Wikisource http://mk.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.9alpha first-letter Медија Специјални Разговор Корисник Разговор со корисник Wikisource Разговор за Wikisource Слика Разговор за слика МедијаВики Разговор за МедијаВики Шаблон Разговор за шаблон Помош Разговор за помош Категорија Разговор за категорија Главна страница 1 1517 2006-10-27T17:29:03Z 555 5 last fix ==This subdomain is reserved for the creation of a [[:w:en:Wikisource|Wikisource]] in '''[[:en:Македонски|Македонски]]''' language== If you can write in this language and want to collaborate in the creation of this free library then '''you''' can make it. Go ahead. Translate this page and start working on your library. For help, see '''[[m:Help:How to start a new Wikipedia|how to start a new Wikipedia]]'''. ==Sister projects== [http://meta.wikipedia.org Meta-Wiki] | [http://www.wikipedia.org Wikipedia] | [http://www.wiktionary.org Wikitonary] | [http://www.wikibooks.org Wikibooks] | [http://www.wikinews.org Wikinews] | [http://www.wikiquote.org Wikiquote] | [http://www.wikisource.org Wikisource] | [http://www.wikiversity.org Wikiversity] | [http://commons.wikimedia.org Wikimedia Commons] See the [http://www.wikisource.org Wikisource portal] for other language Wikisources. [[ang:]] [[ar:]] [[az:]] [[bg:]] [[bs:]] [[ca:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[de:]] [[el:]] [[en:]] [[es:]] [[et:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fo:]] [[fr:]] [[gl:]] [[he:]] [[hr:]] [[ht:]] [[hu:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[kn:]] [[ko:]] [[la:]] [[lt:]] [[ml:]] [[nl:]] [[no:]] [[pl:]] [[pt:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sr:]] [[sv:]] [[te:]] [[th:]] [[tr:]] [[uk:]] [[vi:]] [[yi:]] [[zh-min-nan:]] [[zh:]] Main Page 2 3 2006-10-16T18:07:35Z 555 5 [[Main Page]] преместена како [[Главна страница]]: this is the page that the software try to show if I click on the site logo #redirect [[Главна страница]] МедијаВики:1movedto2 5 7 2006-10-25T19:11:00Z MediaWiki default [[$1]] преместена како [[$2]] МедијаВики:1movedto2 redir 6 8 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default [[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување МедијаВики:Common.css 7 9 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default /** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */ МедијаВики:Monobook.css 8 10 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default /* преку уредување на оваа датотека можете да ја прилагодите Monobook маската за целиот сајт */ МедијаВики:Monobook.js 9 11 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Мојата корисничка страница'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Корисничка страница за IP адресата од која уредувате'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Мојата страница за разговор '); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Разговор за уредувањата од оваа IP адреса'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Мои прилагодувања'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Листа на страници кои сте избрале да ги набљудувате.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Листа на моите придонеси'); ta['pt-login'] = new Array('o','Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Одјавете се'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Разговор за страницата'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Додадете коментар во овој разговор.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Претходни верзии на оваа страница.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Заштитете ја оваа страница'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Избришете ја оваа страница'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Обновете ги уредувањата направени на оваа страница што постоеле пред да биде избришана'); ta['ca-move'] = new Array('m','Преместете ја оваа страница'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Додајте ја оваа страница во набљудувани страници'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Отстранете ја оваа страница од набљудувани страници'); ta['search'] = new Array('f','Пребарајте го викито'); ta['p-logo'] = new Array('','Главна страница'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Посетете ја главната страница'); ta['n-portal'] = new Array('','За проектот, што можете да направите, каде да најдете некои работи'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Најдете информации за тековните настани'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Листа на скорешни промени на викито.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Случајна страница'); ta['n-help'] = new Array('','Место каде што може да се информирате.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Поддржете ја Википедија'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Листа на сите вики страници поврзани овде'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Скорешни промени поврзани од оваа страница'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed за страницата'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed за страницата'); ta['t-contributions'] = new Array('','Видете ја листата на придонеси на овој корисник'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Пратете е-пошта на овој корисник'); ta['t-upload'] = new Array('u','Подигнете слики или медија датотеки'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Листа на сите специјални страници'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Видете ја основната страница'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Видете ја корисничката страница'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Видете ја медија страницата'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате.'); ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Видете ја проектната страница'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Видете ја страницата на сликата'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Видете ја системската порака'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Видете го шаблонот'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Видете ја помошната страница'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Видете ја страницата со категории'); МедијаВики:About 10 12 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default За МедијаВики:Aboutpage 11 13 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Project:За {{SITENAME}} МедијаВики:Aboutsite 12 14 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default За {{SITENAME}} МедијаВики:Accesskey-compareselectedversions 13 15 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default v МедијаВики:Accesskey-diff 14 16 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default v МедијаВики:Accesskey-minoredit 15 17 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default i МедијаВики:Accesskey-preview 16 18 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default p МедијаВики:Accesskey-save 17 19 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default s МедијаВики:Accesskey-search 18 20 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default f МедијаВики:Accesskey-watch 19 21 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default w МедијаВики:Accmailtext 20 22 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Лозинката за '$1' е испратена на $2. МедијаВики:Accmailtitle 21 23 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Лозинката е испратена. МедијаВики:Accountcreated 22 24 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Сметката е направена МедијаВики:Accountcreatedtext 23 25 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Сметката за $1 е направена. МедијаВики:Acct creation throttle hit 24 26 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Извинете, веќе имате создадено $1 сметки. Не можете да создавате повеќе. МедијаВики:Actioncomplete 25 27 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Дејството беше извршено МедијаВики:Addedwatch 26 28 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Додадено во набљудувани страници МедијаВики:Addedwatchtext 27 29 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Страницата"$1" е додадена во вашите [[Special:Watchlist|набљудувани страници]]. Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа Страници за разговор ќе бидат прикажани овде и страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:Recentchanges|листата на скорешни промени]] за да можете полесно да ја изберете. <p>Ако подоцна сакате да ја отстраните страницата од набљудувани страници, притиснете на "Престани набљудување" . МедијаВики:Addsection 28 30 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default + МедијаВики:Allarticles 29 31 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Сите статии МедијаВики:Allinnamespace 30 32 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Сите страници (именски простор $1) МедијаВики:Alllogstext 31 33 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Комбиниран приказ на дневници на подигнувања, бришења, заштита, блокирање и администраторски. Можете да го стесните прегледот преку избор на вид на дневник, име на корисник, или односната страница. МедијаВики:Allmessages 32 34 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Системски пораки МедијаВики:Allmessagescurrent 33 35 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Сегашен текст МедијаВики:Allmessagesdefault 34 36 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Текст по основно МедијаВики:Allmessagesfilter 35 37 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Филтер за регуларни изрази: МедијаВики:Allmessagesmodified 36 38 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Прикажи само изменети МедијаВики:Allmessagesname 37 39 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Име МедијаВики:AllmessagesnotsupportedDB 38 40 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Special:AllMessages не е поддржан бидејќи wgUseDatabaseMessages е исклучен. МедијаВики:AllmessagesnotsupportedUI 39 41 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Моменталниот интерфејс јазик <b>$1</b> не е поддржан од Special:AllMessages на овој сајт. МедијаВики:Allmessagestext 40 42 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Ова е листа на сите системски пораки досапни во МедијаВики: именскиот простор. МедијаВики:Allnotinnamespace 41 43 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Сите страници (кои не се во именскиот простор $1) МедијаВики:Allowemail 42 44 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Дозволи е-пошта од други корисници МедијаВики:Allpages 43 45 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Сите страници МедијаВики:Allpages-summary 44 46 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default МедијаВики:Allpagesbadtitle 45 47 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Дадениот наслов е невалиден или има интер-јазичен или интер-вики префикс. Може да содржи повеќе карактери кои несмеат да се користат во наслови. МедијаВики:Allpagesfrom 46 48 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Прикажи страници кои започнуваат од: МедијаВики:Allpagesnext 47 49 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Следна МедијаВики:Allpagesprefix 48 50 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Прикажи страници со префикс: МедијаВики:Allpagesprev 49 51 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Претходна МедијаВики:Allpagessubmit 50 52 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Оди МедијаВики:Alphaindexline 51 53 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default $1 во $2 МедијаВики:Already bureaucrat 52 54 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Овој корисник веќе е бирократ МедијаВики:Already sysop 53 55 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Овој корисник веќе е администратор МедијаВики:Alreadyloggedin 54 56 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default <strong>Корисник $1, веќе сте најавени!</strong><br /> МедијаВики:Alreadyrolled 55 57 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Не може да се врати последната верзија [[$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата. Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]). МедијаВики:Ancientpages 56 58 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Најстари статии МедијаВики:Ancientpages-summary 57 59 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default МедијаВики:And 58 60 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default и МедијаВики:Anoneditwarning 59 61 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default '''Предупредување:''' Не сте најавени. Вашата IP адреса ќе биде забележана во историјата на страницата. МедијаВики:Anonnotice 60 62 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default - МедијаВики:Anononlyblock 61 63 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default само анон. МедијаВики:Anontalk 62 64 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Разговор за таа IP адреса МедијаВики:Anontalkpagetext 63 65 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default ---- ''Ова е страница за разговор за анонимен корисник кој сеуште не е регистриран или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:Userlogin|Регистрирајте или најавете се]] за да избегнете забуна со други корисници.'' МедијаВики:Anonymous 64 66 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Анонимен корисник од {{SITENAME}} МедијаВики:Apr 65 67 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default апр МедијаВики:April 66 68 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default април МедијаВики:April-gen 67 69 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default април МедијаВики:Article 68 70 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Статија МедијаВики:Articleexists 69 71 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Страница со тоа име веќе постои, или името што го избравте не е валидно. Ве молиме изберете друго име. МедијаВики:Articlepage 70 72 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Види статија МедијаВики:Articletitles 71 73 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Статии кои почнуваат со ''$1'' МедијаВики:Ascending abbrev 72 74 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default раст МедијаВики:Aug 73 75 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default авг МедијаВики:August 74 76 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default август МедијаВики:August-gen 75 77 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default август МедијаВики:Autoblocker 76 78 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Автоматски сте блокирани бидејќи делите IP адреса со "$1". Причина "$2". МедијаВики:Autoredircomment 77 79 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Пренасочување кон [[$1]] МедијаВики:Badaccess 78 80 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Грешка во пермисии МедијаВики:Badaccess-group0 79 81 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Немате дозвола да ја извршите бараната акција. МедијаВики:Badaccess-group1 80 82 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисниците во групата $1. МедијаВики:Badaccess-group2 81 83 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисниците во една од групите $1. МедијаВики:Badaccess-groups 82 84 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисниците во една од групите $1. МедијаВики:Badarticleerror 83 85 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Ова дејство не може да се спроведе на наведената страница. МедијаВики:Badfilename 84 86 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Името на сликата е променето во "$1". МедијаВики:Badfiletype 85 87 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default ".$1" не е препорачано име за слика. МедијаВики:Badipaddress 86 88 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Невалидна IP адреса МедијаВики:Badquery 87 89 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Лошо формиран прашалник за пребарување МедијаВики:Badquerytext 88 90 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Не можевме да го процесираме вашето барање. Најверојатно баравте збор со помалку од три букви, што не е уште подржано. Исто така можеби лошо сте го внесе изразот, како "риба ии коски". Обидете се повторно. МедијаВики:Badretype 89 91 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Внесените лозинки не се исти. МедијаВики:Badsig 90 92 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Грешка во потписот, проверете ги HTML таговите. МедијаВики:Badtitle 91 93 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Лош наслов МедијаВики:Badtitletext 92 94 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Бараниот наслов е грешен, празен или погрешно поврзан меѓујазичен или интер-вики наслов. Може да содржи еден или повеќе знаци што не можат да се користат во наслови. МедијаВики:Blanknamespace 93 95 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default (Главна) МедијаВики:Blocked-mailpassword 94 96 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse. МедијаВики:Blockededitsource 95 97 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Текстот на '''вашите уредувања''' на '''$1''' е прикажан подолу: МедијаВики:Blockedoriginalsource 96 98 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Кодот на '''$1''' е прикажан подолу: МедијаВики:Blockedtext 97 99 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Вашето корисничко име или IP адреса беше блокирано од $1. Дадена беше следнава причина:<br />''$2''<br />Можете да контактирате со $1 или еден од другите [[Project:Администратори|администратори]] за блокадата. Забелешка: Не можете да ја користите опцијата "е-пошта до корисникот" ако немате внесено валидна адреса во вашите [[Special:Прилагодувања|прилагодувања]]. Вашата IP адреса е $3. Ве молиме вклучете ја оваа адреса во сите барања што ќе ги приложите. МедијаВики:Blockedtitle 98 100 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Корисникот е блокиран МедијаВики:Blockip 99 101 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Блокирај го корисникот МедијаВики:Blockipsuccesssub 100 102 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Успешно блокирање МедијаВики:Blockipsuccesstext 101 103 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default "$1" беше блокиран. <br />Видете ја [[Special:Ipblocklist|листата на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата. МедијаВики:Blockiptext 102 104 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Користете го долниот формулар да го забраните пристапот за пишување од одредена IP адреса или корисничко име. Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, и во согласност со [[Project:Википедија политика|политиката]]. Пополнете конкретна причина подолу (на пример, цитирање на конкретни страници што биле вандализирани). МедијаВики:Blocklink 103 105 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default блокирај МедијаВики:Blocklistline 104 106 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default $1, $2 го блокираше $3 ($4) МедијаВики:Blocklogentry 105 107 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default блокиран "[[$1]]" со истек на рокот $2 МедијаВики:Blocklogpage 106 108 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Дневник на блокирања МедијаВики:Blocklogtext 107 109 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Ова е дневник на блокирањата и деблокирањата, извршени од овој корисник. Автоматски блокираните IP адреси не се наведени. Видете ја [[Special:Ipblocklist|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања. МедијаВики:Bold sample 108 110 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Задебелен текст МедијаВики:Bold tip 109 111 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Закосен текст МедијаВики:Booksources 110 112 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Печатени извори МедијаВики:Booksources-summary 111 113 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default МедијаВики:Booksourcetext 112 114 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Подолу имате листа на сите врски до други веб сајтови кои продаваат нови или користени книги, и може да имаат повеќе информации за книгите што ги барате. МедијаВики:Boteditletter 113 115 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default b МедијаВики:Brokenredirects 114 116 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Прекинати пренасочувања МедијаВики:Brokenredirects-summary 115 117 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default МедијаВики:Brokenredirectstext 116 118 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Следните пренасочувања покажуваат кон непостоечка статија. МедијаВики:Bugreports 117 119 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Извештаи за грешки МедијаВики:Bugreportspage 118 120 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Project:Извештаи за грешки МедијаВики:Bydate 119 121 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default по време МедијаВики:Byname 120 122 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default по име МедијаВики:Bysize 121 123 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default по големина МедијаВики:Cachederror 122 124 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Следува зачувана копија на бараната страница, која можеби е застарена. МедијаВики:Cancel 123 125 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Откажи МедијаВики:Cannotdelete 124 126 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Не можам да ја избришам страницата или сликата. (Можеби е веќе избришана од некој друг.) МедијаВики:Cannotundelete 125 127 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно. МедијаВики:Cantcreateaccounttext 126 128 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Креирањето сметки од оваа IP адреса (<b>$1</b>) е блокирано. Ова е најверојатно заради константен вандализам од вашето училиште или Интернет провајдер. МедијаВики:Cantcreateaccounttitle 127 129 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Неможам да направам сметка МедијаВики:Cantrollback 128 130 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен. МедијаВики:Categories 129 131 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Категории МедијаВики:Categoriespagetext 130 132 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Во викито постојат следниве категории. МедијаВики:Category header 131 133 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Статии во категоријата "$1" МедијаВики:Categoryarticlecount 132 134 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|Постои една статија|Постојат $1 статии}} во оваа категорија. МедијаВики:Categorypage 133 135 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Види ја страницата за категорија МедијаВики:Catseparator 134 136 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default | МедијаВики:Changed 135 137 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default променет МедијаВики:Changepassword 136 138 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Промени лозинка МедијаВики:Changes 137 139 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default промени МедијаВики:Clearwatchlist 138 140 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Избриши ја листата за набљудување МедијаВики:Clearyourcache 139 141 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default '''Забелешка:''' По зачувување морате да го исчистите кешот на вашиот прелистувач за да ги видите промените: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''' ''F5''. МедијаВики:Columns 140 142 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Колони МедијаВики:Compareselectedversions 141 143 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Споредете ги избраните верзии МедијаВики:Confirm 142 144 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Потврди МедијаВики:Confirm purge 143 145 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Да се исчисти кешот на оваа страница? $1 МедијаВики:Confirm purge button 144 146 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Да МедијаВики:Confirmdelete 145 147 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Потврди го бришењето МедијаВики:Confirmdeletetext 146 148 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default На пат сте трајно да избришете страница или слика заедно со нејзината историја од базата на податоци. Ве молиме потврдете дека имате намера да го направите ова, и дека ги разбирате последиците, и дека го правите ова во согласност со [[Project:Википедија политика|нашата политика на однесување]]. МедијаВики:Confirmedittext 147 149 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници. Поставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]]. МедијаВики:Confirmedittitle 148 150 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Потребна е потврда за е-поштенската адреса за уредување МедијаВики:Confirmemail 149 151 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Потврди е-поштенска адреса МедијаВики:Confirmemail body 150 152 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Некој, најверојатно вие, од IP адресата $1, ја регистрираше сметката "$2" со оваа е-поштенска адреса на {{SITENAME}}. За да потврдите дека оваа сметка навистина ви припаѓа вам и да ги активирате е-поштенските можности на {{SITENAME}}, отворете ја оваа врска во вашиот прелистувач: $3 Ако ова *не* сте вие, не одете на врската. Овој код за потврда ќе истече на $4. МедијаВики:Confirmemail error 151 153 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Нешто тргна наопаку при снимањето на вашата потврда. МедијаВики:Confirmemail invalid 152 154 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Неточен код за потврда. Кодот можеби е истечен. МедијаВики:Confirmemail loggedin 153 155 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена. МедијаВики:Confirmemail needlogin 154 156 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Морате да $1 за да ја потврдите вашата е-поштенска адреса. МедијаВики:Confirmemail noemail 155 157 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Немате поставено валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]]. МедијаВики:Confirmemail send 156 158 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Прати код за потврда МедијаВики:Confirmemail sendfailed 157 159 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Не можам да пратам порака со код за потврда. Проверете дали адресата содржи неважечки знаци. МедијаВики:Confirmemail sent 158 160 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Пораката за потврда е пратена. МедијаВики:Confirmemail subject 159 161 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default {{SITENAME}} потврда за е-поштенска адреса МедијаВики:Confirmemail success 160 162 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена. Можете да се најавите и да уживате во викито. МедијаВики:Confirmemail text 161 163 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Ова вики бара да ја валидирате вашата е-поштенска адреса пред да ги користите можностите за е-пошта. Активирајте го копчето подолу за да пратите потврдна порака до вашата адреса. Оваа порака ќе содржи врска со код; отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата е-поштенска адреса е валидна. МедијаВики:Confirmprotect 162 164 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Потврдете ја заштитата МедијаВики:Confirmprotecttext 163 165 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Дали навистина сакате да ја заштитите оваа страница? МедијаВики:Confirmrecreate 164 166 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ја избриша оваа статија откако почнавте да ја уредувате заради: : ''$2'' Потврдете дека навистина сакате повторно да ја креирате оваа статија. МедијаВики:Confirmunprotect 165 167 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Потврдете го отстранувањето на заштитата МедијаВики:Confirmunprotecttext 166 168 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Дали навистина сакате да ја отстраните заштитата на оваа страница? МедијаВики:Contextchars 167 169 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Карактери од содржината по линија МедијаВики:Contextlines 168 170 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Линии по резултати МедијаВики:Contribslink 169 171 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default придонеси МедијаВики:Contribsub 170 172 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default За $1 МедијаВики:Contributions 171 173 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Придонеси МедијаВики:Copyright 172 174 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Сите текстови се достапни под условите на $1. МедијаВики:Copyrightpage 173 175 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Project:Авторски права МедијаВики:Copyrightpagename 174 176 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default {{SITENAME}} авторски права МедијаВики:Copyrightwarning 175 177 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default <div style="display:block;vertical-align: top;width:100%; background:blue; color:#fff; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%;margin-bottom:5px;margin-top:0;margin-left:-5px;margin-right:-4px;">НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!</div><br /> Имајте во предвив дека сите придонеси кон {{SITENAME}} се смета дека се издадени под $2 (видете $1 за детали). Ако не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, не ги праќајте овде.<br /> Исто така потврдувате дека вие сте автори на текстот, или сте го копирале од некој слободен извор. МедијаВики:Copyrightwarning2 176 178 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Ве молиме, имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br /> Исто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од јавен домен или сличен слободен извор (видетe $1 за детали).<br /> <strong>НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!</strong> МедијаВики:Couldntremove 177 179 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Не може да се отстрани елементот '$1'... МедијаВики:Createaccount 178 180 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Регистрирај се МедијаВики:Createaccountblock 179 181 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default забрането креирање сметки МедијаВики:Createaccountmail 180 182 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default по е-пошта МедијаВики:Createarticle 181 183 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Создади статија МедијаВики:Created 182 184 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default создадена МедијаВики:Creditspage 183 185 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Библиографија и извори МедијаВики:Cur 184 186 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default мом МедијаВики:Currentevents 185 187 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Тековни настани МедијаВики:Currentevents-url 186 188 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Project:Тековни настани МедијаВики:Currentrev 187 189 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Тековна верзија МедијаВики:Currentrevisionlink 188 190 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default видете ја тековната верзија МедијаВики:Data 189 191 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Податоци МедијаВики:Databaseerror 190 192 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Грешка во базата МедијаВики:Databasenotlocked 191 193 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Базата не е заклучена. МедијаВики:Datedefault 192 194 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Небитно МедијаВики:Dateformat 193 195 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Приказ на време МедијаВики:Datetime 194 196 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Дата и време МедијаВики:Dberrortext 195 197 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Грешка во прашалникот кон базата. Ова може да значи грешка во софтверот. Последниот прашалник кон базата беше: <blockquote><tt>"$1"</tt></blockquote> од функцијата "<tt>$2</tt>". MySQL ја врати следната грешка "<tt>$3: $4</tt>". МедијаВики:Dberrortextcl 196 198 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Грешка во прашалникот кон базата. Последниот прашалник кон базата беше: "$1" од функцијата "$2". MySQL ја врати следната грешка "$3: $4". МедијаВики:Deadendpages 197 199 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Ќорсокак страници МедијаВики:Deadendpages-summary 198 200 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default МедијаВики:Deadendpagestext 199 201 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default The following pages do not link to other pages in this wiki. МедијаВики:Dec 200 202 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default дек МедијаВики:December 201 203 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default декември МедијаВики:December-gen 202 204 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default декември МедијаВики:Default 203 205 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default по основно МедијаВики:Defaultns 204 206 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Барај во овие именски простори по основно: МедијаВики:Defemailsubject 205 207 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default {{SITENAME}} е-пошта МедијаВики:Delete 206 208 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Избриши МедијаВики:Delete and move 207 209 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Избриши и премести МедијаВики:Delete and move confirm 208 210 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Да, избриши ја страницата МедијаВики:Delete and move reason 209 211 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Избришано за да се ослободи место за преместувањето МедијаВики:Delete and move text 210 212 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default ==Потребно бришење== Целната статија "[[$1]]" веќе постои. Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето? МедијаВики:Deletecomment 211 213 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Причина за бришење МедијаВики:Deletedarticle 212 214 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default избришано "[[$1]]" МедијаВики:Deletedrev 213 215 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default [избришана] МедијаВики:Deletedrevision 214 216 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Избришана стара верзија $1. МедијаВики:Deletedtext 215 217 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default "$1" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења. МедијаВики:Deletedwhileediting 216 218 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Предупредување: Оваа страница беше избришана откако почнавте со уредување! МедијаВики:Deleteimg 217 219 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default избр МедијаВики:Deleteimgcompletely 218 220 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Избриши ги сите верзии МедијаВики:Deletepage 219 221 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Избриши ја страницата МедијаВики:Deletesub 220 222 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default (Бришам "$1") МедијаВики:Deletethispage 221 223 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Избриши ја оваа страница МедијаВики:Deletionlog 222 224 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default дневник на бришењата МедијаВики:Dellogpage 223 225 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Дневник на бришењата МедијаВики:Dellogpagetext 224 226 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Подолу имате листа на последните бришења. МедијаВики:Descending abbrev 225 227 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default опаѓ МедијаВики:Destfilename 226 228 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Целно име МедијаВики:Diff 227 229 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default разл МедијаВики:Difference 228 230 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default (Разлика меѓу верзии) МедијаВики:Disambiguations 229 231 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Страници за појаснување МедијаВики:Disambiguations-summary 230 232 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default МедијаВики:Disambiguationspage 231 233 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Project:Врски до страници за појаснување МедијаВики:Disambiguationstext 232 234 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Следните статии посочуваат кон <i>појаснителна страница</i>. Тие треба да посочуваат кон соодветниот наслов.<br />Страница се третира како појаснителна ако е поврзана од $1.<br />Овде <i>НЕ</i> се прикажуваат врски од други именски простори. МедијаВики:Disclaimerpage 233 235 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Project:Услови на употреба МедијаВики:Disclaimers 234 236 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Услови на употреба МедијаВики:Displaytitle 235 237 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default (Врски до оваа страница како [[$1]]) МедијаВики:Doubleredirects 236 238 2006-10-25T19:11:01Z MediaWiki default Двојни пренасочувања МедијаВики:Doubleredirects-summary 237 239 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default МедијаВики:Doubleredirectstext 238 240 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, којшто обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон кое првото пренасочување би требало да насочува. МедијаВики:Download 239 241 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default преземи МедијаВики:Eauthentsent 240 242 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Е-пошта е испратена на назначената е-поштенска адреса. Пред било која пошта да се прати на сметката, ќе мората да ги следите инструкциите во е-поштата, за да потврдите дека таа е навистина ваша. МедијаВики:Edit 241 243 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Уреди МедијаВики:Edit-externally 242 244 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Уредете ја оваа датотека со надворешна апликација МедијаВики:Edit-externally-help 243 245 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Видете [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] за повеќе информации. МедијаВики:Editcomment 244 246 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Коментарот на уредувањето беше: "<i>$1</i>". МедијаВики:Editconflict 245 247 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Конфликтни уредувања: $1 МедијаВики:Editcurrent 246 248 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Промени ја моментална верзија на оваа страница МедијаВики:Edithelp 247 249 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Помош за уредување МедијаВики:Edithelppage 248 250 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Help:Како се уредуваат страници МедијаВики:Editing 249 251 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Уредување на $1 МедијаВики:Editingcomment 250 252 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Уредување на $1 (коментар) МедијаВики:Editinginterface 251 253 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default '''Предупредување:''' Уредувате страница која се користи за приказ на текст од интерфејсот на софтверот. Промените на оваа страница ќе се одразат на изгледот на сајтот кај сите корисници. МедијаВики:Editingold 252 254 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default <strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница. Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.</strong> МедијаВики:Editingsection 253 255 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Уредување на $1 (секција) МедијаВики:Editinguser 254 256 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Уредување на $1 МедијаВики:Editold 255 257 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default уреди МедијаВики:Editsection 256 258 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default уреди МедијаВики:Editsectionhint 257 259 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Уредување на секција: $1 МедијаВики:Editthispage 258 260 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Уреди ја оваа страница МедијаВики:Edittools 259 261 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default <!-- Овој текст ќе се прикаже под формите за уредување и подигнување датотеки. --> МедијаВики:Editusergroup 260 262 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Уреди кориснички групи МедијаВики:Email 261 263 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Е-пошта МедијаВики:Emailauthenticated 262 264 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Автентичноста на вашата е-поштенска адреса е проверена на $1. МедијаВики:Emailconfirmlink 263 265 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Потврдете ја вашата е-поштенска адреса МедијаВики:Emailfrom 264 266 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Од МедијаВики:Emailmessage 265 267 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Порака МедијаВики:Emailnotauthenticated 266 268 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Автентичноста на вашата е-поштенска адреса сеуште не е проверена. Нема да биде испратена е-пошта за никоја од следните содржини. МедијаВики:Emailpage 267 269 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Е-пошта до корисникот МедијаВики:Emailpagetext 268 270 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Ако овој корисник внесол валидна е-адреса во неговите или нејзините прилагодувања, долниот формулар ќе прати една порака. Е-поштенската адреса што ја внесовте во вашите прилагодувања ќе се прикаже во "Од" полето на пораката, со што примачот ќе може да ви одговори. МедијаВики:Emailsend 269 271 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Прати МедијаВики:Emailsent 270 272 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Е-поштата е пратена МедијаВики:Emailsenttext 271 273 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Вашата е-пошта е пратена. МедијаВики:Emailsubject 272 274 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Тема МедијаВики:Emailto 273 275 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default До МедијаВики:Emailuser 274 276 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Е-пошта до овој корисник МедијаВики:Emptyfile 275 277 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Датотеката што ја подигнавте е празна. Ова може да е поради грешка во името на датотеката. Ве молиме проверете дали навистина сакате да ја подигнете оваа датотека. МедијаВики:Enotif body 276 278 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Драги $WATCHINGUSERNAME, страницата $PAGETITLE на {{SITENAME}} беше $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE од $PAGEEDITOR, видете $PAGETITLE_URL за сегашната верзија. $NEWPAGE Резиме: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Контактирајте го уредувачот: е-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL вики: $PAGEEDITOR_WIKI Веќе нема да има известувања за следните промени освен ако не ја посетите оваа страница. Исто така треба да ги ресетирате знаменцата за известување за сите ваши набљудувани страни во соодветната листа. Вашиот пријателски {{SITENAME}} систем за известување -- За да ги промените прилагодувањата за набљудување, посетете {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Фидбек и помош: {{fullurl:Help:Содржина}} МедијаВики:Enotif lastvisited 277 279 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Видете $1 за сите промени од вашата последна посета. МедијаВики:Enotif mailer 278 280 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default {{SITENAME}} Систем за известување МедијаВики:Enotif newpagetext 279 281 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Ова е нова страница. МедијаВики:Enotif reset 280 282 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Означи ги сите страници како посетени МедијаВики:Enotif subject 281 283 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default {{SITENAME}} страницата $PAGETITLE беше $CHANGEDORCREATED од $PAGEEDITOR МедијаВики:Enterlockreason 282 284 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Внесете причина за заклучувањето, вклулувајќи и време на отклучување (приближно) МедијаВики:Error 283 285 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Грешка МедијаВики:Errorpagetitle 284 286 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Грешка МедијаВики:Exbeforeblank 285 287 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default содржината пред бришењето беше: '$1' МедијаВики:Exblank 286 288 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default страницата беше празна МедијаВики:Excontent 287 289 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default содржината беше: '$1' МедијаВики:Excontentauthor 288 290 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default содржината беше: '$1' (и единствениот автор беше '$2') МедијаВики:Exif-aperturevalue 289 291 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Отвор на блендата МедијаВики:Exif-artist 290 292 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Автор МедијаВики:Exif-bitspersample 291 293 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Битови по компонента МедијаВики:Exif-brightnessvalue 292 294 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Светлост МедијаВики:Exif-cfapattern 293 295 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default CFA шаблон МедијаВики:Exif-colorspace 294 296 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Простор на бојата МедијаВики:Exif-colorspace-1 295 297 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default sRGB МедијаВики:Exif-colorspace-ffff.h 296 298 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default FFFF.H МедијаВики:Exif-componentsconfiguration 297 299 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Значење на секоја од компонентите. МедијаВики:Exif-componentsconfiguration-0 298 300 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default не постои МедијаВики:Exif-componentsconfiguration-1 299 301 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Y МедијаВики:Exif-componentsconfiguration-2 300 302 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Cb МедијаВики:Exif-componentsconfiguration-3 301 303 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Cr МедијаВики:Exif-componentsconfiguration-4 302 304 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default R МедијаВики:Exif-componentsconfiguration-5 303 305 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default G МедијаВики:Exif-componentsconfiguration-6 304 306 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default B МедијаВики:Exif-compressedbitsperpixel 305 307 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Мод на компресирање на сликата МедијаВики:Exif-compression 306 308 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Шема на компресијата МедијаВики:Exif-compression-1 307 309 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Некомпресиран МедијаВики:Exif-compression-6 308 310 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default JPEG МедијаВики:Exif-contrast 309 311 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Контраст МедијаВики:Exif-contrast-0 310 312 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Нормално МедијаВики:Exif-contrast-1 311 313 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Меко МедијаВики:Exif-contrast-2 312 314 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Грубо МедијаВики:Exif-copyright 313 315 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Носител на авторските права МедијаВики:Exif-customrendered 314 316 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Додатна обработка на сликата МедијаВики:Exif-customrendered-0 315 317 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Нормален процес МедијаВики:Exif-customrendered-1 316 318 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Нестандарден процес МедијаВики:Exif-datetime 317 319 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Датум на последната промена на датотеката МедијаВики:Exif-datetimedigitized 318 320 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Датум и време на дигитализација МедијаВики:Exif-datetimeoriginal 319 321 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Датум и време на сликање МедијаВики:Exif-devicesettingdescription 320 322 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Опис на подесувањата на апаратот МедијаВики:Exif-digitalzoomratio 321 323 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Однос на дигиталниот зум МедијаВики:Exif-exifversion 322 324 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Exif верзија МедијаВики:Exif-exposurebiasvalue 323 325 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Компензација на експозицијата МедијаВики:Exif-exposureindex 324 326 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Индекс на експозицијата МедијаВики:Exif-exposuremode 325 327 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Режим за избор на експозицијата МедијаВики:Exif-exposuremode-0 326 328 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Автоматска експозиција МедијаВики:Exif-exposuremode-1 327 329 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Рачна експозиција МедијаВики:Exif-exposuremode-2 328 330 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Автоматски со зададен распон МедијаВики:Exif-exposureprogram 329 331 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Програм за експозиција МедијаВики:Exif-exposureprogram-0 330 332 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Недефинирано МедијаВики:Exif-exposureprogram-1 331 333 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Рачно МедијаВики:Exif-exposureprogram-2 332 334 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Нормална програма МедијаВики:Exif-exposureprogram-3 333 335 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Приоритет на отворот на блендата МедијаВики:Exif-exposureprogram-4 334 336 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Приоритет на затворачот МедијаВики:Exif-exposureprogram-5 335 337 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Уметничка програма (на база на нужната длабочина на полето) МедијаВики:Exif-exposureprogram-6 336 338 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Спортска програма (на база на што побрз затворач) МедијаВики:Exif-exposureprogram-7 337 339 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Портретен режим (за крупни кадри со неоцтра позадина) МедијаВики:Exif-exposureprogram-8 338 340 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Пејсажен режим (за слики на пејсажи со остра позадина) МедијаВики:Exif-exposuretime 339 341 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Експозиција МедијаВики:Exif-exposuretime-format 340 342 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default $1 sec ($2) МедијаВики:Exif-filesource 341 343 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Извор на датотеката МедијаВики:Exif-filesource-3 342 344 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Дигитален фотоапарат МедијаВики:Exif-flash 343 345 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Блиц МедијаВики:Exif-flashenergy 344 346 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Енергија на блицот МедијаВики:Exif-flashpixversion 345 347 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Поддржана верзија на Flashpix МедијаВики:Exif-fnumber 346 348 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default F број на отворот на блендата МедијаВики:Exif-fnumber-format 347 349 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default f/$1 МедијаВики:Exif-focallength 348 350 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Фокусна далечина на леќата МедијаВики:Exif-focallength-format 349 351 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default $1 mm МедијаВики:Exif-focallengthin35mmfilm 350 352 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Еквивалент на фокусната далечина за 35 mm филм МедијаВики:Exif-focalplaneresolutionunit 351 353 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Единица за резолуција на фокусната рамнина МедијаВики:Exif-focalplaneresolutionunit-2 352 354 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default инчи МедијаВики:Exif-focalplanexresolution 353 355 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Хоризонтална резолуција на фокусната рамнина МедијаВики:Exif-focalplaneyresolution 354 356 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Вертикална резолуција на фокусната рамнина МедијаВики:Exif-gaincontrol 355 357 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Контрола на осветленоста МедијаВики:Exif-gaincontrol-0 356 358 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Нема МедијаВики:Exif-gaincontrol-1 357 359 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Мало зголемување МедијаВики:Exif-gaincontrol-2 358 360 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Големо зголемување МедијаВики:Exif-gaincontrol-3 359 361 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Мало смалување МедијаВики:Exif-gaincontrol-4 360 362 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Големо смалување МедијаВики:Exif-gpsaltitude 361 363 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Висина МедијаВики:Exif-gpsaltituderef 362 364 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Висина под или над морето МедијаВики:Exif-gpsareainformation 363 365 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Има на GPS зоната МедијаВики:Exif-gpsdatestamp 364 366 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default GPS датум МедијаВики:Exif-gpsdestbearing 365 367 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Азимут на објектот МедијаВики:Exif-gpsdestbearingref 366 368 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Индекс на азимутот на објектот МедијаВики:Exif-gpsdestdistance 367 369 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Оддалеченост на објектот МедијаВики:Exif-gpsdestdistanceref 368 370 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Мерна единица за оддалеченоста на објектот МедијаВики:Exif-gpsdestlatitude 369 371 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Географска ширина на објектот МедијаВики:Exif-gpsdestlatituderef 370 372 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Индекс за географската ширина на објектот МедијаВики:Exif-gpsdestlongitude 371 373 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Географска должина на објектот МедијаВики:Exif-gpsdestlongituderef 372 374 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Индекс за географската должина на објектот МедијаВики:Exif-gpsdifferential 373 375 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default GPS диференцијална корекција МедијаВики:Exif-gpsdirection-m 374 376 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Магнетен правец МедијаВики:Exif-gpsdirection-t 375 377 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Вистински правец МедијаВики:Exif-gpsdop 376 378 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Прецизност на мерењето МедијаВики:Exif-gpsimgdirection 377 379 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Азимут на сликата МедијаВики:Exif-gpsimgdirectionref 378 380 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Тип на азимутот на сликата (вистински или магнетен) МедијаВики:Exif-gpslatitude 379 381 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Ширина МедијаВики:Exif-gpslatitude-n 380 382 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Север МедијаВики:Exif-gpslatitude-s 381 383 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Југ МедијаВики:Exif-gpslatituderef 382 384 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Северна или Јужна ширина МедијаВики:Exif-gpslongitude 383 385 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Должина МедијаВики:Exif-gpslongitude-e 384 386 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Исток МедијаВики:Exif-gpslongitude-w 385 387 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Запад МедијаВики:Exif-gpslongituderef 386 388 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Источна или западна должина МедијаВики:Exif-gpsmapdatum 387 389 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Користен геодетски координатен систем МедијаВики:Exif-gpsmeasuremode 388 390 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Режим на мерењето МедијаВики:Exif-gpsmeasuremode-2 389 391 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Дводимензионално мерење МедијаВики:Exif-gpsmeasuremode-3 390 392 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Тродимензионално мерење МедијаВики:Exif-gpsprocessingmethod 391 393 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Име на методот за обработка на GPS податоците МедијаВики:Exif-gpssatellites 392 394 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Употребени сателити МедијаВики:Exif-gpsspeed 393 395 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Брзина на GPS приемникот МедијаВики:Exif-gpsspeed-k 394 396 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Километри на час МедијаВики:Exif-gpsspeed-m 395 397 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Милји на час МедијаВики:Exif-gpsspeed-n 396 398 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Јазли МедијаВики:Exif-gpsspeedref 397 399 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Единица за брзината МедијаВики:Exif-gpsstatus 398 400 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Статус на приемникот МедијаВики:Exif-gpsstatus-a 399 401 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Мерење во тек МедијаВики:Exif-gpsstatus-v 400 402 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Подготвен за пренос МедијаВики:Exif-gpstimestamp 401 403 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default GPS време (атомски часовник) МедијаВики:Exif-gpstrack 402 404 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Азимут на приемникот МедијаВики:Exif-gpstrackref 403 405 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Тип на азимутот на приемникот (вистински или магнетен) МедијаВики:Exif-gpsversionid 404 406 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Верзија на блокот на GPS информации МедијаВики:Exif-imagedescription 405 407 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Име на сликата МедијаВики:Exif-imagelength 406 408 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Висина МедијаВики:Exif-imageuniqueid 407 409 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Единствен идентификатор на сликата МедијаВики:Exif-imagewidth 408 410 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Ширина МедијаВики:Exif-isospeedratings 409 411 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default ИСО вредност МедијаВики:Exif-jpeginterchangeformat 410 412 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Оддалеченост на JPEG прегледот од почетокот на фајлот МедијаВики:Exif-jpeginterchangeformatlength 411 413 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Количина на бајтови во JPEG прегледот МедијаВики:Exif-lightsource 412 414 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Светлосен извор МедијаВики:Exif-lightsource-0 413 415 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Непознато МедијаВики:Exif-lightsource-1 414 416 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Дневна светлина МедијаВики:Exif-lightsource-10 415 417 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Облачно време МедијаВики:Exif-lightsource-11 416 418 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Сенка МедијаВики:Exif-lightsource-12 417 419 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Флуоресцентна светлина (D 5700 – 7100K) МедијаВики:Exif-lightsource-13 418 420 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Флуоресцентна светлина (N 4600 – 5400K) МедијаВики:Exif-lightsource-14 419 421 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Флуоресцентна светлина (W 3900 – 4500K) МедијаВики:Exif-lightsource-15 420 422 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Бела флуоресцентност (WW 3200 – 3700K) МедијаВики:Exif-lightsource-17 421 423 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Стандардна светлина A МедијаВики:Exif-lightsource-18 422 424 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Стандардна светлина B МедијаВики:Exif-lightsource-19 423 425 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Стандардна светлина C МедијаВики:Exif-lightsource-2 424 426 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Флуоресцентно МедијаВики:Exif-lightsource-20 425 427 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default D55 МедијаВики:Exif-lightsource-21 426 428 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default D65 МедијаВики:Exif-lightsource-22 427 429 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default D75 МедијаВики:Exif-lightsource-23 428 430 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default D50 МедијаВики:Exif-lightsource-24 429 431 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default ISO студиски волфрам МедијаВики:Exif-lightsource-255 430 432 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Друг светлосен извор МедијаВики:Exif-lightsource-3 431 433 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Волфрам (светло) МедијаВики:Exif-lightsource-4 432 434 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Блиц МедијаВики:Exif-lightsource-9 433 435 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Убаво време МедијаВики:Exif-make 434 436 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Производител на камерата МедијаВики:Exif-make-value 435 437 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default $1 МедијаВики:Exif-makernote 436 438 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Забелешки на производителот МедијаВики:Exif-maxaperturevalue 437 439 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Минимален број на отворот на блендата МедијаВики:Exif-meteringmode 438 440 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Режим на мерачот на времето МедијаВики:Exif-meteringmode-0 439 441 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Непознато МедијаВики:Exif-meteringmode-1 440 442 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Просек МедијаВики:Exif-meteringmode-2 441 443 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Просек со тежиште на средина МедијаВики:Exif-meteringmode-255 442 444 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Друго МедијаВики:Exif-meteringmode-3 443 445 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Точка МедијаВики:Exif-meteringmode-4 444 446 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Повеќе точки МедијаВики:Exif-meteringmode-5 445 447 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Матричен МедијаВики:Exif-meteringmode-6 446 448 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Делумен МедијаВики:Exif-model 447 449 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Модел на камерата МедијаВики:Exif-model-value 448 450 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default $1 МедијаВики:Exif-oecf 449 451 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Оптоелектронски фактор на конверзија МедијаВики:Exif-orientation 450 452 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Ориентација на кадарот МедијаВики:Exif-orientation-1 451 453 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Нормално МедијаВики:Exif-orientation-2 452 454 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Обратно по хоризонтала МедијаВики:Exif-orientation-3 453 455 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Ротирано 180° МедијаВики:Exif-orientation-4 454 456 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Обратно по вертикала МедијаВики:Exif-orientation-5 455 457 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Ротирано 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот и обратно по вертикала МедијаВики:Exif-orientation-6 456 458 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Ротирано 90° во правец на стрелките на часовникот МедијаВики:Exif-orientation-7 457 459 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Ротирано 90° во правец на стрелките на часовникот и обратно по вертикала МедијаВики:Exif-orientation-8 458 460 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Ротирано 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот МедијаВики:Exif-photometricinterpretation 459 461 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Колор модел МедијаВики:Exif-photometricinterpretation-2 460 462 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default RGB МедијаВики:Exif-photometricinterpretation-6 461 463 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default YCbCr МедијаВики:Exif-pixelxdimension 462 464 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Полна ширина на сликата МедијаВики:Exif-pixelydimension 463 465 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Полна висина на сликата МедијаВики:Exif-planarconfiguration 464 466 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Принцип на распоредот на податоците МедијаВики:Exif-planarconfiguration-1 465 467 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default делумен формат МедијаВики:Exif-planarconfiguration-2 466 468 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default планарен формат МедијаВики:Exif-primarychromaticities 467 469 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Хроматичност на примарните бои МедијаВики:Exif-referenceblackwhite 468 470 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Место на белата и црната точка МедијаВики:Exif-relatedsoundfile 469 471 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Поврзана звучна датотека МедијаВики:Exif-resolutionunit 470 472 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Единица за резолуција МедијаВики:Exif-rowsperstrip 471 473 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Број на редови во блокот МедијаВики:Exif-samplesperpixel 472 474 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Број на колор компоненти МедијаВики:Exif-saturation 473 475 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Сатурација МедијаВики:Exif-saturation-0 474 476 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Нормално МедијаВики:Exif-saturation-1 475 477 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Ниска сатурација МедијаВики:Exif-saturation-2 476 478 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Висока сатурација МедијаВики:Exif-scenecapturetype 477 479 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Тип на сцена на снимката МедијаВики:Exif-scenecapturetype-0 478 480 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Стандардно МедијаВики:Exif-scenecapturetype-1 479 481 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Пејсаж МедијаВики:Exif-scenecapturetype-2 480 482 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Портрет МедијаВики:Exif-scenecapturetype-3 481 483 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Ноќна сцена МедијаВики:Exif-scenetype 482 484 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Тип на сцена МедијаВики:Exif-scenetype-1 483 485 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Директно фотографирана слика МедијаВики:Exif-sensingmethod 484 486 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Тип на сензори МедијаВики:Exif-sensingmethod-1 485 487 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Недефинирано МедијаВики:Exif-sensingmethod-2 486 488 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Еднокристален матричен сензор МедијаВики:Exif-sensingmethod-3 487 489 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Двокристален матричен сензор МедијаВики:Exif-sensingmethod-4 488 490 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Трокристален матричен сензор МедијаВики:Exif-sensingmethod-5 489 491 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Секвенцијален матричен сензор МедијаВики:Exif-sensingmethod-7 490 492 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Тробоен линеарен сензор МедијаВики:Exif-sensingmethod-8 491 493 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Секвенцијален линеарен сензор МедијаВики:Exif-sharpness 492 494 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Острина МедијаВики:Exif-sharpness-0 493 495 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Нормално МедијаВики:Exif-sharpness-1 494 496 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Меко МедијаВики:Exif-sharpness-2 495 497 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Тврдо МедијаВики:Exif-shutterspeedvalue 496 498 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Брзина на затворачот МедијаВики:Exif-software 497 499 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Користен софтвер МедијаВики:Exif-software-value 498 500 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default $1 МедијаВики:Exif-spatialfrequencyresponse 499 501 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Просторна фреквенциска карактеристика МедијаВики:Exif-spectralsensitivity 500 502 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Спектрална осетливост МедијаВики:Exif-stripbytecounts 501 503 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Големина на компресираниот блок МедијаВики:Exif-stripoffsets 502 504 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Положба на блокот на податоци МедијаВики:Exif-subjectarea 503 505 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Положба и површина на објектот МедијаВики:Exif-subjectdistance 504 506 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Оддалеченост до објектот МедијаВики:Exif-subjectdistance-value 505 507 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default $1 метри МедијаВики:Exif-subjectdistancerange 506 508 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Распон на оддалеченоста на субјектот МедијаВики:Exif-subjectdistancerange-0 507 509 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Непознато МедијаВики:Exif-subjectdistancerange-1 508 510 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Крупен кадар (макро) МедијаВики:Exif-subjectdistancerange-2 509 511 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Близок кадар МедијаВики:Exif-subjectdistancerange-3 510 512 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Далечен кадар МедијаВики:Exif-subjectlocation 511 513 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Положба на субјектот МедијаВики:Exif-subsectime 512 514 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Дел од секундата во кој е сликано МедијаВики:Exif-subsectimedigitized 513 515 2006-10-25T19:11:02Z MediaWiki default Дел од секундата во кој е дигитализирано МедијаВики:Exif-subsectimeoriginal 514 516 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Дел од секундата во кој е фотографирано МедијаВики:Exif-transferfunction 515 517 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Функција на преобликување на колор просторот МедијаВики:Exif-usercomment 516 518 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Коментар на корисникот МедијаВики:Exif-whitebalance 517 519 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Баланс на белата боја МедијаВики:Exif-whitebalance-0 518 520 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Автоматски МедијаВики:Exif-whitebalance-1 519 521 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Рачно МедијаВики:Exif-whitepoint 520 522 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Хромацитет на белата точка МедијаВики:Exif-xresolution 521 523 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Хоризонтална резолуција МедијаВики:Exif-xyresolution-c 522 524 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default $1 dpc МедијаВики:Exif-xyresolution-i 523 525 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default $1 dpi МедијаВики:Exif-ycbcrcoefficients 524 526 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Матрични коефициенти на трансформација на колор просторот МедијаВики:Exif-ycbcrpositioning 525 527 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Распоред на компонентите Y и C МедијаВики:Exif-ycbcrsubsampling 526 528 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Однос на компонентата Y спрема C МедијаВики:Exif-yresolution 527 529 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Вертикална резолуција МедијаВики:Expiringblock 528 530 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default истекува на $1 МедијаВики:Explainconflict 529 531 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате. Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои. Вашите промени се прикажани во долниот дел. Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст. <b>Само</b> текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на "Зачувај". <br /> МедијаВики:Export 530 532 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Извезување на страници МедијаВики:Export-submit 531 533 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Извези МедијаВики:Exportcuronly 532 534 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Вклучи ја само тековната верзија, не целосната историја МедијаВики:Exportnohistory 533 535 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default ---- '''Забелешка:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси. МедијаВики:Exporttext 534 536 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Можете да извезете како XML текст, така и историја на една или група страници. Добиените податоци може да: *ги искористите во друг сајт, кој го користи МедијаВики софтверот , *ги обработите или *едноставно да ги искористите за лични потреби. За да извезете неколку страници, секоја нова секција ставајте ја во '''нов ред'''. Потоа изберете дали ја сакате само тековната верзија (заедно со информацијата за последното уредување) или сите верзии (заедно со тековната) на страницата. Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[Special:Export/Шах]] за страницата [[Шах]]. МедијаВики:Externaldberror 535 537 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка. МедијаВики:Extlink sample 536 538 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default http://www.example.com наслов на врска МедијаВики:Extlink tip 537 539 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Надворешна врска (користи http:// префикс) МедијаВики:Faq 538 540 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default ЧПП МедијаВики:Faqpage 539 541 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Project:ЧПП МедијаВики:Feb 540 542 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default фев МедијаВики:February 541 543 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default февруари МедијаВики:February-gen 542 544 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default февруари МедијаВики:Feed-atom 543 545 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Atom МедијаВики:Feed-invalid 544 546 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Лош тип на фид пријава МедијаВики:Feed-rss 545 547 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default RSS МедијаВики:Feedlinks 546 548 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Фид: МедијаВики:Filecopyerror 547 549 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Не можам да ја копирам датотеката "$1" во "$2". МедијаВики:Filedeleteerror 548 550 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Не можам да ја избришам датотеката "$1". МедијаВики:Filedesc 549 551 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Опис МедијаВики:Fileexists 550 552 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Датотека со ова име веќе постои, проверете $1 ако не сте сигурни дали сакате да го промените. МедијаВики:Fileexists-forbidden 551 553 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Датотека со тоа име веќе постои; ве молиме вратете се и подигнете ја оваа датотека под друго име. [[Image:$1|thumb|center|$1]] МедијаВики:Fileexists-shared-forbidden 552 554 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Датотека со ова име веќе постои во заедничкиот склад; ве молиме вратете се и повторно подигнете ја датотеката под ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]] МедијаВики:Fileinfo 553 555 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default $1KB, MIME тип: <code>$2</code> МедијаВики:Filemissing 554 556 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Датотеката недостасува МедијаВики:Filename 555 557 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Име на датотеката МедијаВики:Filenotfound 556 558 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Не можам да ја најдам датотеката "$1". МедијаВики:Filerenameerror 557 559 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Не можам да ја преименувам датотеката "$1" во "$2". МедијаВики:Files 558 560 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Датотеки МедијаВики:Filesource 559 561 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Извор МедијаВики:Filestatus 560 562 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Авторски права МедијаВики:Fileuploaded 561 563 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Датотеката "$1" е успешно подигната. Ве молиме следете ја оваа врска: ($2) до страницата за опис и пополнете ги информациите за датотеката - од каде доаѓа, кога е направена, и од кого, и било што друго што знаете за неа. Ако ова е слика, може да ја вметнете на следниов начин: <tt><nowiki>[[{{ns:Image}}:$1|мини|Опис]]</nowiki></tt> МедијаВики:Fileuploadsummary 562 564 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Опис (автор, извор, итн): МедијаВики:Filewasdeleted 563 565 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Датотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана. Погледнете го $1 пред да продолжите со подигнувањето. МедијаВики:Formerror 564 566 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Грешка: не можам да го испратам формуларот МедијаВики:Fri 565 567 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default пет МедијаВики:Friday 566 568 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default петок МедијаВики:Getimagelist 567 569 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default вчитување на листата МедијаВики:Go 568 570 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Оди МедијаВики:Googlesearch 569 571 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default <form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> МедијаВики:Gotaccount 570 572 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Веќе имате сметка? $1. МедијаВики:Gotaccountlink 571 573 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Најавете се МедијаВики:Group 572 574 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Група: МедијаВики:Group-all 573 575 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default (сите) МедијаВики:Group-bot 574 576 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Ботови МедијаВики:Group-bot-member 575 577 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Бот МедијаВики:Group-bureaucrat 576 578 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Бирократи МедијаВики:Group-bureaucrat-member 577 579 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Бирократ МедијаВики:Group-sysop 578 580 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Администратори МедијаВики:Group-sysop-member 579 581 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Администратор МедијаВики:Grouppage-bot 580 582 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Project:Ботови МедијаВики:Grouppage-bureaucrat 581 583 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Project:Бирократи МедијаВики:Grouppage-sysop 582 584 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Project:Администратори МедијаВики:Groups 583 585 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Кориснички групи МедијаВики:Guesstimezone 584 586 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Пополни од прелистувачот МедијаВики:Headline sample 585 587 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Наслов МедијаВики:Headline tip 586 588 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Ниво 2 наслов МедијаВики:Help 587 589 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Помош МедијаВики:Helppage 588 590 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Help:Содржина МедијаВики:Hide 589 591 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Сокриј МедијаВики:Hideresults 590 592 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Сокриј резултати МедијаВики:Hidetoc 591 593 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default сокриј МедијаВики:Hist 592 594 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default ист МедијаВики:Histfirst 593 595 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Први МедијаВики:Histlast 594 596 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Последни МедијаВики:Histlegend 595 597 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Легенда: (мом) = разлика со моменталната верзија, (последна) = разлика со претходната верзија, С = ситна промена. МедијаВики:History 596 598 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Историја на страницата МедијаВики:History-feed-description 597 599 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Историја на верзиите на оваа страница на викито МедијаВики:History-feed-empty 598 600 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Бараната страница не постои. Може била избришана од викито, или преименувана. Обидете се да го [[Special:Search|пребарате викито]] за релевантните нови страници. МедијаВики:History-feed-item-nocomment 599 601 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default $1, $2 МедијаВики:History-feed-title 600 602 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Историја на верзиите МедијаВики:History copyright 601 603 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default - МедијаВики:History short 602 604 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Историја МедијаВики:Historywarning 603 605 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Предупредување: Страницата која сакате да ја избришете има историја: МедијаВики:Hr tip 604 606 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Хоризонтална линија МедијаВики:Ignorewarning 605 607 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Игнорирај ги предупредувањата и зачувај ја датотеката. МедијаВики:Ignorewarnings 606 608 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Игнорирај ги сите предупредувања МедијаВики:Illegalfilename 607 609 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Името на датотеката "$1" содржи знаци што не се дозволени во наслов на страници. Ве молиме преименувајте ја датотеката и подигнете ја пак. МедијаВики:Ilsubmit 608 610 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Барај МедијаВики:Image sample 609 611 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default пример.jpg МедијаВики:Image tip 610 612 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Вметната слика МедијаВики:Imagelinks 611 613 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Врски кон сликата МедијаВики:Imagelist 612 614 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Листа на слики МедијаВики:Imagelist-summary 613 615 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default МедијаВики:Imagelist date 614 616 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Датум МедијаВики:Imagelist description 615 617 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Опис МедијаВики:Imagelist name 616 618 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Име МедијаВики:Imagelist search for 617 619 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Барај име на слика: МедијаВики:Imagelist size 618 620 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Големина (бајти) МедијаВики:Imagelist user 619 621 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Корисник МедијаВики:Imagelistall 620 622 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default сите МедијаВики:Imagelistforuser 621 623 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Ова ги прикажува само сликите подигнати од $1. МедијаВики:Imagelisttext 622 624 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Подолу е листа на $1 подредени слики $2. МедијаВики:Imagemaxsize 623 625 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Ограничи ги сликите на нивните описни страници до: МедијаВики:Imagepage 624 626 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Види ја страницата на сликата МедијаВики:Imagereverted 625 627 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Враќањето на претходната верзија е успешно. МедијаВики:Imgdelete 626 628 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default избр МедијаВики:Imgdesc 627 629 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default опис МедијаВики:Imgfile 628 630 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default датотека МедијаВики:Imghistlegend 629 631 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Легенда: (мом) = ова е моменталната слика, (избр) = ја брише оваа стара верзија, (врт) = врати кон оваа стара верзија. <br /><i>Притиснете на датум за да ги видите сите слики пратени на тој датум</i>. МедијаВики:Imghistory 630 632 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Историја на сликата МедијаВики:Imglegend 631 633 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Легенда: (опис) = прикажи/промени го описот на сликата. МедијаВики:Imgmultigo 632 634 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Оди! МедијаВики:Imgmultigotopost 633 635 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default МедијаВики:Imgmultigotopre 634 636 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Оди на страница МедијаВики:Imgmultipagenext 635 637 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default следна страница &rarr; МедијаВики:Imgmultipageprev 636 638 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default &larr; претходна страница МедијаВики:Immobile namespace 637 639 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Целниот наслов е од специјален тип; не може да се преместуваат страници во тој именски простор. МедијаВики:Import 638 640 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Увезување на страници МедијаВики:Import-interwiki-history 639 641 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Копирај ги сите постари верзии за оваа страница МедијаВики:Import-interwiki-namespace 640 642 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Премести страница во именски простор: МедијаВики:Import-interwiki-submit 641 643 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Внеси МедијаВики:Import-interwiki-text 642 644 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Изберете вики и наслов на страница за внесување. Времињата и авторите на ревизиите ќе се зачуваат. Сите трансвики акции за внесување се бележат во [[Special:Log/import|историјата за внесување]]. МедијаВики:Import-logentry-interwiki 643 645 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default трансвикифиран $1 МедијаВики:Import-logentry-interwiki-detail 644 646 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default $1 ревизија(и) од $2 МедијаВики:Import-logentry-upload 645 647 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default внесена [[$1]] со подигнување МедијаВики:Import-logentry-upload-detail 646 648 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default $1 ревизија(и) МедијаВики:Import-revision-count 647 649 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}} МедијаВики:Importbadinterwiki 648 650 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Лоша интервики врска МедијаВики:Importcantopen 649 651 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Неможам да ја отворам датотеката за внесување МедијаВики:Importfailed 650 652 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Увозот не успеа: $1 МедијаВики:Importhistoryconflict 651 653 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена) МедијаВики:Importing 652 654 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Увоз во тек $1 МедијаВики:Importinterwiki 653 655 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Трансвики увезување МедијаВики:Importlogpage 654 656 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Дневник на внесувања МедијаВики:Importlogpagetext 655 657 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Административно внесување на страници со историја од други викија. МедијаВики:Importnofile 656 658 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Нема подигнато увозна датотека. МедијаВики:Importnopages 657 659 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Нема страници за внесување. МедијаВики:Importnosources 658 660 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Нема дефинирано трансвики извори за увезување и директните подигнувања на историја се оневозможени. МедијаВики:Importnotext 659 661 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Празно или без текст МедијаВики:Importstart 660 662 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Внесувам страници... МедијаВики:Importsuccess 661 663 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Увозот успеа! МедијаВики:Importtext 662 664 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Ве молиме извезете ја датотеката од изворното вики со користење на алатката Special:Export, зачувајте ја на вашиот диск и подигнете ја овде. МедијаВики:Importunknownsource 663 665 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Непознат тип за внесување МедијаВики:Importuploaderror 664 666 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Подигнувањето на увозната датотека не успеа; можеби датотеката е поголема од максималната дозволена големина. МедијаВики:Infiniteblock 665 667 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default бесконечно МедијаВики:Info short 666 668 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Информација МедијаВики:Infosubtitle 667 669 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Информација за страницата МедијаВики:Internalerror 668 670 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Внатрешна грешка МедијаВики:Intl 669 671 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Меѓујазични врски МедијаВики:Invalidemailaddress 670 672 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Е-поштенската адреса не може да биде прифатена бидејќи има неважечки формат. Ве молиме, внесете важечки формат или испразнете го тоа поле. МедијаВики:Invert 671 673 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Обратен избор МедијаВики:Ip range invalid 672 674 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Неважечки интервал за IP адреси. МедијаВики:Ipaddress 673 675 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default IP адреса МедијаВики:Ipadressorusername 674 676 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default IP адреса или корисничко име МедијаВики:Ipb already blocked 675 677 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default "$1" е веќе блокиран МедијаВики:Ipb cant unblock 676 678 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Грешка: $1 не постои. Можеби веќе е одблокиран. МедијаВики:Ipb expiry invalid 677 679 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Неважечки истек на рок. МедијаВики:Ipbanononly 678 680 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Блокирај само анонимни корисници МедијаВики:Ipbcreateaccount 679 681 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Оневозможи креирање сметки МедијаВики:Ipbexpiry 680 682 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Истек на рокот МедијаВики:Ipblocklist 681 683 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Листа на блокирани IP адреси и кориснички имиња МедијаВики:Ipblocklist-summary 682 684 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default МедијаВики:Ipblocklistempty 683 685 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Листата на блокирања е празна. МедијаВики:Ipboptions 684 686 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default 2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite МедијаВики:Ipbother 685 687 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Друг рок МедијаВики:Ipbotheroption 686 688 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default друго МедијаВики:Ipbreason 687 689 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Причина МедијаВики:Ipbsubmit 688 690 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Блокирај го овој корисник МедијаВики:Ipusubmit 689 691 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Деблокирај ја оваа адреса МедијаВики:Isbn 690 692 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default ISBN МедијаВики:Isredirect 691 693 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default пренасочувачка страница МедијаВики:Istemplate 692 694 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default вклучување МедијаВики:Italic sample 693 695 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Закосен текст МедијаВики:Italic tip 694 696 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Закосен текст МедијаВики:Iteminvalidname 695 697 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Проблем со елементот '$1', неважечко име... МедијаВики:Jan 696 698 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default јан МедијаВики:January 697 699 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default јануари МедијаВики:January-gen 698 700 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default јануари МедијаВики:Jul 699 701 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default јул МедијаВики:July 700 702 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default јули МедијаВики:July-gen 701 703 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default јули МедијаВики:Jumpto 702 704 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Скокни на: МедијаВики:Jumptonavigation 703 705 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default навигација МедијаВики:Jumptosearch 704 706 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default барај МедијаВики:Jun 705 707 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default јун МедијаВики:June 706 708 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default јуни МедијаВики:June-gen 707 709 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default јуни МедијаВики:Laggedslavemode 708 710 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања. МедијаВики:Largefile 709 711 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Се препорачува датотеките да не бидат поголеми од $1 бајти; оваа датотека тежи $2 бајти МедијаВики:Largefileserver 710 712 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Датотеката е поголема од максималната дозволена големина. МедијаВики:Last 711 713 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default посл МедијаВики:Lastmodifiedat 712 714 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Оваа страница последен пат е изменета на $2, $1. МедијаВики:Lastmodifiedatby 713 715 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Последната промена на страницата е извршена од $3, на $2, $1. МедијаВики:License 714 716 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Лиценца МедијаВики:Licenses 715 717 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default - МедијаВики:Lineno 716 718 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Линија $1: МедијаВики:Link sample 717 719 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Наслов на врска МедијаВики:Link tip 718 720 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Внатрешна врска МедијаВики:Linklistsub 719 721 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default (Листа на врски) МедијаВики:Linkprefix 720 722 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default /^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD МедијаВики:Linkshere 721 723 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Следните страници покажуваат кон '''[[:$1]]''': МедијаВики:Linkstoimage 722 724 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Следните страници ја користат оваа слика: МедијаВики:Listingcontinuesabbrev 723 725 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default продолжува МедијаВики:Listredirects 724 726 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Листа на пренасочувања МедијаВики:Listredirects-summary 725 727 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default МедијаВики:Listusers 726 728 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Листа на корисници МедијаВики:Listusers-summary 727 729 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default МедијаВики:Listusersfrom 728 730 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Прикажни корисници почнувајќи од: МедијаВики:Loadhist 729 731 2006-10-25T19:11:03Z MediaWiki default Се вчитува историјата за страницата МедијаВики:Loadingrev 730 732 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default се вчитуваат верзиите за функцијата <em>разл</em> МедијаВики:Localtime 731 733 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Локално време МедијаВики:Lockbtn 732 734 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Заклучи ја базата МедијаВики:Lockconfirm 733 735 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Да, навистина сакам да ја заклучам базата. МедијаВики:Lockdb 734 736 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Заклучи ја базата МедијаВики:Lockdbsuccesssub 735 737 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Базата е заклучена МедијаВики:Lockdbsuccesstext 736 738 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Базата е заклучена. <br />Сетете се да ја отклучите кога ќе завршите со нејзиното одржување. МедијаВики:Lockdbtext 737 739 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Заклучувањето на базата ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата. Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера, и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување. МедијаВики:Lockfilenotwritable 738 740 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Датотеката за заклучување на базата не е отворен за пишување. За да ја заклучите/отклучите базата, датотеката мора да биде достапна за пишување од веб серверот. МедијаВики:Locknoconfirm 739 741 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Не ја потврдивте вашата намера. МедијаВики:Log 740 742 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Дневници МедијаВики:Logempty 741 743 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Нема одговарачки записи во дневникот. МедијаВики:Login 742 744 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Најавување МедијаВики:Loginend 743 745 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default МедијаВики:Loginerror 744 746 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Грешка при најавување МедијаВики:Loginlanguagelabel 745 747 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Јазик: $1 МедијаВики:Loginlanguagelinks 746 748 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl МедијаВики:Loginpagetitle 747 749 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Најавување МедијаВики:Loginproblem 748 750 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default <b>Има проблем со вашето најавување.</b><br />Обидете се повторно! МедијаВики:Loginprompt 749 751 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Морате да користите колачиња за да се најавите на {{SITENAME}}. МедијаВики:Loginreqlink 750 752 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default најавување МедијаВики:Loginreqpagetext 751 753 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Морате да се $1 за да ги видите другите страници. МедијаВики:Loginreqtitle 752 754 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Потребно најавување МедијаВики:Loginsuccess 753 755 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Сега сте најавени на {{SITENAME}} како "$1". МедијаВики:Loginsuccesstitle 754 756 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Успешно најавување МедијаВики:Logout 755 757 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Одјави се МедијаВики:Logouttext 756 758 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Сега си одјавен.<br /> Можеш да продолжиш да го користиш {{SITENAME}} анонимно, или можеш да се најавиш под истото или различно корисничко име. Некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кеш-от на вашиот пребарувач МедијаВики:Logouttitle 757 759 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Одјави се МедијаВики:Lonelypages 758 760 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Осамени страници МедијаВики:Lonelypages-summary 759 761 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default МедијаВики:Lonelypagestext 760 762 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default The following pages are not linked from other pages in this wiki. МедијаВики:Longpageerror 761 763 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default <strong>ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.</strong> МедијаВики:Longpages 762 764 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Долги страници МедијаВики:Longpages-summary 763 765 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default МедијаВики:Longpagewarning 764 766 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default <strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 килобајти; некои прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32kb. Размислете за разделување на страницата во помали делови.</strong> МедијаВики:Mailerror 765 767 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Грешка при испраќање на е-поштата: $1 МедијаВики:Mailmypassword 766 768 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Испрати ми нова лозинка по е-пошта МедијаВики:Mailnologin 767 769 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Нема адреса за праќање МедијаВики:Mailnologintext 768 770 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]] за да испратите е-пошта до други корисници. МедијаВики:Mainpage 769 771 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Главна страница МедијаВики:Mainpagedocfooter 770 772 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Ве молиме, видете ја [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n документацијата] и [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide водичот] за подетална информација односно МедијаВики. Актуелната верзија на македонската јазична датотека можете да најдете на [http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageMk.php Мета]. МедијаВики:Mainpagetext 771 773 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Вики софтверот е успешно инсталиран. МедијаВики:Makesysop 772 774 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Претвори го корисникот во администратор МедијаВики:Makesysopfail 773 775 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default <b>Корисникот "$1" не може да биде претворен во администратор. (Дали го внесовте правилно името?)</b> МедијаВики:Makesysopname 774 776 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Име на корисникот: МедијаВики:Makesysopok 775 777 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default <b>Корисникот "$1" сега е администратор</b> МедијаВики:Makesysopsubmit 776 778 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Претвори го овој корисник во администратор МедијаВики:Makesysoptext 777 779 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Овој формулар се користи од бирократи за претворање на обични корисници во администратори. Напишете го името на корисникот во полето и притиснете го копчето да го претворите корисникот во администратор МедијаВики:Makesysoptitle 778 780 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Претвори го корисникот во администратор МедијаВики:Mar 779 781 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default мар МедијаВики:March 780 782 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default март МедијаВики:March-gen 781 783 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default март МедијаВики:Markaspatrolleddiff 782 784 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Означи како проверена верзија МедијаВики:Markaspatrolledlink 783 785 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default [$1] МедијаВики:Markaspatrolledtext 784 786 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Означи ја верзијата како проверена МедијаВики:Markedaspatrolled 785 787 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Проверена верзија МедијаВики:Markedaspatrollederror 786 788 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Не можам да означам како проверена МедијаВики:Markedaspatrollederrortext 787 789 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Морате да внесете верзија за да ја означите како проверена. МедијаВики:Markedaspatrolledtext 788 790 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Избраната верзија е означена како проверена. МедијаВики:Matchtotals 789 791 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Прашалникот "$1" најде $2 наслови на страници и текст од $3 страници. МедијаВики:Math 790 792 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Математички операции МедијаВики:Math bad output 791 793 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции МедијаВики:Math bad tmpdir 792 794 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Невозможно е создавањето на привремен директориум за математичките операции МедијаВики:Math failure 793 795 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Неможам да парсирам МедијаВики:Math image error 794 796 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default неуспешна PNG конверзија МедијаВики:Math lexing error 795 797 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default лексичка грешка МедијаВики:Math notexvc 796 798 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Недостасува извршната датотека texvc; ве молиме видете math/README за подесувања. МедијаВики:Math sample 797 799 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Овде вметни формула МедијаВики:Math syntax error 798 800 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default синтаксна грешка МедијаВики:Math tip 799 801 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Математичка формула (LaTeX) МедијаВики:Math unknown error 800 802 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default непозната грешка МедијаВики:Math unknown function 801 803 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default непозната функција МедијаВики:May 802 804 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default мај МедијаВики:May-gen 803 805 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default мај МедијаВики:May long 804 806 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default мај МедијаВики:Media sample 805 807 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Пример.mp3 МедијаВики:Media tip 806 808 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Врска кон мултимедијална датотека МедијаВики:Mediawarning 807 809 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default '''Предупредување''': Оваа датотека може да содржи штетен код, нејзиното извршување може да му наштети на вашиот систем<hr /> МедијаВики:Mediawikipage 808 810 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Види ја страницата за порака МедијаВики:Metadata 809 811 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Метаподатоци МедијаВики:Metadata-collapse 810 812 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Сокриј ги проширените информации МедијаВики:Metadata-expand 811 813 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Прикажи ги проширените информации МедијаВики:Metadata-fields 812 814 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength МедијаВики:Metadata-help 813 815 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Оваа датотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигитален апарат или скенер користен за нивното креирање или дигитализација. Ако датотеката се промени, некои детали може да не одговараат на модифицираната слика. МедијаВики:Metadata help 814 816 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Метаподатоци (видете [[Project:Метаподатоци]] за објаснување): МедијаВики:Mimesearch 815 817 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default MIME пребарување МедијаВики:Mimesearch-summary 816 818 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default МедијаВики:Mimetype 817 819 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default MIME тип: МедијаВики:Minlength 818 820 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Имињата на сликите мораат да имаат барем три букви. МедијаВики:Minoredit 819 821 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Ова е ситна промена МедијаВики:Minoreditletter 820 822 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default с МедијаВики:Missingarticle 821 823 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Базата на податоци не го најде текстот што требаше да го најде, наречен "$1". Најчеста причина е застарена разлика во верзиите или врска кон страница која била избришана. Доколку причина е нешто друго, можеби најдовте грешка во софтверот. Ве молиме пријавете го ова на администратор, наведувајќи ја URL адресата. МедијаВики:Missingcommenttext 822 824 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Ве молиме внесете коментар подолу. МедијаВики:Missingimage 823 825 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default <b>Недостасува слика</b><br /><i>$1</i> МедијаВики:Missingsummary 824 826 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default '''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис. МедијаВики:Mon 825 827 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default пон МедијаВики:Monday 826 828 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default понеделник МедијаВики:Moredotdotdot 827 829 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Повеќе... МедијаВики:Mostcategories 828 830 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Статии со најмногу категории МедијаВики:Mostcategories-summary 829 831 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default МедијаВики:Mostimages 830 832 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Најмногу врски до слики МедијаВики:Mostimages-summary 831 833 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default МедијаВики:Mostlinked 832 834 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Најмногу врски до страници МедијаВики:Mostlinked-summary 833 835 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default МедијаВики:Mostlinkedcategories 834 836 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Најмногу врски до категории МедијаВики:Mostlinkedcategories-summary 835 837 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default МедијаВики:Mostrevisions 836 838 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Статии со најмногу верзии МедијаВики:Mostrevisions-summary 837 839 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default МедијаВики:Move 838 840 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Премести МедијаВики:Movearticle 839 841 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Премести ја страницата МедијаВики:Movedto 840 842 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default преместена како МедијаВики:Movelogpage 841 843 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Дневник на преместувања МедијаВики:Movelogpagetext 842 844 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Подолу е листа на преместени страници. МедијаВики:Movenologin 843 845 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Не сте најавени МедијаВики:Movenologintext 844 846 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Мора да бидете регистриран корисник и [[Special:Userlogin|најавен]] да преместите страница. МедијаВики:Movepage 845 847 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Премести ја страницата МедијаВики:Movepagebtn 846 848 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Премести ја страницата МедијаВики:Movepagetalktext 847 849 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако: *Ја преместувате страницата низ именски простори, *Непразна страница за разговор веќе постои за новиот наслов, или *Не сте го одштиклирале долното поле. Во тие случаи, вие ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате. МедијаВики:Movepagetext 848 850 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Со користењето на долниот формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја на новото име. Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.<br /> '''Врските кон стариот наслов на страницата нема да бидат сменети;''' проверете дали постојат двојни или прекинати пренасочувања.<br /> На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени. Имајте во предвид дека страницата НЕМА да биде преместена ако постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања.<br /> <b>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!</b><br /> Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница; осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите. МедијаВики:Movereason 849 851 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Причина МедијаВики:Movetalk 850 852 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно. МедијаВики:Movethispage 851 853 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Премести ја оваа страница МедијаВики:Mw math html 852 854 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default HTML ако е можно ако не PNG МедијаВики:Mw math mathml 853 855 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default MathML ако е можно (експериментално) МедијаВики:Mw math modern 854 856 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Препорачливо за современи прелистувачи МедијаВики:Mw math png 855 857 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Секогаш исцртувај во PNG МедијаВики:Mw math simple 856 858 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default HTML ако е многу едноставно ако не во PNG МедијаВики:Mw math source 857 859 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Остави го како TeX (за теx прелистувачите) МедијаВики:Mycontris 858 860 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Моите придонеси МедијаВики:Mypage 859 861 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Мојата страница МедијаВики:Mypreferences 860 862 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default мои прилагодувања МедијаВики:Mytalk 861 863 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Мојот разговор МедијаВики:Namespace 862 864 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Именски простор: МедијаВики:Namespacesall 863 865 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default сите МедијаВики:Navigation 864 866 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Навигација МедијаВики:Nbytes 865 867 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default $1 бајти МедијаВики:Ncategories 866 868 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default $1 категории МедијаВики:Newarticle 867 869 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default (нова) МедијаВики:Newarticletext 868 870 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Следевте врска која води до страница која сеуште не постои. За да ја креирате страницата, почнете со типкање во долното прозорче (видете ја страницата за [[Project:Помош|помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач. МедијаВики:Newarticletextanon 869 871 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default {{int:newarticletext}} МедијаВики:Newbies 870 872 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default новајлија МедијаВики:Newimages 871 873 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Галерија на нови слики МедијаВики:Newimages-summary 872 874 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default МедијаВики:Newmessagesdifflink 873 875 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default разлики со последната видена верзија МедијаВики:Newmessageslink 874 876 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default нови пораки МедијаВики:Newpage 875 877 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Нова страница МедијаВики:Newpageletter 876 878 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Н МедијаВики:Newpages 877 879 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Нови страници МедијаВики:Newpages-summary 878 880 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default МедијаВики:Newpages-username 879 881 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Корисничко име: МедијаВики:Newpassword 880 882 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Нова лозинка: МедијаВики:Newtalkseperator 881 883 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default ,_ МедијаВики:Newtitle 882 884 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Кон новиот наслов МедијаВики:Newwindow 883 885 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default (се отвара во нов прозорец) МедијаВики:Next 884 886 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default след МедијаВики:Nextdiff 885 887 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Следна разлика > МедијаВики:Nextn 886 888 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default следни $1 МедијаВики:Nextpage 887 889 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Следна страница ($1) МедијаВики:Nextrevision 888 890 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default Следна верзија> МедијаВики:Nlinks 889 891 2006-10-25T19:11:04Z MediaWiki default $1 врски МедијаВики:Nmembers 890 892 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|член|членови}} МедијаВики:Noarticletext 891 893 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default (Моментално нема текст на оваа страница) МедијаВики:Noarticletextanon 892 894 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default {{int:noarticletext}} МедијаВики:Noconnect 893 895 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон серверот. <br /> $1 МедијаВики:Nocontribs 894 896 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум. МедијаВики:Nocookieslogin 895 897 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default {{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. Вие го имате оневозможено користењето на колачиња. Ве молиме активирајте ги и обидете се повторно. МедијаВики:Nocookiesnew 896 898 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Регистрирани сте, но не сте најавени. {{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. Вие имате оневозможено користењето на колачиња. Ве молиме активирајте ги, па потоа најавете се со вашето корисничко име и лозинка. МедијаВики:Nocreatetext 897 899 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Овој сајт ја ограничил можноста за креирање нови страници. Можете да се вратите назад и да уредите постоечка страница, или [[Special:Userlogin|најавете се или креирајте нова сметка]]. МедијаВики:Nocreatetitle 898 900 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Креирањето на нови страници е ограничено МедијаВики:Nocreativecommons 899 901 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Creative Commons RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер. МедијаВики:Nocredits 900 902 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Не постојат библиографија и извори за оваа страница. МедијаВики:Nodb 901 903 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Не можам да изберам база $1 МедијаВики:Nodublincore 902 904 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер. МедијаВики:Noemail 903 905 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Не е внесена е-поштенската адреса за корисникот "$1". МедијаВики:Noemailprefs 904 906 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default <strong>Не беше наведена е-поштенска адреса</strong>, следните содржини нема да работат. МедијаВики:Noemailtext 905 907 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Овој корисник нема наведено валидна е-поштенска адреса, или избрал да не прима е-пошта од други корисници. МедијаВики:Noemailtitle 906 908 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Нема е-поштенска адреса МедијаВики:Noexactmatch 907 909 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default '''Нема статија со наслов „$1“.''' Можете да ја [[:$1|креирате оваа статија]]. МедијаВики:Nohistory 908 910 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Не постои историја на верзии за оваа страница. МедијаВики:Noimage 909 911 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Не постои датотека со тоа име, можете $1 МедијаВики:Noimage-linktext 910 912 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default да го подигнете МедијаВики:Noimages 911 913 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Нема ништо. МедијаВики:Nolicense 912 914 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Нема МедијаВики:Nolinkshere 913 915 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Ниедна страница не е поврзана со '''[[:$1]]'''. МедијаВики:Nolinkstoimage 914 916 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Нема страници кои ја користат оваа слика МедијаВики:Nologin 915 917 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Немате сметка? $1. МедијаВики:Nologinlink 916 918 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Креирајте нова сметка МедијаВики:Noname 917 919 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Внесовте грешно корисничко име. МедијаВики:Nonefound 918 920 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default <strong>Забелешка</strong>: неуспешни барања најчесто се предизвикани од барање на чести зборови како "има" и "од", кои не се индексираат, или пак, со внесување на повеќе од еден критериуми (се прикажуваат само страници кои ги содржат сите барани зборови). МедијаВики:Nonunicodebrowser 919 921 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default <strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.</strong> МедијаВики:Nospecialpagetext 920 922 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Баравте невалидна [[Special:Specialpages|специјална страница]]. МедијаВики:Nosuchaction 921 923 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Не постои таква функција МедијаВики:Nosuchactiontext 922 924 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Функцијата од УРЛ-то не е подржана од Вики МедијаВики:Nosuchspecialpage 923 925 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Не постои таква специјална страница МедијаВики:Nosuchuser 924 926 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Нема корисник со името "$1". Проверете ја синтаксата, или искористете го долниот формулар да се регистрирате. МедијаВики:Nosuchusershort 925 927 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Нема корисник со името "$1". Проверете ја синтаксата. МедијаВики:Notacceptable 926 928 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Вики серверот не може да генерира податоци во формат погоден за вашиот клиент. МедијаВики:Notanarticle 927 929 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Не е статија МедијаВики:Notargettext 928 930 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Не одредивте целна страница или корисник на кој би се применила функцијата. МедијаВики:Notargettitle 929 931 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Нема цел МедијаВики:Note 930 932 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default <strong>Забелешка:</strong> МедијаВики:Notextmatches 931 933 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Ниеден текст во статиите не одговара МедијаВики:Notitlematches 932 934 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Ниеден текст на насловите не одговара МедијаВики:Notloggedin 933 935 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Не сте најавени МедијаВики:Nouserspecified 934 936 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Мора да назначите корисничко име. МедијаВики:Nov 935 937 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default ное МедијаВики:November 936 938 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default ноември МедијаВики:November-gen 937 939 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default ноември МедијаВики:Nowatchlist 938 940 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Немате елементи во вашите набљудувани страници. МедијаВики:Nowiki sample 939 941 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Овде внесете неформатиран текст МедијаВики:Nowiki tip 940 942 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Игнорирај вики форматирање МедијаВики:Nrevisions 941 943 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default $1 верзија МедијаВики:Nstab-category 942 944 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Категорија МедијаВики:Nstab-help 943 945 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Помош МедијаВики:Nstab-image 944 946 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Слика МедијаВики:Nstab-main 945 947 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Статија МедијаВики:Nstab-media 946 948 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Медија МедијаВики:Nstab-mediawiki 947 949 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default МедијаВики МедијаВики:Nstab-project 948 950 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default проект МедијаВики:Nstab-special 949 951 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Специјална страница МедијаВики:Nstab-template 950 952 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Шаблон МедијаВики:Nstab-user 951 953 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Корисник МедијаВики:Numauthors 952 954 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Број на различни автори (статија): $1 МедијаВики:Number of watching users RCview 953 955 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default [$1] МедијаВики:Number of watching users pageview 954 956 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default [$1 корисници кои набљудуваат] МедијаВики:Numedits 955 957 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Број на уредувања (статија): $1 МедијаВики:Numtalkauthors 956 958 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Број на различни автори (страница за разговор): $1 МедијаВики:Numtalkedits 957 959 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Број на уредувања (страница за разговор): $1 МедијаВики:Numwatchers 958 960 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Број на набљудувачи: $1 МедијаВики:Nviews 959 961 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default $1 прегледувања МедијаВики:Oct 960 962 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default окт МедијаВики:October 961 963 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default октомври МедијаВики:October-gen 962 964 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default октомври МедијаВики:Ok 963 965 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Во ред МедијаВики:Old-revision-navigation 964 966 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Ревизии од $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7) МедијаВики:Oldpassword 965 967 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Стара лозинка МедијаВики:Orig 966 968 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default ориг МедијаВики:Othercontribs 967 969 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Засновано на делото на $1. МедијаВики:Otherlanguages 968 970 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Други јазици МедијаВики:Others 969 971 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default други МедијаВики:Pagecategories 970 972 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|Категорија|Категории}} МедијаВики:Pagemovedsub 971 973 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Преместувањето успеа МедијаВики:Pagemovedtext 972 974 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Страницата "[[$1]]" е преместена на "[[$2]]". МедијаВики:Pagetitle 973 975 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default $1 - {{SITENAME}} МедијаВики:Passwordremindertext 974 976 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара да ви испратиме нова {{SITENAME}} лозинка. Лозинката за корисникот "$2" сега е "$4". Треба да се најавите и да ја промените лозинката сега. Сега можете да се логирате со оваа привремена позинка, која е валидна само за едно логирање. Можете да продолжите да ја користите старата лозинка ако ја памтите или да поставите нова. {{fullurl:Special:Userlogin|wpName=$3&wpPassword=$4&returnto=Special:Preferences}} МедијаВики:Passwordremindertitle 975 977 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Потсетник за лозинка од {{SITENAME}} МедијаВики:Passwordsent 976 978 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Нова лозинка е испратена на корисникот "$1". Најавете се повторно откако ќе ја примите пораката. МедијаВики:Passwordtooshort 977 979 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Вашата лозинка е прекратка. Мора да има најмалку $1 знаци. МедијаВики:Perfcached 978 980 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Следните податоци се кеширани и може да не бидат целосно ажурирани: МедијаВики:Perfcachedts 979 981 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Следните податоци се кеширани, и последен пат ажурирани на $1. МедијаВики:Perfdisabled 980 982 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Извинете! Оваа можност е привремено исклучена бидејќи ја успорува базата до ниво на кое никој не може да го користи викито. МедијаВики:Perfdisabledsub 981 983 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Овде е зачувана копија од $1: МедијаВики:Permalink 982 984 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Перманентна врска МедијаВики:Personaltools 983 985 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Лични алатки МедијаВики:Popularpages 984 986 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Популарни страници МедијаВики:Popularpages-summary 985 987 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default МедијаВики:Portal 986 988 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Портал МедијаВики:Portal-url 987 989 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Project:Портал МедијаВики:Postcomment 988 990 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Испрати коментар МедијаВики:Powersearch 989 991 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Барај МедијаВики:Powersearchtext 990 992 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Барајте во именските простори :<br />$1<br />$2 Листа на пренасочувања<br />Барај $3 $9 МедијаВики:Preferences 991 993 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Прилагодувања МедијаВики:Preferences-summary 992 994 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default МедијаВики:Prefixindex 993 995 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Список на префикси МедијаВики:Prefixindex-summary 994 996 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default МедијаВики:Prefs-help-email 995 997 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default * Е-пошта (опционално): Им овозможува на другите да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или вашата страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет. МедијаВики:Prefs-help-email-enotif 996 998 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Оваа адреса истотака се користи за испраќање на известувања по е-пошта доколку ја имате дозволено таа можност. МедијаВики:Prefs-help-realname 997 999 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default * Вистинско име (опција). Доколку изберете да го дадете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа. МедијаВики:Prefs-misc 998 1000 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Разно МедијаВики:Prefs-personal 999 1001 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Кориснички податоци МедијаВики:Prefs-rc 1000 1002 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Скорешни промени и никулци МедијаВики:Prefs-watchlist 1001 1003 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Список на набљудувања МедијаВики:Prefs-watchlist-days 1002 1004 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Број на денови за прикажување во листата на набљудување: МедијаВики:Prefs-watchlist-edits 1003 1005 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Број на уредувања за прикажување во проширената листа на набљудување: МедијаВики:Prefsnologin 1004 1006 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Не сте најавени МедијаВики:Prefsnologintext 1005 1007 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за промена на прилагодувањата. МедијаВики:Prefsreset 1006 1008 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Воспоставени се стандардните прилагодувања. МедијаВики:Preview 1007 1009 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Преглед МедијаВики:Previewconflict 1008 1010 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел кога ќе се зачува страницата. МедијаВики:Previewnote 1009 1011 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Запомнете дека ова е само преглед, и страницата сеуште не е зачувана! МедијаВики:Previousdiff 1010 1012 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default < Претходна разлика МедијаВики:Previousrevision 1011 1013 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default <Претходна ревизија МедијаВики:Prevn 1012 1014 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default претходни $1 МедијаВики:Print 1013 1015 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Печати МедијаВики:Printableversion 1014 1016 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Верзија за печатење МедијаВики:Privacy 1015 1017 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Заштита на личните податоци МедијаВики:Privacypage 1016 1018 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Project:Заштита на личните податоци МедијаВики:Projectpage 1017 1019 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Види ја страницата на проектот МедијаВики:Protect 1018 1020 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Заштити МедијаВики:Protect-default 1019 1021 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default (по основно) МедијаВики:Protect-level-autoconfirmed 1020 1022 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Блокирај ги нерегистрираните корисници МедијаВики:Protect-level-sysop 1021 1023 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Само администратори МедијаВики:Protect-text 1022 1024 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата <strong>$1</strong>. Ве молиме прво прочитајте ги *** [[Project:Protected page|упатствата]]. МедијаВики:Protect-unchain 1023 1025 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Отклучи ја можноста за преместување МедијаВики:Protect-viewtext 1024 1026 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Вашата сметка нема дозвола за промена на нивоа на заштита за страници. Еве ги моменталните подесувања за страницата <strong>$1</strong>: МедијаВики:Protectcomment 1025 1027 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Причина за заштитување МедијаВики:Protectedarticle 1026 1028 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default заштитена "[[$1]]" МедијаВики:Protectedinterface 1027 1029 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Оваа страница содржи текст од интерфејсот на софтверот и е заклучена заради можна злоупотреба. МедијаВики:Protectedpage 1028 1030 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Заштитена страница МедијаВики:Protectedpagewarning 1029 1031 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена па само корисници со администраторски привилегии може да ја менуваат. Прочитајте го *** [[Project:Protected page guidelines|упатството за заштитени страници]]. МедијаВики:Protectedtext 1030 1032 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Оваа страница е заклучена; има повеќе причини за тоа, ве молиме погледнете [[Project:Заштитена страница]]. Можете да го гледате и да го ископирате кодот на оваа страница: МедијаВики:Protectlogpage 1031 1033 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Дневник на заштитата МедијаВики:Protectlogtext 1032 1034 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата. Видете [[Project:Заштитена страница]] за повеќе информации. МедијаВики:Protectmoveonly 1033 1035 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Заштити само од преместувања МедијаВики:Protectsub 1034 1036 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default (Заштитување "$1") МедијаВики:Protectthispage 1035 1037 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Заштити ја оваа страница МедијаВики:Proxyblocker 1036 1038 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Прокси блокирач МедијаВики:Proxyblockreason 1037 1039 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Вашата IP адреса е блокирана бидејќи е отворено прокси. Ве молиме контактирајте со вашиот доставувач на Интернет услуги или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем. МедијаВики:Proxyblocksuccess 1038 1040 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Готово. МедијаВики:Pubmedurl 1039 1041 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1 МедијаВики:Qbbrowse 1040 1042 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Прелистај МедијаВики:Qbedit 1041 1043 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Уреди МедијаВики:Qbfind 1042 1044 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Најди МедијаВики:Qbmyoptions 1043 1045 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Моите страници МедијаВики:Qbpageinfo 1044 1046 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Информации за страницата МедијаВики:Qbpageoptions 1045 1047 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Оваа страница МедијаВики:Qbsettings 1046 1048 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Лента за брз избор МедијаВики:Qbspecialpages 1047 1049 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Специјални страници МедијаВики:Randompage 1048 1050 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Случајна страница МедијаВики:Randompage-url 1049 1051 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Special:Random МедијаВики:Randomredirect 1050 1052 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Случајно пренасочување МедијаВики:Range block disabled 1051 1053 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена. МедијаВики:Rc categories 1052 1054 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Ограничи на категории (раздели со "|") МедијаВики:Rc categories any 1053 1055 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Било кои МедијаВики:Rclinks 1054 1056 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Прикажи ги последните $1 промени во последните $2 дена<br />$3 МедијаВики:Rclistfrom 1055 1057 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Прикажи ги новите промени почнувајќи од $1 МедијаВики:Rclsub 1056 1058 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default (до страници поврзани од "$1") МедијаВики:Rcnote 1057 1059 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Подолу е листа на последните <strong>$1</strong> промени во последните <strong>$2</strong> дена, почнувајќи од $3. МедијаВики:Rcnotefrom 1058 1060 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>). МедијаВики:Rcpatroldisabled 1059 1061 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Патролирањето е деактивирано МедијаВики:Rcpatroldisabledtext 1060 1062 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default Патролирањето на Скорешните промени е деактивирано. МедијаВики:Rcshowhideanons 1061 1063 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default $1 анонимни корисници МедијаВики:Rcshowhidebots 1062 1064 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default $1 ботови МедијаВики:Rcshowhideliu 1063 1065 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default $1 најавени корисници МедијаВики:Rcshowhidemine 1064 1066 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default $1 мои уредувања МедијаВики:Rcshowhideminor 1065 1067 2006-10-25T19:11:05Z MediaWiki default $1 ситни промени МедијаВики:Rcshowhidepatr 1066 1068 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default $1 проверени уредувања МедијаВики:Readonly 1067 1069 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Базата е заклучена МедијаВики:Readonly lag 1068 1070 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат МедијаВики:Readonlytext 1069 1071 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Базата е моментално затворена за нови статии и други модификации, најверојатно за рутинска проверка, по која ќе се врати во нормалната состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување: <p>$1 МедијаВики:Readonlywarning 1070 1072 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default <strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега. Пробајте да го зачувате текстот локално и да го пратите подоцна.</strong> МедијаВики:Recentchanges 1071 1073 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Скорешни промени МедијаВики:Recentchanges-url 1072 1074 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Special:Recentchanges МедијаВики:Recentchangesall 1073 1075 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default сите МедијаВики:Recentchangescount 1074 1076 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Број на наслови во скорешни промени МедијаВики:Recentchangeslinked 1075 1077 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Поврзани промени МедијаВики:Recentchangestext 1076 1078 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Забележете ги најновите промени на викито на оваа страница. МедијаВики:Recreate 1077 1079 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Повторно направи МедијаВики:Redirectedfrom 1078 1080 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default (Пренасочено од $1) МедијаВики:Redirectingto 1079 1081 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Пренасочувам на [[$1]]... МедијаВики:Redirectpagesub 1080 1082 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Страница за пренасочување МедијаВики:Remembermypassword 1081 1083 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Запамти ја лозинката за повеќе сесии. МедијаВики:Removechecked 1082 1084 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Отстрани ги означените елементи од набљудуваните страници МедијаВики:Removedwatch 1083 1085 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Отстрани ја страницата од набљудуваните страници МедијаВики:Removedwatchtext 1084 1086 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Страницата "$1" е отстранета од набљудуваните страници. МедијаВики:Removingchecked 1085 1087 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Отстранување на избраните елементи од списокот... МедијаВики:Resetprefs 1086 1088 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Ресетирај ги прилагодувањата МедијаВики:Restorelink 1087 1089 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default $1 избришани промени МедијаВики:Restrictedpheading 1088 1090 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Специјални страници со ограничен пристап МедијаВики:Restriction-edit 1089 1091 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Уреди МедијаВики:Restriction-move 1090 1092 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Премести МедијаВики:Resultsperpage 1091 1093 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Резултати по страница МедијаВики:Retrievedfrom 1092 1094 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Преземено од "$1" МедијаВики:Returnto 1093 1095 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Врати се на $1. МедијаВики:Retypenew 1094 1096 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Повторно внесување на нова лозинка МедијаВики:Reupload 1095 1097 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Повторно подигни МедијаВики:Reuploaddesc 1096 1098 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Врати се во формуларот за подигнување. МедијаВики:Rev-deleted-comment 1097 1099 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default (коментарот е избришан) МедијаВики:Rev-deleted-text-permission 1098 1100 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> Верзијата на оваа страница е избришана од јавните архиви. Можеби има повеќе информации во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историјата на избришани статии]. </div> МедијаВики:Rev-deleted-text-view 1099 1101 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> Верзијата на оваа страница беше избришана од јавните архиви. Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе информации во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историјата на избришани статии]. </div> МедијаВики:Rev-deleted-user 1100 1102 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default (корисничкото име е избришано) МедијаВики:Rev-delundel 1101 1103 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default прикажи/сокриј МедијаВики:Revdelete-hide-comment 1102 1104 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Сокриј го описот на измената МедијаВики:Revdelete-hide-restricted 1103 1105 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Примени ги овие ограничувања на администраторите исто како и на другите корисници МедијаВики:Revdelete-hide-text 1104 1106 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Сокриј го текстот на верзијата МедијаВики:Revdelete-hide-user 1105 1107 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Сокриј име/адреса на уредувачот МедијаВики:Revdelete-legend 1106 1108 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Постави ограничувања на верзијата: МедијаВики:Revdelete-log 1107 1109 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Коментар за лог: МедијаВики:Revdelete-logentry 1108 1110 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default променет приказ на верзија за [[$1]] МедијаВики:Revdelete-nooldid-text 1109 1111 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Не избравте ревизија/и за да ја извршите функцијата. МедијаВики:Revdelete-nooldid-title 1110 1112 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Нема барана ревизија МедијаВики:Revdelete-selected 1111 1113 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Избрани верзии од [[:$1]]: МедијаВики:Revdelete-submit 1112 1114 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Примени на следните верзии: МедијаВики:Revdelete-text 1113 1115 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Избришаните верзии сеуште ќе се прикажуваат во историјата на страницата, но нивната содржина нема да биде пристапна за јавноста. Другите администратори на ова вики сеуште ќе можат да го пристапат скриениот текст и можат да го вратат преку истиот интерфејс, освен ако не постојат дополнителни ограничувања. МедијаВики:Reverted 1114 1116 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Вратено на претходната верзија МедијаВики:Revertimg 1115 1117 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default врт МедијаВики:Revertmove 1116 1118 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default врати МедијаВики:Revertpage 1117 1119 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Отстрането уредување на [[Special:Contributions/$2|$2]], вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]] МедијаВики:Revhistory 1118 1120 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Историја на верзиите МедијаВики:Revisionasof 1119 1121 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Верзија од $1 МедијаВики:Revisiondelete 1120 1122 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Избриши/врати верзии МедијаВики:Revnotfound 1121 1123 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Верзијата не е пронајдена МедијаВики:Revnotfoundtext 1122 1124 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Старата верзија на оваа страница не може да се пронајде. Проверете ја URL адресата што ја користевте за пристап до оваа страница. МедијаВики:Rfcurl 1123 1125 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt МедијаВики:Rights 1124 1126 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Права: МедијаВики:Rightslog 1125 1127 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Историја на корисничките права МедијаВики:Rightslogentry 1126 1128 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default променето групно членство за $1 од $2 во $3 МедијаВики:Rightslogtext 1127 1129 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Ова е дневник на промени на кориснички права. МедијаВики:Rightsnone 1128 1130 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default (нема) МедијаВики:Rollback 1129 1131 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Врати промени МедијаВики:Rollback short 1130 1132 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Врати МедијаВики:Rollbackfailed 1131 1133 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Враќањето беше неуспешно МедијаВики:Rollbacklink 1132 1134 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Врати МедијаВики:Rows 1133 1135 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Редови: МедијаВики:Sat 1134 1136 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default саб МедијаВики:Saturday 1135 1137 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default сабота МедијаВики:Savearticle 1136 1138 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Зачувај ја страницата МедијаВики:Savedprefs 1137 1139 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Вашите прилагодувања се зачувани. МедијаВики:Savefile 1138 1140 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Зачувај МедијаВики:Saveprefs 1139 1141 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Запамти ги прилагодувањата МедијаВики:Saveusergroups 1140 1142 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Зачувај ги корисничките групи МедијаВики:Scarytranscludedisabled 1141 1143 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default [Интервики вклучувањето е оневозможено] МедијаВики:Scarytranscludefailed 1142 1144 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default [Преземањето на шаблонот за $1 не успеа] МедијаВики:Scarytranscludetoolong 1143 1145 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default [Адресата е предолга; жалиме] МедијаВики:Search 1144 1146 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Пребарај МедијаВики:Searcharticle 1145 1147 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Оди МедијаВики:Searchbutton 1146 1148 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Пребарај МедијаВики:Searchcontaining 1147 1149 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Барам статии што содржат ''$1''. МедијаВики:Searchdisabled 1148 1150 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default {{SITENAME}}пребарувањето е привремено исклучено. Во меѓувреме, можете да барате преку Google (подолу), што може да даде застарени резултати. МедијаВики:Searchfulltext 1149 1151 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Барај низ целиот текст МедијаВики:Searchnamed 1150 1152 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Статии со име: ''$1''. МедијаВики:Searchresults 1151 1153 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Резултати од пребарувањето МедијаВики:Searchresultshead 1152 1154 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Опции за пребарување МедијаВики:Searchresulttext 1153 1155 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default За повеќе информации за пребарување на {{SITENAME}}, видете [[Project:Пребарување|Пребарување на {{SITENAME}}]]. МедијаВики:Searchsubtitle 1154 1156 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default За прашалникот "[[:$1]]" МедијаВики:Searchsubtitleinvalid 1155 1157 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default За прашалникот "$1" МедијаВики:Sectionlink 1156 1158 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default → МедијаВики:Selectnewerversionfordiff 1157 1159 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Изберете понова верзија за споредба МедијаВики:Selectolderversionfordiff 1158 1160 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Изберете постара верзија за споредба МедијаВики:Selfmove 1159 1161 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов. МедијаВики:Semiprotectedpagewarning 1160 1162 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default '''Забелешка:''' Оваа страница е заклучена и само регистрирани корисници може да ја уредуваат. МедијаВики:Sep 1161 1163 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default сеп МедијаВики:September 1162 1164 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default септември МедијаВики:September-gen 1163 1165 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default септември МедијаВики:Servertime 1164 1166 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Серверското време е МедијаВики:Session fail preview 1165 1167 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default <strong>Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци. Обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.</strong> МедијаВики:Session fail preview html 1166 1168 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default <strong>Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци. </strong> ''Поради тоа што викито има овозможено raw HTML, прегледот е скриен како обезбедување JavaScript напади.'' <strong>Ако е ова е дозволен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.</strong> МедијаВики:Sessionfailure 1167 1169 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Има проблем со вашата сесија; оваа акција е откажана како превентива против преземање сесии. Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно. МедијаВики:Set rights fail 1168 1170 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default <b> Корисничките права на "$1" не се променети. (Дали го внесовте правилно името?)</b> МедијаВики:Set user rights 1169 1171 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Давање на кориснички права МедијаВики:Setbureaucratflag 1170 1172 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Постави „бирократ“ знаменце МедијаВики:Shareddescriptionfollows 1171 1173 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default - МедијаВики:Sharedupload 1172 1174 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Оваа датотека е заедничка и може да се користи од други проекти. МедијаВики:Shareduploadwiki 1173 1175 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Ве молиме видете $1 за понатамошна информација. МедијаВики:Shareduploadwiki-linktext 1174 1176 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default страница за опис на датотеката МедијаВики:Shortpages 1175 1177 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Кратки страници МедијаВики:Shortpages-summary 1176 1178 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default МедијаВики:Show 1177 1179 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Прикажи МедијаВики:Showbigimage 1178 1180 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Преземете ја верзијата со висока резолуција ($1x$2, $3 KB) МедијаВики:Showdiff 1179 1181 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Прикажи ги промените МедијаВики:Showhidebots 1180 1182 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default ($1 ботови) МедијаВики:Showingresults 1181 1183 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Прикажувам под <b>$1</b> резултати почнувајќи од #<b>$2</b>. МедијаВики:Showingresultsnum 1182 1184 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Прикажувам под <b>$3</b> резултати во #<b>$2</b>. МедијаВики:Showlast 1183 1185 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Прикажи ги последните $1 подредени слики по $2. МедијаВики:Showlivepreview 1184 1186 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Преглед во живо МедијаВики:Showpreview 1185 1187 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Прегледај МедијаВики:Showtoc 1186 1188 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default прикажи МедијаВики:Sidebar 1187 1189 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport МедијаВики:Sig tip 1188 1190 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Вашиот потпис со време МедијаВики:Signupend 1189 1191 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default {{int:loginend}} МедијаВики:Sitenotice 1190 1192 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default - МедијаВики:Sitestats 1191 1193 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Статистики за {{SITENAME}} МедијаВики:Sitestatstext 1192 1194 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Има вкупно '''$1''' страници во базата. Оваа бројка вклучува "разговор" страници, страници за {{SITENAME}}, минимални "никулци", пренасочувања, и други страници кои најверојатно не се сметаат за статии. Без нив, има '''$2''' стрници кои се вистински статии. '''$8''' датотеки се подигнати. Има вкупно '''$3''' прегледи на страници, и '''$4''' промени на страници откако овој софтвер беше поставен. Тоа се сведува на '''$5''' просечни менувања по страница, и '''$6''' прегледувања по страница. Должината на [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue редицата за работи] изнесува '''$7'''. МедијаВики:Sitesubtitle 1193 1195 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default МедијаВики:Sitesupport 1194 1196 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Донации МедијаВики:Sitesupport-url 1195 1197 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Project:Поддршка МедијаВики:Sitetitle 1196 1198 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default {{SITENAME}} МедијаВики:Siteuser 1197 1199 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default корисник на {{SITENAME}} $1 МедијаВики:Siteusers 1198 1200 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default корисници на {{SITENAME}} $1 МедијаВики:Skin 1199 1201 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Маска МедијаВики:Skinpreview 1200 1202 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default (Прегледај) МедијаВики:Sorbs 1201 1203 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default SORBS DNSBL МедијаВики:Sorbs create account reason 1202 1204 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Вашата IP адреса е наведена како отворено прокси во [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Не можете да креирате сметка МедијаВики:Sorbsreason 1203 1205 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Вашата IP адреса е запишана како отворено прокси во [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. МедијаВики:Sourcefilename 1204 1206 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Изворно име МедијаВики:Sp-contributions-newbies-sub 1205 1207 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default За новајлии МедијаВики:Sp-contributions-newer 1206 1208 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Нови $1 МедијаВики:Sp-contributions-newest 1207 1209 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Најнови МедијаВики:Sp-contributions-older 1208 1210 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Стари $1 МедијаВики:Sp-contributions-oldest 1209 1211 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Најстари МедијаВики:Sp-newimages-showfrom 1210 1212 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Прикажи ги новите слики почнувајќи од $1 МедијаВики:Spam blanking 1211 1213 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Сите верзии содржеа врски до $1, бришам МедијаВики:Spam reverting 1212 1214 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Враќам на последната верзија што не содржи врска до $1 МедијаВики:Spambot username 1213 1215 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default МедијаВики чистач на спам МедијаВики:Spamprotectionmatch 1214 1216 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Следниот текст е она што го предизвика нашиот филтер за спам: $1 МедијаВики:Spamprotectiontext 1215 1217 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Страницата која сакавте да ја зачувате беше блокирана од филтерот за спам. Ова најверојатно е предизвикано од врска кон надворешен сајт. МедијаВики:Spamprotectiontitle 1216 1218 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Филтер за заштита од спам МедијаВики:Speciallogtitlelabel 1217 1219 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Наслов: МедијаВики:Specialloguserlabel 1218 1220 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Корисник: МедијаВики:Specialpage 1219 1221 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Специјална страница МедијаВики:Specialpages 1220 1222 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Специјални страници МедијаВики:Specialpages-summary 1221 1223 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default МедијаВики:Spheading 1222 1224 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Специјални страници за сите корисници МедијаВики:Sqlhidden 1223 1225 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default (Скриен SQL прашалник) МедијаВики:Statistics 1224 1226 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Статистики МедијаВики:Statistics-mostpopular 1225 1227 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Најгледани страници МедијаВики:Storedversion 1226 1228 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Зачувана верзија МедијаВики:Stubthreshold 1227 1229 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Граница за прикажување на никулци: МедијаВики:Subcategories 1228 1230 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Подкатегории МедијаВики:Subcategorycount 1229 1231 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|Постои една подкатегорија|Постојат $1 подкатегории}} во оваа категорија. МедијаВики:Subject 1230 1232 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Наслов МедијаВики:Successfulupload 1231 1233 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Успешно подигнување МедијаВики:Summary 1232 1234 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Опис МедијаВики:Sun 1233 1235 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default нед МедијаВики:Sunday 1234 1236 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default недела МедијаВики:Table pager empty 1235 1237 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Нема резултати МедијаВики:Table pager first 1236 1238 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Прва страница МедијаВики:Table pager last 1237 1239 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Последна страница МедијаВики:Table pager limit 1238 1240 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Прикажи $1 записи по страница МедијаВики:Table pager limit submit 1239 1241 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Оди МедијаВики:Table pager next 1240 1242 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Следна страница МедијаВики:Table pager prev 1241 1243 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Претходна страница МедијаВики:Tagline 1242 1244 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Од {{SITENAME}} МедијаВики:Talk 1243 1245 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Разговор МедијаВики:Talkexists 1244 1246 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов. Ве молиме спојте ги рачно. МедијаВики:Talkpage 1245 1247 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Дискутирај за оваа страница МедијаВики:Talkpagemoved 1246 1248 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Соодветната страница за разговор исто така беше преместена. МедијаВики:Talkpagenotmoved 1247 1249 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Соодветната страница за разговор <strong>не беше</strong> преместена. МедијаВики:Talkpagetext 1248 1250 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default <!-- MediaWiki:talkpagetext --> МедијаВики:Templatepage 1249 1251 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Види ја страницата на шаблонот МедијаВики:Templatesused 1250 1252 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Шаблони користени на оваа страница: МедијаВики:Textboxsize 1251 1253 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Димензии на кутијата за текст МедијаВики:Textmatches 1252 1254 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Текстот на статијата одговара МедијаВики:Thisisdeleted 1253 1255 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Погледни или врати $1? МедијаВики:Throttled-mailpassword 1254 1256 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default A password reminder has already been sent, within the last $1 hours. To prevent abuse, only one password reminder will be sent per $1 hours. МедијаВики:Thu 1255 1257 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default чет МедијаВики:Thumbnail-more 1256 1258 2006-10-25T19:11:06Z MediaWiki default Зголеми МедијаВики:Thumbnail error 1257 1259 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Грешка во креирањето на мини-слика: $1 МедијаВики:Thumbsize 1258 1260 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Големина на мини-слика: МедијаВики:Thursday 1259 1261 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default четврток МедијаВики:Timezonelegend 1260 1262 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Временска зона МедијаВики:Timezoneoffset 1261 1263 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Отстапка МедијаВики:Timezonetext 1262 1264 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Внесете колку часови вашето локално време се разликува од серверското време (UTC). МедијаВики:Titlematches 1263 1265 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Насловот на статијата одговара МедијаВики:Toc 1264 1266 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Содржина МедијаВики:Tog-autopatrol 1265 1267 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Моите промени означи ги како проверени МедијаВики:Tog-editondblclick 1266 1268 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Уредување при двојно кликнување (JavaScript) МедијаВики:Tog-editsection 1267 1269 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Овозможи уредување на секција преку (уредување) врски МедијаВики:Tog-editsectiononrightclick 1268 1270 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Овозможи уредување при десен клик<br /> на насловите на секциите (JavaScript) МедијаВики:Tog-editwidth 1269 1271 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Максимална ширина на кутијата за уредување МедијаВики:Tog-enotifminoredits 1270 1272 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Испрати ми, исто така, е-пошта за ситни промени на страници МедијаВики:Tog-enotifrevealaddr 1271 1273 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување МедијаВики:Tog-enotifusertalkpages 1272 1274 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Испрати ми е-пошта при промена на мојата страница за разговор МедијаВики:Tog-enotifwatchlistpages 1273 1275 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Испрати ми е-пошта при промена на страницата МедијаВики:Tog-extendwatchlist 1274 1276 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Прошири ја листа на набљудувања за да ги прикаже сите можни промени МедијаВики:Tog-externaldiff 1275 1277 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Користи надворешна програма за разлики по основно МедијаВики:Tog-externaleditor 1276 1278 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Користи надворешен уредувач по основно МедијаВики:Tog-fancysig 1277 1279 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Чист потпис (без автоматска врска) МедијаВики:Tog-forceeditsummary 1278 1280 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Извести ме кога нема опис на промените МедијаВики:Tog-hideminor 1279 1281 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Сокриј ги ситните уредувања во скорешните промени МедијаВики:Tog-highlightbroken 1280 1282 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Покажи ги неправилните врски <a href="" class="new">вака</a> (алтернативно: вака<a href="" class="internal">?</a>). МедијаВики:Tog-justify 1281 1283 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Двостранично порамнување на параграфите МедијаВики:Tog-minordefault 1282 1284 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Обележи ги сите уредувања како ситни по основно МедијаВики:Tog-nocache 1283 1285 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Без складирање на страниците МедијаВики:Tog-nolangconversion 1284 1286 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Disable variants conversion МедијаВики:Tog-numberheadings 1285 1287 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Нумерирај ги заглавијата МедијаВики:Tog-previewonfirst 1286 1288 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Прикажи преглед на првото уредување МедијаВики:Tog-previewontop 1287 1289 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување, а не после неа МедијаВики:Tog-rememberpassword 1288 1290 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Запомни ја лозинката меѓу сесии МедијаВики:Tog-showjumplinks 1289 1291 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Овозможи „скокни до“ врски на пристапност МедијаВики:Tog-shownumberswatching 1290 1292 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат МедијаВики:Tog-showtoc 1291 1293 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Покажи содржина<br />(за страници со повеќе од 3 заглавија) МедијаВики:Tog-showtoolbar 1292 1294 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Алатник за уредување (JavaScript) МедијаВики:Tog-underline 1293 1295 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Потцртај ги врските МедијаВики:Tog-uselivepreview 1294 1296 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Користи преглед во живо (JavaScript) (Експериментално) МедијаВики:Tog-usenewrc 1295 1297 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Подобри ги скорешните промени (JavaScript) МедијаВики:Tog-watchcreations 1296 1298 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Додади ги страниците што ги креирам јас во мојата набљудувана листа МедијаВики:Tog-watchdefault 1297 1299 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Додади ги страниците што ги уредуваш во набљудувани страници МедијаВики:Tog-watchlisthidebots 1298 1300 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Сокриј промени од ботови во набљудуваната листа МедијаВики:Tog-watchlisthideown 1299 1301 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Сокриј ги моите уредувања од набљудуваната листа МедијаВики:Toolbox 1300 1302 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Алатник МедијаВики:Tooltip-compareselectedversions 1301 1303 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Видете ги разликите меѓу двете избрани верзии на страницата. [alt-v] МедијаВики:Tooltip-diff 1302 1304 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Покажи кои промени ги направи во текстот. [alt-v] МедијаВики:Tooltip-minoredit 1303 1305 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Обележете ја промената како ситна [alt-i] МедијаВики:Tooltip-preview 1304 1306 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување! [alt-p] МедијаВики:Tooltip-recreate 1305 1307 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Повторно креирај ја страницата иако беше избришана МедијаВики:Tooltip-save 1306 1308 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Зачувајте ги вашите промени [alt-s] МедијаВики:Tooltip-search 1307 1309 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Пребарајте на {{SITENAME}} [alt-f] МедијаВики:Tooltip-watch 1308 1310 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Додај ја оваа страница во набљудуваните страници [alt-w] МедијаВики:Trackback 1309 1311 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] МедијаВики:Trackbackbox 1310 1312 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default <div id="mw_trackbacks"> Враќања за оваа статија:<br /> $1 </div> МедијаВики:Trackbackdeleteok 1311 1313 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Враќањето беше успешно избришано. МедијаВики:Trackbackexcerpt 1312 1314 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> МедијаВики:Trackbacklink 1313 1315 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Враќање МедијаВики:Trackbackremove 1314 1316 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default ([$1 Бришење]) МедијаВики:Tryexact 1315 1317 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Обиди се точно МедијаВики:Tue 1316 1318 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default вто МедијаВики:Tuesday 1317 1319 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default вторник МедијаВики:Uclinks 1318 1320 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Гледај ги последните $1 промени; гледај ги последните $2 дена. МедијаВики:Ucnote 1319 1321 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Подолу се последните <b>$1</b> промени на корисникот, во последните <b>$2</b> дена. МедијаВики:Uctop 1320 1322 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default (врв) МедијаВики:Uid 1321 1323 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Кориснички ID: МедијаВики:Unblocked 1322 1324 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default [[User:$1|$1]] беше одблокиран МедијаВики:Unblockip 1323 1325 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Деблокирај го корисникот МедијаВики:Unblockiptext 1324 1326 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Користете го долниот формулар да го обновите правото на пишување на претходно блокирана IP адреса или корисничко име. МедијаВики:Unblocklink 1325 1327 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default деблокирај МедијаВики:Unblocklogentry 1326 1328 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default деблокиран "$1" МедијаВики:Uncategorizedcategories 1327 1329 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Некатегоризирани категории МедијаВики:Uncategorizedcategories-summary 1328 1330 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default МедијаВики:Uncategorizedimages 1329 1331 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Некатегоризирани слики МедијаВики:Uncategorizedimages-summary 1330 1332 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default МедијаВики:Uncategorizedpages 1331 1333 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Некатегоризирани страници МедијаВики:Uncategorizedpages-summary 1332 1334 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default МедијаВики:Undelete 1333 1335 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Врати ја избришаната страница МедијаВики:Undelete short 1334 1336 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Враќање на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}} МедијаВики:Undeletearticle 1335 1337 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Обновување на избришана страница МедијаВики:Undeletebtn 1336 1338 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Обнови! МедијаВики:Undeletecomment 1337 1339 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Коментар: МедијаВики:Undeletedarticle 1338 1340 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default обновена "[[$1]]" МедијаВики:Undeletedfiles 1339 1341 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Вратени $1 датотеки МедијаВики:Undeletedpage 1340 1342 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default <big>'''$1 е обновена'''</big> Видете ја [[Special:Log/delete|историјата на бришења]] за листа на скоро избришани и обновени страници. МедијаВики:Undeletedrevisions 1341 1343 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default $1 обновени верзии МедијаВики:Undeletedrevisions-files 1342 1344 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default вратени $1 ревизии и $2 датотеки МедијаВики:Undeleteextrahelp 1343 1345 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default За да ја вратите целата страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''. За да извршите селективно враќање, селектирајте ги полињата до соодветните верзии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''. Со притиснување на '''''Ресетирај''''' ги бришете коментарот и сите полиња за штиклирање. МедијаВики:Undeletehistory 1344 1346 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Ако ја обновите страницата, сите верзии ќе бидат вратени во историјата. Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените верзии ќе се појават во претходната историја, и тековната верзија на постоечката страница нема да биде автоматски заменета. МедијаВики:Undeletehistorynoadmin 1345 1347 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу, заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст од избришаните верзии е достапен само за администраторите. МедијаВики:Undeletepage 1346 1348 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Погледај и врати ги избришаните страници МедијаВики:Undeletepagetext 1347 1349 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Следните страници се избришани, но сеуште се во архивата и можат да бидат обновени. Архивата може периодично да се чисти. МедијаВики:Undeletereset 1348 1350 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Ресетирај МедијаВики:Undeleterevision 1349 1351 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Избришана ревизија на $1 МедијаВики:Undeleterevisions 1350 1352 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default $1 архивирани верзии МедијаВики:Underline-always 1351 1353 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Секогаш МедијаВики:Underline-default 1352 1354 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Според прилагодувањата на прелистувачот МедијаВики:Underline-never 1353 1355 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Никогаш МедијаВики:Unexpected 1354 1356 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Неочекувана вредност: "$1"="$2". МедијаВики:Unit-pixel 1355 1357 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default п МедијаВики:Unlockbtn 1356 1358 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Отклучи ја базата МедијаВики:Unlockconfirm 1357 1359 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Да, навистина сакам да ја отклучам базата. МедијаВики:Unlockdb 1358 1360 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Отклучи ја базата МедијаВики:Unlockdbsuccesssub 1359 1361 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Базата е отклучена МедијаВики:Unlockdbsuccesstext 1360 1362 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Базата е отклучена. МедијаВики:Unlockdbtext 1361 1363 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата. Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера. МедијаВики:Unprotect 1362 1364 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Отстрани ја заштитата МедијаВики:Unprotectcomment 1363 1365 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Причина за отстранување на заштитата МедијаВики:Unprotectedarticle 1364 1366 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default отстранета заштита на "[[$1]]" МедијаВики:Unprotectsub 1365 1367 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default (Отстранување на заштитата на "$1") МедијаВики:Unprotectthispage 1366 1368 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Отстрани ја заштитата на оваа страница МедијаВики:Unusedcategories 1367 1369 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Неискористени категории МедијаВики:Unusedcategoriestext 1368 1370 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи. МедијаВики:Unusedimages 1369 1371 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Неискористени слики МедијаВики:Unusedimagestext 1370 1372 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default <p>Имајте во предвид дека други веб сајтови може да имаат врска кон слика со директна URL, па може сеуште да се прикажуваат иако активно се користат.</p> МедијаВики:Unusedtemplates 1371 1373 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Неискористени шаблони МедијаВики:Unusedtemplates-summary 1372 1374 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default МедијаВики:Unusedtemplatestext 1373 1375 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Оваа страница ги прикажува сите страници во шаблонскиот именски простор кои не се вклучени во некоја друга страница. Не заборавајте да ги проверите другите врски во шаблоните пред да ги избришете. МедијаВики:Unusedtemplateswlh 1374 1376 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default други врски МедијаВики:Unwatch 1375 1377 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Престани набљудување МедијаВики:Unwatchedpages 1376 1378 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Ненабљудувани страници МедијаВики:Unwatchedpages-summary 1377 1379 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default МедијаВики:Unwatchthispage 1378 1380 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Престани набљудување МедијаВики:Updated 1379 1381 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default (Освежено) МедијаВики:Updatedmarker 1380 1382 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default ажурирано од мојата последна посета МедијаВики:Upload 1381 1383 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Подигни датотека МедијаВики:Upload directory read only 1382 1384 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Веб серверот не може да запишува во папката за подигнување ($1). МедијаВики:Upload source file 1383 1385 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default (датотека на вашиот компјутер) МедијаВики:Upload source url 1384 1386 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default (валидна, јавно достапна адреса (URL)) МедијаВики:Uploadbtn 1385 1387 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Подигни датотека МедијаВики:Uploadcorrupt 1386 1388 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Датотеката е неисправна или има неточна наставка. Ве молиме проверете ја датотеката и подигнете ја повторно. МедијаВики:Uploaddisabled 1387 1389 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Извинете, подигнувањето е забрането. МедијаВики:Uploaddisabledtext 1388 1390 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Подигнувања на датотеки не се дозволени на ова вики. МедијаВики:Uploadedfiles 1389 1391 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Подигнати датотеки МедијаВики:Uploadedimage 1390 1392 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default подигнато "[[$1]]" МедијаВики:Uploaderror 1391 1393 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Грешка во подигнувањето МедијаВики:Uploadlog 1392 1394 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default дневник на подигнувањата МедијаВики:Uploadlogpage 1393 1395 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Дневник на подигнувањата МедијаВики:Uploadlogpagetext 1394 1396 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Подолу е листа на најновите подигнувања на датотеки. МедијаВики:Uploadnewversion-linktext 1395 1397 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Подигни нова верзија на оваа датотека МедијаВики:Uploadnologin 1396 1398 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Не сте најавени МедијаВики:Uploadnologintext 1397 1399 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Морате да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за да подигнувате датотеки. МедијаВики:Uploadscripted 1398 1400 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Датотеката содржи HTML код или скрипта што може да биде погрешно интерпретира од прелистувачот. МедијаВики:Uploadtext 1399 1401 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Користете го долниот формулар за да подигнете нови датотеки, а за да гледате или пребарувате претходно подигнати слики одете на [[Special:Imagelist|листата на подигнати датотеки]], подигнувањата и бришењата се истотака запишани во [[Special:Log|дневникот на проектот]]. Исто така мора да го штиклирате полето дека не прекршувате некои авторски права со подигнувањето на датотеката. Притиснете го копчето "Подигни датотека" за да го завршите подигнувањето. За да внесете слика во страница, користете врска во обликот * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' или за директно поврзување со датотеката * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' МедијаВики:Uploadvirus 1400 1402 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Оваа датотека содржи вирус! Детално: $1 МедијаВики:Uploadwarning 1401 1403 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Предупредување при подигнување МедијаВики:User rights set 1402 1404 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default <b>Корисничките права на "$1" се променети</b> МедијаВики:Usercssjsyoucanpreview 1403 1405 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default <strong>Совет:</strong> Користете го копчето Прегледај за да го испробате новиот CSS/JS код пред зачувувањето. МедијаВики:Usercsspreview 1404 1406 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default '''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот CSS код, и дека страницата сеуште не е зачувана!''' МедијаВики:Userexists 1405 1407 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Корисничкото име што го внесовте веќе се користи. Изберете друго име. МедијаВики:Userinvalidcssjstitle 1406 1408 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default '''Предупредување:''' Нема маска "$1". Запамтете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. Корисник:Некој/monobook.css наместо Корисник:Некој/Monobook.css. МедијаВики:Userjspreview 1407 1409 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default '''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, и страницата сеуште не е зачувана!''' МедијаВики:Userlogin 1408 1410 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Најавете се МедијаВики:Userlogout 1409 1411 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Одјавете се МедијаВики:Usermailererror 1410 1412 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Настана следната грешка: МедијаВики:Username 1411 1413 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Корисничко име: МедијаВики:Userpage 1412 1414 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Види ја страницата на корисникот МедијаВики:Userrights 1413 1415 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Управување со кориснички права МедијаВики:Userrights-editusergroup 1414 1416 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Уреди ги корисничките групи МедијаВики:Userrights-groupsavailable 1415 1417 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Достапни групи: МедијаВики:Userrights-groupshelp 1416 1418 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Изберете групи од кои сакате да го отстраните корисникот или да го додадете. Групите што не се избрани нема да бидат променети. Можете да деселектирате група со CTRL + лев клик МедијаВики:Userrights-groupsmember 1417 1419 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Член на: МедијаВики:Userrights-lookup-user 1418 1420 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Управувај со корисничките групи МедијаВики:Userrights-summary 1419 1421 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default МедијаВики:Userrights-user-editname 1420 1422 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Внеси корисничко име: МедијаВики:Userstats 1421 1423 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Статистики за корисници МедијаВики:Userstatstext 1422 1424 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Има вкупно '''$1''' регистрирани корисници. '''$2''' (или '''$4%''') од нив се $5. МедијаВики:Variantname-kk 1423 1425 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default kk МедијаВики:Variantname-kk-cn 1424 1426 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default kk-cn МедијаВики:Variantname-kk-kz 1425 1427 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default kk-kz МедијаВики:Variantname-kk-tr 1426 1428 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default kk-tr МедијаВики:Variantname-sr 1427 1429 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default sr МедијаВики:Variantname-sr-ec 1428 1430 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default sr-ec МедијаВики:Variantname-sr-el 1429 1431 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default sr-el МедијаВики:Variantname-sr-jc 1430 1432 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default sr-jc МедијаВики:Variantname-sr-jl 1431 1433 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default sr-jl МедијаВики:Variantname-zh 1432 1434 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default zh МедијаВики:Variantname-zh-cn 1433 1435 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default cn МедијаВики:Variantname-zh-hk 1434 1436 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default hk МедијаВики:Variantname-zh-sg 1435 1437 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default sg МедијаВики:Variantname-zh-tw 1436 1438 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default tw МедијаВики:Version 1437 1439 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Верзија МедијаВики:Versionrequired 1438 1440 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Верзијата $1 од МедијаВики е задолжителна МедијаВики:Versionrequiredtext 1439 1441 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Мора да имате верзија $1 од МедијаВики за да ја користите оваа страница. Видете [[Special:Version]] МедијаВики:Viewcount 1440 1442 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Оваа страница била посетена {{plural:$1|еднаш|$1 пати}}. МедијаВики:Viewdeleted 1441 1443 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Прегледај $1? МедијаВики:Viewdeletedpage 1442 1444 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Прегледај ги избришаните страници МедијаВики:Viewhelppage 1443 1445 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Види ја страницата за помош МедијаВики:Viewpagelogs 1444 1446 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Види ја историјата за оваа страница МедијаВики:Viewprevnext 1445 1447 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Видете ($1) ($2) ($3). МедијаВики:Views 1446 1448 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Прегледи МедијаВики:Viewsource 1447 1449 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Видете го кодот МедијаВики:Viewsourcefor 1448 1450 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default за $1 МедијаВики:Viewtalkpage 1449 1451 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Видете го разговорот МедијаВики:Wantedcategories 1450 1452 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Барани категории МедијаВики:Wantedcategories-summary 1451 1453 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default МедијаВики:Wantedpages 1452 1454 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Барани страници МедијаВики:Wantedpages-summary 1453 1455 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default МедијаВики:Watch 1454 1456 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Набљудувај МедијаВики:Watchdetails 1455 1457 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default * $1 набљудувани страници неброејќи ги страниците за разговор; * [[Special:Watchlist/edit|Прикажи и промени ја целосната листа на набљудувани страници]] * [[Special:Watchlist/clear|Ибриши ги сите страници]] МедијаВики:Watcheditlist 1456 1458 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Ова е азбучна листа на вашите набљудувани страници. Означете ги полињата на страниците кои сакате да ги остраните од вашата листа и притиснете го копчето 'Отстрани го избраното' на дното на екранот (бришењето на страница исто така ги брише и поврзаните статии за разговор, и обратно). МедијаВики:Watchlist 1457 1459 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Моите набљудувани страници МедијаВики:Watchlistall1 1458 1460 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default сите МедијаВики:Watchlistall2 1459 1461 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default сите МедијаВики:Watchlistanontext 1460 1462 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Ве молиме $1 за да гледате или менувате елементи во вашата листа на набљудувани страници. МедијаВики:Watchlistclearbutton 1461 1463 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Избриши ја листата на набљудувани страници МедијаВики:Watchlistcleardone 1462 1464 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Вашата листа на набљудувани страници е избришана. $1 записи беа избришани. МедијаВики:Watchlistcleartext 1463 1465 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Сигурно сакате да ги избришете? МедијаВики:Watchlistcontains 1464 1466 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Вие набљудувате $1 страници. МедијаВики:Watchlistcount 1465 1467 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default '''Имате $1 записи во вашата набљудувана листа, заедно со страници за разговор.''' МедијаВики:Watchlistfor 1466 1468 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default (за '''$1''') МедијаВики:Watchmethod-list 1467 1469 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Проверување на скорешните уредувања на набљудуваните страници МедијаВики:Watchmethod-recent 1468 1470 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Проверување на скорешните уредувања на набљудуваните страници МедијаВики:Watchnochange 1469 1471 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Ниедна од вашите набљудувани страници не беше уредувана во прикажаниот период. МедијаВики:Watchnologin 1470 1472 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Не сте најавени МедијаВики:Watchnologintext 1471 1473 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за да се модифицира вашата листа на набљудувани страници. МедијаВики:Watchthis 1472 1474 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Набљудувајте ја оваа страница МедијаВики:Watchthispage 1473 1475 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Набљудувајте ја оваа страница МедијаВики:Watchthisupload 1474 1476 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Набљудувај ја оваа страница МедијаВики:Wed 1475 1477 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default сре МедијаВики:Wednesday 1476 1478 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default среда МедијаВики:Welcomecreation 1477 1479 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default == Добредојдовте, $1! == Сега сте регистрирани. Не заборавајте да ги промените прилагодувањата за {{SITENAME}}. МедијаВики:Whatlinkshere 1478 1480 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Што е поврзано со ова МедијаВики:Whatlinkshere-barrow 1479 1481 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default &lt; МедијаВики:Whatlinkshere-summary 1480 1482 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default МедијаВики:Whitelistacctext 1481 1483 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default За да можете да додавате корисници во ова Вики мора да се [[Special:Userlogin|најавите]] и да имате соодветна дозвола. МедијаВики:Whitelistacctitle 1482 1484 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Немате дозвола да додавате корисници МедијаВики:Whitelistedittext 1483 1485 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Мора да сте $1 за да уредувате страници. МедијаВики:Whitelistedittitle 1484 1486 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Мора да сте најавени за менување на статии МедијаВики:Whitelistreadtext 1485 1487 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Мора да сте [[Special:Userlogin|најавени]] за да читате статии. МедијаВики:Whitelistreadtitle 1486 1488 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Мора да сте најавени за да читате статии МедијаВики:Widthheight 1487 1489 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default $1×$2 МедијаВики:Wldone 1488 1490 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Готово. МедијаВики:Wlheader-enotif 1489 1491 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default * Известувањето по е-пошта е вклучено. МедијаВики:Wlheader-showupdated 1490 1492 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default * Страниците кои се променети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви МедијаВики:Wlhideshowbots 1491 1493 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default $1 уредувања на ботови МедијаВики:Wlhideshowown 1492 1494 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default $1 мои уредувања МедијаВики:Wlnote 1493 1495 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Подолу се последните $1 промени во последните <b>$2</b> часа. МедијаВики:Wlsaved 1494 1496 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Ова е зачувана верзија од листата на набљудувани страници. МедијаВики:Wlshowlast 1495 1497 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Прикажи ги последните $1 часа $2 денови $3 МедијаВики:Wrong wfQuery params 1496 1498 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Грешни параметри до wfQuery()<br /> Функција: $1<br /> Прашалник: $2 МедијаВики:Wrongpassword 1497 1499 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Внесовте погрешна лозинка. Обидете се повторно. МедијаВики:Wrongpasswordempty 1498 1500 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Внесената лозинка е празна. Обидете се повторно. МедијаВики:Youhavenewmessages 1499 1501 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Имате $1 ($2). МедијаВики:Youhavenewmessagesmulti 1500 1502 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Имате нови пораки на $1 МедијаВики:Yourdiff 1501 1503 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Разлики МедијаВики:Yourdomainname 1502 1504 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Вашиот домен МедијаВики:Youremail 1503 1505 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Вашата е-пошта* МедијаВики:Yourlanguage 1504 1506 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Јазик: МедијаВики:Yourname 1505 1507 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Корисничко име МедијаВики:Yournick 1506 1508 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Прекар: МедијаВики:Yourpassword 1507 1509 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Лозинка МедијаВики:Yourpasswordagain 1508 1510 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Повторете ја лозинката МедијаВики:Yourrealname 1509 1511 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Вистинско име * МедијаВики:Yourtext 1510 1512 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Вашиот текст МедијаВики:Yourvariant 1511 1513 2006-10-25T19:11:07Z MediaWiki default Варијанта