Wikipedia
http://vls.wikipedia.org/wiki/Oofdpahina
MediaWiki 1.7alpha
first-letter
Media
Special
Talk
User
User talk
Wikipedia
Wikipedia talk
Image
Image talk
MediaWiki
MediaWiki talk
Template
Template talk
Help
Help talk
Category
Category talk
Oofdpahina
1
1
2006-03-24T22:40:56Z
127.0.0.1
==This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in '''[[:en:West-Vlaoms|West-Vlaoms]]''' language==
If you can write in this language and want to collaborate in the creation of this encyclopedia then '''you''' can make it.
Go ahead. Translate this page and start working on your encyclopedia.
For help, see '''[[m:Help:How to start a new Wikipedia|how to start a new Wikipedia]]'''.
==Sister projects==
[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] | [http://www.wiktionary.org Wikitonary] | [http://www.wikibooks.org Wikibooks] | [http://www.wikinews.org Wikinews] | [http://www.wikiquote.org Wikiquote] | [http://www.wikisource.org Wikisource]
See the [http://www.wikipedia.org Wikipedia portal] for other language Wikipedias.
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
4
2006-03-25T11:03:33Z
165.165.233.91
Dizze rumte is herizzerveerd vor 'n Wikipedia in't West-Vlams. Kik ok bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|De Test-wiki in 't Zeêuws]].
Om te lèzen of om ovver te discussieern:
* '''[[:m:Test-wp/vls/Spelrehels]]''': Oe wil je de spelling ein?
* '''[[:m:Test-wp/vls/West-Vlamse dialecten]]''': Woar lehhe de verschilln en de ovverjinkomsten tussen de dialekten?
En wadda me zwò snel muhhelik moeten ein:
* [[West-Vlams]]; [[West-Vlandern]]; [[Frans-Vlandern]]; [[Zeêuws-Vlandern]]; [[Sluùs]]; [[Brihhe]]; [[Ipper]]; [[Guido Gezelle]]; [[Flip Kowlier]] enz., en vedder al wat op dizze list stot: [[List of articles all languages should have]].
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
5
2006-03-25T11:04:38Z
165.165.233.91
Dizze rumte is herizzerveerd vor 'n Wikipedia in't West-Vlams. Kik ok bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|De Test-wiki in 't Zeêuws]].
Om te lèzen of om ovver te discussieern:
* '''[[Wikipedia:Spelrehels]]''': Oe wil je de spelling ein?
* '''[[West-Vlamse dialecten]]''': Woar lehhe de verschilln en de ovverjinkomsten tussen de dialekten?
En wadda me zwò snel muhhelik moeten ein:
* [[West-Vlams]]; [[West-Vlandern]]; [[Frans-Vlandern]]; [[Zeêuws-Vlandern]]; [[Sluùs]]; [[Brihhe]]; [[Ipper]]; [[Guido Gezelle]]; [[Flip Kowlier]] enz., en vedder al wat op dizze list stot: [[List of articles all languages should have]].
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
7
2006-03-25T14:04:59Z
Steinbach
5
Dizze rumte is herizzerveerd vor 'n Wikipedia in't West-Vlams. Kik ok bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|De Test-wiki in 't Zeêuws]].
Om te lèzen of om ovver te discussieern:
* '''[[Wikipedia:Spelrehels]]''': Oe wil je de spelling ein?
* '''[[West-Vlamse dialecten]]''': Woar lehhe de verschilln en de ovverjinkomsten tussen de dialekten?
En wadda me zwò snel muhhelik moeten ein:
* [[West-Vlams]]; [[West-Vlandern]]; [[Frans-Vlandern]]; [[Zeêuws-Vlandern]]; [[Sluùs]]; [[Brihhe]]; [[Ipper]]; [[Guido Gezelle]]; [[Flip Kowlier]] enz., en vedder al wat op dizze list stot: [[m:List of articles all languages should have]].
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
1388
2006-03-29T13:57:01Z
157.193.214.17
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|De Test-wiki in 't Zeêuws]].
Voe te lèzen of voe over te discussieern:
* '''[[Wikipedia:Spelrehels]]''': Oe wil je de spelling ein?
* '''[[West-Vlamse dialecten]]''': Woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialekten?
En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:
* [[West-Vlams]]; [[West-Vlaondern]]; [[Frans-Vlaondern]]; [[Zeêuws-Vlaondern]]; [[Sluus]]; [[Bruhhe]]; [[Ipper]]; [[Guido Gezelle]]; [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip deze lieste staot: [[m:List of articles all languages should have]].
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
1425
2006-03-31T12:39:02Z
Servien
16
iets opgeleukt
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en ein al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip deze lieste staot: [[m:List of articles all languages should have|artikels wadda me moeten ein]].
<br></p>
|}
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
1427
2006-03-31T12:41:17Z
Servien
16
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en ein al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]].
<br></p>
|}
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
1432
2006-03-31T20:02:05Z
Erasmus
18
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en ein al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).
<br></p>
|}
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
1436
2006-03-31T21:38:56Z
Steinbach
5
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).
<br></p>
|}
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
1439
2006-03-31T23:48:54Z
Lord P
9
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]] . [[Noene]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).
<br></p>
|}
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
1441
2006-04-01T08:55:26Z
Lycaon
19
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]] . [[Noene]] . [[Bèèstjes]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).
<br></p>
|}
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
1451
2006-04-02T09:00:32Z
Servien
16
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]] . [[Noene]] . [[Bèèstjes]] . [[Kortrik]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).
<br></p>
|}
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
1452
2006-04-02T10:30:57Z
80.60.236.252
kleine wijziging
[http://www.example.com link title]{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]] . [[Noene]] . [[Bèèstjes]] . [[Kortrik]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).
<br></p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
1453
2006-04-02T10:31:45Z
80.60.236.252
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]] . [[Noene]] . [[Bèèstjes]] . [[Kortrik]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).
<br></p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
1475
2006-04-03T11:59:07Z
LimoWreck
13
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]] . [[Noene]] . [[Bèèstjes]] . [[Kortrik]] . [[Toeroet]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).
<br></p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
1491
2006-04-03T13:17:59Z
Servien
16
[[Main Page]] moved to [[Oofdpahina]]
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]] . [[Noene]] . [[Bèèstjes]] . [[Kortrik]] . [[Toeroet]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).
<br></p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
1521
2006-04-03T19:13:25Z
Servien
16
+ talengedeelte
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]] . [[Noene]] . [[Bèèstjes]] . [[Kortrik]] . [[Toeroet]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduits)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's met meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaans)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's met meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's met meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1527
2006-04-03T20:08:04Z
82.174.25.112
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]] . [[Noene]] . [[Bèèstjes]] . [[Kortrik]] . [[Toeroet]] . [[Bier]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduits)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's met meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaans)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's met meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's met meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1548
2006-04-05T04:28:47Z
Lord P
9
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]] . [[Noene]] . [[Bèèstjes]] . [[Kortrik]] . [[Toeroet]] . [[Bier]] . [[Woarehem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduits)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's met meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaans)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's met meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's met meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1551
2006-04-05T04:41:10Z
Lord P
9
+gd:
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Sluus]] · [[Bruhhe]] · [[Zeem]] · [[Wien]] . [[Noene]] . [[Bèèstjes]] . [[Kortrik]] . [[Toeroet]] . [[Bier]] . [[Woarehem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduits)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's met meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaans)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's met meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's met meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1552
2006-04-05T06:29:16Z
Donarreiskoffer
23
up alfabet
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortrik]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wien]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduits)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's met meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaans)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's met meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's met meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1557
2006-04-05T06:32:56Z
Donarreiskoffer
23
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduits)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's met meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaans)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's met meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's met meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1678
2006-04-11T06:31:43Z
Lord P
9
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduits)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's met meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaans)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's met meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's met meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1679
2006-04-11T08:59:31Z
131.211.37.243
==praat es normaal, vent!==
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduits)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's met meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaans)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's met meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's met meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1680
2006-04-11T09:30:55Z
LimoWreck
13
rvv
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tusschen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduits)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's met meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaans)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's met meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's met meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1690
2006-04-12T10:32:24Z
Steinbach
5
ik vinde de sch wel erg oewerwetse
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduits)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's met meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaans)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's met meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's met meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1691
2006-04-12T10:32:54Z
Steinbach
5
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduits)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's met meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaans)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's met meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's met meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1739
2006-04-15T09:39:16Z
81.11.199.186
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]] . [[Siesele]] . [[Damme]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduits)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's met meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaans)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's met meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's met meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:Main page]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1797
2006-04-26T07:11:43Z
145.97.196.186
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws/|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]] . [[Siesele]] . [[Damme]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Wals)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's mee meeër as 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's mee meeër as 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's mee meeër as 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1798
2006-04-26T07:15:24Z
Steinbach
5
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]] . [[Siesele]] . [[Damme]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Wals)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's mee meeër as 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's mee meeër as 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's mee meeër as 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1799
2006-04-26T13:18:53Z
LimoWreck
13
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]] . [[Siesele]] . [[Damme]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaans]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's met meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duits)]] · [[:en:|English (Engels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's mee meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portugees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's mee meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaans)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Hongaars)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's mee meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulgaars)]] · [[:ca:|Català (Catalaans)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaans)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slowaaks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ar:|العربية (Arabisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1800
2006-04-26T13:21:57Z
LimoWreck
13
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]] . [[Siesele]] . [[Damme]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:es:|Español (Spaons)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litows)]] · [[:ar:|العربية (Araobisch)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1806
2006-04-30T19:48:05Z
Servien
16
talen met aantal artikelen bijgewerkt
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]] . [[Siesele]] . [[Damme]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1807
2006-04-30T19:52:21Z
Servien
16
kleinere wikipedia's in kleiner lettertype
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]] . [[Siesele]] . [[Damme]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1817
2006-04-30T21:39:21Z
Servien
16
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[Wikipedia:Vertaling menuonderdelen]] verzoekpagina voor 't vertalen van menuonderdelen.
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]] . [[Siesele]] . [[Damme]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1818
2006-05-01T18:03:30Z
62.235.17.28
sp
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[Wikipedia:Vertaling menuonderdelen]] verzoekpagina voor 't vertalen van menuonderdelen.
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] · [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] · [[Sluus]] . [[Toeroet]] · [[Wyn]] . [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]] . [[Siesele]] . [[Damme]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|dizze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1819
2006-05-01T18:04:21Z
62.235.17.28
sp
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Dizze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[Wikipedia:Vertaling menuonderdelen]] verzoekpagina voor 't vertalen van menuonderdelen.
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] . [[Bèèstjes]] . [[Bier]] • [[Bruhhe]] . [[Hoehel]] . [[Kortryk]] . [[Noene]] • [[Sluus]] . [[Toeroet]] • [[Wyn]] . [[Woarehem]] • [[West-Vlams]] • [[West-Vlaondern]] • [[Zeem]] . [[Siesele]] . [[Damme]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] • [[Zeêuws-Vlaondern]] • [[Ipper]] • [[Guido Gezelle]] • [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|dizze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|dizze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1820
2006-05-02T18:36:21Z
84.193.167.210
huh?
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[Wikipedia:Vertaling menuonderdelen]] verzoekpagina voor 't vertalen van menuonderdelen.
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Hoehel]] · [[Kortryk]] · [[Noene]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[Wyn]] · [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]] · [[Siesele]] · [[Damme]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1835
2006-05-04T11:25:09Z
Servien
16
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia_talk:Spelrehels#Peiling|Spellingspeiling]]: acceptatie spelling of verwerpen?
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[Wikipedia:Vertaling menuonderdelen]]: verzoekpagina voor 't vertalen van menuonderdelen.
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Hoehel]] · [[Kortryk]] · [[Noene]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[Wyn]] · [[Woarehem]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Zeem]] · [[Siesele]] · [[Damme]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1841
2006-05-07T15:51:19Z
Servien
16
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia_talk:Spelrehels#Peiling|Spellingspeiling]]: acceptatie spelling of verwerpen?
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: oe wil je de spelling ein?
* [[Wikipedia:Vertaling menuonderdelen]]: verzoekpagina voor 't vertalen van menuonderdelen.
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kurów]] ·[[Noene]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Woarehem]] · [[Zeem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1854
2006-05-11T19:25:55Z
Servien
16
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[Wikipedia:Vertaling menuonderdelen]]: verzoekpagina voor 't vertalen van menuonderdelen.
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Fransmans]] · [[Hoehel]] · [[Kortryk]] · [[Kurów]] ·[[Noene]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Woarehem]] · [[Zeem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1859
2006-05-11T20:44:52Z
Servien
16
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[Wikipedia:Vertaling menuonderdelen]]: verzoekpagina voor 't vertalen van menuonderdelen.
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihhn de verschilln en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Fransmans]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kurów]] ·[[Noene]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Woarehem]] · [[Zeem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1860
2006-05-11T20:48:28Z
Servien
16
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[Wikipedia:Vertaling menuonderdelen]]: verzoekpagina voor 't vertalen van menuonderdelen.
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihh'n de verschill'n en de overjinkomsten tussjen de dialecten?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Fransmans]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kurów]] ·[[Noene]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Woarehem]] · [[Zeem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1863
2006-05-12T01:08:51Z
84.193.167.210
dat moet het ongeveer zijn denk ik
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[Wikipedia:Vertaling menuonderdelen]]: verzoekpagina voor 't vertalen van menuonderdelen.
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Fransmans]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kurów]] ·[[Noene]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Woarehem]] · [[Zeem]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Frans-Vlaondern]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Flip Kowlier]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]]<br>(of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1893
2006-05-13T10:57:59Z
Servien
16
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[Wikipedia:Vertaling menuonderdelen]]: verzoekpagina voor 't vertalen van menuonderdelen.
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kurów]] ·[[Noene]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Woarehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1894
2006-05-13T10:59:10Z
Servien
16
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[Wikipedia:Vertaling menuonderdelen]]: verzoekpagina voor 't vertalen van menuonderdelen.
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kurów]] ·[[Noene]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Woarehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1947
2006-05-27T08:17:10Z
165.146.196.47
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[Wikipedia:Vertaling menuonderdelen]]: verzoekpagina voor 't vertalen van menuonderdelen.
* [[West-Vlamse dialecten]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1948
2006-05-27T12:56:32Z
Servien
16
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1961
2006-06-01T13:40:02Z
Servien
16
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1963
2006-06-02T09:35:18Z
192.87.100.2
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
Leuk :l
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1964
2006-06-02T09:35:47Z
192.87.100.2
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
Leuk :l
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
:D
1965
2006-06-02T12:43:59Z
Steinbach
5
Reverted edit of 192.87.100.2, changed back to last version by Servien
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1991
2006-06-05T04:56:51Z
Tisierikee
43
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1992
2006-06-05T04:57:52Z
Tisierikee
43
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Gleuve]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[Vultsteekn]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1993
2006-06-05T04:58:45Z
Tisierikee
43
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Gleuve]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[Vulsteekn]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
1994
2006-06-05T05:00:17Z
Tisierikee
43
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Gleuve]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kaffie]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toeroet]] · [[Vulsteekn]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
2004
2006-06-05T12:22:50Z
84.192.174.116
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Gleuve]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kaffie]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toebak]]· [[Toeroet]] · [[Vulsteekn]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
2005
2006-06-05T12:23:16Z
84.192.174.116
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Gleuve]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kaffie]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toebak]] · [[Toeroet]] · [[Vulsteekn]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
2010
2006-06-05T12:48:43Z
Tisierikee
43
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Gleuve]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kaffie]] · [[Kliette]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toebak]] · [[Toeroet]] · [[Vulsteekn]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
2020
2006-06-05T12:58:48Z
Tisierikee
43
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Gleuve]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kaffie]] · [[Kliette]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Miekrométer]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toebak]] · [[Toeroet]] · [[Vulsteekn]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
2021
2006-06-05T12:59:03Z
Tisierikee
43
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Gleuve]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kaffie]] · [[Kliette]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Miekromèter]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toebak]] · [[Toeroet]] · [[Vulsteekn]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
2023
2006-06-05T13:00:09Z
Tisierikee
43
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Gleuve]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kaffie]] · [[Kliette]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Miekrometer]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toebak]] · [[Toeroet]] · [[Vulsteekn]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlans]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburhs]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afrikaons]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlans]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
2044
2006-06-06T17:32:18Z
Servien
16
taoln biehewerkt
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Gleuve]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kaffie]] · [[Kliette]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Miekrometer]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toebak]] · [[Toeroet]] · [[Vulsteekn]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands (Nederlans)]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs (Limburhs)]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afikaans (Afrikaons)]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands (Nederlans)]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:eu:|Ελληνικά (Grieks)]] · [[:eu:|Euskara (Baskisch)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:is:|Íslenska (Ieslans)]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
2082
2006-06-09T22:45:56Z
84.192.174.116
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Hleuve]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kaffie]] · [[Kliette]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Miekrometer]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toebak]] · [[Toeroet]] · [[Vulsteekn]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands (Nederlans)]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs (Limburhs)]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afikaans (Afrikaons)]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands (Nederlans)]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:eu:|Ελληνικά (Grieks)]] · [[:eu:|Euskara (Baskisch)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:is:|Íslenska (Ieslans)]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
2085
2006-06-12T11:25:25Z
LimoWreck
13
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kaffie]] · [[Kliette]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Miekrometer]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toebak]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Frankriek]] · [[Ipper]] · [[Guido Gezelle]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands (Nederlans)]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs (Limburhs)]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afikaans (Afrikaons)]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands (Nederlans)]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:eu:|Ελληνικά (Grieks)]] · [[:eu:|Euskara (Baskisch)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:is:|Íslenska (Ieslans)]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
2114
2006-06-23T11:20:19Z
213.118.117.2
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kaffie]] · [[Kliette]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Miekrometer]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toebak]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands (Nederlans)]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs (Limburhs)]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afikaans (Afrikaons)]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands (Nederlans)]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:eu:|Ελληνικά (Grieks)]] · [[:eu:|Euskara (Baskisch)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:is:|Íslenska (Ieslans)]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
2115
2006-06-23T11:30:44Z
Retac
45
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Guido Gezelle]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kaffie]] · [[Kliette]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Miekrometer]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toebak]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Ipper]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands (Nederlans)]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs (Limburhs)]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afikaans (Afrikaons)]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands (Nederlans)]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:eu:|Ελληνικά (Grieks)]] · [[:eu:|Euskara (Baskisch)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:is:|Íslenska (Ieslans)]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
2307
2006-07-02T18:23:09Z
198.54.202.254
{|
|-
|colspan=2 bgcolor="#FFFFF0" style="border:1px solid moccasin; font-size:110%;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0.5em; margin-right:5px"|
Deze ruumte is herizzerveerd voe 'n Wikipedia in't West-Vlams, en eit al '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikels. Kiekt ook bie [[:m:Test-wp/gem-zws|de test-wiki in 't Zeêuws]].
<h5>Voe te lèzen of voe over te discussieern:</h5>
* [[Wikipedia:Spelrehels]]: de voorkeursspelling
* [[West-Vlams]]: woa lihh'n de verschilln en de overjinkomst'n tussj'n de dialect'n?
* [[Wikipedia:Café]]: vo te discuteern.
<h5>Wadda me al ein:</h5>
[[Amerika]] · [[Aovelhem]] · [[Bèèstjes]] · [[Bellewaerde]] · [[Bier]] · [[Bruhhe]] · [[Christndom]] · [[Damme]] · [[Flip Kowlier]] · [[Fransmans]] · [[Frans-Vlaondern]] · [[Guido Gezelle]] · [[Hod]] · [[Hoehel]] · [[Kaffie]] · [[Kliette]] · [[Kortrik]] · [[Kortwaohen]] · [[Kurów]] · [[Lendelee]] · [[Miekrometer]] · [[Noene]] · [[Phil Selway]] · [[Siesele]] · [[Sluus]] · [[Toebak]] · [[Toeroet]] · [[West-Vlams]] · [[West-Vlaondern]] · [[Wien]] · [[Waorehem]] · [[Zeem]] · [[Zeêuws-Vlaondern]] · [[50 cent]]
<h5>En wadda me zwo rap meuhelik moeten ein:</h5>
[[Belhië]] · [[Ipper]] · [[Olland]] · [[Oost-Vlaonderen]] · [[Oostende]] · [[Vlaonderen]] enz., en verder ol wat ip [[m:List of articles all languages should have|deze lieste staot]] (of [[:nl:Wikipedia:Artikelen_die_elke_Wikipedia_zou_moeten_hebben|deze lieste]]).</p>
Nederlands: Zie voor meer artikelen de [http://nl.wikipedia.org/wiki/hoofdpagina Nederlandse versie van Wikipedia].
|-
|colspan=2 bgcolor="white" style="border:1px solid lightgrey; padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em; margin-right:5px;"|
<div style="font-size:95%" id="lang-nl">
<small>Verwante Wikipedia's </small><br>
<big>[[:nl:|Nederlands (Nederlans)]] · [[:fy:|Frysk (Fries)]] · [[:li:|Limburgs (Limburhs)]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Platduuts)]] · [[:af:|Afikaans (Afrikaons)]] · [[:nds-nl:|Nedersaksisch]] · [[:wa:|Walon (Waols)]] · [[:ksh:|Ripuarisch]] · [[:pap:|Papiamentu (Papiaments)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-250000">
<small>Wikipedia's me meer dan 250.000 artikels</small><br>
<big>[[:de:|Deutsch (Duuts)]] · [[:en:|English (Iengels)]] · [[:fr:|Français (Frans)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-100000">
<small>Wikipedia's me meer dan 100.000 artikels</small><br>
<big>[[:es:|Español (Spaons)]] · [[:it:|Italiano (Italiaons)]] · [[:ja:|日本語 (Japans)]] · [[:nl:|Nederlands (Nederlans)]] · [[:pl:|Polski (Pools)]] · [[:pt:|Português (Portuhees)]] · [[:sv:|Svenska (Zweeds)]]</big>
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-25000">
<small>Wikipedia's me meer dan 25.000 artikels</small><br>
[[:bg:|Български (Bulhaors)]] · [[:ca:|Català (Catalaons)]] · [[:cs:|Česká (Tsjechisch)]] · [[:da:|Dansk (Deens)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:fi:|Suomi (Fins)]] · [[:he:|עברית (Hebreeuws)]] · [[:hu:|Magyar (Oenhaors)]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]] · [[:no:|Norsk (Noors)]] · [[:ro:|Română (Roemeens)]] · [[:ru:|Русский (Russisch)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slovaoks)]] · [[:sl:|Slovenščina (Sloveens)]] · [[:sr:|Српски (Servisch)]] · [[:uk:|Українська (Oekraïens)]] · [[:zh:|中文 (Chinees)]]
</div>
<div style="font-size:95%" id="lang-10000">
<small>Wikipedia's me meer dan 10.000 artikels</small><br>
[[:ar:|العربية (Araobisch)]] · [[:et:|Eesti (Ests)]] · [[:eu:|Ελληνικά (Grieks)]] · [[:eu:|Euskara (Baskisch)]] · [[:fa:|فارسی (Perzisch)]] · [[:gl:|Galego (Galicisch)]] · [[:hr:|Hrvatski (Kroatisch)]] · [[:io:|Ido]] · [[:is:|Íslenska (Ieslans)]] · [[:ko:|한국어 (Koreaons)]] · [[:lt:|Lietuvių (Litouws)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Maleisisch)]] · [[:nn:|Nynorsk (Nieuwnoors)]] · [[:th:|ไทย (Thais)]] · [[:tr:|Türkçe (Turks)]]
</div>
<p id="lang-coord" style="text-align:center">
'''[[m:List of Wikipedias|alle taoln]]'''
</p></div></div>
|}
[[en:]]
[[nl:]]
[[aa:]]
[[af:]]
[[als:]]
[[ar:]]
[[de:]]
[[as:]]
[[ast:]]
[[ay:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[bo:]]
[[bs:]]
[[cs:]]
[[co:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[el:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[eu:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fr:]]
[[fy:]]
[[ga:]]
[[gd:]]
[[gl:]]
[[gn:]]
[[gu:]]
[[he:]]
[[hi:]]
[[hr:]]
[[hy:]]
[[ia:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[ka:]]
[[kk:]]
[[km:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[ks:]]
[[ksh:]]
[[ku:]]
[[ky:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[ln:]]
[[lo:]]
[[lt:]]
[[lv:]]
[[hu:]]
[[mi:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[mn:]]
[[mr:]]
[[ms:]]
[[mt:]]
[[my:]]
[[na:]]
[[nah:]]
[[nds:]]
[[ne:]]
[[no:]]
[[oc:]]
[[om:]]
[[pa:]]
[[pl:]]
[[ps:]]
[[pt:]]
[[qu:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[si:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sq:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[sw:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[tg:]]
[[th:]]
[[tk:]]
[[tl:]]
[[tr:]]
[[tt:]]
[[ug:]]
[[uk:]]
[[ur:]]
[[uz:]]
[[vi:]]
[[vo:]]
[[xh:]]
[[yo:]]
[[za:]]
[[zh:]]
[[zu:]]
__NOTOC__
User:Korg
2
2
2006-03-25T04:28:50Z
Korg
2
Hello!
I'm mainly contributing to the [[:fr:|French Wikipedia]].
<div style="border:1px solid #c6c9ff; background-color:#f0f0ff; padding:3px;"> '''>''' [[:fr:Utilisateur:Korg]] • [[m:User:Korg]]</div>
[[fr:Utilisateur:Korg]]
User:Korg/monobook.js
3
3
2006-03-25T04:33:22Z
Korg
2
document.write('<SCRIPT SRC="http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Korg/monobook.js&action=raw&ctype=text/javascript"><\/SCRIPT>');
User:Steinbach
4
6
2006-03-25T13:26:10Z
Steinbach
5
Allo, 'k bin blieë da die West-Vlamse Wikipedia der noe is. Wa'k zelf schrieve is meer West-Zeeuws-Vlams, trouwns.
Je kenne me van de Ollandse Wikipedia, ok as Steinbach.
User talk:Sanuk
5
8
2006-03-25T16:31:41Z
Sanuk
6
Welcome to my talkpage. '''Please no welcometemplate dropping here'''. If you want to talk with me you will have most succes at my Dutch wikipage at: [[:nl:Overleg gebruiker:Sanuk|Dutch wikipedia]] !
User:Sanuk
6
9
2006-03-25T16:32:30Z
Sanuk
6
[[en:User:Sanuk]] [[nds-nl:Bruker:Sanuk]] [[nl:Gebruiker:Sanuk]] [[pap:User:Sanuk]] [[vls:User:Sanuk]]
Sanuk means fun
14
2006-03-26T06:39:54Z
Sanuk
6
[[nl:Gebruiker:Sanuk]]
Sanuk means fun
==Other things==
[http://tools.wikimedia.de/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=Sanuk&dbname=vlswiki_p My edits]
User:Taichi
7
10
2006-03-25T22:35:20Z
Taichi
7
{{Babel-4|es|en-2|ja-1|oc-0}}
Hi I'm '''Taichi'''. I don't speak west flemish; for any message please go [[:es:Usuario Discusión:Taichi|here]].
[[es:Usuario:Taichi]]
11
2006-03-25T22:35:37Z
Taichi
7
{{Babel-4|es|en-2|ja-1|vls-0}}
Hi I'm '''Taichi'''. I don't speak west flemish; for any message please go [[:es:Usuario Discusión:Taichi|here]].
[[es:Usuario:Taichi]]
User:Walter
8
12
2006-03-25T22:42:06Z
Walter
8
opzet
{|
| [[Image:Wikizine.png|180px|wikizine]] <tt>An independent internal news bulletin for the members of the Wikimedia community</tt><br><em>[http://cur.wikizine.org Read the most current edition of Wikizine]</em> To subscribe by email [mailto:announce-l-request@wikipedia.org?subject=subscribe click here] or go to [http://wikizine.org Wikizine.org].<br> You have news? Pretty please send it to [mailto:ihavenews@wikizine.org ihavenews@wikizine.org].
|}
----
{{babel-3|nl|en-2|fr-1}}
[[Image:Adoptfirefox.jpg|right|400px|Adopt Firefox]]
*Timezone: UTC +1
Hi,
I am user Walter (Walter Vermeir) form Belgium. My home Wiki is the dutch Wikipedia or "[[wikimedia:wikipedia:nl:Hoofdpagina|Wikipedia NL]]" like we call it.
'''I am not active on this wiki'''
For more info see my userpage on Wikimedia Meta; [[wikimedia:meta:user:Walter]]
=== Contact ===
*My talk page on Meta; [[wikimedia:meta:user:User_talk:Walter]]
User:Lord P
9
13
2006-03-26T00:18:10Z
Lord P
9
Iste versche
'k Zin wel strèkt henoomn nie van de West-Vlonders, moa 'k peize wèl da 'k ier zoe kunn bidroahn. 't Zal wèl een mèngseltje zin.
User:Cicero
10
15
2006-03-27T19:02:26Z
Cicero
11
[[:nl:Gebruiker:Cicero|Cicero]]
16
2006-03-27T19:10:50Z
Cicero
11
[[:nl:Gebruiker:Cicero|Cicero]]
[[als:Benutzer:Cicero]]
[[af:Gebruiker:Cicero]]
[[ca:Usuari:Cicero]]
[[da:Bruger:Cicero]]
[[de:Benutzer:Ciceronl]]
[[en:User:Ciceronl]]
[[eo:Vikipediisto:Cicero]]
[[es:Usuario:Cicero]]
[[fr:Utilisateur:Cicero]]
[[fy:Meidogger:Cicero]]
[[it:Utente:Cicero]]
[[ksh:User:Cicero]]
[[li:Gebroeker:Cicero]]
[[mt:User:Cicero]]
[[nds:Bruker:Cicero]]
[[nds-nl:Bruker:Cicero]]
[[nl:Gebruiker:Cicero]]
[[pap:User:Cicero]]
[[pl:Wikipedysta:Cicero]]
[[sv:Användare:Cicero]]
<!--[[vls:User:Cicero]]-->
[[wa:Uzeu:Cicero]]
User talk:Cicero
11
17
2006-03-27T21:51:49Z
Steinbach
5
Ah, Cicero, zi he ier ok anhekommen? Ku je hi wel Vlams shrivm dan? Me zun zieë ee.. :-) [[User:Steinbach|Steinbach]] 21:51, 27 March 2006 (UTC)
MediaWiki:1movedto2
12
sysop
18
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
[[$1]] moved to [[$2]]
MediaWiki:1movedto2 redir
13
sysop
19
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
[[$1]] moved to [[$2]] over redirect
MediaWiki:Monobook.css
14
sysop
20
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
2136
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */
MediaWiki:Monobook.js
15
sysop
21
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
/* tooltips and access keys */
ta = new Object();
ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page');
ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as');
ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page');
ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address');
ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences');
ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.');
ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions');
ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out');
ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page');
ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.');
ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.');
ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.');
ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.');
ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page');
ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page');
ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted');
ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page');
ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist');
ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist');
ta['search'] = new Array('f','Search this wiki');
ta['p-logo'] = new Array('','Main Page');
ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page');
ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things');
ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events');
ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.');
ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page');
ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.');
ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us');
ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here');
ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page');
ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page');
ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page');
ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user');
ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user');
ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files');
ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages');
ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page');
ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page');
ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page');
ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.');
ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page');
ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page');
ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message');
ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template');
ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page');
ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');
2137
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
/* tooltips and access keys */
ta = new Object();
ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page');
ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as');
ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page');
ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address');
ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences');
ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.');
ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions');
ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out');
ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page');
ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.');
ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.');
ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.');
ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.');
ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page');
ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page');
ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted');
ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page');
ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist');
ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist');
ta['search'] = new Array('f','Search this wiki');
ta['p-logo'] = new Array('','Main Page');
ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page');
ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things');
ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events');
ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.');
ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page');
ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.');
ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us');
ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here');
ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page');
ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page');
ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page');
ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user');
ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user');
ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files');
ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages');
ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page');
ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page');
ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page');
ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.');
ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','View the project page');
ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page');
ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message');
ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template');
ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page');
ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');
MediaWiki:About
16
sysop
22
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
About
MediaWiki:Aboutpage
17
sysop
23
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Project:About
MediaWiki:Aboutsite
18
sysop
24
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
About {{SITENAME}}
MediaWiki:Accesskey-compareselectedversions
19
sysop
25
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
v
MediaWiki:Accesskey-diff
20
sysop
26
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
v
MediaWiki:Accesskey-minoredit
21
sysop
27
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
i
MediaWiki:Accesskey-preview
22
sysop
28
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
p
MediaWiki:Accesskey-save
23
sysop
29
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
s
MediaWiki:Accesskey-search
24
sysop
30
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
f
MediaWiki:Accmailtext
25
sysop
31
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
The password for "$1" has been sent to $2.
MediaWiki:Accmailtitle
26
sysop
32
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Password sent.
MediaWiki:Acct creation throttle hit
27
sysop
33
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
MediaWiki:Actioncomplete
28
sysop
34
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Action complete
MediaWiki:Addedwatch
29
sysop
35
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Added to watchlist
MediaWiki:Addedwatchtext
30
sysop
36
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]].
Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there,
and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to
make it easier to pick out.
<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Unwatch" in the sidebar.
2141
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
The page "[[:$1]]" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]].
Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there,
and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to
make it easier to pick out.
If you want to remove the page from your watchlist later, click "Unwatch" in the sidebar.
MediaWiki:Addgroup
31
sysop
37
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Add Group
MediaWiki:Addgrouplogentry
32
sysop
38
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Added group $2
MediaWiki:Addsection
33
sysop
39
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
+
MediaWiki:Administrators
34
sysop
40
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Project:Administrators
2142
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
{{ns:project}}:Administrators
MediaWiki:Allarticles
35
sysop
41
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
All articles
MediaWiki:Allinnamespace
36
sysop
42
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
All pages ($1 namespace)
MediaWiki:Alllogstext
37
sysop
43
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs.
You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.
MediaWiki:Allmessages
38
sysop
44
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
System messages
MediaWiki:Allmessagescurrent
39
sysop
45
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Current text
MediaWiki:Allmessagesdefault
40
sysop
46
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Default text
MediaWiki:Allmessagesfilter
41
sysop
47
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Message name filter:
MediaWiki:Allmessagesmodified
42
sysop
48
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Show only modified
MediaWiki:Allmessagesname
43
sysop
49
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Name
MediaWiki:AllmessagesnotsupportedDB
44
sysop
50
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.
2143
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
'''Special:Allmessages''' cannot be used because '''$wgUseDatabaseMessages''' is switched off.
MediaWiki:AllmessagesnotsupportedUI
45
sysop
51
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site.
2144
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.
MediaWiki:Allmessagestext
46
sysop
52
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.
2145
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
MediaWiki:Allnonarticles
47
sysop
53
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
All non-articles
MediaWiki:Allnotinnamespace
48
sysop
54
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
All pages (not in $1 namespace)
MediaWiki:Allowemail
49
sysop
55
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Enable e-mail from other users
MediaWiki:Allpages
50
sysop
56
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
All pages
MediaWiki:Allpagesfrom
51
sysop
57
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Display pages starting at:
MediaWiki:Allpagesnext
52
sysop
58
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Next
MediaWiki:Allpagesprefix
53
sysop
59
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Display pages with prefix:
MediaWiki:Allpagesprev
54
sysop
60
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Previous
MediaWiki:Allpagessubmit
55
sysop
61
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Go
MediaWiki:Alphaindexline
56
sysop
62
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
$1 to $2
MediaWiki:Already bureaucrat
57
sysop
63
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
This user is already a bureaucrat
MediaWiki:Already steward
58
sysop
64
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
This user is already a steward
MediaWiki:Already sysop
59
sysop
65
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
This user is already an administrator
MediaWiki:Alreadyloggedin
60
sysop
66
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
<strong>User $1, you are already logged in!</strong><br />
MediaWiki:Alreadyrolled
61
sysop
67
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Cannot rollback last edit of [[$1]]
by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.
Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).
MediaWiki:Ancientpages
62
sysop
68
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
Oldest pages
MediaWiki:And
63
sysop
69
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
and
MediaWiki:Anoneditwarning
64
sysop
70
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.
2146
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
'''Warning:''' You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.
MediaWiki:Anonnotice
65
sysop
71
2006-03-28T06:54:20Z
MediaWiki default
-
MediaWiki:Anontalk
66
sysop
72
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Talk for this IP
MediaWiki:Anontalkpagetext
67
sysop
73
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''
2147
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''
MediaWiki:Anonymous
68
sysop
74
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Anonymous user(s) of {{SITENAME}}
MediaWiki:Apr
69
sysop
75
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Apr
MediaWiki:April
70
sysop
76
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
April
MediaWiki:Article
71
sysop
77
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Content page
1509
2006-04-03T14:27:00Z
Servien
16
Artikel
MediaWiki:Articleexists
72
sysop
78
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
A page of that name already exists, or the
name you have chosen is not valid.
Please choose another name.
MediaWiki:Articlepage
73
sysop
79
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
View content page
MediaWiki:Articletitles
74
sysop
80
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Articles starting with ''$1''
MediaWiki:Aug
75
sysop
81
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Aug
MediaWiki:August
76
sysop
82
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
August
MediaWiki:Autoblocker
77
sysop
83
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1's block is: "'''$2'''"
MediaWiki:Badaccess
78
sysop
84
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Permission error
MediaWiki:Badaccesstext
79
sysop
85
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
The action you have requested is limited
to users with the "$2" permission assigned.
See $1.
MediaWiki:Badarticleerror
80
sysop
86
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
This action cannot be performed on this page.
MediaWiki:Badfilename
81
sysop
87
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
File name has been changed to "$1".
MediaWiki:Badfiletype
82
sysop
88
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
".$1" is not a recommended image file format.
MediaWiki:Badipaddress
83
sysop
89
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Invalid IP address
MediaWiki:Badquery
84
sysop
90
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Badly formed search query
MediaWiki:Badquerytext
85
sysop
91
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
We could not process your query.
This is probably because you have attempted to search for a
word fewer than three letters long, which is not yet supported.
It could also be that you have mistyped the expression, for
example "fish and and scales".
Please try another query.
MediaWiki:Badretype
86
sysop
92
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
The passwords you entered do not match.
MediaWiki:Badsig
87
sysop
93
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Invalid raw signature; check HTML tags.
MediaWiki:Badtitle
88
sysop
94
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Bad title
MediaWiki:Badtitletext
89
sysop
95
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles.
MediaWiki:Blanknamespace
90
sysop
96
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
(Main)
MediaWiki:Blockedtext
91
sysop
97
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Your user name or IP address has been blocked by $1.
The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other
[[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block.
Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].
Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.
2151
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
Your user name or IP address has been blocked by $1.
The reason given is this:<br />''$2''<br />You may contact $1 or one of the other
[[{{ns:project}}:Administrators|administrators]] to discuss the block.
Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].
Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.
MediaWiki:Blockedtitle
92
sysop
98
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
User is blocked
MediaWiki:Blockip
93
sysop
99
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Block user
MediaWiki:Blockipsuccesssub
94
sysop
100
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Block succeeded
MediaWiki:Blockipsuccesstext
95
sysop
101
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] has been blocked.
<br />See [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.
MediaWiki:Blockiptext
96
sysop
102
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Use the form below to block write access
from a specific IP address or username.
This should be done only only to prevent vandalism, and in
accordance with [[Project:Policy|policy]].
Fill in a specific reason below (for example, citing particular
pages that were vandalized).
2152
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
Use the form below to block write access
from a specific IP address or username.
This should be done only only to prevent vandalism, and in
accordance with [[{{ns:project}}:Policy|policy]].
Fill in a specific reason below (for example, citing particular
pages that were vandalized).
MediaWiki:Blocklink
97
sysop
103
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
block
MediaWiki:Blocklistline
98
sysop
104
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
$1, $2 blocked $3 ($4)
MediaWiki:Blocklogentry
99
sysop
105
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2
MediaWiki:Blocklogpage
100
sysop
106
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Block_log
2153
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
Block log
MediaWiki:Blocklogtext
101
sysop
107
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically
blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for
the list of currently operational bans and blocks.
MediaWiki:Bold sample
102
sysop
108
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Bold text
MediaWiki:Bold tip
103
sysop
109
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Bold text
MediaWiki:Booksources
104
sysop
110
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Book sources
MediaWiki:Booksourcetext
105
sysop
111
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Below is a list of links to other sites that
sell new and used books, and may also have further information
about books you are looking for.
MediaWiki:Brokenredirects
106
sysop
112
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Broken redirects
MediaWiki:Brokenredirectstext
107
sysop
113
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
The following redirects link to non-existent pages:
MediaWiki:Bugreports
108
sysop
114
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Bug reports
MediaWiki:Bugreportspage
109
sysop
115
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Project:Bug_reports
MediaWiki:Bureaucratlog
110
sysop
116
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Bureaucrat_log
MediaWiki:Bureaucratlogentry
111
sysop
117
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Changed group membership for $1 from $2 to $3
MediaWiki:Bydate
112
sysop
118
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
by date
MediaWiki:Byname
113
sysop
119
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
by name
MediaWiki:Bysize
114
sysop
120
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
by size
MediaWiki:Cachederror
115
sysop
121
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.
MediaWiki:Cancel
116
sysop
122
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Cancel
MediaWiki:Cannotdelete
117
sysop
123
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Could not delete the page or file specified. (It may have already been deleted by someone else.)
MediaWiki:Cantrollback
118
sysop
124
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.
MediaWiki:Categories
119
sysop
125
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Categories
2156
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
{{PLURAL:$1|Category|Categories}}
MediaWiki:Categories1
120
sysop
126
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Category
MediaWiki:Categoriespagetext
121
sysop
127
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
The following categories exist in the wiki.
MediaWiki:Category
122
sysop
128
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
category
MediaWiki:Category header
123
sysop
129
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Articles in category "$1"
MediaWiki:Categoryarticlecount
124
sysop
130
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
There are $1 articles in this category.
2157
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
There {{PLURAL:$1|is one article|are $1 articles}} in this category.
MediaWiki:Categoryarticlecount1
125
sysop
131
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
There is $1 article in this category.
MediaWiki:Changed
126
sysop
132
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
changed
MediaWiki:Changegrouplogentry
127
sysop
133
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Changed group $2
MediaWiki:Changepassword
128
sysop
134
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Change password
MediaWiki:Changes
129
sysop
135
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
changes
MediaWiki:Clearyourcache
130
sysop
136
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''.
2160
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''.
MediaWiki:Columns
131
sysop
137
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Columns:
MediaWiki:Compareselectedversions
132
sysop
138
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Compare selected versions
MediaWiki:Confirm
133
sysop
139
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Confirm
MediaWiki:Confirm purge
134
sysop
140
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Clear the cache of this page?
$1
MediaWiki:Confirm purge button
135
sysop
141
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
OK
MediaWiki:Confirmdelete
136
sysop
142
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Confirm delete
MediaWiki:Confirmdeletetext
137
sysop
143
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
You are about to permanently delete a page
or image along with all of its history from the database.
Please confirm that you intend to do this, that you understand the
consequences, and that you are doing this in accordance with
[[Project:Policy]].
2161
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
You are about to permanently delete a page
or image along with all of its history from the database.
Please confirm that you intend to do this, that you understand the
consequences, and that you are doing this in accordance with
[[{{ns:project}}:Policy]].
MediaWiki:Confirmedittext
138
sysop
144
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].
MediaWiki:Confirmedittitle
139
sysop
145
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
E-mail confirmation required to edit
MediaWiki:Confirmemail
140
sysop
146
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Confirm E-mail address
MediaWiki:Confirmemail body
141
sysop
147
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Someone, probably you from IP address $1, has registered an
account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
To confirm that this account really does belong to you and activate
e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
$3
If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code
will expire at $4.
MediaWiki:Confirmemail error
142
sysop
148
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Something went wrong saving your confirmation.
MediaWiki:Confirmemail invalid
143
sysop
149
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Invalid confirmation code. The code may have expired.
MediaWiki:Confirmemail loggedin
144
sysop
150
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Your e-mail address has now been confirmed.
MediaWiki:Confirmemail send
145
sysop
151
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Mail a confirmation code
MediaWiki:Confirmemail sendfailed
146
sysop
152
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.
MediaWiki:Confirmemail sent
147
sysop
153
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Confirmation e-mail sent.
MediaWiki:Confirmemail subject
148
sysop
154
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
{{SITENAME}} e-mail address confirmation
MediaWiki:Confirmemail success
149
sysop
155
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.
MediaWiki:Confirmemail text
150
sysop
156
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
This wiki requires that you validate your e-mail address
before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation
mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the
link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.
MediaWiki:Confirmprotect
151
sysop
157
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Confirm protection
MediaWiki:Confirmprotecttext
152
sysop
158
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Do you really want to protect this page?
MediaWiki:Confirmrecreate
153
sysop
159
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this article after you started editing with reason:
: ''$2''
Please confirm that really want to recreate this article.
2163
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this page after you started editing with reason:
: ''$2''
Please confirm that really want to recreate this page.
MediaWiki:Confirmunprotect
154
sysop
160
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Confirm unprotection
MediaWiki:Confirmunprotecttext
155
sysop
161
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Do you really want to unprotect this page?
MediaWiki:Contextchars
156
sysop
162
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Context per line:
MediaWiki:Contextlines
157
sysop
163
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Lines per hit:
MediaWiki:Contribs-showhideminor
158
sysop
164
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
$1 minor edits
MediaWiki:Contribslink
159
sysop
165
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
contribs
MediaWiki:Contribsub
160
sysop
166
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
For $1
MediaWiki:Contributions
161
sysop
167
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
User contributions
MediaWiki:Copyright
162
sysop
168
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Content is available under $1.
MediaWiki:Copyrightpage
163
sysop
169
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Project:Copyrights
MediaWiki:Copyrightpagename
164
sysop
170
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
{{SITENAME}} copyright
MediaWiki:Copyrightwarning
165
sysop
171
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>
MediaWiki:Copyrightwarning2
166
sysop
172
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br />
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a
public domain or similar free resource (see $1 for details).
<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>
MediaWiki:Couldntremove
167
sysop
173
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Couldn't remove item '$1'...
MediaWiki:Createaccount
168
sysop
174
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Create account
MediaWiki:Createaccountmail
169
sysop
175
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
by e-mail
MediaWiki:Createarticle
170
sysop
176
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Create article
MediaWiki:Created
171
sysop
177
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
created
MediaWiki:Creditspage
172
sysop
178
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Page credits
MediaWiki:Cur
173
sysop
179
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
cur
MediaWiki:Currentevents
174
sysop
180
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Current events
1486
2006-04-03T13:08:14Z
Servien
16
Nieuws
MediaWiki:Currentevents-url
175
sysop
181
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Current events
MediaWiki:Currentrev
176
sysop
182
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Current revision
MediaWiki:Currentrevisionlink
177
sysop
183
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
view current revision
2164
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
Current revision
MediaWiki:Data
178
sysop
184
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Data
MediaWiki:Databaseerror
179
sysop
185
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Database error
MediaWiki:Datedefault
180
sysop
186
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
No preference
MediaWiki:Dateformat
181
sysop
187
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Date format
MediaWiki:Datetime
182
sysop
188
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Date and time
MediaWiki:Dberrortext
183
sysop
189
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
A database query syntax error has occurred.
This may indicate a bug in the software.
The last attempted database query was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
from within function "<tt>$2</tt>".
MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".
MediaWiki:Dberrortextcl
184
sysop
190
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
A database query syntax error has occurred.
The last attempted database query was:
"$1"
from within function "$2".
MySQL returned error "$3: $4"
MediaWiki:Deadendpages
185
sysop
191
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Dead-end pages
MediaWiki:Debug
186
sysop
192
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Debug
MediaWiki:Dec
187
sysop
193
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Dec
MediaWiki:December
188
sysop
194
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
December
MediaWiki:Default
189
sysop
195
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
default
MediaWiki:Defaultns
190
sysop
196
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Search in these namespaces by default:
MediaWiki:Defemailsubject
191
sysop
197
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
{{SITENAME}} e-mail
MediaWiki:Delete
192
sysop
198
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Delete
1810
2006-04-30T20:03:15Z
Servien
16
Verwijder
1828
2006-05-04T11:00:47Z
Servien
16
Wehdoen
MediaWiki:Delete and move
193
sysop
199
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Delete and move
MediaWiki:Delete and move confirm
194
sysop
200
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Yes, delete the page
MediaWiki:Delete and move reason
195
sysop
201
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Deleted to make way for move
MediaWiki:Delete and move text
196
sysop
202
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
==Deletion required==
The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move?
MediaWiki:Deletecomment
197
sysop
203
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
Reason for deletion
MediaWiki:Deletedarticle
198
sysop
204
2006-03-28T06:54:21Z
MediaWiki default
deleted "[[$1]]"
MediaWiki:Deletedrev
199
sysop
205
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
[deleted]
MediaWiki:Deletedrevision
200
sysop
206
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Deleted old revision $1.
MediaWiki:Deletedtext
201
sysop
207
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
"$1" has been deleted.
See $2 for a record of recent deletions.
MediaWiki:Deletedwhileediting
202
sysop
208
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Warning: This page has been deleted after you started editing!
MediaWiki:Deleteimg
203
sysop
209
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
del
MediaWiki:Deleteimgcompletely
204
sysop
210
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Delete all revisions of this file
MediaWiki:Deletepage
205
sysop
211
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Delete page
MediaWiki:Deletesub
206
sysop
212
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
(Deleting "$1")
MediaWiki:Deletethispage
207
sysop
213
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Delete this page
MediaWiki:Deletionlog
208
sysop
214
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
deletion log
MediaWiki:Dellogpage
209
sysop
215
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Deletion_log
2165
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Deletion log
MediaWiki:Dellogpagetext
210
sysop
216
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Below is a list of the most recent deletions.
MediaWiki:Destfilename
211
sysop
217
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Destination filename
MediaWiki:Developertext
212
sysop
218
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
The action you have requested can only be
performed by users with "developer" capability.
See $1.
MediaWiki:Developertitle
213
sysop
219
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Developer access required
MediaWiki:Diff
214
sysop
220
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
diff
MediaWiki:Difference
215
sysop
221
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
(Difference between revisions)
MediaWiki:Disambiguations
216
sysop
222
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Disambiguation pages
MediaWiki:Disambiguationspage
217
sysop
223
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Template:disambig
MediaWiki:Disambiguationstext
218
sysop
224
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.
MediaWiki:Disclaimerpage
219
sysop
225
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Project:General_disclaimer
MediaWiki:Disclaimers
220
sysop
226
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Disclaimers
MediaWiki:Doubleredirects
221
sysop
227
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Double redirects
MediaWiki:Doubleredirectsarrow
222
sysop
228
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
→
MediaWiki:Doubleredirectstext
223
sysop
229
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.
MediaWiki:Download
224
sysop
230
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
download
MediaWiki:Eauthentsent
225
sysop
231
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
A confirmation e-mail has been sent to the nominated e-mail address.
Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the e-mail,
to confirm that the account is actually yours.
MediaWiki:Edit
226
sysop
232
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Edit
1502
2006-04-03T14:20:37Z
Servien
16
Bewerk'n
MediaWiki:Edit-externally
227
sysop
233
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Edit this file using an external application
MediaWiki:Edit-externally-help
228
sysop
234
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information.
MediaWiki:Editcomment
229
sysop
235
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
The edit comment was: "<i>$1</i>".
MediaWiki:Editconflict
230
sysop
236
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Edit conflict: $1
MediaWiki:Editcurrent
231
sysop
237
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Edit the current version of this page
MediaWiki:Editgroup
232
sysop
238
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Edit Group
MediaWiki:Edithelp
233
sysop
239
2006-03-28T06:54:22Z
MediaWiki default
Editing help
MediaWiki:Edithelppage
234
sysop
240
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Help:Editing
MediaWiki:Editing
235
sysop
241
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Editing $1
MediaWiki:Editingcomment
236
sysop
242
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Editing $1 (comment)
MediaWiki:Editingold
237
sysop
243
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
<strong>WARNING: You are editing an out-of-date
revision of this page.
If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>
MediaWiki:Editingsection
238
sysop
244
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Editing $1 (section)
MediaWiki:Editsection
239
sysop
245
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
edit
MediaWiki:Editsectionhint
240
sysop
246
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Edit section: $1
MediaWiki:Editthispage
241
sysop
247
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Edit this page
MediaWiki:Edittools
242
sysop
248
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->
MediaWiki:Editusergroup
243
sysop
249
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Edit User Groups
MediaWiki:Email
244
sysop
250
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
E-mail
MediaWiki:Emailauthenticated
245
sysop
251
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Your e-mail address was authenticated on $1.
MediaWiki:Emailconfirmlink
246
sysop
252
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Confirm your e-mail address
MediaWiki:Emailforlost
247
sysop
253
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
<div style="width:30em">* Optional. An e-mail lets others contact you on this site without revealing your address, and lets us send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name will be used to give you attribution for your work.</div>
MediaWiki:Emailfrom
248
sysop
254
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
From
MediaWiki:Emailmessage
249
sysop
255
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Message
MediaWiki:Emailnotauthenticated
250
sysop
256
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Your e-mail address is <strong>not yet authenticated</strong>. No e-mail
will be sent for any of the following features.
MediaWiki:Emailpage
251
sysop
257
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
E-mail user
MediaWiki:Emailpagetext
252
sysop
258
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
If this user has entered a valid e-mail address in
his or her user preferences, the form below will send a single message.
The e-mail address you entered in your user preferences will appear
as the "From" address of the mail, so the recipient will be able
to reply.
MediaWiki:Emailsend
253
sysop
259
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Send
MediaWiki:Emailsent
254
sysop
260
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
E-mail sent
MediaWiki:Emailsenttext
255
sysop
261
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Your e-mail message has been sent.
MediaWiki:Emailsubject
256
sysop
262
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Subject
MediaWiki:Emailto
257
sysop
263
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
To
MediaWiki:Emailuser
258
sysop
264
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
E-mail this user
MediaWiki:Emptyfile
259
sysop
265
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.
MediaWiki:Enotif body
260
sysop
266
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Dear $WATCHINGUSERNAME,
the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
$NEWPAGE
Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contact the editor:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
Your friendly {{SITENAME}} notification system
--
To change your watchlist settings, visit
{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}}
Feedback and further assistance:
{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}
2169
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Dear $WATCHINGUSERNAME,
the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
$NEWPAGE
Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contact the editor:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
Your friendly {{SITENAME}} notification system
--
To change your watchlist settings, visit
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
Feedback and further assistance:
{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}
MediaWiki:Enotif lastvisited
261
sysop
267
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
See $1 for all changes since your last visit.
MediaWiki:Enotif mailer
262
sysop
268
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
{{SITENAME}} Notification Mailer
MediaWiki:Enotif newpagetext
263
sysop
269
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
This is a new page.
MediaWiki:Enotif reset
264
sysop
270
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Mark all pages visited
MediaWiki:Enotif subject
265
sysop
271
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR
MediaWiki:Enterlockreason
266
sysop
272
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Enter a reason for the lock, including an estimate
of when the lock will be released
MediaWiki:Error
267
sysop
273
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Error
MediaWiki:Errorpagetitle
268
sysop
274
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Error
MediaWiki:Exbeforeblank
269
sysop
275
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
content before blanking was: '$1'
MediaWiki:Exblank
270
sysop
276
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
page was empty
MediaWiki:Excontent
271
sysop
277
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
content was: '$1'
MediaWiki:Excontentauthor
272
sysop
278
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
content was: '$1' (and the only contributor was '$2')
MediaWiki:Exif-aperturevalue
273
sysop
279
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Aperture
MediaWiki:Exif-artist
274
sysop
280
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Author
MediaWiki:Exif-bitspersample
275
sysop
281
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Bits per component
MediaWiki:Exif-brightnessvalue
276
sysop
282
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Brightness
MediaWiki:Exif-cfapattern
277
sysop
283
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
CFA pattern
MediaWiki:Exif-colorspace
278
sysop
284
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Color space
MediaWiki:Exif-colorspace-1
279
sysop
285
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
sRGB
MediaWiki:Exif-colorspace-ffff.h
280
sysop
286
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
FFFF.H
MediaWiki:Exif-componentsconfiguration
281
sysop
287
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Meaning of each component
MediaWiki:Exif-componentsconfiguration-0
282
sysop
288
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
does not exist
MediaWiki:Exif-componentsconfiguration-1
283
sysop
289
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Y
MediaWiki:Exif-componentsconfiguration-2
284
sysop
290
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Cb
MediaWiki:Exif-componentsconfiguration-3
285
sysop
291
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Cr
MediaWiki:Exif-componentsconfiguration-4
286
sysop
292
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
R
MediaWiki:Exif-componentsconfiguration-5
287
sysop
293
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
G
MediaWiki:Exif-componentsconfiguration-6
288
sysop
294
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
B
MediaWiki:Exif-compressedbitsperpixel
289
sysop
295
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Image compression mode
MediaWiki:Exif-compression
290
sysop
296
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Compression scheme
MediaWiki:Exif-compression-1
291
sysop
297
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Uncompressed
MediaWiki:Exif-compression-6
292
sysop
298
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
JPEG
MediaWiki:Exif-contrast
293
sysop
299
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Contrast
MediaWiki:Exif-contrast-0
294
sysop
300
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Normal
MediaWiki:Exif-contrast-1
295
sysop
301
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Soft
MediaWiki:Exif-contrast-2
296
sysop
302
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Hard
MediaWiki:Exif-copyright
297
sysop
303
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Copyright holder
MediaWiki:Exif-customrendered
298
sysop
304
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Custom image processing
MediaWiki:Exif-customrendered-0
299
sysop
305
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Normal process
MediaWiki:Exif-customrendered-1
300
sysop
306
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Custom process
MediaWiki:Exif-datetime
301
sysop
307
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
File change date and time
MediaWiki:Exif-datetimedigitized
302
sysop
308
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Date and time of digitizing
MediaWiki:Exif-datetimeoriginal
303
sysop
309
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Date and time of data generation
MediaWiki:Exif-devicesettingdescription
304
sysop
310
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Device settings description
MediaWiki:Exif-digitalzoomratio
305
sysop
311
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Digital zoom ratio
MediaWiki:Exif-exifversion
306
sysop
312
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Exif version
MediaWiki:Exif-exposurebiasvalue
307
sysop
313
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Exposure bias
MediaWiki:Exif-exposureindex
308
sysop
314
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Exposure index
MediaWiki:Exif-exposuremode
309
sysop
315
2006-03-28T06:54:23Z
MediaWiki default
Exposure mode
MediaWiki:Exif-exposuremode-0
310
sysop
316
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Auto exposure
MediaWiki:Exif-exposuremode-1
311
sysop
317
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Manual exposure
MediaWiki:Exif-exposuremode-2
312
sysop
318
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Auto bracket
MediaWiki:Exif-exposureprogram
313
sysop
319
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Exposure Program
MediaWiki:Exif-exposureprogram-0
314
sysop
320
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Not defined
MediaWiki:Exif-exposureprogram-1
315
sysop
321
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Manual
MediaWiki:Exif-exposureprogram-2
316
sysop
322
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Normal program
MediaWiki:Exif-exposureprogram-3
317
sysop
323
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Aperture priority
MediaWiki:Exif-exposureprogram-4
318
sysop
324
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Shutter priority
MediaWiki:Exif-exposureprogram-5
319
sysop
325
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Creative program (biased toward depth of field)
MediaWiki:Exif-exposureprogram-6
320
sysop
326
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Action program (biased toward fast shutter speed)
MediaWiki:Exif-exposureprogram-7
321
sysop
327
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
MediaWiki:Exif-exposureprogram-8
322
sysop
328
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
MediaWiki:Exif-exposuretime
323
sysop
329
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Exposure time
MediaWiki:Exif-exposuretime-format
324
sysop
330
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
$1 sec ($2)
MediaWiki:Exif-filesource
325
sysop
331
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
File source
MediaWiki:Exif-filesource-3
326
sysop
332
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
DSC
MediaWiki:Exif-flash
327
sysop
333
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Flash
MediaWiki:Exif-flashenergy
328
sysop
334
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Flash energy
MediaWiki:Exif-flashpixversion
329
sysop
335
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Supported Flashpix version
MediaWiki:Exif-fnumber
330
sysop
336
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
F Number
MediaWiki:Exif-fnumber-format
331
sysop
337
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
f/$1
MediaWiki:Exif-focallength
332
sysop
338
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Lens focal length
MediaWiki:Exif-focallength-format
333
sysop
339
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
$1 mm
MediaWiki:Exif-focallengthin35mmfilm
334
sysop
340
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Focal length in 35 mm film
MediaWiki:Exif-focalplaneresolutionunit
335
sysop
341
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Focal plane resolution unit
MediaWiki:Exif-focalplaneresolutionunit-2
336
sysop
342
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
inches
MediaWiki:Exif-focalplanexresolution
337
sysop
343
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Focal plane X resolution
MediaWiki:Exif-focalplaneyresolution
338
sysop
344
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Focal plane Y resolution
MediaWiki:Exif-gaincontrol
339
sysop
345
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Scene control
MediaWiki:Exif-gaincontrol-0
340
sysop
346
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
None
MediaWiki:Exif-gaincontrol-1
341
sysop
347
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Low gain up
MediaWiki:Exif-gaincontrol-2
342
sysop
348
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
High gain up
MediaWiki:Exif-gaincontrol-3
343
sysop
349
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Low gain down
MediaWiki:Exif-gaincontrol-4
344
sysop
350
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
High gain down
MediaWiki:Exif-gpsaltitude
345
sysop
351
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Altitude
MediaWiki:Exif-gpsaltituderef
346
sysop
352
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Altitude reference
MediaWiki:Exif-gpsareainformation
347
sysop
353
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Name of GPS area
MediaWiki:Exif-gpsdatestamp
348
sysop
354
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
GPS date
MediaWiki:Exif-gpsdestbearing
349
sysop
355
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Bearing of destination
MediaWiki:Exif-gpsdestbearingref
350
sysop
356
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Reference for bearing of destination
MediaWiki:Exif-gpsdestdistance
351
sysop
357
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Distance to destination
MediaWiki:Exif-gpsdestdistanceref
352
sysop
358
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Reference for distance to destination
MediaWiki:Exif-gpsdestlatitude
353
sysop
359
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Latitude destination
MediaWiki:Exif-gpsdestlatituderef
354
sysop
360
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Reference for latitude of destination
MediaWiki:Exif-gpsdestlongitude
355
sysop
361
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Longitude of destination
MediaWiki:Exif-gpsdestlongituderef
356
sysop
362
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Reference for longitude of destination
MediaWiki:Exif-gpsdifferential
357
sysop
363
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
GPS differential correction
MediaWiki:Exif-gpsdirection-m
358
sysop
364
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Magnetic direction
MediaWiki:Exif-gpsdirection-t
359
sysop
365
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
True direction
MediaWiki:Exif-gpsdop
360
sysop
366
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Measurement precision
MediaWiki:Exif-gpsimgdirection
361
sysop
367
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Direction of image
MediaWiki:Exif-gpsimgdirectionref
362
sysop
368
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Reference for direction of image
MediaWiki:Exif-gpslatitude
363
sysop
369
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Latitude
MediaWiki:Exif-gpslatitude-n
364
sysop
370
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
North latitude
MediaWiki:Exif-gpslatitude-s
365
sysop
371
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
South latitude
MediaWiki:Exif-gpslatituderef
366
sysop
372
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
North or South Latitude
MediaWiki:Exif-gpslongitude
367
sysop
373
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Longitude
MediaWiki:Exif-gpslongitude-e
368
sysop
374
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
East longitude
MediaWiki:Exif-gpslongitude-w
369
sysop
375
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
West longitude
MediaWiki:Exif-gpslongituderef
370
sysop
376
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
East or West Longitude
MediaWiki:Exif-gpsmapdatum
371
sysop
377
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Geodetic survey data used
MediaWiki:Exif-gpsmeasuremode
372
sysop
378
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Measurement mode
MediaWiki:Exif-gpsmeasuremode-2
373
sysop
379
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
2-dimensional measurement
MediaWiki:Exif-gpsmeasuremode-3
374
sysop
380
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
3-dimensional measurement
MediaWiki:Exif-gpsprocessingmethod
375
sysop
381
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Name of GPS processing method
MediaWiki:Exif-gpssatellites
376
sysop
382
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Satellites used for measurement
MediaWiki:Exif-gpsspeed
377
sysop
383
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Speed of GPS receiver
MediaWiki:Exif-gpsspeed-k
378
sysop
384
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Kilometres per hour
MediaWiki:Exif-gpsspeed-m
379
sysop
385
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Miles per hour
MediaWiki:Exif-gpsspeed-n
380
sysop
386
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Knots
MediaWiki:Exif-gpsspeedref
381
sysop
387
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Speed unit
MediaWiki:Exif-gpsstatus
382
sysop
388
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Receiver status
MediaWiki:Exif-gpsstatus-a
383
sysop
389
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Measurement in progress
MediaWiki:Exif-gpsstatus-v
384
sysop
390
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Measurement interoperability
MediaWiki:Exif-gpstimestamp
385
sysop
391
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
GPS time (atomic clock)
MediaWiki:Exif-gpstrack
386
sysop
392
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Direction of movement
MediaWiki:Exif-gpstrackref
387
sysop
393
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Reference for direction of movement
MediaWiki:Exif-gpsversionid
388
sysop
394
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
GPS tag version
MediaWiki:Exif-imagedescription
389
sysop
395
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Image title
MediaWiki:Exif-imagelength
390
sysop
396
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Height
MediaWiki:Exif-imageuniqueid
391
sysop
397
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Unique image ID
MediaWiki:Exif-imagewidth
392
sysop
398
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Width
MediaWiki:Exif-isospeedratings
393
sysop
399
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
ISO speed rating
MediaWiki:Exif-jpeginterchangeformat
394
sysop
400
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Offset to JPEG SOI
MediaWiki:Exif-jpeginterchangeformatlength
395
sysop
401
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Bytes of JPEG data
MediaWiki:Exif-lightsource
396
sysop
402
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Light source
MediaWiki:Exif-lightsource-0
397
sysop
403
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Unknown
MediaWiki:Exif-lightsource-1
398
sysop
404
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Daylight
MediaWiki:Exif-lightsource-10
399
sysop
405
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Cloudy weather
MediaWiki:Exif-lightsource-11
400
sysop
406
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Shade
MediaWiki:Exif-lightsource-12
401
sysop
407
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)
MediaWiki:Exif-lightsource-13
402
sysop
408
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)
MediaWiki:Exif-lightsource-14
403
sysop
409
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)
MediaWiki:Exif-lightsource-15
404
sysop
410
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
White fluorescent (WW 3200 – 3700K)
MediaWiki:Exif-lightsource-17
405
sysop
411
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Standard light A
MediaWiki:Exif-lightsource-18
406
sysop
412
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Standard light B
MediaWiki:Exif-lightsource-19
407
sysop
413
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Standard light C
MediaWiki:Exif-lightsource-2
408
sysop
414
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Fluorescent
MediaWiki:Exif-lightsource-20
409
sysop
415
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
D55
MediaWiki:Exif-lightsource-21
410
sysop
416
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
D65
MediaWiki:Exif-lightsource-22
411
sysop
417
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
D75
MediaWiki:Exif-lightsource-23
412
sysop
418
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
D50
MediaWiki:Exif-lightsource-24
413
sysop
419
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
ISO studio tungsten
MediaWiki:Exif-lightsource-255
414
sysop
420
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Other light source
MediaWiki:Exif-lightsource-3
415
sysop
421
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Tungsten (incandescent light)
MediaWiki:Exif-lightsource-4
416
sysop
422
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Flash
MediaWiki:Exif-lightsource-9
417
sysop
423
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Fine weather
MediaWiki:Exif-make
418
sysop
424
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Camera manufacturer
MediaWiki:Exif-make-value
419
sysop
425
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
$1
MediaWiki:Exif-makernote
420
sysop
426
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Manufacturer notes
MediaWiki:Exif-maxaperturevalue
421
sysop
427
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Maximum land aperture
MediaWiki:Exif-meteringmode
422
sysop
428
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Metering mode
MediaWiki:Exif-meteringmode-0
423
sysop
429
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Unknown
MediaWiki:Exif-meteringmode-1
424
sysop
430
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Average
MediaWiki:Exif-meteringmode-2
425
sysop
431
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
CenterWeightedAverage
MediaWiki:Exif-meteringmode-255
426
sysop
432
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Other
MediaWiki:Exif-meteringmode-3
427
sysop
433
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Spot
MediaWiki:Exif-meteringmode-4
428
sysop
434
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
MultiSpot
MediaWiki:Exif-meteringmode-5
429
sysop
435
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Pattern
MediaWiki:Exif-meteringmode-6
430
sysop
436
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Partial
MediaWiki:Exif-model
431
sysop
437
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Camera model
MediaWiki:Exif-model-value
432
sysop
438
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
$1
MediaWiki:Exif-oecf
433
sysop
439
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Optoelectronic conversion factor
MediaWiki:Exif-orientation
434
sysop
440
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Orientation
MediaWiki:Exif-orientation-1
435
sysop
441
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Normal
MediaWiki:Exif-orientation-2
436
sysop
442
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Flipped horizontally
MediaWiki:Exif-orientation-3
437
sysop
443
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Rotated 180°
MediaWiki:Exif-orientation-4
438
sysop
444
2006-03-28T06:54:24Z
MediaWiki default
Flipped vertically
MediaWiki:Exif-orientation-5
439
sysop
445
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Rotated 90° CCW and flipped vertically
MediaWiki:Exif-orientation-6
440
sysop
446
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Rotated 90° CW
MediaWiki:Exif-orientation-7
441
sysop
447
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Rotated 90° CW and flipped vertically
MediaWiki:Exif-orientation-8
442
sysop
448
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Rotated 90° CCW
MediaWiki:Exif-photometricinterpretation
443
sysop
449
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Pixel composition
MediaWiki:Exif-photometricinterpretation-2
444
sysop
450
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
RGB
MediaWiki:Exif-photometricinterpretation-6
445
sysop
451
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
YCbCr
MediaWiki:Exif-pixelxdimension
446
sysop
452
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Valind image height
2170
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Valid image height
MediaWiki:Exif-pixelydimension
447
sysop
453
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Valid image width
MediaWiki:Exif-planarconfiguration
448
sysop
454
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Data arrangement
MediaWiki:Exif-planarconfiguration-1
449
sysop
455
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
chunky format
MediaWiki:Exif-planarconfiguration-2
450
sysop
456
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
planar format
MediaWiki:Exif-primarychromaticities
451
sysop
457
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Chromaticities of primarities
MediaWiki:Exif-referenceblackwhite
452
sysop
458
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Pair of black and white reference values
MediaWiki:Exif-relatedsoundfile
453
sysop
459
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Related audio file
MediaWiki:Exif-resolutionunit
454
sysop
460
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Unit of X and Y resolution
MediaWiki:Exif-rowsperstrip
455
sysop
461
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Number of rows per strip
MediaWiki:Exif-samplesperpixel
456
sysop
462
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Number of components
MediaWiki:Exif-saturation
457
sysop
463
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Saturation
MediaWiki:Exif-saturation-0
458
sysop
464
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Normal
MediaWiki:Exif-saturation-1
459
sysop
465
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Low saturation
MediaWiki:Exif-saturation-2
460
sysop
466
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
High saturation
MediaWiki:Exif-scenecapturetype
461
sysop
467
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Scene capture type
MediaWiki:Exif-scenecapturetype-0
462
sysop
468
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Standard
MediaWiki:Exif-scenecapturetype-1
463
sysop
469
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Landscape
MediaWiki:Exif-scenecapturetype-2
464
sysop
470
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Portrait
MediaWiki:Exif-scenecapturetype-3
465
sysop
471
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Night scene
MediaWiki:Exif-scenetype
466
sysop
472
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Scene type
MediaWiki:Exif-scenetype-1
467
sysop
473
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
A directly photographed image
MediaWiki:Exif-sensingmethod
468
sysop
474
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Sensing method
MediaWiki:Exif-sensingmethod-1
469
sysop
475
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Undefined
MediaWiki:Exif-sensingmethod-2
470
sysop
476
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
One-chip color area sensor
MediaWiki:Exif-sensingmethod-3
471
sysop
477
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Two-chip color area sensor
MediaWiki:Exif-sensingmethod-4
472
sysop
478
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Three-chip color area sensor
MediaWiki:Exif-sensingmethod-5
473
sysop
479
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Color sequential area sensor
MediaWiki:Exif-sensingmethod-7
474
sysop
480
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Trilinear sensor
MediaWiki:Exif-sensingmethod-8
475
sysop
481
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Color sequential linear sensor
MediaWiki:Exif-sharpness
476
sysop
482
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Sharpness
MediaWiki:Exif-sharpness-0
477
sysop
483
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Normal
MediaWiki:Exif-sharpness-1
478
sysop
484
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Soft
MediaWiki:Exif-sharpness-2
479
sysop
485
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Hard
MediaWiki:Exif-shutterspeedvalue
480
sysop
486
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Shutter speed
MediaWiki:Exif-software
481
sysop
487
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Software used
MediaWiki:Exif-software-value
482
sysop
488
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
$1
MediaWiki:Exif-spatialfrequencyresponse
483
sysop
489
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Spatial frequency response
MediaWiki:Exif-spectralsensitivity
484
sysop
490
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Spectral sensitivity
MediaWiki:Exif-stripbytecounts
485
sysop
491
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Bytes per compressed strip
MediaWiki:Exif-stripoffsets
486
sysop
492
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Image data location
MediaWiki:Exif-subjectarea
487
sysop
493
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Subject area
MediaWiki:Exif-subjectdistance
488
sysop
494
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Subject distance
MediaWiki:Exif-subjectdistance-value
489
sysop
495
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
$1 metres
MediaWiki:Exif-subjectdistancerange
490
sysop
496
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Subject distance range
MediaWiki:Exif-subjectdistancerange-0
491
sysop
497
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Unknown
MediaWiki:Exif-subjectdistancerange-1
492
sysop
498
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Macro
MediaWiki:Exif-subjectdistancerange-2
493
sysop
499
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Close view
MediaWiki:Exif-subjectdistancerange-3
494
sysop
500
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Distant view
MediaWiki:Exif-subjectlocation
495
sysop
501
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Subject location
MediaWiki:Exif-subsectime
496
sysop
502
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
DateTime subseconds
MediaWiki:Exif-subsectimedigitized
497
sysop
503
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
DateTimeDigitized subseconds
MediaWiki:Exif-subsectimeoriginal
498
sysop
504
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
DateTimeOriginal subseconds
MediaWiki:Exif-transferfunction
499
sysop
505
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Transfer function
MediaWiki:Exif-usercomment
500
sysop
506
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
User comments
MediaWiki:Exif-whitebalance
501
sysop
507
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
White Balance
MediaWiki:Exif-whitebalance-0
502
sysop
508
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Auto white balance
MediaWiki:Exif-whitebalance-1
503
sysop
509
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Manual white balance
MediaWiki:Exif-whitepoint
504
sysop
510
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
White point chromaticity
MediaWiki:Exif-xresolution
505
sysop
511
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Horizontal resolution
MediaWiki:Exif-xyresolution-c
506
sysop
512
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
$1 dpc
MediaWiki:Exif-xyresolution-i
507
sysop
513
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
$1 dpi
MediaWiki:Exif-ycbcrcoefficients
508
sysop
514
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Color space transformation matrix coefficients
MediaWiki:Exif-ycbcrpositioning
509
sysop
515
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Y and C positioning
MediaWiki:Exif-ycbcrsubsampling
510
sysop
516
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Subsampling ratio of Y to C
MediaWiki:Exif-yresolution
511
sysop
517
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Vertical resolution
MediaWiki:Expiringblock
512
sysop
518
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
expires $1
MediaWiki:Explainconflict
513
sysop
519
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Someone else has changed this page since you started editing it.
The upper text area contains the page text as it currently exists.
Your changes are shown in the lower text area.
You will have to merge your changes into the existing text.
<b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you
press "Save page".<br />
MediaWiki:Export
514
sysop
520
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Export pages
MediaWiki:Exportcuronly
515
sysop
521
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Include only the current revision, not the full history
MediaWiki:Exportnohistory
516
sysop
522
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
----
'''Note:''' exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons.
2172
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
----
'''Note:''' Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons.
MediaWiki:Exporttext
517
sysop
523
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
You can export the text and editing history of a particular page or
set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki
via the Special:Import page.
To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and
select whether you want the current version as well as all old versions, with the page
history lines, or just the current version with the info about the last edit.
In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}.
2173
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
You can export the text and editing history of a particular page or
set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki
via the Special:Import page.
To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and
select whether you want the current version as well as all old versions, with the page
history lines, or just the current version with the info about the last edit.
In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] for the page {{int:mainpage}}.
MediaWiki:Externaldberror
518
sysop
524
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.
MediaWiki:Extlink sample
519
sysop
525
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
http://www.example.com link title
MediaWiki:Extlink tip
520
sysop
526
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
External link (remember http:// prefix)
MediaWiki:Faq
521
sysop
527
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
FAQ
MediaWiki:Faqpage
522
sysop
528
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Project:FAQ
MediaWiki:Feb
523
sysop
529
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Feb
MediaWiki:February
524
sysop
530
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
February
MediaWiki:Feedlinks
525
sysop
531
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Feed:
MediaWiki:Filecopyerror
526
sysop
532
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Could not copy file "$1" to "$2".
MediaWiki:Filedeleteerror
527
sysop
533
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Could not delete file "$1".
MediaWiki:Filedesc
528
sysop
534
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Summary
MediaWiki:Fileexists
529
sysop
535
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.
MediaWiki:Fileexists-forbidden
530
sysop
536
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
MediaWiki:Fileexists-shared-forbidden
531
sysop
537
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
MediaWiki:Fileinfo
532
sysop
538
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
$1KB, MIME type: <code>$2</code>
MediaWiki:Filemissing
533
sysop
539
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
File missing
MediaWiki:Filename
534
sysop
540
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Filename
MediaWiki:Filenotfound
535
sysop
541
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Could not find file "$1".
MediaWiki:Filerenameerror
536
sysop
542
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Could not rename file "$1" to "$2".
MediaWiki:Files
537
sysop
543
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Files
MediaWiki:Filesource
538
sysop
544
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Source
MediaWiki:Filestatus
539
sysop
545
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Copyright status
MediaWiki:Fileuploaded
540
sysop
546
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
File $1 uploaded successfully.
Please follow this link: $2 to the description page and fill
in information about the file, such as where it came from, when it was
created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt>
MediaWiki:Fileuploadsummary
541
sysop
547
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Summary:
MediaWiki:Formerror
542
sysop
548
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Error: could not submit form
MediaWiki:Friday
543
sysop
549
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Friday
MediaWiki:Getimagelist
544
sysop
550
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
fetching file list
MediaWiki:Go
545
sysop
551
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Go
MediaWiki:Googlesearch
546
sysop
552
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch">
<input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" />
<input type="hidden" name="num" value="50" />
<input type="hidden" name="ie" value="$2" />
<input type="hidden" name="oe" value="$2" />
<input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" />
<input type="submit" name="btnG" value="$3" />
<div>
<input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label>
<input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>
</div>
</form>
MediaWiki:Gotaccount
547
sysop
553
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Already got an account? $1.
2176
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Already have an account? $1.
MediaWiki:Gotaccountlink
548
sysop
554
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Log in
MediaWiki:Group-admin-desc
549
sysop
555
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Trusted users able to block users and delete articles
MediaWiki:Group-admin-name
550
sysop
556
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Administrator
MediaWiki:Group-anon-desc
551
sysop
557
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Anonymous users
MediaWiki:Group-anon-name
552
sysop
558
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Anonymous
MediaWiki:Group-bureaucrat-desc
553
sysop
559
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
The bureaucrat group is able to make sysops
MediaWiki:Group-bureaucrat-name
554
sysop
560
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Bureaucrat
MediaWiki:Group-loggedin-desc
555
sysop
561
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
General logged in users
MediaWiki:Group-loggedin-name
556
sysop
562
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
User
MediaWiki:Group-steward-desc
557
sysop
563
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Full access
MediaWiki:Group-steward-name
558
sysop
564
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Steward
MediaWiki:Groups
559
sysop
565
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
User groups
MediaWiki:Groups-addgroup
560
sysop
566
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Add group
MediaWiki:Groups-already-exists
561
sysop
567
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
A group of that name already exists
MediaWiki:Groups-editgroup
562
sysop
568
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Edit group
MediaWiki:Groups-editgroup-description
563
sysop
569
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Group description (max 255 characters):<br />
MediaWiki:Groups-editgroup-name
564
sysop
570
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Group name:
MediaWiki:Groups-editgroup-preamble
565
sysop
571
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
If the name or description starts with a colon, the
remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised
using the MediaWiki namespace
MediaWiki:Groups-existing
566
sysop
572
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Existing groups
MediaWiki:Groups-group-edit
567
sysop
573
2006-03-28T06:54:25Z
MediaWiki default
Existing groups:
MediaWiki:Groups-lookup-group
568
sysop
574
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Manage group rights
MediaWiki:Groups-noname
569
sysop
575
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Please specify a valid group name
MediaWiki:Groups-tableheader
570
sysop
576
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
ID || Name || Description || Rights
MediaWiki:Guesstimezone
571
sysop
577
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Fill in from browser
MediaWiki:Headline sample
572
sysop
578
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Headline text
MediaWiki:Headline tip
573
sysop
579
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Level 2 headline
MediaWiki:Help
574
sysop
580
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Help
MediaWiki:Helppage
575
sysop
581
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Help:Contents
MediaWiki:Hide
576
sysop
582
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Hide
MediaWiki:Hideresults
577
sysop
583
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Hide results
MediaWiki:Hidetoc
578
sysop
584
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
hide
MediaWiki:Hist
579
sysop
585
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
hist
MediaWiki:Histfirst
580
sysop
586
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Earliest
MediaWiki:Histlast
581
sysop
587
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Latest
MediaWiki:Histlegend
582
sysop
588
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />
Legend: (cur) = difference with current version,
(last) = difference with preceding version, M = minor edit.
MediaWiki:History
583
sysop
589
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Page history
1498
2006-04-03T14:16:08Z
Servien
16
Hesjhiedenisse
MediaWiki:History copyright
584
sysop
590
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
-
MediaWiki:History short
585
sysop
591
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
History
1499
2006-04-03T14:17:08Z
Servien
16
Hesjhiedenisse
MediaWiki:Historywarning
586
sysop
592
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Warning: The page you are about to delete has a history:
MediaWiki:Hr tip
587
sysop
593
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Horizontal line (use sparingly)
MediaWiki:Ignorewarning
588
sysop
594
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Ignore warning and save file anyway.
MediaWiki:Ignorewarnings
589
sysop
595
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Ignore any warnings
MediaWiki:Illegalfilename
590
sysop
596
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.
MediaWiki:Ilsubmit
591
sysop
597
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Search
MediaWiki:Image sample
592
sysop
598
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Example.jpg
MediaWiki:Image tip
593
sysop
599
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Embedded image
MediaWiki:Imagelinks
594
sysop
600
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Links
MediaWiki:Imagelist
595
sysop
601
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
File list
MediaWiki:Imagelistall
596
sysop
602
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
all
MediaWiki:Imagelistforuser
597
sysop
603
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
This shows only images uploaded by $1.
MediaWiki:Imagelisttext
598
sysop
604
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Below is a list of $1 files sorted $2.
2194
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Below is a list of '''$1''' {{plural:$1|file|files}} sorted $2.
MediaWiki:Imagemaxsize
599
sysop
605
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Limit images on image description pages to:
MediaWiki:Imagepage
600
sysop
606
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
View image page
MediaWiki:Imagereverted
601
sysop
607
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Revert to earlier version was successful.
MediaWiki:Imgdelete
602
sysop
608
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
del
MediaWiki:Imgdesc
603
sysop
609
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
desc
MediaWiki:Imghistlegend
604
sysop
610
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete
this old version, (rev) = revert to this old version.
<br /><i>Click on date to see the file uploaded on that date</i>.
MediaWiki:Imghistory
605
sysop
611
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
File history
MediaWiki:Imglegend
606
sysop
612
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Legend: (desc) = show/edit file description.
MediaWiki:Immobile namespace
607
sysop
613
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace.
MediaWiki:Import
608
sysop
614
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Import pages
MediaWiki:Importfailed
609
sysop
615
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Import failed: $1
MediaWiki:Importhistoryconflict
610
sysop
616
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Conflicting history revision exists (may have imported this page before)
MediaWiki:Importing
611
sysop
617
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Importing $1
MediaWiki:Importinterwiki
612
sysop
618
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Transwiki import
MediaWiki:Importnofile
613
sysop
619
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
No import file was uploaded.
MediaWiki:Importnosources
614
sysop
620
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.
MediaWiki:Importnotext
615
sysop
621
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Empty or no text
MediaWiki:Importsuccess
616
sysop
622
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Import succeeded!
MediaWiki:Importtext
617
sysop
623
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.
MediaWiki:Importuploaderror
618
sysop
624
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size.
MediaWiki:Infiniteblock
619
sysop
625
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
infinite
MediaWiki:Info short
620
sysop
626
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Information
MediaWiki:Infosubtitle
621
sysop
627
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Information for page
MediaWiki:Internalerror
622
sysop
628
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Internal error
MediaWiki:Intl
623
sysop
629
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Interlanguage links
MediaWiki:Invalidemailaddress
624
sysop
630
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid
format. Please enter a well-formatted address or empty that field.
MediaWiki:Invert
625
sysop
631
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Invert selection
MediaWiki:Ip range invalid
626
sysop
632
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Invalid IP range.
MediaWiki:Ipaddress
627
sysop
633
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
IP Address
MediaWiki:Ipadressorusername
628
sysop
634
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
IP Address or username
MediaWiki:Ipb expiry invalid
629
sysop
635
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Expiry time invalid.
MediaWiki:Ipbexpiry
630
sysop
636
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Expiry
MediaWiki:Ipblocklist
631
sysop
637
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
List of blocked IP addresses and usernames
MediaWiki:Ipblocklistempty
632
sysop
638
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
The blocklist is empty.
MediaWiki:Ipboptions
633
sysop
639
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite
MediaWiki:Ipbother
634
sysop
640
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Other time
MediaWiki:Ipbotheroption
635
sysop
641
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
other
MediaWiki:Ipbreason
636
sysop
642
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Reason
MediaWiki:Ipbsubmit
637
sysop
643
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Block this user
MediaWiki:Ipusubmit
638
sysop
644
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Unblock this address
MediaWiki:Ipusuccess
639
sysop
645
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
"[[$1]]" unblocked
MediaWiki:Isbn
640
sysop
646
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
ISBN
MediaWiki:Isredirect
641
sysop
647
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
redirect page
MediaWiki:Istemplate
642
sysop
648
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
inclusion
MediaWiki:Italic sample
643
sysop
649
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Italic text
MediaWiki:Italic tip
644
sysop
650
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Italic text
MediaWiki:Iteminvalidname
645
sysop
651
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Problem with item '$1', invalid name...
MediaWiki:Jan
646
sysop
652
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Jan
MediaWiki:January
647
sysop
653
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
January
MediaWiki:Jul
648
sysop
654
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Jul
MediaWiki:July
649
sysop
655
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
July
MediaWiki:Jumpto
650
sysop
656
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Jump to:
MediaWiki:Jumptonavigation
651
sysop
657
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
navigation
1484
2006-04-03T13:05:45Z
Servien
16
navigaosje
MediaWiki:Jumptosearch
652
sysop
658
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
search
MediaWiki:Jun
653
sysop
659
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Jun
MediaWiki:June
654
sysop
660
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
June
MediaWiki:Laggedslavemode
655
sysop
661
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Warning: Page may not contain recent updates.
MediaWiki:Largefile
656
sysop
662
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
It is recommended that images not exceed $1 bytes in size, this file is $2 bytes
2210
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
It is recommended that files do not exceed $1 bytes in size; this file is $2 bytes
MediaWiki:Largefileserver
657
sysop
663
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
This file is bigger than the server is configured to allow.
MediaWiki:Last
658
sysop
664
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
last
MediaWiki:Lastmodified
659
sysop
665
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
This page was last modified $1.
MediaWiki:Lastmodifiedby
660
sysop
666
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
This page was last modified $1 by $2.
MediaWiki:License
661
sysop
667
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Licensing
MediaWiki:Lineno
662
sysop
668
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Line $1:
MediaWiki:Link sample
663
sysop
669
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Link title
MediaWiki:Link tip
664
sysop
670
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Internal link
MediaWiki:Linklistsub
665
sysop
671
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
(List of links)
MediaWiki:Linkprefix
666
sysop
672
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
MediaWiki:Linkshere
667
sysop
673
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
The following pages link to here:
MediaWiki:Linkstoimage
668
sysop
674
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
The following pages link to this file:
MediaWiki:Linktrail
669
sysop
675
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
/^([a-z]+)(.*)$/sD
MediaWiki:Listform
670
sysop
676
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
list
MediaWiki:Listingcontinuesabbrev
671
sysop
677
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
cont.
MediaWiki:Listredirects
672
sysop
678
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
List redirects
MediaWiki:Listusers
673
sysop
679
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
User list
MediaWiki:Loadhist
674
sysop
680
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Loading page history
MediaWiki:Loadingrev
675
sysop
681
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
loading revision for diff
MediaWiki:Localtime
676
sysop
682
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Local time
MediaWiki:Lockbtn
677
sysop
683
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Lock database
MediaWiki:Lockconfirm
678
sysop
684
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Yes, I really want to lock the database.
MediaWiki:Lockdb
679
sysop
685
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Lock database
MediaWiki:Lockdbsuccesssub
680
sysop
686
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Database lock succeeded
MediaWiki:Lockdbsuccesstext
681
sysop
687
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
The database has been locked.
<br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.
MediaWiki:Lockdbtext
682
sysop
688
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Locking the database will suspend the ability of all
users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and
other things requiring changes in the database.
Please confirm that this is what you intend to do, and that you will
unlock the database when your maintenance is done.
MediaWiki:Locknoconfirm
683
sysop
689
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
You did not check the confirmation box.
MediaWiki:Log
684
sysop
690
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Logs
MediaWiki:Logempty
685
sysop
691
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
No matching items in log.
MediaWiki:Login
686
sysop
692
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Log in
MediaWiki:Loginend
687
sysop
693
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
MediaWiki:Loginerror
688
sysop
694
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Login error
MediaWiki:Loginpagetitle
689
sysop
695
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
User login
MediaWiki:Loginproblem
690
sysop
696
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!
MediaWiki:Loginprompt
691
sysop
697
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.
MediaWiki:Loginreqlink
692
sysop
698
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
login
2214
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
log in
MediaWiki:Loginreqpagetext
693
sysop
699
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
You must $1 to view other pages.
MediaWiki:Loginreqtitle
694
sysop
700
2006-03-28T06:54:26Z
MediaWiki default
Login Required
MediaWiki:Loginsuccess
695
sysop
701
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
'''You are now logged in to {{SITENAME}} as "$1".'''
MediaWiki:Loginsuccesstitle
696
sysop
702
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Login successful
MediaWiki:Logout
697
sysop
703
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Log out
MediaWiki:Logouttext
698
sysop
704
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
<strong>You are now logged out.</strong><br />
You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in
again as the same or as a different user. Note that some pages may
continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear
your browser cache.
MediaWiki:Logouttitle
699
sysop
705
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
User logout
MediaWiki:Lonelypages
700
sysop
706
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Orphaned pages
MediaWiki:Longpageerror
701
sysop
707
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>
MediaWiki:Longpages
702
sysop
708
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Long pages
MediaWiki:Longpagewarning
703
sysop
709
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
<strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some
browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.
Please consider breaking the page into smaller sections.</strong>
MediaWiki:Mailerror
704
sysop
710
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Error sending mail: $1
MediaWiki:Mailmypassword
705
sysop
711
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
E-mail password
MediaWiki:Mailnologin
706
sysop
712
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
No send address
MediaWiki:Mailnologintext
707
sysop
713
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
You must be [[Special:Userlogin|logged in]]
and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]]
to send e-mail to other users.
MediaWiki:Mainpage
708
sysop
714
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Main Page
1490
2006-04-03T13:15:10Z
Servien
16
Ooftpahina
1495
2006-04-03T13:18:30Z
Servien
16
Oofdpahina
MediaWiki:Mainpagedocfooter
709
sysop
715
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Consult the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on using the wiki software.
== Getting started ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]
2215
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.
== Getting started ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]
MediaWiki:Mainpagetext
710
sysop
716
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
<big>'''MediaWiki has been successfully installed.'''</big>
MediaWiki:Makesysop
711
sysop
717
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Make a user into a sysop
MediaWiki:Makesysopfail
712
sysop
718
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>
MediaWiki:Makesysopname
713
sysop
719
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Name of the user:
MediaWiki:Makesysopok
714
sysop
720
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
<b>User "$1" is now a sysop</b>
MediaWiki:Makesysopsubmit
715
sysop
721
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Make this user into a sysop
MediaWiki:Makesysoptext
716
sysop
722
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators.
Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator
MediaWiki:Makesysoptitle
717
sysop
723
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Make a user into a sysop
MediaWiki:Mar
718
sysop
724
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Mar
MediaWiki:March
719
sysop
725
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
March
MediaWiki:Markaspatrolleddiff
720
sysop
726
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Mark as patrolled
MediaWiki:Markaspatrolledlink
721
sysop
727
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
[$1]
MediaWiki:Markaspatrolledtext
722
sysop
728
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Mark this article as patrolled
MediaWiki:Markedaspatrolled
723
sysop
729
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Marked as patrolled
MediaWiki:Markedaspatrollederror
724
sysop
730
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Cannot mark as patrolled
MediaWiki:Markedaspatrollederrortext
725
sysop
731
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
You need to specify a revision to mark as patrolled.
MediaWiki:Markedaspatrolledtext
726
sysop
732
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
The selected revision has been marked as patrolled.
MediaWiki:Matchtotals
727
sysop
733
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
The query "$1" matched $2 page titles
and the text of $3 pages.
MediaWiki:Math
728
sysop
734
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Math
MediaWiki:Math bad output
729
sysop
735
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Can't write to or create math output directory
MediaWiki:Math bad tmpdir
730
sysop
736
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Can't write to or create math temp directory
MediaWiki:Math failure
731
sysop
737
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Failed to parse
MediaWiki:Math image error
732
sysop
738
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert
MediaWiki:Math lexing error
733
sysop
739
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
lexing error
MediaWiki:Math notexvc
734
sysop
740
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Missing texvc executable; please see math/README to configure.
MediaWiki:Math sample
735
sysop
741
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Insert formula here
MediaWiki:Math syntax error
736
sysop
742
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
syntax error
MediaWiki:Math tip
737
sysop
743
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Mathematical formula (LaTeX)
MediaWiki:Math unknown error
738
sysop
744
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
unknown error
MediaWiki:Math unknown function
739
sysop
745
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
unknown function
MediaWiki:May
740
sysop
746
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
May
MediaWiki:May long
741
sysop
747
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
May
MediaWiki:Media sample
742
sysop
748
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Example.ogg
MediaWiki:Media tip
743
sysop
749
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Media file link
MediaWiki:Mediawarning
744
sysop
750
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
<hr>
2216
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.<hr />
MediaWiki:Metadata
745
sysop
751
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Metadata
MediaWiki:Metadata-collapse
746
sysop
752
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Hide extended details
MediaWiki:Metadata-expand
747
sysop
753
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Show extended details
MediaWiki:Metadata-fields
748
sysop
754
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
EXIF metadata fields listed in this message will
be included on image page display when the metadata table
is collapsed. Others will be hidden by default.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* focallength
MediaWiki:Metadata-help
749
sysop
755
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.
MediaWiki:Metadata page
750
sysop
756
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Wikipedia:Metadata
MediaWiki:Mimesearch
751
sysop
757
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
MIME search
MediaWiki:Mimetype
752
sysop
758
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
MIME type:
MediaWiki:Minlength
753
sysop
759
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
File names must be at least three letters.
MediaWiki:Minoredit
754
sysop
760
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
This is a minor edit
MediaWiki:Minoreditletter
755
sysop
761
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
m
MediaWiki:Missingarticle
756
sysop
762
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1".
This is usually caused by following an outdated diff or history link to a
page that has been deleted.
If this is not the case, you may have found a bug in the software.
Please report this to an administrator, making note of the URL.
MediaWiki:Missingcommenttext
757
sysop
763
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Please enter a comment below.
MediaWiki:Missingimage
758
sysop
764
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>
MediaWiki:Missingsummary
759
sysop
765
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
'''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one.
MediaWiki:Monday
760
sysop
766
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Monday
MediaWiki:Moredotdotdot
761
sysop
767
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
More...
MediaWiki:Mostcategories
762
sysop
768
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Articles with the most categories
MediaWiki:Mostimages
763
sysop
769
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Most linked to images
MediaWiki:Mostlinked
764
sysop
770
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Most linked to pages
MediaWiki:Mostlinkedcategories
765
sysop
771
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Most linked to categories
MediaWiki:Mostrevisions
766
sysop
772
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Articles with the most revisions
MediaWiki:Move
767
sysop
773
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Move
1503
2006-04-03T14:21:49Z
Servien
16
Hernoem'n
MediaWiki:Movearticle
768
sysop
774
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Move page
MediaWiki:Movedto
769
sysop
775
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
moved to
MediaWiki:Movelogpage
770
sysop
776
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Move log
MediaWiki:Movelogpagetext
771
sysop
777
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Below is a list of page moved.
MediaWiki:Movenologin
772
sysop
778
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Not logged in
MediaWiki:Movenologintext
773
sysop
779
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]]
to move a page.
MediaWiki:Movepage
774
sysop
780
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Move page
MediaWiki:Movepagebtn
775
sysop
781
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Move page
MediaWiki:Movepagetalktext
776
sysop
782
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''
*You are moving the page across namespaces,
*A non-empty talk page already exists under the new name, or
*You uncheck the box below.
In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.
2218
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
The associated talk page will be automatically moved along with it '''unless:'''
*A non-empty talk page already exists under the new name, or
*You uncheck the box below.
In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.
MediaWiki:Movepagetext
777
sysop
783
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Using the form below will rename a page, moving all
of its history to the new name.
The old title will become a redirect page to the new title.
Links to the old page title will not be changed; be sure to
check for double or broken redirects.
You are responsible for making sure that links continue to
point where they are supposed to go.
Note that the page will '''not''' be moved if there is already
a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no
past edit history. This means that you can rename a page back to where
it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite
an existing page.
<b>WARNING!</b>
This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
please be sure you understand the consequences of this before
proceeding.
MediaWiki:Movereason
778
sysop
784
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Reason
MediaWiki:Movetalk
779
sysop
785
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Move associated talk page
MediaWiki:Movethispage
780
sysop
786
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Move this page
MediaWiki:Mw math html
781
sysop
787
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
HTML if possible or else PNG
MediaWiki:Mw math mathml
782
sysop
788
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
MathML if possible (experimental)
MediaWiki:Mw math modern
783
sysop
789
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Recommended for modern browsers
MediaWiki:Mw math png
784
sysop
790
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Always render PNG
MediaWiki:Mw math simple
785
sysop
791
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
HTML if very simple or else PNG
MediaWiki:Mw math source
786
sysop
792
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Leave it as TeX (for text browsers)
MediaWiki:Mycontris
787
sysop
793
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
My contributions
1507
2006-04-03T14:25:27Z
Servien
16
Me biedraahn
MediaWiki:Mypage
788
sysop
794
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
My page
MediaWiki:Mytalk
789
sysop
795
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
My talk
1506
2006-04-03T14:24:23Z
Servien
16
Mien overleh
MediaWiki:Namespace
790
sysop
796
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Namespace:
MediaWiki:Namespacesall
791
sysop
797
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
all
MediaWiki:Navigation
792
sysop
798
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Navigation
1485
2006-04-03T13:06:39Z
Servien
16
Navigaosje
MediaWiki:Nbytes
793
sysop
799
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
$1 bytes
2219
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}
MediaWiki:Ncategories
794
sysop
800
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
$1 categories
2220
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
$1 {{PLURAL:$1|category|categories}}
MediaWiki:Nchanges
795
sysop
801
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
$1 changes
MediaWiki:Newarticle
796
sysop
802
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
(New)
MediaWiki:Newarticletext
797
sysop
803
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
You've followed a link to a page that doesn't exist yet.
To create the page, start typing in the box below
(see the [[Project:Help|help page]] for more info).
If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.
2221
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
You've followed a link to a page that doesn't exist yet.
To create the page, start typing in the box below
(see the [[{{ns:help}}:Contents|help page]] for more info).
If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.
MediaWiki:Newarticletextanon
798
sysop
804
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
{{int:newarticletext}}
MediaWiki:Newbies
799
sysop
805
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
newbies
MediaWiki:Newimages
800
sysop
806
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Gallery of new files
MediaWiki:Newmessagesdifflink
801
sysop
807
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
diff to penultimate revision
MediaWiki:Newmessageslink
802
sysop
808
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
new messages
MediaWiki:Newpage
803
sysop
809
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
New page
MediaWiki:Newpageletter
804
sysop
810
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
N
MediaWiki:Newpages
805
sysop
811
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
New pages
MediaWiki:Newpassword
806
sysop
812
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
New password:
MediaWiki:Newtalkseperator
807
sysop
813
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
,_
MediaWiki:Newtitle
808
sysop
814
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
To new title
MediaWiki:Newusersonly
809
sysop
815
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
(new users only)
MediaWiki:Newwindow
810
sysop
816
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
(opens in new window)
MediaWiki:Next
811
sysop
817
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
next
MediaWiki:Nextdiff
812
sysop
818
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Next diff →
MediaWiki:Nextn
813
sysop
819
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
next $1
MediaWiki:Nextpage
814
sysop
820
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Next page ($1)
MediaWiki:Nextrevision
815
sysop
821
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Newer revision→
MediaWiki:Nlinks
816
sysop
822
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
$1 links
2222
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
$1 {{PLURAL:$1|link|links}}
MediaWiki:Noarticletext
817
sysop
823
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
There is currently no text in this page, you can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} edit this page].
2224
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
There is currently no text in this page, you can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].
MediaWiki:Noarticletextanon
818
sysop
824
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
{{int:noarticletext}}
MediaWiki:Noconnect
819
sysop
825
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br />
$1
MediaWiki:Nocontribs
820
sysop
826
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
No changes were found matching these criteria.
MediaWiki:Nocookieslogin
821
sysop
827
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.
MediaWiki:Nocookiesnew
822
sysop
828
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.
MediaWiki:Nocreatetext
823
sysop
829
2006-03-28T06:54:27Z
MediaWiki default
This site has restricted the ability to create new pages.
You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]].
MediaWiki:Nocreatetitle
824
sysop
830
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Page creation limited
MediaWiki:Nocreativecommons
825
sysop
831
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Creative Commons RDF metadata disabled for this server.
MediaWiki:Nocredits
826
sysop
832
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
There is no credits info available for this page.
MediaWiki:Nodb
827
sysop
833
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Could not select database $1
MediaWiki:Nodublincore
828
sysop
834
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Dublin Core RDF metadata disabled for this server.
MediaWiki:Noemail
829
sysop
835
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
There is no e-mail address recorded for user "$1".
MediaWiki:Noemailprefs
830
sysop
836
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
<strong>Specify an e-mail address for these features to work.</strong>
2225
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Specify an e-mail address for these features to work.
MediaWiki:Noemailtext
831
sysop
837
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
This user has not specified a valid e-mail address,
or has chosen not to receive e-mail from other users.
MediaWiki:Noemailtitle
832
sysop
838
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
No e-mail address
MediaWiki:Nogomatch
833
sysop
839
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
'''There is no page titled "$1".''' You can [[$1|create this page]].
MediaWiki:Nohistory
834
sysop
840
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
There is no edit history for this page.
MediaWiki:Noimage
835
sysop
841
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
No file by this name exists, you can $1.
MediaWiki:Noimage-linktext
836
sysop
842
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
upload it
MediaWiki:Noimages
837
sysop
843
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Nothing to see.
MediaWiki:Nolicense
838
sysop
844
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
None selected
MediaWiki:Nolinkshere
839
sysop
845
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
No pages link to here.
MediaWiki:Nolinkstoimage
840
sysop
846
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
There are no pages that link to this file.
MediaWiki:Nologin
841
sysop
847
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Don't have a login? $1.
MediaWiki:Nologinlink
842
sysop
848
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Create an account
MediaWiki:Noname
843
sysop
849
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
You have not specified a valid user name.
MediaWiki:Nonefound
844
sysop
850
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
'''Note''': unsuccessful searches are
often caused by searching for common words like "have" and "from",
which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages
containing all of the search terms will appear in the result).
MediaWiki:Nonunicodebrowser
845
sysop
851
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>
MediaWiki:Nospecialpagetext
846
sysop
852
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at [[{{ns:special}}:Specialpages]].
MediaWiki:Nosuchaction
847
sysop
853
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
No such action
MediaWiki:Nosuchactiontext
848
sysop
854
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
The action specified by the URL is not
recognized by the wiki
MediaWiki:Nosuchspecialpage
849
sysop
855
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
No such special page
MediaWiki:Nosuchuser
850
sysop
856
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
There is no user by the name "$1". Check your spelling, or create a new account.
MediaWiki:Nosuchusershort
851
sysop
857
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
There is no user by the name "$1". Check your spelling.
MediaWiki:Notacceptable
852
sysop
858
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
The wiki server can't provide data in a format your client can read.
MediaWiki:Notanarticle
853
sysop
859
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Not a content page
MediaWiki:Notargettext
854
sysop
860
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
You have not specified a target page or user
to perform this function on.
MediaWiki:Notargettitle
855
sysop
861
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
No target
MediaWiki:Note
856
sysop
862
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
<strong>Note:</strong>
MediaWiki:Notextmatches
857
sysop
863
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
No page text matches
MediaWiki:Notitlematches
858
sysop
864
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
No page title matches
MediaWiki:Notloggedin
859
sysop
865
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Not logged in
MediaWiki:Nov
860
sysop
866
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Nov
MediaWiki:November
861
sysop
867
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
November
MediaWiki:Nowatchlist
862
sysop
868
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
You have no items on your watchlist.
MediaWiki:Nowiki sample
863
sysop
869
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Insert non-formatted text here
MediaWiki:Nowiki tip
864
sysop
870
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Ignore wiki formatting
MediaWiki:Nrevisions
865
sysop
871
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
$1 revisions
2228
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}
MediaWiki:Nstab-category
866
sysop
872
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Category
MediaWiki:Nstab-help
867
sysop
873
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Help
MediaWiki:Nstab-image
868
sysop
874
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
File
MediaWiki:Nstab-main
869
sysop
875
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Article
1510
2006-04-03T14:28:38Z
Servien
16
Artikel
MediaWiki:Nstab-media
870
sysop
876
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Media page
MediaWiki:Nstab-mediawiki
871
sysop
877
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Message
1831
2006-05-04T11:05:12Z
Servien
16
Bericht
MediaWiki:Nstab-special
872
sysop
878
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Special
MediaWiki:Nstab-template
873
sysop
879
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Template
MediaWiki:Nstab-user
874
sysop
880
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
User page
1500
2006-04-03T14:18:09Z
Servien
16
Hebuurkerspahina
1518
2006-04-03T18:42:44Z
Servien
16
Hebruuker
MediaWiki:Nstab-wp
875
sysop
881
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Project page
MediaWiki:Numauthors
876
sysop
882
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Number of distinct authors (article): $1
MediaWiki:Number of watching users RCview
877
sysop
883
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
[$1]
MediaWiki:Number of watching users pageview
878
sysop
884
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
[$1 watching user/s]
MediaWiki:Numedits
879
sysop
885
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Number of edits (article): $1
MediaWiki:Numtalkauthors
880
sysop
886
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Number of distinct authors (discussion page): $1
MediaWiki:Numtalkedits
881
sysop
887
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Number of edits (discussion page): $1
MediaWiki:Numwatchers
882
sysop
888
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Number of watchers: $1
MediaWiki:Nviews
883
sysop
889
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
$1 views
2230
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
$1 {{PLURAL:$1|view|views}}
MediaWiki:Oct
884
sysop
890
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Oct
MediaWiki:October
885
sysop
891
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
October
MediaWiki:Ok
886
sysop
892
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
OK
MediaWiki:Oldpassword
887
sysop
893
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Old password:
MediaWiki:Orig
888
sysop
894
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
orig
MediaWiki:Orphans
889
sysop
895
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Orphaned pages
MediaWiki:Othercontribs
890
sysop
896
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Based on work by $1.
MediaWiki:Otherlanguages
891
sysop
897
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
In other languages
1489
2006-04-03T13:12:07Z
Servien
16
Andre taoln
MediaWiki:Others
892
sysop
898
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
others
MediaWiki:Pagemovedsub
893
sysop
899
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Move succeeded
MediaWiki:Pagemovedtext
894
sysop
900
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".
MediaWiki:Pagetitle
895
sysop
901
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
$1 - {{SITENAME}}
MediaWiki:Passwordremindertext
896
sysop
902
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Someone (probably you, from IP address $1)
requested that we send you a new {{SITENAME}} login password for {{SERVERNAME}}.
The password for user "$2" is now "$3".
You should log in and change your password now.
If someone else made this request or if you have remembered your password and
you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using
your old password.
2232
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Someone (probably you, from IP address $1)
requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4).
The password for user "$2" is now "$3".
You should log in and change your password now.
If someone else made this request or if you have remembered your password and
you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using
your old password.
MediaWiki:Passwordremindertitle
897
sysop
903
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Password reminder from {{SITENAME}}
MediaWiki:Passwordsent
898
sysop
904
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
A new password has been sent to the e-mail address
registered for "$1".
Please log in again after you receive it.
MediaWiki:Passwordtooshort
899
sysop
905
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Your password is too short. It must have at least $1 characters.
MediaWiki:Perfcached
900
sysop
906
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
The following data is cached and may not be completely up to date:
2233
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
The following data is cached and may not be up to date.
MediaWiki:Perfdisabled
901
sysop
907
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.
MediaWiki:Perfdisabledsub
902
sysop
908
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Here is a saved copy from $1:
MediaWiki:Permalink
903
sysop
909
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Permanent link
MediaWiki:Personaltools
904
sysop
910
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Personal tools
MediaWiki:Popularpages
905
sysop
911
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Popular pages
MediaWiki:Portal
906
sysop
912
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Community portal
1488
2006-04-03T13:10:26Z
Servien
16
Hebruukersportaol
MediaWiki:Portal-url
907
sysop
913
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Project:Community Portal
MediaWiki:Postcomment
908
sysop
914
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Post a comment
MediaWiki:Poweredby
909
sysop
915
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
{{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.
MediaWiki:Powersearch
910
sysop
916
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Search
MediaWiki:Powersearchtext
911
sysop
917
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Search in namespaces :<br />
$1<br />
$2 List redirects Search for $3 $9
2235
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9
MediaWiki:Preferences
912
sysop
918
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Preferences
1811
2006-04-30T20:05:39Z
Servien
16
Veurkeuren
1827
2006-05-04T11:00:08Z
Servien
16
Voorkeur'n
MediaWiki:Prefixindex
913
sysop
919
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Prefix index
MediaWiki:Prefs-help-email
914
sysop
920
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.
2236
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without needing to reveal your identity.
MediaWiki:Prefs-help-email-enotif
915
sysop
921
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
This address is also used to send you e-mail notifications if you enabled the options.
MediaWiki:Prefs-help-realname
916
sysop
922
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.
MediaWiki:Prefs-misc
917
sysop
923
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Misc
MediaWiki:Prefs-personal
918
sysop
924
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
User profile
MediaWiki:Prefs-rc
919
sysop
925
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Recent changes
MediaWiki:Prefsnologin
920
sysop
926
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Not logged in
MediaWiki:Prefsnologintext
921
sysop
927
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences.
MediaWiki:Prefsreset
922
sysop
928
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Preferences have been reset from storage.
MediaWiki:Preview
923
sysop
929
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Preview
MediaWiki:Previewconflict
924
sysop
930
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
This preview reflects the text in the upper
text editing area as it will appear if you choose to save.
2240
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.
MediaWiki:Previewnote
925
sysop
931
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
<strong>This is only a preview; changes have not yet been saved!</strong>
MediaWiki:Previousdiff
926
sysop
932
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
← Previous diff
MediaWiki:Previousrevision
927
sysop
933
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
←Older revision
MediaWiki:Prevn
928
sysop
934
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
previous $1
MediaWiki:Print
929
sysop
935
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Print
MediaWiki:Printableversion
930
sysop
936
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Printable version
MediaWiki:Printsubtitle
931
sysop
937
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
(From {{SERVER}})
MediaWiki:Privacy
932
sysop
938
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Privacy policy
MediaWiki:Privacypage
933
sysop
939
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Project:Privacy_policy
MediaWiki:Protect
934
sysop
940
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Protect
1809
2006-04-30T19:56:54Z
Servien
16
Besjherm
MediaWiki:Protect-default
935
sysop
941
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
(default)
MediaWiki:Protect-level-autoconfirmed
936
sysop
942
2006-03-28T06:54:28Z
MediaWiki default
Block unregistered users
MediaWiki:Protect-level-sysop
937
sysop
943
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Sysops only
MediaWiki:Protect-text
938
sysop
944
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>.
Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]].
2242
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>.
MediaWiki:Protect-unchain
939
sysop
945
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Unlock move permissions
MediaWiki:Protect-viewtext
940
sysop
946
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Your account does not have permission to change
page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:
MediaWiki:Protectcomment
941
sysop
947
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Reason for protecting
MediaWiki:Protectedarticle
942
sysop
948
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
protected "[[$1]]"
MediaWiki:Protectedpage
943
sysop
949
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Protected page
MediaWiki:Protectedpagewarning
944
sysop
950
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
<strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the [[Project:Protected_page_guidelines|protected page guidelines]].</strong>
2244
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
<strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.</strong>
MediaWiki:Protectedtext
945
sysop
951
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
This page has been locked to prevent editing; there are
a number of reasons why this may be so, please see
[[Project:Protected page]].
You can view and copy the source of this page:
2245
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
This page has been locked to prevent editing.
You can view and copy the source of this page:
MediaWiki:Protectlogpage
946
sysop
952
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Protection_log
2246
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Protection log
MediaWiki:Protectlogtext
947
sysop
953
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Below is a list of page locks/unlocks.
See [[Project:Protected page]] for more information.
2247
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Below is a list of page locks and unlocks.
MediaWiki:Protectmoveonly
948
sysop
954
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Protect from moves only
MediaWiki:Protectpage
949
sysop
955
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Protect page
MediaWiki:Protectsub
950
sysop
956
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
(Protecting "$1")
MediaWiki:Protectthispage
951
sysop
957
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Protect this page
MediaWiki:Proxyblocker
952
sysop
958
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Proxy blocker
MediaWiki:Proxyblockreason
953
sysop
959
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.
MediaWiki:Proxyblocksuccess
954
sysop
960
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Done.
MediaWiki:Pubmedurl
955
sysop
961
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
MediaWiki:Qbbrowse
956
sysop
962
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Browse
MediaWiki:Qbedit
957
sysop
963
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Edit
MediaWiki:Qbfind
958
sysop
964
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Find
MediaWiki:Qbmyoptions
959
sysop
965
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
My pages
MediaWiki:Qbpageinfo
960
sysop
966
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Context
MediaWiki:Qbpageoptions
961
sysop
967
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
This page
MediaWiki:Qbsettings
962
sysop
968
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Quickbar
MediaWiki:Qbspecialpages
963
sysop
969
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Special pages
MediaWiki:Randompage
964
sysop
970
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Random page
1481
2006-04-03T13:03:36Z
Servien
16
Willekeurige pahina
MediaWiki:Randompage-url
965
sysop
971
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Special:Random
MediaWiki:Range block disabled
966
sysop
972
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
The sysop ability to create range blocks is disabled.
MediaWiki:Rc categories
967
sysop
973
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Limit to categories (separate with "|")
MediaWiki:Rc categories any
968
sysop
974
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Any
MediaWiki:Rchide
969
sysop
975
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.
MediaWiki:Rclinks
970
sysop
976
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Show last $1 changes in last $2 days<br />$3
MediaWiki:Rclistfrom
971
sysop
977
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Show new changes starting from $1
MediaWiki:Rcliu
972
sysop
978
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
; $1 edits from logged in users
MediaWiki:Rcloaderr
973
sysop
979
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Loading recent changes
MediaWiki:Rclsub
974
sysop
980
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
(to pages linked from "$1")
MediaWiki:Rcnote
975
sysop
981
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.
2249
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Below are the last <strong>$1</strong> changes in the last <strong>$2</strong> days, as of $3.
MediaWiki:Rcnotefrom
976
sysop
982
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).
MediaWiki:Rcpatroldisabled
977
sysop
983
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Recent Changes Patrol disabled
MediaWiki:Rcpatroldisabledtext
978
sysop
984
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.
MediaWiki:Readonly
979
sysop
985
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Database locked
MediaWiki:Readonly lag
980
sysop
986
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master
MediaWiki:Readonlytext
981
sysop
987
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal.
The administrator who locked it offered this explanation: $1
MediaWiki:Readonlywarning
982
sysop
988
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
<strong>WARNING: The database has been locked for maintenance,
so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste
the text into a text file and save it for later.</strong>
MediaWiki:Recentchanges
983
sysop
989
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Recent changes
1487
2006-04-03T13:09:19Z
Servien
16
Juuste veranderd
MediaWiki:Recentchanges-url
984
sysop
990
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Special:Recentchanges
MediaWiki:Recentchangesall
985
sysop
991
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
all
MediaWiki:Recentchangescount
986
sysop
992
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Titles in recent changes:
MediaWiki:Recentchangeslinked
987
sysop
993
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Related changes
MediaWiki:Recentchangestext
988
sysop
994
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Track the most recent changes to the wiki on this page.
MediaWiki:Recreate
989
sysop
995
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Recreate
MediaWiki:Redirectedfrom
990
sysop
996
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
(Redirected from $1)
MediaWiki:Redirectingto
991
sysop
997
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Redirecting to [[$1]]...
MediaWiki:Redirectpagesub
992
sysop
998
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Redirect page
MediaWiki:Remembermypassword
993
sysop
999
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Remember me
MediaWiki:Removechecked
994
sysop
1000
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Remove checked items from watchlist
MediaWiki:Removedwatch
995
sysop
1001
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Removed from watchlist
MediaWiki:Removedwatchtext
996
sysop
1002
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
The page "$1" has been removed from your watchlist.
2256
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
The page "[[:$1]]" has been removed from your watchlist.
MediaWiki:Removingchecked
997
sysop
1003
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Removing requested items from watchlist...
MediaWiki:Renamegrouplogentry
998
sysop
1004
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Renamed group $2 to $3
MediaWiki:Resetprefs
999
sysop
1005
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Reset
MediaWiki:Restorelink
1000
sysop
1006
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
$1 deleted edits
2257
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}
MediaWiki:Restorelink1
1001
sysop
1007
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
one deleted edit
MediaWiki:Restrictedpheading
1002
sysop
1008
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Restricted special pages
MediaWiki:Restriction-edit
1003
sysop
1009
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Edit
MediaWiki:Restriction-move
1004
sysop
1010
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Move
MediaWiki:Resultsperpage
1005
sysop
1011
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Hits per page:
MediaWiki:Retrievedfrom
1006
sysop
1012
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Retrieved from "$1"
MediaWiki:Returnto
1007
sysop
1013
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Return to $1.
MediaWiki:Retypenew
1008
sysop
1014
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Retype new password:
MediaWiki:Reupload
1009
sysop
1015
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Re-upload
MediaWiki:Reuploaddesc
1010
sysop
1016
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Return to the upload form.
MediaWiki:Rev-deleted-comment
1011
sysop
1017
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
(comment removed)
MediaWiki:Rev-deleted-text-permission
1012
sysop
1018
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
<div class="mw-warning plainlinks">
This page revision has been removed from the public archives.
There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log].
</div>
MediaWiki:Rev-deleted-text-view
1013
sysop
1019
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
<div class="mw-warning plainlinks">
This page revision has been removed from the public archives.
As an administrator on this site you can view it;
there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log].
</div>
MediaWiki:Rev-deleted-user
1014
sysop
1020
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
(username removed)
MediaWiki:Rev-delundel
1015
sysop
1021
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
show/hide
MediaWiki:Revdelete-hide-comment
1016
sysop
1022
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Hide edit comment
MediaWiki:Revdelete-hide-restricted
1017
sysop
1023
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Apply these restrictions to sysops as well as others
MediaWiki:Revdelete-hide-text
1018
sysop
1024
2006-03-28T06:54:29Z
MediaWiki default
Hide revision text
MediaWiki:Revdelete-hide-user
1019
sysop
1025
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Hide editor's username/IP
MediaWiki:Revdelete-legend
1020
sysop
1026
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Set revision restrictions:
MediaWiki:Revdelete-log
1021
sysop
1027
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Log comment:
MediaWiki:Revdelete-logentry
1022
sysop
1028
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
changed revision visibility for [[$1]]
MediaWiki:Revdelete-selected
1023
sysop
1029
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Selected revision of [[:$1]]:
MediaWiki:Revdelete-submit
1024
sysop
1030
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Apply to selected revision
MediaWiki:Revdelete-text
1025
sysop
1031
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Deleted revisions will still appear in the page history,
but their text contents will be inaccessible to the public.
Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can
undelete it again through this same interface, unless an additional restriction
is placed by the site operators.
MediaWiki:Reverted
1026
sysop
1032
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Reverted to earlier revision
MediaWiki:Revertimg
1027
sysop
1033
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
rev
MediaWiki:Revertmove
1028
sysop
1034
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
revert
MediaWiki:Revertpage
1029
sysop
1035
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Reverted edit of $2, changed back to last version by $1
2258
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); changed back to last version by [[User:$1|$1]]
MediaWiki:Revhistory
1030
sysop
1036
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Revision history
MediaWiki:Revisionasof
1031
sysop
1037
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Revision as of $1
MediaWiki:Revisionasofwithlink
1032
sysop
1038
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Revision as of $1; $2<br />$3 | $4
MediaWiki:Revisiondelete
1033
sysop
1039
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Delete/undelete revisions
MediaWiki:Revnotfound
1034
sysop
1040
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Revision not found
MediaWiki:Revnotfoundtext
1035
sysop
1041
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
The old revision of the page you asked for could not be found.
Please check the URL you used to access this page.
MediaWiki:Rfcurl
1036
sysop
1042
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt
MediaWiki:Rights
1037
sysop
1043
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Rights:
MediaWiki:Rightslogtext
1038
sysop
1044
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
This is a log of changes to user rights.
MediaWiki:Rollback
1039
sysop
1045
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Roll back edits
MediaWiki:Rollback short
1040
sysop
1046
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Rollback
MediaWiki:Rollbackfailed
1041
sysop
1047
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Rollback failed
MediaWiki:Rollbacklink
1042
sysop
1048
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
rollback
MediaWiki:Rows
1043
sysop
1049
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Rows:
MediaWiki:Saturday
1044
sysop
1050
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Saturday
MediaWiki:Savearticle
1045
sysop
1051
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Save page
MediaWiki:Savedprefs
1046
sysop
1052
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Your preferences have been saved.
MediaWiki:Savefile
1047
sysop
1053
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Save file
MediaWiki:Savegroup
1048
sysop
1054
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Save Group
MediaWiki:Saveprefs
1049
sysop
1055
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Save
MediaWiki:Saveusergroups
1050
sysop
1056
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Save User Groups
MediaWiki:Scarytranscludedisabled
1051
sysop
1057
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
[Interwiki transcluding is disabled]
MediaWiki:Scarytranscludefailed
1052
sysop
1058
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
[Template fetch failed for $1; sorry]
MediaWiki:Scarytranscludetoolong
1053
sysop
1059
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
[URL is too long; sorry]
MediaWiki:Search
1054
sysop
1060
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Search
1482
2006-04-03T13:04:31Z
Servien
16
Zoekn
1505
2006-04-03T14:23:28Z
Servien
16
Zoek'n
MediaWiki:Searchcontaining
1055
sysop
1061
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Search for articles containing ''$1''.
MediaWiki:Searchdisabled
1056
sysop
1062
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
{{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.
MediaWiki:Searchfulltext
1057
sysop
1063
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Search full text
MediaWiki:Searchnamed
1058
sysop
1064
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Search for articles named ''$1''.
MediaWiki:Searchquery
1059
sysop
1065
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
For query "$1"
MediaWiki:Searchresults
1060
sysop
1066
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Search results
MediaWiki:Searchresultshead
1061
sysop
1067
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Search
MediaWiki:Searchresulttext
1062
sysop
1068
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
For more information about searching {{SITENAME}}, see [[Project:Searching|Searching {{SITENAME}}]].
2262
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{ns:project}}:Searching|Searching {{SITENAME}}]].
MediaWiki:Sectionlink
1063
sysop
1069
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
→
MediaWiki:Selectnewerversionfordiff
1064
sysop
1070
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Select a newer version for comparison
MediaWiki:Selectolderversionfordiff
1065
sysop
1071
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Select an older version for comparison
MediaWiki:Selfmove
1066
sysop
1072
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Source and destination titles are the same; can't move a page over itself.
MediaWiki:Semiprotectedpagewarning
1067
sysop
1073
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.
MediaWiki:Sep
1068
sysop
1074
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Sep
MediaWiki:September
1069
sysop
1075
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
September
MediaWiki:Servertime
1070
sysop
1076
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Server time
MediaWiki:Session fail preview
1071
sysop
1077
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
Please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong>
MediaWiki:Sessionfailure
1072
sysop
1078
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
There seems to be a problem with your login session;
this action has been canceled as a precaution against session hijacking.
Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.
MediaWiki:Set rights fail
1073
sysop
1079
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>
MediaWiki:Set user rights
1074
sysop
1080
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Set user rights
MediaWiki:Setbureaucratflag
1075
sysop
1081
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Set bureaucrat flag
MediaWiki:Setstewardflag
1076
sysop
1082
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Set steward flag
MediaWiki:Shareddescriptionfollows
1077
sysop
1083
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
-
MediaWiki:Sharedupload
1078
sysop
1084
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
This file is a shared upload and may be used by other projects.
MediaWiki:Shareduploadwiki
1079
sysop
1085
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Please see the $1 for further information.
MediaWiki:Shareduploadwiki-linktext
1080
sysop
1086
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
file description page
MediaWiki:Shortpages
1081
sysop
1087
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Short pages
MediaWiki:Show
1082
sysop
1088
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Show
MediaWiki:Showbigimage
1083
sysop
1089
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)
MediaWiki:Showdiff
1084
sysop
1090
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Show changes
MediaWiki:Showhidebots
1085
sysop
1091
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
($1 bots)
MediaWiki:Showhideminor
1086
sysop
1092
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits
MediaWiki:Showingresults
1087
sysop
1093
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Showing below up to <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.
MediaWiki:Showingresultsnum
1088
sysop
1094
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.
MediaWiki:Showlast
1089
sysop
1095
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Show last $1 files sorted $2.
MediaWiki:Showlivepreview
1090
sysop
1096
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Live preview
MediaWiki:Showpreview
1091
sysop
1097
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Show preview
MediaWiki:Showtoc
1092
sysop
1098
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
show
MediaWiki:Sidebar
1093
sysop
1099
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
* navigation
** mainpage|mainpage
** portal-url|portal
** currentevents-url|currentevents
** recentchanges-url|recentchanges
** randompage-url|randompage
** helppage|help
** sitesupport-url|sitesupport
MediaWiki:Sig tip
1094
sysop
1100
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Your signature with timestamp
MediaWiki:Signupend
1095
sysop
1101
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
{{int:loginend}}
MediaWiki:Sitenotice
1096
sysop
1102
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
-
MediaWiki:Sitestats
1097
sysop
1103
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
{{SITENAME}} statistics
MediaWiki:Sitestatstext
1098
sysop
1104
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
There are '''$1''' total pages in the database.
This includes "talk" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal "stub"
pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages.
Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate
content pages.
'''$8''' files have been uploaded.
There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits
since the wiki was setup.
That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.
The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''.
MediaWiki:Sitesubtitle
1099
sysop
1105
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
MediaWiki:Sitesupport
1100
sysop
1106
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Donations
1478
2006-04-03T12:59:31Z
Servien
16
Hiftn
MediaWiki:Sitesupport-url
1101
sysop
1107
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Project:Site support
1480
2006-04-03T13:02:35Z
Servien
16
http://wikimediafoundation.org/wiki/Giften
MediaWiki:Sitetitle
1102
sysop
1108
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
{{SITENAME}}
MediaWiki:Siteuser
1103
sysop
1109
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
{{SITENAME}} user $1
MediaWiki:Siteusers
1104
sysop
1110
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
{{SITENAME}} user(s) $1
MediaWiki:Skin
1105
sysop
1111
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Skin
MediaWiki:Skinpreview
1106
sysop
1112
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
(Preview)
MediaWiki:Sorbs
1107
sysop
1113
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
SORBS DNSBL
MediaWiki:Sorbs create account reason
1108
sysop
1114
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account
MediaWiki:Sorbsreason
1109
sysop
1115
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.
MediaWiki:Sourcefilename
1110
sysop
1116
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Source filename
MediaWiki:Spam blanking
1111
sysop
1117
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
All revisions contained links to $1, blanking
MediaWiki:Spam reverting
1112
sysop
1118
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Reverting to last version not containing links to $1
MediaWiki:Spambot username
1113
sysop
1119
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
MediaWiki spam cleanup
MediaWiki:Spamprotectionmatch
1114
sysop
1120
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
The following text is what triggered our spam filter: $1
MediaWiki:Spamprotectiontext
1115
sysop
1121
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.
MediaWiki:Spamprotectiontitle
1116
sysop
1122
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Spam protection filter
MediaWiki:Speciallogtitlelabel
1117
sysop
1123
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Title:
MediaWiki:Specialloguserlabel
1118
sysop
1124
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
User:
MediaWiki:Specialpage
1119
sysop
1125
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Special Page
MediaWiki:Specialpages
1120
sysop
1126
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Special pages
MediaWiki:Spheading
1121
sysop
1127
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Special pages for all users
MediaWiki:Sqlhidden
1122
sysop
1128
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
(SQL query hidden)
MediaWiki:Statistics
1123
sysop
1129
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Statistics
MediaWiki:Storedversion
1124
sysop
1130
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Stored version
MediaWiki:Stubthreshold
1125
sysop
1131
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Threshold for stub display:
MediaWiki:Subcategories
1126
sysop
1132
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Subcategories
MediaWiki:Subcategorycount
1127
sysop
1133
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
There are $1 subcategories to this category.
2270
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
There {{PLURAL:$1|is one subcategory|are $1 subcategories}} to this category.
MediaWiki:Subcategorycount1
1128
sysop
1134
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
There is $1 subcategory to this category.
MediaWiki:Subject
1129
sysop
1135
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Subject/headline
MediaWiki:Subjectpage
1130
sysop
1136
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
View subject
MediaWiki:Successfulupload
1131
sysop
1137
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Successful upload
MediaWiki:Summary
1132
sysop
1138
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Summary
MediaWiki:Sunday
1133
sysop
1139
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Sunday
MediaWiki:Sysoptext
1134
sysop
1140
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
The action you have requested can only be
performed by users with "sysop" capability.
See $1.
MediaWiki:Sysoptitle
1135
sysop
1141
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Sysop access required
MediaWiki:Tableform
1136
sysop
1142
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
table
MediaWiki:Tagline
1137
sysop
1143
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
From {{SITENAME}}
MediaWiki:Talk
1138
sysop
1144
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Discussion
1501
2006-04-03T14:19:23Z
Servien
16
Discuusje
MediaWiki:Talkexists
1139
sysop
1145
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.'''
MediaWiki:Talkpage
1140
sysop
1146
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Discuss this page
MediaWiki:Talkpagemoved
1141
sysop
1147
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
The corresponding talk page was also moved.
MediaWiki:Talkpagenotmoved
1142
sysop
1148
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.
MediaWiki:Talkpagetext
1143
sysop
1149
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
MediaWiki:Templatesused
1144
sysop
1150
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Templates used on this page:
MediaWiki:Textboxsize
1145
sysop
1151
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Editing
MediaWiki:Textmatches
1146
sysop
1152
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Page text matches
MediaWiki:Thisisdeleted
1147
sysop
1153
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
View or restore $1?
MediaWiki:Thumbnail-more
1148
sysop
1154
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Enlarge
MediaWiki:Thumbnail error
1149
sysop
1155
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Error creating thumbnail: $1
MediaWiki:Thumbsize
1150
sysop
1156
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Thumbnail size:
MediaWiki:Thursday
1151
sysop
1157
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Thursday
MediaWiki:Timezonelegend
1152
sysop
1158
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Time zone
MediaWiki:Timezoneoffset
1153
sysop
1159
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Offset¹
MediaWiki:Timezonetext
1154
sysop
1160
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
The number of hours your local time differs from server time (UTC).
MediaWiki:Titlematches
1155
sysop
1161
2006-03-28T06:54:30Z
MediaWiki default
Article title matches
MediaWiki:Toc
1156
sysop
1162
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Contents
MediaWiki:Tog-autopatrol
1157
sysop
1163
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Mark edits I make as patrolled
MediaWiki:Tog-editondblclick
1158
sysop
1164
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Edit pages on double click (JavaScript)
MediaWiki:Tog-editsection
1159
sysop
1165
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Enable section editing via [edit] links
MediaWiki:Tog-editsectiononrightclick
1160
sysop
1166
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript)
MediaWiki:Tog-editwidth
1161
sysop
1167
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Edit box has full width
MediaWiki:Tog-enotifminoredits
1162
sysop
1168
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
E-mail me also for minor edits of pages
MediaWiki:Tog-enotifrevealaddr
1163
sysop
1169
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Reveal my e-mail address in notification mails
MediaWiki:Tog-enotifusertalkpages
1164
sysop
1170
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
E-mail me when my user talk page is changed
MediaWiki:Tog-enotifwatchlistpages
1165
sysop
1171
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
E-mail me on page changes
2271
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
E-mail me when a page I'm watching is changed
MediaWiki:Tog-externaldiff
1166
sysop
1172
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Use external diff by default
MediaWiki:Tog-externaleditor
1167
sysop
1173
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Use external editor by default
MediaWiki:Tog-fancysig
1168
sysop
1174
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Raw signatures (without automatic link)
MediaWiki:Tog-forceeditsummary
1169
sysop
1175
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Prompt me when entering a blank edit summary
MediaWiki:Tog-hideminor
1170
sysop
1176
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Hide minor edits in recent changes
MediaWiki:Tog-highlightbroken
1171
sysop
1177
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).
MediaWiki:Tog-justify
1172
sysop
1178
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Justify paragraphs
MediaWiki:Tog-minordefault
1173
sysop
1179
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Mark all edits minor by default
MediaWiki:Tog-nocache
1174
sysop
1180
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Disable page caching
MediaWiki:Tog-numberheadings
1175
sysop
1181
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Auto-number headings
MediaWiki:Tog-previewonfirst
1176
sysop
1182
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Show preview on first edit
MediaWiki:Tog-previewontop
1177
sysop
1183
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Show preview before edit box
MediaWiki:Tog-rememberpassword
1178
sysop
1184
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Remember across sessions
MediaWiki:Tog-showjumplinks
1179
sysop
1185
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Enable "jump to" accessibility links
MediaWiki:Tog-shownumberswatching
1180
sysop
1186
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Show the number of watching users
MediaWiki:Tog-showtoc
1181
sysop
1187
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Show table of contents (for pages with more than 3 headings)
MediaWiki:Tog-showtoolbar
1182
sysop
1188
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Show edit toolbar (JavaScript)
MediaWiki:Tog-underline
1183
sysop
1189
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Underline links:
MediaWiki:Tog-uselivepreview
1184
sysop
1190
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Use live preview (JavaScript) (Experimental)
MediaWiki:Tog-usenewrc
1185
sysop
1191
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Enhanced recent changes (JavaScript)
MediaWiki:Tog-watchcreations
1186
sysop
1192
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Add pages I create to my watchlist
MediaWiki:Tog-watchdefault
1187
sysop
1193
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Add pages I edit to my watchlist
MediaWiki:Toolbox
1188
sysop
1194
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Toolbox
1483
2006-04-03T13:04:52Z
Servien
16
Hulpmiddeln
MediaWiki:Tooltip-compareselectedversions
1189
sysop
1195
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]
MediaWiki:Tooltip-diff
1190
sysop
1196
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Show which changes you made to the text. [alt-d]
2275
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Show which changes you made to the text. [alt-v]
MediaWiki:Tooltip-minoredit
1191
sysop
1197
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Mark this as a minor edit [alt-i]
MediaWiki:Tooltip-preview
1192
sysop
1198
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]
MediaWiki:Tooltip-recreate
1193
sysop
1199
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
2276
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Recreate the page despite it has been deleted
MediaWiki:Tooltip-save
1194
sysop
1200
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Save your changes [alt-s]
MediaWiki:Tooltip-search
1195
sysop
1201
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Search {{SITENAME}} [alt-f]
MediaWiki:Tooltip-watch
1196
sysop
1202
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Add this page to your watchlist [alt-w]
MediaWiki:Trackback
1197
sysop
1203
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
; $4$5 : [$2 $1]
MediaWiki:Trackbackbox
1198
sysop
1204
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
<div id="mw_trackbacks">
Trackbacks for this article:<br />
$1
</div>
MediaWiki:Trackbackdeleteok
1199
sysop
1205
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
The trackback was successfully deleted.
MediaWiki:Trackbackexcerpt
1200
sysop
1206
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
MediaWiki:Trackbacklink
1201
sysop
1207
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Trackback
MediaWiki:Trackbackremove
1202
sysop
1208
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
([$1 Delete])
MediaWiki:Tryexact
1203
sysop
1209
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Try exact match
MediaWiki:Tuesday
1204
sysop
1210
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Tuesday
MediaWiki:Uclinks
1205
sysop
1211
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
View the last $1 changes; view the last $2 days.
MediaWiki:Ucnote
1206
sysop
1212
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.
MediaWiki:Uctop
1207
sysop
1213
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
(top)
MediaWiki:Uid
1208
sysop
1214
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
User ID:
MediaWiki:Unblockip
1209
sysop
1215
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Unblock user
MediaWiki:Unblockiptext
1210
sysop
1216
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Use the form below to restore write access
to a previously blocked IP address or username.
MediaWiki:Unblocklink
1211
sysop
1217
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
unblock
MediaWiki:Unblocklogentry
1212
sysop
1218
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
unblocked $1
MediaWiki:Uncategorizedcategories
1213
sysop
1219
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Uncategorized categories
MediaWiki:Uncategorizedpages
1214
sysop
1220
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Uncategorized pages
MediaWiki:Undelete
1215
sysop
1221
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
View deleted pages
MediaWiki:Undelete short
1216
sysop
1222
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Undelete $1 edits
2279
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}
MediaWiki:Undelete short1
1217
sysop
1223
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Undelete one edit
MediaWiki:Undeletearticle
1218
sysop
1224
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Restore deleted page
MediaWiki:Undeletebtn
1219
sysop
1225
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Restore!
2280
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Restore
MediaWiki:Undeletedarticle
1220
sysop
1226
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
restored "[[$1]]"
MediaWiki:Undeletedrevisions
1221
sysop
1227
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
$1 revisions restored
MediaWiki:Undeletedtext
1222
sysop
1228
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
[[:$1|$1]] has been successfully restored.
See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations.
MediaWiki:Undeletehistory
1223
sysop
1229
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
If you restore the page, all revisions will be restored to the history.
If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored
revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page
will not be automatically replaced.
MediaWiki:Undeletehistorynoadmin
1224
sysop
1230
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
This article has been deleted. The reason for deletion is
shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page
before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators.
MediaWiki:Undeletepage
1225
sysop
1231
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
View and restore deleted pages
MediaWiki:Undeletepagetext
1226
sysop
1232
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
The following pages have been deleted but are still in the archive and
can be restored. The archive may be periodically cleaned out.
MediaWiki:Undeleterevision
1227
sysop
1233
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Deleted revision as of $1
MediaWiki:Undeleterevisions
1228
sysop
1234
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
$1 revisions archived
MediaWiki:Underline-always
1229
sysop
1235
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Always
MediaWiki:Underline-default
1230
sysop
1236
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Browser default
MediaWiki:Underline-never
1231
sysop
1237
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Never
MediaWiki:Unexpected
1232
sysop
1238
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Unexpected value: "$1"="$2".
MediaWiki:Unit-pixel
1233
sysop
1239
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
px
MediaWiki:Unlockbtn
1234
sysop
1240
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Unlock database
MediaWiki:Unlockconfirm
1235
sysop
1241
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Yes, I really want to unlock the database.
MediaWiki:Unlockdb
1236
sysop
1242
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Unlock database
MediaWiki:Unlockdbsuccesssub
1237
sysop
1243
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Database lock removed
MediaWiki:Unlockdbsuccesstext
1238
sysop
1244
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
The database has been unlocked.
MediaWiki:Unlockdbtext
1239
sysop
1245
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Unlocking the database will restore the ability of all
users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and
other things requiring changes in the database.
Please confirm that this is what you intend to do.
MediaWiki:Unprotect
1240
sysop
1246
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
unprotect
MediaWiki:Unprotectcomment
1241
sysop
1247
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Reason for unprotecting
MediaWiki:Unprotectedarticle
1242
sysop
1248
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
unprotected "[[$1]]"
MediaWiki:Unprotectsub
1243
sysop
1249
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
(Unprotecting "$1")
MediaWiki:Unprotectthispage
1244
sysop
1250
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Unprotect this page
MediaWiki:Unusedcategories
1245
sysop
1251
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Unused categories
MediaWiki:Unusedcategoriestext
1246
sysop
1252
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
The following category pages exist although no other article or category make use of them.
MediaWiki:Unusedimages
1247
sysop
1253
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Unused files
MediaWiki:Unusedimagestext
1248
sysop
1254
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
<p>Please note that other web sites may link to an image with
a direct URL, and so may still be listed here despite being
in active use.</p>
MediaWiki:Unwatch
1249
sysop
1255
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Unwatch
MediaWiki:Unwatchedpages
1250
sysop
1256
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Unwatched pages
MediaWiki:Unwatchthispage
1251
sysop
1257
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Stop watching
MediaWiki:Updated
1252
sysop
1258
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
(Updated)
MediaWiki:Updatedmarker
1253
sysop
1259
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
updated since my last visit
MediaWiki:Upload
1254
sysop
1260
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Upload file
MediaWiki:Upload directory read only
1255
sysop
1261
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
The upload directory ($1) is not writable by the webserver.
MediaWiki:Uploadbtn
1256
sysop
1262
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Upload file
MediaWiki:Uploadcorrupt
1257
sysop
1263
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.
MediaWiki:Uploaddisabled
1258
sysop
1264
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Uploads disabled
MediaWiki:Uploaddisabledtext
1259
sysop
1265
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
File uploads are disabled on this wiki.
MediaWiki:Uploadedfiles
1260
sysop
1266
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Uploaded files
MediaWiki:Uploadedimage
1261
sysop
1267
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
uploaded "[[$1]]"
MediaWiki:Uploaderror
1262
sysop
1268
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Upload error
MediaWiki:Uploadlink
1263
sysop
1269
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Upload images
MediaWiki:Uploadlog
1264
sysop
1270
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
upload log
MediaWiki:Uploadlogpage
1265
sysop
1271
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Upload_log
2290
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Upload log
MediaWiki:Uploadlogpagetext
1266
sysop
1272
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Below is a list of the most recent file uploads.
MediaWiki:Uploadnewversion
1267
sysop
1273
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
[$1 Upload a new version of this file]
MediaWiki:Uploadnologin
1268
sysop
1274
2006-03-28T06:54:31Z
MediaWiki default
Not logged in
MediaWiki:Uploadnologintext
1269
sysop
1275
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
You must be [[Special:Userlogin|logged in]]
to upload files.
MediaWiki:Uploadscripted
1270
sysop
1276
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser.
MediaWiki:Uploadtext
1271
sysop
1277
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]].
To include the image in a page, use a link in the form
'''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or
'''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file.
2292
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]].
To include the image in a page, use a link in the form
'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]</nowiki>''' or
'''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file.
MediaWiki:Uploadvirus
1272
sysop
1278
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
The file contains a virus! Details: $1
MediaWiki:Uploadwarning
1273
sysop
1279
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Upload warning
MediaWiki:Usenewcategorypage
1274
sysop
1280
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
1
Set first character to "0" to disable the new category page layout.
MediaWiki:User rights set
1275
sysop
1281
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
<b>User rights for "$1" updated</b>
MediaWiki:Usercssjsyoucanpreview
1276
sysop
1282
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.
MediaWiki:Usercsspreview
1277
sysop
1283
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''
MediaWiki:Userexists
1278
sysop
1284
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Username entered already in use. Please choose a different name.
MediaWiki:Userinvalidcssjstitle
1279
sysop
1285
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
'''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css.
MediaWiki:Userjspreview
1280
sysop
1286
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''
MediaWiki:Userlogin
1281
sysop
1287
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Log in / create account
1814
2006-04-30T20:16:59Z
Servien
16
Anmeld'n
1830
2006-05-04T11:01:59Z
Servien
16
Ameld'n
MediaWiki:Userlogout
1282
sysop
1288
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Log out
1812
2006-04-30T20:12:55Z
Servien
16
Ofmeld'n
1813
2006-04-30T20:16:01Z
Servien
16
Afmeld'n
1829
2006-05-04T11:01:46Z
Servien
16
Ofmeld'n
MediaWiki:Usermailererror
1283
sysop
1289
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Mail object returned error:
MediaWiki:Username
1284
sysop
1290
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Username:
MediaWiki:Userpage
1285
sysop
1291
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
View user page
MediaWiki:Userrights
1286
sysop
1292
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
User rights management
MediaWiki:Userrights-editusergroup
1287
sysop
1293
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Edit user groups
MediaWiki:Userrights-groupsavailable
1288
sysop
1294
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Available groups:
MediaWiki:Userrights-groupshelp
1289
sysop
1295
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Select groups you want the user to be removed from or added to.
Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click
MediaWiki:Userrights-groupsmember
1290
sysop
1296
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Member of:
MediaWiki:Userrights-logcomment
1291
sysop
1297
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Changed group membership from $1 to $2
MediaWiki:Userrights-lookup-user
1292
sysop
1298
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Manage user groups
MediaWiki:Userrights-user-editname
1293
sysop
1299
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Enter a username:
MediaWiki:Userstats
1294
sysop
1300
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
User statistics
MediaWiki:Userstatstext
1295
sysop
1301
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
There are '''$1''' registered users, of which
'''$2''' (or '''$4%''') are administrators (see $3).
MediaWiki:Variantname-sr
1296
sysop
1302
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
sr
MediaWiki:Variantname-sr-ec
1297
sysop
1303
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
sr-ec
MediaWiki:Variantname-sr-el
1298
sysop
1304
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
sr-el
MediaWiki:Variantname-sr-jc
1299
sysop
1305
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
sr-jc
MediaWiki:Variantname-sr-jl
1300
sysop
1306
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
sr-jl
MediaWiki:Variantname-zh
1301
sysop
1307
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
zh
MediaWiki:Variantname-zh-cn
1302
sysop
1308
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
cn
MediaWiki:Variantname-zh-hk
1303
sysop
1309
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
hk
MediaWiki:Variantname-zh-sg
1304
sysop
1310
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
sg
MediaWiki:Variantname-zh-tw
1305
sysop
1311
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
tw
MediaWiki:Version
1306
sysop
1312
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Version
MediaWiki:Versionrequired
1307
sysop
1313
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Version $1 of MediaWiki required
MediaWiki:Versionrequiredtext
1308
sysop
1314
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]]
MediaWiki:Viewcount
1309
sysop
1315
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
This page has been accessed $1 times.
2293
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}.
MediaWiki:Viewdeleted
1310
sysop
1316
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
View $1?
MediaWiki:Viewdeletedpage
1311
sysop
1317
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
View deleted pages
MediaWiki:Viewprevnext
1312
sysop
1318
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
View ($1) ($2) ($3).
MediaWiki:Views
1313
sysop
1319
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Views
MediaWiki:Viewsource
1314
sysop
1320
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
View source
MediaWiki:Viewtalkpage
1315
sysop
1321
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
View discussion
MediaWiki:Wantedcategories
1316
sysop
1322
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Wanted categories
MediaWiki:Wantedpages
1317
sysop
1323
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Wanted pages
MediaWiki:Watch
1318
sysop
1324
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Watch
1504
2006-04-03T14:23:20Z
Servien
16
Volh'n
MediaWiki:Watchdetails
1319
sysop
1325
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
* $1 pages watched not counting talk pages
* [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]]
2295
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
* $1 pages watched not counting talk pages
* [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]]
* [[Special:Watchlist/clear|Remove all pages]]
MediaWiki:Watcheditlist
1320
sysop
1326
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Here's an alphabetical list of your
watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button
at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa).
MediaWiki:Watchlist
1321
sysop
1327
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
My watchlist
1508
2006-04-03T14:25:57Z
Servien
16
Mien volhlieste
MediaWiki:Watchlistall1
1322
sysop
1328
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
all
MediaWiki:Watchlistall2
1323
sysop
1329
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
all
MediaWiki:Watchlistcontains
1324
sysop
1330
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Your watchlist contains $1 pages.
MediaWiki:Watchlistsub
1325
sysop
1331
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
(for user "$1")
MediaWiki:Watchmethod-list
1326
sysop
1332
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
checking watched pages for recent edits
MediaWiki:Watchmethod-recent
1327
sysop
1333
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
checking recent edits for watched pages
MediaWiki:Watchnochange
1328
sysop
1334
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
None of your watched items was edited in the time period displayed.
MediaWiki:Watchnologin
1329
sysop
1335
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Not logged in
MediaWiki:Watchnologintext
1330
sysop
1336
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist.
MediaWiki:Watchthis
1331
sysop
1337
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Watch this page
MediaWiki:Watchthispage
1332
sysop
1338
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Watch this page
MediaWiki:Wednesday
1333
sysop
1339
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Wednesday
MediaWiki:Welcomecreation
1334
sysop
1340
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
== Welcome, $1! ==
Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences.
MediaWiki:Whatlinkshere
1335
sysop
1341
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
What links here
MediaWiki:Whitelistacctext
1336
sysop
1342
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.
MediaWiki:Whitelistacctitle
1337
sysop
1343
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
You are not allowed to create an account
MediaWiki:Whitelistedittext
1338
sysop
1344
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.
2302
2006-07-01T19:16:08Z
MediaWiki default
You have to $1 to edit pages.
MediaWiki:Whitelistedittitle
1339
sysop
1345
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Login required to edit
MediaWiki:Whitelistreadtext
1340
sysop
1346
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.
MediaWiki:Whitelistreadtitle
1341
sysop
1347
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Login required to read
MediaWiki:Widthheight
1342
sysop
1348
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
$1x$2
2303
2006-07-01T19:16:08Z
MediaWiki default
$1×$2
MediaWiki:Wikipediapage
1343
sysop
1349
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
View project page
MediaWiki:Wlheader-enotif
1344
sysop
1350
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
* E-mail notification is enabled.
MediaWiki:Wlheader-showupdated
1345
sysop
1351
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''
MediaWiki:Wlhide
1346
sysop
1352
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Hide
MediaWiki:Wlhideshowbots
1347
sysop
1353
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
$1 bot edits.
2305
2006-07-01T19:16:08Z
MediaWiki default
$1 bot edits
MediaWiki:Wlhideshowown
1348
sysop
1354
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
$1 my edits.
2306
2006-07-01T19:16:08Z
MediaWiki default
$1 my edits
MediaWiki:Wlnote
1349
sysop
1355
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.
MediaWiki:Wlsaved
1350
sysop
1356
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
This is a saved version of your watchlist.
MediaWiki:Wlshow
1351
sysop
1357
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Show
MediaWiki:Wlshowlast
1352
sysop
1358
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Show last $1 hours $2 days $3
MediaWiki:Wrong wfQuery params
1353
sysop
1359
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Incorrect parameters to wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Query: $2
MediaWiki:Wrongpassword
1354
sysop
1360
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Incorrect password entered. Please try again.
MediaWiki:Wrongpasswordempty
1355
sysop
1361
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Password entered was blank. Please try again.
MediaWiki:Youhavenewmessages
1356
sysop
1362
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
You have $1 ($2).
MediaWiki:Youhavenewmessagesmulti
1357
sysop
1363
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
You have new messages on $1
MediaWiki:Yourdiff
1358
sysop
1364
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Differences
MediaWiki:Yourdomainname
1359
sysop
1365
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Your domain
MediaWiki:Youremail
1360
sysop
1366
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
E-mail *
MediaWiki:Yourlanguage
1361
sysop
1367
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Language:
MediaWiki:Yourname
1362
sysop
1368
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Username
MediaWiki:Yournick
1363
sysop
1369
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Nickname:
MediaWiki:Yourpassword
1364
sysop
1370
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Password
MediaWiki:Yourpasswordagain
1365
sysop
1371
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Retype password
MediaWiki:Yourrealname
1366
sysop
1372
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Real name *
MediaWiki:Yourtext
1367
sysop
1373
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Your text
MediaWiki:Yourvariant
1368
sysop
1374
2006-03-28T06:54:32Z
MediaWiki default
Variant
User talk:Hégésippe Cormier
1369
1375
2006-03-29T00:52:17Z
Hégésippe Cormier
12
'''[[:fr:Discussion Utilisateur:Hégésippe Cormier]]'''
User:Hégésippe Cormier
1370
1376
2006-03-29T00:52:33Z
Hégésippe Cormier
12
'''[[:fr:Utilisateur:Hégésippe Cormier]]'''
Talk:Oofdpahina
1371
1377
2006-03-29T08:49:21Z
81.241.208.170
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen.
1378
2006-03-29T10:11:15Z
Walter
8
:Veel succes West-Vlamingen, --~~~~
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermij bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
1379
2006-03-29T10:14:39Z
Walter
8
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
1380
2006-03-29T10:47:45Z
213.119.220.51
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
1381
2006-03-29T11:00:32Z
Steinbach
5
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
:Heel graag... er lopen altijd figuren rond die precies menen te weten wat er allemaal wel of geen taal is. Ik stel eveneens voor dat we beginnen met schrijven. Zelf zal ik eerst nog even wat beter West-Vlaams moeten leren, dan doe ik ook mee.
:Walter, bedankt voor je sportieve opstelling, maar het vergelijken van vls: met tlh: (de Klingon-Wikipedia) is tamelijk absurd. Klingon is een fantasietaal die niemand als moedertaal heeft, en zelfs de meest verstokte Trekkies/Trekkers waren niet gemotiveerd om te schrijven. Het West-Vlaams is taalkundig gezien een aparte taal, die door velen gesproken wordt en een heel ander repertoire aan klanken, grammatica, woorden en idioom heeft dan het Nederlands. Daar willen genoeg mensen aan meewerken, zoals wel eerder bleek, inderdaad, uit de [[:fr:|Friese]], [[:li:|Limburgse]] en [[:nds:|Nedersaksische]] Wikipedia. Als Wikipedia 120 jaar geleden al had bestaan, waren de Belgen waarschijnlijk ook tegen een Nederlandse/Vlaamse pedia geweest: een fatsoenlijk opgeleid mens schreef immers vloeiend Frans? De geschiedenis herhaalt zich, met de hele discussie: Nederlands is de cultuurtaal, iedereen die kan schrijven schrijft beter Nederlands dan West-Vlaams, het West-Vlaams zou ongeschikt zijn om over wetenschappelijke onderwerpen te schrijven, het hanteren van het West-Vlaams is een vorm van overdreveb regionaal patriottisme etc. De uiteindelijke les lijkt me toch dat elke taal recht heeft op ontplooiing en dat elke spreker recht heeft op het vrijelijk gebruiken van zijn moedertaal. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:00, 29 March 2006 (UTC)
1413
2006-03-29T19:06:21Z
Zanimum
14
Press contact
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
:Heel graag... er lopen altijd figuren rond die precies menen te weten wat er allemaal wel of geen taal is. Ik stel eveneens voor dat we beginnen met schrijven. Zelf zal ik eerst nog even wat beter West-Vlaams moeten leren, dan doe ik ook mee.
:Walter, bedankt voor je sportieve opstelling, maar het vergelijken van vls: met tlh: (de Klingon-Wikipedia) is tamelijk absurd. Klingon is een fantasietaal die niemand als moedertaal heeft, en zelfs de meest verstokte Trekkies/Trekkers waren niet gemotiveerd om te schrijven. Het West-Vlaams is taalkundig gezien een aparte taal, die door velen gesproken wordt en een heel ander repertoire aan klanken, grammatica, woorden en idioom heeft dan het Nederlands. Daar willen genoeg mensen aan meewerken, zoals wel eerder bleek, inderdaad, uit de [[:fr:|Friese]], [[:li:|Limburgse]] en [[:nds:|Nedersaksische]] Wikipedia. Als Wikipedia 120 jaar geleden al had bestaan, waren de Belgen waarschijnlijk ook tegen een Nederlandse/Vlaamse pedia geweest: een fatsoenlijk opgeleid mens schreef immers vloeiend Frans? De geschiedenis herhaalt zich, met de hele discussie: Nederlands is de cultuurtaal, iedereen die kan schrijven schrijft beter Nederlands dan West-Vlaams, het West-Vlaams zou ongeschikt zijn om over wetenschappelijke onderwerpen te schrijven, het hanteren van het West-Vlaams is een vorm van overdreveb regionaal patriottisme etc. De uiteindelijke les lijkt me toch dat elke taal recht heeft op ontplooiing en dat elke spreker recht heeft op het vrijelijk gebruiken van zijn moedertaal. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:00, 29 March 2006 (UTC)
== Press contact ==
Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at [[en:user:zanimum]]. -- [[User:Zanimum|Zanimum]] 19:06, 29 March 2006 (UTC)
1420
2006-03-30T19:42:17Z
Walter
8
::Die vergelijking met Klingon bedoelde ik vanuit PR-standpunt,
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
:Heel graag... er lopen altijd figuren rond die precies menen te weten wat er allemaal wel of geen taal is. Ik stel eveneens voor dat we beginnen met schrijven. Zelf zal ik eerst nog even wat beter West-Vlaams moeten leren, dan doe ik ook mee.
:Walter, bedankt voor je sportieve opstelling, maar het vergelijken van vls: met tlh: (de Klingon-Wikipedia) is tamelijk absurd. Klingon is een fantasietaal die niemand als moedertaal heeft, en zelfs de meest verstokte Trekkies/Trekkers waren niet gemotiveerd om te schrijven. Het West-Vlaams is taalkundig gezien een aparte taal, die door velen gesproken wordt en een heel ander repertoire aan klanken, grammatica, woorden en idioom heeft dan het Nederlands. Daar willen genoeg mensen aan meewerken, zoals wel eerder bleek, inderdaad, uit de [[:fr:|Friese]], [[:li:|Limburgse]] en [[:nds:|Nedersaksische]] Wikipedia. Als Wikipedia 120 jaar geleden al had bestaan, waren de Belgen waarschijnlijk ook tegen een Nederlandse/Vlaamse pedia geweest: een fatsoenlijk opgeleid mens schreef immers vloeiend Frans? De geschiedenis herhaalt zich, met de hele discussie: Nederlands is de cultuurtaal, iedereen die kan schrijven schrijft beter Nederlands dan West-Vlaams, het West-Vlaams zou ongeschikt zijn om over wetenschappelijke onderwerpen te schrijven, het hanteren van het West-Vlaams is een vorm van overdreveb regionaal patriottisme etc. De uiteindelijke les lijkt me toch dat elke taal recht heeft op ontplooiing en dat elke spreker recht heeft op het vrijelijk gebruiken van zijn moedertaal. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:00, 29 March 2006 (UTC)
::Die vergelijking met Klingon bedoelde ik vanuit PR-standpunt, niet taalkundig. Dat is natuurlijk totaal anders. --[[User:Walter|Walter]] 19:42, 30 March 2006 (UTC)
== Press contact ==
Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at [[en:user:zanimum]]. -- [[User:Zanimum|Zanimum]] 19:06, 29 March 2006 (UTC)
1421
2006-03-31T02:05:58Z
Lord P
9
verantwoording
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
:Heel graag... er lopen altijd figuren rond die precies menen te weten wat er allemaal wel of geen taal is. Ik stel eveneens voor dat we beginnen met schrijven. Zelf zal ik eerst nog even wat beter West-Vlaams moeten leren, dan doe ik ook mee.
:Walter, bedankt voor je sportieve opstelling, maar het vergelijken van vls: met tlh: (de Klingon-Wikipedia) is tamelijk absurd. Klingon is een fantasietaal die niemand als moedertaal heeft, en zelfs de meest verstokte Trekkies/Trekkers waren niet gemotiveerd om te schrijven. Het West-Vlaams is taalkundig gezien een aparte taal, die door velen gesproken wordt en een heel ander repertoire aan klanken, grammatica, woorden en idioom heeft dan het Nederlands. Daar willen genoeg mensen aan meewerken, zoals wel eerder bleek, inderdaad, uit de [[:fr:|Friese]], [[:li:|Limburgse]] en [[:nds:|Nedersaksische]] Wikipedia. Als Wikipedia 120 jaar geleden al had bestaan, waren de Belgen waarschijnlijk ook tegen een Nederlandse/Vlaamse pedia geweest: een fatsoenlijk opgeleid mens schreef immers vloeiend Frans? De geschiedenis herhaalt zich, met de hele discussie: Nederlands is de cultuurtaal, iedereen die kan schrijven schrijft beter Nederlands dan West-Vlaams, het West-Vlaams zou ongeschikt zijn om over wetenschappelijke onderwerpen te schrijven, het hanteren van het West-Vlaams is een vorm van overdreveb regionaal patriottisme etc. De uiteindelijke les lijkt me toch dat elke taal recht heeft op ontplooiing en dat elke spreker recht heeft op het vrijelijk gebruiken van zijn moedertaal. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:00, 29 March 2006 (UTC)
::Die vergelijking met Klingon bedoelde ik vanuit PR-standpunt, niet taalkundig. Dat is natuurlijk totaal anders. --[[User:Walter|Walter]] 19:42, 30 March 2006 (UTC)
:[[Ethnologue]] maakt een onderscheid tussen Nederlands en Vlaams, waarbij de definitie van 'Vlaams' in feite op West-Vlaams neerkomt. Bepaalde historische evoluties legitimeren dus wel dat men West-Vlaams als een soort afgescheurde variant beschouwt (b.v. ten opzichte van het Brabants). In principe sta ik hier dus wel achter, maar het zal een nevenactiviteit naast nl:Wikipedia zijn. Ik kom uit een menggebied, maar zal mijn best doen zo West-Vlaams mogelijk te zijn (geen /y:/ voor <o>, bijvoorbeeld). [[User:Lord P|Lord P]] 02:05, 31 March 2006 (UTC)
== Press contact ==
Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at [[en:user:zanimum]]. -- [[User:Zanimum|Zanimum]] 19:06, 29 March 2006 (UTC)
1422
2006-03-31T02:13:32Z
Lord P
9
Vur de spellinge.
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
:Heel graag... er lopen altijd figuren rond die precies menen te weten wat er allemaal wel of geen taal is. Ik stel eveneens voor dat we beginnen met schrijven. Zelf zal ik eerst nog even wat beter West-Vlaams moeten leren, dan doe ik ook mee.
:Walter, bedankt voor je sportieve opstelling, maar het vergelijken van vls: met tlh: (de Klingon-Wikipedia) is tamelijk absurd. Klingon is een fantasietaal die niemand als moedertaal heeft, en zelfs de meest verstokte Trekkies/Trekkers waren niet gemotiveerd om te schrijven. Het West-Vlaams is taalkundig gezien een aparte taal, die door velen gesproken wordt en een heel ander repertoire aan klanken, grammatica, woorden en idioom heeft dan het Nederlands. Daar willen genoeg mensen aan meewerken, zoals wel eerder bleek, inderdaad, uit de [[:fr:|Friese]], [[:li:|Limburgse]] en [[:nds:|Nedersaksische]] Wikipedia. Als Wikipedia 120 jaar geleden al had bestaan, waren de Belgen waarschijnlijk ook tegen een Nederlandse/Vlaamse pedia geweest: een fatsoenlijk opgeleid mens schreef immers vloeiend Frans? De geschiedenis herhaalt zich, met de hele discussie: Nederlands is de cultuurtaal, iedereen die kan schrijven schrijft beter Nederlands dan West-Vlaams, het West-Vlaams zou ongeschikt zijn om over wetenschappelijke onderwerpen te schrijven, het hanteren van het West-Vlaams is een vorm van overdreveb regionaal patriottisme etc. De uiteindelijke les lijkt me toch dat elke taal recht heeft op ontplooiing en dat elke spreker recht heeft op het vrijelijk gebruiken van zijn moedertaal. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:00, 29 March 2006 (UTC)
::Die vergelijking met Klingon bedoelde ik vanuit PR-standpunt, niet taalkundig. Dat is natuurlijk totaal anders. --[[User:Walter|Walter]] 19:42, 30 March 2006 (UTC)
:[[Ethnologue]] maakt een onderscheid tussen Nederlands en Vlaams, waarbij de definitie van 'Vlaams' in feite op West-Vlaams neerkomt. Bepaalde historische evoluties legitimeren dus wel dat men West-Vlaams als een soort afgescheurde variant beschouwt (b.v. ten opzichte van het Brabants). In principe sta ik hier dus wel achter, maar het zal een nevenactiviteit naast nl:Wikipedia zijn. Ik kom uit een menggebied, maar zal mijn best doen zo West-Vlaams mogelijk te zijn (geen /y:/ voor <o>, bijvoorbeeld). [[User:Lord P|Lord P]] 02:05, 31 March 2006 (UTC)
== Press contact ==
Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at [[en:user:zanimum]]. -- [[User:Zanimum|Zanimum]] 19:06, 29 March 2006 (UTC)
==Spelling==
'k Stelle veure da wunder zoe'n bietsje de mèddenweh tusschen fonetisch en leesbaar zoekn. Ols we s-hrivn gelik in 't Nederlands, etta natuurlijk hiëne zinne da w'iere ne West-Vlamsn Wikipedia mokn. D'ènterpunctie zoe'k handhavn; 'k zoe alliëne verandern an de spellingh wa da ter anders wordt uthesprookn. [[User:Lord P|Lord P]] 02:13, 31 March 2006 (UTC)
1459
2006-04-02T11:56:47Z
Danielm
20
taal en dialect
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
:Heel graag... er lopen altijd figuren rond die precies menen te weten wat er allemaal wel of geen taal is. Ik stel eveneens voor dat we beginnen met schrijven. Zelf zal ik eerst nog even wat beter West-Vlaams moeten leren, dan doe ik ook mee.
:Walter, bedankt voor je sportieve opstelling, maar het vergelijken van vls: met tlh: (de Klingon-Wikipedia) is tamelijk absurd. Klingon is een fantasietaal die niemand als moedertaal heeft, en zelfs de meest verstokte Trekkies/Trekkers waren niet gemotiveerd om te schrijven. Het West-Vlaams is taalkundig gezien een aparte taal, die door velen gesproken wordt en een heel ander repertoire aan klanken, grammatica, woorden en idioom heeft dan het Nederlands. Daar willen genoeg mensen aan meewerken, zoals wel eerder bleek, inderdaad, uit de [[:fr:|Friese]], [[:li:|Limburgse]] en [[:nds:|Nedersaksische]] Wikipedia. Als Wikipedia 120 jaar geleden al had bestaan, waren de Belgen waarschijnlijk ook tegen een Nederlandse/Vlaamse pedia geweest: een fatsoenlijk opgeleid mens schreef immers vloeiend Frans? De geschiedenis herhaalt zich, met de hele discussie: Nederlands is de cultuurtaal, iedereen die kan schrijven schrijft beter Nederlands dan West-Vlaams, het West-Vlaams zou ongeschikt zijn om over wetenschappelijke onderwerpen te schrijven, het hanteren van het West-Vlaams is een vorm van overdreveb regionaal patriottisme etc. De uiteindelijke les lijkt me toch dat elke taal recht heeft op ontplooiing en dat elke spreker recht heeft op het vrijelijk gebruiken van zijn moedertaal. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:00, 29 March 2006 (UTC)
::Die vergelijking met Klingon bedoelde ik vanuit PR-standpunt, niet taalkundig. Dat is natuurlijk totaal anders. --[[User:Walter|Walter]] 19:42, 30 March 2006 (UTC)
:[[Ethnologue]] maakt een onderscheid tussen Nederlands en Vlaams, waarbij de definitie van 'Vlaams' in feite op West-Vlaams neerkomt. Bepaalde historische evoluties legitimeren dus wel dat men West-Vlaams als een soort afgescheurde variant beschouwt (b.v. ten opzichte van het Brabants). In principe sta ik hier dus wel achter, maar het zal een nevenactiviteit naast nl:Wikipedia zijn. Ik kom uit een menggebied, maar zal mijn best doen zo West-Vlaams mogelijk te zijn (geen /y:/ voor <o>, bijvoorbeeld). [[User:Lord P|Lord P]] 02:05, 31 March 2006 (UTC)
De grens van taal en dialect is niet makkelijk te geven. Dit plaatje kwam ik op internet tegen [http://www.taaloord.co.za/taalberigte.htm]:
[[Image:Nederlandse_dialecten.jpg]]
Waar je de grens van Nederlands en niet-Nederlands trekt is voor discussie vatbaar. Het is duidelijk dat de ontwerpers van dit plaatje de lat behoorlijk ver naar links trekken. Om West-Vlaams echter als taal te zien moet je de lat weer behoorlijk ver naar rechts leggen, naar mijn mening te ver.
Maar, persoonlijk kan het mij weinig schelen als een succesvolle encyclopedie ontstaat. De kans is echter groot dat de Wikipedia een persoonlijke speeltuin van een groepje mensen wordt. De tijd zal leren wat deze wordt. [[User:Danielm|Danielm]] 11:56, 2 April 2006 (UTC)
== Press contact ==
Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at [[en:user:zanimum]]. -- [[User:Zanimum|Zanimum]] 19:06, 29 March 2006 (UTC)
==Spelling==
'k Stelle veure da wunder zoe'n bietsje de mèddenweh tusschen fonetisch en leesbaar zoekn. Ols we s-hrivn gelik in 't Nederlands, etta natuurlijk hiëne zinne da w'iere ne West-Vlamsn Wikipedia mokn. D'ènterpunctie zoe'k handhavn; 'k zoe alliëne verandern an de spellingh wa da ter anders wordt uthesprookn. [[User:Lord P|Lord P]] 02:13, 31 March 2006 (UTC)
1460
2006-04-02T12:01:26Z
Steinbach
5
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
:Heel graag... er lopen altijd figuren rond die precies menen te weten wat er allemaal wel of geen taal is. Ik stel eveneens voor dat we beginnen met schrijven. Zelf zal ik eerst nog even wat beter West-Vlaams moeten leren, dan doe ik ook mee.
:Walter, bedankt voor je sportieve opstelling, maar het vergelijken van vls: met tlh: (de Klingon-Wikipedia) is tamelijk absurd. Klingon is een fantasietaal die niemand als moedertaal heeft, en zelfs de meest verstokte Trekkies/Trekkers waren niet gemotiveerd om te schrijven. Het West-Vlaams is taalkundig gezien een aparte taal, die door velen gesproken wordt en een heel ander repertoire aan klanken, grammatica, woorden en idioom heeft dan het Nederlands. Daar willen genoeg mensen aan meewerken, zoals wel eerder bleek, inderdaad, uit de [[:fr:|Friese]], [[:li:|Limburgse]] en [[:nds:|Nedersaksische]] Wikipedia. Als Wikipedia 120 jaar geleden al had bestaan, waren de Belgen waarschijnlijk ook tegen een Nederlandse/Vlaamse pedia geweest: een fatsoenlijk opgeleid mens schreef immers vloeiend Frans? De geschiedenis herhaalt zich, met de hele discussie: Nederlands is de cultuurtaal, iedereen die kan schrijven schrijft beter Nederlands dan West-Vlaams, het West-Vlaams zou ongeschikt zijn om over wetenschappelijke onderwerpen te schrijven, het hanteren van het West-Vlaams is een vorm van overdreveb regionaal patriottisme etc. De uiteindelijke les lijkt me toch dat elke taal recht heeft op ontplooiing en dat elke spreker recht heeft op het vrijelijk gebruiken van zijn moedertaal. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:00, 29 March 2006 (UTC)
::Die vergelijking met Klingon bedoelde ik vanuit PR-standpunt, niet taalkundig. Dat is natuurlijk totaal anders. --[[User:Walter|Walter]] 19:42, 30 March 2006 (UTC)
:[[Ethnologue]] maakt een onderscheid tussen Nederlands en Vlaams, waarbij de definitie van 'Vlaams' in feite op West-Vlaams neerkomt. Bepaalde historische evoluties legitimeren dus wel dat men West-Vlaams als een soort afgescheurde variant beschouwt (b.v. ten opzichte van het Brabants). In principe sta ik hier dus wel achter, maar het zal een nevenactiviteit naast nl:Wikipedia zijn. Ik kom uit een menggebied, maar zal mijn best doen zo West-Vlaams mogelijk te zijn (geen /y:/ voor <o>, bijvoorbeeld). [[User:Lord P|Lord P]] 02:05, 31 March 2006 (UTC)
De grens van taal en dialect is niet makkelijk te geven. Dit plaatje kwam ik op internet tegen [http://www.taaloord.co.za/taalberigte.htm]:
[[Image:Nederlandse_dialecten.jpg]]
Waar je de grens van Nederlands en niet-Nederlands trekt is voor discussie vatbaar. Het is duidelijk dat de ontwerpers van dit plaatje de lat behoorlijk ver naar links trekken. Om West-Vlaams echter als taal te zien moet je de lat weer behoorlijk ver naar rechts leggen, naar mijn mening te ver.
Maar, persoonlijk kan het mij weinig schelen als een succesvolle encyclopedie ontstaat. De kans is echter groot dat de Wikipedia een persoonlijke speeltuin van een groepje mensen wordt. De tijd zal leren wat deze wordt. [[User:Danielm|Danielm]] 11:56, 2 April 2006 (UTC)
:Ik ken een ander plaatje, eentje waar ik meer voor voel eigenlijk:
[[Afbeelding:Dutch-dialects.png]]
== Press contact ==
Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at [[en:user:zanimum]]. -- [[User:Zanimum|Zanimum]] 19:06, 29 March 2006 (UTC)
==Spelling==
'k Stelle veure da wunder zoe'n bietsje de mèddenweh tusschen fonetisch en leesbaar zoekn. Ols we s-hrivn gelik in 't Nederlands, etta natuurlijk hiëne zinne da w'iere ne West-Vlamsn Wikipedia mokn. D'ènterpunctie zoe'k handhavn; 'k zoe alliëne verandern an de spellingh wa da ter anders wordt uthesprookn. [[User:Lord P|Lord P]] 02:13, 31 March 2006 (UTC)
1461
2006-04-02T12:03:02Z
Steinbach
5
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
:Heel graag... er lopen altijd figuren rond die precies menen te weten wat er allemaal wel of geen taal is. Ik stel eveneens voor dat we beginnen met schrijven. Zelf zal ik eerst nog even wat beter West-Vlaams moeten leren, dan doe ik ook mee.
:Walter, bedankt voor je sportieve opstelling, maar het vergelijken van vls: met tlh: (de Klingon-Wikipedia) is tamelijk absurd. Klingon is een fantasietaal die niemand als moedertaal heeft, en zelfs de meest verstokte Trekkies/Trekkers waren niet gemotiveerd om te schrijven. Het West-Vlaams is taalkundig gezien een aparte taal, die door velen gesproken wordt en een heel ander repertoire aan klanken, grammatica, woorden en idioom heeft dan het Nederlands. Daar willen genoeg mensen aan meewerken, zoals wel eerder bleek, inderdaad, uit de [[:fr:|Friese]], [[:li:|Limburgse]] en [[:nds:|Nedersaksische]] Wikipedia. Als Wikipedia 120 jaar geleden al had bestaan, waren de Belgen waarschijnlijk ook tegen een Nederlandse/Vlaamse pedia geweest: een fatsoenlijk opgeleid mens schreef immers vloeiend Frans? De geschiedenis herhaalt zich, met de hele discussie: Nederlands is de cultuurtaal, iedereen die kan schrijven schrijft beter Nederlands dan West-Vlaams, het West-Vlaams zou ongeschikt zijn om over wetenschappelijke onderwerpen te schrijven, het hanteren van het West-Vlaams is een vorm van overdreveb regionaal patriottisme etc. De uiteindelijke les lijkt me toch dat elke taal recht heeft op ontplooiing en dat elke spreker recht heeft op het vrijelijk gebruiken van zijn moedertaal. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:00, 29 March 2006 (UTC)
::Die vergelijking met Klingon bedoelde ik vanuit PR-standpunt, niet taalkundig. Dat is natuurlijk totaal anders. --[[User:Walter|Walter]] 19:42, 30 March 2006 (UTC)
:[[Ethnologue]] maakt een onderscheid tussen Nederlands en Vlaams, waarbij de definitie van 'Vlaams' in feite op West-Vlaams neerkomt. Bepaalde historische evoluties legitimeren dus wel dat men West-Vlaams als een soort afgescheurde variant beschouwt (b.v. ten opzichte van het Brabants). In principe sta ik hier dus wel achter, maar het zal een nevenactiviteit naast nl:Wikipedia zijn. Ik kom uit een menggebied, maar zal mijn best doen zo West-Vlaams mogelijk te zijn (geen /y:/ voor <o>, bijvoorbeeld). [[User:Lord P|Lord P]] 02:05, 31 March 2006 (UTC)
De grens van taal en dialect is niet makkelijk te geven. Dit plaatje kwam ik op internet tegen [http://www.taaloord.co.za/taalberigte.htm]:
[[Image:Nederlandse_dialecten.jpg]]
Waar je de grens van Nederlands en niet-Nederlands trekt is voor discussie vatbaar. Het is duidelijk dat de ontwerpers van dit plaatje de lat behoorlijk ver naar links trekken. Om West-Vlaams echter als taal te zien moet je de lat weer behoorlijk ver naar rechts leggen, naar mijn mening te ver.
Maar, persoonlijk kan het mij weinig schelen als een succesvolle encyclopedie ontstaat. De kans is echter groot dat de Wikipedia een persoonlijke speeltuin van een groepje mensen wordt. De tijd zal leren wat deze wordt. [[User:Danielm|Danielm]] 11:56, 2 April 2006 (UTC)
:Ik ken een ander plaatje, eentje waar ik meer voor voel eigenlijk:
[[Image:Dutch-dialects.png]]
== Press contact ==
Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at [[en:user:zanimum]]. -- [[User:Zanimum|Zanimum]] 19:06, 29 March 2006 (UTC)
==Spelling==
'k Stelle veure da wunder zoe'n bietsje de mèddenweh tusschen fonetisch en leesbaar zoekn. Ols we s-hrivn gelik in 't Nederlands, etta natuurlijk hiëne zinne da w'iere ne West-Vlamsn Wikipedia mokn. D'ènterpunctie zoe'k handhavn; 'k zoe alliëne verandern an de spellingh wa da ter anders wordt uthesprookn. [[User:Lord P|Lord P]] 02:13, 31 March 2006 (UTC)
1493
2006-04-03T13:17:59Z
Servien
16
[[Talk:Main Page]] moved to [[Talk:Oofdpahina]]
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
:Heel graag... er lopen altijd figuren rond die precies menen te weten wat er allemaal wel of geen taal is. Ik stel eveneens voor dat we beginnen met schrijven. Zelf zal ik eerst nog even wat beter West-Vlaams moeten leren, dan doe ik ook mee.
:Walter, bedankt voor je sportieve opstelling, maar het vergelijken van vls: met tlh: (de Klingon-Wikipedia) is tamelijk absurd. Klingon is een fantasietaal die niemand als moedertaal heeft, en zelfs de meest verstokte Trekkies/Trekkers waren niet gemotiveerd om te schrijven. Het West-Vlaams is taalkundig gezien een aparte taal, die door velen gesproken wordt en een heel ander repertoire aan klanken, grammatica, woorden en idioom heeft dan het Nederlands. Daar willen genoeg mensen aan meewerken, zoals wel eerder bleek, inderdaad, uit de [[:fr:|Friese]], [[:li:|Limburgse]] en [[:nds:|Nedersaksische]] Wikipedia. Als Wikipedia 120 jaar geleden al had bestaan, waren de Belgen waarschijnlijk ook tegen een Nederlandse/Vlaamse pedia geweest: een fatsoenlijk opgeleid mens schreef immers vloeiend Frans? De geschiedenis herhaalt zich, met de hele discussie: Nederlands is de cultuurtaal, iedereen die kan schrijven schrijft beter Nederlands dan West-Vlaams, het West-Vlaams zou ongeschikt zijn om over wetenschappelijke onderwerpen te schrijven, het hanteren van het West-Vlaams is een vorm van overdreveb regionaal patriottisme etc. De uiteindelijke les lijkt me toch dat elke taal recht heeft op ontplooiing en dat elke spreker recht heeft op het vrijelijk gebruiken van zijn moedertaal. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:00, 29 March 2006 (UTC)
::Die vergelijking met Klingon bedoelde ik vanuit PR-standpunt, niet taalkundig. Dat is natuurlijk totaal anders. --[[User:Walter|Walter]] 19:42, 30 March 2006 (UTC)
:[[Ethnologue]] maakt een onderscheid tussen Nederlands en Vlaams, waarbij de definitie van 'Vlaams' in feite op West-Vlaams neerkomt. Bepaalde historische evoluties legitimeren dus wel dat men West-Vlaams als een soort afgescheurde variant beschouwt (b.v. ten opzichte van het Brabants). In principe sta ik hier dus wel achter, maar het zal een nevenactiviteit naast nl:Wikipedia zijn. Ik kom uit een menggebied, maar zal mijn best doen zo West-Vlaams mogelijk te zijn (geen /y:/ voor <o>, bijvoorbeeld). [[User:Lord P|Lord P]] 02:05, 31 March 2006 (UTC)
De grens van taal en dialect is niet makkelijk te geven. Dit plaatje kwam ik op internet tegen [http://www.taaloord.co.za/taalberigte.htm]:
[[Image:Nederlandse_dialecten.jpg]]
Waar je de grens van Nederlands en niet-Nederlands trekt is voor discussie vatbaar. Het is duidelijk dat de ontwerpers van dit plaatje de lat behoorlijk ver naar links trekken. Om West-Vlaams echter als taal te zien moet je de lat weer behoorlijk ver naar rechts leggen, naar mijn mening te ver.
Maar, persoonlijk kan het mij weinig schelen als een succesvolle encyclopedie ontstaat. De kans is echter groot dat de Wikipedia een persoonlijke speeltuin van een groepje mensen wordt. De tijd zal leren wat deze wordt. [[User:Danielm|Danielm]] 11:56, 2 April 2006 (UTC)
:Ik ken een ander plaatje, eentje waar ik meer voor voel eigenlijk:
[[Image:Dutch-dialects.png]]
== Press contact ==
Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at [[en:user:zanimum]]. -- [[User:Zanimum|Zanimum]] 19:06, 29 March 2006 (UTC)
==Spelling==
'k Stelle veure da wunder zoe'n bietsje de mèddenweh tusschen fonetisch en leesbaar zoekn. Ols we s-hrivn gelik in 't Nederlands, etta natuurlijk hiëne zinne da w'iere ne West-Vlamsn Wikipedia mokn. D'ènterpunctie zoe'k handhavn; 'k zoe alliëne verandern an de spellingh wa da ter anders wordt uthesprookn. [[User:Lord P|Lord P]] 02:13, 31 March 2006 (UTC)
1815
2006-04-30T21:37:00Z
De Westflût va Hent
36
Waarom het nodig is om West-Vlaams uit te leggen?
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
:Heel graag... er lopen altijd figuren rond die precies menen te weten wat er allemaal wel of geen taal is. Ik stel eveneens voor dat we beginnen met schrijven. Zelf zal ik eerst nog even wat beter West-Vlaams moeten leren, dan doe ik ook mee.
:Walter, bedankt voor je sportieve opstelling, maar het vergelijken van vls: met tlh: (de Klingon-Wikipedia) is tamelijk absurd. Klingon is een fantasietaal die niemand als moedertaal heeft, en zelfs de meest verstokte Trekkies/Trekkers waren niet gemotiveerd om te schrijven. Het West-Vlaams is taalkundig gezien een aparte taal, die door velen gesproken wordt en een heel ander repertoire aan klanken, grammatica, woorden en idioom heeft dan het Nederlands. Daar willen genoeg mensen aan meewerken, zoals wel eerder bleek, inderdaad, uit de [[:fr:|Friese]], [[:li:|Limburgse]] en [[:nds:|Nedersaksische]] Wikipedia. Als Wikipedia 120 jaar geleden al had bestaan, waren de Belgen waarschijnlijk ook tegen een Nederlandse/Vlaamse pedia geweest: een fatsoenlijk opgeleid mens schreef immers vloeiend Frans? De geschiedenis herhaalt zich, met de hele discussie: Nederlands is de cultuurtaal, iedereen die kan schrijven schrijft beter Nederlands dan West-Vlaams, het West-Vlaams zou ongeschikt zijn om over wetenschappelijke onderwerpen te schrijven, het hanteren van het West-Vlaams is een vorm van overdreveb regionaal patriottisme etc. De uiteindelijke les lijkt me toch dat elke taal recht heeft op ontplooiing en dat elke spreker recht heeft op het vrijelijk gebruiken van zijn moedertaal. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:00, 29 March 2006 (UTC)
::Die vergelijking met Klingon bedoelde ik vanuit PR-standpunt, niet taalkundig. Dat is natuurlijk totaal anders. --[[User:Walter|Walter]] 19:42, 30 March 2006 (UTC)
:[[Ethnologue]] maakt een onderscheid tussen Nederlands en Vlaams, waarbij de definitie van 'Vlaams' in feite op West-Vlaams neerkomt. Bepaalde historische evoluties legitimeren dus wel dat men West-Vlaams als een soort afgescheurde variant beschouwt (b.v. ten opzichte van het Brabants). In principe sta ik hier dus wel achter, maar het zal een nevenactiviteit naast nl:Wikipedia zijn. Ik kom uit een menggebied, maar zal mijn best doen zo West-Vlaams mogelijk te zijn (geen /y:/ voor <o>, bijvoorbeeld). [[User:Lord P|Lord P]] 02:05, 31 March 2006 (UTC)
De grens van taal en dialect is niet makkelijk te geven. Dit plaatje kwam ik op internet tegen [http://www.taaloord.co.za/taalberigte.htm]:
[[Image:Nederlandse_dialecten.jpg]]
Waar je de grens van Nederlands en niet-Nederlands trekt is voor discussie vatbaar. Het is duidelijk dat de ontwerpers van dit plaatje de lat behoorlijk ver naar links trekken. Om West-Vlaams echter als taal te zien moet je de lat weer behoorlijk ver naar rechts leggen, naar mijn mening te ver.
Maar, persoonlijk kan het mij weinig schelen als een succesvolle encyclopedie ontstaat. De kans is echter groot dat de Wikipedia een persoonlijke speeltuin van een groepje mensen wordt. De tijd zal leren wat deze wordt. [[User:Danielm|Danielm]] 11:56, 2 April 2006 (UTC)
:Ik ken een ander plaatje, eentje waar ik meer voor voel eigenlijk:
[[Image:Dutch-dialects.png]]
== Press contact ==
Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at [[en:user:zanimum]]. -- [[User:Zanimum|Zanimum]] 19:06, 29 March 2006 (UTC)
==Spelling==
'k Stelle veure da wunder zoe'n bietsje de mèddenweh tusschen fonetisch en leesbaar zoekn. Ols we s-hrivn gelik in 't Nederlands, etta natuurlijk hiëne zinne da w'iere ne West-Vlamsn Wikipedia mokn. D'ènterpunctie zoe'k handhavn; 'k zoe alliëne verandern an de spellingh wa da ter anders wordt uthesprookn. [[User:Lord P|Lord P]] 02:13, 31 March 2006 (UTC)
== Waarom het nodig is om West-Vlaams uit te leggen? ==
Zelf ben ik een geboren Bruggeling wonend in Gent. (En werkend in Antwerpen...)
Mijn kinderen en vrouw (van Destelbergen) spreken alleen Algemeen Nederlands (AN)
Toen mijn vrouw mij iets vroeg dat ik een bepaald werk gedaan had, antwoorde ik spontaan "Jook".
Omdat de kinderen dat zo grappig vonden ben ik beginnen uitleggen dat we dat zelf konden vervoegen:
Jook = ja, dat heb ik gedaan
Joje = ja, dat heeft hij gedaan
joos = ja, dat heeft zij gedaan
jom = ja, dat hebben wij gedaan
ook negatief:
Nenk = Nee, dat heb ik niet gedaan
Neje = Nee, dat heeft hij niet gedaan
Nees = Nee, dat heeft zij niet gedaan
Zelf vind ik het jammer dat het dialect weinig gesproken / geapprecieerd wordt.
Het valt mijn kinderen en vrouw dan ook op als we in Brugge rondlopen, dat de kinderen zonder schroom gewoon hun dialect spreken.
Wie weet evolueert het Vlaams nog meer naar ons ‘turbotaaltje’ het West-Vlaams.
(Ik probeer het toch uit te spreiden…)
2086
2006-06-12T11:38:41Z
84.81.200.33
[[wikipedia]]
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
:Heel graag... er lopen altijd figuren rond die precies menen te weten wat er allemaal wel of geen taal is. Ik stel eveneens voor dat we beginnen met schrijven. Zelf zal ik eerst nog even wat beter West-Vlaams moeten leren, dan doe ik ook mee.
:Walter, bedankt voor je sportieve opstelling, maar het vergelijken van vls: met tlh: (de Klingon-Wikipedia) is tamelijk absurd. Klingon is een fantasietaal die niemand als moedertaal heeft, en zelfs de meest verstokte Trekkies/Trekkers waren niet gemotiveerd om te schrijven. Het West-Vlaams is taalkundig gezien een aparte taal, die door velen gesproken wordt en een heel ander repertoire aan klanken, grammatica, woorden en idioom heeft dan het Nederlands. Daar willen genoeg mensen aan meewerken, zoals wel eerder bleek, inderdaad, uit de [[:fr:|Friese]], [[:li:|Limburgse]] en [[:nds:|Nedersaksische]] Wikipedia. Als Wikipedia 120 jaar geleden al had bestaan, waren de Belgen waarschijnlijk ook tegen een Nederlandse/Vlaamse pedia geweest: een fatsoenlijk opgeleid mens schreef immers vloeiend Frans? De geschiedenis herhaalt zich, met de hele discussie: Nederlands is de cultuurtaal, iedereen die kan schrijven schrijft beter Nederlands dan West-Vlaams, het West-Vlaams zou ongeschikt zijn om over wetenschappelijke onderwerpen te schrijven, het hanteren van het West-Vlaams is een vorm van overdreveb regionaal patriottisme etc. De uiteindelijke les lijkt me toch dat elke taal recht heeft op ontplooiing en dat elke spreker recht heeft op het vrijelijk gebruiken van zijn moedertaal. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:00, 29 March 2006 (UTC)
::Die vergelijking met Klingon bedoelde ik vanuit PR-standpunt, niet taalkundig. Dat is natuurlijk totaal anders. --[[User:Walter|Walter]] 19:42, 30 March 2006 (UTC)
:[[Ethnologue]] maakt een onderscheid tussen Nederlands en Vlaams, waarbij de definitie van 'Vlaams' in feite op West-Vlaams neerkomt. Bepaalde historische evoluties legitimeren dus wel dat men West-Vlaams als een soort afgescheurde variant beschouwt (b.v. ten opzichte van het Brabants). In principe sta ik hier dus wel achter, maar het zal een nevenactiviteit naast nl:Wikipedia zijn. Ik kom uit een menggebied, maar zal mijn best doen zo West-Vlaams mogelijk te zijn (geen /y:/ voor <o>, bijvoorbeeld). [[User:Lord P|Lord P]] 02:05, 31 March 2006 (UTC)
De grens van taal en dialect is niet makkelijk te geven. Dit plaatje kwam ik op internet tegen [http://www.taaloord.co.za/taalberigte.htm]:
[[Image:Nederlandse_dialecten.jpg]]
Waar je de grens van Nederlands en niet-Nederlands trekt is voor discussie vatbaar. Het is duidelijk dat de ontwerpers van dit plaatje de lat behoorlijk ver naar links trekken. Om West-Vlaams echter als taal te zien moet je de lat weer behoorlijk ver naar rechts leggen, naar mijn mening te ver.
Maar, persoonlijk kan het mij weinig schelen als een succesvolle encyclopedie ontstaat. De kans is echter groot dat de Wikipedia een persoonlijke speeltuin van een groepje mensen wordt. De tijd zal leren wat deze wordt. [[User:Danielm|Danielm]] 11:56, 2 April 2006 (UTC)
:Ik ken een ander plaatje, eentje waar ik meer voor voel eigenlijk:
[[Image:Dutch-dialects.png]]
== Press contact ==
Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at [[en:user:zanimum]]. -- [[User:Zanimum|Zanimum]] 19:06, 29 March 2006 (UTC)
==Spelling==
'k Stelle veure da wunder zoe'n bietsje de mèddenweh tusschen fonetisch en leesbaar zoekn. Ols we s-hrivn gelik in 't Nederlands, etta natuurlijk hiëne zinne da w'iere ne West-Vlamsn Wikipedia mokn. D'ènterpunctie zoe'k handhavn; 'k zoe alliëne verandern an de spellingh wa da ter anders wordt uthesprookn. [[User:Lord P|Lord P]] 02:13, 31 March 2006 (UTC)
== Waarom het nodig is om West-Vlaams uit te leggen? ==
Zelf ben ik een geboren Bruggeling wonend in Gent. (En werkend in Antwerpen...)
Mijn kinderen en vrouw (van Destelbergen) spreken alleen Algemeen Nederlands (AN)
Toen mijn vrouw mij iets vroeg dat ik een bepaald werk gedaan had, antwoorde ik spontaan "Jook".
Omdat de kinderen dat zo grappig vonden ben ik beginnen uitleggen dat we dat zelf konden vervoegen:
Jook = ja, dat heb ik gedaan
Joje = ja, dat heeft hij gedaan
joos = ja, dat heeft zij gedaan
jom = ja, dat hebben wij gedaan
ook negatief:
Nenk = Nee, dat heb ik niet gedaan
Neje = Nee, dat heeft hij niet gedaan
Nees = Nee, dat heeft zij niet gedaan
Zelf vind ik het jammer dat het dialect weinig gesproken / geapprecieerd wordt.
Het valt mijn kinderen en vrouw dan ook op als we in Brugge rondlopen, dat de kinderen zonder schroom gewoon hun dialect spreken.
Wie weet evolueert het Vlaams nog meer naar ons ‘turbotaaltje’ het West-Vlaams.
(Ik probeer het toch uit te spreiden…)
== [[wikipedia]] ==
Hello, sorry for my English. Could you maybe please make an interwikilink from [[:en:Wikipedia]] to your article ''about'' wikipedia, or create that article? Thanks a lot. [[:en:user:effeietsanders|effe iets anders]] 11:38, 12 June 2006 (UTC)
2109
2006-06-20T09:51:18Z
81.88.110.50
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
:Heel graag... er lopen altijd figuren rond die precies menen te weten wat er allemaal wel of geen taal is. Ik stel eveneens voor dat we beginnen met schrijven. Zelf zal ik eerst nog even wat beter West-Vlaams moeten leren, dan doe ik ook mee.
:Walter, bedankt voor je sportieve opstelling, maar het vergelijken van vls: met tlh: (de Klingon-Wikipedia) is tamelijk absurd. Klingon is een fantasietaal die niemand als moedertaal heeft, en zelfs de meest verstokte Trekkies/Trekkers waren niet gemotiveerd om te schrijven. Het West-Vlaams is taalkundig gezien een aparte taal, die door velen gesproken wordt en een heel ander repertoire aan klanken, grammatica, woorden en idioom heeft dan het Nederlands. Daar willen genoeg mensen aan meewerken, zoals wel eerder bleek, inderdaad, uit de [[:fr:|Friese]], [[:li:|Limburgse]] en [[:nds:|Nedersaksische]] Wikipedia. Als Wikipedia 120 jaar geleden al had bestaan, waren de Belgen waarschijnlijk ook tegen een Nederlandse/Vlaamse pedia geweest: een fatsoenlijk opgeleid mens schreef immers vloeiend Frans? De geschiedenis herhaalt zich, met de hele discussie: Nederlands is de cultuurtaal, iedereen die kan schrijven schrijft beter Nederlands dan West-Vlaams, het West-Vlaams zou ongeschikt zijn om over wetenschappelijke onderwerpen te schrijven, het hanteren van het West-Vlaams is een vorm van overdreveb regionaal patriottisme etc. De uiteindelijke les lijkt me toch dat elke taal recht heeft op ontplooiing en dat elke spreker recht heeft op het vrijelijk gebruiken van zijn moedertaal. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:00, 29 March 2006 (UTC)
::Die vergelijking met Klingon bedoelde ik vanuit PR-standpunt, niet taalkundig. Dat is natuurlijk totaal anders. --[[User:Walter|Walter]] 19:42, 30 March 2006 (UTC)
:[[Ethnologue]] maakt een onderscheid tussen Nederlands en Vlaams, waarbij de definitie van 'Vlaams' in feite op West-Vlaams neerkomt. Bepaalde historische evoluties legitimeren dus wel dat men West-Vlaams als een soort afgescheurde variant beschouwt (b.v. ten opzichte van het Brabants). In principe sta ik hier dus wel achter, maar het zal een nevenactiviteit naast nl:Wikipedia zijn. Ik kom uit een menggebied, maar zal mijn best doen zo West-Vlaams mogelijk te zijn (geen /y:/ voor <o>, bijvoorbeeld). [[User:Lord P|Lord P]] 02:05, 31 March 2006 (UTC)
De grens van taal en dialect is niet makkelijk te geven. Dit plaatje kwam ik op internet tegen [http://www.taaloord.co.za/taalberigte.htm]:
[[Image:Nederlandse_dialecten.jpg]]
Waar je de grens van Nederlands en niet-Nederlands trekt is voor discussie vatbaar. Het is duidelijk dat de ontwerpers van dit plaatje de lat behoorlijk ver naar links trekken. Om West-Vlaams echter als taal te zien moet je de lat weer behoorlijk ver naar rechts leggen, naar mijn mening te ver.
Maar, persoonlijk kan het mij weinig schelen als een succesvolle encyclopedie ontstaat. De kans is echter groot dat de Wikipedia een persoonlijke speeltuin van een groepje mensen wordt. De tijd zal leren wat deze wordt. [[User:Danielm|Danielm]] 11:56, 2 April 2006 (UTC)
:Ik ken een ander plaatje, eentje waar ik meer voor voel eigenlijk:
[[Image:Dutch-dialects.png]]
Leuk idee, deze West-Vlaamse toestand. Het verschil tussen een taal en een dialect is inderdaad niet erg duidelijk, maar het feit dat het W-VL geen spelling whatsoever kent (aangezien de taal - behalve hier dus - nooit geschreven wordt) maakt het toch vrij duidelijk dat het om een dialect gaat, en geen taal. Kzehhe juste wattak peize weh
== Press contact ==
Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at [[en:user:zanimum]]. -- [[User:Zanimum|Zanimum]] 19:06, 29 March 2006 (UTC)
==Spelling==
'k Stelle veure da wunder zoe'n bietsje de mèddenweh tusschen fonetisch en leesbaar zoekn. Ols we s-hrivn gelik in 't Nederlands, etta natuurlijk hiëne zinne da w'iere ne West-Vlamsn Wikipedia mokn. D'ènterpunctie zoe'k handhavn; 'k zoe alliëne verandern an de spellingh wa da ter anders wordt uthesprookn. [[User:Lord P|Lord P]] 02:13, 31 March 2006 (UTC)
== Waarom het nodig is om West-Vlaams uit te leggen? ==
Zelf ben ik een geboren Bruggeling wonend in Gent. (En werkend in Antwerpen...)
Mijn kinderen en vrouw (van Destelbergen) spreken alleen Algemeen Nederlands (AN)
Toen mijn vrouw mij iets vroeg dat ik een bepaald werk gedaan had, antwoorde ik spontaan "Jook".
Omdat de kinderen dat zo grappig vonden ben ik beginnen uitleggen dat we dat zelf konden vervoegen:
Jook = ja, dat heb ik gedaan
Joje = ja, dat heeft hij gedaan
joos = ja, dat heeft zij gedaan
jom = ja, dat hebben wij gedaan
ook negatief:
Nenk = Nee, dat heb ik niet gedaan
Neje = Nee, dat heeft hij niet gedaan
Nees = Nee, dat heeft zij niet gedaan
Zelf vind ik het jammer dat het dialect weinig gesproken / geapprecieerd wordt.
Het valt mijn kinderen en vrouw dan ook op als we in Brugge rondlopen, dat de kinderen zonder schroom gewoon hun dialect spreken.
Wie weet evolueert het Vlaams nog meer naar ons ‘turbotaaltje’ het West-Vlaams.
(Ik probeer het toch uit te spreiden…)
== [[wikipedia]] ==
Hello, sorry for my English. Could you maybe please make an interwikilink from [[:en:Wikipedia]] to your article ''about'' wikipedia, or create that article? Thanks a lot. [[:en:user:effeietsanders|effe iets anders]] 11:38, 12 June 2006 (UTC)
2112
2006-06-22T08:05:56Z
Steinbach
5
Het West-Vlaams is geen taal maar een dialect! Ze zouden dit moeten verwijderen. (08:49, 29 March 2006 81.241.208.170 )
:Wel, persoonlijk denk ik er ook zo over. Ik denk dat Wikipedia zich hiermee belachelijk maakt, zoals met de Klingon-Wikipedia die er een poosje is geweest. Maar als er mensen zijn die zich ermee bezig willen houden dan is het niet aan de anderen om dit te verbieden. Er waren voorstanders voor het aanmaken van deze wiki. Zij kunnen nu hier hun ding doen. Lukt het; fijn. Dan hebben we er een niche-wikipedia bij, een kleine maar unieke Wikipedia in die taal/dialect.
:Lukt het niet, komt er niets van, een dode wiki dan zal na een jaar of 2 deze wiki op slot gaan of mogelijk offline genomen worden. De kost voor deze wiki klein. Er is al meer dan 200 wikis, deze kan er wel bij. Ieder zijn plezier zou ik zeggen.
:Veel succes West-Vlamingen, --[[User:Walter|Walter]] 10:11, 29 March 2006 (UTC)
Het onderscheid tussen taal en dialect is moeilijk. ("Een taal is een dialect met een leger en een vloot", kijk ook op nl.wikipedia.org en zoek daar maar eens de defenitie van taal op) Verder blijkt er qua woordenschat een groter verschil te zijn tussen West-Vlaams en Nederlands dan tussen Afrikaans en Nederlands. Maar waarom niet? Zelfs als dit een dialect is, is dit de moedertaal van bijna een milioen mensen (rekenen er ook maar Zeeuws Vlaanderen en Frans Vlaanderen bij). Er zijn toch ook al wikipedia's in het Limburgs, het Elzasisch, het Plat Duits, ... . Of een wikipedia al dan niet bestaansrecht heeft hangt af van het aantal artikelen en hoeveel personen die gebruiken. Stop met palaveren en laat ons beginnen te schrijven. [[User:213.119.220.51|213.119.220.51]] 10:47, 29 March 2006 (UTC)
:Heel graag... er lopen altijd figuren rond die precies menen te weten wat er allemaal wel of geen taal is. Ik stel eveneens voor dat we beginnen met schrijven. Zelf zal ik eerst nog even wat beter West-Vlaams moeten leren, dan doe ik ook mee.
:Walter, bedankt voor je sportieve opstelling, maar het vergelijken van vls: met tlh: (de Klingon-Wikipedia) is tamelijk absurd. Klingon is een fantasietaal die niemand als moedertaal heeft, en zelfs de meest verstokte Trekkies/Trekkers waren niet gemotiveerd om te schrijven. Het West-Vlaams is taalkundig gezien een aparte taal, die door velen gesproken wordt en een heel ander repertoire aan klanken, grammatica, woorden en idioom heeft dan het Nederlands. Daar willen genoeg mensen aan meewerken, zoals wel eerder bleek, inderdaad, uit de [[:fr:|Friese]], [[:li:|Limburgse]] en [[:nds:|Nedersaksische]] Wikipedia. Als Wikipedia 120 jaar geleden al had bestaan, waren de Belgen waarschijnlijk ook tegen een Nederlandse/Vlaamse pedia geweest: een fatsoenlijk opgeleid mens schreef immers vloeiend Frans? De geschiedenis herhaalt zich, met de hele discussie: Nederlands is de cultuurtaal, iedereen die kan schrijven schrijft beter Nederlands dan West-Vlaams, het West-Vlaams zou ongeschikt zijn om over wetenschappelijke onderwerpen te schrijven, het hanteren van het West-Vlaams is een vorm van overdreveb regionaal patriottisme etc. De uiteindelijke les lijkt me toch dat elke taal recht heeft op ontplooiing en dat elke spreker recht heeft op het vrijelijk gebruiken van zijn moedertaal. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:00, 29 March 2006 (UTC)
::Die vergelijking met Klingon bedoelde ik vanuit PR-standpunt, niet taalkundig. Dat is natuurlijk totaal anders. --[[User:Walter|Walter]] 19:42, 30 March 2006 (UTC)
:[[Ethnologue]] maakt een onderscheid tussen Nederlands en Vlaams, waarbij de definitie van 'Vlaams' in feite op West-Vlaams neerkomt. Bepaalde historische evoluties legitimeren dus wel dat men West-Vlaams als een soort afgescheurde variant beschouwt (b.v. ten opzichte van het Brabants). In principe sta ik hier dus wel achter, maar het zal een nevenactiviteit naast nl:Wikipedia zijn. Ik kom uit een menggebied, maar zal mijn best doen zo West-Vlaams mogelijk te zijn (geen /y:/ voor <o>, bijvoorbeeld). [[User:Lord P|Lord P]] 02:05, 31 March 2006 (UTC)
De grens van taal en dialect is niet makkelijk te geven. Dit plaatje kwam ik op internet tegen [http://www.taaloord.co.za/taalberigte.htm]:
[[Image:Nederlandse_dialecten.jpg]]
Waar je de grens van Nederlands en niet-Nederlands trekt is voor discussie vatbaar. Het is duidelijk dat de ontwerpers van dit plaatje de lat behoorlijk ver naar links trekken. Om West-Vlaams echter als taal te zien moet je de lat weer behoorlijk ver naar rechts leggen, naar mijn mening te ver.
Maar, persoonlijk kan het mij weinig schelen als een succesvolle encyclopedie ontstaat. De kans is echter groot dat de Wikipedia een persoonlijke speeltuin van een groepje mensen wordt. De tijd zal leren wat deze wordt. [[User:Danielm|Danielm]] 11:56, 2 April 2006 (UTC)
:Ik ken een ander plaatje, eentje waar ik meer voor voel eigenlijk:
[[Image:Dutch-dialects.png]]
Leuk idee, deze West-Vlaamse toestand. Het verschil tussen een taal en een dialect is inderdaad niet erg duidelijk, maar het feit dat het W-VL geen spelling whatsoever kent (aangezien de taal - behalve hier dus - nooit geschreven wordt) maakt het toch vrij duidelijk dat het om een dialect gaat, en geen taal. Kzehhe juste wattak peize weh
:Dat is dus ook onzin: Zoalng een taal niet geschreven wordt is het dus een dialect. Het Baskisch werd tot in de negentiende eeuw niet opgeschreven, is het dan een dialect van het Spaans? [[User:Steinbach|Steinbach]] 08:05, 22 June 2006 (UTC)
== Press contact ==
Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at [[en:user:zanimum]]. -- [[User:Zanimum|Zanimum]] 19:06, 29 March 2006 (UTC)
==Spelling==
'k Stelle veure da wunder zoe'n bietsje de mèddenweh tusschen fonetisch en leesbaar zoekn. Ols we s-hrivn gelik in 't Nederlands, etta natuurlijk hiëne zinne da w'iere ne West-Vlamsn Wikipedia mokn. D'ènterpunctie zoe'k handhavn; 'k zoe alliëne verandern an de spellingh wa da ter anders wordt uthesprookn. [[User:Lord P|Lord P]] 02:13, 31 March 2006 (UTC)
== Waarom het nodig is om West-Vlaams uit te leggen? ==
Zelf ben ik een geboren Bruggeling wonend in Gent. (En werkend in Antwerpen...)
Mijn kinderen en vrouw (van Destelbergen) spreken alleen Algemeen Nederlands (AN)
Toen mijn vrouw mij iets vroeg dat ik een bepaald werk gedaan had, antwoorde ik spontaan "Jook".
Omdat de kinderen dat zo grappig vonden ben ik beginnen uitleggen dat we dat zelf konden vervoegen:
Jook = ja, dat heb ik gedaan
Joje = ja, dat heeft hij gedaan
joos = ja, dat heeft zij gedaan
jom = ja, dat hebben wij gedaan
ook negatief:
Nenk = Nee, dat heb ik niet gedaan
Neje = Nee, dat heeft hij niet gedaan
Nees = Nee, dat heeft zij niet gedaan
Zelf vind ik het jammer dat het dialect weinig gesproken / geapprecieerd wordt.
Het valt mijn kinderen en vrouw dan ook op als we in Brugge rondlopen, dat de kinderen zonder schroom gewoon hun dialect spreken.
Wie weet evolueert het Vlaams nog meer naar ons ‘turbotaaltje’ het West-Vlaams.
(Ik probeer het toch uit te spreiden…)
== [[wikipedia]] ==
Hello, sorry for my English. Could you maybe please make an interwikilink from [[:en:Wikipedia]] to your article ''about'' wikipedia, or create that article? Thanks a lot. [[:en:user:effeietsanders|effe iets anders]] 11:38, 12 June 2006 (UTC)
West-Vlams
1372
1382
2006-03-29T12:46:09Z
84.192.41.232
sex on the beach with your mama
1383
2006-03-29T13:33:47Z
Steinbach
5
artikel ipv vandalisme
't '''West-Vlams''' is 'n taol die esproken wor in et Westen van [[Vlandern]] (voral in de provinsje [[West-Vlandern]]), in [[Zeeuws-Vlanderen]] rond [[Slus]] en [[Axel]] en in [[Frans-Vlandern]]. De taol is nog nie erkend mar verskilt stark van et (Standaard-)Nederlands. Bizonder vee eet 't mog overh'oeden van 't [[Middelnederlands]].
[[de:Westflämische Dialektgruppe]]
[[en:West Flemish]]
[[fr:Flamand occidental]]
[[nds:West-Vlaams]]
[[nl:West-Vlaams]]
[[Category:Taol]]
1384
2006-03-29T13:35:51Z
Steinbach
5
't '''West-Vlams''' is 'n taol die esproken wor in et Westen van [[Vlandern]] (voral in de provinsje [[West-Vlandern]]), in [[Zeeuws-Vlanderen]] rond [[Slus]] en [[Axel]] en in [[Frans-Vlandern]]. De taol is nog nie erkend mar verskilt stark van et (Standaard-)Nederlands. Bizonder vee eet 't nog overg'oeden van 't [[Middelnederlands]].
[[de:Westflämische Dialektgruppe]]
[[en:West Flemish]]
[[fr:Flamand occidental]]
[[nds:West-Vlaams]]
[[nl:West-Vlaams]]
[[Category:Taol]]
1386
2006-03-29T13:53:55Z
157.193.214.17
't '''West-Vlams''' is e taole die esproken word in 't Westen van [[Vlaondern]] (surtout in de provinsje [[West-Vlaondern]]), in [[Zeeuws-Vlaonderen]] roend [[Sluus]] en [[Axel]] en in [[Frans-Vlaondern]]. De taole is noh nie erkend, mao verschilt stief van 't (Standaord-)Nederlands. Biezoender vele et 't noh overg'oeden van 't [[Middelnederlands]].
[[de:Westflämische Dialektgruppe]]
[[en:West Flemish]]
[[fr:Flamand occidental]]
[[nds:West-Vlaams]]
[[nl:West-Vlaams]]
[[Category:Taol]]
1387
2006-03-29T13:54:23Z
157.193.214.17
't '''West-Vlams''' is e taole die esproken word in 't Westen van [[Vlaondern]] (surtout in de provinsje [[West-Vlaondern]]), in [[Zeeuws-Vlaonderen]] roend [[Sluus]] en [[Axel]] en in [[Frans-Vlaondern]]. De taole is noh nie erkend, mao verschilt stief van 't (Standaord-)Nederlands. Biezoender vele et 't noh overg'oeden van 't [[Middelnederlands]].
[[de:Westflämische Dialektgruppe]]
[[en:West Flemish]]
[[fr:Flamand occidental]]
[[nds:West-Vlaams]]
[[nl:West-Vlaams]]
[[Category:Taole]]
1637
2006-04-10T06:04:54Z
Erasmus
18
't '''West-Vlams''' is e [[taole]] die esproken word in 't Westen van [[Vlaondern]] (surtout in de provinsje [[West-Vlaondern]]), in [[Zeeuws-Vlaonderen]] roend [[Sluus]] en [[Axel]] en in [[Frans-Vlaondern]]. De taole is noh nie erkend, mao verschilt stief van 't (Standaord-)Nederlands. Biezoender vele et 't noh overg'oeden van 't [[Middelnederlands]].
[[de:Westflämische Dialektgruppe]]
[[en:West Flemish]]
[[fr:Flamand occidental]]
[[nds:West-Vlaams]]
[[nl:West-Vlaams]]
[[Category:Taole]]
1640
2006-04-10T06:07:43Z
Erasmus
18
't '''West-Vlams''' is e [[taole]] die esproken word in 't Westen van [[Vlaondern]] (surtout in de provinsje [[West-Vlaondern]]), in [[Zeeuws-Vlaonderen]] roend [[Sluus]] en [[Axel]] en in [[Frans-Vlaondern]]. De taole is noh nie erkend, mao verschilt stief van 't (Standaord-)Nederlands. Biezoender vele et 't noh overg'oeden van 't [[Middelnederlands]].
[[Category:Taole]]
[[Category:West-Vlaondern]]
[[de:Westflämische Dialektgruppe]]
[[en:West Flemish]]
[[fr:Flamand occidental]]
[[nds:West-Vlaams]]
[[nl:West-Vlaams]]
2050
2006-06-06T18:47:51Z
RoboServien
42
robot Adding: es, it
't '''West-Vlams''' is e [[taole]] die esproken word in 't Westen van [[Vlaondern]] (surtout in de provinsje [[West-Vlaondern]]), in [[Zeeuws-Vlaonderen]] roend [[Sluus]] en [[Axel]] en in [[Frans-Vlaondern]]. De taole is noh nie erkend, mao verschilt stief van 't (Standaord-)Nederlands. Biezoender vele et 't noh overg'oeden van 't [[Middelnederlands]].
[[Category:Taole]]
[[Category:West-Vlaondern]]
[[de:Westflämische Dialektgruppe]]
[[en:West Flemish]]
[[es:Flamenco occidental]]
[[fr:Flamand occidental]]
[[it:Fiammingo occidentale]]
[[nds:West-Vlaams]]
[[nl:West-Vlaams]]
Sluus
1373
1385
2006-03-29T13:40:21Z
Steinbach
5
[[Image:LocatieSluis.png|thumb|Liggienge van Sluus in Zeêland]]
'''Slu(u)s''' (Nederlands '''Sluis''') is 'n stadje en gemeênte in de [[Nederland]]se provinsje [[Zeêland]], in [[Zeêuws-Vlandern]]. 't Taoltje wat-an ze dao proate is feitelik n [[West-Vlams]] [[dialect]], awast ort 't ok dikkels [[Zeêuws]] genoemd.
[[de:Sluis (Gemeinde)]]
[[en:Sluis]]
[[fr:Sluis (Pays-Bas)]]
[[id:Sluis (Nederland)]]
[[it:Sluis]]
[[li:Sluis (gemeinte)]]
[[nl:Sluis (Nederland)]]
[[sv:Sluis]]
[[Category:Zeêland]]
1390
2006-03-29T14:04:56Z
157.193.214.17
[[Image:LocatieSluis.png|thumb|Lihhienge van Sluus in Zeêland]]
'''Slu(u)s''' (Nederlands '''Sluis''') is estadje en hemeênte in de [[Nederland]]se provinsje [[Zeêland]], in [[Zeêuws-Vlaondern]]. 't Taoltje da' ze dao klappn is feitelik e [[West-Vlams]] [[dialect]], moa 't wordt ook dikkes [[Zeêuws]] henoemd.
[[de:Sluis (Gemeinde)]]
[[en:Sluis]]
[[fr:Sluis (Pays-Bas)]]
[[id:Sluis (Nederland)]]
[[it:Sluis]]
[[li:Sluis (gemeinte)]]
[[nl:Sluis (Nederland)]]
[[sv:Sluis]]
[[Category:Zeêland]]
1396
2006-03-29T14:43:16Z
Steinbach
5
[[Slus]] moved to [[Sluus]]
[[Image:LocatieSluis.png|thumb|Lihhienge van Sluus in Zeêland]]
'''Slu(u)s''' (Nederlands '''Sluis''') is estadje en hemeênte in de [[Nederland]]se provinsje [[Zeêland]], in [[Zeêuws-Vlaondern]]. 't Taoltje da' ze dao klappn is feitelik e [[West-Vlams]] [[dialect]], moa 't wordt ook dikkes [[Zeêuws]] henoemd.
[[de:Sluis (Gemeinde)]]
[[en:Sluis]]
[[fr:Sluis (Pays-Bas)]]
[[id:Sluis (Nederland)]]
[[it:Sluis]]
[[li:Sluis (gemeinte)]]
[[nl:Sluis (Nederland)]]
[[sv:Sluis]]
[[Category:Zeêland]]
1416
2006-03-29T20:31:47Z
82.174.25.136
[[Image:LocatieSluis.png|thumb|Lihhienge van Sluus in Zeêland]]
'''Slu(u)s''' (Nederlands '''Sluis''') is estadje en hemeênte in de [[Nederland]]se provinsje [[Zeêland]], in [[Zeêuws-Vlaondern]]. 't Taoltje da' ze dao klappn is te feite e [[West-Vlams]] [[dialect]], moa 't wordt ook dikkes [[Zeêuws]] henoemd.
[[de:Sluis (Gemeinde)]]
[[en:Sluis]]
[[fr:Sluis (Pays-Bas)]]
[[id:Sluis (Nederland)]]
[[it:Sluis]]
[[li:Sluis (gemeinte)]]
[[nl:Sluis (Nederland)]]
[[sv:Sluis]]
[[Category:Zeêland]]
1567
2006-04-05T06:54:59Z
Donarreiskoffer
23
[[Image:LocatieSluis.png|thumb|Lihhienge van Sluus in Zeêland]]
'''Slu(y)s''' (Nederlands '''Sluis''') is estadje en hemeênte in de [[Nederland]]se provinsje [[Zeêland]], in [[Zeêuws-Vlaondern]]. 't Taoltje da' ze dao klappn is te feite e [[West-Vlams]] [[dialect]], moa 't wordt ook dikkes [[Zeêuws]] henoemd.
[[de:Sluis (Gemeinde)]]
[[en:Sluis]]
[[fr:Sluis (Pays-Bas)]]
[[id:Sluis (Nederland)]]
[[it:Sluis]]
[[li:Sluis (gemeinte)]]
[[nl:Sluis (Nederland)]]
[[sv:Sluis]]
[[Category:Zeêland]]
1568
2006-04-05T06:55:07Z
Donarreiskoffer
23
[[Sluus]] moved to [[Sluys]]
[[Image:LocatieSluis.png|thumb|Lihhienge van Sluus in Zeêland]]
'''Slu(y)s''' (Nederlands '''Sluis''') is estadje en hemeênte in de [[Nederland]]se provinsje [[Zeêland]], in [[Zeêuws-Vlaondern]]. 't Taoltje da' ze dao klappn is te feite e [[West-Vlams]] [[dialect]], moa 't wordt ook dikkes [[Zeêuws]] henoemd.
[[de:Sluis (Gemeinde)]]
[[en:Sluis]]
[[fr:Sluis (Pays-Bas)]]
[[id:Sluis (Nederland)]]
[[it:Sluis]]
[[li:Sluis (gemeinte)]]
[[nl:Sluis (Nederland)]]
[[sv:Sluis]]
[[Category:Zeêland]]
1578
2006-04-05T08:49:16Z
LimoWreck
13
[[Sluys]] moved to [[Sluus]]: wordt helaas niet zo uitgesproken
[[Image:LocatieSluis.png|thumb|Lihhienge van Sluus in Zeêland]]
'''Slu(y)s''' (Nederlands '''Sluis''') is estadje en hemeênte in de [[Nederland]]se provinsje [[Zeêland]], in [[Zeêuws-Vlaondern]]. 't Taoltje da' ze dao klappn is te feite e [[West-Vlams]] [[dialect]], moa 't wordt ook dikkes [[Zeêuws]] henoemd.
[[de:Sluis (Gemeinde)]]
[[en:Sluis]]
[[fr:Sluis (Pays-Bas)]]
[[id:Sluis (Nederland)]]
[[it:Sluis]]
[[li:Sluis (gemeinte)]]
[[nl:Sluis (Nederland)]]
[[sv:Sluis]]
[[Category:Zeêland]]
1580
2006-04-05T08:49:45Z
LimoWreck
13
helaas niet zo uitgesproken
[[Image:LocatieSluis.png|thumb|Lihhienge van Sluus in Zeêland]]
'''Slu(u)s''' (Nederlands '''Sluis''') is estadje en hemeênte in de [[Nederland]]se provinsje [[Zeêland]], in [[Zeêuws-Vlaondern]]. 't Taoltje da' ze dao klappn is te feite e [[West-Vlams]] [[dialect]], moa 't wordt ook dikkes [[Zeêuws]] henoemd.
[[de:Sluis (Gemeinde)]]
[[en:Sluis]]
[[fr:Sluis (Pays-Bas)]]
[[id:Sluis (Nederland)]]
[[it:Sluis]]
[[li:Sluis (gemeinte)]]
[[nl:Sluis (Nederland)]]
[[sv:Sluis]]
[[Category:Zeêland]]
1638
2006-04-10T06:05:49Z
Erasmus
18
[[Image:LocatieSluis.png|thumb|Lihhienge van Sluus in Zeêland]]
'''Slu(u)s''' (Nederlands '''Sluis''') is estadje en hemeênte in de [[Nederland]]se provinsje [[Zeêland]], in [[Zeêuws-Vlaondern]]. 't Taoltje da' ze dao klappn is te feite e [[West-Vlams]] [[dialect]], moa 't wordt ook dikkes [[Zeêuws]] henoemd.
[[Category:Zeêland]]
[[Category:Hemeente]]
[[Category:Stad]]
[[de:Sluis (Gemeinde)]]
[[en:Sluis]]
[[fr:Sluis (Pays-Bas)]]
[[id:Sluis (Nederland)]]
[[it:Sluis]]
[[li:Sluis (gemeinte)]]
[[nl:Sluis (Nederland)]]
[[sv:Sluis]]
2046
2006-06-06T18:41:28Z
RoboServien
42
robot Adding: no
[[Image:LocatieSluis.png|thumb|Lihhienge van Sluus in Zeêland]]
'''Slu(u)s''' (Nederlands '''Sluis''') is estadje en hemeênte in de [[Nederland]]se provinsje [[Zeêland]], in [[Zeêuws-Vlaondern]]. 't Taoltje da' ze dao klappn is te feite e [[West-Vlams]] [[dialect]], moa 't wordt ook dikkes [[Zeêuws]] henoemd.
[[Category:Zeêland]]
[[Category:Hemeente]]
[[Category:Stad]]
[[de:Sluis (Gemeinde)]]
[[en:Sluis]]
[[fr:Sluis (Pays-Bas)]]
[[id:Sluis (Nederland)]]
[[it:Sluis]]
[[li:Sluis (gemeinte)]]
[[nl:Sluis (Nederland)]]
[[no:Sluis (Nederland)]]
[[sv:Sluis]]
2049
2006-06-06T18:47:07Z
Servien
16
[[Image:LocatieSluis.png|thumb|Lihhienge van Sluus in Zeêland]]
'''Slu(u)s''' (Nederlands '''Sluis''') is e stadje en hemeênte in de [[Nederland]]se provinsje [[Zeêland]], in [[Zeêuws-Vlaondern]]. 't Taoltje da' ze dao klappn is te feite e [[West-Vlams]] [[dialect]], moa 't wordt ook dikkes [[Zeêuws]] henoemd.
[[Category:Zeêland]]
[[Category:Hemeente]]
[[Category:Stad]]
[[de:Sluis (Gemeinde)]]
[[en:Sluis]]
[[fr:Sluis (Pays-Bas)]]
[[id:Sluis (Nederland)]]
[[it:Sluis]]
[[li:Sluis (gemeinte)]]
[[nl:Sluis (Nederland)]]
[[no:Sluis (Nederland)]]
[[sv:Sluis]]
West-Vlaondern
1374
1389
2006-03-29T14:01:50Z
157.193.214.17
De provinsje '''West-Vlaondern''' is een van de tien provinsjes van [[België]]. 't Is de provinsje die 't meest in 't Westen van Vlaondern ligt.
De officiële taole in de provinsje is [[Nederlands]], mao der zien teehn de taolhrenze wel de faciliteitenhemeêntes [[Spiere-Helkijn]] en [[Meesn]]. In de provinsje klappen de menschen meestal wel 't typische [[West-Vlams]].
[[category:Provinsje van België]]
1433
2006-03-31T20:20:15Z
Erasmus
18
De provinsje '''West-Vlaondern''' is een van de tien provinsjes van [[België]]. 't Is de provinsje die 't meest in 't Westen van Vlaondern ligt.
De officiële taole in de provinsje is [[Nederlands]], mao der zien teehn de taolhrenze wel de faciliteitenhemeêntes [[Spiere-Helkijn]] en [[Meesn]]. In de provinsje klappen de menschen meestal wel 't typische [[West-Vlams]].
[[category:Provinsje van België]]
[[nl:West-Vlaanderen]]
1434
2006-03-31T20:21:35Z
Erasmus
18
De provinsje '''West-Vlaondern''' is een van de tien provinsjes van [[België]]. 't Is de provinsje die 't meest in 't Westen van Vlaondern ligt.
De officiële taole in de provinsje is [[Nederlands]], mao der zien teehn de taolhrenze wel de faciliteitenhemeêntes [[Spiere-Helkijn]] en [[Meesn]]. In de provinsje klappen de menschen meestal wel 't typische [[West-Vlams]].
[[category:Provinsje van België]]
[[bg:Западна Фландрия]]
[[ca:Flandes Occidental]]
[[de:Westflandern]]
[[el:Δυτική Φλάνδρα]]
[[en:West Flanders]]
[[eo:Okcidenta Flandrio]]
[[es:Flandes Occidental]]
[[fr:Flandre occidentale]]
[[it:Fiandre Occidentali]]
[[li:Wes-Vlaandere]]
[[nl:West-Vlaanderen]]
[[no:Vest-Flandern]]
[[pl:Flandria Zachodnia]]
[[pt:Flandres Ocidental]]
[[sv:Västflandern]]
1632
2006-04-10T06:01:34Z
Erasmus
18
De provinsje '''West-Vlaondern''' is een van de tien provinsjes van [[België]]. 't Is de provinsje die 't meest in 't Westen van Vlaondern ligt.
De officiële taole in de provinsje is [[Nederlands]], mao der zien teehn de taolhrenze wel de faciliteitenhemeêntes [[Spiere-Helkijn]] en [[Meesn]]. In de provinsje klappen de menschen meestal wel 't typische [[West-Vlams]].
[[category:West-Vlaondern|*]]
[[bg:Западна Фландрия]]
[[ca:Flandes Occidental]]
[[de:Westflandern]]
[[el:Δυτική Φλάνδρα]]
[[en:West Flanders]]
[[eo:Okcidenta Flandrio]]
[[es:Flandes Occidental]]
[[fr:Flandre occidentale]]
[[it:Fiandre Occidentali]]
[[li:Wes-Vlaandere]]
[[nl:West-Vlaanderen]]
[[no:Vest-Flandern]]
[[pl:Flandria Zachodnia]]
[[pt:Flandres Ocidental]]
[[sv:Västflandern]]
2047
2006-06-06T18:43:27Z
RoboServien
42
robot Adding: cs
De provinsje '''West-Vlaondern''' is een van de tien provinsjes van [[België]]. 't Is de provinsje die 't meest in 't Westen van Vlaondern ligt.
De officiële taole in de provinsje is [[Nederlands]], mao der zien teehn de taolhrenze wel de faciliteitenhemeêntes [[Spiere-Helkijn]] en [[Meesn]]. In de provinsje klappen de menschen meestal wel 't typische [[West-Vlams]].
[[category:West-Vlaondern|*]]
[[bg:Западна Фландрия]]
[[ca:Flandes Occidental]]
[[cs:Západní Flandry]]
[[de:Westflandern]]
[[el:Δυτική Φλάνδρα]]
[[en:West Flanders]]
[[eo:Okcidenta Flandrio]]
[[es:Flandes Occidental]]
[[fr:Flandre occidentale]]
[[it:Fiandre Occidentali]]
[[li:Wes-Vlaandere]]
[[nl:West-Vlaanderen]]
[[no:Vest-Flandern]]
[[pl:Flandria Zachodnia]]
[[pt:Flandres Ocidental]]
[[sv:Västflandern]]
User talk:157.193.214.17
1375
1391
2006-03-29T14:05:05Z
Steinbach
5
Hallo anoniem, welkom op de West-Vlaamse Wikipedia, bedankt voor je wijzigingen, mijn West-Vlaams is nog niet zo goed en ik richt me bovendien meer op het Zeeuws-Vlaams. Ben jij soms een van de onzen (een gebruiker van nl:)? [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:05, 29 March 2006 (UTC)
User talk:Steinbach
1376
1392
2006-03-29T14:07:12Z
157.193.214.17
==Antwoord==
Hallo anoniem, welkom op de West-Vlaamse Wikipedia, bedankt voor je wijzigingen, mijn West-Vlaams is nog niet zo goed en ik richt me bovendien meer op het Zeeuws-Vlaams. Ben jij soms een van de onzen (een gebruiker van nl:)? [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:05, 29 March 2006 (UTC)
:Inderdaad, de nl-wikipediaan die daarjuist op uw nl-wiki overlegpagina nog taalvraagje kwam stellen ;-) Ik registreer me vanavond wel even. De wijzigingen aan sluus en zo mag je gerust terugdraaien, ik zette het in mijn lokale dialect, maar we kunenn eigenlijk gerust wat varianten naast elkaar hebben ;-)
1393
2006-03-29T14:12:00Z
Steinbach
5
==Antwoord==
Hallo anoniem, welkom op de West-Vlaamse Wikipedia, bedankt voor je wijzigingen, mijn West-Vlaams is nog niet zo goed en ik richt me bovendien meer op het Zeeuws-Vlaams. Ben jij soms een van de onzen (een gebruiker van nl:)? [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:05, 29 March 2006 (UTC)
:Inderdaad, de nl-wikipediaan die daarjuist op uw nl-wiki overlegpagina nog taalvraagje kwam stellen ;-) Ik registreer me vanavond wel even. De wijzigingen aan sluus en zo mag je gerust terugdraaien, ik zette het in mijn lokale dialect, maar we kunenn eigenlijk gerust wat varianten naast elkaar hebben ;-)
::Mooi zo, daar ben ik het wel mee eens. Kunnen we het ook nog even over de spelling hebben (een gebed zonder end, afspraken zijn noodzakelijk). Schroom trouwens niet mij in het West-Vlaams aan te spreken, ik begrijp (zo goed als) alles. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:11, 29 March 2006 (UTC)
1399
2006-03-29T14:45:11Z
Oscar
3
sysop
==Antwoord==
Hallo anoniem, welkom op de West-Vlaamse Wikipedia, bedankt voor je wijzigingen, mijn West-Vlaams is nog niet zo goed en ik richt me bovendien meer op het Zeeuws-Vlaams. Ben jij soms een van de onzen (een gebruiker van nl:)? [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:05, 29 March 2006 (UTC)
:Inderdaad, de nl-wikipediaan die daarjuist op uw nl-wiki overlegpagina nog taalvraagje kwam stellen ;-) Ik registreer me vanavond wel even. De wijzigingen aan sluus en zo mag je gerust terugdraaien, ik zette het in mijn lokale dialect, maar we kunenn eigenlijk gerust wat varianten naast elkaar hebben ;-)
::Mooi zo, daar ben ik het wel mee eens. Kunnen we het ook nog even over de spelling hebben (een gebed zonder end, afspraken zijn noodzakelijk). Schroom trouwens niet mij in het West-Vlaams aan te spreken, ik begrijp (zo goed als) alles. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:11, 29 March 2006 (UTC)
==sysop==
hoi steinbach, je bent nu tijdelijk admin fyi. groetjes en succes, [[User:Oscar|<font color="red">o</font><font color="orange">s</font><font color="yellow">c</font><font color="green">a</font><font color="blue">r</font>]] 14:45, 29 March 2006 (UTC)
1404
2006-03-29T15:05:03Z
LimoWreck
13
/* Antwoord */
==Antwoord==
Hallo anoniem, welkom op de West-Vlaamse Wikipedia, bedankt voor je wijzigingen, mijn West-Vlaams is nog niet zo goed en ik richt me bovendien meer op het Zeeuws-Vlaams. Ben jij soms een van de onzen (een gebruiker van nl:)? [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:05, 29 March 2006 (UTC)
:Inderdaad, de nl-wikipediaan die daarjuist op uw nl-wiki overlegpagina nog taalvraagje kwam stellen ;-) Ik registreer me vanavond wel even. De wijzigingen aan sluus en zo mag je gerust terugdraaien, ik zette het in mijn lokale dialect, maar we kunenn eigenlijk gerust wat varianten naast elkaar hebben ;-)
::Mooi zo, daar ben ik het wel mee eens. Kunnen we het ook nog even over de spelling hebben (een gebed zonder end, afspraken zijn noodzakelijk). Schroom trouwens niet mij in het West-Vlaams aan te spreken, ik begrijp (zo goed als) alles. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:11, 29 March 2006 (UTC)
:::Geef gerust een voorzet op die pagina. Voor zover ik zie: je kent spellingsregels uit het NL volgen (bv. "gemaakt"), je kunt volledig fonetisch werken ("humakt") of je kunt een middenweg proberen ("hemakt")... ik probeer enkele kortje beginnetjes te typen van artikelen op die lijst op meta, om wat ervaring op te doen in wat er het vlotst typt en leest ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:05, 29 March 2006 (UTC)
==sysop==
hoi steinbach, je bent nu tijdelijk admin fyi. groetjes en succes, [[User:Oscar|<font color="red">o</font><font color="orange">s</font><font color="yellow">c</font><font color="green">a</font><font color="blue">r</font>]] 14:45, 29 March 2006 (UTC)
1407
2006-03-29T15:14:46Z
LimoWreck
13
/* Antwoord */
==Antwoord==
Hallo anoniem, welkom op de West-Vlaamse Wikipedia, bedankt voor je wijzigingen, mijn West-Vlaams is nog niet zo goed en ik richt me bovendien meer op het Zeeuws-Vlaams. Ben jij soms een van de onzen (een gebruiker van nl:)? [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:05, 29 March 2006 (UTC)
:Inderdaad, de nl-wikipediaan die daarjuist op uw nl-wiki overlegpagina nog taalvraagje kwam stellen ;-) Ik registreer me vanavond wel even. De wijzigingen aan sluus en zo mag je gerust terugdraaien, ik zette het in mijn lokale dialect, maar we kunenn eigenlijk gerust wat varianten naast elkaar hebben ;-)
::Mooi zo, daar ben ik het wel mee eens. Kunnen we het ook nog even over de spelling hebben (een gebed zonder end, afspraken zijn noodzakelijk). Schroom trouwens niet mij in het West-Vlaams aan te spreken, ik begrijp (zo goed als) alles. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:11, 29 March 2006 (UTC)
:::Geef gerust een voorzet op die pagina. Voor zover ik zie: je kent spellingsregels uit het NL volgen (bv. "gemaakt"), je kunt volledig fonetisch werken ("humakt") of je kunt een middenweg proberen ("hemakt")... ik probeer enkele kortje beginnetjes te typen van artikelen op die lijst op meta, om wat ervaring op te doen in wat er het vlotst typt en leest ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:05, 29 March 2006 (UTC)
:::PS, voor "de kroeg" [[Wikipedia:Café]] of zo, tenzij we inspiratie niet bij nl-wiki maar nog andere wiki's halen: Forum, Waoterpit (waterput dus), Hulppagina, .... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 29 March 2006 (UTC)
==sysop==
hoi steinbach, je bent nu tijdelijk admin fyi. groetjes en succes, [[User:Oscar|<font color="red">o</font><font color="orange">s</font><font color="yellow">c</font><font color="green">a</font><font color="blue">r</font>]] 14:45, 29 March 2006 (UTC)
2035
2006-06-06T11:25:11Z
LimoWreck
13
Vulsteekn, gleuve, etc...
==Antwoord==
Hallo anoniem, welkom op de West-Vlaamse Wikipedia, bedankt voor je wijzigingen, mijn West-Vlaams is nog niet zo goed en ik richt me bovendien meer op het Zeeuws-Vlaams. Ben jij soms een van de onzen (een gebruiker van nl:)? [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:05, 29 March 2006 (UTC)
:Inderdaad, de nl-wikipediaan die daarjuist op uw nl-wiki overlegpagina nog taalvraagje kwam stellen ;-) Ik registreer me vanavond wel even. De wijzigingen aan sluus en zo mag je gerust terugdraaien, ik zette het in mijn lokale dialect, maar we kunenn eigenlijk gerust wat varianten naast elkaar hebben ;-)
::Mooi zo, daar ben ik het wel mee eens. Kunnen we het ook nog even over de spelling hebben (een gebed zonder end, afspraken zijn noodzakelijk). Schroom trouwens niet mij in het West-Vlaams aan te spreken, ik begrijp (zo goed als) alles. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:11, 29 March 2006 (UTC)
:::Geef gerust een voorzet op die pagina. Voor zover ik zie: je kent spellingsregels uit het NL volgen (bv. "gemaakt"), je kunt volledig fonetisch werken ("humakt") of je kunt een middenweg proberen ("hemakt")... ik probeer enkele kortje beginnetjes te typen van artikelen op die lijst op meta, om wat ervaring op te doen in wat er het vlotst typt en leest ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:05, 29 March 2006 (UTC)
:::PS, voor "de kroeg" [[Wikipedia:Café]] of zo, tenzij we inspiratie niet bij nl-wiki maar nog andere wiki's halen: Forum, Waoterpit (waterput dus), Hulppagina, .... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 29 March 2006 (UTC)
==sysop==
hoi steinbach, je bent nu tijdelijk admin fyi. groetjes en succes, [[User:Oscar|<font color="red">o</font><font color="orange">s</font><font color="yellow">c</font><font color="green">a</font><font color="blue">r</font>]] 14:45, 29 March 2006 (UTC)
== Vulsteekn, gleuve, etc... ==
Hallo, ik weet niet of het eigenlijk zin heeft deze platte pagina's te behouden. Ze dragen weinig informatiefs bij, de termen zijn gewoon platte termen, zoals deze ook in het AN en het engels bestaan, en ook daar wordt geen zo'n plat artikel gemaakt. Wanneer men een serieus wetenschappelijk artikel over het onderwerp wil schrijven gaat dit onder quasi dezelfde woorden als de NL versies gaan. M.i. kunnen deze artikelen eigenlijk gewoon weg... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:25, 6 June 2006 (UTC)
2083
2006-06-10T16:47:37Z
Steinbach
5
/* Vulsteekn, gleuve, etc... */
==Antwoord==
Hallo anoniem, welkom op de West-Vlaamse Wikipedia, bedankt voor je wijzigingen, mijn West-Vlaams is nog niet zo goed en ik richt me bovendien meer op het Zeeuws-Vlaams. Ben jij soms een van de onzen (een gebruiker van nl:)? [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:05, 29 March 2006 (UTC)
:Inderdaad, de nl-wikipediaan die daarjuist op uw nl-wiki overlegpagina nog taalvraagje kwam stellen ;-) Ik registreer me vanavond wel even. De wijzigingen aan sluus en zo mag je gerust terugdraaien, ik zette het in mijn lokale dialect, maar we kunenn eigenlijk gerust wat varianten naast elkaar hebben ;-)
::Mooi zo, daar ben ik het wel mee eens. Kunnen we het ook nog even over de spelling hebben (een gebed zonder end, afspraken zijn noodzakelijk). Schroom trouwens niet mij in het West-Vlaams aan te spreken, ik begrijp (zo goed als) alles. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:11, 29 March 2006 (UTC)
:::Geef gerust een voorzet op die pagina. Voor zover ik zie: je kent spellingsregels uit het NL volgen (bv. "gemaakt"), je kunt volledig fonetisch werken ("humakt") of je kunt een middenweg proberen ("hemakt")... ik probeer enkele kortje beginnetjes te typen van artikelen op die lijst op meta, om wat ervaring op te doen in wat er het vlotst typt en leest ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:05, 29 March 2006 (UTC)
:::PS, voor "de kroeg" [[Wikipedia:Café]] of zo, tenzij we inspiratie niet bij nl-wiki maar nog andere wiki's halen: Forum, Waoterpit (waterput dus), Hulppagina, .... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 29 March 2006 (UTC)
==sysop==
hoi steinbach, je bent nu tijdelijk admin fyi. groetjes en succes, [[User:Oscar|<font color="red">o</font><font color="orange">s</font><font color="yellow">c</font><font color="green">a</font><font color="blue">r</font>]] 14:45, 29 March 2006 (UTC)
== Vulsteekn, gleuve, etc... ==
Hallo, ik weet niet of het eigenlijk zin heeft deze platte pagina's te behouden. Ze dragen weinig informatiefs bij, de termen zijn gewoon platte termen, zoals deze ook in het AN en het engels bestaan, en ook daar wordt geen zo'n plat artikel gemaakt. Wanneer men een serieus wetenschappelijk artikel over het onderwerp wil schrijven gaat dit onder quasi dezelfde woorden als de NL versies gaan. M.i. kunnen deze artikelen eigenlijk gewoon weg... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:25, 6 June 2006 (UTC)
:Ik heb een tijdje niet meer op vls: gekeken, maar in principe heb je gelijk. Op nl: hebben we trouwens ook [[:nl:shit]] en [[:nl:kut (krachtterm)]]... [[User:Steinbach|Steinbach]] 16:47, 10 June 2006 (UTC)
2084
2006-06-11T21:51:26Z
LimoWreck
13
/* Vulsteekn, gleuve, etc... */
==Antwoord==
Hallo anoniem, welkom op de West-Vlaamse Wikipedia, bedankt voor je wijzigingen, mijn West-Vlaams is nog niet zo goed en ik richt me bovendien meer op het Zeeuws-Vlaams. Ben jij soms een van de onzen (een gebruiker van nl:)? [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:05, 29 March 2006 (UTC)
:Inderdaad, de nl-wikipediaan die daarjuist op uw nl-wiki overlegpagina nog taalvraagje kwam stellen ;-) Ik registreer me vanavond wel even. De wijzigingen aan sluus en zo mag je gerust terugdraaien, ik zette het in mijn lokale dialect, maar we kunenn eigenlijk gerust wat varianten naast elkaar hebben ;-)
::Mooi zo, daar ben ik het wel mee eens. Kunnen we het ook nog even over de spelling hebben (een gebed zonder end, afspraken zijn noodzakelijk). Schroom trouwens niet mij in het West-Vlaams aan te spreken, ik begrijp (zo goed als) alles. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:11, 29 March 2006 (UTC)
:::Geef gerust een voorzet op die pagina. Voor zover ik zie: je kent spellingsregels uit het NL volgen (bv. "gemaakt"), je kunt volledig fonetisch werken ("humakt") of je kunt een middenweg proberen ("hemakt")... ik probeer enkele kortje beginnetjes te typen van artikelen op die lijst op meta, om wat ervaring op te doen in wat er het vlotst typt en leest ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:05, 29 March 2006 (UTC)
:::PS, voor "de kroeg" [[Wikipedia:Café]] of zo, tenzij we inspiratie niet bij nl-wiki maar nog andere wiki's halen: Forum, Waoterpit (waterput dus), Hulppagina, .... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 29 March 2006 (UTC)
==sysop==
hoi steinbach, je bent nu tijdelijk admin fyi. groetjes en succes, [[User:Oscar|<font color="red">o</font><font color="orange">s</font><font color="yellow">c</font><font color="green">a</font><font color="blue">r</font>]] 14:45, 29 March 2006 (UTC)
== Vulsteekn, gleuve, etc... ==
Hallo, ik weet niet of het eigenlijk zin heeft deze platte pagina's te behouden. Ze dragen weinig informatiefs bij, de termen zijn gewoon platte termen, zoals deze ook in het AN en het engels bestaan, en ook daar wordt geen zo'n plat artikel gemaakt. Wanneer men een serieus wetenschappelijk artikel over het onderwerp wil schrijven gaat dit onder quasi dezelfde woorden als de NL versies gaan. M.i. kunnen deze artikelen eigenlijk gewoon weg... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:25, 6 June 2006 (UTC)
:Ik heb een tijdje niet meer op vls: gekeken, maar in principe heb je gelijk. Op nl: hebben we trouwens ook [[:nl:shit]] en [[:nl:kut (krachtterm)]]... [[User:Steinbach|Steinbach]] 16:47, 10 June 2006 (UTC)
::Op zich is er dan ook niets mis met een krachtterm en zo; maar het voorstellen van serieuze onderwerpen onder denigrerende vulgaire taal, puur omdat het dialect is, komt niet al te "serieus" over ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 21:51, 11 June 2006 (UTC)
Talk:West-Vlams
1377
1394
2006-03-29T14:23:43Z
84.41.129.187
West-Vlaams rond Axel?
Allereerst mijn excuses voor de gebruikte taal. Het artikel stelt dat er West-Vlaams wordt gesproken rond Axel, maar dat lijkt mij incorrect. Ik heb jaren in Terneuzen gewoond en nog nooit West-Vlaams in die omgeving gehoord. In Zuiddorpe en Koewacht is het dialect weliswaar al veel "Vlaamser" dan Zeeuws, maar toch zeker geen ''West''-Vlaams. [[:nl:gebruiker:Xyboi|Jörgen]] 14:23, 29 March 2006 (UTC)
1395
2006-03-29T14:41:05Z
Steinbach
5
Allereerst mijn excuses voor de gebruikte taal. Het artikel stelt dat er West-Vlaams wordt gesproken rond Axel, maar dat lijkt mij incorrect. Ik heb jaren in Terneuzen gewoond en nog nooit West-Vlaams in die omgeving gehoord. In Zuiddorpe en Koewacht is het dialect weliswaar al veel "Vlaamser" dan Zeeuws, maar toch zeker geen ''West''-Vlaams. [[:nl:gebruiker:Xyboi|Jörgen]] 14:23, 29 March 2006 (UTC)
:Hangt ervan af wat je nog west-Vlaams noemt en wat al Zeeuws, maar de dialecten van het land van cadzand en het Land van Axel kunnen taalkundig wel het beste bij het West-Vlaams worden ingedeeld. Zodra het artikel wat langer wordt zal ik daar wel dieper op ingaan. De taal rond Hulst is trouwens duidelijk [[Oôst-Vlams|Oost-Vlaams]]. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:41, 29 March 2006 (UTC)
1400
2006-03-29T14:49:35Z
84.41.129.187
Allereerst mijn excuses voor de gebruikte taal. Het artikel stelt dat er West-Vlaams wordt gesproken rond Axel, maar dat lijkt mij incorrect. Ik heb jaren in Terneuzen gewoond en nog nooit West-Vlaams in die omgeving gehoord. In Zuiddorpe en Koewacht is het dialect weliswaar al veel "Vlaamser" dan Zeeuws, maar toch zeker geen ''West''-Vlaams. [[:nl:gebruiker:Xyboi|Jörgen]] 14:23, 29 March 2006 (UTC)
:Hangt ervan af wat je nog west-Vlaams noemt en wat al Zeeuws, maar de dialecten van het land van cadzand en het Land van Axel kunnen taalkundig wel het beste bij het West-Vlaams worden ingedeeld. Zodra het artikel wat langer wordt zal ik daar wel dieper op ingaan. De taal rond Hulst is trouwens duidelijk [[Oôst-Vlams|Oost-Vlaams]]. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:41, 29 March 2006 (UTC)
::Over het Land van Cadzand is inderdaad geen discussie mogelijk, mijn Nieuwvlietse oma sprak duidelijk een West-Vlaamse variëteit, maar in de Kanaalzone spreekt men echt heel anders (m.n. woordenschat, maar ook de fonologie wijkt af). [[:nl:gebruiker:Xyboi|Jörgen]] 14:49, 29 March 2006 (UTC)
2133
2006-07-01T12:31:28Z
62.102.17.39
Allereerst mijn excuses voor de gebruikte taal. Het artikel stelt dat er West-Vlaams wordt gesproken rond Axel, maar dat lijkt mij incorrect. Ik heb jaren in Terneuzen gewoond en nog nooit West-Vlaams in die omgeving gehoord. In Zuiddorpe en Koewacht is het dialect weliswaar al veel "Vlaamser" dan Zeeuws, maar toch zeker geen ''West''-Vlaams. [[:nl:gebruiker:Xyboi|Jörgen]] 14:23, 29 March 2006 (UTC)
:Hangt ervan af wat je nog west-Vlaams noemt en wat al Zeeuws, maar de dialecten van het land van cadzand en het Land van Axel kunnen taalkundig wel het beste bij het West-Vlaams worden ingedeeld. Zodra het artikel wat langer wordt zal ik daar wel dieper op ingaan. De taal rond Hulst is trouwens duidelijk [[Oôst-Vlams|Oost-Vlaams]]. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:41, 29 March 2006 (UTC)
::Over het Land van Cadzand is inderdaad geen discussie mogelijk, mijn Nieuwvlietse oma sprak duidelijk een West-Vlaamse variëteit, maar in de Kanaalzone spreekt men echt heel anders (m.n. woordenschat, maar ook de fonologie wijkt af). [[:nl:gebruiker:Xyboi|Jörgen]] 14:49, 29 March 2006 (UTC)
:::De vroage is wok oa 't zeelans nie tegoare me t' west-vlams als ihn (1) toale moe gezien wordn. Zeeuws wor nog gesrokn in veel zeelanse dorpn. In het Zeelans wordnbok zie 'k biekan gin verschil me West-Vlams. Volgns mie zin West-Vlams en Zeelans ihn toale. In het Westen van Zeeuws-Vloandern word er zeker West-Vlams gesprokn, minstens van Cadzand tot Eeede. Dat goat over in Ohst-Vlams naar het Ohsten toe. In Sas van gent is het zeker Ohst-Vlams.
2134
2006-07-01T12:33:00Z
62.102.17.39
Allereerst mijn excuses voor de gebruikte taal. Het artikel stelt dat er West-Vlaams wordt gesproken rond Axel, maar dat lijkt mij incorrect. Ik heb jaren in Terneuzen gewoond en nog nooit West-Vlaams in die omgeving gehoord. In Zuiddorpe en Koewacht is het dialect weliswaar al veel "Vlaamser" dan Zeeuws, maar toch zeker geen ''West''-Vlaams. [[:nl:gebruiker:Xyboi|Jörgen]] 14:23, 29 March 2006 (UTC)
:Hangt ervan af wat je nog west-Vlaams noemt en wat al Zeeuws, maar de dialecten van het land van cadzand en het Land van Axel kunnen taalkundig wel het beste bij het West-Vlaams worden ingedeeld. Zodra het artikel wat langer wordt zal ik daar wel dieper op ingaan. De taal rond Hulst is trouwens duidelijk [[Oôst-Vlams|Oost-Vlaams]]. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:41, 29 March 2006 (UTC)
::Over het Land van Cadzand is inderdaad geen discussie mogelijk, mijn Nieuwvlietse oma sprak duidelijk een West-Vlaamse variëteit, maar in de Kanaalzone spreekt men echt heel anders (m.n. woordenschat, maar ook de fonologie wijkt af). [[:nl:gebruiker:Xyboi|Jörgen]] 14:49, 29 March 2006 (UTC)
:::De vroage is wok oa 't zeelans nie tegoare me t' west-vlams als ihn (1) toale moe gezien wordn. Zeeuws wor nog gesprokn in veel zeelanse dorpn. In het Zeelans zie 'k biekan gin verschil me 't West-Vlams. Volgns mie zin West-Vlams en Zeelans ihn toale. In het Westen van Zeeuws-Vloandern word er zeker West-Vlams gesprokn, minstens van Cadzand tot Eede. Dat goat van doar over in Ohst-Vlams naar het Ohsten toe. In Sas van Gent is het al zeker Ohst-Vlams.
2311
2006-07-03T14:12:25Z
Steinbach
5
Allereerst mijn excuses voor de gebruikte taal. Het artikel stelt dat er West-Vlaams wordt gesproken rond Axel, maar dat lijkt mij incorrect. Ik heb jaren in Terneuzen gewoond en nog nooit West-Vlaams in die omgeving gehoord. In Zuiddorpe en Koewacht is het dialect weliswaar al veel "Vlaamser" dan Zeeuws, maar toch zeker geen ''West''-Vlaams. [[:nl:gebruiker:Xyboi|Jörgen]] 14:23, 29 March 2006 (UTC)
:Hangt ervan af wat je nog west-Vlaams noemt en wat al Zeeuws, maar de dialecten van het land van cadzand en het Land van Axel kunnen taalkundig wel het beste bij het West-Vlaams worden ingedeeld. Zodra het artikel wat langer wordt zal ik daar wel dieper op ingaan. De taal rond Hulst is trouwens duidelijk [[Oôst-Vlams|Oost-Vlaams]]. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:41, 29 March 2006 (UTC)
::Over het Land van Cadzand is inderdaad geen discussie mogelijk, mijn Nieuwvlietse oma sprak duidelijk een West-Vlaamse variëteit, maar in de Kanaalzone spreekt men echt heel anders (m.n. woordenschat, maar ook de fonologie wijkt af). [[:nl:gebruiker:Xyboi|Jörgen]] 14:49, 29 March 2006 (UTC)
:::De vroage is wok oa 't zeelans nie tegoare me t' west-vlams als ihn (1) toale moe gezien wordn. Zeeuws wor nog gesprokn in veel zeelanse dorpn. In het Zeelans zie 'k biekan gin verschil me 't West-Vlams. Volgns mie zin West-Vlams en Zeelans ihn toale. In het Westen van Zeeuws-Vloandern word er zeker West-Vlams gesprokn, minstens van Cadzand tot Eede. Dat goat van doar over in Ohst-Vlams naar het Ohsten toe. In Sas van Gent is het al zeker Ohst-Vlams.
::Kwestie van definitie. Inderdaad hebben het Zeeuws en het West-Vlaams veel gemeen, maar er zijn ook grote verschillen. Heb jij het nu over het Zeeuws-Vlaams of over het eiland-Zeeuws? Dat laatste is namelijk de taal die er meestal met ''Zeeuws'' bedoeld wordt. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:12, 3 July 2006 (UTC)
Slus
1378
1397
2006-03-29T14:43:16Z
Steinbach
5
[[Slus]] moved to [[Sluus]]
#REDIRECT [[Sluus]]
User:Oscar
1379
1398
2006-03-29T14:43:53Z
Oscar
3
[[m:User:Oscar]] = [[User:Oscar|<font color="red">o</font><font color="orange">s</font><font color="yellow">c</font><font color="green">a</font><font color="blue">r</font>]]
Wien
1380
1401
2006-03-29T14:52:27Z
LimoWreck
13
een beginnetje
'''Wien''' is e drank met alcohol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[druuve|druuvn]] en [[druuvesap]]. Wienachtige dranken kunn'n ook hemakt wordn deur 't fermenteren van andere vruchtn of [[blomme|blommn]] ([[fruutwien]]), [[gest]], [[ries]], [[zeem]] en zelfs [[kruudn]]. De naome wien zelve mah wettelik wel allene mao hebruukt wordn voe wien van druuvn.
[[category:drank]]
1406
2006-03-29T15:09:57Z
LimoWreck
13
'''Wien''' is e drank met alcohol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[druuve|druuvn]] en [[druuvesap]]. Wienachtige dranken kunn'n ook hemakt wordn deur 't fermenteren van andere vruchtn of [[blomme|blommn]] ([[fruutwien]]), [[gest]], [[ries]], [[zeem]] en zelfs [[kruudn]]. De naome wien zelve mah wettelik wel allene mao hebruukt wordn voe wien van druuvn.
[[category:drank]]
[[als:Wein]]
[[bg:Вино]]
[[bs:Vino]]
[[ca:Vi]]
[[cs:Víno]]
[[da:Vin]]
[[de:Wein]]
[[el:Κρασί]]
[[en:Wine]]
[[eo:Vino]]
[[es:Vino]]
[[et:Vein]]
[[eu:Ardo]]
[[fa:شراب]]
[[fi:Viini]]
[[fr:Vin]]
[[fur:Vin]]
[[he:יין]]
[[hr:Vino]]
[[hu:Bor]]
[[ia:Vino]]
[[id:Anggur (minuman)]]
[[io:Vino]]
[[it:Vino]]
[[ja:ワイン]]
[[ko:포도주]]
[[la:Vinum]]
[[li:Wien]]
[[lt:Vynas]]
[[mk:Вино]]
[[nl:Wijn]]
[[nn:Vin]]
[[no:Vin]]
[[pl:Wino]]
[[pt:Vinho]]
[[ro:Vin]]
[[ru:Вино]]
[[scn:Vinu]]
[[simple:Wine]]
[[sk:Víno]]
[[sl:Vino]]
[[sq:Vera (pije alkolike)]]
[[sr:Вино]]
[[sv:Vin]]
[[th:ไวน์]]
[[tr:Şarap]]
[[uk:Вино]]
[[zh:葡萄酒]]
1558
2006-04-05T06:33:34Z
Donarreiskoffer
23
'''Wyn''' is e drank met alcohol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[druuve|druuvn]] en [[druuvesap]]. Wynachtige dranken kunn'n ook hemakt wordn deur 't fermenteren van andere vruchtn of [[blomme|blommn]] ([[fruutwyn]]), [[gest]], [[ries]], [[zeem]] en zelfs [[kruudn]]. De naome wien zelve mah wettelik wel allene mao hebruukt wordn voe wien van druuvn.
[[category:drank]]
[[als:Wein]]
[[bg:Вино]]
[[bs:Vino]]
[[ca:Vi]]
[[cs:Víno]]
[[da:Vin]]
[[de:Wein]]
[[el:Κρασί]]
[[en:Wine]]
[[eo:Vino]]
[[es:Vino]]
[[et:Vein]]
[[eu:Ardo]]
[[fa:شراب]]
[[fi:Viini]]
[[fr:Vin]]
[[fur:Vin]]
[[he:יין]]
[[hr:Vino]]
[[hu:Bor]]
[[ia:Vino]]
[[id:Anggur (minuman)]]
[[io:Vino]]
[[it:Vino]]
[[ja:ワイン]]
[[ko:포도주]]
[[la:Vinum]]
[[li:Wien]]
[[lt:Vynas]]
[[mk:Вино]]
[[nl:Wijn]]
[[nn:Vin]]
[[no:Vin]]
[[pl:Wino]]
[[pt:Vinho]]
[[ro:Vin]]
[[ru:Вино]]
[[scn:Vinu]]
[[simple:Wine]]
[[sk:Víno]]
[[sl:Vino]]
[[sq:Vera (pije alkolike)]]
[[sr:Вино]]
[[sv:Vin]]
[[th:ไวน์]]
[[tr:Şarap]]
[[uk:Вино]]
[[zh:葡萄酒]]
1559
2006-04-05T06:33:44Z
Donarreiskoffer
23
[[Wien]] moved to [[Wyn]]
'''Wyn''' is e drank met alcohol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[druuve|druuvn]] en [[druuvesap]]. Wynachtige dranken kunn'n ook hemakt wordn deur 't fermenteren van andere vruchtn of [[blomme|blommn]] ([[fruutwyn]]), [[gest]], [[ries]], [[zeem]] en zelfs [[kruudn]]. De naome wien zelve mah wettelik wel allene mao hebruukt wordn voe wien van druuvn.
[[category:drank]]
[[als:Wein]]
[[bg:Вино]]
[[bs:Vino]]
[[ca:Vi]]
[[cs:Víno]]
[[da:Vin]]
[[de:Wein]]
[[el:Κρασί]]
[[en:Wine]]
[[eo:Vino]]
[[es:Vino]]
[[et:Vein]]
[[eu:Ardo]]
[[fa:شراب]]
[[fi:Viini]]
[[fr:Vin]]
[[fur:Vin]]
[[he:יין]]
[[hr:Vino]]
[[hu:Bor]]
[[ia:Vino]]
[[id:Anggur (minuman)]]
[[io:Vino]]
[[it:Vino]]
[[ja:ワイン]]
[[ko:포도주]]
[[la:Vinum]]
[[li:Wien]]
[[lt:Vynas]]
[[mk:Вино]]
[[nl:Wijn]]
[[nn:Vin]]
[[no:Vin]]
[[pl:Wino]]
[[pt:Vinho]]
[[ro:Vin]]
[[ru:Вино]]
[[scn:Vinu]]
[[simple:Wine]]
[[sk:Víno]]
[[sl:Vino]]
[[sq:Vera (pije alkolike)]]
[[sr:Вино]]
[[sv:Vin]]
[[th:ไวน์]]
[[tr:Şarap]]
[[uk:Вино]]
[[zh:葡萄酒]]
1572
2006-04-05T08:45:14Z
LimoWreck
13
[[Wyn]] moved to [[Wien]]: best even afwachten
'''Wyn''' is e drank met alcohol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[druuve|druuvn]] en [[druuvesap]]. Wynachtige dranken kunn'n ook hemakt wordn deur 't fermenteren van andere vruchtn of [[blomme|blommn]] ([[fruutwyn]]), [[gest]], [[ries]], [[zeem]] en zelfs [[kruudn]]. De naome wien zelve mah wettelik wel allene mao hebruukt wordn voe wien van druuvn.
[[category:drank]]
[[als:Wein]]
[[bg:Вино]]
[[bs:Vino]]
[[ca:Vi]]
[[cs:Víno]]
[[da:Vin]]
[[de:Wein]]
[[el:Κρασί]]
[[en:Wine]]
[[eo:Vino]]
[[es:Vino]]
[[et:Vein]]
[[eu:Ardo]]
[[fa:شراب]]
[[fi:Viini]]
[[fr:Vin]]
[[fur:Vin]]
[[he:יין]]
[[hr:Vino]]
[[hu:Bor]]
[[ia:Vino]]
[[id:Anggur (minuman)]]
[[io:Vino]]
[[it:Vino]]
[[ja:ワイン]]
[[ko:포도주]]
[[la:Vinum]]
[[li:Wien]]
[[lt:Vynas]]
[[mk:Вино]]
[[nl:Wijn]]
[[nn:Vin]]
[[no:Vin]]
[[pl:Wino]]
[[pt:Vinho]]
[[ro:Vin]]
[[ru:Вино]]
[[scn:Vinu]]
[[simple:Wine]]
[[sk:Víno]]
[[sl:Vino]]
[[sq:Vera (pije alkolike)]]
[[sr:Вино]]
[[sv:Vin]]
[[th:ไวน์]]
[[tr:Şarap]]
[[uk:Вино]]
[[zh:葡萄酒]]
1574
2006-04-05T08:45:36Z
LimoWreck
13
best even afwachten
'''Wien''' is e drank met alcohol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[druuve|druuvn]] en [[druuvesap]]. Wienachtige dranken kunn'n ook hemakt wordn deur 't fermenteren van andere vruchtn of [[blomme|blommn]] ([[fruutwien]]), [[gest]], [[ries]], [[zeem]] en zelfs [[kruudn]]. De naome wien zelve mah wettelik wel allene mao hebruukt wordn voe wien van druuvn.
[[category:drank]]
[[als:Wein]]
[[bg:Вино]]
[[bs:Vino]]
[[ca:Vi]]
[[cs:Víno]]
[[da:Vin]]
[[de:Wein]]
[[el:Κρασί]]
[[en:Wine]]
[[eo:Vino]]
[[es:Vino]]
[[et:Vein]]
[[eu:Ardo]]
[[fa:شراب]]
[[fi:Viini]]
[[fr:Vin]]
[[fur:Vin]]
[[he:יין]]
[[hr:Vino]]
[[hu:Bor]]
[[ia:Vino]]
[[id:Anggur (minuman)]]
[[io:Vino]]
[[it:Vino]]
[[ja:ワイン]]
[[ko:포도주]]
[[la:Vinum]]
[[li:Wien]]
[[lt:Vynas]]
[[mk:Вино]]
[[nl:Wijn]]
[[nn:Vin]]
[[no:Vin]]
[[pl:Wino]]
[[pt:Vinho]]
[[ro:Vin]]
[[ru:Вино]]
[[scn:Vinu]]
[[simple:Wine]]
[[sk:Víno]]
[[sl:Vino]]
[[sq:Vera (pije alkolike)]]
[[sr:Вино]]
[[sv:Vin]]
[[th:ไวน์]]
[[tr:Şarap]]
[[uk:Вино]]
[[zh:葡萄酒]]
1972
2006-06-04T21:12:36Z
RoboServien
42
robot Adding: ar, br, is, lb, nds-nl, vi Removing: tr Modifying: sq
'''Wien''' is e drank met alcohol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[druuve|druuvn]] en [[druuvesap]]. Wienachtige dranken kunn'n ook hemakt wordn deur 't fermenteren van andere vruchtn of [[blomme|blommn]] ([[fruutwien]]), [[gest]], [[ries]], [[zeem]] en zelfs [[kruudn]]. De naome wien zelve mah wettelik wel allene mao hebruukt wordn voe wien van druuvn.
[[category:drank]]
[[als:Wein]]
[[ar:نبيذ]]
[[bg:Вино]]
[[br:Gwin]]
[[bs:Vino]]
[[ca:Vi]]
[[cs:Víno]]
[[da:Vin]]
[[de:Wein]]
[[el:Κρασί]]
[[en:Wine]]
[[eo:Vino]]
[[es:Vino]]
[[et:Vein]]
[[eu:Ardo]]
[[fa:شراب]]
[[fi:Viini]]
[[fr:Vin]]
[[fur:Vin]]
[[he:יין]]
[[hr:Vino]]
[[hu:Bor]]
[[ia:Vino]]
[[id:Anggur (minuman)]]
[[io:Vino]]
[[is:Vín]]
[[it:Vino]]
[[ja:ワイン]]
[[ko:포도주]]
[[la:Vinum]]
[[lb:Wäin]]
[[li:Wien]]
[[lt:Vynas]]
[[mk:Вино]]
[[nds-nl:Wien]]
[[nl:Wijn]]
[[nn:Vin]]
[[no:Vin]]
[[pl:Wino]]
[[pt:Vinho]]
[[ro:Vin]]
[[ru:Вино]]
[[scn:Vinu]]
[[simple:Wine]]
[[sk:Víno]]
[[sl:Vino]]
[[sq:Vera (pije alkoolike)]]
[[sr:Вино]]
[[sv:Vin]]
[[th:ไวน์]]
[[uk:Вино]]
[[vi:Rượu vang]]
[[zh:葡萄酒]]
1973
2006-06-04T21:18:07Z
165.146.243.129
[[Image:White Wine Glas.jpg|200px|thumb|Glas witte wien]]
'''Wien''' is e drank met alcohol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[druuve|druuvn]] en [[druuvesap]]. Wienachtige dranken kunn'n ook hemakt wordn deur 't fermenteren van andere vruchtn of [[blomme|blommn]] ([[fruutwien]]), [[gest]], [[ries]], [[zeem]] en zelfs [[kruudn]]. De naome wien zelve mah wettelik wel allene mao hebruukt wordn voe wien van druuvn.
[[category:drank]]
[[als:Wein]]
[[ar:نبيذ]]
[[bg:Вино]]
[[br:Gwin]]
[[bs:Vino]]
[[ca:Vi]]
[[cs:Víno]]
[[da:Vin]]
[[de:Wein]]
[[el:Κρασί]]
[[en:Wine]]
[[eo:Vino]]
[[es:Vino]]
[[et:Vein]]
[[eu:Ardo]]
[[fa:شراب]]
[[fi:Viini]]
[[fr:Vin]]
[[fur:Vin]]
[[he:יין]]
[[hr:Vino]]
[[hu:Bor]]
[[ia:Vino]]
[[id:Anggur (minuman)]]
[[io:Vino]]
[[is:Vín]]
[[it:Vino]]
[[ja:ワイン]]
[[ko:포도주]]
[[la:Vinum]]
[[lb:Wäin]]
[[li:Wien]]
[[lt:Vynas]]
[[mk:Вино]]
[[nds-nl:Wien]]
[[nl:Wijn]]
[[nn:Vin]]
[[no:Vin]]
[[pl:Wino]]
[[pt:Vinho]]
[[ro:Vin]]
[[ru:Вино]]
[[scn:Vinu]]
[[simple:Wine]]
[[sk:Víno]]
[[sl:Vino]]
[[sq:Vera (pije alkoolike)]]
[[sr:Вино]]
[[sv:Vin]]
[[th:ไวน์]]
[[uk:Вино]]
[[vi:Rượu vang]]
[[zh:葡萄酒]]
Zeem
1381
1402
2006-03-29T14:59:36Z
LimoWreck
13
http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_articles_all_languages_should_have nog eentje dan
'''Zeem''' (ook wel ''honing'') is een voedingsmiddel dat hemakt wordt deur [[bie]]ën die nectar vergaoren. Nector komt van de [[blomme|blommn]] en da bevat verschillende [[suuker]]s, [[mineralen]] en sporenelementen. De bieën verandern de nectar in zeem deurdat ze d'er [[enzyme|enzymn]] an toevoehn en deur 't vocht dat er tevele is te laotn verdampn. De [[smaoke]], de [[reuke]], en 't [[kleur]] van de zeem hangt of van de soarte blommn waoruut dat de nectar g'haold is.
[[category:eten]]
1403
2006-03-29T15:01:51Z
LimoWreck
13
[[Image:Runny hunny.jpg|right|200px|thumb]]
'''Zeem''' (ook wel ''honing'') is en voedingsmiddel da hemakt wordt deur [[bie]]ën die [[nectar]] vergaoren. Nectar komt van de [[blomme|blommn]] en da bevat verschillende [[suuker]]s, [[mineralen]] en sporenelementen. De bieën verandern de nectar in zeem deurdat ze d'er [[enzyme|enzymn]] an toevoehn en deur 't vocht dat er tevele is te laotn verdampn. De [[smaoke]], de [[reuke]], en 't [[kleur]] van de zeem hangt of van de soarte blommn waoruut dat de nectar g'haold is.
[[category:eten]]
1405
2006-03-29T15:08:34Z
LimoWreck
13
[[Image:Runny hunny.jpg|right|200px|thumb]]
'''Zeem''' (ook wel ''honing'') is en voedingsmiddel da hemakt wordt deur [[bie]]ën die [[nectar]] vergaoren. Nectar komt van de [[blomme|blommn]] en da bevat verschillende [[suuker]]s, [[mineralen]] en sporenelementen. De bieën verandern de nectar in zeem deurdat ze d'er [[enzyme|enzymn]] an toevoehn en deur 't vocht dat er tevele is te laotn verdampn. De [[smaoke]], de [[reuke]], en 't [[kleur]] van de zeem hangt of van de soarte blommn waoruut dat de nectar g'haold is.
[[category:eten]]
[[ar:عسل النحل]]
[[be:Мёд]]
[[bg:Пчелен мед]]
[[ca:Mel]]
[[cs:Med]]
[[cy:Mêl]]
[[da:Honning]]
[[de:Honig]]
[[el:Μέλι]]
[[en:Honey]]
[[eo:Mielo]]
[[es:Miel]]
[[fi:Hunaja]]
[[fr:Miel]]
[[gl:Mel]]
[[he:דבש]]
[[hu:Méz]]
[[id:Madu]]
[[is:Hunang]]
[[it:Miele]]
[[ja:蜂蜜]]
[[jv:Madu]]
[[lt:Medus]]
[[nl:Honing]]
[[nn:Honning]]
[[no:Honning]]
[[oc:Mèl]]
[[pl:Miód]]
[[pt:Mel]]
[[ru:Мёд]]
[[simple:Honey]]
[[sk:Med]]
[[sl:Med]]
[[sr:Мед]]
[[sv:Honung]]
[[ta:தேன்]]
[[tr:Bal]]
[[zh:蜂蜜]]
1411
2006-03-29T15:44:12Z
Steinbach
5
[[Image:Runny hunny.jpg|right|200px|thumb]]
'''Zeem''' (ook wel ''oning'') is en voedingsmiddel da hemakt wordt deur [[bie]]ën die [[nectar]] vergaoren. Nectar komt van de [[blomme|blommn]] en da bevat verschillende [[suuker]]s, [[mineralen]] en sporenelementen. De bieën verandern de nectar in zeem deurdat ze d'er [[enzyme|enzymn]] an toevoehn en deur 't vocht dat er tevele is te laotn verdampn. De [[smaoke]], de [[reuke]], en 't [[kleur]] van de zeem hangt of van de soarte blommn waoruut dat de nectar g'haold is.
[[category:eten]]
[[ar:عسل النحل]]
[[be:Мёд]]
[[bg:Пчелен мед]]
[[ca:Mel]]
[[cs:Med]]
[[cy:Mêl]]
[[da:Honning]]
[[de:Honig]]
[[el:Μέλι]]
[[en:Honey]]
[[eo:Mielo]]
[[es:Miel]]
[[fi:Hunaja]]
[[fr:Miel]]
[[gl:Mel]]
[[he:דבש]]
[[hu:Méz]]
[[id:Madu]]
[[is:Hunang]]
[[it:Miele]]
[[ja:蜂蜜]]
[[jv:Madu]]
[[lt:Medus]]
[[nl:Honing]]
[[nn:Honning]]
[[no:Honning]]
[[oc:Mèl]]
[[pl:Miód]]
[[pt:Mel]]
[[ru:Мёд]]
[[simple:Honey]]
[[sk:Med]]
[[sl:Med]]
[[sr:Мед]]
[[sv:Honung]]
[[ta:தேன்]]
[[tr:Bal]]
[[zh:蜂蜜]]
1476
2006-04-03T12:34:45Z
84.194.90.252
[[Image:Runny hunny.jpg|right|200px|thumb]]
'''Zeem''' (ook wel ''oning'') is en voedingsmiddel da hemakt wordt deur [[bie]]ën die [[nectar]] vergaoren. Nectar komt van de [[blomme|blommn]] en da bevat verschillende [[suuker]]s, [[mineralen]] en sporenelementen. De bieën verandern de nectar in zeem deurdat ze d'er [[enzyme|enzymn]] an toevoehn en deur 't vocht dat er tevele is te laotn verdampn. De [[smaoke]], de [[reuke]], en 't [[kleur]] van de zeem hangt of van de soarte blommn waoruut dat de nectar g'haold is, lik lindezeem, lavèndelzeem, rozezeem en kloaverzeem.
[[category:eten]]
[[ar:عسل النحل]]
[[be:Мёд]]
[[bg:Пчелен мед]]
[[ca:Mel]]
[[cs:Med]]
[[cy:Mêl]]
[[da:Honning]]
[[de:Honig]]
[[el:Μέλι]]
[[en:Honey]]
[[eo:Mielo]]
[[es:Miel]]
[[fi:Hunaja]]
[[fr:Miel]]
[[gl:Mel]]
[[he:דבש]]
[[hu:Méz]]
[[id:Madu]]
[[is:Hunang]]
[[it:Miele]]
[[ja:蜂蜜]]
[[jv:Madu]]
[[lt:Medus]]
[[nl:Honing]]
[[nn:Honning]]
[[no:Honning]]
[[oc:Mèl]]
[[pl:Miód]]
[[pt:Mel]]
[[ru:Мёд]]
[[simple:Honey]]
[[sk:Med]]
[[sl:Med]]
[[sr:Мед]]
[[sv:Honung]]
[[ta:தேன்]]
[[tr:Bal]]
[[zh:蜂蜜]]
1477
2006-04-03T12:39:31Z
LimoWreck
13
[[Image:Runny hunny.jpg|right|200px|thumb]]
'''Zeem''' (ook wel ''honing'') is en voedingsmiddel da hemakt wordt deur [[bie]]ën die [[nectar]] vergaoren. Nectar komt van de [[blomme|blommn]] en da bevat verschillende [[suuker]]s, [[mineralen]] en sporenelementen. De bieën verandern de nectar in zeem deurdat ze d'er [[enzyme|enzymn]] an toevoehn en deur 't vocht dat er tevele is te laotn verdampn. De [[smaoke]], de [[reuke]], en 't [[kleur]] van de zeem hangt of van de soarte blommn waoruut dat de nectar g'haold is, lik lindezeem, lavèndelzeem, rozezeem en kloaverzeem.
[[category:eten]]
[[ar:عسل النحل]]
[[be:Мёд]]
[[bg:Пчелен мед]]
[[ca:Mel]]
[[cs:Med]]
[[cy:Mêl]]
[[da:Honning]]
[[de:Honig]]
[[el:Μέλι]]
[[en:Honey]]
[[eo:Mielo]]
[[es:Miel]]
[[fi:Hunaja]]
[[fr:Miel]]
[[gl:Mel]]
[[he:דבש]]
[[hu:Méz]]
[[id:Madu]]
[[is:Hunang]]
[[it:Miele]]
[[ja:蜂蜜]]
[[jv:Madu]]
[[lt:Medus]]
[[nl:Honing]]
[[nn:Honning]]
[[no:Honning]]
[[oc:Mèl]]
[[pl:Miód]]
[[pt:Mel]]
[[ru:Мёд]]
[[simple:Honey]]
[[sk:Med]]
[[sl:Med]]
[[sr:Мед]]
[[sv:Honung]]
[[ta:தேன்]]
[[tr:Bal]]
[[zh:蜂蜜]]
1982
2006-06-05T04:34:44Z
Tisierikee
43
[[Image:Runny hunny.jpg|right|200px|thumb]]
'''Zeem''' (wok wel ''honing'') is teetn da hemakt wort deur [[bie]]n die [[nectar]] vergaoren. Nectar komt van de [[blomme|blommn]] en da bevat verskilnde [[suuker]]s, [[mineraolen]] en sporenelementen. De bien verandern de nectar in zeem deurda ze d'er [[enzyme|enzymn]] an toevoehn en deur 't vocht dat er tevele is te laotn verdampn. De [[smaoke]], de [[reuke]], en 't [[kleur]] van de zeem angt of van de soarte blommn waoruut dat de nectar g'haold is, lik lindezeem, lavèndelzeem, rozezeem en kloaverzeem.
[[category:eten]]
[[ar:عسل النحل]]
[[be:Мёд]]
[[bg:Пчелен мед]]
[[ca:Mel]]
[[cs:Med]]
[[cy:Mêl]]
[[da:Honning]]
[[de:Honig]]
[[el:Μέλι]]
[[en:Honey]]
[[eo:Mielo]]
[[es:Miel]]
[[fi:Hunaja]]
[[fr:Miel]]
[[gl:Mel]]
[[he:דבש]]
[[hu:Méz]]
[[id:Madu]]
[[is:Hunang]]
[[it:Miele]]
[[ja:蜂蜜]]
[[jv:Madu]]
[[lt:Medus]]
[[nl:Honing]]
[[nn:Honning]]
[[no:Honning]]
[[oc:Mèl]]
[[pl:Miód]]
[[pt:Mel]]
[[ru:Мёд]]
[[simple:Honey]]
[[sk:Med]]
[[sl:Med]]
[[sr:Мед]]
[[sv:Honung]]
[[ta:தேன்]]
[[tr:Bal]]
[[zh:蜂蜜]]
2034
2006-06-06T11:21:45Z
LimoWreck
13
[[Image:Runny hunny.jpg|right|200px|thumb]]
'''Zeem''' (ook wel ''honing'') is en voediengsmiddel da hemakt wordt deur [[bie]]ën die [[nectar]] vergaoren. Nectar komt van de [[blomme|blommn]] en da bevat verschillende [[suuker]]s, [[mineraolen]] en sporenelementen. De bieën verandern de nectar in zeem deurda ze d'er [[enzyme|enzymn]] an toevoehn en deur 't vocht dat er tevele is te laotn verdampn. De [[smaoke]], de [[reuke]], en 't [[kleur]] van de zeem angt of van de soarte blommn waoruut dat de nectar g'haold is, lik lindezeem, lavèndelzeem, rozezeem en kloaverzeem.
[[category:eten]]
[[ar:عسل النحل]]
[[be:Мёд]]
[[bg:Пчелен мед]]
[[ca:Mel]]
[[cs:Med]]
[[cy:Mêl]]
[[da:Honning]]
[[de:Honig]]
[[el:Μέλι]]
[[en:Honey]]
[[eo:Mielo]]
[[es:Miel]]
[[fi:Hunaja]]
[[fr:Miel]]
[[gl:Mel]]
[[he:דבש]]
[[hu:Méz]]
[[id:Madu]]
[[is:Hunang]]
[[it:Miele]]
[[ja:蜂蜜]]
[[jv:Madu]]
[[lt:Medus]]
[[nl:Honing]]
[[nn:Honning]]
[[no:Honning]]
[[oc:Mèl]]
[[pl:Miód]]
[[pt:Mel]]
[[ru:Мёд]]
[[simple:Honey]]
[[sk:Med]]
[[sl:Med]]
[[sr:Мед]]
[[sv:Honung]]
[[ta:தேன்]]
[[tr:Bal]]
[[zh:蜂蜜]]
2051
2006-06-06T18:58:55Z
RoboServien
42
robot Adding: gd, hr, nds-nl
[[Image:Runny hunny.jpg|right|200px|thumb]]
'''Zeem''' (ook wel ''honing'') is en voediengsmiddel da hemakt wordt deur [[bie]]ën die [[nectar]] vergaoren. Nectar komt van de [[blomme|blommn]] en da bevat verschillende [[suuker]]s, [[mineraolen]] en sporenelementen. De bieën verandern de nectar in zeem deurda ze d'er [[enzyme|enzymn]] an toevoehn en deur 't vocht dat er tevele is te laotn verdampn. De [[smaoke]], de [[reuke]], en 't [[kleur]] van de zeem angt of van de soarte blommn waoruut dat de nectar g'haold is, lik lindezeem, lavèndelzeem, rozezeem en kloaverzeem.
[[category:eten]]
[[ar:عسل النحل]]
[[be:Мёд]]
[[bg:Пчелен мед]]
[[ca:Mel]]
[[cs:Med]]
[[cy:Mêl]]
[[da:Honning]]
[[de:Honig]]
[[el:Μέλι]]
[[en:Honey]]
[[eo:Mielo]]
[[es:Miel]]
[[fi:Hunaja]]
[[fr:Miel]]
[[gd:Mil]]
[[gl:Mel]]
[[he:דבש]]
[[hr:Med]]
[[hu:Méz]]
[[id:Madu]]
[[is:Hunang]]
[[it:Miele]]
[[ja:蜂蜜]]
[[jv:Madu]]
[[lt:Medus]]
[[nds-nl:Heuning]]
[[nl:Honing]]
[[nn:Honning]]
[[no:Honning]]
[[oc:Mèl]]
[[pl:Miód]]
[[pt:Mel]]
[[ru:Мёд]]
[[simple:Honey]]
[[sk:Med]]
[[sl:Med]]
[[sr:Мед]]
[[sv:Honung]]
[[ta:தேன்]]
[[tr:Bal]]
[[zh:蜂蜜]]
2118
2006-06-24T22:07:36Z
212.87.99.241
[[Image:Runny hunny.jpg|right|200px|thumb]]
'''Zeem''' (ook wel ''honing'') is en voediengsmiddel da hemakt wordt deur [[bie]]ën die [[nectar]] vergaoren. Nectar komt van de [[blomme|blommn]] en da bevat verschilnde [[suuker]]s, [[mineraolen]] en sporenelementen. De bieën verandern de nectar in zeem deurda ze d'er [[enzyme|enzymn]] an toevoehn en deur 't vocht dat er tevele is te laotn verdampn. De [[smaoke]], de [[reuke]], en 't [[kleur]] van de zeem angt of van de soarte blommn waoruut dat de nectar g'haold is, lik lindezeem, lavèndelzeem, rozezeem en kloaverzeem.
[[category:eten]]
[[ar:عسل النحل]]
[[be:Мёд]]
[[bg:Пчелен мед]]
[[ca:Mel]]
[[cs:Med]]
[[cy:Mêl]]
[[da:Honning]]
[[de:Honig]]
[[el:Μέλι]]
[[en:Honey]]
[[eo:Mielo]]
[[es:Miel]]
[[fi:Hunaja]]
[[fr:Miel]]
[[gd:Mil]]
[[gl:Mel]]
[[he:דבש]]
[[hr:Med]]
[[hu:Méz]]
[[id:Madu]]
[[is:Hunang]]
[[it:Miele]]
[[ja:蜂蜜]]
[[jv:Madu]]
[[lt:Medus]]
[[nds-nl:Heuning]]
[[nl:Honing]]
[[nn:Honning]]
[[no:Honning]]
[[oc:Mèl]]
[[pl:Miód]]
[[pt:Mel]]
[[ru:Мёд]]
[[simple:Honey]]
[[sk:Med]]
[[sl:Med]]
[[sr:Мед]]
[[sv:Honung]]
[[ta:தேன்]]
[[tr:Bal]]
[[zh:蜂蜜]]
Bruhhe
1382
1408
2006-03-29T15:37:03Z
LimoWreck
13
een beginnetje
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is dn hoofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-Vlaondern]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in t noardwestn va [[België]].
De binnstad, of 't historische centrum, is eiervormig en onheveer 430 hectaren groat. De hele hemeente is meer dan 13.840 hectaren groat, waovan dat er 193,7 hectaren in zee lihhn bie [[Zeebruhhe]].
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, ongeveer 20.000 daovan weunn in 't historische centrum.
[[cateogry:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1409
2006-03-29T15:38:08Z
LimoWreck
13
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is dn hoofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-Vlaondern]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in t noardwestn va [[België]].
De binnstad, of 't historische centrum, is eiervormig en onheveer 430 hectaren groat. De hele hemeente is meer dan 13.840 hectaren groat, waovan dat er 193,7 hectaren in zee lihhn bie [[Zeebruhhe]].
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, ongeveer 20.000 daovan weunn in 't historische centrum.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1410
2006-03-29T15:43:35Z
Steinbach
5
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is dn oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-Vlaondern]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in t noardwestn va [[België]].
De binnstad, of 't istorische centrum, is eiervormig en onheveer 430 hectaren groat. De hele hemeente is meer dan 13.840 hectaren groat, waovan dat er 193,7 hectaren in zee lihhn bie [[Zeebruhhe]].
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, ongeveer 20.000 daovan weunn in 't historische centrum.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1415
2006-03-29T20:30:15Z
82.174.25.136
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is dn oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-Vlaondern]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in t noardwestn va [[België]].
De binnstad, of 't istorische centrum, is eiervormig en onheveer 430 hectaren groat. De hele hemeente is meer dan 13.840 hectaren groat, waovan dat er 193,7 hectaren in zee lihhn bie [[Zeebruhhe]].
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, ongeveer 20.000 daovan weunn in 't oed centrum.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1443
2006-04-01T09:16:01Z
Lycaon
19
[[Image:BelfryBruges.jpg|thumb|250px|d'Alletorre van Bruhhe]]
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is dn oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-Vlaondern]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in t noardwestn va [[België]].
De binnstad, of 't istorische centrum, is eiervormig en onheveer 430 hectaren groat. De hele hemeente is meer dan 13.840 hectaren groat, waovan dat er 193,7 hectaren in zee lihhn bie [[Zeebruhhe]].
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, ongeveer 20.000 daovan weunn in 't oed centrum.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1538
2006-04-04T09:23:10Z
193.191.120.136
[[Image:BelfryBruges.jpg|thumb|250px|d'Alletorre van Bruhhe]]
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is d'oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-Vlaondern]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in 't noardwestn van [[België]].
De binnenstad, of 't istorisch centrum, is eiervormig en onheveer 430 hectaren groat. De hele hemeente is meer dan 13.840 hectaren groat, waovan dat er 193,7 hectaren in zee lihhn bie [[Zeebruhhe]].
Der weunen meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, oengeveer 20.000 daovan weunen in 't oekd centrum.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1539
2006-04-04T09:27:53Z
193.191.120.136
[[Image:BelfryBruges.jpg|thumb|250px|d'Alletorre van Bruhhe]]
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is d'oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsie]] [[West-Vlaondern]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in 't noardwestn van [[België]].
De binnenstad, of 't istorisch centrum, is eejvormig en onheveer 430 hectaren groat. De hele hemeente is meer dan 13.840 hectaren groat, waovan dat er 193,7 hectaren in zee lihhn bie [[Zeebruhhe]].
Der weunen meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, oengeveer 20.000 daovan weunen in 't oekd centrum.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1540
2006-04-04T09:34:48Z
LimoWreck
13
wat AN eruit, wat woorden gelijk gespeld als elders
[[Image:BelfryBruges.jpg|thumb|250px|d'Alletorre van Bruhhe]]
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is den oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-Vlaondern]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in 't noardwestn van [[België]].
De binnstad, of 't istorisch centrum, is eiervormig en oenheveer 430 hectaren groat. De hele hemeente is meer dan 13.840 hectaren groat, waovan dat er 193,7 hectaren in zee lihhn bie [[Zeebruhhe]].
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, oenheveer 20.000 daovan weunen in 't oed centrum.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1541
2006-04-04T14:17:07Z
Donarreiskoffer
23
[[Image:BelfryBruges.jpg|thumb|250px|d'Alletorre van Bruhhe]]
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is den oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-Vlaondern]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in 't noardwestn van [[België]].
De binnstad, of 't istorisch centrum, is eiervormig en oenheveer 430 hectaren groat. De hele hemeente is meer dan 13.840 hectaren hroat, waovan dat er 193,7 ectaren in zee lihhn bie [[Zeebruhhe]].
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, oenheveer 20.000 daovan weunen in 't oed centrum.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1553
2006-04-05T06:30:30Z
Donarreiskoffer
23
[[Image:BelfryBruges.jpg|thumb|250px|d'Alletorre van Bruhhe]]
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is den oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-Vlaondern]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in 't noardwestn van [[België]].
De binnstad, of 't istorisch centrum, is eiervormig en oenheveer 430 hectaren groat. De hele hemeente is meer dan 13.840 hectaren hroat, waovan dat er 193,7 ectaren in zee lihhn by [[Zeebruhhe]].
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, oenheveer 20.000 daovan weunen in 't oed centrum.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1767
2006-04-17T16:59:47Z
84.194.93.37
[[Image:BelfryBruges.jpg|thumb|250px|d'Alletorre van Bruhhe]]
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is den oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-Vlaondern]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in 't noardwestn van [[België]].
De binnstad, of 't istorisch centrum, is eiervormig en oenheveer 430 hectaren groat. De hele hemeente is meer dan 13.840 hectaren hroat, waovan dat er 193,7 ectaren in zee lihhn by [[Zeebruhhe]].
De burhemeestre van Bruhhe is Patrick Moenaert.
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, oenheveer 20.000 daovan weunen in 't oed centrum.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1915
2006-05-20T13:33:24Z
Steinbach
5
Bruhs
{{plat|Bruhs}}
[[Image:BelfryBruges.jpg|thumb|250px|d'Alletorre van Bruhhe]]
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is d'n oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-VlaondernWest-Vlaonderen]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in 't noardwesten van [[België]].
De binnenstad, of 't istorisch centrum, is eiervormig en oenheveer 430 hectaren groat. De eële hemeënte is meer dan 13.840 hectaren hroat, waovan dat er 193,7 ectaren in zee lihhen by [[Zeebruhhe]].
De burhemeestre van Bruhhe is [[Patrick Moenaert]].
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, oenheveer 20.000 daovan weunen in 't oed centrum.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1916
2006-05-20T13:33:39Z
Steinbach
5
Bruhs
{{plat|Stadsbruhs}}
[[Image:BelfryBruges.jpg|thumb|250px|d'Alletorre van Bruhhe]]
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is d'n oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-VlaondernWest-Vlaonderen]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in 't noardwesten van [[België]].
De binnenstad, of 't istorisch centrum, is eiervormig en oenheveer 430 hectaren groat. De eële hemeënte is meer dan 13.840 hectaren hroat, waovan dat er 193,7 ectaren in zee lihhen by [[Zeebruhhe]].
De burhemeestre van Bruhhe is [[Patrick Moenaert]].
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, oenheveer 20.000 daovan weunen in 't oed centrum.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1919
2006-05-21T09:50:08Z
Steinbach
5
{{plat|Stadsbruhs}}
[[Image:BelfryBruges.jpg|thumb|250px|d'Alletorre van Bruhhe]]
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is d'n oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-Vlaondern|West-Vlaonderen]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in 't noardwesten van [[België]].
De binnenstad, of 't istorisch centrum, is eiervormig en oenheveer 430 hectaren groat. De eële hemeënte is meer dan 13.840 hectaren hroat, waovan dat er 193,7 ectaren in zee lihhen by [[Zeebruhhe]].
De burhemeestre van Bruhhe is [[Patrick Moenaert]].
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, oenheveer 20.000 daovan weunen in 't oed centrum.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
1923
2006-05-22T16:01:41Z
LimoWreck
13
{{plat|Stadsbruhs}}
[[Image:BelfryBruges.jpg|thumb|250px|d'Alletorre van Bruhhe]]
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is d'n oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-Vlaondern|West-Vlaonderen]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in 't noardwesten van [[België]].
De binnenstad, of 't istorisch centrum, is eiervormig en oenheveer 430 hectaren groat. De eële hemeënte is meer dan 13.840 hectaren hroat, waovan dat er 193,7 ectaren in zee lihhen by [[Zeebruhhe]].
De burhemeestre van Bruhhe is [[Patrick Moenaert]].
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, oenheveer 20.000 daovan weunen in 't oed centrum.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
2038
2006-06-06T14:06:13Z
RoboServien
42
robot Adding: af, cs
{{plat|Stadsbruhs}}
[[Image:BelfryBruges.jpg|thumb|250px|d'Alletorre van Bruhhe]]
'''Bruhhe''' (Officieel in 't [[Nederlands]]: ''Brugge'') is d'n oofdstad van de [[Vlaondern|Vlamsche]] [[provinsje]] [[West-Vlaondern|West-Vlaonderen]] en van 't [[arrondissement]] Bruhhe. 't Liht in 't noardwesten van [[België]].
De binnenstad, of 't istorisch centrum, is eiervormig en oenheveer 430 hectaren groat. De eële hemeënte is meer dan 13.840 hectaren hroat, waovan dat er 193,7 ectaren in zee lihhen by [[Zeebruhhe]].
De burhemeestre van Bruhhe is [[Patrick Moenaert]].
Der weunn meer dan 117.000 menschen in Bruhhe, oenheveer 20.000 daovan weunen in 't oed centrum.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[af:Brugge]]
[[ang:Bricg]]
[[bg:Брюж]]
[[bs:Briž]]
[[cs:Bruggy]]
[[da:Brügge]]
[[de:Brügge]]
[[en:Bruges]]
[[eo:Bruĝo]]
[[es:Brujas]]
[[fi:Brugge]]
[[fr:Bruges]]
[[he:ברוז']]
[[id:Brugge]]
[[it:Bruges (Belgio)]]
[[ja:ブリュッヘ]]
[[lb:Bruges]]
[[li:Brögge]]
[[nds:Brügge]]
[[nl:Brugge]]
[[no:Brugge]]
[[pl:Brugia]]
[[pt:Bruges]]
[[sl:Brugge]]
[[sv:Brygge]]
User talk:LimoWreck
1383
1412
2006-03-29T15:48:07Z
Steinbach
5
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
1470
2006-04-03T10:56:46Z
Servien
16
Oofdpahina / ooftpahina
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
1479
2006-04-03T13:01:41Z
Servien
16
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Dus roep maar wat het wordt, ooftpahina, oofdpahina of iets anders? Wat is overigens "Help en contact" (help is iets te kort)? [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
1496
2006-04-03T13:20:05Z
Servien
16
/* Oofdpahina / ooftpahina */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
1511
2006-04-03T14:34:08Z
Servien
16
/* Oofdpahina / ooftpahina */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dan 't Veluws soms wel op 't West-Veluws liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
1512
2006-04-03T14:37:02Z
Servien
16
/* Oofdpahina / ooftpahina */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dan 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
1513
2006-04-03T14:38:31Z
Servien
16
/* Oofdpahina / ooftpahina */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
1514
2006-04-03T15:03:59Z
LimoWreck
13
/* Oofdpahina / ooftpahina */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
1515
2006-04-03T15:05:13Z
LimoWreck
13
/* Oofdpahina / ooftpahina */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
1520
2006-04-03T18:49:20Z
Servien
16
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
1586
2006-04-05T11:35:45Z
Donarreiskoffer
23
spelling
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
1606
2006-04-07T14:43:31Z
198.54.202.5
De vrije encyclopedie
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:whitesmoke; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
1607
2006-04-07T14:44:02Z
198.54.202.5
/* De vrije encyclopedie */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
1608
2006-04-07T23:25:14Z
LimoWreck
13
/* De vrije encyclopedie */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
1688
2006-04-12T10:28:28Z
Steinbach
5
/* De vrije encyclopedie */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
::Maar hoort die ''n'' niet alleen voorafgaand aan mannelijke woorden? Encyclopedie is toch vrouwelijk? Of komt die ''n'' er altijd te staan als het volgende woord met een klinker begint? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:28, 12 April 2006 (UTC) <small>P.S. binnenkort eens een boekske over het West-Vlaams kopen dan kan ik hier in het vervolg normaal bijdragen.</small>
1689
2006-04-12T10:31:22Z
Steinbach
5
Vandaal
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
::Maar hoort die ''n'' niet alleen voorafgaand aan mannelijke woorden? Encyclopedie is toch vrouwelijk? Of komt die ''n'' er altijd te staan als het volgende woord met een klinker begint? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:28, 12 April 2006 (UTC) <small>P.S. binnenkort eens een boekske over het West-Vlaams kopen dan kan ik hier in het vervolg normaal bijdragen.</small>
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
1693
2006-04-12T12:06:39Z
LimoWreck
13
/* Vandaal */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
::Maar hoort die ''n'' niet alleen voorafgaand aan mannelijke woorden? Encyclopedie is toch vrouwelijk? Of komt die ''n'' er altijd te staan als het volgende woord met een klinker begint? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:28, 12 April 2006 (UTC) <small>P.S. binnenkort eens een boekske over het West-Vlaams kopen dan kan ik hier in het vervolg normaal bijdragen.</small>
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
1892
2006-05-13T10:35:42Z
203.173.151.157
/* Article request */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
::Maar hoort die ''n'' niet alleen voorafgaand aan mannelijke woorden? Encyclopedie is toch vrouwelijk? Of komt die ''n'' er altijd te staan als het volgende woord met een klinker begint? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:28, 12 April 2006 (UTC) <small>P.S. binnenkort eens een boekske over het West-Vlaams kopen dan kan ik hier in het vervolg normaal bijdragen.</small>
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
==Article request==
'''Greetings LimoWreck'''!
Can you please help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article].
2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 10:35 Saturday 13 May 2006 (UTC)
1897
2006-05-15T13:56:33Z
83.30.29.209
West-Flemish
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
::Maar hoort die ''n'' niet alleen voorafgaand aan mannelijke woorden? Encyclopedie is toch vrouwelijk? Of komt die ''n'' er altijd te staan als het volgende woord met een klinker begint? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:28, 12 April 2006 (UTC) <small>P.S. binnenkort eens een boekske over het West-Vlaams kopen dan kan ik hier in het vervolg normaal bijdragen.</small>
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
==Article request==
'''Greetings LimoWreck'''!
Can you please help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article].
2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 10:35 Saturday 13 May 2006 (UTC)
== West-Flemish ==
Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a West-Flemish dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in West-Flemish language? I`ve got this word in 298 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! '''[[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]]''' ''[[:pl:Dyskusja Wikipedysty:Szoltys|<talk>]]''
2087
2006-06-13T17:21:40Z
165.165.238.206
Wie'upédia-loho
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
::Maar hoort die ''n'' niet alleen voorafgaand aan mannelijke woorden? Encyclopedie is toch vrouwelijk? Of komt die ''n'' er altijd te staan als het volgende woord met een klinker begint? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:28, 12 April 2006 (UTC) <small>P.S. binnenkort eens een boekske over het West-Vlaams kopen dan kan ik hier in het vervolg normaal bijdragen.</small>
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
==Article request==
'''Greetings LimoWreck'''!
Can you please help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article].
2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 10:35 Saturday 13 May 2006 (UTC)
== West-Flemish ==
Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a West-Flemish dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in West-Flemish language? I`ve got this word in 298 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! '''[[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]]''' ''[[:pl:Dyskusja Wikipedysty:Szoltys|<talk>]]''
== Wie'upédia-loho ==
Ha Limo, zou je kunnen uitzoeken wat "De vrije encyclopedie" is in het .vls eerder zij je "De vriejen encyclopedie" / "De vrieën encyclopedie", is 't nou met of zonder N op 't eind? Als ik dat zo'n beetje weet dan kan ik een logootje voor je in elkaar friemelen [[User:Servien|Servien]] 17:21, 13 June 2006 (UTC)
2088
2006-06-13T17:22:17Z
165.165.238.206
/* Wie'upédia-loho */ sp
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
::Maar hoort die ''n'' niet alleen voorafgaand aan mannelijke woorden? Encyclopedie is toch vrouwelijk? Of komt die ''n'' er altijd te staan als het volgende woord met een klinker begint? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:28, 12 April 2006 (UTC) <small>P.S. binnenkort eens een boekske over het West-Vlaams kopen dan kan ik hier in het vervolg normaal bijdragen.</small>
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
==Article request==
'''Greetings LimoWreck'''!
Can you please help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article].
2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 10:35 Saturday 13 May 2006 (UTC)
== West-Flemish ==
Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a West-Flemish dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in West-Flemish language? I`ve got this word in 298 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! '''[[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]]''' ''[[:pl:Dyskusja Wikipedysty:Szoltys|<talk>]]''
== Wie'upédia-loho ==
Ha Limo, zou je kunnen uitzoeken wat "De vrije encyclopedie" is in het .vls eerder zei je "De vriejen encyclopedie" / "De vrieën encyclopedie", is 't nou met of zonder N op 't eind? Als ik dat zo'n beetje weet dan kan ik een logootje voor je in elkaar friemelen [[User:Servien|Servien]] 17:21, 13 June 2006 (UTC)
2089
2006-06-13T18:09:46Z
LimoWreck
13
/* Wie'upédia-loho */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
::Maar hoort die ''n'' niet alleen voorafgaand aan mannelijke woorden? Encyclopedie is toch vrouwelijk? Of komt die ''n'' er altijd te staan als het volgende woord met een klinker begint? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:28, 12 April 2006 (UTC) <small>P.S. binnenkort eens een boekske over het West-Vlaams kopen dan kan ik hier in het vervolg normaal bijdragen.</small>
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
==Article request==
'''Greetings LimoWreck'''!
Can you please help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article].
2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 10:35 Saturday 13 May 2006 (UTC)
== West-Flemish ==
Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a West-Flemish dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in West-Flemish language? I`ve got this word in 298 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! '''[[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]]''' ''[[:pl:Dyskusja Wikipedysty:Szoltys|<talk>]]''
== Wie'upédia-loho ==
Ha Limo, zou je kunnen uitzoeken wat "De vrije encyclopedie" is in het .vls eerder zei je "De vriejen encyclopedie" / "De vrieën encyclopedie", is 't nou met of zonder N op 't eind? Als ik dat zo'n beetje weet dan kan ik een logootje voor je in elkaar friemelen [[User:Servien|Servien]] 17:21, 13 June 2006 (UTC)
:de vriejn encyclopedie of iets dergelijks... de eind -n van vriejn vloeit in een woord over in encyclopedie (of lijkt er zelfs aan het hangen) ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 18:09, 13 June 2006 (UTC)
2099
2006-06-15T20:56:43Z
Servien
16
/* Wie'upédia-loho */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
::Maar hoort die ''n'' niet alleen voorafgaand aan mannelijke woorden? Encyclopedie is toch vrouwelijk? Of komt die ''n'' er altijd te staan als het volgende woord met een klinker begint? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:28, 12 April 2006 (UTC) <small>P.S. binnenkort eens een boekske over het West-Vlaams kopen dan kan ik hier in het vervolg normaal bijdragen.</small>
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
==Article request==
'''Greetings LimoWreck'''!
Can you please help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article].
2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 10:35 Saturday 13 May 2006 (UTC)
== West-Flemish ==
Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a West-Flemish dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in West-Flemish language? I`ve got this word in 298 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! '''[[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]]''' ''[[:pl:Dyskusja Wikipedysty:Szoltys|<talk>]]''
== Wie'upédia-loho ==
Ha Limo, zou je kunnen uitzoeken wat "De vrije encyclopedie" is in het .vls eerder zei je "De vriejen encyclopedie" / "De vrieën encyclopedie", is 't nou met of zonder N op 't eind? Als ik dat zo'n beetje weet dan kan ik een logootje voor je in elkaar friemelen [[User:Servien|Servien]] 17:21, 13 June 2006 (UTC)
:de vriejn encyclopedie of iets dergelijks... de eind -n van vriejn vloeit in een woord over in encyclopedie (of lijkt er zelfs aan het hangen) ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 18:09, 13 June 2006 (UTC)
::[[Image:Wiki.png]] Hier dan het logo voor de vls-wiki, ik zal vragen of iemand 'm kan plaatsen. Ik zag je berichtje op mijn overleg nu pas, maar ik ben geen moderator meer, dat was maar voor een paar weekjes, als je wilt kun je modschap vragen aan Steinbach, dan kun dat zelf doen, je bent hier denk ik 't meest aanwezig (Steinbach zie je bijna nooit) plus je spreek 't dialect (of taal hoe je 't noemen wilt) :) [[User:Servien|Servien]] 20:56, 15 June 2006 (UTC)
2100
2006-06-15T20:57:20Z
Servien
16
/* Wie'upédia-loho */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
::Maar hoort die ''n'' niet alleen voorafgaand aan mannelijke woorden? Encyclopedie is toch vrouwelijk? Of komt die ''n'' er altijd te staan als het volgende woord met een klinker begint? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:28, 12 April 2006 (UTC) <small>P.S. binnenkort eens een boekske over het West-Vlaams kopen dan kan ik hier in het vervolg normaal bijdragen.</small>
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
==Article request==
'''Greetings LimoWreck'''!
Can you please help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article].
2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 10:35 Saturday 13 May 2006 (UTC)
== West-Flemish ==
Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a West-Flemish dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in West-Flemish language? I`ve got this word in 298 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! '''[[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]]''' ''[[:pl:Dyskusja Wikipedysty:Szoltys|<talk>]]''
== Wie'upédia-loho ==
Ha Limo, zou je kunnen uitzoeken wat "De vrije encyclopedie" is in het .vls eerder zei je "De vriejen encyclopedie" / "De vrieën encyclopedie", is 't nou met of zonder N op 't eind? Als ik dat zo'n beetje weet dan kan ik een logootje voor je in elkaar friemelen [[User:Servien|Servien]] 17:21, 13 June 2006 (UTC)
:de vriejn encyclopedie of iets dergelijks... de eind -n van vriejn vloeit in een woord over in encyclopedie (of lijkt er zelfs aan het hangen) ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 18:09, 13 June 2006 (UTC)
::[[Image:Wiki.png|right]] Hier dan het logo voor de vls-wiki, ik zal vragen of iemand 'm kan plaatsen. Ik zag je berichtje op mijn overleg nu pas, maar ik ben geen moderator meer, dat was maar voor een paar weekjes, als je wilt kun je modschap vragen aan Steinbach, dan kun dat zelf doen, je bent hier denk ik 't meest aanwezig (Steinbach zie je bijna nooit) plus je spreek 't dialect (of taal hoe je 't noemen wilt) :) [[User:Servien|Servien]] 20:56, 15 June 2006 (UTC)
2102
2006-06-15T23:54:23Z
LimoWreck
13
/* Wie'upédia-loho */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
::Maar hoort die ''n'' niet alleen voorafgaand aan mannelijke woorden? Encyclopedie is toch vrouwelijk? Of komt die ''n'' er altijd te staan als het volgende woord met een klinker begint? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:28, 12 April 2006 (UTC) <small>P.S. binnenkort eens een boekske over het West-Vlaams kopen dan kan ik hier in het vervolg normaal bijdragen.</small>
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
==Article request==
'''Greetings LimoWreck'''!
Can you please help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article].
2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 10:35 Saturday 13 May 2006 (UTC)
== West-Flemish ==
Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a West-Flemish dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in West-Flemish language? I`ve got this word in 298 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! '''[[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]]''' ''[[:pl:Dyskusja Wikipedysty:Szoltys|<talk>]]''
== Wie'upédia-loho ==
Ha Limo, zou je kunnen uitzoeken wat "De vrije encyclopedie" is in het .vls eerder zei je "De vriejen encyclopedie" / "De vrieën encyclopedie", is 't nou met of zonder N op 't eind? Als ik dat zo'n beetje weet dan kan ik een logootje voor je in elkaar friemelen [[User:Servien|Servien]] 17:21, 13 June 2006 (UTC)
:de vriejn encyclopedie of iets dergelijks... de eind -n van vriejn vloeit in een woord over in encyclopedie (of lijkt er zelfs aan het hangen) ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 18:09, 13 June 2006 (UTC)
::[[Image:Wiki.png|right]] Hier dan het logo voor de vls-wiki, ik zal vragen of iemand 'm kan plaatsen. Ik zag je berichtje op mijn overleg nu pas, maar ik ben geen moderator meer, dat was maar voor een paar weekjes, als je wilt kun je modschap vragen aan Steinbach, dan kun dat zelf doen, je bent hier denk ik 't meest aanwezig (Steinbach zie je bijna nooit) plus je spreek 't dialect (of taal hoe je 't noemen wilt) :) [[User:Servien|Servien]] 20:56, 15 June 2006 (UTC)
:::Hmm, zal ik eens doen... al wil ik mezelf wat tegen "misbruik" beschermen dan ;-) Ik zie wel... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:54, 15 June 2006 (UTC)
2313
2006-07-03T19:45:09Z
198.54.202.254
Gp
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
::Maar hoort die ''n'' niet alleen voorafgaand aan mannelijke woorden? Encyclopedie is toch vrouwelijk? Of komt die ''n'' er altijd te staan als het volgende woord met een klinker begint? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:28, 12 April 2006 (UTC) <small>P.S. binnenkort eens een boekske over het West-Vlaams kopen dan kan ik hier in het vervolg normaal bijdragen.</small>
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
==Article request==
'''Greetings LimoWreck'''!
Can you please help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article].
2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 10:35 Saturday 13 May 2006 (UTC)
== West-Flemish ==
Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a West-Flemish dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in West-Flemish language? I`ve got this word in 298 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! '''[[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]]''' ''[[:pl:Dyskusja Wikipedysty:Szoltys|<talk>]]''
== Wie'upédia-loho ==
Ha Limo, zou je kunnen uitzoeken wat "De vrije encyclopedie" is in het .vls eerder zei je "De vriejen encyclopedie" / "De vrieën encyclopedie", is 't nou met of zonder N op 't eind? Als ik dat zo'n beetje weet dan kan ik een logootje voor je in elkaar friemelen [[User:Servien|Servien]] 17:21, 13 June 2006 (UTC)
:de vriejn encyclopedie of iets dergelijks... de eind -n van vriejn vloeit in een woord over in encyclopedie (of lijkt er zelfs aan het hangen) ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 18:09, 13 June 2006 (UTC)
::[[Image:Wiki.png|right]] Hier dan het logo voor de vls-wiki, ik zal vragen of iemand 'm kan plaatsen. Ik zag je berichtje op mijn overleg nu pas, maar ik ben geen moderator meer, dat was maar voor een paar weekjes, als je wilt kun je modschap vragen aan Steinbach, dan kun dat zelf doen, je bent hier denk ik 't meest aanwezig (Steinbach zie je bijna nooit) plus je spreek 't dialect (of taal hoe je 't noemen wilt) :) [[User:Servien|Servien]] 20:56, 15 June 2006 (UTC)
:::Hmm, zal ik eens doen... al wil ik mezelf wat tegen "misbruik" beschermen dan ;-) Ik zie wel... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:54, 15 June 2006 (UTC)
== Gp ==
Ha LW, zou je 't West-Vlaams op mijn gp kunnen verbeteren, alvast bedankt! [[User:198.54.202.254|198.54.202.254]] 19:45, 3 July 2006 (UTC)
2314
2006-07-03T19:45:31Z
198.54.202.254
/* Gp */
Leuk dat je al meteen wat meer artikelen gemaakt hebt, Limowreck! Inderdaad, dingen van de Lijst... Wist je dat "[[zeem]]" ook in het [[Limburgs]] voorkomt, maar dat het daar "appelstroop" betekent? [[User:Steinbach|Steinbach]] 15:48, 29 March 2006 (UTC)
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik heb tijdelijk moderatorstatus dus nu kan ik een paar menuonderdelen wijzigen. Ik heb er oofdpahina van gemaakt als ie anders moet geef maar een schreeuw. Sommige onderdelen zijn een beetje kort maar als ik iets moet aanpassen zeg maar. Bv. de persoonlijke koppelingen bovenaan zoals "mijn overleg" etc. [[User:Servien|Servien]] 13:01, 3 April 2006 (UTC)
::Ik denk inderdaad dat het beter is om eerst even te overleggen, hoe de spelling nou allemaal moet, begin bijvoorbeeld met [[Wikipedia:Spelrehels]] o.i.d. want je schreef toennet al "mien overleh" (maar discuusje) en mie volhlieste en me biedraahn... zoekn was eerst zonder apostrofe en bewerk'n is wel met apostrofe, raar hoor ;). Kiek mer 's eem wa-j mit spelling doen wollen, dan ku-j pas mit vertaolen beginnen :-) (ik hebbe begrepen dat 't West-Veluws soms wel op 't West-Vlaoms liekt, dus dit zul jie vast wel begriepen) [[User:Servien|Servien]] 14:34, 3 April 2006 (UTC)
:::echte spellingsregels gaan er nooit komen, want die bestaan nu eenmaal niet ... dus zal men blijven inconsistent met de anderen en met zichzelf zijn ;-) PS: woorden als zoeken en bewerken zouden eigenlijk zonder 'k' moeten geschreven worden, maar gewoon als zoe'n of zoiets, mar dat leest niet makkelijk, en voor een [[:nl:Glottisslag]] bestaat nu eenmaal geen letter ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:03, 3 April 2006 (UTC)
::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
:::Het punt is als er geen spelling bestaat moet je een nieuwe spelling máken, de zoegenaamde 'wikispelling', wellicht leidt dat dan juist tot het standaardiseren van de spelling. [[User:Servien|Servien]] 18:49, 3 April 2006 (UTC)
== spelling ==
Ja, misschien was ik wel wat voorbarig om de spelling trachten consistent te maken. Voor mij maakt het niet zoveel uit wat de spelling nu wordt, maar het zou leuk zijn mochten we binnen deze wikipedia een consistente spelling hebben. Voor de rest kan ik je opmerking vrij goed volgen, beter een West-Vlaamse wikipedia in een Nederlandse spelling dan overal nieuwe tekens te moeten uitvinden. --[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 11:35, 5 April 2006 (UTC)
== De vrije encyclopedie ==
Hoi Limo, weet je al zo'n beetje wat de tekst wordt voor 't beeldmerk, voordat ze die eindelijk maken duurt 'n poos, ander ga ik een beetje experimenteren, ne's bij ons logo (staat er nu op). Maar goed kijk maar wat het wordt Wikipedie of Wikipedia... oh misschien iets heel erg Vlaoms ''Wihipedie'' :P [[User:Servien|Servien]] 14:43, 7 April 2006 (UTC)
{| align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"
| align="center" style="font-family:Garamond, serif; background:white; color:black;"|
<div align="center" style="font-size:30pt; line-height:0.9em;">W<span style="font-size:24pt;">IKIPEDI<span>E</div>
<div align="center" style="font-size:18pt; line-height:0.9em;"><i>De vrieë encyclopedie</i></div>
|}
:ik zou het ook nie weten... wie'upédia op om het onleestbaar te maken ;-) Ik zou het haast op "Wikipedia" houden, gewoon de standaardnaam, het is tenslotten de naam van de encyclopedie en de naam van de URL ;-). Voor onderschrift, tjah, iets in die aard, "De vrieën encyclopedie" of iets dergelijks (de n hoort er wel denk ik ) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:25, 7 April 2006 (UTC)
::Maar hoort die ''n'' niet alleen voorafgaand aan mannelijke woorden? Encyclopedie is toch vrouwelijk? Of komt die ''n'' er altijd te staan als het volgende woord met een klinker begint? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:28, 12 April 2006 (UTC) <small>P.S. binnenkort eens een boekske over het West-Vlaams kopen dan kan ik hier in het vervolg normaal bijdragen.</small>
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
== Vandaal ==
Inderdaad, er was er pas weer een. Ik was helaas niet online dat moment. Nou had deze nog niet genoeg gedaan voor een directe blokkade, maar laten we daar zsm dingen over afspreken; wmb worden dat andere regels dan op nl:, want op een kleine Wikipedia waar de zaken nog niet zo gemachineerd lopen moet je anders met dat soort dingen omgaan. Overigens ga ik eens een poll opstarten of ik niet permanent moderator/bureaucraat (hoe zullen we dat noemen trouwens?) kan worden - misschien kun jij je ook meteen aanmelden? [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:31, 12 April 2006 (UTC)
:Hmm, misschien. Al heb ik geen ervaring ermee (en hoe dat te regelen), en zal niet altijd er veel tijd voor hebben... maar omwille de beperktheid van vls-wiki kan ik dat mss doen --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:06, 12 April 2006 (UTC)
==Article request==
'''Greetings LimoWreck'''!
Can you please help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article].
2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 10:35 Saturday 13 May 2006 (UTC)
== West-Flemish ==
Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a West-Flemish dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in West-Flemish language? I`ve got this word in 298 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! '''[[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]]''' ''[[:pl:Dyskusja Wikipedysty:Szoltys|<talk>]]''
== Wie'upédia-loho ==
Ha Limo, zou je kunnen uitzoeken wat "De vrije encyclopedie" is in het .vls eerder zei je "De vriejen encyclopedie" / "De vrieën encyclopedie", is 't nou met of zonder N op 't eind? Als ik dat zo'n beetje weet dan kan ik een logootje voor je in elkaar friemelen [[User:Servien|Servien]] 17:21, 13 June 2006 (UTC)
:de vriejn encyclopedie of iets dergelijks... de eind -n van vriejn vloeit in een woord over in encyclopedie (of lijkt er zelfs aan het hangen) ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 18:09, 13 June 2006 (UTC)
::[[Image:Wiki.png|right]] Hier dan het logo voor de vls-wiki, ik zal vragen of iemand 'm kan plaatsen. Ik zag je berichtje op mijn overleg nu pas, maar ik ben geen moderator meer, dat was maar voor een paar weekjes, als je wilt kun je modschap vragen aan Steinbach, dan kun dat zelf doen, je bent hier denk ik 't meest aanwezig (Steinbach zie je bijna nooit) plus je spreek 't dialect (of taal hoe je 't noemen wilt) :) [[User:Servien|Servien]] 20:56, 15 June 2006 (UTC)
:::Hmm, zal ik eens doen... al wil ik mezelf wat tegen "misbruik" beschermen dan ;-) Ik zie wel... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:54, 15 June 2006 (UTC)
== Gp ==
Ha LW, zou je 't West-Vlaams op mijn gp kunnen verbeteren, alvast bedankt! [[User:Servien|Servien]] 19:45, 3 July 2006 (UTC)
User:Zanimum
1384
1414
2006-03-29T19:06:39Z
Zanimum
14
[[en:user:zanimum]]
User talk:82.174.25.136
1385
1417
2006-03-29T20:32:56Z
Steinbach
5
Dag anoniem, welkom op de West-Vlaamse Wikipedia! Denk er eens over je aan te melden... (en sorry voor het Nederlands ja...:-/) [[User:Steinbach|Steinbach]] 20:32, 29 March 2006 (UTC)
User:Tbc
1386
1418
2006-03-30T16:18:06Z
Tbc
15
+nl
[[nl:Tbc]]
1419
2006-03-30T16:19:14Z
Tbc
15
[[nl:Gebruiker:Tbc]]
1803
2006-04-27T22:48:31Z
Tbc
15
Bonjours,
ut Kortrik.
'k Wille nie zeh'n dak ier alle stappe ha zin, ma kga af en toe wel ne kjè passeern.
[[nl:Gebruiker:Tbc]]
1898
2006-05-16T18:26:21Z
157.193.1.232
noh te doene
Bonjours,
ut Kortrik.
'k Wille nie zeh'n dak ier alle stappe ha zin, ma kga af en toe wel ne kjè passeern.
Noh te doene:
* Groensels:
** [[Airweten]]
** [[Chicongs]]
** [[Andjoens]]
** [[Pret]]
** [[Karoten]]
** [[Spinaajze]]
** [[Petatt'n]]
* Frut:
** [[Frezen]]
** [[Banans]]
** [[Peiren]]
[[nl:Gebruiker:Tbc]]
Category:Drank
1387
1423
2006-03-31T02:22:25Z
Lord P
9
nen iësten catuhhorie?
In deze catuhhorie stoan de [[drank]]n.
1621
2006-04-10T05:51:39Z
Erasmus
18
In deze catuhhorie stoan de [[drank]]n.
[[Category:Alles]]
[[catuhhorie:Alles]]
1622
2006-04-10T05:51:57Z
Erasmus
18
In deze catuhhorie stoan de [[drank]]n.
[[Category:Alles]]
<!--[[catuhhorie:Alles]]-->
1662
2006-04-10T20:36:15Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
In deze catuhhorie stoan de [[drank]]n.
[[Category:Alles]]
<!--[[catuhhorie:Alles]]-->
1674
2006-04-10T20:46:34Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
In deze catuhhorie stoan de [[drank]]n.
[[Category:Alles]]
<!--[[catuhhorie:Alles]]-->
[[be:Катэгорыя:Напоі]]
[[bg:Категория:Напитки]]
[[ca:Categoria:Begudes]]
[[de:Kategorie:Getränk]]
[[en:Category:Beverages]]
[[eo:Kategorio:Trinkaĵoj]]
[[es:Categoría:Bebidas]]
[[fr:Catégorie:Boisson]]
[[hu:Kategória:Italok]]
[[is:Flokkur:Drykkir]]
[[it:Categoria:Bevande]]
[[ja:Category:飲料]]
[[ko:분류:음료]]
[[la:Categoria:Potiones]]
[[nn:Kategori:Drikke]]
[[no:Kategori:Drikke]]
[[ru:Категория:Напитки]]
[[sl:Category:Pijače]]
[[uk:Категорія:Напої]]
[[vls:Category:Drank]]
[[zh:Category:饮料]]
1675
2006-04-10T20:47:13Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
In deze catuhhorie stoan de [[drank]]n.
[[Category:Alles]]
<!--[[catuhhorie:Alles]]-->
[[be:Катэгорыя:Напоі]]
[[bg:Категория:Напитки]]
[[ca:Categoria:Begudes]]
[[de:Kategorie:Getränk]]
[[en:Category:Beverages]]
[[eo:Kategorio:Trinkaĵoj]]
[[es:Categoría:Bebidas]]
[[fr:Catégorie:Boisson]]
[[hu:Kategória:Italok]]
[[is:Flokkur:Drykkir]]
[[it:Categoria:Bevande]]
[[ja:Category:飲料]]
[[ko:분류:음료]]
[[la:Categoria:Potiones]]
[[nl:Category:Drank]]
[[nn:Kategori:Drikke]]
[[no:Kategori:Drikke]]
[[ru:Категория:Напитки]]
[[sl:Category:Pijače]]
[[uk:Категорія:Напої]]
[[zh:Category:饮料]]
1711
2006-04-12T20:38:17Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
In deze catuhhorie stoan de [[drank]]n.
[[Category:Eten en drinken]]
<!--[[catuhhorie:Alles]]-->
[[be:Катэгорыя:Напоі]]
[[bg:Категория:Напитки]]
[[ca:Categoria:Begudes]]
[[de:Kategorie:Getränk]]
[[en:Category:Beverages]]
[[eo:Kategorio:Trinkaĵoj]]
[[es:Categoría:Bebidas]]
[[fr:Catégorie:Boisson]]
[[hu:Kategória:Italok]]
[[is:Flokkur:Drykkir]]
[[it:Categoria:Bevande]]
[[ja:Category:飲料]]
[[ko:분류:음료]]
[[la:Categoria:Potiones]]
[[nl:Category:Drank]]
[[nn:Kategori:Drikke]]
[[no:Kategori:Drikke]]
[[ru:Категория:Напитки]]
[[sl:Category:Pijače]]
[[uk:Категорія:Напої]]
[[zh:Category:饮料]]
User:Servien
1388
1424
2006-03-31T12:37:52Z
Servien
16
Ik spreek geen West-Vlams, ik kan 't alleen lezen... ja een paar woordjes maar niet genoeg om een artikel over te schrijven ;)
===Zie===
*[[nl:Gebruiker:Servien|Servien (nl)]]
*[[nds-nl:User:Servien|Servien (nds-nl)]]
1426
2006-03-31T12:39:29Z
Servien
16
Ik spreek geen West-Vlams, ik kan 't alleen lezen... ja een paar woordjes maar niet genoeg om een artikel over te schrijven ;)
===Zie===
*[[:nl:Gebruiker:Servien|Servien (nl)]]
*[[:nds-nl:User:Servien|Servien (nds-nl)]]
2312
2006-07-03T19:44:01Z
198.54.202.254
<DIV style="font: normal 110% Verdana; color: purple">Ik praot heen [[West-Vlams]], ik kan 't alliën lèzen... jao een paor woorden mar niet genoeg om een artikel over te sjhriev'n ;) voor miër informaasje zie de [[:nl:Gebruiker:Servien|nl-wiki]].</div>
User:Jon Harald Søby
1389
1428
2006-03-31T13:04:04Z
Jon Harald Søby
17
Hello! My name is '''[[m:User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]]''', and I'm a [[m:Stewards|Steward]] of the Wikimedia Foundation, born 1988, living in Norway.
[[en:User:Jon Harald Søby]]
[[no:Bruker:Jhs]]
1446
2006-04-01T10:23:16Z
Jon Harald Søby
17
interwiki
Hello! My name is '''[[m:User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]]''', and I'm a [[m:Stewards|Steward]] of the Wikimedia Foundation, born 1988, living in Norway. If you wish to contact me, you can do so [[m:User talk:Jon Harald Søby|here]].
[[aa:User:Jon Harald Søby]]
[[ab:User:Jon Harald Søby]]
[[af:User:Jon Harald Søby]]
[[ak:User:Jon Harald Søby]]
[[als:User:Jon Harald Søby]]
[[am:User:Jon Harald Søby]]
[[an:User:Jon Harald Søby]]
[[ang:User:Jon Harald Søby]]
[[ar:User:Jon Harald Søby]]
[[arc:User:Jon Harald Søby]]
[[as:User:Jon Harald Søby]]
[[ast:User:Jon Harald Søby]]
[[av:User:Jon Harald Søby]]
[[ay:User:Jon Harald Søby]]
[[az:User:Jon Harald Søby]]
[[ba:User:Jon Harald Søby]]
[[bat-smg:User:Jon Harald Søby]]
[[be:User:Jon Harald Søby]]
[[bg:User:Jon Harald Søby]]
[[bh:User:Jon Harald Søby]]
[[bi:User:Jon Harald Søby]]
[[bm:User:Jon Harald Søby]]
[[bn:User:Jon Harald Søby]]
[[bo:User:Jon Harald Søby]]
[[br:User:Jon Harald Søby]]
[[bs:User:Jon Harald Søby]]
[[bug:User:Jon Harald Søby]]
[[ca:User:Jon Harald Søby]]
[[ce:User:Jon Harald Søby]]
[[ceb:User:Jon Harald Søby]]
[[ch:User:Jon Harald Søby]]
[[cho:User:Jon Harald Søby]]
[[chr:User:Jon Harald Søby]]
[[chy:User:Jon Harald Søby]]
[[co:User:Jon Harald Søby]]
[[cr:User:Jon Harald Søby]]
[[cs:User:Jon Harald Søby]]
[[csb:User:Jon Harald Søby]]
[[cv:User:Jon Harald Søby]]
[[cy:User:Jon Harald Søby]]
[[da:User:Jon Harald Søby]]
[[de:User:Jon Harald Søby]]
[[dv:User:Jon Harald Søby]]
[[dz:User:Jon Harald Søby]]
[[ee:User:Jon Harald Søby]]
[[el:User:Jon Harald Søby]]
[[en:User:Jon Harald Søby]]
[[eo:User:Jon Harald SØBY]]
[[es:User:Jon Harald Søby]]
[[et:User:Jon Harald Søby]]
[[eu:User:Jon Harald Søby]]
[[fa:User:Jon Harald Søby]]
[[ff:User:Jon Harald Søby]]
[[fi:User:Jon Harald Søby]]
[[fiu-vro:User:Jon Harald Søby]]
[[fj:User:Jon Harald Søby]]
[[fo:User:Jon Harald Søby]]
[[fr:User:Jon Harald Søby]]
[[frp:User:Jon Harald Søby]]
[[fur:User:Jon Harald Søby]]
[[fy:User:Jon Harald Søby]]
[[ga:User:Jon Harald Søby]]
[[gd:User:Jon Harald Søby]]
[[gl:User:Jon Harald Søby]]
[[gn:User:Jon Harald Søby]]
[[got:User:Jon Harald Søby]]
[[gu:User:Jon Harald Søby]]
[[gv:User:Jon Harald Søby]]
[[ha:User:Jon Harald Søby]]
[[haw:User:Jon Harald Søby]]
[[he:User:Jon Harald Søby]]
[[hi:User:Jon Harald Søby]]
[[ho:User:Jon Harald Søby]]
[[hr:User:Jon Harald Søby]]
[[ht:User:Jon Harald Søby]]
[[hu:User:Jon Harald Søby]]
[[hy:User:Jon Harald Søby]]
[[hz:User:Jon Harald Søby]]
[[ia:User:Jon Harald Søby]]
[[id:User:Jon Harald Søby]]
[[ie:User:Jon Harald Søby]]
[[ig:User:Jon Harald Søby]]
[[ii:User:Jon Harald Søby]]
[[ik:User:Jon Harald Søby]]
[[ilo:User:Jon Harald Søby]]
[[io:User:Jon Harald Søby]]
[[is:User:Jon Harald Søby]]
[[it:User:Jon Harald Søby]]
[[iu:User:Jon Harald Søby]]
[[ja:User:Jon Harald Søby]]
[[jbo:User:Jon Harald Søby]]
[[jv:User:Jon Harald Søby]]
[[ka:User:Jon Harald Søby]]
[[kg:User:Jon Harald Søby]]
[[kj:User:Jon Harald Søby]]
[[ki:User:Jon Harald Søby]]
[[kk:User:Jon Harald Søby]]
[[kl:User:Jon Harald Søby]]
[[km:User:Jon Harald Søby]]
[[kn:User:Jon Harald Søby]]
[[ko:User:Jon Harald Søby]]
[[kr:User:Jon Harald Søby]]
[[ks:User:Jon Harald Søby]]
[[ksh:User:Jon Harald Søby]]
[[ku:User:Jon Harald Søby]]
[[kv:User:Jon Harald Søby]]
[[kw:User:Jon Harald Søby]]
[[ky:User:Jon Harald Søby]]
[[la:User:Jon Harald Søby]]
[[lad:User:Jon Harald Søby]]
[[lb:User:Jon Harald Søby]]
[[lg:User:Jon Harald Søby]]
[[li:User:Jon Harald Søby]]
[[lij:User:Jon Harald Søby]]
[[lmo:User:Jon Harald Søby]]
[[ln:User:Jon Harald Søby]]
[[lo:User:Jon Harald Søby]]
[[lt:User:Jon Harald Søby]]
[[lv:User:Jon Harald Søby]]
[[map-bms:User:Jon Harald Søby]]
[[mg:User:Jon Harald Søby]]
[[mh:User:Jon Harald Søby]]
[[mi:User:Jon Harald Søby]]
[[mk:User:Jon Harald Søby]]
[[ml:User:Jon Harald Søby]]
[[mn:User:Jon Harald Søby]]
[[mo:User:Jon Harald Søby]]
[[mr:User:Jon Harald Søby]]
[[ms:User:Jon Harald Søby]]
[[mt:User:Jon Harald Søby]]
[[mus:User:Jon Harald Søby]]
[[my:User:Jon Harald Søby]]
[[na:User:Jon Harald Søby]]
[[nah:User:Jon Harald Søby]]
[[nap:User:Jon Harald Søby]]
[[nds:User:Jon Harald Søby]]
[[nds-nl:User:Jon Harald Søby]]
[[ne:User:Jon Harald Søby]]
[[ng:User:Jon Harald Søby]]
[[nl:User:Jon Harald Søby]]
[[nn:User:Jon Harald Søby]]
[[no:User:Jhs]]
[[nrm:User:Jon Harald Søby]]
[[nv:User:Jon Harald Søby]]
[[ny:User:Jon Harald Søby]]
[[oc:User:Jon Harald Søby]]
[[om:User:Jon Harald Søby]]
[[or:User:Jon Harald Søby]]
[[os:User:Jon Harald Søby]]
[[pa:User:Jon Harald Søby]]
[[pam:User:Jon Harald Søby]]
[[pap:User:Jon Harald Søby]]
[[pdc:User:Jon Harald Søby]]
[[pi:User:Jon Harald Søby]]
[[pih:User:Jon Harald Søby]]
[[pl:User:Jon Harald Søby]]
[[pms:User:Jon Harald Søby]]
[[ps:User:Jon Harald Søby]]
[[pt:User:Jon Harald Søby]]
[[qu:User:Jon Harald Søby]]
[[rm:User:Jon Harald Søby]]
[[rmy:User:Jon Harald Søby]]
[[rn:User:Jon Harald Søby]]
[[ro:User:Jon Harald Søby]]
[[roa-rup:User:Jon Harald Søby]]
[[ru:User:Jon Harald Søby]]
[[rw:User:Jon Harald Søby]]
[[sa:User:Jon Harald Søby]]
[[sc:User:Jon Harald Søby]]
[[scn:User:Jon Harald Søby]]
[[sco:User:Jon Harald Søby]]
[[sd:User:Jon Harald Søby]]
[[se:User:Jon Harald Søby]]
[[sg:User:Jon Harald Søby]]
[[sh:User:Jon Harald Søby]]
[[si:User:Jon Harald Søby]]
[[simple:User:Jon Harald Søby]]
[[sk:User:Jon Harald Søby]]
[[sl:User:Jon Harald Søby]]
[[sm:User:Jon Harald Søby]]
[[sn:User:Jon Harald Søby]]
[[so:User:Jon Harald Søby]]
[[sq:User:Jon Harald Søby]]
[[sr:User:Jon Harald Søby]]
[[ss:User:Jon Harald Søby]]
[[st:User:Jon Harald Søby]]
[[su:User:Jon Harald Søby]]
[[sv:User:Jon Harald Søby]]
[[sw:User:Jon Harald Søby]]
[[ta:User:Jon Harald Søby]]
[[te:User:Jon Harald Søby]]
[[tet:User:Jon Harald Søby]]
[[tg:User:Jon Harald Søby]]
[[th:User:Jon Harald Søby]]
[[ti:User:Jon Harald Søby]]
[[tk:User:Jon Harald Søby]]
[[tl:User:Jon Harald Søby]]
[[tn:User:Jon Harald Søby]]
[[to:User:Jon Harald Søby]]
[[tpi:User:Jon Harald Søby]]
[[tr:User:Jon Harald Søby]]
[[ts:User:Jon Harald Søby]]
[[tt:User:Jon Harald Søby]]
[[tum:User:Jon Harald Søby]]
[[tw:User:Jon Harald Søby]]
[[ty:User:Jon Harald Søby]]
[[udm:User:Jon Harald Søby]]
[[ug:User:Jon Harald Søby]]
[[uk:User:Jon Harald Søby]]
[[ur:User:Jon Harald Søby]]
[[uz:User:Jon Harald Søby]]
[[ve:User:Jon Harald Søby]]
[[vec:User:Jon Harald Søby]]
[[vi:User:Jon Harald Søby]]
[[vo:User:Jon Harald Søby]]
[[wa:User:Jon Harald Søby]]
[[war:User:Jon Harald Søby]]
[[wo:User:Jon Harald Søby]]
[[xal:User:Jon Harald Søby]]
[[xh:User:Jon Harald Søby]]
[[yi:User:Jon Harald Søby]]
[[yo:User:Jon Harald Søby]]
[[za:User:Jon Harald Søby]]
[[zh:User:Jon Harald Søby]]
[[zh-min-nan:User:Jon Harald Søby]]
[[zh-yue:User:Jon Harald Søby]]
[[zu:User:Jon Harald Søby]]
User:Erasmus
1390
1429
2006-03-31T19:39:31Z
Erasmus
18
beginnetje...
[[:nl:Gebruiker:Erasmus]]
[[:fr:Utilisateur:Erasmus]]
[[:de:Benützer:Eras-mus]]
[[:en:User:Eras-mus]]
1430
2006-03-31T19:40:59Z
Erasmus
18
[[:nl:Gebruiker:Erasmus|Nederlands]]
[[:fr:Utilisateur:Erasmus|français]]<BR>
[[:de:Benützer:Eras-mus|Deutsch]]<BR>
[[:en:User:Eras-mus|English]]<BR>
1431
2006-03-31T19:43:14Z
Erasmus
18
[[:nl:Gebruiker:Erasmus|Nederlands]]
[[:fr:Utilisateur:Erasmus|français]]<BR>
[[:de:Benützer:Eras-mus|Deutsch]]<BR>
[[:en:User:Eras-mus|English]]<BR>
<CENTER><BIG><BIG><BIG>Welkom (nl) - Willkommen (de) - Välkommen (sv) -<BR><BR><BR> Bienvenue (fr) - Merhaba (tr) - Welcome (en) -<BR><BR><BR> مَرْحَّب بة (ar)</BIG></BIG></BIG></CENTER>
'''Welkom op mijn pagina!!'''
==Beschrijving==
* Voornaam : Pierre
* Geboorte : [[14 januari]] [[1948]] ([[Kortrijk]]; [[België]])
* Kinderjaren : [[Oostende]], [[Kenitra]] (Port-Lyautey, [[Marokko]]), Leopoldstad ([[Kinshasa]]), [[Mont-Dore|Le Mont-Dore]] in [[Auvergne]]
* Ik woon in [[Sint-Agatha-Berchem]] ([[Brussel]])
* Wikipedia sinds januari [[2005]]
==Talen==
{{Gebruiker nl}}
{{Gebruiker fr}}
{{Gebruiker en-3}}
{{Gebruiker de-1}}
{{Gebruiker es-1}}
* Tweetalig : [[Nederlands]] + [[Frans]]
* Derde taal : [[Engels]]
* Noties : [[Spaans]], [[Duits]]
* Belangstelling voor : [[Arabisch]], [[Turks]]
== Beroep ==
* [[Apotheker]] ([[1973]])
* [[Medische analyse]]n ([[1975]])
* 25 jaar werkzaam geweest als [[apotheker-bioloog]] in [[Sint-Agatha-Berchem]], later [[Aalst (Oost-Vlaanderen)|Aalst (België)]]
* Gebruik van [[radio-isotope]]n [[in vitro]] voor [[diagnose]] doeleinden ([[1977]])
===Wikipedia===
==Bijdragen==
==Z.o.==
* [[Gebruiker:Erasmus/Mij zandbak]]
[[Categorie:Gebruiker nl]]
[[Categorie:Gebruiker fr]]
[[Categorie:Gebruiker en]]
<!--Interwiki-->
[[ar:مستخدم:مُواطِن عالَمِيّ]]
[[de:Benutzer:Eras-mus]]
[[en:User:Eras-mus]]
[[fr:Utilisateur:Erasmus]]
[[nl:Gebruiker:Erasmus]]
[[pt:Usuário:Erasmus]]
[[sv:Användare:Erasmus]]
[[tr:Kullanıcı:Dünya şehirli]]
1641
2006-04-10T20:01:42Z
Erasmus
18
[[:nl:Gebruiker:Erasmus|Nederlands]]
[[:fr:Utilisateur:Erasmus|français]]<BR>
[[:de:Benützer:Eras-mus|Deutsch]]<BR>
[[:en:User:Eras-mus|English]]<BR>
<CENTER><BIG><BIG><BIG>Welkom (nl) - Willkommen (de) - Välkommen (sv) -<BR><BR><BR> Bienvenue (fr) - Merhaba (tr) - Welcome (en) -<BR><BR><BR> مَرْحَّب بة (ar)</BIG></BIG></BIG></CENTER>
'''Welkom op mijn pagina!!'''
==Beschrijving==
* Voornaam : Pierre
* Geboorte : [[14 januari]] [[1948]] ([[Kortrijk]]; [[België]])
* Kinderjaren : [[Oostende]], [[Kenitra]] (Port-Lyautey, [[Marokko]]), Leopoldstad ([[Kinshasa]]), [[Mont-Dore|Le Mont-Dore]] in [[Auvergne]]
* Ik woon in [[Sint-Agatha-Berchem]] ([[Brussel]])
* Wikipedia sinds januari [[2005]]
==Talen==
{{Gebruiker nl}}
{{Gebruiker fr}}
{{Gebruiker en-3}}
{{Gebruiker de-1}}
{{Gebruiker es-1}}
* Tweetalig : [[Nederlands]] + [[Frans]]
* Derde taal : [[Engels]]
* Noties : [[Spaans]], [[Duits]]
* Belangstelling voor : [[Arabisch]], [[Turks]]
== Beroep ==
* [[Apotheker]] ([[1973]])
* [[Medische analyse]]n ([[1975]])
* 25 jaar werkzaam geweest als [[apotheker-bioloog]] in [[Sint-Agatha-Berchem]], later [[Aalst (Oost-Vlaanderen)|Aalst (België)]]
* Gebruik van [[radio-isotope]]n [[in vitro]] voor [[diagnose]] doeleinden ([[1977]])
===Wikipedia===
==Bijdragen==
==Z.o.==
* [[Gebruiker:Erasmus/Mij zandbak]]
[[Category:Gebruiker nl]]
[[Category:Gebruiker fr]]
[[Category:Gebruiker en]]
<!--Interwiki-->
[[ar:مستخدم:مُواطِن عالَمِيّ]]
[[de:Benutzer:Eras-mus]]
[[en:User:Eras-mus]]
[[fr:Utilisateur:Erasmus]]
[[nl:Gebruiker:Erasmus]]
[[pt:Usuário:Erasmus]]
[[sv:Användare:Erasmus]]
[[tr:Kullanıcı:Dünya şehirli]]
1903
2006-05-17T23:42:17Z
Erasmus
18
[[:nl:Gebruiker:Erasmus|Nederlands]]
[[:fr:Utilisateur:Erasmus|français]]<BR>
[[:de:Benützer:Eras-mus|Deutsch]]<BR>
[[:en:User:Eras-mus|English]]<BR>
<CENTER><BIG><BIG><BIG>Welkom (nl) - Willkommen (de) - Välkommen (sv) -<BR><BR><BR> Bienvenue (fr) - Merhaba (tr) - Welcome (en) -<BR><BR><BR> مَرْحَّب بة (ar)</BIG></BIG></BIG></CENTER>
'''Welkom op mijn pagina!!'''
==Beschrijving==
* Voornaam : Pierre
* Geboorte : [[14 januari]] [[1948]] ([[Kortrik]]; [[België]])
* Kinderjaren : [[Oostende]], [[Kenitra]] (Port-Lyautey, [[Marokko]]), Leopoldstad ([[Kinshasa]]), [[Mont-Dore|Le Mont-Dore]] in [[Auvergne]]
* Ik woon in [[Sint-Agatha-Berchem]] ([[Brussel]])
* Wikipedia sinds januari [[2005]]
==Talen==
{{Gebruiker nl}}
{{Gebruiker fr}}
{{Gebruiker en-3}}
{{Gebruiker de-1}}
{{Gebruiker es-1}}
* Tweetalig : [[Nederlands]] + [[Frans]]
* Derde taal : [[Engels]]
* Noties : [[Spaans]], [[Duits]]
* Belangstelling voor : [[Arabisch]], [[Turks]]
== Beroep ==
* [[Apotheker]] ([[1973]])
* [[Medische analyse]]n ([[1975]])
* 25 jaar werkzaam geweest als [[apotheker-bioloog]] in [[Sint-Agatha-Berchem]], later [[Aalst (Oost-Vlaanderen)|Aalst (België)]]
* Gebruik van [[radio-isotope]]n [[in vitro]] voor [[diagnose]] doeleinden ([[1977]])
===Wikipedia===
==Bijdragen==
==Z.o.==
* [[Gebruiker:Erasmus/Mij zandbak]]
[[Category:Gebruiker nl]]
[[Category:Gebruiker fr]]
[[Category:Gebruiker en]]
<!--Interwiki-->
[[ar:مستخدم:مُواطِن عالَمِيّ]]
[[de:Benutzer:Eras-mus]]
[[en:User:Eras-mus]]
[[fr:Utilisateur:Erasmus]]
[[nl:Gebruiker:Erasmus]]
[[pt:Usuário:Erasmus]]
[[sv:Användare:Erasmus]]
[[tr:Kullanıcı:Dünya şehirli]]
1920
2006-05-21T11:18:29Z
Erasmus
18
[[:nl:Gebruiker:Erasmus|Nederlands]]
[[:fr:Utilisateur:Erasmus|français]]<BR>
[[:de:Benützer:Eras-mus|Deutsch]]<BR>
[[:en:User:Eras-mus|English]]<BR>
<CENTER><BIG><BIG><BIG>Welkom (nl) - Willkommen (de) - Välkommen (sv) -<BR><BR><BR> Bienvenue (fr) - Merhaba (tr) - Welcome (en) -<BR><BR><BR> مَرْحَّب بة (ar)</BIG></BIG></BIG></CENTER>
'''Welkom op mijn pagina!!'''
==Beschrijving==
* Voornaam : Pierre
* Geboorte : [[14 januari]] [[1948]] ([[Kortrik]]; [[België]])
* Kinderjaren : [[Oostende]], [[Kenitra]] (Port-Lyautey, [[Marokko]]), Leopoldstad ([[Kinshasa]]), [[Mont-Dore|Le Mont-Dore]] in [[Auvergne]]
* Ik woon in [[Sint-Agatha-Berchem]] ([[Brussel]])
* Wikipedia sinds januari [[2005]]
==Talen==
{{Gebruiker nl}}
{{Gebruiker fr}}
{{Gebruiker en-3}}
{{Gebruiker de-1}}
{{Gebruiker es-1}}
* Tweetalig : [[Nederlands]] + [[Frans]]
* Derde taal : [[Engels]]
* Noties : [[Spaans]], [[Duits]]
* Belangstelling voor : [[Arabisch]], [[Turks]]
== Beroep ==
* [[Apotheker]] ([[1973]])
* [[Medische analyse]]n ([[1975]])
* 25 jaar werkzaam geweest als [[apotheker-bioloog]] in [[Sint-Agatha-Berchem]], later [[Aalst (Oost-Vlaanderen)|Aalst (België)]]
* Gebruik van [[radio-isotope]]n [[in vitro]] voor [[diagnose]] doeleinden ([[1977]])
===Wikipedia===
==Bijdragen==
==Z.o.==
* [[Gebruiker:Erasmus/Mij zandbak]]
[[Category:Gebruiker nl]]
[[Category:Gebruiker fr]]
[[Category:Gebruiker en]]
<!--Interwiki-->
[[ar:مستخدم:مُواطِن عالَمِيّ]]
[[de:Benutzer:Eras-mus]]
[[en:User:Eras-mus]]
[[fr:Utilisateur:Erasmus]]
[[nl:Gebruiker:Erasmus]]
[[pt:Usuário:Erasmus]]
[[sv:Användare:Erasmus]]
[[tr:Kullanıcı:Dünya vatandaşı]]
User talk:Erasmus
1391
1435
2006-03-31T21:01:56Z
Steinbach
5
Welkom Erasmus! Ben jij toevallig ook West-Vlaming? In dat geval kun je in je taalvaardigheid wel {vls} opnemen natuurlijk, alleen moeten we die babelsjablonen nog aanmaken ;-). Bedankt voor de interwiki's, die waren we vergeten... [[User:Steinbach|Steinbach]] 21:01, 31 March 2006 (UTC)
1721
2006-04-12T21:18:19Z
Steinbach
5
Welkom Erasmus! Ben jij toevallig ook West-Vlaming? In dat geval kun je in je taalvaardigheid wel {vls} opnemen natuurlijk, alleen moeten we die babelsjablonen nog aanmaken ;-). Bedankt voor de interwiki's, die waren we vergeten... [[User:Steinbach|Steinbach]] 21:01, 31 March 2006 (UTC)
==Categorisering==
Hoi Erasmus, bedankt voor categorisering. Bedenk wel dat de categorieën in principe West-Vlaamse namen moeten hebben, geen Nederlandse. [[User:Steinbach|Steinbach]] 21:18, 12 April 2006 (UTC)
1725
2006-04-12T23:04:52Z
LimoWreck
13
Welkom Erasmus! Ben jij toevallig ook West-Vlaming? In dat geval kun je in je taalvaardigheid wel {vls} opnemen natuurlijk, alleen moeten we die babelsjablonen nog aanmaken ;-). Bedankt voor de interwiki's, die waren we vergeten... [[User:Steinbach|Steinbach]] 21:01, 31 March 2006 (UTC)
==Categorisering==
Hoi Erasmus, bedankt voor categorisering. Bedenk wel dat de categorieën in principe West-Vlaamse namen moeten hebben, geen Nederlandse. [[User:Steinbach|Steinbach]] 21:18, 12 April 2006 (UTC)
:klopt, zie ook [[wikipedia:café]] --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:04, 12 April 2006 (UTC)
1749
2006-04-16T11:09:12Z
83.28.148.16
[[Kurów]]
Welkom Erasmus! Ben jij toevallig ook West-Vlaming? In dat geval kun je in je taalvaardigheid wel {vls} opnemen natuurlijk, alleen moeten we die babelsjablonen nog aanmaken ;-). Bedankt voor de interwiki's, die waren we vergeten... [[User:Steinbach|Steinbach]] 21:01, 31 March 2006 (UTC)
==Categorisering==
Hoi Erasmus, bedankt voor categorisering. Bedenk wel dat de categorieën in principe West-Vlaamse namen moeten hebben, geen Nederlandse. [[User:Steinbach|Steinbach]] 21:18, 12 April 2006 (UTC)
:klopt, zie ook [[wikipedia:café]] --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:04, 12 April 2006 (UTC)
== [[Kurów]] ==
Could you please write a stub http://vls.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or others wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:09, 16 April 2006 (UTC)
1793
2006-04-22T08:59:40Z
203.173.151.157
/* [[Kurów]] */
Welkom Erasmus! Ben jij toevallig ook West-Vlaming? In dat geval kun je in je taalvaardigheid wel {vls} opnemen natuurlijk, alleen moeten we die babelsjablonen nog aanmaken ;-). Bedankt voor de interwiki's, die waren we vergeten... [[User:Steinbach|Steinbach]] 21:01, 31 March 2006 (UTC)
==Categorisering==
Hoi Erasmus, bedankt voor categorisering. Bedenk wel dat de categorieën in principe West-Vlaamse namen moeten hebben, geen Nederlandse. [[User:Steinbach|Steinbach]] 21:18, 12 April 2006 (UTC)
:klopt, zie ook [[wikipedia:café]] --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:04, 12 April 2006 (UTC)
== [[Kurów]] ==
Could you please write a stub http://vls.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or others wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:09, 16 April 2006 (UTC)
==Article request==
'''Greetings Erasmus'''!
Can you please kindly help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article].
2-5 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 08:59 Saturday 22 April 2006 (UTC)
Noene
1392
1437
2006-03-31T23:45:15Z
Lord P
9
noh een artikeltsje
De '''noene''' ès den tied tusschen de [[moorn]] en den [[aovend]]. Ols me zèn ''téën de noene'', tons verwijzn me nor dienen tied, die volht op de moorn. Anders hezeid, de ''mèddah''.
Dèkwuls klapn me van den ''ahternoene'' omme bedoeln: 'veure den aovend'. Omme vèndn dat de moorn tot den twaolvn duurt, tons behènt de noene om 12 u. Der zèt daroaver vil variaosche tusschen de landn; nie iederiën bes-houwt de noene ols de zelstn tied vann dah. Wor datn noene ènduht, dat ès afchankelijk vann tied van 't [[jaor]]: 's [[wènter]]s komt den aovend vroeher ols in de [[zoamer]].
In de noene moe 't lèht van de [[zunne]] dur 'n klijner stuksje [[atmosfeer]] drèngen ols in de moorn en den aovend; dus ès 't tons wormer.
[[category:Tied vann dah]]
1561
2006-04-05T06:35:01Z
Donarreiskoffer
23
De '''noene''' ès den tyd tusschen de [[moorn]] en den [[aovend]]. Ols me zèn ''téën de noene'', tons verwyzn me nor dienen tyd, die volht op de moorn. Anders hezeid, de ''mèddah''.
Dèkwuls klapn me van den ''ahternoene'' omme bedoeln: 'veure den aovend'. Omme vèndn dat de moorn tot den twaolvn duurt, tons behènt de noene om 12 u. Der zèt daroaver vil variaosche tusschen de landn; nie iederiën bes-houwt de noene ols de zelstn tyd vann dah. Wor datn noene ènduht, dat ès afchankelyk vann tied van 't [[jaor]]: 's [[wènter]]s komt den aovend vroeher ols in de [[zoamer]].
In de noene moe 't lèht van de [[zunne]] dur 'n klijner stuksje [[atmosfeer]] drèngen ols in de moorn en den aovend; dus ès 't tons wormer.
[[category:Tied vann dah]]
1576
2006-04-05T08:48:13Z
LimoWreck
13
best even afwachten
De '''noene''' ès den tied tusschen de [[moorn]] en den [[aovend]]. Ols me zèn ''téën de noene'', tons verwijzn me nor dienen tied, die volht op de moorn. Anders hezeid, de ''mèddah''.
Dèkwuls klapn me van den ''ahternoene'' omme bedoeln: 'veure den aovend'. Omme vèndn dat de moorn tot den twaolvn duurt, tons behènt de noene om 12 u. Der zèt daroaver vil variaosche tusschen de landn; nie iederiën bes-houwt de noene ols de zelstn tied vann dah. Wor datn noene ènduht, dat ès afchankelijk vann tied van 't [[jaor]]: 's [[wènter]]s komt den aovend vroeher ols in de [[zoamer]].
In de noene moe 't lèht van de [[zunne]] dur 'n klijner stuksje [[atmosfeer]] drèngen ols in de moorn en den aovend; dus ès 't tons wormer.
[[category:Tied vann dah]]
1768
2006-04-17T17:13:34Z
84.194.93.37
De '''noene''' ès den tied tusschen de [[nuchtend]] en den [[aovend]]. Ols me zèn ''téën de noene'', tons verwijzn me nor dienen tied, die volht op de moorn. Anders hezeid, de ''mèddah''.
Dèkwuls klapn me van den ''ahternoene'' omme bedoeln: 'veure den aovend'. Omme vèndn dat de moorn tot den twaolvn duurt, tons behènt de noene om 12 u. Der zèt daroaver vil variaosche tusschen de landn; nie iederiën bes-houwt de noene ols de zelstn tied vann dah. Wor datn noene ènduht, dat ès afchankelijk vann tied van 't [[jaor]]: 's [[wènter]]s komt den aovend vroeher ols in de [[zoamer]].
In de noene moe 't lèht van de [[zunne]] dur 'n klijner stuksje [[atmosfeer]] drèngen ols in de moorn en den aovend; dus ès 't tons wormer.
[[category:Tied vann dah]]
1769
2006-04-17T17:16:31Z
84.194.93.37
De '''noene''' ès den tied tusschen de [[nuchtend]] en den [[aovend]]. Ols me zèn ''téën de noene'', tons verwijzn me nor dienen tied, die volht op de moorn. Anders hezeid, de ''mèddah''.
Dèkwuls klapn me van den ''ahternoene'' omme bedoeln: 'veure den aovend'. Omme viendn dat de nuchtend tot den twaolvn duurt, tons behint de noene om 12 u. Der zit daroaver vil variaosche tusschen de landn; nie iederiën beshouwt de noene ols de zelstn tied vann dah. Wor datn noene ènduht, dat ès afchankelijk vann tied van 't [[jaor]]: 's [[wènter]]s komt den aovend vroeher ols in de [[zoamer]].
In de noene moe 't liht van de [[zunne]] dur 'n klinder stiksje [[atmosfeer]] driengnn ols in de nuchtend en den aovend; dus ton ès 't warmer.
[[category:Tied vann dah]]
1779
2006-04-18T19:21:40Z
Proofreader
30
interwikis
De '''noene''' ès den tied tusschen de [[nuchtend]] en den [[aovend]]. Ols me zèn ''téën de noene'', tons verwijzn me nor dienen tied, die volht op de moorn. Anders hezeid, de ''mèddah''.
Dèkwuls klapn me van den ''ahternoene'' omme bedoeln: 'veure den aovend'. Omme viendn dat de nuchtend tot den twaolvn duurt, tons behint de noene om 12 u. Der zit daroaver vil variaosche tusschen de landn; nie iederiën beshouwt de noene ols de zelstn tied vann dah. Wor datn noene ènduht, dat ès afchankelijk vann tied van 't [[jaor]]: 's [[wènter]]s komt den aovend vroeher ols in de [[zoamer]].
In de noene moe 't liht van de [[zunne]] dur 'n klinder stiksje [[atmosfeer]] driengnn ols in de nuchtend en den aovend; dus ton ès 't warmer.
[[category:Tied vann dah]]
[[ca:Migdia]]
[[da:Middag (tidspunkt)]]
[[en:Noon]]
[[es:Mediodía]]
[[fr:Midi]]
[[is:Hádegi]]
[[ja:正午]]
[[no:Middag (tidspunkt)]]
[[simple:Noon]]
[[sl:Poldne]]
[[sv:Middag (tid)]]
[[zh:中午]]
1990
2006-06-05T04:53:17Z
Tisierikee
43
De '''noene''' ès den tied tusschen de [[nuchtend]] en den [[aovend]]. Ols me zèn ''téën de noene'', tons verwijzn me nor dienen tied, die volht ip de moorn. Anders hezeid, de ''mèddah''.
Dèkwuls klapn me van den ''ahternoene'' omme bedoeln: 'veure den aovend'. Omme viendn dat de nuchtend tot den twaolvn deurt, tons behint de noene te 12 u. Der zit daroaver vil variaosche tusschen de landn; nie iederiën beshouwt de noene ols de zelstn tied vann dah. Wor datn noene ènduht, dat ès afchankelijk vann tied van 't [[jaor]]: 's [[wènter]]s komt den aovend vroeher ols in de [[zoamer]].
In de noene moe 't liht van de [[zunne]] dur 'n klinder stiksje [[atmosfeer]] driengnn ols in de nuchtend en den aovend; dus ton ès 't warmer.
[[category:Tied vann dah]]
[[ca:Migdia]]
[[da:Middag (tidspunkt)]]
[[en:Noon]]
[[es:Mediodía]]
[[fr:Midi]]
[[is:Hádegi]]
[[ja:正午]]
[[no:Middag (tidspunkt)]]
[[simple:Noon]]
[[sl:Poldne]]
[[sv:Middag (tid)]]
[[zh:中午]]
Category:Tied vann dah
1393
1438
2006-03-31T23:47:03Z
Lord P
9
In deze catuhhorie zètten artikels oaver de vers-hèllnde stukken vann [[dah]].
1616
2006-04-10T05:47:45Z
Erasmus
18
In deze catuhhorie zètten artikels oaver de vers-hèllnde stukken vann [[dah]].
[[Category:Tied]]
Bèèstjes
1394
1440
2006-04-01T08:54:57Z
Lycaon
19
'''Bèèstjes''' (of béesten) zien en riek van Eukaryoten.
==Oenderverdelinge==
Om te behunnen wordn de béesten in drie groate stikken oenderverdilt:
*[[Parazoa]] (spoenzn)
*[[Mesozoa]] (klène bèèstjes me winneh celln)
*[[Metazoa]] (ol d'andere)
Oender de Metazoa, ej-oenderanderook de béesten medde ruhhegroate: de [[visschen]], d'[[amfibiejen]], de [[reptiel]]n, de [[veugls]] en de [[zoogdiern]].<br>
't Er zienook bèèstjes zoender ruhhegroate, lik de [[tetting]]n, de [[krab]]bn en de [[geirnoaze]]n, d'[[oarebéest]]n, de [[futt]]n en de [[slek]]kn.
1442
2006-04-01T08:57:32Z
Lycaon
19
'''Bèèstjes''' (oak béesten of beêstn) zien en riek van Eukaryoten.
==Oenderverdelinge==
Om te behunnen wordn de béesten in drie groate stikken oenderverdilt:
*[[Parazoa]] (spoenzn)
*[[Mesozoa]] (klène bèèstjes me winneh celln)
*[[Metazoa]] (ol d'andere)
Oender de Metazoa, ej-oenderanderook de béesten medde ruhhegroate: de [[visschen]], d'[[amfibiejen]], de [[reptiel]]n, de [[veugls]] en de [[zoogdiern]].<br>
't Er zienook bèèstjes zoender ruhhegroate, lik de [[tetting]]n, de [[krab]]bn en de [[geirnoaze]]n, d'[[oarebéest]]n, de [[futt]]n en de [[slek]]kn.
1447
2006-04-01T11:07:24Z
Lycaon
19
'''Bèèstjes''' (oak béesten of beêstn) zien en riek van Eukaryoten.
==Oenderverdelinge==
Om te behunnen wordn de béesten in drie groate stikken oenderverdilt:
*[[Parazoa]] (spoenzn)
*[[Mesozoa]] (klène bèèstjes me winneh celln)
*[[Metazoa]] (ol d'andere)
Oender de Metazoa, ej-oenderanderook de béesten medde ruhhegroate: de [[visschen]], d'[[amfibiejen]], de [[reptiel]]n, de [[veugls]] en de [[zoogdiern]].<br>
't Er zienook bèèstjes zoender ruhhegroate, lik de [[tetting]]n, de [[krab]]bn en de [[geirnoaze]]n, d'[[oarebéest]]n, de [[futt]]n en de [[slek]]kn.
[[af:Animalia]]
[[an:Animal]]
[[ast:Animal]]
[[bg:Животни]]
[[bm:Bagan]]
[[ca:Animal]]
[[cs:Živočichové]]
[[cy:Anifail]]
[[da:Dyr]]
[[de:Tiere]]
[[el:Ζώα]]
[[en:Animal]]
[[eo:Besto]]
[[es:Animal]]
[[et:Loomad]]
[[fi:Eläinkunta]]
[[fr:Animal]]
[[fy:Dier]]
[[ga:Ainmhí]]
[[he:בעלי חיים]]
[[ia:Animal]]
[[id:Hewan]]
[[io:Animalo]]
[[it:Animali]]
[[ja:動物]]
[[ko:동물]]
[[ku:Ajal]]
[[kw:Enyval]]
[[la:Animalia]]
[[lb:Déiereräich]]
[[li:Diere]]
[[lt:Gyvūnų karalystė]]
[[lv:Dzīvnieki]]
[[mk:Животни]]
[[ms:Haiwan]]
[[nah:Yolkatl]]
[[nds:Beest]]
[[nl:Dieren (rijk)]]
[[nn:Dyr]]
[[no:Dyr]]
[[oc:Animal]]
[[pl:Zwierzęta]]
[[pt:Animalia]]
[[ru:Животные]]
[[scn:Armali]]
[[simple:Animal]]
[[sl:Živali]]
[[sr:Животиња]]
[[sv:Djur]]
[[th:สัตว์]]
[[uk:Тварини]]
[[zh:动物]]
[[zh-min-nan:Tōng-bu̍t]]
1554
2006-04-05T06:31:34Z
Donarreiskoffer
23
'''Bèèstjes''' (oak béesten of beêstn) zyn en ryk van Eukaryoten.
==Oenderverdelinge==
Om te behunnen wordn de béesten in drie groate stikken oenderverdilt:
*[[Parazoa]] (spoenzn)
*[[Mesozoa]] (klène bèèstjes me winneh celln)
*[[Metazoa]] (ol d'andere)
Oender de Metazoa, ej-oenderanderook de béesten medde ruhhegroate: de [[visschen]], d'[[amfibiejen]], de [[reptiel]]n, de [[veugls]] en de [[zoogdiern]].<br>
't Er zyn ook bèèstjes zoender ruhhegroate, lyk de [[tetting]]n, de [[krab]]bn en de [[geirnoaze]]n, d'[[oarebéest]]n, de [[futt]]n en de [[slek]]kn.
[[af:Animalia]]
[[an:Animal]]
[[ast:Animal]]
[[bg:Животни]]
[[bm:Bagan]]
[[ca:Animal]]
[[cs:Živočichové]]
[[cy:Anifail]]
[[da:Dyr]]
[[de:Tiere]]
[[el:Ζώα]]
[[en:Animal]]
[[eo:Besto]]
[[es:Animal]]
[[et:Loomad]]
[[fi:Eläinkunta]]
[[fr:Animal]]
[[fy:Dier]]
[[ga:Ainmhí]]
[[he:בעלי חיים]]
[[ia:Animal]]
[[id:Hewan]]
[[io:Animalo]]
[[it:Animali]]
[[ja:動物]]
[[ko:동물]]
[[ku:Ajal]]
[[kw:Enyval]]
[[la:Animalia]]
[[lb:Déiereräich]]
[[li:Diere]]
[[lt:Gyvūnų karalystė]]
[[lv:Dzīvnieki]]
[[mk:Животни]]
[[ms:Haiwan]]
[[nah:Yolkatl]]
[[nds:Beest]]
[[nl:Dieren (rijk)]]
[[nn:Dyr]]
[[no:Dyr]]
[[oc:Animal]]
[[pl:Zwierzęta]]
[[pt:Animalia]]
[[ru:Животные]]
[[scn:Armali]]
[[simple:Animal]]
[[sl:Živali]]
[[sr:Животиња]]
[[sv:Djur]]
[[th:สัตว์]]
[[uk:Тварини]]
[[zh:动物]]
[[zh-min-nan:Tōng-bu̍t]]
1577
2006-04-05T08:48:40Z
LimoWreck
13
best even afwachten
'''Bèèstjes''' (oak béesten of beêstn) zien en riek van Eukaryoten.
==Oenderverdelinge==
Om te behunnen wordn de béesten in drie groate stikken oenderverdilt:
*[[Parazoa]] (spoenzn)
*[[Mesozoa]] (klène bèèstjes me winneh celln)
*[[Metazoa]] (ol d'andere)
Oender de Metazoa, ej-oenderanderook de béesten medde ruhhegroate: de [[visschen]], d'[[amfibiejen]], de [[reptiel]]n, de [[veugls]] en de [[zoogdiern]].<br>
't Er zienook bèèstjes zoender ruhhegroate, lik de [[tetting]]n, de [[krab]]bn en de [[geirnoaze]]n, d'[[oarebéest]]n, de [[futt]]n en de [[slek]]kn.
[[af:Animalia]]
[[an:Animal]]
[[ast:Animal]]
[[bg:Животни]]
[[bm:Bagan]]
[[ca:Animal]]
[[cs:Živočichové]]
[[cy:Anifail]]
[[da:Dyr]]
[[de:Tiere]]
[[el:Ζώα]]
[[en:Animal]]
[[eo:Besto]]
[[es:Animal]]
[[et:Loomad]]
[[fi:Eläinkunta]]
[[fr:Animal]]
[[fy:Dier]]
[[ga:Ainmhí]]
[[he:בעלי חיים]]
[[ia:Animal]]
[[id:Hewan]]
[[io:Animalo]]
[[it:Animali]]
[[ja:動物]]
[[ko:동물]]
[[ku:Ajal]]
[[kw:Enyval]]
[[la:Animalia]]
[[lb:Déiereräich]]
[[li:Diere]]
[[lt:Gyvūnų karalystė]]
[[lv:Dzīvnieki]]
[[mk:Животни]]
[[ms:Haiwan]]
[[nah:Yolkatl]]
[[nds:Beest]]
[[nl:Dieren (rijk)]]
[[nn:Dyr]]
[[no:Dyr]]
[[oc:Animal]]
[[pl:Zwierzęta]]
[[pt:Animalia]]
[[ru:Животные]]
[[scn:Armali]]
[[simple:Animal]]
[[sl:Živali]]
[[sr:Животиња]]
[[sv:Djur]]
[[th:สัตว์]]
[[uk:Тварини]]
[[zh:动物]]
[[zh-min-nan:Tōng-bu̍t]]
1614
2006-04-10T05:46:04Z
Erasmus
18
'''Bèèstjes''' (oak béesten of beêstn) zien en riek van Eukaryoten.
==Oenderverdelinge==
Om te behunnen wordn de béesten in drie groate stikken oenderverdilt:
*[[Parazoa]] (spoenzn)
*[[Mesozoa]] (klène bèèstjes me winneh celln)
*[[Metazoa]] (ol d'andere)
Oender de Metazoa, ej-oenderanderook de béesten medde ruhhegroate: de [[visschen]], d'[[amfibiejen]], de [[reptiel]]n, de [[veugls]] en de [[zoogdiern]].<br>
't Er zienook bèèstjes zoender ruhhegroate, lik de [[tetting]]n, de [[krab]]bn en de [[geirnoaze]]n, d'[[oarebéest]]n, de [[futt]]n en de [[slek]]kn.
[[Category:Bèèstjes|*]]
[[af:Animalia]]
[[an:Animal]]
[[ast:Animal]]
[[bg:Животни]]
[[bm:Bagan]]
[[ca:Animal]]
[[cs:Živočichové]]
[[cy:Anifail]]
[[da:Dyr]]
[[de:Tiere]]
[[el:Ζώα]]
[[en:Animal]]
[[eo:Besto]]
[[es:Animal]]
[[et:Loomad]]
[[fi:Eläinkunta]]
[[fr:Animal]]
[[fy:Dier]]
[[ga:Ainmhí]]
[[he:בעלי חיים]]
[[ia:Animal]]
[[id:Hewan]]
[[io:Animalo]]
[[it:Animali]]
[[ja:動物]]
[[ko:동물]]
[[ku:Ajal]]
[[kw:Enyval]]
[[la:Animalia]]
[[lb:Déiereräich]]
[[li:Diere]]
[[lt:Gyvūnų karalystė]]
[[lv:Dzīvnieki]]
[[mk:Животни]]
[[ms:Haiwan]]
[[nah:Yolkatl]]
[[nds:Beest]]
[[nl:Dieren (rijk)]]
[[nn:Dyr]]
[[no:Dyr]]
[[oc:Animal]]
[[pl:Zwierzęta]]
[[pt:Animalia]]
[[ru:Животные]]
[[scn:Armali]]
[[simple:Animal]]
[[sl:Živali]]
[[sr:Животиња]]
[[sv:Djur]]
[[th:สัตว์]]
[[uk:Тварини]]
[[zh:动物]]
[[zh-min-nan:Tōng-bu̍t]]
1756
2006-04-16T13:07:10Z
81.164.9.196
{{Taxobox
| color = pink
| name = Animal
| image = Sea nettles.jpg
| image_width = 250px
| image_caption = [[Sea nettle]]s, ''Chrysaora quinquecirrha''
| domain = [[Eukaryote|Eukaryota]]
| regnum = '''Animalia'''
| regnum_authority = [[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758
| subdivision_ranks = Phyla
| subdivision =
'''''Subregnum [[Parazoa]]'''''
*[[Sponge|Porifera]] (sponges)
'''''Subregnum [[Agnotozoa]]'''''
*[[Trichoplax|Placozoa]] (trichoplax)
*[[Orthonectida]] (orthonectids)
*[[Rhombozoa]] (rhombozoans)
'''''Subregnum [[Eumetazoa]]'''''
*'''''[[Radiata]] (unranked)''''' ([[symmetry (biology)|radial symmetry]])
**[[Ctenophora]] (comb jellies)
**[[Cnidaria]] (coral, jellyfish, anemones)
*'''''[[Bilateria]] (unranked)''''' ([[symmetry (biology)|bilateral symmetry]])
**[[Acoelomorpha]] (basal)
**[[Orthonectida]] (parasitic to flatworms, echinoderms, etc.)
**[[Rhombozoa]] (dicyemids)
**[[Myxozoa]] (slime animals)
**'''Superphylum [[Deuterostome|Deuterostomia]]''' (blastopore becomes anus)
***[[Chordate|Chordata]] (vertebrates, etc.)
***[[Hemichordata]] (acorn worms)
***[[Echinoderm]]ata (starfish, urchins)
***[[Chaetognatha]] ([[arrow worm]]s and [[Pterobranchia]])
**'''Superphylum [[Ecdysozoa]]''' (shed exoskeleton)
***[[Kinorhyncha]] (mud dragons)
***[[Loricifera]]
***[[Priapulida]] (priapulid worms)
***[[Nematoda]] (roundworms)
***[[Nematomorpha]] (horsehair worms)
***[[Onychophora]] (velvet worms)
***[[Tardigrada]] (water bears)
***[[Arthropoda]] (insects, etc.)
**'''Superphylum [[Platyzoa]]'''
***[[Platyhelminthes]] (flatworms)
***[[Gastrotricha]] (gastrotrichs)
***[[Rotifera]] (rotifers)
***[[Acanthocephala]] (acanthocephalans)
***[[Gnathostomulida]] (jaw worms)
***[[Micrognathozoa]] (limnognathia)
***[[Cycliophora]] (pandora)
**'''Superphylum [[Lophotrochozoa]]''' (trochophore larvae / lophophores)
***[[Sipuncula]] (peanut worms)
***[[Nemertea]] (ribbon worms)
***[[Phoronida]] (horseshoe worms)
***[[Bryozoa]] (moss animals)
***[[Entoprocta]] (goblet worms)
***[[Brachiopoda]] (brachipods)
***[[Mollusca]] (mollusks)
***[[Annelida]] (segmented worms)
}}
'''Bèèstjes''' (oak béesten of beêstn) zien en riek van Eukaryoten.
==Oenderverdelinge==
Om te behunnen wordn de béesten in drie groate stikken oenderverdilt:
*[[Parazoa]] (spoenzn)
*[[Mesozoa]] (klène bèèstjes me winneh celln)
*[[Metazoa]] (ol d'andere)
Oender de Metazoa, ej-oenderanderook de béesten medde ruhhegroate: de [[visschen]], d'[[amfibiejen]], de [[reptiel]]n, de [[veugls]] en de [[zoogdiern]].<br>
't Er zienook bèèstjes zoender ruhhegroate, lik de [[tetting]]n, de [[krab]]bn en de [[geirnoaze]]n, d'[[oarebéest]]n, de [[futt]]n en de [[slek]]kn.
[[Category:Bèèstjes|*]]
[[af:Animalia]]
[[an:Animal]]
[[ast:Animal]]
[[bg:Животни]]
[[bm:Bagan]]
[[ca:Animal]]
[[cs:Živočichové]]
[[cy:Anifail]]
[[da:Dyr]]
[[de:Tiere]]
[[el:Ζώα]]
[[en:Animal]]
[[eo:Besto]]
[[es:Animal]]
[[et:Loomad]]
[[fi:Eläinkunta]]
[[fr:Animal]]
[[fy:Dier]]
[[ga:Ainmhí]]
[[he:בעלי חיים]]
[[ia:Animal]]
[[id:Hewan]]
[[io:Animalo]]
[[it:Animali]]
[[ja:動物]]
[[ko:동물]]
[[ku:Ajal]]
[[kw:Enyval]]
[[la:Animalia]]
[[lb:Déiereräich]]
[[li:Diere]]
[[lt:Gyvūnų karalystė]]
[[lv:Dzīvnieki]]
[[mk:Животни]]
[[ms:Haiwan]]
[[nah:Yolkatl]]
[[nds:Beest]]
[[nl:Dieren (rijk)]]
[[nn:Dyr]]
[[no:Dyr]]
[[oc:Animal]]
[[pl:Zwierzęta]]
[[pt:Animalia]]
[[ru:Животные]]
[[scn:Armali]]
[[simple:Animal]]
[[sl:Živali]]
[[sr:Животиња]]
[[sv:Djur]]
[[th:สัตว์]]
[[uk:Тварини]]
[[zh:动物]]
[[zh-min-nan:Tōng-bu̍t]]
1757
2006-04-16T13:18:29Z
81.164.9.196
{{Taxobox
| color = pink
| name = Beest
| image = Sea nettles.jpg
| image_width = 250px
| image_caption = [[Kwalle]], ''Chrysaora quinquecirrha''
| domain = [[Eukaryote|Eukaryota]]
| regnum = '''Animalia'''
| regnum_authority = [[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758
| subdivision_ranks = Phyla
| subdivision =
'''''Subregnum [[Parazoa]]'''''
*[[Sponge|Porifera]] (spoenzen)
'''''Subregnum [[Agnotozoa]]'''''
*[[Trichoplax|Placozoa]]
*[[Orthonectida]]
*[[Rhombozoa]]
'''''Subregnum [[Eumetazoa]]'''''
*'''''[[Radiata]] '''''
**[[Ctenophora]] (zèèdruvn)
**[[Cnidaria]] (koraln, kwall'n, futt'n)
*'''''[[Bilateria]] '''''
**[[Acoelomorpha]]
**[[Myxozoa]]
**'''Superphylum [[Deuterostomia]]'''
***[[Chordate|Chordata]]
***[[Hemichordata]] (eiklworm'n)
***[[Echinoderm]]ata (zèèsterr'n, zèè-éég'ls)
***[[Chaetognatha]] ([[pielworm]]'n)
**'''Superphylum [[Ecdysozoa]]'''
***[[Kinorhyncha]]
***[[Loricifera]]
***[[Priapulida]]
***[[Nematoda]] (roendworm'n)
***[[Nematomorpha]]
***[[Onychophora]]
***[[Tardigrada]] (bêêrdiertjies)
***[[Arthropoda]] (insekt'n, krèft'n, kobb'n)
**'''Superphylum [[Platyzoa]]'''
***[[Platyhelminthes]] (platworm'n)
***[[Gastrotricha]]
***[[Rotifera]] (roadrbèèstjes)
***[[Acanthocephala]] (haakworm'n)
***[[Gnathostomulida]]
***[[Micrognathozoa]]
***[[Cycliophora]]
**'''Superphylum [[Lophotrochozoa]]'''
***[[Sipuncula]]
***[[Nemertea]]
***[[Phoronida]]
***[[Bryozoa]] (mosbèèstjes)
***[[Entoprocta]]
***[[Brachiopoda]]
***[[Mollusca]] (schêp'n en slekk'n)
***[[Annelida]] (zagers en tetting'n)
}}
'''Bèèstjes''' (oak béesten of beêstn) zien en riek van Eukaryoten.
==Oenderverdelinge==
Om te behunnen wordn de béesten in drie groate stikken oenderverdilt:
*[[Parazoa]] (spoenzn)
*[[Mesozoa]] (klène bèèstjes me winneh celln)
*[[Metazoa]] (ol d'andere)
Oender de Metazoa, ej-oenderanderook de béesten medde ruhhegroate: de [[visschen]], d'[[amfibiejen]], de [[reptiel]]n, de [[veugls]] en de [[zoogdiern]].<br>
't Er zienook bèèstjes zoender ruhhegroate, lik de [[tetting]]n, de [[krab]]bn en de [[geirnoaze]]n, d'[[oarebéest]]n, de [[futt]]n en de [[slek]]kn.
[[Category:Bèèstjes|*]]
[[af:Animalia]]
[[an:Animal]]
[[ast:Animal]]
[[bg:Животни]]
[[bm:Bagan]]
[[ca:Animal]]
[[cs:Živočichové]]
[[cy:Anifail]]
[[da:Dyr]]
[[de:Tiere]]
[[el:Ζώα]]
[[en:Animal]]
[[eo:Besto]]
[[es:Animal]]
[[et:Loomad]]
[[fi:Eläinkunta]]
[[fr:Animal]]
[[fy:Dier]]
[[ga:Ainmhí]]
[[he:בעלי חיים]]
[[ia:Animal]]
[[id:Hewan]]
[[io:Animalo]]
[[it:Animali]]
[[ja:動物]]
[[ko:동물]]
[[ku:Ajal]]
[[kw:Enyval]]
[[la:Animalia]]
[[lb:Déiereräich]]
[[li:Diere]]
[[lt:Gyvūnų karalystė]]
[[lv:Dzīvnieki]]
[[mk:Животни]]
[[ms:Haiwan]]
[[nah:Yolkatl]]
[[nds:Beest]]
[[nl:Dieren (rijk)]]
[[nn:Dyr]]
[[no:Dyr]]
[[oc:Animal]]
[[pl:Zwierzęta]]
[[pt:Animalia]]
[[ru:Животные]]
[[scn:Armali]]
[[simple:Animal]]
[[sl:Živali]]
[[sr:Животиња]]
[[sv:Djur]]
[[th:สัตว์]]
[[uk:Тварини]]
[[zh:动物]]
[[zh-min-nan:Tōng-bu̍t]]
1758
2006-04-16T13:19:45Z
81.164.9.196
{{Taxobox
| color = pink
| name = Beest
| image = Sea nettles.jpg
| image_width = 250px
| image_caption = [[Kwalle]], ''Chrysaora quinquecirrha''
| domain = [[Eukaryote|Eukaryota]]
| regnum = '''Animalia'''
| regnum_authority = [[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758
| subdivision_ranks = Phyla
| subdivision =
'''''Subregnum [[Parazoa]]'''''
*[[Sponge|Porifera]] (spoenzen)
'''''Subregnum [[Agnotozoa]]'''''
*[[Trichoplax|Placozoa]]
*[[Orthonectida]]
*[[Rhombozoa]]
'''''Subregnum [[Eumetazoa]]'''''
*'''''[[Radiata]] '''''
**[[Ctenophora]] (zèèdruvn)
**[[Cnidaria]] (koraln, kwall'n, futt'n)
*'''''[[Bilateria]] '''''
**[[Acoelomorpha]]
**[[Myxozoa]]
**'''Superphylum [[Deuterostomia]]'''
***[[Chordate|Chordata]]
***[[Hemichordata]] (eiklworm'n)
***[[Echinoderm]]ata (zèèsterr'n, zèè-éég'ls)
***[[Chaetognatha]] ([[pielworm]]'n)
**'''Superphylum [[Ecdysozoa]]'''
***[[Kinorhyncha]]
***[[Loricifera]]
***[[Priapulida]]
***[[Nematoda]] (roendworm'n)
***[[Nematomorpha]]
***[[Onychophora]]
***[[Tardigrada]] (bêêrdiertjies)
***[[Arthropoda]] (insekt'n, krèft'n, kobb'n)
**'''Superphylum [[Platyzoa]]'''
***[[Platyhelminthes]] (platworm'n)
***[[Gastrotricha]]
***[[Rotifera]] (roadrbèèstjes)
***[[Acanthocephala]] (haakworm'n)
***[[Gnathostomulida]]
***[[Micrognathozoa]]
***[[Cycliophora]]
**'''Superphylum [[Lophotrochozoa]]'''
***[[Sipuncula]]
***[[Nemertea]]
***[[Phoronida]]
***[[Bryozoa]] (mosbèèstjes)
***[[Entoprocta]]
***[[Brachiopoda]]
***[[Mollusca]] (schêp'n en slekk'n)
***[[Annelida]] (zagers en tetting'n)
}}
'''Bèèstjes''' (oak béesten of beêstn) zien en riek van Eukaryoten.
==Oenderverdelinge==
Om te behunnen wordn de béesten in drie groate stikken oenderverdilt:
*[[Parazoa]] (spoenzn)
*[[Mesozoa]] (klène bèèstjes me winneh celln) (oak [[Agnotozoa]]
*[[Metazoa]] (ol d'andere)
Oender de Metazoa, ej-oenderanderook de béesten medde ruhhegroate: de [[visschen]], d'[[amfibiejen]], de [[reptiel]]n, de [[veugls]] en de [[zoogdiern]].<br>
't Er zienook bèèstjes zoender ruhhegroate, lik de [[tetting]]n, de [[krab]]bn en de [[geirnoaze]]n, d'[[oarebéest]]n, de [[futt]]n en de [[slek]]kn.
[[Category:Bèèstjes|*]]
[[af:Animalia]]
[[an:Animal]]
[[ast:Animal]]
[[bg:Животни]]
[[bm:Bagan]]
[[ca:Animal]]
[[cs:Živočichové]]
[[cy:Anifail]]
[[da:Dyr]]
[[de:Tiere]]
[[el:Ζώα]]
[[en:Animal]]
[[eo:Besto]]
[[es:Animal]]
[[et:Loomad]]
[[fi:Eläinkunta]]
[[fr:Animal]]
[[fy:Dier]]
[[ga:Ainmhí]]
[[he:בעלי חיים]]
[[ia:Animal]]
[[id:Hewan]]
[[io:Animalo]]
[[it:Animali]]
[[ja:動物]]
[[ko:동물]]
[[ku:Ajal]]
[[kw:Enyval]]
[[la:Animalia]]
[[lb:Déiereräich]]
[[li:Diere]]
[[lt:Gyvūnų karalystė]]
[[lv:Dzīvnieki]]
[[mk:Животни]]
[[ms:Haiwan]]
[[nah:Yolkatl]]
[[nds:Beest]]
[[nl:Dieren (rijk)]]
[[nn:Dyr]]
[[no:Dyr]]
[[oc:Animal]]
[[pl:Zwierzęta]]
[[pt:Animalia]]
[[ru:Животные]]
[[scn:Armali]]
[[simple:Animal]]
[[sl:Živali]]
[[sr:Животиња]]
[[sv:Djur]]
[[th:สัตว์]]
[[uk:Тварини]]
[[zh:动物]]
[[zh-min-nan:Tōng-bu̍t]]
1759
2006-04-16T13:19:56Z
81.164.9.196
{{Taxobox
| color = pink
| name = Beest
| image = Sea nettles.jpg
| image_width = 250px
| image_caption = [[Kwalle]], ''Chrysaora quinquecirrha''
| domain = [[Eukaryote|Eukaryota]]
| regnum = '''Animalia'''
| regnum_authority = [[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758
| subdivision_ranks = Phyla
| subdivision =
'''''Subregnum [[Parazoa]]'''''
*[[Sponge|Porifera]] (spoenzen)
'''''Subregnum [[Agnotozoa]]'''''
*[[Trichoplax|Placozoa]]
*[[Orthonectida]]
*[[Rhombozoa]]
'''''Subregnum [[Eumetazoa]]'''''
*'''''[[Radiata]] '''''
**[[Ctenophora]] (zèèdruvn)
**[[Cnidaria]] (koraln, kwall'n, futt'n)
*'''''[[Bilateria]] '''''
**[[Acoelomorpha]]
**[[Myxozoa]]
**'''Superphylum [[Deuterostomia]]'''
***[[Chordate|Chordata]]
***[[Hemichordata]] (eiklworm'n)
***[[Echinoderm]]ata (zèèsterr'n, zèè-éég'ls)
***[[Chaetognatha]] ([[pielworm]]'n)
**'''Superphylum [[Ecdysozoa]]'''
***[[Kinorhyncha]]
***[[Loricifera]]
***[[Priapulida]]
***[[Nematoda]] (roendworm'n)
***[[Nematomorpha]]
***[[Onychophora]]
***[[Tardigrada]] (bêêrdiertjies)
***[[Arthropoda]] (insekt'n, krèft'n, kobb'n)
**'''Superphylum [[Platyzoa]]'''
***[[Platyhelminthes]] (platworm'n)
***[[Gastrotricha]]
***[[Rotifera]] (roadrbèèstjes)
***[[Acanthocephala]] (haakworm'n)
***[[Gnathostomulida]]
***[[Micrognathozoa]]
***[[Cycliophora]]
**'''Superphylum [[Lophotrochozoa]]'''
***[[Sipuncula]]
***[[Nemertea]]
***[[Phoronida]]
***[[Bryozoa]] (mosbèèstjes)
***[[Entoprocta]]
***[[Brachiopoda]]
***[[Mollusca]] (schêp'n en slekk'n)
***[[Annelida]] (zagers en tetting'n)
}}
'''Bèèstjes''' (oak béesten of beêstn) zien en riek van Eukaryoten.
==Oenderverdelinge==
Om te behunnen wordn de béesten in drie groate stikken oenderverdilt:
*[[Parazoa]] (spoenzn)
*[[Mesozoa]] (klène bèèstjes me winneh celln) (oak [[Agnotozoa]])
*[[Metazoa]] (ol d'andere)
Oender de Metazoa, ej-oenderanderook de béesten medde ruhhegroate: de [[visschen]], d'[[amfibiejen]], de [[reptiel]]n, de [[veugls]] en de [[zoogdiern]].<br>
't Er zienook bèèstjes zoender ruhhegroate, lik de [[tetting]]n, de [[krab]]bn en de [[geirnoaze]]n, d'[[oarebéest]]n, de [[futt]]n en de [[slek]]kn.
[[Category:Bèèstjes|*]]
[[af:Animalia]]
[[an:Animal]]
[[ast:Animal]]
[[bg:Животни]]
[[bm:Bagan]]
[[ca:Animal]]
[[cs:Živočichové]]
[[cy:Anifail]]
[[da:Dyr]]
[[de:Tiere]]
[[el:Ζώα]]
[[en:Animal]]
[[eo:Besto]]
[[es:Animal]]
[[et:Loomad]]
[[fi:Eläinkunta]]
[[fr:Animal]]
[[fy:Dier]]
[[ga:Ainmhí]]
[[he:בעלי חיים]]
[[ia:Animal]]
[[id:Hewan]]
[[io:Animalo]]
[[it:Animali]]
[[ja:動物]]
[[ko:동물]]
[[ku:Ajal]]
[[kw:Enyval]]
[[la:Animalia]]
[[lb:Déiereräich]]
[[li:Diere]]
[[lt:Gyvūnų karalystė]]
[[lv:Dzīvnieki]]
[[mk:Животни]]
[[ms:Haiwan]]
[[nah:Yolkatl]]
[[nds:Beest]]
[[nl:Dieren (rijk)]]
[[nn:Dyr]]
[[no:Dyr]]
[[oc:Animal]]
[[pl:Zwierzęta]]
[[pt:Animalia]]
[[ru:Животные]]
[[scn:Armali]]
[[simple:Animal]]
[[sl:Živali]]
[[sr:Животиња]]
[[sv:Djur]]
[[th:สัตว์]]
[[uk:Тварини]]
[[zh:动物]]
[[zh-min-nan:Tōng-bu̍t]]
1760
2006-04-16T13:22:19Z
81.164.9.196
{{Taxobox
| color = pink
| name = Beest
| image = Sea nettles.jpg
| image_width = 250px
| image_caption = [[Kwalle]], ''Chrysaora quinquecirrha''
| domain = [[Eukaryote|Eukaryota]]
| regnum = '''Animalia'''
| regnum_authority = [[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758
| subdivision_ranks = Phyla
| subdivision =
'''''Subregnum [[Parazoa]]'''''
*[[Sponge|Porifera]] (spoenzn)
'''''Subregnum [[Agnotozoa]]'''''
*[[Trichoplax|Placozoa]]
*[[Orthonectida]]
*[[Rhombozoa]]
'''''Subregnum [[Eumetazoa]]'''''
*'''''[[Radiata]] '''''
**[[Ctenophora]] (zèèdruvn)
**[[Cnidaria]] (koraln, kwall'n, futt'n)
*'''''[[Bilateria]] '''''
**[[Acoelomorpha]]
**[[Myxozoa]]
**'''Superphylum [[Deuterostomia]]'''
***[[Chordate|Chordata]]
***[[Hemichordata]] (eiklworm'n)
***[[Echinoderm]]ata (zèèsterr'n, zèè-éég'ls)
***[[Chaetognatha]] ([[pielworm]]'n)
**'''Superphylum [[Ecdysozoa]]'''
***[[Kinorhyncha]]
***[[Loricifera]]
***[[Priapulida]]
***[[Nematoda]] (roendworm'n)
***[[Nematomorpha]]
***[[Onychophora]]
***[[Tardigrada]] (bêêrdiertjies)
***[[Arthropoda]] (insekt'n, krèft'n, kobb'n)
**'''Superphylum [[Platyzoa]]'''
***[[Platyhelminthes]] (platworm'n)
***[[Gastrotricha]]
***[[Rotifera]] (roadrbèèstjes)
***[[Acanthocephala]] (haakworm'n)
***[[Gnathostomulida]]
***[[Micrognathozoa]]
***[[Cycliophora]]
**'''Superphylum [[Lophotrochozoa]]'''
***[[Sipuncula]]
***[[Nemertea]]
***[[Phoronida]]
***[[Bryozoa]] (mosbèèstjes)
***[[Entoprocta]]
***[[Brachiopoda]]
***[[Mollusca]] (schêp'n en slekk'n)
***[[Annelida]] (zagers en tetting'n)
}}
'''Bèèstjes''' (oak béesten of beêstn) zien en riek van Eukaryoten.
==Oenderverdelinge==
Om te behunnen wordn de béesten in drie groate stikken oenderverdilt:
*[[Parazoa]] (spoenzn)
*[[Mesozoa]] (klène bèèstjes me winneh celln) (oak [[Agnotozoa]])
*[[Metazoa]] (ol d'andere)
Oender de Metazoa, ej-oenderanderook de béesten medde ruhhegroate: de [[visschen]], d'[[amfibiejen]], de [[reptiel]]n, de [[veugls]] en de [[zoogdiern]].<br>
't Er zienook bèèstjes zoender ruhhegroate, lik de [[tetting]]n, de [[krab]]bn en de [[geirnoaze]]n, d'[[oarebéest]]n, de [[futt]]n en de [[slek]]kn.
[[Category:Bèèstjes|*]]
[[af:Animalia]]
[[an:Animal]]
[[ast:Animal]]
[[bg:Животни]]
[[bm:Bagan]]
[[ca:Animal]]
[[cs:Živočichové]]
[[cy:Anifail]]
[[da:Dyr]]
[[de:Tiere]]
[[el:Ζώα]]
[[en:Animal]]
[[eo:Besto]]
[[es:Animal]]
[[et:Loomad]]
[[fi:Eläinkunta]]
[[fr:Animal]]
[[fy:Dier]]
[[ga:Ainmhí]]
[[he:בעלי חיים]]
[[ia:Animal]]
[[id:Hewan]]
[[io:Animalo]]
[[it:Animali]]
[[ja:動物]]
[[ko:동물]]
[[ku:Ajal]]
[[kw:Enyval]]
[[la:Animalia]]
[[lb:Déiereräich]]
[[li:Diere]]
[[lt:Gyvūnų karalystė]]
[[lv:Dzīvnieki]]
[[mk:Животни]]
[[ms:Haiwan]]
[[nah:Yolkatl]]
[[nds:Beest]]
[[nl:Dieren (rijk)]]
[[nn:Dyr]]
[[no:Dyr]]
[[oc:Animal]]
[[pl:Zwierzęta]]
[[pt:Animalia]]
[[ru:Животные]]
[[scn:Armali]]
[[simple:Animal]]
[[sl:Živali]]
[[sr:Животиња]]
[[sv:Djur]]
[[th:สัตว์]]
[[uk:Тварини]]
[[zh:动物]]
[[zh-min-nan:Tōng-bu̍t]]
User:Lycaon
1395
1444
2006-04-01T09:28:38Z
Lycaon
19
*[[nl:user:Lycaon|Lycaon]]
1445
2006-04-01T09:37:49Z
Lycaon
19
{| border=0 align=left
|-
| <div width=100px style="border:1px solid #ccc; background: #fff; border-right:3px solid #ccc; border-bottom:3px solid #ccc; text-align: center; padding:3px; float:right; font-size: smaller; line-height: 1.3; margin-right: 4px; margin-bottom: 1px">
<div style="width:100%">{{CURRENTDAYNAME}}</div>
<div style="font-size: x-large; width: 100%;">{{CURRENTDAY}}</div>
<div style="width: 100%;"> {{CURRENTMONTHNAME}}</div>
<div style="background: white; color: #000;">'''{{CURRENTTIME}}''' UTC</div>
|-</div>
|}
Ik ben voonamelijk actief op [[wikispecies:user:Lycaon|Wikispecies]] en de [[:nl:user:Lycaon|Nederlandstalige wikipedia]], en werk in het echte leven als marien bioloog en systeembeheerder op het [[:nl:Departement Zeevisserij|ILVO Visserij]] (Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek) van het Ministerie ven de Vlaamse Gemeenschap.
Kortrik
1396
1448
2006-04-01T17:31:22Z
Tbc
15
'''Kortrik''' (Nederlands: Kortrijk) ès 'n West-Vloamse stad dat helegen is hjèl in 't zûdwèsten van de provincie.
Ip 11 juli 1302 vond doa de [[Huldensporenslag]] platse: de Franske èn hevoch'n met de Vloaming'n en èn verlor'n.
Der weun'n mjer dan 70.000 (tzeventigduust) minsen in Kortrik.
== Externe link ==
*[http://www.kortrijk.be Website van de gemjinte]
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[bg:Кортрейк]]
[[de:Kortrijk]]
[[en:Kortrijk]]
[[eo:Kortrejko]]
[[fr:Courtrai]]
[[nl:Kortrijk]]
[[no:Kortrijk]]
[[pl:Kortrijk]]
1449
2006-04-01T21:53:25Z
Steinbach
5
'''Kortrik''' (Nederlands: Kortrijk) ès 'n [[West-Vlaondern|West-Vloamse]] stad dat helegen is hjèl in 't zûdwèsten van de provincie.
Ip 11 juli 1302 vond doa de [[Huldensporenslag]] platse: de Franske èn hevoch'n met de Vloaming'n en èn verlor'n.
Der weun'n mjer dan 70.000 (tzeventigduust) minsen in Kortrik.
== Externe link ==
*[http://www.kortrijk.be Website van de gemjinte]
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[bg:Кортрейк]]
[[de:Kortrijk]]
[[en:Kortrijk]]
[[eo:Kortrejko]]
[[fr:Courtrai]]
[[nl:Kortrijk]]
[[no:Kortrijk]]
[[pl:Kortrijk]]
1555
2006-04-05T06:32:28Z
Donarreiskoffer
23
[[Kortrik]] moved to [[Kortryk]]
'''Kortrik''' (Nederlands: Kortrijk) ès 'n [[West-Vlaondern|West-Vloamse]] stad dat helegen is hjèl in 't zûdwèsten van de provincie.
Ip 11 juli 1302 vond doa de [[Huldensporenslag]] platse: de Franske èn hevoch'n met de Vloaming'n en èn verlor'n.
Der weun'n mjer dan 70.000 (tzeventigduust) minsen in Kortrik.
== Externe link ==
*[http://www.kortrijk.be Website van de gemjinte]
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[bg:Кортрейк]]
[[de:Kortrijk]]
[[en:Kortrijk]]
[[eo:Kortrejko]]
[[fr:Courtrai]]
[[nl:Kortrijk]]
[[no:Kortrijk]]
[[pl:Kortrijk]]
1842
2006-05-07T21:38:28Z
84.193.167.210
twee verschillende gangbare West-Vlaamse uitspraken
'''Kortrik''' of '''Kortriek''' (Nederlands: Kortrijk) ès 'n [[West-Vlaondern|West-Vloamse]] stad dat helegen is hjèl in 't zûdwèsten van de provincie.
Ip 11 juli 1302 vond doa de [[Huldensporenslag]] platse: de Franske èn hevoch'n met de Vloaming'n en èn verlor'n.
Der weun'n mjer dan 70.000 (tzeventigduust) minsen in Kortrik.
== Externe link ==
*[http://www.kortrijk.be Website van de gemjinte]
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[bg:Кортрейк]]
[[de:Kortrijk]]
[[en:Kortrijk]]
[[eo:Kortrejko]]
[[fr:Courtrai]]
[[nl:Kortrijk]]
[[no:Kortrijk]]
[[pl:Kortrijk]]
1857
2006-05-11T20:43:37Z
Servien
16
[[Kortryk]] moved to [[Kortrik]]
'''Kortrik''' of '''Kortriek''' (Nederlands: Kortrijk) ès 'n [[West-Vlaondern|West-Vloamse]] stad dat helegen is hjèl in 't zûdwèsten van de provincie.
Ip 11 juli 1302 vond doa de [[Huldensporenslag]] platse: de Franske èn hevoch'n met de Vloaming'n en èn verlor'n.
Der weun'n mjer dan 70.000 (tzeventigduust) minsen in Kortrik.
== Externe link ==
*[http://www.kortrijk.be Website van de gemjinte]
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[bg:Кортрейк]]
[[de:Kortrijk]]
[[en:Kortrijk]]
[[eo:Kortrejko]]
[[fr:Courtrai]]
[[nl:Kortrijk]]
[[no:Kortrijk]]
[[pl:Kortrijk]]
1925
2006-05-22T16:04:37Z
LimoWreck
13
'''Kortrik''' of '''Kortriek''' (Nederlands: Kortrijk) ès 'n [[West-Vlaondern|West-Vloamse]] stad die helegen is hjèl in 't zûdwèsten van de provinsje.
Ip [[11 juli]] [[1302]] vond doa de [[Huldensporenslag]] platse: de Franske èn hevoch'n met de Vloaming'n en èn verlor'n.
Der weun'n mjer dan 70.000 (tzeventigduust) minsen in Kortrik.
== Externe link ==
*[http://www.kortrijk.be Website van de gemjinte]
{{HemeentnWVL}}
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[bg:Кортрейк]]
[[de:Kortrijk]]
[[en:Kortrijk]]
[[eo:Kortrejko]]
[[fr:Courtrai]]
[[nl:Kortrijk]]
[[no:Kortrijk]]
[[pl:Kortrijk]]
User talk:Lycaon
1397
1450
2006-04-02T08:11:37Z
Servien
16
Hoi Lycaon, ik spreek geen West-Vlaams dus excuses daarvoor. Maar ik vroeg me af wat is hetvolgende in het West-Vlaams (dan kan dat alvast worden veranderd):
*Hoofdpagina (Hoëfdpahina?)
*Gebruikersportaal
*In het nieuws
*Recente wijzigingen
*Willekeurige pagina
*Help
*Donaties
*navigatie
*zoek
*hulpmiddelen
*andere talen
Mvg [[User:Servien|Servien]] 08:11, 2 April 2006 (UTC)
1463
2006-04-02T21:48:52Z
Lycaon
19
Hoi Lycaon, ik spreek geen West-Vlaams dus excuses daarvoor. Maar ik vroeg me af wat is hetvolgende in het West-Vlaams (dan kan dat alvast worden veranderd):
*Hoofdpagina (Hoëfdpahina?) -> (h)oaftbladziede ?
*Gebruikersportaal -> Hebruukersportoal ?
*In het nieuws -> je moe nuu u kè kiekn
*Recente wijzigingen -> juuste veranderd
*Willekeurige pagina -> geliek waffer bladziede
*Help -> Ept u kè ?
*Donaties -> hiftn
*navigatie -> navigaosje
*zoek -> zoekn
*hulpmiddelen
*andere talen
Mvg [[User:Servien|Servien]] 08:11, 2 April 2006 (UTC)
:Dag Servien, 't is nie gemakkelijk wè. 't Er zien zovele soarten dialectn. 'k Hoaren zεls 't versjhil tussn Bruhs en Oaskamps ol, of Brènings en Ostεns... ;-)<br>
:Vraagd ook u kèr un twien anders? -- [[User:Lycaon|Lycaon]] 21:48, 2 April 2006 (UTC)
1466
2006-04-03T04:25:42Z
Lord P
9
klein dingsje
Hoi Lycaon, ik spreek geen West-Vlaams dus excuses daarvoor. Maar ik vroeg me af wat is hetvolgende in het West-Vlaams (dan kan dat alvast worden veranderd):
*Hoofdpagina (Hoëfdpahina?) -> (h)oaftbladziede ?
*Gebruikersportaal -> Hebruukersportoal ?
*In het nieuws -> je moe nuu u kè kiekn
*Recente wijzigingen -> juuste veranderd
*Willekeurige pagina -> geliek waffer bladziede
*Help -> Ept u kè ?
*Donaties -> hiftn
*navigatie -> navigaosje
*zoek -> zoekn
*hulpmiddelen
*andere talen
Mvg [[User:Servien|Servien]] 08:11, 2 April 2006 (UTC)
:Dag Servien, 't is nie gemakkelijk wè. 't Er zien zovele soarten dialectn. 'k Hoaren zεls 't versjhil tussn Bruhs en Oaskamps ol, of Brènings en Ostεns... ;-)<br>
:Vraagd ook u kèr un twien anders? -- [[User:Lycaon|Lycaon]] 21:48, 2 April 2006 (UTC)
::Sorry da 'k azoë mor inbreekn op joen overleh, mo' 'k zoen in de plutse van 'ept u kè?' 'Hojje kiër 'elpn?' pakn; dat 'u' klènkt nie zoe hoed. 'k Zol je verder niemir stoorn. [[User:Lord P|Lord P]] 04:25, 3 April 2006 (UTC)
1467
2006-04-03T09:51:48Z
LimoWreck
13
Hoi Lycaon, ik spreek geen West-Vlaams dus excuses daarvoor. Maar ik vroeg me af wat is hetvolgende in het West-Vlaams (dan kan dat alvast worden veranderd):
*Hoofdpagina (Hoëfdpahina?) -> (h)oaftbladziede ?
*Gebruikersportaal -> Hebruukersportoal ?
*In het nieuws -> je moe nuu u kè kiekn
*Recente wijzigingen -> juuste veranderd
*Willekeurige pagina -> geliek waffer bladziede
*Help -> Ept u kè ?
*Donaties -> hiftn
*navigatie -> navigaosje
*zoek -> zoekn
*hulpmiddelen
*andere talen
Mvg [[User:Servien|Servien]] 08:11, 2 April 2006 (UTC)
:Dag Servien, 't is nie gemakkelijk wè. 't Er zien zovele soarten dialectn. 'k Hoaren zεls 't versjhil tussn Bruhs en Oaskamps ol, of Brènings en Ostεns... ;-)<br>
:Vraagd ook u kèr un twien anders? -- [[User:Lycaon|Lycaon]] 21:48, 2 April 2006 (UTC)
::Sorry da 'k azoë mor inbreekn op joen overleh, mo' 'k zoen in de plutse van 'ept u kè?' 'Hojje kiër 'elpn?' pakn; dat 'u' klènkt nie zoe hoed. 'k Zol je verder niemir stoorn. [[User:Lord P|Lord P]] 04:25, 3 April 2006 (UTC)
:::(in het NL: ) Niet tevele platte bewoording voor de menu's gaan gebruiken best. Op de NL-wiki heet de nieuwssectie ook niet "kom nou eens zien". Hou het nog een beetje serieuse taal, en maak er geen zatte cafepraat van ;-) + het gaat ook om een menu: korte kernachtige termen dus, een halve zinnen. Mien hedacht:
:::*Hoofdpagina -> ''(h)ooftpahina / Voorpahina''
:::*Gebruikersportaal -> ''Hebruukersportaol''
:::*In het nieuws -> ''nieuws'' (kort maar krachtig)
:::*Recente wijzigingen -> ''juuste veranderd''
:::*Willekeurige pagina -> ''willekeurig''
:::*Help -> ''help''
:::*Donaties -> ''hiftn''
:::*navigatie -> ''navigaosje''
:::*zoek -> ''zoekn''
:::*hulpmiddelen -> ''hulpmiddeln''
:::*andere talen -> ''andre taoln''
1468
2006-04-03T09:52:02Z
LimoWreck
13
Hoi Lycaon, ik spreek geen West-Vlaams dus excuses daarvoor. Maar ik vroeg me af wat is hetvolgende in het West-Vlaams (dan kan dat alvast worden veranderd):
*Hoofdpagina (Hoëfdpahina?) -> (h)oaftbladziede ?
*Gebruikersportaal -> Hebruukersportoal ?
*In het nieuws -> je moe nuu u kè kiekn
*Recente wijzigingen -> juuste veranderd
*Willekeurige pagina -> geliek waffer bladziede
*Help -> Ept u kè ?
*Donaties -> hiftn
*navigatie -> navigaosje
*zoek -> zoekn
*hulpmiddelen
*andere talen
Mvg [[User:Servien|Servien]] 08:11, 2 April 2006 (UTC)
:Dag Servien, 't is nie gemakkelijk wè. 't Er zien zovele soarten dialectn. 'k Hoaren zεls 't versjhil tussn Bruhs en Oaskamps ol, of Brènings en Ostεns... ;-)<br>
:Vraagd ook u kèr un twien anders? -- [[User:Lycaon|Lycaon]] 21:48, 2 April 2006 (UTC)
::Sorry da 'k azoë mor inbreekn op joen overleh, mo' 'k zoen in de plutse van 'ept u kè?' 'Hojje kiër 'elpn?' pakn; dat 'u' klènkt nie zoe hoed. 'k Zol je verder niemir stoorn. [[User:Lord P|Lord P]] 04:25, 3 April 2006 (UTC)
:::(in het NL: ) Niet tevele platte bewoording voor de menu's gaan gebruiken best. Op de NL-wiki heet de nieuwssectie ook niet "kom nou eens zien". Hou het nog een beetje serieuse taal, en maak er geen zatte cafepraat van ;-) + het gaat ook om een menu: korte kernachtige termen dus, een halve zinnen. Mien hedacht:
:::*Hoofdpagina -> ''(h)ooftpahina / Voorpahina''
:::*Gebruikersportaal -> ''Hebruukersportaol''
:::*In het nieuws -> ''nieuws'' (kort maar krachtig)
:::*Recente wijzigingen -> ''juuste veranderd''
:::*Willekeurige pagina -> ''willekeurig''
:::*Help -> ''help''
:::*Donaties -> ''hiftn''
:::*navigatie -> ''navigaosje''
:::*zoek -> ''zoekn''
:::*hulpmiddelen -> ''hulpmiddeln''
:::*andere talen -> ''andre taoln''
:::--[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:52, 3 April 2006 (UTC)
1469
2006-04-03T09:52:32Z
LimoWreck
13
Hoi Lycaon, ik spreek geen West-Vlaams dus excuses daarvoor. Maar ik vroeg me af wat is hetvolgende in het West-Vlaams (dan kan dat alvast worden veranderd):
*Hoofdpagina (Hoëfdpahina?) -> (h)oaftbladziede ?
*Gebruikersportaal -> Hebruukersportoal ?
*In het nieuws -> je moe nuu u kè kiekn
*Recente wijzigingen -> juuste veranderd
*Willekeurige pagina -> geliek waffer bladziede
*Help -> Ept u kè ?
*Donaties -> hiftn
*navigatie -> navigaosje
*zoek -> zoekn
*hulpmiddelen
*andere talen
Mvg [[User:Servien|Servien]] 08:11, 2 April 2006 (UTC)
:Dag Servien, 't is nie gemakkelijk wè. 't Er zien zovele soarten dialectn. 'k Hoaren zεls 't versjhil tussn Bruhs en Oaskamps ol, of Brènings en Ostεns... ;-)<br>
:Vraagd ook u kèr un twien anders? -- [[User:Lycaon|Lycaon]] 21:48, 2 April 2006 (UTC)
::Sorry da 'k azoë mor inbreekn op joen overleh, mo' 'k zoen in de plutse van 'ept u kè?' 'Hojje kiër 'elpn?' pakn; dat 'u' klènkt nie zoe hoed. 'k Zol je verder niemir stoorn. [[User:Lord P|Lord P]] 04:25, 3 April 2006 (UTC)
:::(in het NL: ) Niet tevele platte bewoording voor de menu's gaan gebruiken best. Op de NL-wiki heet de nieuwssectie ook niet "kom nou eens zien". Hou het nog een beetje serieuse taal, en maak er geen zatte cafepraat van ;-) + het gaat ook om een menu: korte kernachtige termen dus, geen halve zinnen. Mien hedacht:
:::*Hoofdpagina -> ''(h)ooftpahina / Voorpahina''
:::*Gebruikersportaal -> ''Hebruukersportaol''
:::*In het nieuws -> ''nieuws'' (kort maar krachtig)
:::*Recente wijzigingen -> ''juuste veranderd''
:::*Willekeurige pagina -> ''willekeurig''
:::*Help -> ''help''
:::*Donaties -> ''hiftn''
:::*navigatie -> ''navigaosje''
:::*zoek -> ''zoekn''
:::*hulpmiddelen -> ''hulpmiddeln''
:::*andere talen -> ''andre taoln''
:::--[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:52, 3 April 2006 (UTC)
1471
2006-04-03T10:56:51Z
Steinbach
5
Hoi Lycaon, ik spreek geen West-Vlaams dus excuses daarvoor. Maar ik vroeg me af wat is hetvolgende in het West-Vlaams (dan kan dat alvast worden veranderd):
*Hoofdpagina (Hoëfdpahina?) -> (h)oaftbladziede ?
*Gebruikersportaal -> Hebruukersportoal ?
*In het nieuws -> je moe nuu u kè kiekn
*Recente wijzigingen -> juuste veranderd
*Willekeurige pagina -> geliek waffer bladziede
*Help -> Ept u kè ?
*Donaties -> hiftn
*navigatie -> navigaosje
*zoek -> zoekn
*hulpmiddelen
*andere talen
Mvg [[User:Servien|Servien]] 08:11, 2 April 2006 (UTC)
:Dag Servien, 't is nie gemakkelijk wè. 't Er zien zovele soarten dialectn. 'k Hoaren zεls 't versjhil tussn Bruhs en Oaskamps ol, of Brènings en Ostεns... ;-)<br>
:Vraagd ook u kèr un twien anders? -- [[User:Lycaon|Lycaon]] 21:48, 2 April 2006 (UTC)
::Sorry da 'k azoë mor inbreekn op joen overleh, mo' 'k zoen in de plutse van 'ept u kè?' 'Hojje kiër 'elpn?' pakn; dat 'u' klènkt nie zoe hoed. 'k Zol je verder niemir stoorn. [[User:Lord P|Lord P]] 04:25, 3 April 2006 (UTC)
:::(in het NL: ) Niet tevele platte bewoording voor de menu's gaan gebruiken best. Op de NL-wiki heet de nieuwssectie ook niet "kom nou eens zien". Hou het nog een beetje serieuse taal, en maak er geen zatte cafepraat van ;-) + het gaat ook om een menu: korte kernachtige termen dus, geen halve zinnen. Mien hedacht:
:::*Hoofdpagina -> ''(h)ooftpahina / Voorpahina''
:::*Gebruikersportaal -> ''Hebruukersportaol''
:::*In het nieuws -> ''nieuws'' (kort maar krachtig)
:::*Recente wijzigingen -> ''juuste veranderd''
:::*Willekeurige pagina -> ''willekeurig''
:::*Help -> ''help''
:::*Donaties -> ''hiftn''
:::*navigatie -> ''navigaosje''
:::*zoek -> ''zoekn''
:::*hulpmiddelen -> ''hulpmiddeln''
:::*andere talen -> ''andre taoln''
:::--[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:52, 3 April 2006 (UTC)
Ik stel voor dat we het [[Brugs]] als hoofddialect aannemen voor interface-aangelegenheden, althans op termijn. Voorlopig kunnen we het doen met andere dialecten, tenzij ze erg excentrisch zijn. Over de spelling zou ik binnenkort ook wel een paar noten willen kraken. Zo gauw ik er tijd voor heb pas ik de interface aan. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
1473
2006-04-03T11:43:34Z
LimoWreck
13
Hoi Lycaon, ik spreek geen West-Vlaams dus excuses daarvoor. Maar ik vroeg me af wat is hetvolgende in het West-Vlaams (dan kan dat alvast worden veranderd):
*Hoofdpagina (Hoëfdpahina?) -> (h)oaftbladziede ?
*Gebruikersportaal -> Hebruukersportoal ?
*In het nieuws -> je moe nuu u kè kiekn
*Recente wijzigingen -> juuste veranderd
*Willekeurige pagina -> geliek waffer bladziede
*Help -> Ept u kè ?
*Donaties -> hiftn
*navigatie -> navigaosje
*zoek -> zoekn
*hulpmiddelen
*andere talen
Mvg [[User:Servien|Servien]] 08:11, 2 April 2006 (UTC)
:Dag Servien, 't is nie gemakkelijk wè. 't Er zien zovele soarten dialectn. 'k Hoaren zεls 't versjhil tussn Bruhs en Oaskamps ol, of Brènings en Ostεns... ;-)<br>
:Vraagd ook u kèr un twien anders? -- [[User:Lycaon|Lycaon]] 21:48, 2 April 2006 (UTC)
::Sorry da 'k azoë mor inbreekn op joen overleh, mo' 'k zoen in de plutse van 'ept u kè?' 'Hojje kiër 'elpn?' pakn; dat 'u' klènkt nie zoe hoed. 'k Zol je verder niemir stoorn. [[User:Lord P|Lord P]] 04:25, 3 April 2006 (UTC)
:::(in het NL: ) Niet tevele platte bewoording voor de menu's gaan gebruiken best. Op de NL-wiki heet de nieuwssectie ook niet "kom nou eens zien". Hou het nog een beetje serieuse taal, en maak er geen zatte cafepraat van ;-) + het gaat ook om een menu: korte kernachtige termen dus, geen halve zinnen. Mien hedacht:
:::*Hoofdpagina -> ''(h)ooftpahina / Voorpahina''
:::*Gebruikersportaal -> ''Hebruukersportaol''
:::*In het nieuws -> ''nieuws'' (kort maar krachtig)
:::*Recente wijzigingen -> ''juuste veranderd''
:::*Willekeurige pagina -> ''willekeurig''
:::*Help -> ''help''
:::*Donaties -> ''hiftn''
:::*navigatie -> ''navigaosje''
:::*zoek -> ''zoekn''
:::*hulpmiddelen -> ''hulpmiddeln''
:::*andere talen -> ''andre taoln''
:::--[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:52, 3 April 2006 (UTC)
Ik stel voor dat we het [[Brugs]] als hoofddialect aannemen voor interface-aangelegenheden, althans op termijn. Voorlopig kunnen we het doen met andere dialecten, tenzij ze erg excentrisch zijn. Over de spelling zou ik binnenkort ook wel een paar noten willen kraken. Zo gauw ik er tijd voor heb pas ik de interface aan. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik ken eigenlijk weinig typisch brugse eigenaardigheden. Het leunt redelijk dicht bij mijn dialect aan (hartje west-vlaanderen, trek op een kaart van west-vlaanderen een driehoek tussen Torhout-Diksmuide-Gistel, van daarbinnen ben ik afkomstig). Veel uitspraak van mij lijkt wel op dat van het noorden ook. Oostende van 't zelfde, uitgezonderd hun eigen uitspraak van de "ee" als een franse è (als in élève) ('k stoan mè men èène bèèn in e hèèle tèèle hèètevlèès en mè klèène tèèn in de woaterstèèn mè zèèwoater) en hun aa. Eenmaal je naar het zuidoosten gaat, onder Roeselare en Izegem en zo, heb je de "sk" ipv "sch" en nog wat andere klanken ;-) Dus voor de interface en zo gaan er normaal geen zo'n grote problemen zijn denk ik hoor zolang het bij korte woorden blijft.--[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:43, 3 April 2006 (UTC)
1546
2006-04-05T04:14:39Z
Lord P
9
Hoi Lycaon, ik spreek geen West-Vlaams dus excuses daarvoor. Maar ik vroeg me af wat is hetvolgende in het West-Vlaams (dan kan dat alvast worden veranderd):
*Hoofdpagina (Hoëfdpahina?) -> (h)oaftbladziede ?
*Gebruikersportaal -> Hebruukersportoal ?
*In het nieuws -> je moe nuu u kè kiekn
*Recente wijzigingen -> juuste veranderd
*Willekeurige pagina -> geliek waffer bladziede
*Help -> Ept u kè ?
*Donaties -> hiftn
*navigatie -> navigaosje
*zoek -> zoekn
*hulpmiddelen
*andere talen
Mvg [[User:Servien|Servien]] 08:11, 2 April 2006 (UTC)
:Dag Servien, 't is nie gemakkelijk wè. 't Er zien zovele soarten dialectn. 'k Hoaren zεls 't versjhil tussn Bruhs en Oaskamps ol, of Brènings en Ostεns... ;-)<br>
:Vraagd ook u kèr un twien anders? -- [[User:Lycaon|Lycaon]] 21:48, 2 April 2006 (UTC)
::Sorry da 'k azoë mor inbreekn op joen overleh, mo' 'k zoen in de plutse van 'ept u kè?' 'Hojje kiër 'elpn?' pakn; dat 'u' klènkt nie zoe hoed. 'k Zol je verder niemir stoorn. [[User:Lord P|Lord P]] 04:25, 3 April 2006 (UTC)
:::(in het NL: ) Niet tevele platte bewoording voor de menu's gaan gebruiken best. Op de NL-wiki heet de nieuwssectie ook niet "kom nou eens zien". Hou het nog een beetje serieuse taal, en maak er geen zatte cafepraat van ;-) + het gaat ook om een menu: korte kernachtige termen dus, geen halve zinnen. Mien hedacht:
:::*Hoofdpagina -> ''(h)ooftpahina / Voorpahina''
:::*Gebruikersportaal -> ''Hebruukersportaol''
:::*In het nieuws -> ''nieuws'' (kort maar krachtig)
:::*Recente wijzigingen -> ''juuste veranderd''
:::*Willekeurige pagina -> ''willekeurig''
:::*Help -> ''help''
:::*Donaties -> ''hiftn''
:::*navigatie -> ''navigaosje''
:::*zoek -> ''zoekn''
:::*hulpmiddelen -> ''hulpmiddeln''
:::*andere talen -> ''andre taoln''
:::--[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:52, 3 April 2006 (UTC)
Ik stel voor dat we het [[Brugs]] als hoofddialect aannemen voor interface-aangelegenheden, althans op termijn. Voorlopig kunnen we het doen met andere dialecten, tenzij ze erg excentrisch zijn. Over de spelling zou ik binnenkort ook wel een paar noten willen kraken. Zo gauw ik er tijd voor heb pas ik de interface aan. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Ik ken eigenlijk weinig typisch brugse eigenaardigheden. Het leunt redelijk dicht bij mijn dialect aan (hartje west-vlaanderen, trek op een kaart van west-vlaanderen een driehoek tussen Torhout-Diksmuide-Gistel, van daarbinnen ben ik afkomstig). Veel uitspraak van mij lijkt wel op dat van het noorden ook. Oostende van 't zelfde, uitgezonderd hun eigen uitspraak van de "ee" als een franse è (als in élève) ('k stoan mè men èène bèèn in e hèèle tèèle hèètevlèès en mè klèène tèèn in de woaterstèèn mè zèèwoater) en hun aa. Eenmaal je naar het zuidoosten gaat, onder Roeselare en Izegem en zo, heb je de "sk" ipv "sch" en nog wat andere klanken ;-) Dus voor de interface en zo gaan er normaal geen zo'n grote problemen zijn denk ik hoor zolang het bij korte woorden blijft.--[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:43, 3 April 2006 (UTC)
::Tja, voor mij is Brugge nogal ver; ik kom meer in contact met het regiolect van Waregem en Avelgem, wat vlakbij is. Je moet op termijn maar corrigeren wat naar Brugse normen echt niet acceptabel is. Niet dat er zòveel inacceptabel zal zijn. [[User:Lord P|Lord P]] 04:14, 5 April 2006 (UTC)
Image:Nederlandse dialecten.jpg
1398
1454
2006-04-02T11:39:57Z
Danielm
20
Nederlandse dialecten schematisch
Nederlandse dialecten schematisch
1455
2006-04-02T11:42:22Z
Danielm
20
Nederlandse dialecten schematisch
Bron: http://www.taaloord.co.za/taalberigte.htm
Vermoedelijk te beperkt voor auteursrecht, maar voor de zekerheid beter na enige tijd verwijderen.
User talk:Danielm
1399
1456
2006-04-02T11:48:58Z
Steinbach
5
Hoi Daniel, welkom op de West-Vlaamse Wikipedia. Waarom heb je dat plaatje geüplaod? Het gevalletje is toch te beperkt en de indeling is verouderd en zeer discutabel. Het Nedersaksisch dient er sowieso al af te vallen, of we zouden alle Noord-Duitse dialecten ook Nederlands moeten noemen (liever:Nederduits). Oostvlaams is ook een verhaal apart. Kom hier nou asjeblieft geen onrust stoken door aan iedereen te vertellen dat het West-Vlaams maar een dialect is (ik heb weinig zin om voor de 400e keer uit te leggen hoe vaag en willekeurig die grens is!). [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:48, 2 April 2006 (UTC)
1457
2006-04-02T11:54:42Z
Danielm
20
Re: Steinbach
Hoi Daniel, welkom op de West-Vlaamse Wikipedia. Waarom heb je dat plaatje geüplaod? Het gevalletje is toch te beperkt en de indeling is verouderd en zeer discutabel. Het Nedersaksisch dient er sowieso al af te vallen, of we zouden alle Noord-Duitse dialecten ook Nederlands moeten noemen (liever:Nederduits). Oostvlaams is ook een verhaal apart. Kom hier nou asjeblieft geen onrust stoken door aan iedereen te vertellen dat het West-Vlaams maar een dialect is (ik heb weinig zin om voor de 400e keer uit te leggen hoe vaag en willekeurig die grens is!). [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:48, 2 April 2006 (UTC)
:Ik ben niet van plan aan te tonen dat West-Vlaams een dialect is, dat lijkt me inderdaad een zinloze discussie. Het plaatje geeft wel een idee (en is inderdaad maar de indruk van enkele wetenschappers) hoe ons taalgebied geördend wordt en welke positie het West-Vlaams daarin heeft. [[User:Danielm|Danielm]] 11:54, 2 April 2006 (UTC)
1458
2006-04-02T11:56:40Z
Steinbach
5
Hoi Daniel, welkom op de West-Vlaamse Wikipedia. Waarom heb je dat plaatje geüplaod? Het gevalletje is toch te beperkt en de indeling is verouderd en zeer discutabel. Het Nedersaksisch dient er sowieso al af te vallen, of we zouden alle Noord-Duitse dialecten ook Nederlands moeten noemen (liever:Nederduits). Oostvlaams is ook een verhaal apart. Kom hier nou asjeblieft geen onrust stoken door aan iedereen te vertellen dat het West-Vlaams maar een dialect is (ik heb weinig zin om voor de 400e keer uit te leggen hoe vaag en willekeurig die grens is!). [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:48, 2 April 2006 (UTC)
:Ik ben niet van plan aan te tonen dat West-Vlaams een dialect is, dat lijkt me inderdaad een zinloze discussie. Het plaatje geeft wel een idee (en is inderdaad maar de indruk van enkele wetenschappers) hoe ons taalgebied geördend wordt en welke positie het West-Vlaams daarin heeft. [[User:Danielm|Danielm]] 11:54, 2 April 2006 (UTC)
::Ok, prima, dan hoef ik niet te wantrouwen :-). Rest het bezwaar dat ik de indeling te simplistisch en verouderd vind; op [[:nl:Nederlands]] staat wmb een beter. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:56, 2 April 2006 (UTC)
User:Diagraph01
1400
1462
2006-04-02T15:15:10Z
Diagraph01
21
create mypage
<table style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px">
<tr><td><center>'''[[Wikipedia:Babel]]'''</center></td></tr>
<tr><td>{{user ja}}</td></tr>
<tr><td>{{user en-1}}</td></tr>
<tr><td>{{user vls-0}}</td></tr>
</table>
"Diagraph01" lives in Tokyo, Japan.
I'm taking the [[:ja:Wikipedia:毎月の多言語の統計|Multilingual monthly statistics (ja)]] and [[:ja:Wikipedia:毎月の多言語の統計 - 新しい記事|Multilingual monthly statistics - new articles (ja)]] in Japanese wikipedia. Although, I think that it will concentrate on acquisition each language information and attachment "+interwiki" for the time being. Therefore, I can't write new contribution.
See refer: [[:ja:User:Diagraph01]]([[:ja:User talk:Diagraph01|Talk]]), please write in English or Japanese :)
1944
2006-05-25T16:59:16Z
Diagraph01
21
{|
|{{user ja}}
|-
|{{user en-1}}
|-
|{{use vls-0}}
|}
"Diagraph01" lives in Tokyo, Japan. ja.wp's admin from 7 May 2006.
I'm taking the [[:ja:Wikipedia:多言語の統計|Multilingual statistics (ja)]] and [[:ja:Wikipedia:ウィキペディアが提供されている言語の総覧|List of Wikipedias (ja)]] in Japanese wikipedia. Although, I think that it will concentrate on acquisition each language information and attachment "+interwiki" for the time being. Therefore, I can't write new contribution.
See refer: [[:ja:User:Diagraph01]]([[:ja:User talk:Diagraph01|Talk]]).
Toeroet
1401
1464
2006-04-02T21:51:58Z
LimoWreck
13
'''Toeroet''' ([[Nederlands]]: ''Torhout'') is e stad in de [[provinsje]] [[West-Vlaondern]]. D'er weun mjeer dan 19.000 menschen.
De naome va de stad werd vroeher ip z'n [[Frans]] heschreevn: ''Thourout''. Bie spelliengservormiengn werd die naome vernederlanst nao ''Torhout'', mao in 't westvlamsch wordt dat noh oltied lik ''Toeroet'' uuthesproken.
Toeroet eit hin echte djèelhemeentn, mao der lihhn wel noh e paor kljèene parochjes in Toeroet: [[Wiendaele]], [[Sint-Enricus]], [[Sint-Jozef Arbeider]] en [[Maria Assumpta]].
==Attractjes==
* Tusschen Toeroet en [[Ostende]] liht de [[Groêne 62]]. Vroeher was da ne spoarweh, wao da ze nu e natuurhebied en vélo- en wandelbaone va hemakt ein.
*'t [[Kastjeel van Wienendaele]] en Wienendaele Bus, juuste buutn 't centrum van Toeroet. [[Maria van Bourgondië]] is ier veronhelukt as ze 25 jaor oed was, toen da ze van eur pèèrd was hevolln bijst e valkenjacht in de bussen van Wiendaele. De 25ste meie [[1940]] hiengn der ier belangrieke hesprekken deure tusschen keunienk [[Leopold III]] en ze ministers, wa laoter leidde toet de [[keuningskwestie]].
*Een ander kasteel is [[Kasteel d'Aertrycke]], of ''De Maeres kastjeel''.
*Olle jaore wordt den [[ultralopen|ultraloop]]koers ''[[De Nacht van Vlaanderen]]'' roend Toeroet h'orhaniseerd. De wedstried vertrekt en arriveert in de stad.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
1465
2006-04-03T00:19:23Z
LimoWreck
13
'''Toeroet''' ([[Nederlands]]: ''Torhout'') is e stad in de [[provinsje]] [[West-Vlaondern]]. D'er weun mjeer dan 19.000 menschen.
De naome va de stad werd vroeher ip z'n [[Frans]] heschreevn: ''Thourout''. Bie spelliengservormiengn werd die naome vernederlanst nao ''Torhout'', mao in 't westvlamsch wordt dat noh oltied lik ''Toeroet'' uuthesproken.
Toeroet eit hin echte djèelhemeentn, mao der lihhn wel noh e paor kljèene parochjes in Toeroet: [[Wiendaele]], [[Sint-Enricus]], [[Sint-Jozef Arbeider]] en [[Maria Assumpta]].
==Attractjes==
* Tusschen Toeroet en [[Ostende]] liht de [[Groêne 62]]. Vroeher was da ne spoarweh, wao da ze nu e natuurhebied en vélo- en wandelbaone va hemakt ein.
*'t [[Kastjeel van Wienendaele]] en Wienendaele Bus, juuste buutn 't centrum van Toeroet. [[Maria van Bourgondië]] is ier veronhelukt as ze 25 jaor oed was, toen da ze van eur pèèrd was hevolln bijst e valkenjacht in de bussen van Wiendaele. De 25ste meie [[1940]] hiengn der ier belangrieke hesprekken deure tusschen keunienk [[Leopold III]] en ze ministers, wa laoter leidde toet de [[keuningskwestie]].
*Een ander kasteel is [[Kasteel d'Aertrycke]], of ''De Maeres kastjeel''.
*Olle jaore wordt den [[ultralopen|ultraloop]]koers ''[[De Nacht van Vlaanderen]]'' roend Toeroet h'orhaniseerd. De wedstried vertrekt en arriveert in de stad.
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Torhout]]
[[nl:Torhout]]
1522
2006-04-03T19:55:46Z
82.174.25.112
/* Attractjes */
'''Toeroet''' ([[Nederlands]]: ''Torhout'') is e stad in de [[provinsje]] [[West-Vlaondern]]. D'er weun mjeer dan 19.000 menschen.
De naome va de stad werd vroeher ip z'n [[Frans]] heschreevn: ''Thourout''. Bie spelliengservormiengn werd die naome vernederlanst nao ''Torhout'', mao in 't westvlamsch wordt dat noh oltied lik ''Toeroet'' uuthesproken.
Toeroet eit hin echte djèelhemeentn, mao der lihhn wel noh e paor kljèene parochjes in Toeroet: [[Wiendaele]], [[Sint-Enricus]], [[Sint-Jozef Arbeider]] en [[Maria Assumpta]].
==Attractjes==
* Tusschen Toeroet en [[Ostende]] liht de [[Groêne 62]]. Vroeher was da ne spoarweh, wao da ze nu e natuurhebied en vélo- en wandelbaone va hemakt ein.
*'t [[Kastjeel van Wienendaele]] en Wienendaele Bus, juuste buutn 't centrum van Toeroet. [[Maria van Bourgondië]] is ier veronhelukt as ze 25 jaor oed was, toen da ze van eur pèèrd was hevolln bijst e valkenjacht in de bussen van Wiendaele. De 25ste meie [[1940]] hiengn der ier belangrieke hesprekken deure tusschen keunienk [[Leopold III]] en ze ministers, wa laoter leidde toet de [[keuningskwestie]].
*Een ander kasteel is [[Kasteel d'Aertrycke]], of ''De Maeres kastjeel''.
*Olle jaore wordt den [[ultralopen|ultraloop]]koers ''[[De Nacht van Vlaanderen]]'' roend Toeroet h'orhaniseerd. De wedstried vertrekt en arriveert in de stad.
*Joarlekse tradiesie es de pèrdemart waorda der vél volk nao toekomt
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Torhout]]
[[nl:Torhout]]
1528
2006-04-03T20:12:28Z
82.174.25.112
'''Toeroet''' ([[Nederlands]]: ''Torhout'') is e stad in de [[provinsje]] [[West-Vlaondern]]. D'er weun mjeer dan 19.000 menschen.
De naome va de stad werd vroeher ip z'n [[Frans]] heschreevn: ''Thourout''. Bie spelliengservormiengn werd die naome vernederlanst nao ''Torhout'', mao in 't westvlamsch wordt dat noh oltied lik ''Toeroet'' uuthesproken.
Toeroet eit hin echte djèelhemeentn, mao der lihhn wel noh e paor kljèene parochjes in Toeroet: [[Wiendaele]], [[Sint-Enricus]], [[Sint-Jozef Arbeider]] en [[Maria Assumpta]].
==Specialiteiten==
Toeroet is bekend vo ziene goeie mosturd: '''t woestyntje''<ref>http://www.mostaardwostyn.be/</ref>
==Attractjes==
* Tusschen Toeroet en [[Ostende]] liht de [[Groêne 62]]. Vroeher was da ne spoarweh, wao da ze nu e natuurhebied en vélo- en wandelbaone va hemakt ein.
*'t [[Kastjeel van Wienendaele]] en Wienendaele Bus, juuste buutn 't centrum van Toeroet. [[Maria van Bourgondië]] is ier veronhelukt as ze 25 jaor oed was, toen da ze van eur pèèrd was hevolln bijst e valkenjacht in de bussen van Wiendaele. De 25ste meie [[1940]] hiengn der ier belangrieke hesprekken deure tusschen keunienk [[Leopold III]] en ze ministers, wa laoter leidde toet de [[keuningskwestie]].
*Een ander kasteel is [[Kasteel d'Aertrycke]], of ''De Maeres kastjeel''.
*Olle jaore wordt den [[ultralopen|ultraloop]]koers ''[[De Nacht van Vlaanderen]]'' roend Toeroet h'orhaniseerd. De wedstried vertrekt en arriveert in de stad.
*Joarlekse tradiesie es de pèrdemart waorda der vél volk nao toekomt
==Referenches==
<references />
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Torhout]]
[[nl:Torhout]]
1529
2006-04-03T20:15:28Z
82.174.25.112
/* Attractjes */
'''Toeroet''' ([[Nederlands]]: ''Torhout'') is e stad in de [[provinsje]] [[West-Vlaondern]]. D'er weun mjeer dan 19.000 menschen.
De naome va de stad werd vroeher ip z'n [[Frans]] heschreevn: ''Thourout''. Bie spelliengservormiengn werd die naome vernederlanst nao ''Torhout'', mao in 't westvlamsch wordt dat noh oltied lik ''Toeroet'' uuthesproken.
Toeroet eit hin echte djèelhemeentn, mao der lihhn wel noh e paor kljèene parochjes in Toeroet: [[Wiendaele]], [[Sint-Enricus]], [[Sint-Jozef Arbeider]] en [[Maria Assumpta]].
==Specialiteiten==
Toeroet is bekend vo ziene goeie mosturd: '''t woestyntje''<ref>http://www.mostaardwostyn.be/</ref>
==Attractjes==
* Tusschen Toeroet en [[Ostende]] liht de [[Groêne 62]]. Vroeher was da ne spoarweh, wao da ze nu e natuurhebied en vélo- en wandelbaone va hemakt ein.
*'t [[Kastjeel van Wienendaele]] en Wienendaele Bus, juuste buutn 't centrum van Toeroet. [[Maria van Bourgondië]] is ier veronhelukt as ze 25 jaor oed was, toen da ze van eur pèèrd was hevolln bijst e valkenjacht in de bussen van Wiendaele. De 25ste meie [[1940]] hiengn der ier belangrieke hesprekken deure tusschen keunienk [[Leopold III]] en ze ministers, wa laoter leidde toet de [[keuningskwestie]].
*Een ander kasteel is [[Kasteel d'Aertrycke]], of ''De Maeres kastjeel''.
*Olle jaore wordt den [[ultralopen|ultraloop]]koers ''[[De Nacht van Vlaanderen]]'' roend Toeroet h'orhaniseerd. De wedstried vertrekt en arriveert in de stad.
*Joarlekse tradiesie es de pèrdemart waorda der vél volk nao toekomt
*in 't kastjeel Raavenhof is ter a tentoonstellinghe oover Toeroets eerdewerk<ref>http://www.cevi.be/torhout/toerisme/aardewerk.asp</ref>
==Referenches==
<references />
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Torhout]]
[[nl:Torhout]]
1530
2006-04-03T20:16:41Z
82.174.25.112
/* Attractjes */
'''Toeroet''' ([[Nederlands]]: ''Torhout'') is e stad in de [[provinsje]] [[West-Vlaondern]]. D'er weun mjeer dan 19.000 menschen.
De naome va de stad werd vroeher ip z'n [[Frans]] heschreevn: ''Thourout''. Bie spelliengservormiengn werd die naome vernederlanst nao ''Torhout'', mao in 't westvlamsch wordt dat noh oltied lik ''Toeroet'' uuthesproken.
Toeroet eit hin echte djèelhemeentn, mao der lihhn wel noh e paor kljèene parochjes in Toeroet: [[Wiendaele]], [[Sint-Enricus]], [[Sint-Jozef Arbeider]] en [[Maria Assumpta]].
==Specialiteiten==
Toeroet is bekend vo ziene goeie mosturd: '''t woestyntje''<ref>http://www.mostaardwostyn.be/</ref>
==Attractjes==
* Tusschen Toeroet en [[Ostende]] liht de [[Groêne 62]]. Vroeher was da ne spoarweh, wao da ze nu e natuurhebied en vélo- en wandelbaone va hemakt ein.
*'t [[Kastjeel van Wienendaele]] en Wienendaele Bus, juuste buutn 't centrum van Toeroet. [[Maria van Bourgondië]] is ier veronhelukt as ze 25 jaor oed was, toen da ze van eur pèèrd was hevolln bijst e valkenjacht in de bussen van Wiendaele. De 25ste meie [[1940]] hiengn der ier belangrieke hesprekken deure tusschen keunienk [[Leopold III]] en ze ministers, wa laoter leidde toet de [[keuningskwestie]].
*Een ander kasteel is [[Kasteel d'Aertrycke]], of ''De Maeres kastjeel''.
*Olle jaore wordt den [[ultralopen|ultraloop]]koers ''[[De Nacht van Vlaanderen]]'' roend Toeroet h'orhaniseerd. De wedstried vertrekt en arriveert in de stad.
*Joarlekse tradiesie es de pèrdemart waorda der vél volk nao toekomt
*in 't kastjeel Raavenhof is ter a tentoonstellinghe oover Toeroets eerdewerk<ref>http://www.cevi.be/torhout/toerisme/aardewerk.asp</ref>
*Groenhove bus is a vree sjchoon hebied veu te wandeln en te fietsn.
==Referenches==
<references />
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Torhout]]
[[nl:Torhout]]
1531
2006-04-03T20:19:21Z
82.174.25.112
/* Attractjes */
'''Toeroet''' ([[Nederlands]]: ''Torhout'') is e stad in de [[provinsje]] [[West-Vlaondern]]. D'er weun mjeer dan 19.000 menschen.
De naome va de stad werd vroeher ip z'n [[Frans]] heschreevn: ''Thourout''. Bie spelliengservormiengn werd die naome vernederlanst nao ''Torhout'', mao in 't westvlamsch wordt dat noh oltied lik ''Toeroet'' uuthesproken.
Toeroet eit hin echte djèelhemeentn, mao der lihhn wel noh e paor kljèene parochjes in Toeroet: [[Wiendaele]], [[Sint-Enricus]], [[Sint-Jozef Arbeider]] en [[Maria Assumpta]].
==Specialiteiten==
Toeroet is bekend vo ziene goeie mosturd: '''t woestyntje''<ref>http://www.mostaardwostyn.be/</ref>
==Attractjes==
* Tusschen Toeroet en [[Ostende]] liht de [[Groêne 62]]. Vroeher was da ne spoarweh, wao da ze nu e natuurhebied en vélo- en wandelbaone va hemakt ein.
*'t [[Kastjeel van Wienendaele]] en Wienendaele Bus, juuste buutn 't centrum van Toeroet. [[Maria van Bourgondië]] is ier veronhelukt as ze 25 jaor oed was, toen da ze van eur pèèrd was hevolln bijst e valkenjacht in de bussen van Wiendaele. De 25ste meie [[1940]] hiengn der ier belangrieke hesprekken deure tusschen keunienk [[Leopold III]] en ze ministers, wa laoter leidde toet de [[keuningskwestie]].
*Een ander kasteel is [[Kasteel d'Aertrycke]], of ''De Maeres kastjeel''.
*Olle jaore wordt den [[ultralopen|ultraloop]]koers ''[[De Nacht van Vlaanderen]]'' roend Toeroet h'orhaniseerd. De wedstried vertrekt en arriveert in de stad.
*Joarlekse tradiesie es de pèrdemart waorda der vél volk nao toekomt
*in 't kastjeel Raavenhof is ter a tentoonstellinghe oover Toeroets eerdewerk<ref>http://www.cevi.be/torhout/toerisme/aardewerk.asp</ref>
*Groenhove bus is a vree sjchoon hebied voo te wandeln en te fietsn.
==Referenches==
<references />
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Torhout]]
[[nl:Torhout]]
1535
2006-04-04T00:11:47Z
LimoWreck
13
'''Toeroet''' ([[Nederlands]]: ''Torhout'') is e stad in de [[provinsje]] [[West-Vlaondern]]. D'er weun mjeer dan 19.000 menschen.
De naome va de stad werd vroeher ip z'n [[Frans]] heschreevn: ''Thourout''. Bie spelliengservormiengn werd die naome vernederlanst nao ''Torhout'', mao in 't westvlamsch wordt dat noh oltied lik ''Toeroet'' uuthesproken.
Toeroet eit hin echte djèelhemeentn, mao der lihhn wel noh e paor kljèene parochjes in Toeroet: [[Wiendaele]], [[Sint-Enricus]], [[Sint-Jozef Arbeider]] en [[Maria Assumpta]].
==Specialiteiten==
Toeroet is bekend vo ziene goeie mosturd: '''t woestyntje''<ref>http://www.mostaardwostyn.be/</ref>
==Attractjes==
* Tusschen Toeroet en [[Ostende]] liht de [[Groêne 62]]. Vroeher was da ne spoarweh, wao da ze nu e natuurhebied en vélo- en wandelbaone va hemakt ein.
*'t [[Kastjeel van Wienendaele]] en Wienendaele Bus, juuste buutn 't centrum van Toeroet. [[Maria van Bourgondië]] is ier veronhelukt as ze 25 jaor oed was, toen da ze van eur pèèrd was hevolln bijst e valkenjacht in de bussen van Wiendaele. De 25ste meie [[1940]] hiengn der ier belangrieke hesprekken deure tusschen keunienk [[Leopold III]] en ze ministers, wa laoter leidde toet de [[keuningskwestie]].
*Een ander kasteel is [[Kasteel d'Aertrycke]], of ''De Maeres kastjeel''.
*Olle jaore wordt den [[ultralopen|ultraloop]]koers ''[[De Nacht van Vlaanderen]]'' roend Toeroet h'orhaniseerd. De wedstried vertrekt en arriveert in de stad.
*Joarlekse tradiesie es de pèrdemart waorda der vél volk nao toekomt
*in 't kastjeel Raavenhof is ter a tentoonstellienge over Toeroets eerdewerk<ref>http://www.cevi.be/torhout/toerisme/aardewerk.asp</ref>
*Groenhove bus is a vree sjchoon hebied voe te wandeln en voe met de vélo te rien.
==Referenches==
<references />
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Torhout]]
[[nl:Torhout]]
1778
2006-04-18T19:13:07Z
Proofreader
30
interwikis
'''Toeroet''' ([[Nederlands]]: ''Torhout'') is e stad in de [[provinsje]] [[West-Vlaondern]]. D'er weun mjeer dan 19.000 menschen.
De naome va de stad werd vroeher ip z'n [[Frans]] heschreevn: ''Thourout''. Bie spelliengservormiengn werd die naome vernederlanst nao ''Torhout'', mao in 't westvlamsch wordt dat noh oltied lik ''Toeroet'' uuthesproken.
Toeroet eit hin echte djèelhemeentn, mao der lihhn wel noh e paor kljèene parochjes in Toeroet: [[Wiendaele]], [[Sint-Enricus]], [[Sint-Jozef Arbeider]] en [[Maria Assumpta]].
==Specialiteiten==
Toeroet is bekend vo ziene goeie mosturd: '''t woestyntje''<ref>http://www.mostaardwostyn.be/</ref>
==Attractjes==
* Tusschen Toeroet en [[Ostende]] liht de [[Groêne 62]]. Vroeher was da ne spoarweh, wao da ze nu e natuurhebied en vélo- en wandelbaone va hemakt ein.
*'t [[Kastjeel van Wienendaele]] en Wienendaele Bus, juuste buutn 't centrum van Toeroet. [[Maria van Bourgondië]] is ier veronhelukt as ze 25 jaor oed was, toen da ze van eur pèèrd was hevolln bijst e valkenjacht in de bussen van Wiendaele. De 25ste meie [[1940]] hiengn der ier belangrieke hesprekken deure tusschen keunienk [[Leopold III]] en ze ministers, wa laoter leidde toet de [[keuningskwestie]].
*Een ander kasteel is [[Kasteel d'Aertrycke]], of ''De Maeres kastjeel''.
*Olle jaore wordt den [[ultralopen|ultraloop]]koers ''[[De Nacht van Vlaanderen]]'' roend Toeroet h'orhaniseerd. De wedstried vertrekt en arriveert in de stad.
*Joarlekse tradiesie es de pèrdemart waorda der vél volk nao toekomt
*in 't kastjeel Raavenhof is ter a tentoonstellienge over Toeroets eerdewerk<ref>http://www.cevi.be/torhout/toerisme/aardewerk.asp</ref>
*Groenhove bus is a vree sjchoon hebied voe te wandeln en voe met de vélo te rien.
==Referenches==
<references />
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[de:Torhout]]
[[en:Torhout]]
[[eo:Torhout]]
[[fr:Torhout]]
[[nl:Torhout]]
[[no:Torhout]]
1928
2006-05-22T16:05:23Z
LimoWreck
13
'''Toeroet''' ([[Nederlands]]: ''Torhout'') is e stad in de [[provinsje]] [[West-Vlaondern]]. D'er weun mjeer dan 19.000 menschen.
De naome va de stad werd vroeher ip z'n [[Frans]] heschreevn: ''Thourout''. Bie spelliengservormiengn werd die naome vernederlanst nao ''Torhout'', mao in 't westvlamsch wordt dat noh oltied lik ''Toeroet'' uuthesproken.
Toeroet eit hin echte djèelhemeentn, mao der lihhn wel noh e paor kljèene parochjes in Toeroet: [[Wiendaele]], [[Sint-Enricus]], [[Sint-Jozef Arbeider]] en [[Maria Assumpta]].
==Specialiteiten==
Toeroet is bekend vo ziene goeie mosturd: '''t woestyntje''<ref>http://www.mostaardwostyn.be/</ref>
==Attractjes==
* Tusschen Toeroet en [[Ostende]] liht de [[Groêne 62]]. Vroeher was da ne spoarweh, wao da ze nu e natuurhebied en vélo- en wandelbaone va hemakt ein.
*'t [[Kastjeel van Wienendaele]] en Wienendaele Bus, juuste buutn 't centrum van Toeroet. [[Maria van Bourgondië]] is ier veronhelukt as ze 25 jaor oed was, toen da ze van eur pèèrd was hevolln bijst e valkenjacht in de bussen van Wiendaele. De 25ste meie [[1940]] hiengn der ier belangrieke hesprekken deure tusschen keunienk [[Leopold III]] en ze ministers, wa laoter leidde toet de [[keuningskwestie]].
*Een ander kasteel is [[Kasteel d'Aertrycke]], of ''De Maeres kastjeel''.
*Olle jaore wordt den [[ultralopen|ultraloop]]koers ''[[De Nacht van Vlaanderen]]'' roend Toeroet h'orhaniseerd. De wedstried vertrekt en arriveert in de stad.
*Joarlekse tradiesie es de pèrdemart waorda der vél volk nao toekomt
*in 't kastjeel Raavenhof is ter a tentoonstellienge over Toeroets eerdewerk<ref>http://www.cevi.be/torhout/toerisme/aardewerk.asp</ref>
*Groenhove bus is a vree sjchoon hebied voe te wandeln en voe met de vélo te rien.
==Referenches==
<references />
{{HemeentnWVL}}
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[de:Torhout]]
[[en:Torhout]]
[[eo:Torhout]]
[[fr:Torhout]]
[[nl:Torhout]]
[[no:Torhout]]
1951
2006-05-28T22:27:32Z
LimoWreck
13
'''Toeroet''' (officieel [[Nederlands]]: ''Torhout'') is e stad in de [[provinsje]] [[West-Vlaondern]]. D'er weun mjeer dan 19.000 menschen.
De naome va de stad werd vroeher ip z'n [[Frans]] heschreevn: ''Thourout''. Bie spelliengservormiengn werd die naome vernederlanst nao ''Torhout'', mao in 't westvlamsch wordt dat noh oltied lik ''Toeroet'' uuthesproken.
Toeroet eit hin echte djèelhemeentn, mao der lihhn wel noh e paor kljèene parochjes in Toeroet: [[Wiendaele]], [[Sint-Enricus]], [[Sint-Jozef Arbeider]] en [[Maria Assumpta]].
==Specialiteiten==
Toeroet is bekend vo ziene goeie mosturd: '''t woestyntje''<ref>http://www.mostaardwostyn.be/</ref>
==Attractjes==
* Tusschen Toeroet en [[Ostende]] liht de [[Groêne 62]]. Vroeher was da ne spoarweh, wao da ze nu e natuurhebied en vélo- en wandelbaone va hemakt ein.
*'t [[Kastjeel van Wienendaele]] en Wienendaele Bus, juuste buutn 't centrum van Toeroet. [[Maria van Bourgondië]] is ier veronhelukt as ze 25 jaor oed was, toen da ze van eur pèèrd was hevolln bijst e valkenjacht in de bussen van Wiendaele. De 25ste meie [[1940]] hiengn der ier belangrieke hesprekken deure tusschen keunienk [[Leopold III]] en ze ministers, wa laoter leidde toet de [[keuningskwestie]].
*Een ander kasteel is [[Kasteel d'Aertrycke]], of ''De Maeres kastjeel''.
*Olle jaore wordt den [[ultralopen|ultraloop]]koers ''[[De Nacht van Vlaanderen]]'' roend Toeroet h'orhaniseerd. De wedstried vertrekt en arriveert in de stad.
*Joarlekse tradiesie es de pèrdemart waorda der vél volk nao toekomt
*in 't kastjeel Raavenhof is ter a tentoonstellienge over Toeroets eerdewerk<ref>http://www.cevi.be/torhout/toerisme/aardewerk.asp</ref>
*Groenhove bus is a vree sjchoon hebied voe te wandeln en voe met de vélo te rien.
==Referenches==
<references />
{{HemeentnWVL}}
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[de:Torhout]]
[[en:Torhout]]
[[eo:Torhout]]
[[fr:Torhout]]
[[nl:Torhout]]
[[no:Torhout]]
User talk:Servien
1402
1472
2006-04-03T11:35:22Z
LimoWreck
13
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Een beetje zoals in het nederlands: in het enkelvould: ''ooft'', in het meervoud ''oofdn'', en in samenstellingen ''oofdpahina'' ergens iets tussen de twee in. Tjah, dat is het probleem met een wiki voor een taal/dialect zonder spelling hé...;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:35, 3 April 2006 (UTC)
1474
2006-04-03T11:58:30Z
Jon Harald Søby
17
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Een beetje zoals in het nederlands: in het enkelvould: ''ooft'', in het meervoud ''oofdn'', en in samenstellingen ''oofdpahina'' ergens iets tussen de twee in. Tjah, dat is het probleem met een wiki voor een taal/dialect zonder spelling hé...;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:35, 3 April 2006 (UTC)
==Sysop==
Hi! I've granted you sysophood for '''2 weeks''' here. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] 11:58, 3 April 2006 (UTC)
1497
2006-04-03T13:35:44Z
LimoWreck
13
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Een beetje zoals in het nederlands: in het enkelvould: ''ooft'', in het meervoud ''oofdn'', en in samenstellingen ''oofdpahina'' ergens iets tussen de twee in. Tjah, dat is het probleem met een wiki voor een taal/dialect zonder spelling hé...;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:35, 3 April 2006 (UTC)
==Sysop==
Hi! I've granted you sysophood for '''2 weeks''' here. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] 11:58, 3 April 2006 (UTC)
==Nog wat vertalingen==
* user page/gebruikerspagina : ''hebuurkerspahina''
* overleg/discussion: ''discuusje''
* edit/bewerk: ''bewerk'n''
* history/geschiedenis: ''hesjhiedenisse'' (ofwel nog iets anders, zoals ''versies'' of zo, zoals in andere talen)
* move/hernoemen: ''hernoem'n''
* watch/volg: ''volh'n''
* my talk: ''mien overleh''
* my watchlist: ''mie volhlieste''
* my contributions: ''me biedraahn''
of iets in die aard. Misschien leggen we best ergens een overlegpagina aan om centraal met meerdere wat inspiratie op te doen ipv verspreid op overlegpagina's ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 13:35, 3 April 2006 (UTC)
1516
2006-04-03T15:08:17Z
LimoWreck
13
/* Nog wat vertalingen */
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Een beetje zoals in het nederlands: in het enkelvould: ''ooft'', in het meervoud ''oofdn'', en in samenstellingen ''oofdpahina'' ergens iets tussen de twee in. Tjah, dat is het probleem met een wiki voor een taal/dialect zonder spelling hé...;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:35, 3 April 2006 (UTC)
==Sysop==
Hi! I've granted you sysophood for '''2 weeks''' here. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] 11:58, 3 April 2006 (UTC)
==Nog wat vertalingen==
* user page/gebruikerspagina : ''hebuurkerspahina''
* overleg/discussion: ''discuusje''
* edit/bewerk: ''bewerk'n''
* history/geschiedenis: ''hesjhiedenisse'' (ofwel nog iets anders, zoals ''versies'' of zo, zoals in andere talen)
* move/hernoemen: ''hernoem'n''
* watch/volg: ''volh'n''
* my talk: ''mien overleh''
* my watchlist: ''mie volhlieste''
* my contributions: ''me biedraahn''
of iets in die aard. Misschien leggen we best ergens een overlegpagina aan om centraal met meerdere wat inspiratie op te doen ipv verspreid op overlegpagina's ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 13:35, 3 April 2006 (UTC)
:Excusez-moi: een typfoutje van mijnentwege: hebuurkerspahina moet hebruukerspahina zijn natuurlijk, met de r voor de uu ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:08, 3 April 2006 (UTC)
1517
2006-04-03T15:38:35Z
Tbc
15
/* Nog wat vertalingen */
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Een beetje zoals in het nederlands: in het enkelvould: ''ooft'', in het meervoud ''oofdn'', en in samenstellingen ''oofdpahina'' ergens iets tussen de twee in. Tjah, dat is het probleem met een wiki voor een taal/dialect zonder spelling hé...;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:35, 3 April 2006 (UTC)
==Sysop==
Hi! I've granted you sysophood for '''2 weeks''' here. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] 11:58, 3 April 2006 (UTC)
==Nog wat vertalingen==
* user page/gebruikerspagina : ''hebuurkerspahina''
* overleg/discussion: ''discuusje''
* edit/bewerk: ''bewerk'n''
* history/geschiedenis: ''hesjhiedenisse'' (ofwel nog iets anders, zoals ''versies'' of zo, zoals in andere talen)
* move/hernoemen: ''hernoem'n''
* watch/volg: ''volh'n''
* my talk: ''mien overleh''
* my watchlist: ''mie volhlieste''
* my contributions: ''me biedraahn''
of iets in die aard. Misschien leggen we best ergens een overlegpagina aan om centraal met meerdere wat inspiratie op te doen ipv verspreid op overlegpagina's ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 13:35, 3 April 2006 (UTC)
:Excusez-moi: een typfoutje van mijnentwege: hebuurkerspahina moet hebruukerspahina zijn natuurlijk, met de r voor de uu ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:08, 3 April 2006 (UTC)
::'k Ging juist mijn beklag komen doen over die ''hebuurkerspahina'' :) [[User:Tbc|Tbc]] 15:38, 3 April 2006 (UTC)
1519
2006-04-03T18:45:54Z
Servien
16
/* Nog wat vertalingen */
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Een beetje zoals in het nederlands: in het enkelvould: ''ooft'', in het meervoud ''oofdn'', en in samenstellingen ''oofdpahina'' ergens iets tussen de twee in. Tjah, dat is het probleem met een wiki voor een taal/dialect zonder spelling hé...;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:35, 3 April 2006 (UTC)
==Sysop==
Hi! I've granted you sysophood for '''2 weeks''' here. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] 11:58, 3 April 2006 (UTC)
==Nog wat vertalingen==
* user page/gebruikerspagina : ''hebuurkerspahina''
* overleg/discussion: ''discuusje''
* edit/bewerk: ''bewerk'n''
* history/geschiedenis: ''hesjhiedenisse'' (ofwel nog iets anders, zoals ''versies'' of zo, zoals in andere talen)
* move/hernoemen: ''hernoem'n''
* watch/volg: ''volh'n''
* my talk: ''mien overleh''
* my watchlist: ''mie volhlieste''
* my contributions: ''me biedraahn''
of iets in die aard. Misschien leggen we best ergens een overlegpagina aan om centraal met meerdere wat inspiratie op te doen ipv verspreid op overlegpagina's ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 13:35, 3 April 2006 (UTC)
:Excusez-moi: een typfoutje van mijnentwege: hebuurkerspahina moet hebruukerspahina zijn natuurlijk, met de r voor de uu ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:08, 3 April 2006 (UTC)
::'k Ging juist mijn beklag komen doen over die ''hebuurkerspahina'' :) [[User:Tbc|Tbc]] 15:38, 3 April 2006 (UTC)
:::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
1847
2006-05-09T15:19:54Z
217.153.83.162
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Een beetje zoals in het nederlands: in het enkelvould: ''ooft'', in het meervoud ''oofdn'', en in samenstellingen ''oofdpahina'' ergens iets tussen de twee in. Tjah, dat is het probleem met een wiki voor een taal/dialect zonder spelling hé...;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:35, 3 April 2006 (UTC)
==Sysop==
Hi! I've granted you sysophood for '''2 weeks''' here. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] 11:58, 3 April 2006 (UTC)
==Nog wat vertalingen==
* user page/gebruikerspagina : ''hebuurkerspahina''
* overleg/discussion: ''discuusje''
* edit/bewerk: ''bewerk'n''
* history/geschiedenis: ''hesjhiedenisse'' (ofwel nog iets anders, zoals ''versies'' of zo, zoals in andere talen)
* move/hernoemen: ''hernoem'n''
* watch/volg: ''volh'n''
* my talk: ''mien overleh''
* my watchlist: ''mie volhlieste''
* my contributions: ''me biedraahn''
of iets in die aard. Misschien leggen we best ergens een overlegpagina aan om centraal met meerdere wat inspiratie op te doen ipv verspreid op overlegpagina's ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 13:35, 3 April 2006 (UTC)
:Excusez-moi: een typfoutje van mijnentwege: hebuurkerspahina moet hebruukerspahina zijn natuurlijk, met de r voor de uu ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:08, 3 April 2006 (UTC)
::'k Ging juist mijn beklag komen doen over die ''hebuurkerspahina'' :) [[User:Tbc|Tbc]] 15:38, 3 April 2006 (UTC)
:::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
Hello. I'm wikipedia-redactor form Poland (Europe). We have action for promoting our city [[:en:Katowice]]. In this action we are tying do get article about Katowice in all possible languages. Please help us translate article about [[:en:Katowice]] into Your language. If You have no time, tranlate just a few lines (a few words).
Best Regards
[[:pl:w:Stimoroll|Stimoroll]]
2069
2006-06-07T19:02:54Z
LimoWreck
13
[[Vulsteekn]] en [[Gleuve]]
== Oofdpahina / ooftpahina ==
Zeggen jullie in West-Vlaanderen, 'hoofden' of 'hooften', als je dat weet dan weet je gelijk hoe je hoofdpagina schrijft, ik wil wel een stukje vertalen (door tijdelijke moderatorschap aan te vragen en wat systeemonderdelen te vertalen) maar dan zou het wel handig zijn als ik wat advies van jou en Lycaon kreeg. (voorpahina lijkt me niet echt wat, bijna overal wordt 't vertaald als 'hoofd', haupt, heufd etc.) [[User:Servien|Servien]] 10:56, 3 April 2006 (UTC)
:Een beetje zoals in het nederlands: in het enkelvould: ''ooft'', in het meervoud ''oofdn'', en in samenstellingen ''oofdpahina'' ergens iets tussen de twee in. Tjah, dat is het probleem met een wiki voor een taal/dialect zonder spelling hé...;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:35, 3 April 2006 (UTC)
==Sysop==
Hi! I've granted you sysophood for '''2 weeks''' here. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] 11:58, 3 April 2006 (UTC)
==Nog wat vertalingen==
* user page/gebruikerspagina : ''hebuurkerspahina''
* overleg/discussion: ''discuusje''
* edit/bewerk: ''bewerk'n''
* history/geschiedenis: ''hesjhiedenisse'' (ofwel nog iets anders, zoals ''versies'' of zo, zoals in andere talen)
* move/hernoemen: ''hernoem'n''
* watch/volg: ''volh'n''
* my talk: ''mien overleh''
* my watchlist: ''mie volhlieste''
* my contributions: ''me biedraahn''
of iets in die aard. Misschien leggen we best ergens een overlegpagina aan om centraal met meerdere wat inspiratie op te doen ipv verspreid op overlegpagina's ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 13:35, 3 April 2006 (UTC)
:Excusez-moi: een typfoutje van mijnentwege: hebuurkerspahina moet hebruukerspahina zijn natuurlijk, met de r voor de uu ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:08, 3 April 2006 (UTC)
::'k Ging juist mijn beklag komen doen over die ''hebuurkerspahina'' :) [[User:Tbc|Tbc]] 15:38, 3 April 2006 (UTC)
:::Ik heb er hebruuker van gemaakt, is iets korter. Trouwens waarom maken jullie er geen hebruker van, een tweede U is toch overbodig behalve als je er nog een extra K bijstaat dan heb je 'm inderdaad nodig (hebruukker net als op nds-nl 'gebruker' maar dat is redelijk standaard bij ons). [[User:Servien|Servien]] 18:45, 3 April 2006 (UTC)
Hello. I'm wikipedia-redactor form Poland (Europe). We have action for promoting our city [[:en:Katowice]]. In this action we are tying do get article about Katowice in all possible languages. Please help us translate article about [[:en:Katowice]] into Your language. If You have no time, tranlate just a few lines (a few words).
Best Regards
[[:pl:w:Stimoroll|Stimoroll]]
== [[Vulsteekn]] en [[Gleuve]] ==
Kun jij soms deze pagina's niet verwijderen ? Dit zijn gewoon een bijeengooien van enkele vulgaire termen. Ook in de NL- en EN-wiki worden de EN-equivalenten van deze platte woorden niet gebruikt, en ook in het dialect zijn dat gewoon platte onrespectvolle worden. In het dialect zijn deze termen gewoon quasi net hetzelfde als in het Algemeen Nederlands (evt. met andere uitspraak). Voor de geloofwaardigheid en het respect van de vls-wiki zouden deze pagina's er gewoon beter uit gaan... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 19:02, 7 June 2006 (UTC)
Main Page
1403
1492
2006-04-03T13:17:59Z
Servien
16
[[Main Page]] moved to [[Oofdpahina]]
#REDIRECT [[Oofdpahina]]
Talk:Main Page
1404
1494
2006-04-03T13:17:59Z
Servien
16
[[Talk:Main Page]] moved to [[Talk:Oofdpahina]]
#REDIRECT [[Talk:Oofdpahina]]
Talk:Zeem
1405
1523
2006-04-03T20:00:43Z
84.192.197.143
In platse van "zeem", moet et nie "zjièm" zin?
1536
2006-04-04T00:13:15Z
LimoWreck
13
In platse van "zeem", moet et nie "zjièm" zin?
:goh, eigenlijk moet et nog etwa veel onleesbaarder zien, maar 't is een middenweg tussen "dialect" en "leesbaar" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 00:13, 4 April 2006 (UTC)
Bier
1406
1524
2006-04-03T20:06:41Z
82.174.25.112
'''Bier''' is e drank met alco-ol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[groan]] en [[hoppe]]. 't Beste bier is da van de trappisten van West-Vleteren. Ma ''Straffen Hendrik'' en ''Bruhse Tripel'' zien ook nie sleht.
[[category:drank]]
1525
2006-04-03T20:07:00Z
82.174.25.112
'''Bier''' is e drank met alcool, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[groan]] en [[hoppe]]. 't Beste bier is da van de trappisten van West-Vleteren. Ma ''Straffen Hendrik'' en ''Bruhse Tripel'' zien ook nie sleht.
[[category:drank]]
1526
2006-04-03T20:07:39Z
82.174.25.112
'''Bier''' is e drank met alcool, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[groan]] en [[hoppe]]. 't Beste bier is da van de trappisten van West-Vleteren. Moa ''Straffen Hendrik'' en ''Bruhse Tripel'' zien ook nie sleht.
[[category:drank]]
1532
2006-04-03T20:26:29Z
82.174.25.112
'''Bier''' is e drank met alcool, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[groan]] en [[hoppe]]. 't Beste bier is da van de trappisten van West-Vleteren. Moa ''Straffen Hendrik'' en ''Bruhse Tripel'' zien ook nie sleht.
[[category:drank]]
[[als:Bier]]
[[ast:Cerveza]]
[[bg:Бира]]
[[br:Bier]]
[[ca:Cervesa]]
[[cs:Pivo]]
[[csb:Piwò]]
[[cy:Cwrw]]
[[da:Øl]]
[[de:Bier]]
[[el:Μπύρα]]
[[en:Beer]]
[[eo:Biero]]
[[es:Cerveza]]
[[et:Õlu]]
[[eu:Garagardo]]
[[fa:آبجو]]
[[fi:Olut]]
[[fr:Bière]]
[[ga:Beoir]]
[[he:בירה]]
[[hr:Pivo]]
[[id:Bir]]
[[io:Biro]]
[[is:Bjór (öl)]]
[[it:Birra]]
[[ja:ビール]]
[[jv:Bir]]
[[ko:맥주]]
[[ku:Bîra]]
[[la:Cervisia]]
[[li:Beer]]
[[lt:Alus]]
[[lv:Alus]]
[[mk:Пиво]]
[[nn:Øl]]
[[no:Øl]]
[[pl:Piwo]]
[[pt:Cerveja]]
[[ro:Bere]]
[[ru:Пиво]]
[[scn:Birra]]
[[simple:Beer]]
[[sk:Pivo]]
[[sl:Pivo]]
[[sr:Пиво]]
[[sv:Öl]]
[[th:เบียร์]]
[[tr:Bira]]
[[uk:Пиво]]
[[vi:Bia (đồ uống)]]
[[wa:Bire]]
[[zh:啤酒]]
1533
2006-04-03T22:55:05Z
Steinbach
5
nie zoo pov ;-)
'''Bier''' is e drank met alcool, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[groan]] en [[oppe]]. Gekende bieren zin die van de trappisten van West-Vleteren, ''Straffen Hendrik'' en ''Bruhse Tripel''.
[[category:drank]]
[[als:Bier]]
[[ast:Cerveza]]
[[bg:Бира]]
[[br:Bier]]
[[ca:Cervesa]]
[[cs:Pivo]]
[[csb:Piwò]]
[[cy:Cwrw]]
[[da:Øl]]
[[de:Bier]]
[[el:Μπύρα]]
[[en:Beer]]
[[eo:Biero]]
[[es:Cerveza]]
[[et:Õlu]]
[[eu:Garagardo]]
[[fa:آبجو]]
[[fi:Olut]]
[[fr:Bière]]
[[ga:Beoir]]
[[he:בירה]]
[[hr:Pivo]]
[[id:Bir]]
[[io:Biro]]
[[is:Bjór (öl)]]
[[it:Birra]]
[[ja:ビール]]
[[jv:Bir]]
[[ko:맥주]]
[[ku:Bîra]]
[[la:Cervisia]]
[[li:Beer]]
[[lt:Alus]]
[[lv:Alus]]
[[mk:Пиво]]
[[nn:Øl]]
[[no:Øl]]
[[pl:Piwo]]
[[pt:Cerveja]]
[[ro:Bere]]
[[ru:Пиво]]
[[scn:Birra]]
[[simple:Beer]]
[[sk:Pivo]]
[[sl:Pivo]]
[[sr:Пиво]]
[[sv:Öl]]
[[th:เบียร์]]
[[tr:Bira]]
[[uk:Пиво]]
[[vi:Bia (đồ uống)]]
[[wa:Bire]]
[[zh:啤酒]]
1534
2006-04-04T00:09:55Z
LimoWreck
13
'''Bier''' is e drank met alcohol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[groan]] en [[oppe]]. Gekende biern zien die va de trappisten va [[West-Vleteren]], ''Straffen Hendrik'' en ''Bruhse Tripel''.
[[category:drank]]
[[als:Bier]]
[[ast:Cerveza]]
[[bg:Бира]]
[[br:Bier]]
[[ca:Cervesa]]
[[cs:Pivo]]
[[csb:Piwò]]
[[cy:Cwrw]]
[[da:Øl]]
[[de:Bier]]
[[el:Μπύρα]]
[[en:Beer]]
[[eo:Biero]]
[[es:Cerveza]]
[[et:Õlu]]
[[eu:Garagardo]]
[[fa:آبجو]]
[[fi:Olut]]
[[fr:Bière]]
[[ga:Beoir]]
[[he:בירה]]
[[hr:Pivo]]
[[id:Bir]]
[[io:Biro]]
[[is:Bjór (öl)]]
[[it:Birra]]
[[ja:ビール]]
[[jv:Bir]]
[[ko:맥주]]
[[ku:Bîra]]
[[la:Cervisia]]
[[li:Beer]]
[[lt:Alus]]
[[lv:Alus]]
[[mk:Пиво]]
[[nn:Øl]]
[[no:Øl]]
[[pl:Piwo]]
[[pt:Cerveja]]
[[ro:Bere]]
[[ru:Пиво]]
[[scn:Birra]]
[[simple:Beer]]
[[sk:Pivo]]
[[sl:Pivo]]
[[sr:Пиво]]
[[sv:Öl]]
[[th:เบียร์]]
[[tr:Bira]]
[[uk:Пиво]]
[[vi:Bia (đồ uống)]]
[[wa:Bire]]
[[zh:啤酒]]
1549
2006-04-05T04:33:59Z
Lord P
9
'''Bier''' is e drank met alcohol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[groan]] en [[oppe]]. Hekende biern zien die va de trappisten va [[West-Vleteren]], ''Straffen Hendrik'' en ''Bruhse Tripel''.
[[category:drank]]
[[als:Bier]]
[[ast:Cerveza]]
[[bg:Бира]]
[[br:Bier]]
[[ca:Cervesa]]
[[cs:Pivo]]
[[csb:Piwò]]
[[cy:Cwrw]]
[[da:Øl]]
[[de:Bier]]
[[el:Μπύρα]]
[[en:Beer]]
[[eo:Biero]]
[[es:Cerveza]]
[[et:Õlu]]
[[eu:Garagardo]]
[[fa:آبجو]]
[[fi:Olut]]
[[fr:Bière]]
[[ga:Beoir]]
[[he:בירה]]
[[hr:Pivo]]
[[id:Bir]]
[[io:Biro]]
[[is:Bjór (öl)]]
[[it:Birra]]
[[ja:ビール]]
[[jv:Bir]]
[[ko:맥주]]
[[ku:Bîra]]
[[la:Cervisia]]
[[li:Beer]]
[[lt:Alus]]
[[lv:Alus]]
[[mk:Пиво]]
[[nn:Øl]]
[[no:Øl]]
[[pl:Piwo]]
[[pt:Cerveja]]
[[ro:Bere]]
[[ru:Пиво]]
[[scn:Birra]]
[[simple:Beer]]
[[sk:Pivo]]
[[sl:Pivo]]
[[sr:Пиво]]
[[sv:Öl]]
[[th:เบียร์]]
[[tr:Bira]]
[[uk:Пиво]]
[[vi:Bia (đồ uống)]]
[[wa:Bire]]
[[zh:啤酒]]
1849
2006-05-10T16:14:27Z
80.200.77.212
'''Bier''' is e drank met alcohol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[groan]] en [[oppe]]. Hekende biern zien die va de trappisten va [[West-Vleteren]], ''Straffen Hendrik'', ''Rousselaersen Rodenbach'' en ''Bruhse Tripel''.
[[category:drank]]
[[als:Bier]]
[[ast:Cerveza]]
[[bg:Бира]]
[[br:Bier]]
[[ca:Cervesa]]
[[cs:Pivo]]
[[csb:Piwò]]
[[cy:Cwrw]]
[[da:Øl]]
[[de:Bier]]
[[el:Μπύρα]]
[[en:Beer]]
[[eo:Biero]]
[[es:Cerveza]]
[[et:Õlu]]
[[eu:Garagardo]]
[[fa:آبجو]]
[[fi:Olut]]
[[fr:Bière]]
[[ga:Beoir]]
[[he:בירה]]
[[hr:Pivo]]
[[id:Bir]]
[[io:Biro]]
[[is:Bjór (öl)]]
[[it:Birra]]
[[ja:ビール]]
[[jv:Bir]]
[[ko:맥주]]
[[ku:Bîra]]
[[la:Cervisia]]
[[li:Beer]]
[[lt:Alus]]
[[lv:Alus]]
[[mk:Пиво]]
[[nn:Øl]]
[[no:Øl]]
[[pl:Piwo]]
[[pt:Cerveja]]
[[ro:Bere]]
[[ru:Пиво]]
[[scn:Birra]]
[[simple:Beer]]
[[sk:Pivo]]
[[sl:Pivo]]
[[sr:Пиво]]
[[sv:Öl]]
[[th:เบียร์]]
[[tr:Bira]]
[[uk:Пиво]]
[[vi:Bia (đồ uống)]]
[[wa:Bire]]
[[zh:啤酒]]
1981
2006-06-05T04:32:32Z
Tisierikee
43
'''Bier''' is e drank me alcohol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[groan]] en [[oppe]]. Hekende biern zien die va de trappisten va [[West-Vleteren]], ''Straffen Hendrik'', ''Rousselaersen Rodenbach'' en ''Bruhse Tripel''.
[[category:drank]]
[[als:Bier]]
[[ast:Cerveza]]
[[bg:Бира]]
[[br:Bier]]
[[ca:Cervesa]]
[[cs:Pivo]]
[[csb:Piwò]]
[[cy:Cwrw]]
[[da:Øl]]
[[de:Bier]]
[[el:Μπύρα]]
[[en:Beer]]
[[eo:Biero]]
[[es:Cerveza]]
[[et:Õlu]]
[[eu:Garagardo]]
[[fa:آبجو]]
[[fi:Olut]]
[[fr:Bière]]
[[ga:Beoir]]
[[he:בירה]]
[[hr:Pivo]]
[[id:Bir]]
[[io:Biro]]
[[is:Bjór (öl)]]
[[it:Birra]]
[[ja:ビール]]
[[jv:Bir]]
[[ko:맥주]]
[[ku:Bîra]]
[[la:Cervisia]]
[[li:Beer]]
[[lt:Alus]]
[[lv:Alus]]
[[mk:Пиво]]
[[nn:Øl]]
[[no:Øl]]
[[pl:Piwo]]
[[pt:Cerveja]]
[[ro:Bere]]
[[ru:Пиво]]
[[scn:Birra]]
[[simple:Beer]]
[[sk:Pivo]]
[[sl:Pivo]]
[[sr:Пиво]]
[[sv:Öl]]
[[th:เบียร์]]
[[tr:Bira]]
[[uk:Пиво]]
[[vi:Bia (đồ uống)]]
[[wa:Bire]]
[[zh:啤酒]]
2037
2006-06-06T14:05:11Z
RoboServien
42
robot Adding: ar, bs, hu, nl, nrm
'''Bier''' is e drank me alcohol, die wor hemakt deur 't [[fermenteren]] van [[groan]] en [[oppe]]. Hekende biern zien die va de trappisten va [[West-Vleteren]], ''Straffen Hendrik'', ''Rousselaersen Rodenbach'' en ''Bruhse Tripel''.
[[category:drank]]
[[als:Bier]]
[[ar:جعة]]
[[ast:Cerveza]]
[[bg:Бира]]
[[br:Bier]]
[[bs:Pivo]]
[[ca:Cervesa]]
[[cs:Pivo]]
[[csb:Piwò]]
[[cy:Cwrw]]
[[da:Øl]]
[[de:Bier]]
[[el:Μπύρα]]
[[en:Beer]]
[[eo:Biero]]
[[es:Cerveza]]
[[et:Õlu]]
[[eu:Garagardo]]
[[fa:آبجو]]
[[fi:Olut]]
[[fr:Bière]]
[[ga:Beoir]]
[[he:בירה]]
[[hr:Pivo]]
[[hu:Sör]]
[[id:Bir]]
[[io:Biro]]
[[is:Bjór (öl)]]
[[it:Birra]]
[[ja:ビール]]
[[jv:Bir]]
[[ko:맥주]]
[[ku:Bîra]]
[[la:Cervisia]]
[[li:Beer]]
[[lt:Alus]]
[[lv:Alus]]
[[mk:Пиво]]
[[nl:Bier]]
[[nn:Øl]]
[[no:Øl]]
[[nrm:Biéthe]]
[[pl:Piwo]]
[[pt:Cerveja]]
[[ro:Bere]]
[[ru:Пиво]]
[[scn:Birra]]
[[simple:Beer]]
[[sk:Pivo]]
[[sl:Pivo]]
[[sr:Пиво]]
[[sv:Öl]]
[[th:เบียร์]]
[[tr:Bira]]
[[uk:Пиво]]
[[vi:Bia (đồ uống)]]
[[wa:Bire]]
[[zh:啤酒]]
Wikipedia:Spelrehels
1407
1537
2006-04-04T07:20:23Z
Servien
16
in mien slecht wvls
Ier kan d'r overleht worden over toekomstige spelrehels.
1562
2006-04-05T06:40:32Z
Donarreiskoffer
23
Ier kan d'r overleht worden over toekomstige spelrehels.
{|
| Nederlands || West-Vloams || IPA
|-
| ij || y || [i]
|-
| ui || uy || [y]
|}
1563
2006-04-05T06:40:50Z
Donarreiskoffer
23
Ier kan d'r overleht worden over toekomstige spelrehels.
{|
| '''Nederlands''' || '''West-Vloams''' || '''IPA'''
|-
| ij || y || [i]
|-
| ui || uy || [y]
|}
1564
2006-04-05T06:46:29Z
Donarreiskoffer
23
Ier kan d'r overleht worden over toekomstige spelrehels.
{|
| '''Nederlands''' || '''West-Vloams''' || '''IPA'''
|-
| ij || y || [i]
|-
| ui || uy || [y]
|-
| g || h || [ɦ]
|}
1565
2006-04-05T06:51:58Z
Donarreiskoffer
23
Ier kan d'r overleht worden over toekomstige spelrehels.
De uytspraak van 't West-Vlaoms is nie overal 't zelfste mao 'ieronder enkele rehels.
{|
| '''Nederlands''' || '''West-Vlaoms''' || '''IPA''' (:en:International Phonetic Alphabet|IPA in t'Engels)
|-
| ij || y || [i]
|-
| ui || uy || [y]
|-
| g || h || [ɦ]
|-
| h || ' || []
|-
| aa || ao ||
|}
1566
2006-04-05T06:53:55Z
Donarreiskoffer
23
Ier kan d'r overleht worden over toekomstige spelrehels.
De uytspraak van 't West-Vlaoms is nie overal 't zelfste mao 'ieronder enkele rehels.
==Rehels==
{|
| '''Nederlands''' || '''West-Vlaoms''' || '''[[:en:International Phonetic Alphabet|IPA]]'''
|-
| ij || y || [i]
|-
| ui || uy || [y]
|-
| g || h || [ɦ]
|-
| h || ' || []
|-
| aa || ao ||
|}
1770
2006-04-17T18:24:16Z
Thohul
27
/* Rehels */
Ier kan d'r overleht worden over toekomstige spelrehels.
De uytspraak van 't West-Vlaoms is nie overal 't zelfste mao 'ieronder enkele rehels.
==Rehels==
{|
| '''Nederlands''' || '''West-Vlaoms''' || '''[[:en:International Phonetic Alphabet|IPA]]'''
|-
| ij || y || [i]
|-
| ui || uy || [y]
|-
| g || h || [ɦ]
|-
| h || ' || []
|-
| aa || ao ||
|}
Of volgens de spellingregems op wikibook?
...
a-aa
* oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
* å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
e-ee
* ee -- eet'n (eten) -- = nl
* ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
* æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
* ië -- griëd (klaar) -- = nl
* i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
i-ie
* ie -- hier (hier) -- = nl
* e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
o-oo
* ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
of: uo -- luopen, duod (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “dwoad”
* oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
u-uu
* eu -- meur (muur) -- = nl
* ie -- dier (duur) -- = nl
ei
* ea -- klean (klein) -- “kleejan”
* ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
* è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
* ië -- wië (weide) -- = nl
ij
* ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
* y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
* ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
au
* ow -- gow (gauw) -- =nl
ou
* oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
ui
* ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
oe
* oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
i en e zonder accent worden in een gesloten lettergreep altijd dof uitgesproken.
1771
2006-04-17T18:25:04Z
Thohul
27
/* Rehels */
Ier kan d'r overleht worden over toekomstige spelrehels.
De uytspraak van 't West-Vlaoms is nie overal 't zelfste mao 'ieronder enkele rehels.
==Rehels==
{|
| '''Nederlands''' || '''West-Vlaoms''' || '''[[:en:International Phonetic Alphabet|IPA]]'''
|-
| ij || y || [i]
|-
| ui || uy || [y]
|-
| g || h || [ɦ]
|-
| h || ' || []
|-
| aa || ao ||
|}
Of volgens de spellingregels op wikibook?
...
a-aa
* oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
* å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
e-ee
* ee -- eet'n (eten) -- = nl
* ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
* æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
* ië -- griëd (klaar) -- = nl
* i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
i-ie
* ie -- hier (hier) -- = nl
* e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
o-oo
* ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
of: uo -- luopen, duod (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “dwoad”
* oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
u-uu
* eu -- meur (muur) -- = nl
* ie -- dier (duur) -- = nl
ei
* ea -- klean (klein) -- “kleejan”
* ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
* è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
* ië -- wië (weide) -- = nl
ij
* ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
* y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
* ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
au
* ow -- gow (gauw) -- =nl
ou
* oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
ui
* ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
oe
* oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
i en e zonder accent worden in een gesloten lettergreep altijd dof uitgesproken.
1772
2006-04-17T20:06:23Z
LimoWreck
13
sorry, gewist voor de duidelijkheid.
[[Wikipedia talk:Spelrehels|Ier]] kan d'r overleht worden over toekomstige spelrehels.
De uytspraak van 't West-Vlaoms is nie overal 't zelfste mao 'ieronder enkele rehels.
==Rehels==
{|
| '''Nederlands''' || '''West-Vlaoms''' || '''[[:en:International Phonetic Alphabet|IPA]]'''
|-
| ij || y || [i]
|-
| ui || uy || [y]
|-
| g || h || [ɦ]
|-
| h || ' || []
|-
| aa || ao ||
|}
:'''Discussie: zie [[Wikipedia talk:Spelrehels]]'''
1853
2006-05-11T19:25:09Z
Servien
16
[[Wikipedia talk:Spelrehels|Ier]] kan d'r overleht worden over de spelrehels.
De uutspraok van 't West-Vlaoms is nie overal 't zelfste mao ieronder enkele rehels.
==Rehels==
{|
| '''Nederlands''' || '''West-Vlaoms''' || '''Voorbeeld'''
|-
| aa-a || ao-oa || tegoare, tegaore
|-
| e-ee || ê-ee || zêver, wêreld eet'n
|-
| g || h || hemeente
|-
| h || || ieronder
|-
| oo || oo-oô || loop'n, doôd
|-
| oe || oe-oeë || groend, hoeëd
|-
| ei || èè-ei-è || klèèn, ei, ènde
|-
| ij || ie || moatschappie, maotschappie
|-
| auw || ow || gow
|-
| ui || uu-u || huus, hebruuker/hebruker
|-
| -en || -'n || bewerk'n, voorkeur'n
|}
:'''Discuusje: zie [[Wikipedia talk:Spelrehels]]'''
1861
2006-05-11T20:48:49Z
Servien
16
[[Wikipedia talk:Spelrehels|Ier]] kan d'r overleht worden over de spelrehels.
De uutspraok van 't West-Vlaoms is nie overal 't zelfste mao ieronder enkele rehels.
==Rehels==
{|
| '''Nederlands''' || '''West-Vlaoms''' || '''Voorbeeld'''
|-
| aa-a || ao-oa || tegaore, tegoare
|-
| e-ee || ê-ee || zêver, wêreld eet'n
|-
| g || h || hemeente
|-
| h || || ieronder
|-
| oo || oo-oô || loop'n, doôd
|-
| oe || oe-oeë || groend, hoeëd
|-
| ei || èè-ei-è || klèèn, ei, ènde
|-
| ij || ie || maotschappie, moatschappie
|-
| auw || ow || gow
|-
| ui || uu-u || huus, hebruuker/hebruker
|-
| -en || -'n || bewerk'n, voorkeur'n
|-
| -lijk || -lik || hebruukelik, hebrukelik
|-
| -eren || -eern || discussieern
|}
:'''Discuusje: zie [[Wikipedia talk:Spelrehels]]'''
1946
2006-05-27T07:48:57Z
165.146.196.47
[[Wikipedia talk:Spelrehels|Ier]] kan d'r overleht worden over de spelrehels.
De uutspraok van 't West-Vlaoms is nie overal 't zelfste mao ieronder enkele rehels.
==Rehels==
{|
| '''Nederlands''' || '''West-Vlaoms''' || '''Voorbeeld'''
|-
| aa-a || ao || tegaore
|-
| e-ee || ê-ee || zêver, wêreld eet'n
|-
| g || h || hemeente
|-
| h || || ieronder
|-
| oo || oo-oô || loop'n, doôd
|-
| oe || oe-oeë || groend, hoeëd
|-
| ei || èè-ei-è || klèèn, ei, ènde
|-
| ij || ie || maotschappie, moatschappie
|-
| auw || ow || gow
|-
| ui || uu-u || huus, hebruuker/hebruker
|-
| -en || -'n || bewerk'n, voorkeur'n
|-
| -lijk || -lik || hebruukelik, hebrukelik
|-
| -eren || -eern || discussieern
|}
:'''Discuusje: zie [[Wikipedia talk:Spelrehels]]'''
Hoehel
1408
1542
2006-04-04T14:27:27Z
Donarreiskoffer
23
'''Hoehel''' is a zoekmachien voo pahina's te zoekn op 't internet. D'er is nu ook e west-vloamsche verse : http://www.hoehel.be/
1639
2006-04-10T06:06:26Z
Erasmus
18
'''Hoehel''' is a zoekmachien voo pahina's te zoekn op 't internet. D'er is nu ook e west-vloamsche verse : http://www.hoehel.be/
[[Category:Alles]]
1698
2006-04-12T20:09:17Z
Erasmus
18
'''Hoehel''' is a [[zoekmachien]] voo pahina's te zoekn op 't internet. D'er is nu ook e west-vloamsche verse : http://www.hoehel.be/
==Zie ook==
* [[Google]]
[[Category:zoekmachien]]
User:Donarreiskoffer
1409
1543
2006-04-04T14:28:42Z
Donarreiskoffer
23
[[de:User:Donarreiskoffer]]
[[en:User:Donarreiskoffer]]
[[eo:User:Donarreiskoffer]]
[[es:User:Donarreiskoffer]]
[[fr:User:Donarreiskoffer]]
[[it:User:Donarreiskoffer]]
[[ja:User:Donarreiskoffer]]
[[nl:User:Donarreiskoffer]]
[[pl:User:Donarreiskoffer]]
[[pt:User:Donarreiskoffer]]
[[sv:User:Donarreiskoffer]]
1545
2006-04-04T14:31:14Z
Donarreiskoffer
23
#REDIRECT [[:en:user:Donarreiskoffer]]
[[de:User:Donarreiskoffer]]
[[en:User:Donarreiskoffer]]
[[eo:User:Donarreiskoffer]]
[[es:User:Donarreiskoffer]]
[[fr:User:Donarreiskoffer]]
[[it:User:Donarreiskoffer]]
[[ja:User:Donarreiskoffer]]
[[nl:User:Donarreiskoffer]]
[[pl:User:Donarreiskoffer]]
[[pt:User:Donarreiskoffer]]
[[sv:User:Donarreiskoffer]]
User talk:Donarreiskoffer
1410
1544
2006-04-04T14:30:09Z
Donarreiskoffer
23
#REDIRECT [[en:user_talk:Donarreiskoffer]]
1587
2006-04-05T11:40:59Z
LimoWreck
13
#REDIRECT [[en:user_talk:Donarreiskoffer]]
==Spelling==
Goh, wat betreft veranderen en voorbarig: het is niet zo erg hé, je hebt tenminste de koe bij de horens gevt, anders bleven we niets doen ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:40, 5 April 2006 (UTC)
1588
2006-04-05T11:41:19Z
LimoWreck
13
==Spelling==
Goh, wat betreft veranderen en voorbarig: het is niet zo erg hé, je hebt tenminste de koe bij de horens gevt, anders bleven we niets doen ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:40, 5 April 2006 (UTC)
2070
2006-06-08T02:06:46Z
132.181.7.1
==Spelling==
Goh, wat betreft veranderen en voorbarig: het is niet zo erg hé, je hebt tenminste de koe bij de horens gevt, anders bleven we niets doen ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:40, 5 April 2006 (UTC)
==Article request==
'''Greetings Donarreiskoffer'''!
Can you please help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article]. Around 2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 02:06 Thursday 8 June 2006 (UTC)
2072
2006-06-08T16:30:47Z
LimoWreck
13
/* Article request */
==Spelling==
Goh, wat betreft veranderen en voorbarig: het is niet zo erg hé, je hebt tenminste de koe bij de horens gevt, anders bleven we niets doen ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:40, 5 April 2006 (UTC)
==Article request==
'''Greetings Donarreiskoffer'''!
Can you please help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article]. Around 2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 02:06 Thursday 8 June 2006 (UTC)
:no thanks, you've asked this on my page before. The subject is completely irrelevant to give any priority, if you want to spam about that church, you might learn the language yourself
2076
2006-06-09T07:15:57Z
132.181.7.1
removed request.
==Spelling==
Goh, wat betreft veranderen en voorbarig: het is niet zo erg hé, je hebt tenminste de koe bij de horens gevt, anders bleven we niets doen ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 11:40, 5 April 2006 (UTC)
Waorehem
1411
1547
2006-04-05T04:27:32Z
Lord P
9
nieuw
De heminte '''Woarehem''' ([[Nederlands]]: ''Waregem'') ès 'n [[stad]] in 't zudoostn van [[West-Vloandern]]. 't Ès de zesde hroëtste van de provinse en è 'n twa van 36.000 ènwoners. De dilhemeentn zijn sedert 1977 [[Beevern]], [[Desselhem]] en [[Sint-Eloois-Vijve]].
't Bekenste wa' dat er in Woarehem hebeurt, ès de joarlukse [[Woarehem Koerse|Koerse]]; da zijn poarderenn in de lotste weke van auhustus. 't Ès ook economisch ne hroeinde rehio, mee 'n hroët wènkelcentrum, '' 't Pand''.
Den burhemiëster ès Yolande Dhondt van de [[CD&V]].
[[category:Stad in West-Vloandern]]
1550
2006-04-05T04:36:47Z
Lord P
9
De heminte '''Woarehem''' ([[Nederlands]]: ''Waregem'') ès 'n [[stad]] in 't zudoostn van [[West-Vlaondern]]. 't Ès de zesde hroëtste van de provinse en è 'n twa van 36.000 ènwoners. De dilhemeentn zijn sedert 1977 [[Beevern]], [[Desselhem]] en [[Sint-Eloois-Vijve]].
't Bekenste wa' dat er in Woarehem hebeurt, ès de joarlukse [[Woarehem Koerse|Koerse]]; da zijn poarderenn in de lotste weke van auhustus. 't Ès ook economisch ne hroeinde rehio, mee 'n hroët wènkelcentrum, '' 't Pand''.
Den burhemiëster ès Yolande Dhondt van de [[CD&V]].
[[category:Stad in West-Vloandern]]
1599
2006-04-06T17:18:39Z
LimoWreck
13
is stad :-)
De stad '''Woarehem''' ([[Nederlands]]: ''Waregem'') ès 'n [[stad]] in 't zudoostn van [[West-Vlaondern]]. 't Ès de zesde hroëtste van de provinse en è 'n twa van 36.000 ènwoners. De dilhemeentn zijn sedert 1977 [[Beevern]], [[Desselhem]] en [[Sint-Eloois-Vijve]].
't Bekenste wa' dat er in Woarehem hebeurt, ès de joarlukse [[Woarehem Koerse|Koerse]]; da zijn poarderenn in de lotste weke van auhustus. 't Ès ook economisch ne hroeinde rehio, mee 'n hroët wènkelcentrum, '' 't Pand''.
Den burhemiëster ès Yolande Dhondt van de [[CD&V]].
[[category:Stad in West-Vloandern]]
1603
2006-04-07T12:27:30Z
Sonuwe
24
+ interwiki
De stad '''Woarehem''' ([[Nederlands]]: ''Waregem'') ès 'n [[stad]] in 't zudoostn van [[West-Vlaondern]]. 't Ès de zesde hroëtste van de provinse en è 'n twa van 36.000 ènwoners. De dilhemeentn zijn sedert 1977 [[Beevern]], [[Desselhem]] en [[Sint-Eloois-Vijve]].
't Bekenste wa' dat er in Woarehem hebeurt, ès de joarlukse [[Woarehem Koerse|Koerse]]; da zijn poarderenn in de lotste weke van auhustus. 't Ès ook economisch ne hroeinde rehio, mee 'n hroët wènkelcentrum, '' 't Pand''.
Den burhemiëster ès Yolande Dhondt van de [[CD&V]].
[[category:Stad in West-Vloandern]]
[[en:Waregem]]
[[eo:Waregem]]
[[nl:Waregem]]
[[no:Waregem]]
[[pl:Waregem]]
1649
2006-04-10T20:15:56Z
Erasmus
18
De stad '''Woarehem''' ([[Nederlands]]: ''Waregem'') ès 'n [[stad]] in 't zudoostn van [[West-Vlaondern]]. 't Ès de zesde hroëtste van de provinse en è 'n twa van 36.000 ènwoners. De dilhemeentn zijn sedert 1977 [[Beevern]], [[Desselhem]] en [[Sint-Eloois-Vijve]].
't Bekenste wa' dat er in Woarehem hebeurt, ès de joarlukse [[Woarehem Koerse|Koerse]]; da zijn poarderenn in de lotste weke van auhustus. 't Ès ook economisch ne hroeinde rehio, mee 'n hroët wènkelcentrum, '' 't Pand''.
Den burhemiëster ès Yolande Dhondt van de [[CD&V]].
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
[[en:Waregem]]
[[eo:Waregem]]
[[nl:Waregem]]
[[no:Waregem]]
[[pl:Waregem]]
1929
2006-05-22T16:07:00Z
LimoWreck
13
[[Woarehem]] moved to [[Waorehem]]: hmm, ik weet het eigenlijk niet. Consistent andere a -> ao spelling dan maar ?
De stad '''Woarehem''' ([[Nederlands]]: ''Waregem'') ès 'n [[stad]] in 't zudoostn van [[West-Vlaondern]]. 't Ès de zesde hroëtste van de provinse en è 'n twa van 36.000 ènwoners. De dilhemeentn zijn sedert 1977 [[Beevern]], [[Desselhem]] en [[Sint-Eloois-Vijve]].
't Bekenste wa' dat er in Woarehem hebeurt, ès de joarlukse [[Woarehem Koerse|Koerse]]; da zijn poarderenn in de lotste weke van auhustus. 't Ès ook economisch ne hroeinde rehio, mee 'n hroët wènkelcentrum, '' 't Pand''.
Den burhemiëster ès Yolande Dhondt van de [[CD&V]].
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
[[en:Waregem]]
[[eo:Waregem]]
[[nl:Waregem]]
[[no:Waregem]]
[[pl:Waregem]]
1931
2006-05-22T16:07:16Z
LimoWreck
13
De stad '''Woarehem''' ([[Nederlands]]: ''Waregem'') ès 'n [[stad]] in 't zudoostn van [[West-Vlaondern]]. 't Ès de zesde hroëtste van de provinse en è 'n twa van 36.000 ènwoners. De dilhemeentn zijn sedert 1977 [[Beevern]], [[Desselhem]] en [[Sint-Eloois-Vijve]].
't Bekenste wa' dat er in Woarehem hebeurt, ès de joarlukse [[Woarehem Koerse|Koerse]]; da zijn poarderenn in de lotste weke van auhustus. 't Ès ook economisch ne hroeinde rehio, mee 'n hroët wènkelcentrum, '' 't Pand''.
Den burhemiëster ès Yolande Dhondt van de [[CD&V]].
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
[[en:Waregem]]
[[eo:Waregem]]
[[nl:Waregem]]
[[no:Waregem]]
[[pl:Waregem]]
1932
2006-05-22T16:07:25Z
LimoWreck
13
De stad '''Waorehem''' ([[Nederlands]]: ''Waregem'') ès 'n [[stad]] in 't zudoostn van [[West-Vlaondern]]. 't Ès de zesde hroëtste van de provinse en è 'n twa van 36.000 ènwoners. De dilhemeentn zijn sedert 1977 [[Beevern]], [[Desselhem]] en [[Sint-Eloois-Vijve]].
't Bekenste wa' dat er in Woarehem hebeurt, ès de joarlukse [[Woarehem Koerse|Koerse]]; da zijn poarderenn in de lotste weke van auhustus. 't Ès ook economisch ne hroeinde rehio, mee 'n hroët wènkelcentrum, '' 't Pand''.
Den burhemiëster ès Yolande Dhondt van de [[CD&V]].
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
[[en:Waregem]]
[[eo:Waregem]]
[[nl:Waregem]]
[[no:Waregem]]
[[pl:Waregem]]
1934
2006-05-22T20:03:01Z
Steinbach
5
De stad '''Waorehem''' ([[Nederlands]]: ''Waregem'') ès 'n [[stad]] in 't zudoostn van [[West-Vlaondern]]. 't Ès de zesde hroëtste van de provinse en è 'n twa van 36.000 ènwoners. De dilhemeentn zijn sedert 1977 [[Beevern]], [[Desselhem]] en [[Sint-Eloois-Vijve]].
't Bekenste wa' dat er in Woarehem hebeurt, ès de joarlekse [[Woarehem Koerse|Koerse]]; da zijn poarderenn in de lotste weke van auhustus. 't Ès ook economisch ne hroeinde rehio, mee 'n hroët wènkelcentrum, '' 't Pand''.
De burhemiësterse ès Yolande Dhondt van de [[CD&V]].
In Waorehem klappm ze nog zjuust 'n Oëst-Vlams dialect. Daodoor een de bewunners van dit durpje udder ossan of willn zettn tehen 't West-Vlams en klinkng de dinftong'ng ''ij'' en ''ui'' der as ''ai'' en ''oi'', liek in 't Braobants, en nie as ''è'' en ''ö'' liek in de meëste andere Oëst-Vlamse dialecten.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
[[en:Waregem]]
[[eo:Waregem]]
[[nl:Waregem]]
[[no:Waregem]]
[[pl:Waregem]]
1939
2006-05-24T00:35:41Z
Lord P
9
'k zoe 'n epenthese zetn in 'bewunders'; 'dit' ès oëk wa 't Ollans, allez, vènde 'k ik toh.
De stad '''Waorehem''' ([[Nederlands]]: ''Waregem'') ès 'n [[stad]] in 't zudoostn van [[West-Vlaondern]]. 't Ès de zesde hroëtste van de provinse en è 'n twa van 36.000 ènwoners. De dilhemeentn zijn sedert 1977 [[Beevern]], [[Desselhem]] en [[Sint-Eloois-Vijve]].
't Bekenste wa' dat er in Woarehem hebeurt, ès de joarlekse [[Woarehem Koerse|Koerse]]; da zijn poarderenn in de lotste weke van auhustus. 't Ès ook economisch ne hroeinde rehio, mee 'n hroët wènkelcentrum, '' 't Pand''.
De burhemiësterse ès Yolande Dhondt van de [[CD&V]].
In Waorehem klappm ze nog zjuust 'n Oëst-Vlams dialect. Daodoor een de bewunders van dat durpsje udder ossan of willn zettn tehen 't West-Vlams en klinkng de dinftong'ng ''ij'' en ''ui'' der as ''ai'' en ''oi'', liek in 't Braobants, en nie as ''è'' en ''ö'' liek in de meëste andere Oëst-Vlamse dialecten.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
[[en:Waregem]]
[[eo:Waregem]]
[[nl:Waregem]]
[[no:Waregem]]
[[pl:Waregem]]
1940
2006-05-24T08:10:28Z
Steinbach
5
De stad '''Waorehem''' ([[Nederlands]]: ''Waregem'') ès 'n [[stad]] in 't zudoostn van [[West-Vlaondern]]. 't Ès de zesde hroëtste van de provinse en è 'n twa van 36.000 ènwoners. De dilhemeentn zijn sedert 1977 [[Beevern]], [[Desselhem]] en [[Sint-Eloois-Vijve]].
't Bekenste wa' dat er in Woarehem hebeurt, ès de joarlekse [[Woarehem Koerse|Koerse]]; da zijn poarderenn in de lotste weke van auhustus. 't Ès ook economisch ne hroeinde rehio, mee 'n hroët wènkelcentrum, '' 't Pand''.
De burhemiësterse ès Yolande Dhondt van de [[CD&V]].
In Waorehem klappm ze nog zjuust 'n Oëst-Vlams dialect. Daodoor een de bewunders van dat durpsje udder ossan of willn zettn tehen 't West-Vlams en klinkng de diftong'ng ''ij'' en ''ui'' der as ''ai'' en ''oi'', liek in 't Braobants, en nie as ''è'' en ''ö'' liek in de meëste andere Oëst-Vlamse dialecten.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
[[en:Waregem]]
[[eo:Waregem]]
[[nl:Waregem]]
[[no:Waregem]]
[[pl:Waregem]]
1952
2006-05-28T22:27:47Z
LimoWreck
13
De stad '''Waorehem''' (officieel [[Nederlands]]: ''Waregem'') ès 'n [[stad]] in 't zudoostn van [[West-Vlaondern]]. 't Ès de zesde hroëtste van de provinse en è 'n twa van 36.000 ènwoners. De dilhemeentn zijn sedert 1977 [[Beevern]], [[Desselhem]] en [[Sint-Eloois-Vijve]].
't Bekenste wa' dat er in Woarehem hebeurt, ès de joarlekse [[Woarehem Koerse|Koerse]]; da zijn poarderenn in de lotste weke van auhustus. 't Ès ook economisch ne hroeinde rehio, mee 'n hroët wènkelcentrum, '' 't Pand''.
De burhemiësterse ès Yolande Dhondt van de [[CD&V]].
In Waorehem klappm ze nog zjuust 'n Oëst-Vlams dialect. Daodoor een de bewunders van dat durpsje udder ossan of willn zettn tehen 't West-Vlams en klinkng de diftong'ng ''ij'' en ''ui'' der as ''ai'' en ''oi'', liek in 't Braobants, en nie as ''è'' en ''ö'' liek in de meëste andere Oëst-Vlamse dialecten.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
[[en:Waregem]]
[[eo:Waregem]]
[[nl:Waregem]]
[[no:Waregem]]
[[pl:Waregem]]
Wikipedia talk:Spelrehels
1415
1570
2006-04-05T07:00:12Z
Donarreiskoffer
23
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
1571
2006-04-05T08:44:55Z
LimoWreck
13
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
1575
2006-04-05T08:47:48Z
LimoWreck
13
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
1581
2006-04-05T09:10:34Z
LimoWreck
13
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
1582
2006-04-05T09:13:46Z
LimoWreck
13
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
1583
2006-04-05T09:21:56Z
LimoWreck
13
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor....
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
1584
2006-04-05T09:31:10Z
LimoWreck
13
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
1585
2006-04-05T09:31:57Z
LimoWreck
13
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
1589
2006-04-06T07:49:21Z
198.54.202.5
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
1590
2006-04-06T10:38:14Z
Steinbach
5
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
1591
2006-04-06T12:23:22Z
LimoWreck
13
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de n (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken zeg ik in het duidelijk nooit als "stupen" maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
1592
2006-04-06T12:24:54Z
LimoWreck
13
/* Glottisslag */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken zeg ik in het duidelijk nooit als "stupen" maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
1593
2006-04-06T12:26:44Z
LimoWreck
13
/* Glottisslag */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken zeg ik in het duidelijk nooit als "stupen" maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
1594
2006-04-06T12:27:49Z
LimoWreck
13
/* Glottisslag */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
1595
2006-04-06T13:40:44Z
Servien
16
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij)
**y -- kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
1596
2006-04-06T13:42:08Z
Servien
16
/* Korte uiteenzetting */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij)
**y -- kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
1597
2006-04-06T15:12:08Z
LimoWreck
13
/* Glottisslag */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij)
**y -- kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
1598
2006-04-06T15:14:13Z
LimoWreck
13
/* Korte uiteenzetting */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij)
**y -- kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
1600
2006-04-06T17:40:39Z
198.54.202.5
/* Korte uiteenzetting */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij)
**ie -- kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:198.54.202.5|198.54.202.5]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
1601
2006-04-06T17:41:07Z
198.54.202.5
/* Korte uiteenzetting */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij)
**ie -- kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:Servien|Servien]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
1602
2006-04-06T17:42:03Z
198.54.202.5
/* Korte uiteenzetting */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij), kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:Servien|Servien]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
1833
2006-05-04T11:21:24Z
Servien
16
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij), kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:Servien|Servien]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
=== Peiling ===
Is de bovenstaande spellingwijze acceptabel voor het schrijven van artikelen en menuonderdelen, en moet het dienen het de voorkeursspelling van de West-Vlaamse Wikipedia?
Deze peiling duurt een week (huidige datum: 11:21, 4 May 2006 (UTC))
==== Ja ====
#...
==== Nee ====
#...
==== Alleen als ... veranderd wordt ====
#...
==== Neutraal ====
#...
1834
2006-05-04T11:23:43Z
Servien
16
/* Korte uiteenzetting */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij), kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
*-en
**-'n -- bewerk'n, voorkeur'n (bewerken, voorkeuren)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:Servien|Servien]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
=== Peiling ===
Is de bovenstaande spellingwijze acceptabel voor het schrijven van artikelen en menuonderdelen, en moet het dienen het de voorkeursspelling van de West-Vlaamse Wikipedia?
Deze peiling duurt een week (huidige datum: 11:21, 4 May 2006 (UTC))
==== Ja ====
#...
==== Nee ====
#...
==== Alleen als ... veranderd wordt ====
#...
==== Neutraal ====
#...
1836
2006-05-04T11:27:53Z
Servien
16
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij), kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
*-en
**-'n -- bewerk'n, voorkeur'n (bewerken, voorkeuren)
*-uu/u
**-uu -- hebruuker (gebruiker) -- verdubbeling van uu in plaats van ui (dus niet hebruker maar hebruuker)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:Servien|Servien]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
=== Peiling ===
Is de bovenstaande spellingwijze acceptabel voor het schrijven van artikelen en menuonderdelen, en moet het dienen het de voorkeursspelling van de West-Vlaamse Wikipedia?
Deze peiling duurt een week (huidige datum: 11:21, 4 May 2006 (UTC))
==== Ja ====
#...
==== Nee ====
#...
==== Alleen als ... veranderd wordt ====
#...
==== Neutraal ====
#...
1837
2006-05-04T12:08:00Z
LimoWreck
13
/* Ja */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij), kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
*-en
**-'n -- bewerk'n, voorkeur'n (bewerken, voorkeuren)
*-uu/u
**-uu -- hebruuker (gebruiker) -- verdubbeling van uu in plaats van ui (dus niet hebruker maar hebruuker)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:Servien|Servien]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
=== Peiling ===
Is de bovenstaande spellingwijze acceptabel voor het schrijven van artikelen en menuonderdelen, en moet het dienen het de voorkeursspelling van de West-Vlaamse Wikipedia?
Deze peiling duurt een week (huidige datum: 11:21, 4 May 2006 (UTC))
==== Ja ====
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:08, 4 May 2006 (UTC) '''mits er soepel mee omgegaan wordt''' ;-) Deze spelling gebruik grotendeels, maar soms durf ik er zelf wel eens van ofwijken, of legt een andere gebruiker een bepaalde klank ergens ietsje anders. Een lettertje iets anders hier en daar in een woord is geen probleem wat dat betreft. De spellingsregels lijkt me dus best een sterke richtlijn; maar geen sluitende regels (zoals het groene boekje voor het NL poogt te doen) ;-)
==== Nee ====
#...
==== Alleen als ... veranderd wordt ====
#...
==== Neutraal ====
#...
1838
2006-05-04T12:09:47Z
LimoWreck
13
/* Korte uiteenzetting */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij), kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
*-en
**-'n -- bewerk'n, voorkeur'n (bewerken, voorkeuren)
*-uu/u
**-uu -- hebruuker (gebruiker) -- verdubbeling van uu in plaats van ui (dus niet hebruker maar hebruuker)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:Servien|Servien]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
:::Hmm, bij nader inzien lijkt de dubbele uu in hebruuker niet echt nodig... hoewel het er eigenlijk wel duidelijker op wordt. Dit is zoiets waar ik eigenlijk geen regel op zou kunnen plakken zie ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:09, 4 May 2006 (UTC)
=== Peiling ===
Is de bovenstaande spellingwijze acceptabel voor het schrijven van artikelen en menuonderdelen, en moet het dienen het de voorkeursspelling van de West-Vlaamse Wikipedia?
Deze peiling duurt een week (huidige datum: 11:21, 4 May 2006 (UTC))
==== Ja ====
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:08, 4 May 2006 (UTC) '''mits er soepel mee omgegaan wordt''' ;-) Deze spelling gebruik grotendeels, maar soms durf ik er zelf wel eens van ofwijken, of legt een andere gebruiker een bepaalde klank ergens ietsje anders. Een lettertje iets anders hier en daar in een woord is geen probleem wat dat betreft. De spellingsregels lijkt me dus best een sterke richtlijn; maar geen sluitende regels (zoals het groene boekje voor het NL poogt te doen) ;-)
==== Nee ====
#...
==== Alleen als ... veranderd wordt ====
#...
==== Neutraal ====
#...
1839
2006-05-05T09:26:05Z
Servien
16
/* Korte uiteenzetting */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij), kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
*-en
**-'n -- bewerk'n, voorkeur'n (bewerken, voorkeuren)
*-uu/u
**-uu -- hebruuker (gebruiker) -- verdubbeling van uu in plaats van ui (dus niet hebruker maar hebruuker)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:Servien|Servien]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
:::Hmm, bij nader inzien lijkt de dubbele uu in hebruuker niet echt nodig... hoewel het er eigenlijk wel duidelijker op wordt. Dit is zoiets waar ik eigenlijk geen regel op zou kunnen plakken zie ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:09, 4 May 2006 (UTC)
::Nedersaksisch gebruikt ook 1 u 'gebruker' en niet 'gebruuker'. Maar goed deze optie is vrij, het is alleen handig om te weten in menuonderdelen. [[User:Servien|Servien]] 09:26, 5 May 2006 (UTC)
=== Peiling ===
Is de bovenstaande spellingwijze acceptabel voor het schrijven van artikelen en menuonderdelen, en moet het dienen het de voorkeursspelling van de West-Vlaamse Wikipedia?
Deze peiling duurt een week (huidige datum: 11:21, 4 May 2006 (UTC))
==== Ja ====
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:08, 4 May 2006 (UTC) '''mits er soepel mee omgegaan wordt''' ;-) Deze spelling gebruik grotendeels, maar soms durf ik er zelf wel eens van ofwijken, of legt een andere gebruiker een bepaalde klank ergens ietsje anders. Een lettertje iets anders hier en daar in een woord is geen probleem wat dat betreft. De spellingsregels lijkt me dus best een sterke richtlijn; maar geen sluitende regels (zoals het groene boekje voor het NL poogt te doen) ;-)
==== Nee ====
#...
==== Alleen als ... veranderd wordt ====
#...
==== Neutraal ====
#...
1845
2006-05-09T15:05:32Z
165.165.245.168
/* Ja */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij), kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
*-en
**-'n -- bewerk'n, voorkeur'n (bewerken, voorkeuren)
*-uu/u
**-uu -- hebruuker (gebruiker) -- verdubbeling van uu in plaats van ui (dus niet hebruker maar hebruuker)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:Servien|Servien]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
:::Hmm, bij nader inzien lijkt de dubbele uu in hebruuker niet echt nodig... hoewel het er eigenlijk wel duidelijker op wordt. Dit is zoiets waar ik eigenlijk geen regel op zou kunnen plakken zie ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:09, 4 May 2006 (UTC)
::Nedersaksisch gebruikt ook 1 u 'gebruker' en niet 'gebruuker'. Maar goed deze optie is vrij, het is alleen handig om te weten in menuonderdelen. [[User:Servien|Servien]] 09:26, 5 May 2006 (UTC)
=== Peiling ===
Is de bovenstaande spellingwijze acceptabel voor het schrijven van artikelen en menuonderdelen, en moet het dienen het de voorkeursspelling van de West-Vlaamse Wikipedia?
Deze peiling duurt een week (huidige datum: 11:21, 4 May 2006 (UTC))
==== Ja ====
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:08, 4 May 2006 (UTC) '''mits er soepel mee omgegaan wordt''' ;-) Deze spelling gebruik grotendeels, maar soms durf ik er zelf wel eens van ofwijken, of legt een andere gebruiker een bepaalde klank ergens ietsje anders. Een lettertje iets anders hier en daar in een woord is geen probleem wat dat betreft. De spellingsregels lijkt me dus best een sterke richtlijn; maar geen sluitende regels (zoals het groene boekje voor het NL poogt te doen) ;-)
#[[User:165.165.245.168|165.165.245.168]] 15:05, 9 May 2006 (UTC)
==== Nee ====
#...
==== Alleen als ... veranderd wordt ====
#...
==== Neutraal ====
#...
1846
2006-05-09T15:05:59Z
165.165.245.168
/* Ja */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij), kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
*-en
**-'n -- bewerk'n, voorkeur'n (bewerken, voorkeuren)
*-uu/u
**-uu -- hebruuker (gebruiker) -- verdubbeling van uu in plaats van ui (dus niet hebruker maar hebruuker)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:Servien|Servien]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
:::Hmm, bij nader inzien lijkt de dubbele uu in hebruuker niet echt nodig... hoewel het er eigenlijk wel duidelijker op wordt. Dit is zoiets waar ik eigenlijk geen regel op zou kunnen plakken zie ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:09, 4 May 2006 (UTC)
::Nedersaksisch gebruikt ook 1 u 'gebruker' en niet 'gebruuker'. Maar goed deze optie is vrij, het is alleen handig om te weten in menuonderdelen. [[User:Servien|Servien]] 09:26, 5 May 2006 (UTC)
=== Peiling ===
Is de bovenstaande spellingwijze acceptabel voor het schrijven van artikelen en menuonderdelen, en moet het dienen het de voorkeursspelling van de West-Vlaamse Wikipedia?
Deze peiling duurt een week (huidige datum: 11:21, 4 May 2006 (UTC))
==== Ja ====
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:08, 4 May 2006 (UTC) '''mits er soepel mee omgegaan wordt''' ;-) Deze spelling gebruik grotendeels, maar soms durf ik er zelf wel eens van ofwijken, of legt een andere gebruiker een bepaalde klank ergens ietsje anders. Een lettertje iets anders hier en daar in een woord is geen probleem wat dat betreft. De spellingsregels lijkt me dus best een sterke richtlijn; maar geen sluitende regels (zoals het groene boekje voor het NL poogt te doen) ;-)
#[[User:Servien|Servien]] 15:05, 9 May 2006 (UTC) - ook al ben ik niet West-Vlaams :P
==== Nee ====
#...
==== Alleen als ... veranderd wordt ====
#...
==== Neutraal ====
#...
1855
2006-05-11T19:42:00Z
84.192.195.242
/* Neutraal */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij), kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
*-en
**-'n -- bewerk'n, voorkeur'n (bewerken, voorkeuren)
*-uu/u
**-uu -- hebruuker (gebruiker) -- verdubbeling van uu in plaats van ui (dus niet hebruker maar hebruuker)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:Servien|Servien]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
:::Hmm, bij nader inzien lijkt de dubbele uu in hebruuker niet echt nodig... hoewel het er eigenlijk wel duidelijker op wordt. Dit is zoiets waar ik eigenlijk geen regel op zou kunnen plakken zie ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:09, 4 May 2006 (UTC)
::Nedersaksisch gebruikt ook 1 u 'gebruker' en niet 'gebruuker'. Maar goed deze optie is vrij, het is alleen handig om te weten in menuonderdelen. [[User:Servien|Servien]] 09:26, 5 May 2006 (UTC)
=== Peiling ===
Is de bovenstaande spellingwijze acceptabel voor het schrijven van artikelen en menuonderdelen, en moet het dienen het de voorkeursspelling van de West-Vlaamse Wikipedia?
Deze peiling duurt een week (huidige datum: 11:21, 4 May 2006 (UTC))
==== Ja ====
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:08, 4 May 2006 (UTC) '''mits er soepel mee omgegaan wordt''' ;-) Deze spelling gebruik grotendeels, maar soms durf ik er zelf wel eens van ofwijken, of legt een andere gebruiker een bepaalde klank ergens ietsje anders. Een lettertje iets anders hier en daar in een woord is geen probleem wat dat betreft. De spellingsregels lijkt me dus best een sterke richtlijn; maar geen sluitende regels (zoals het groene boekje voor het NL poogt te doen) ;-)
#[[User:Servien|Servien]] 15:05, 9 May 2006 (UTC) - ook al ben ik niet West-Vlaams :P
==== Nee ====
#...
==== Alleen als ... veranderd wordt ====
#...
==== Neutraal ====
#...
Meuh'n de Rand-West-Vlaomeeng'n oik meedoen? We lihh'n ier in Zwevegem echt in West-Vlaender'n, maer me klapp'n ol 'n bitse ip zin Oist-Vlaoms, 'n kliën bitse naer 't Waeregems toe.
Me maok'n ier 'n verskil tuss'n twië soort'n van lange aa'ts: voir 'apikalen'(d,j,n,r,s,t,z) es't ae (ao-ë) maerte, baes, baezinne
(maart, baas, bazin) en voir de reste ao: spao, braove, staol, aop (spade, braaf, staal, aap)
'k Skrivve liefst oi voir de klank oeë (bloit in de plaetse van bloeët, AN bloot); voir 't gemak en oomdamme da nó kenn'n van Paeter Poirters in oonze Zeud en Noird.
En nó iets: die nó stae foir AN nog, dus ne korte kleenker in nen oopne lettergreep. 't Zelfste voir wé (AN weg), of j'é (AN hij is).
(Inderdaed, ze doen dad in 't Afrikaans oik)
Wa peisde daervan?
1856
2006-05-11T20:43:06Z
Servien
16
/* Korte uiteenzetting */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij), kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
*-en
**-'n -- bewerk'n, voorkeur'n (bewerken, voorkeuren)
*-uu/u
**-uu -- hebruuker (gebruiker) -- verdubbeling van uu in plaats van ui (dus niet hebruker maar hebruuker)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:Servien|Servien]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
:::Hmm, bij nader inzien lijkt de dubbele uu in hebruuker niet echt nodig... hoewel het er eigenlijk wel duidelijker op wordt. Dit is zoiets waar ik eigenlijk geen regel op zou kunnen plakken zie ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:09, 4 May 2006 (UTC)
::Nedersaksisch gebruikt ook 1 u 'gebruker' en niet 'gebruuker'. Maar goed deze optie is vrij, het is alleen handig om te weten in menuonderdelen. [[User:Servien|Servien]] 09:26, 5 May 2006 (UTC)
=== Peiling ===
Is de bovenstaande spellingwijze acceptabel voor het schrijven van artikelen en menuonderdelen, en moet het dienen het de voorkeursspelling van de West-Vlaamse Wikipedia?
Deze peiling duurt een week (huidige datum: 11:21, 4 May 2006 (UTC))
==== Ja ====
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:08, 4 May 2006 (UTC) '''mits er soepel mee omgegaan wordt''' ;-) Deze spelling gebruik grotendeels, maar soms durf ik er zelf wel eens van ofwijken, of legt een andere gebruiker een bepaalde klank ergens ietsje anders. Een lettertje iets anders hier en daar in een woord is geen probleem wat dat betreft. De spellingsregels lijkt me dus best een sterke richtlijn; maar geen sluitende regels (zoals het groene boekje voor het NL poogt te doen) ;-)
#[[User:Servien|Servien]] 15:05, 9 May 2006 (UTC) - ook al ben ik niet West-Vlaams :P
==== Nee ====
#...
==== Alleen als ... veranderd wordt ====
#...
==== Neutraal ====
#...
Meuh'n de Rand-West-Vlaomeeng'n oik meedoen? We lihh'n ier in Zwevegem echt in West-Vlaender'n, maer me klapp'n ol 'n bitse ip zin Oist-Vlaoms, 'n kliën bitse naer 't Waeregems toe.
Me maok'n ier 'n verskil tuss'n twië soort'n van lange aa'ts: voir 'apikalen'(d,j,n,r,s,t,z) es't ae (ao-ë) maerte, baes, baezinne
(maart, baas, bazin) en voir de reste ao: spao, braove, staol, aop (spade, braaf, staal, aap)
'k Skrivve liefst oi voir de klank oeë (bloit in de plaetse van bloeët, AN bloot); voir 't gemak en oomdamme da nó kenn'n van Paeter Poirters in oonze Zeud en Noird.
En nó iets: die nó stae foir AN nog, dus ne korte kleenker in nen oopne lettergreep. 't Zelfste voir wé (AN weg), of j'é (AN hij is).
(Inderdaed, ze doen dad in 't Afrikaans oik)
Wa peisde daervan?
:Als je het zo zegt dan moet je het zo schrijven, de spelling is alleen een richtlijn hoe je bepaalde klanken moet schrijven. (Trouwens ik spreek Afrikaans maar in 't Afrikaans zeggen ze gewoon: ''nog'', ''wel'' en ''hy is'') [[User:Servien|Servien]] 20:43, 11 May 2006 (UTC)
1862
2006-05-12T01:06:58Z
84.193.167.210
/* Neutraal */
'k was ier begost mao eihenlyk staot er al veel op http://nl.wikibooks.org/wiki/West-Vlaams/Spelling mischienst moetn we daor na kyken?
--[[User:Donarreiskoffer|Donarreiskoffer]] 07:00, 5 April 2006 (UTC)
:heb die al gezien, en ook op andere sites. Er lijken me echter diverse inconsistenties inzitten, en ook gebruik van letters die te specifiek is. Bv. de "y" voor een ie in wien. OK, die ligt tussen de i en de ie van bier in, maar het probleem is dat men dat gewoon als een "ij" gaat zien. Een letter als de ù lijkt teveel op de u, etc... Bovendien is het onderscheid tussen de verschillende lengtes ver van overal duidelijk. Mijn vriendin die tegen de franse grens woont heeft een zuid-westvlaams accent en zegt andere klanken nog anders dan je uit die regels kan opmaken. Een eenvoudiger spelling gebasseerd op standaard NL (qua uitspraak van de letters hé, niet qua spelling) laat meer die leesbaarheid en invulling van eigen accent toe... Ik zou even moeten zoeken, elders op internet kwam ik al die "regels" tegen met verschillende kritieken erop --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 08:44, 5 April 2006 (UTC)
Ik heb ze even gekopieerd en becommentarieerd. Aandachtspunt: '''we schrijven voor west-vlamingen, niet voor anderstaligen die onze tekst correct moeten kunnen uitspreken''': Wat betekent dit: overdrijf niet in afzonderlijke tekens voor elke klank. Net als de "e" in "het", "pen" en "peren" in het AN kan achter eenzelfde letter meerdere klanken schuilen: de lezer heeft kennis van de taal en kan dit zelf enigszins invullen. Daarom is het niet nodig om zoals in het IPA zelf diversie symbolen in te voeren om elke afzonderlijke klank te kunnen weergeven. vgl. met voorbeelden uit het NL of ook het EN. Lees bijvoorbeeld ook deze spelling [http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/ http://www.oostendseverhalen.be/content/view/131/73/] : deze houdt gewoon eenvoudiger NL spellingsregels, geen overdreven gebruik van aparte fonetische symbolen. Kijk ook naar de leesbaarheid van de teksten op die site, en stel je de teksten met onderstaande regels voor, ze zouden er niet op verberen. Zie ook volgende teksten van meer dan 100 jaar terug, na de inleiding komt een stuk volksverhaal: diverse streekdialecten, dus wat woorden die je onder uitspreekt ga je wel vinden: [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_090.htm Brugge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_094.htm Ieper], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_093.htm Kortrijk], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_091.htm Oostende], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_095.htm Poperinge], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_092.htm Roeselare], [http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge02/wink007alge02_096.htm Veurne]. Daar maakt men soms gebruik van een streep boven de ee of ee, of soms van een r of g in subscript (aangezien die niet goed worden uitgesproken, zoals "beuze" of "beu<sub>r</sub>se" voor zak (beurs). Maar ja, ook de r in het engelse bird wordt niet uitgesproken hé. Ofwel laat je de weg of schrijf je die, hoe dan ook, de leesbaarheid blijft wel. Wat betreft die strepen: die worden moeilijk om consistent en makkelijk in te voeren en kunnen dus gerust weggelaten worden.
*a-aa
**oa -- tegoare (tezamen) -- tss a (kar) en oo (boot)
**å -- åssan, ålles (altijd, alles) -- tss a (kar) en o (bot)
:::Die oa/ao is typisch. Hoe we die klank juist spellen maakt iets minder uit. Waoter of Woater. Bemerk dat ook de oo iets daarvan wegheeft. Luistert maar naar boate. Al klinkt die klank in boate meer als een oo en in waoter meer naar een aa. Merk op dat sommige dialecten gewoon een mooie volle oo of aa zouden durven hanteren. In Oostende bijvoorbeeld.
:::die å lijkt me af te raden: overkill. Bemerk dat ook in het engels man, that, what, bat... (er zijn er veel meer) verschillende klanken achter een a kunnen schuilen. Het is '''niet nodig alles fonetisch eenduidig vast te willen leggen !''' . Een å is moeilijk om typen en voegt weinig toe. Bovendien kan men hier in deze voorbeelden even duidelijk een o typen: olles, olsan.
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**æ -- wæreld (wereld) -- tss 'pêche' en 'keizer'
**ië -- griëd (klaar) -- = nl
**i -- bitje (beetje) -- = nl (doffe i)
:::ee: prima
:::ê : mogelijk, typt wel makkelijker, al zijn ook zjeever en zeever aanvaardbare spellingen die duidelijk zijn. Ik zou ze alledrie voorlopig toelaten
:::æ : aub, '''neen''' ! Geen moeilijk tekens die niemand begrijpt. Houd het bij het standaard alfabaet. Nogmaals: '''spelling = niet compleet afzonderlijke fonetische tekens voor elke klank'''. æ maakt typen ahw onmogelijk, maakt de leesbaarheid onduidelijk, en voegt weinig toe aan een "e" of "èè" spelling. Ook al kunnen de laatste klanken een andere betekenis hebben. Als Nederlandstalige ken je de verschillen tussen de "e" en "het", "pen" en "peren" hé, wel, in het west-vlaams ga je ook de verschillen wel kennen dan !
:::ië : mogelijk, maar iets overdreven gebruik. Het voorbeeld kan trouwens net als hrjeed of hreed gespeld worden, het klankonderscheid hoeft er niet te zijn... (maar kan). Eenzelfde spelling voor nauw verwante klank maakt dat de lezer het zelf kan invullen.
:::i: prima
*i-ie
**ie -- hier (hier) -- = nl
**e -- ’t es (het is) -- tss i (pit) en e (pet)
:::ie: prima
:::e: OK, al klinkt het in mijn dialect 't is, in het zuidoost van westvlaanderen wel als 't es.
*o-oo
**ô-oô -- lôpen, doôd (lopen, dood) -- “lwoo’pn”, “doowud”
**oe -- groend (grond) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ô in lôpen: niet doen. Houd het aub bij loopn.
:::oô in doôd: kan wel, doordat de oo in dood eigenlijk in twee stukken wordt uitgesproken, ahw een tweeklank met twee oo's of zo.
:::oe: prima
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
:::eu: prima
:::ie: prima (maak van het vb gerust diere ;-) )
*ei
**ea -- klean (klein) -- “kleejan”
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
:::ea: is een mogelijkheid, hoewel, ik twijfel om daar een a te zetten. Ook kleene, klèène, kleejne zijn mogelijkheid (klèène is voor oostende ;-))
:::ei: prima
:::è: prima, evt ook een e voldoende
:::ië: beetje overkill, kan eventueel als ee , éé of jee, bijvoorbeeld: e schaop in de wjee
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij) -- = nl
**y -- kwyt (kwijt) -- tss i (pit) en ie (niet)
**ù-- wùf (wijf) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::ie: lange ie, prima
:::y: advies: niet doen. Iets kortere ie, ja, maar dit is een erg afwijkende spelling (ik bedoel: symbool wordt normaal anders uitgesproken, ondanks de functie in het oud-nederlands). Ofwel de keuze tussen dit gebruik van 100en jaren geleden, of duidelijk fonetisch ie. Ik merk dat alle bijdragen tot nu toe automatisch naar "ie" grepen voor die ij. Een teken aan de wand dat dat het automatisme is EN dat iedereen wel weet hoe hij het moet uitspreken. Ik denk dat je dit best gewoon als ''ie'' blijft spellen of het blijft op een ''ij'' lijken
:::ù: mogelijkheid, hoewel liever niet: weeral gebruik van een accent. Ook de uu zal voldoen, en iedereen zal vuuve, wuuf, bluuvn, puupe wel correct uitspreken. Nogmaals: een west-vlaming (we schrijven voor west-vlamingen) zal dit correct lezen, we schrijven niet voor een engelsman die alles fonetisch correct moet kunenn onderscheiden.
*au
**ow -- gow (gauw) -- =nl
:::ok
*ou
**oe -- koed (koud) -- tss o (pot) en oe (koek)
:::ok
*ui
**ù -- hùs (huis) -- tss u (mus) en uu (duur)
:::kan gerust als uu
*oe
**oeë -- goeëd (goed) -- “hoewud”
:::is mogelijkheidheid. ofwel gewone oe, ofwel met een letter erbije om tweeklank aan te duiden: oeë, oê, oeê, of oej (goejd) behoren tot de mogelijkheden.
Concreet: kijk eens hoe de meeste mensen tot nu toe hier hun westvlaams neerpenden. Dit ging niet gepaard met afzonderlijke klanktekens voor elke klank, maar wel met een prima benadering die door elke west-vlaming begrijpbaar is EN ''leesbaar'' EN bij te houden uit het hoofd. --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 09:10, 5 April 2006 (UTC)
:Eens met commentaar eronder die fonetische tekens niet doen, ui is denk ik beter als uu dan ù (zeker niet uy, is erg ouderwets). Ao is denk ik beter dan oa. Ipv ea - èè.
::Inderdaad, het moet in de eerste plaats leesbaar zijn, maar ook correct. Dat betekent dus noch klanken overdrijven (wat sommige dialectschrijvers graag doen), noch letters die er niet zijn toch schrijven omdat dat o zo goed aansluit bij het Nederlands (concreet betekent dat o.a.: alle h's laten vallen en alle ou's in oe's veranderen). Een spelling als "hoewut" vind ik kinderachtig en lelijk, "hoeëd" is daarentegen prima. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:38, 6 April 2006 (UTC)
==Glottisslag==
Nu steinbach het al of niet schrijven van bepaalde letters aanhaalde: Wat te doen met de [[:nl:glottisslag]]. Zowiezo is er al verschil tussen mensen die echt plat westvlaams spreken en leeftijdsgenoten die ik soms bezighoor waarvan het dialect verwatert. Ook merk ik dat in de streek van m'n vrienden (zuid-oost West-Vlaanderen) deze glottisslag minder gebruikt wordt. Ikzelf gebruik die bv. heel veel, in meer of mindere zware mate.
Enkele gevallen:
* de meeste westvlamingen gebruiken de glottisslag bij de 'k' klank waar een doffe open e op volgt (mss andere gevallen, ik heb het ook niet taalkundige bestudeert). Bv "bakker" = ''ba(kk)er'' of ''ba'er'' (ik noteer voorlopig maar de klank tussen haakjes of laat hem weg met en accent. De gemeente "Knokke" = Kno'e.
* Ook in meervoudsvormen/infinitieven van andere woorden met een k : bv. "stuiken" = ''stuu(k)ng'' = ''stuu'ng''. De glottisslag gaat hier wel in een beweging over in de ng (ttz, het is dezelfde mondpositie)... voor de niet-westvlamingen: spreek het woorddeel "stuu" uit. Vervolgens plaats je de mond in de positie waarin je in het AN een "k" zou beginnen, maar maak de slaande/tikkende klank van k niet, laat je mond stilstaan. Als je even probeert zou dit normaalgezien ook dezelfde positie moeten zijn die je mond inneemt als de klank "ng" probeert vormen. Test even, bij mij lijkt het toch zo. Wat doen we dus, we zeggen "stuu", we plaatsen onze mond in het begin van de "k"/"ng" positie, maken nu de glottisslag en spreken dan de ng uit. We maken dus geen k zoals in het AN, vervangen die door een slag, en vervolledigen met de ng uit die mondpositie :-) Denk ik... een andere west-vlamingen heeft mss zijn glottisslag al beter bestudeerd :-)
* Minder frequent bij sommige zijn ook de glottisslag voor een "p" of een "t" in sommige woorden; hoewel ik die toch veel gebruik:
** "boterhammen" = ''stuten'' = ''stuutn'' = ''stuu'n''. Idem als hierboven. Na de "stuu" komt je mond nu echter in het begin van de "t" klank. Let even op, dit is dezelfde positie als bij het begin van de "n" klank... in plaats van de t te laten klikken of slaan zoals in het AN, komt hier een glottisslag en komt gewoon direct een n klank erna.
** "bukken" = "stuipen" = ''stuupen'' = ''stuu'm'' (let op, m op het eind, geen n). Idem als vorige twee. Na de "stuu" komt nu de mond in begin van de "p" klank; test even, dit zou dezelfde positie als begin van de "m" klank moeten zijn. Ipv van nu de p te laten ploffen komt opnieuw de glottisslag, en dan wordt gewoon enkel de m uitgesproken.
*stuu'n, stuu'ng en stuu'm zijn dus drie verschillende woorden ;-)
Nu vraag ik me af hoe dat te schrijven... de glottisslag heeft nu eenmaal geen apart klankteken in onze taal, maar is wel typisch en opvallend. Bukken = stuipen spreek ik duidelijk nooit als "stupen" uit maar wel als "stuu'm" (tenzij ik het traag uitspreek, met een grote klemtoon als in een bevel bv). Probleem met de spelling "stupen" of "stuupn" : je schrijft een p klank die eigenlijk niet gebruikt wordt als p en die nit voorkomt. Probleem met "stuu'm" : is moeilijk leesbaar: de p is er implicitiet wel maar wordt niet uitgesproken, en de m die wordt uitgesproken verdoezelt de werkwoordsvorm... ik raak er nie aan uit hoe het eigenlijk best genoteerd wordt... --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:23, 6 April 2006 (UTC)
:Gewoon schrijven anders is het echt totaal onleesbaar. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
::I know... maar wat schrijven we dan ? Stuken / stuukn / stuu'kn / stuuk'n (want de doffe e hoor je ook niet) / stuukn / stuu(k)n ... k / stuukng / stuuk'ng / ... ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:12, 6 April 2006 (UTC)
==Korte uiteenzetting==
*a-aa
**oa, ao -- tegoare, tegaore (tezamen)
*e-ee
**ee -- eet'n (eten) -- = nl
**ê -- zêver (onzin) -- "zjeever"
**'''è, ê -- wèreld, wêreld (wereld)''' -- net als in 't Afrikaans ''wêreld''
**ië -- griëd (klaar)
**i -- bitje (beetje)
*i-ie
**ie -- hier (hier)
**e -- ’t es (het is)
*o-oo
**o-oô -- loopn, doôd (lopen, dood)
**oe -- groend (grond)
*u-uu
**eu -- meur (muur) -- = nl
**ie -- dier (duur) -- = nl
*ei
**èè -- klèèn (klein)
**ei -- ei (ei) -- overdreven gearticuleerd nederlands
**è -- ènde (einde) -- +/- zoals in “pet”
**ië -- wië (weide) -- = nl
*ij
**ie -- moatschappie (maatschappij), kwiet (kwijt)
**uu-- wuuf (wijf)
*au
**ow -- gow (gauw)
*ou
**oe -- koed (koud)
*ui
**uu -- huus (huis)
*oe
**oeë -- hoeëd (goed)
*-en
**-'n -- bewerk'n, voorkeur'n (bewerken, voorkeuren)
*-uu/u
**-uu -- hebruuker (gebruiker) -- verdubbeling van uu in plaats van ui (dus niet hebruker maar hebruuker)
Ik heb even naar het commentaar gekeken en hieruit is hetvolgende gekomen. In het vetgedrukt is mijn eigen voorstel. [[User:Servien|Servien]] 13:40, 6 April 2006 (UTC)
:waarschijnlijk bedoel je "''ie'' -- kwiet (kwijt)" ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 15:14, 6 April 2006 (UTC)
::Inderdaad... effe ''gow'' verbeterd ;) [[User:Servien|Servien]] 17:40, 6 April 2006 (UTC)
:::Hmm, bij nader inzien lijkt de dubbele uu in hebruuker niet echt nodig... hoewel het er eigenlijk wel duidelijker op wordt. Dit is zoiets waar ik eigenlijk geen regel op zou kunnen plakken zie ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:09, 4 May 2006 (UTC)
::Nedersaksisch gebruikt ook 1 u 'gebruker' en niet 'gebruuker'. Maar goed deze optie is vrij, het is alleen handig om te weten in menuonderdelen. [[User:Servien|Servien]] 09:26, 5 May 2006 (UTC)
=== Peiling ===
Is de bovenstaande spellingwijze acceptabel voor het schrijven van artikelen en menuonderdelen, en moet het dienen het de voorkeursspelling van de West-Vlaamse Wikipedia?
Deze peiling duurt een week (huidige datum: 11:21, 4 May 2006 (UTC))
==== Ja ====
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:08, 4 May 2006 (UTC) '''mits er soepel mee omgegaan wordt''' ;-) Deze spelling gebruik grotendeels, maar soms durf ik er zelf wel eens van ofwijken, of legt een andere gebruiker een bepaalde klank ergens ietsje anders. Een lettertje iets anders hier en daar in een woord is geen probleem wat dat betreft. De spellingsregels lijkt me dus best een sterke richtlijn; maar geen sluitende regels (zoals het groene boekje voor het NL poogt te doen) ;-)
#[[User:Servien|Servien]] 15:05, 9 May 2006 (UTC) - ook al ben ik niet West-Vlaams :P
==== Nee ====
#...
==== Alleen als ... veranderd wordt ====
#...
==== Neutraal ====
#...
Meuh'n de Rand-West-Vlaomeeng'n oik meedoen? We lihh'n ier in Zwevegem echt in West-Vlaender'n, maer me klapp'n ol 'n bitse ip zin Oist-Vlaoms, 'n kliën bitse naer 't Waeregems toe.
Me maok'n ier 'n verskil tuss'n twië soort'n van lange aa'ts: voir 'apikalen'(d,j,n,r,s,t,z) es't ae (ao-ë) maerte, baes, baezinne
(maart, baas, bazin) en voir de reste ao: spao, braove, staol, aop (spade, braaf, staal, aap)
'k Skrivve liefst oi voir de klank oeë (bloit in de plaetse van bloeët, AN bloot); voir 't gemak en oomdamme da nó kenn'n van Paeter Poirters in oonze Zeud en Noird.
En nó iets: die nó stae foir AN nog, dus ne korte kleenker in nen oopne lettergreep. 't Zelfste voir wé (AN weg), of j'é (AN hij is).
(Inderdaed, ze doen dad in 't Afrikaans oik)
Wa peisde daervan?
:Als je het zo zegt dan moet je het zo schrijven, de spelling is alleen een richtlijn hoe je bepaalde klanken moet schrijven. (Trouwens ik spreek Afrikaans maar in 't Afrikaans zeggen ze gewoon: ''nog'', ''wel'' en ''hy is'') [[User:Servien|Servien]] 20:43, 11 May 2006 (UTC)
::(Ik overleg meestal in redelijk AN, dat iedereen het wat kan lezen ;-) ) Die nó en wé , kunt ge gewoon ook "noh" en "weh" schrijven. Hoe veel of weinig we die h dan uitspreken moet de lezer zelf maar weten. En waarom zou je niet mogen meedoen. Vooral in artikelen over de lokale gemeenten in 't zuudoast'n vande provinsje mag er zeker een "sk" en andere lokale eigenaardigheden gebruikt worden ;-)
::Trouwens, "baas" spreek ik +/- uit als "baes" of "baos" of "boas" of hoe ge het ook wil spellen, "bazin" als "bazinne" (met de a van jan). ;-). En in oostende houdt men het bij een heldere aa in vele gevallen: "baas". --[[User:84.193.167.210|84.193.167.210]] 01:06, 12 May 2006 (UTC)
Wyn
1416
1573
2006-04-05T08:45:14Z
LimoWreck
13
[[Wyn]] moved to [[Wien]]: best even afwachten
#REDIRECT [[Wien]]
Sluys
1417
1579
2006-04-05T08:49:16Z
LimoWreck
13
[[Sluys]] moved to [[Sluus]]: wordt helaas niet zo uitgesproken
#REDIRECT [[Sluus]]
User:Sonuwe
1418
1604
2006-04-07T12:32:21Z
Sonuwe
24
identificatie
Ik ben Sonuwe, een Limburger, op de Nederlandstalige Wikipedia ook bekend als [[:nl:Gebruiker Zonneschijn|Zonneschijn]].
1605
2006-04-07T13:07:10Z
Sonuwe
24
linkfix
Ik ben Sonuwe, een Limburger, op de Nederlandstalige Wikipedia ook bekend als [[:nl:Gebruiker:Zonneschijn|Zonneschijn]].
User:Interwiki de
1419
1609
2006-04-08T20:57:29Z
Interwiki de
25
[[Special:Contributions/Interwiki_de|Me biedraahn]]
[[:de:Benutzer:Interwiki de]]
Category:Alles
1420
1610
2006-04-10T05:41:52Z
Erasmus
18
[[nl:Categorie:Alles]]
1611
2006-04-10T05:43:04Z
Erasmus
18
[[als:Kategorie:!Hauptkategorie]]
[[ar:تصنيف:التصنيف الرئيسي]]
[[bg:Категория:Основни]]
[[cs:Kategorie:Kategorie]]
[[da:Kategori:Kategorier]]
[[de:Kategorie:!Hauptkategorie]]
[[el:Κατηγορία:Κατηγορίες]]
[[en:Category:Categories]]
[[eo:Kategorio:Ĉio]]
[[fi:Luokka:Pääluokat]]
[[fr:Catégorie:Principale]]
[[hu:Kategória:Kategóriák]]
[[io:Category:Chefa kategorii]]
[[is:Flokkur:Efnisflokkar]]
[[it:Categoria:Categorie]]
[[ja:Category:主要カテゴリ]]
[[ko:분류:기본분류]]
[[la:Categoria:Omnia]]
[[li:Kategorie:Alles]]
[[lv:Category:Kategorijas]]
[[nds:Kategorie:Hööftkategorie]]
[[nds-nl:Kategorie:Alles]]
[[nl:Categorie:Alles]]
[[nn:Kategori:Kategoriar]]
[[os:Категори:Æппæт]]
[[pap:Category:Categories]]
[[pl:Kategoria:Strona główna]]
[[pt:Categoria:Página principal]]
[[ru:Категория:Всё]]
[[sk:Kategória:Základné kategórie]]
[[sl:Category:Temeljna]]
[[th:Category:มูลฐาน]]
[[tr:Kategori:Ana Kategorileri]]
[[uk:Категорія:Головна]]
[[zh:Category:Categories]]
[[zh-min-nan:Category:Ki-chân]]
1651
2006-04-10T20:24:21Z
Erasmus
18
tabel even proberen...
<div id="cat" class="plainlinks" style="background:none; padding:5px;">
{| id="catnav" style="background:none; margin-bottom:10px; font-size:90%; margin-left:auto; margin-right:auto;" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
| colspan=13 | Index van [[:Categorie:Alles|alle]] categorieën
| colspan=14 align=right | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=nl&wikilang=nl&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|- align=center
|[[Special:Allpages/Categorie:0|0]]
|[[Special:Allpages/Categorie:A|A]]
|[[Special:Allpages/Categorie:B|B]]
|[[Special:Allpages/Categorie:C|C]]
|[[Special:Allpages/Categorie:D|D]]
|[[Special:Allpages/Categorie:E|E]]
|[[Special:Allpages/Categorie:F|F]]
|[[Special:Allpages/Categorie:G|G]]
|[[Special:Allpages/Categorie:H|H]]
|[[Special:Allpages/Categorie:I|I]]
|[[Special:Allpages/Categorie:J|J]]
|[[Special:Allpages/Categorie:K|K]]
|[[Special:Allpages/Categorie:L|L]]
|[[Special:Allpages/Categorie:M|M]]
|[[Special:Allpages/Categorie:N|N]]
|[[Special:Allpages/Categorie:O|O]]
|[[Special:Allpages/Categorie:P|P]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Categorie:R|R]]
|[[Special:Allpages/Categorie:S|S]]
|[[Special:Allpages/Categorie:T|T]]
|[[Special:Allpages/Categorie:U|U]]
|[[Special:Allpages/Categorie:V|V]]
|[[Special:Allpages/Categorie:W|W]]
|[[Special:Allpages/Categorie:X|X]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Z|Z]]
|-
| id="catnavline" align="center" colspan="27" |[[afbeelding:grayline.PNG|center]]
|}
{| id="catinfo" style="background:none;" cellpadding="0" cellspacing="0"
|-
| id="catinfopict" rowspan="4" valign="top" |[[Afbeelding:Welkom-jrp1.png|20px|categorie informatie]]
| id="catinfotext" | De categorie ''{{PAGENAME}}'' bevat een overzicht van artikelen over, of met betrekking tot {{{onderwerp}}}.
|-
| id="catinfodetail" | {{{detailomschrijving}}}
|-
| id="catinfonav" style="font-size: 90%" |<div style="white-space: nowrap; overflow: auto">{{{broodkruimel}}}</div>
|-
| id="catinfooverig" |{{{overig}}}
|}
</div>
[[als:Kategorie:!Hauptkategorie]]
[[ar:تصنيف:التصنيف الرئيسي]]
[[bg:Категория:Основни]]
[[cs:Kategorie:Kategorie]]
[[da:Kategori:Kategorier]]
[[de:Kategorie:!Hauptkategorie]]
[[el:Κατηγορία:Κατηγορίες]]
[[en:Category:Categories]]
[[eo:Kategorio:Ĉio]]
[[fi:Luokka:Pääluokat]]
[[fr:Catégorie:Principale]]
[[hu:Kategória:Kategóriák]]
[[io:Category:Chefa kategorii]]
[[is:Flokkur:Efnisflokkar]]
[[it:Categoria:Categorie]]
[[ja:Category:主要カテゴリ]]
[[ko:분류:기본분류]]
[[la:Categoria:Omnia]]
[[li:Kategorie:Alles]]
[[lv:Category:Kategorijas]]
[[nds:Kategorie:Hööftkategorie]]
[[nds-nl:Kategorie:Alles]]
[[nl:Categorie:Alles]]
[[nn:Kategori:Kategoriar]]
[[os:Категори:Æппæт]]
[[pap:Category:Categories]]
[[pl:Kategoria:Strona główna]]
[[pt:Categoria:Página principal]]
[[ru:Категория:Всё]]
[[sk:Kategória:Základné kategórie]]
[[sl:Category:Temeljna]]
[[th:Category:มูลฐาน]]
[[tr:Kategori:Ana Kategorileri]]
[[uk:Категорія:Головна]]
[[zh:Category:Categories]]
[[zh-min-nan:Category:Ki-chân]]
1652
2006-04-10T20:25:06Z
Erasmus
18
oeps
<div id="cat" class="plainlinks" style="background:none; padding:5px;">
{| id="catnav" style="background:none; margin-bottom:10px; font-size:90%; margin-left:auto; margin-right:auto;" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
| colspan=13 | Index van [[:Categorie:Alles|alle]] categorieën
| colspan=14 align=right | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=nl&wikilang=nl&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|- align=center
|[[Special:Allpages/Categorie:0|0]]
|[[Special:Allpages/Categorie:A|A]]
|[[Special:Allpages/Categorie:B|B]]
|[[Special:Allpages/Categorie:C|C]]
|[[Special:Allpages/Categorie:D|D]]
|[[Special:Allpages/Categorie:E|E]]
|[[Special:Allpages/Categorie:F|F]]
|[[Special:Allpages/Categorie:G|G]]
|[[Special:Allpages/Categorie:H|H]]
|[[Special:Allpages/Categorie:I|I]]
|[[Special:Allpages/Categorie:J|J]]
|[[Special:Allpages/Categorie:K|K]]
|[[Special:Allpages/Categorie:L|L]]
|[[Special:Allpages/Categorie:M|M]]
|[[Special:Allpages/Categorie:N|N]]
|[[Special:Allpages/Categorie:O|O]]
|[[Special:Allpages/Categorie:P|P]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Categorie:R|R]]
|[[Special:Allpages/Categorie:S|S]]
|[[Special:Allpages/Categorie:T|T]]
|[[Special:Allpages/Categorie:U|U]]
|[[Special:Allpages/Categorie:V|V]]
|[[Special:Allpages/Categorie:W|W]]
|[[Special:Allpages/Categorie:X|X]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Z|Z]]
|-
| id="catnavline" align="center" colspan="27" |[[afbeelding:grayline.PNG|center]]
|}
[[als:Kategorie:!Hauptkategorie]]
[[ar:تصنيف:التصنيف الرئيسي]]
[[bg:Категория:Основни]]
[[cs:Kategorie:Kategorie]]
[[da:Kategori:Kategorier]]
[[de:Kategorie:!Hauptkategorie]]
[[el:Κατηγορία:Κατηγορίες]]
[[en:Category:Categories]]
[[eo:Kategorio:Ĉio]]
[[fi:Luokka:Pääluokat]]
[[fr:Catégorie:Principale]]
[[hu:Kategória:Kategóriák]]
[[io:Category:Chefa kategorii]]
[[is:Flokkur:Efnisflokkar]]
[[it:Categoria:Categorie]]
[[ja:Category:主要カテゴリ]]
[[ko:분류:기본분류]]
[[la:Categoria:Omnia]]
[[li:Kategorie:Alles]]
[[lv:Category:Kategorijas]]
[[nds:Kategorie:Hööftkategorie]]
[[nds-nl:Kategorie:Alles]]
[[nl:Categorie:Alles]]
[[nn:Kategori:Kategoriar]]
[[os:Категори:Æппæт]]
[[pap:Category:Categories]]
[[pl:Kategoria:Strona główna]]
[[pt:Categoria:Página principal]]
[[ru:Категория:Всё]]
[[sk:Kategória:Základné kategórie]]
[[sl:Category:Temeljna]]
[[th:Category:มูลฐาน]]
[[tr:Kategori:Ana Kategorileri]]
[[uk:Категорія:Головна]]
[[zh:Category:Categories]]
[[zh-min-nan:Category:Ki-chân]]
1653
2006-04-10T20:26:44Z
Erasmus
18
In deze categorie staan die subcategorieën die nergens anders kunnen worden ondergebracht. De categorie ''Alles'' is dan ook de enige categorie die zelf niet gecategoriseerd is. Zie voor meer informatie de [[Help:Gebruik van categorieën|Helppagina over het gebruik van categorieën]].
<br>
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=nl&wikilang=nl&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Categorie|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Categorie:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Categorie:A|A]]
|[[Special:Allpages/Categorie:B|B]]
|[[Special:Allpages/Categorie:C|C]]
|[[Special:Allpages/Categorie:D|D]]
|[[Special:Allpages/Categorie:E|E]]
|[[Special:Allpages/Categorie:F|F]]
|[[Special:Allpages/Categorie:G|G]]
|[[Special:Allpages/Categorie:H|H]]
|[[Special:Allpages/Categorie:I|I]]
|[[Special:Allpages/Categorie:J|J]]
|[[Special:Allpages/Categorie:K|K]]
|[[Special:Allpages/Categorie:L|L]]
|[[Special:Allpages/Categorie:M|M]]
|[[Special:Allpages/Categorie:N|N]]
|[[Special:Allpages/Categorie:O|O]]
|[[Special:Allpages/Categorie:P|P]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Categorie:R|R]]
|[[Special:Allpages/Categorie:S|S]]
|[[Special:Allpages/Categorie:T|T]]
|[[Special:Allpages/Categorie:U|U]]
|[[Special:Allpages/Categorie:V|V]]
|[[Special:Allpages/Categorie:W|W]]
|[[Special:Allpages/Categorie:X|X]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Z|Z]]
|}
[[als:Kategorie:!Hauptkategorie]]
[[ar:تصنيف:التصنيف الرئيسي]]
[[bg:Категория:Основни]]
[[cs:Kategorie:Kategorie]]
[[da:Kategori:Kategorier]]
[[de:Kategorie:!Hauptkategorie]]
[[el:Κατηγορία:Κατηγορίες]]
[[en:Category:Categories]]
[[eo:Kategorio:Ĉio]]
[[fi:Luokka:Pääluokat]]
[[fr:Catégorie:Principale]]
[[hu:Kategória:Kategóriák]]
[[io:Category:Chefa kategorii]]
[[is:Flokkur:Efnisflokkar]]
[[it:Categoria:Categorie]]
[[ja:Category:主要カテゴリ]]
[[ko:분류:기본분류]]
[[la:Categoria:Omnia]]
[[li:Kategorie:Alles]]
[[lv:Category:Kategorijas]]
[[nds:Kategorie:Hööftkategorie]]
[[nds-nl:Kategorie:Alles]]
[[nl:Categorie:Alles]]
[[nn:Kategori:Kategoriar]]
[[os:Категори:Æппæт]]
[[pap:Category:Categories]]
[[pl:Kategoria:Strona główna]]
[[pt:Categoria:Página principal]]
[[ru:Категория:Всё]]
[[sk:Kategória:Základné kategórie]]
[[sl:Category:Temeljna]]
[[th:Category:มูลฐาน]]
[[tr:Kategori:Ana Kategorileri]]
[[uk:Категорія:Головна]]
[[zh:Category:Categories]]
[[zh-min-nan:Category:Ki-chân]]
1654
2006-04-10T20:28:25Z
Erasmus
18
<!-- NOG TE VERTALEN : In deze categorie staan die subcategorieën die nergens anders kunnen worden ondergebracht. De categorie ''Alles'' is dan ook de enige categorie die zelf niet gecategoriseerd is. Zie voor meer informatie de [[Help:Gebruik van categorieën|Helppagina over het gebruik van categorieën]].
<br>-->
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Categorie|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Categorie:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Categorie:A|A]]
|[[Special:Allpages/Categorie:B|B]]
|[[Special:Allpages/Categorie:C|C]]
|[[Special:Allpages/Categorie:D|D]]
|[[Special:Allpages/Categorie:E|E]]
|[[Special:Allpages/Categorie:F|F]]
|[[Special:Allpages/Categorie:G|G]]
|[[Special:Allpages/Categorie:H|H]]
|[[Special:Allpages/Categorie:I|I]]
|[[Special:Allpages/Categorie:J|J]]
|[[Special:Allpages/Categorie:K|K]]
|[[Special:Allpages/Categorie:L|L]]
|[[Special:Allpages/Categorie:M|M]]
|[[Special:Allpages/Categorie:N|N]]
|[[Special:Allpages/Categorie:O|O]]
|[[Special:Allpages/Categorie:P|P]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Categorie:R|R]]
|[[Special:Allpages/Categorie:S|S]]
|[[Special:Allpages/Categorie:T|T]]
|[[Special:Allpages/Categorie:U|U]]
|[[Special:Allpages/Categorie:V|V]]
|[[Special:Allpages/Categorie:W|W]]
|[[Special:Allpages/Categorie:X|X]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Z|Z]]
|}
[[als:Kategorie:!Hauptkategorie]]
[[ar:تصنيف:التصنيف الرئيسي]]
[[bg:Категория:Основни]]
[[cs:Kategorie:Kategorie]]
[[da:Kategori:Kategorier]]
[[de:Kategorie:!Hauptkategorie]]
[[el:Κατηγορία:Κατηγορίες]]
[[en:Category:Categories]]
[[eo:Kategorio:Ĉio]]
[[fi:Luokka:Pääluokat]]
[[fr:Catégorie:Principale]]
[[hu:Kategória:Kategóriák]]
[[io:Category:Chefa kategorii]]
[[is:Flokkur:Efnisflokkar]]
[[it:Categoria:Categorie]]
[[ja:Category:主要カテゴリ]]
[[ko:분류:기본분류]]
[[la:Categoria:Omnia]]
[[li:Kategorie:Alles]]
[[lv:Category:Kategorijas]]
[[nds:Kategorie:Hööftkategorie]]
[[nds-nl:Kategorie:Alles]]
[[nl:Categorie:Alles]]
[[nn:Kategori:Kategoriar]]
[[os:Категори:Æппæт]]
[[pap:Category:Categories]]
[[pl:Kategoria:Strona główna]]
[[pt:Categoria:Página principal]]
[[ru:Категория:Всё]]
[[sk:Kategória:Základné kategórie]]
[[sl:Category:Temeljna]]
[[th:Category:มูลฐาน]]
[[tr:Kategori:Ana Kategorileri]]
[[uk:Категорія:Головна]]
[[zh:Category:Categories]]
[[zh-min-nan:Category:Ki-chân]]
1658
2006-04-10T20:32:50Z
Erasmus
18
<!-- NOG TE VERTALEN : In deze categorie staan die subcategorieën die nergens anders kunnen worden ondergebracht. De categorie ''Alles'' is dan ook de enige categorie die zelf niet gecategoriseerd is. Zie voor meer informatie de [[Help:Gebruik van categorieën|Helppagina over het gebruik van categorieën]].
<br>-->
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[als:Kategorie:!Hauptkategorie]]
[[ar:تصنيف:التصنيف الرئيسي]]
[[bg:Категория:Основни]]
[[cs:Kategorie:Kategorie]]
[[da:Kategori:Kategorier]]
[[de:Kategorie:!Hauptkategorie]]
[[el:Κατηγορία:Κατηγορίες]]
[[en:Category:Categories]]
[[eo:Kategorio:Ĉio]]
[[fi:Luokka:Pääluokat]]
[[fr:Catégorie:Principale]]
[[hu:Kategória:Kategóriák]]
[[io:Category:Chefa kategorii]]
[[is:Flokkur:Efnisflokkar]]
[[it:Categoria:Categorie]]
[[ja:Category:主要カテゴリ]]
[[ko:분류:기본분류]]
[[la:Categoria:Omnia]]
[[li:Kategorie:Alles]]
[[lv:Category:Kategorijas]]
[[nds:Kategorie:Hööftkategorie]]
[[nds-nl:Kategorie:Alles]]
[[nl:Categorie:Alles]]
[[nn:Kategori:Kategoriar]]
[[os:Категори:Æппæт]]
[[pap:Category:Categories]]
[[pl:Kategoria:Strona główna]]
[[pt:Categoria:Página principal]]
[[ru:Категория:Всё]]
[[sk:Kategória:Základné kategórie]]
[[sl:Category:Temeljna]]
[[th:Category:มูลฐาน]]
[[tr:Kategori:Ana Kategorileri]]
[[uk:Категорія:Головна]]
[[zh:Category:Categories]]
[[zh-min-nan:Category:Ki-chân]]
Category:Stad in West-Vloandern
1421
1612
2006-04-10T05:44:24Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1620
2006-04-10T05:50:32Z
Erasmus
18
[[Category:Belgische stad]]
1644
2006-04-10T20:11:29Z
Erasmus
18
[[Category:Belgische stad]]
[[de:Kategorie:Ort der Provinz Westflandern]]
[[en:Category:Municipalities of West Flanders]]
[[nl:Categorie:Plaats in West-Vlaanderen]]<!--±-->
1645
2006-04-10T20:12:11Z
Erasmus
18
[[Category:Belgische stad]]
[[Category:West-Vloandern|Stad]]
[[de:Kategorie:Ort der Provinz Westflandern]]
[[en:Category:Municipalities of West Flanders]]
[[nl:Categorie:Plaats in West-Vlaanderen]]<!--±-->
1646
2006-04-10T20:13:24Z
Erasmus
18
[[Category:Belgische stad]]
[[Category:West-Vlaondern|Stad]]
[[de:Kategorie:Ort der Provinz Westflandern]]
[[en:Category:Municipalities of West Flanders]]
[[nl:Categorie:Plaats in West-Vlaanderen]]<!--±-->
1648
2006-04-10T20:15:24Z
Erasmus
18
slechte naam : zie Category:Stad in West-Vlaondern
Category:Zeêland
1422
1613
2006-04-10T05:45:05Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1657
2006-04-10T20:31:22Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Categorie|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Categorie:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Categorie:A|A]]
|[[Special:Allpages/Categorie:B|B]]
|[[Special:Allpages/Categorie:C|C]]
|[[Special:Allpages/Categorie:D|D]]
|[[Special:Allpages/Categorie:E|E]]
|[[Special:Allpages/Categorie:F|F]]
|[[Special:Allpages/Categorie:G|G]]
|[[Special:Allpages/Categorie:H|H]]
|[[Special:Allpages/Categorie:I|I]]
|[[Special:Allpages/Categorie:J|J]]
|[[Special:Allpages/Categorie:K|K]]
|[[Special:Allpages/Categorie:L|L]]
|[[Special:Allpages/Categorie:M|M]]
|[[Special:Allpages/Categorie:N|N]]
|[[Special:Allpages/Categorie:O|O]]
|[[Special:Allpages/Categorie:P|P]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Categorie:R|R]]
|[[Special:Allpages/Categorie:S|S]]
|[[Special:Allpages/Categorie:T|T]]
|[[Special:Allpages/Categorie:U|U]]
|[[Special:Allpages/Categorie:V|V]]
|[[Special:Allpages/Categorie:W|W]]
|[[Special:Allpages/Categorie:X|X]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Z|Z]]
|}
[[Category:Alles]]
1673
2006-04-10T20:44:04Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Categorie|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Categorie:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Categorie:A|A]]
|[[Special:Allpages/Categorie:B|B]]
|[[Special:Allpages/Categorie:C|C]]
|[[Special:Allpages/Categorie:D|D]]
|[[Special:Allpages/Categorie:E|E]]
|[[Special:Allpages/Categorie:F|F]]
|[[Special:Allpages/Categorie:G|G]]
|[[Special:Allpages/Categorie:H|H]]
|[[Special:Allpages/Categorie:I|I]]
|[[Special:Allpages/Categorie:J|J]]
|[[Special:Allpages/Categorie:K|K]]
|[[Special:Allpages/Categorie:L|L]]
|[[Special:Allpages/Categorie:M|M]]
|[[Special:Allpages/Categorie:N|N]]
|[[Special:Allpages/Categorie:O|O]]
|[[Special:Allpages/Categorie:P|P]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Categorie:R|R]]
|[[Special:Allpages/Categorie:S|S]]
|[[Special:Allpages/Categorie:T|T]]
|[[Special:Allpages/Categorie:U|U]]
|[[Special:Allpages/Categorie:V|V]]
|[[Special:Allpages/Categorie:W|W]]
|[[Special:Allpages/Categorie:X|X]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Z|Z]]
|}
[[Category:Alles]]
[[en:Category:Zeeland]]
[[ko:분류:제일란트 주]]
[[li:Kategorie:Zieland]]
[[nds-nl:Kategorie:Zeelaand]]
[[nl:Categorie:Zeeland]]
[[no:Kategori:Zeeland]]
1719
2006-04-12T20:49:07Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Categorie|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Categorie:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Categorie:A|A]]
|[[Special:Allpages/Categorie:B|B]]
|[[Special:Allpages/Categorie:C|C]]
|[[Special:Allpages/Categorie:D|D]]
|[[Special:Allpages/Categorie:E|E]]
|[[Special:Allpages/Categorie:F|F]]
|[[Special:Allpages/Categorie:G|G]]
|[[Special:Allpages/Categorie:H|H]]
|[[Special:Allpages/Categorie:I|I]]
|[[Special:Allpages/Categorie:J|J]]
|[[Special:Allpages/Categorie:K|K]]
|[[Special:Allpages/Categorie:L|L]]
|[[Special:Allpages/Categorie:M|M]]
|[[Special:Allpages/Categorie:N|N]]
|[[Special:Allpages/Categorie:O|O]]
|[[Special:Allpages/Categorie:P|P]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Categorie:R|R]]
|[[Special:Allpages/Categorie:S|S]]
|[[Special:Allpages/Categorie:T|T]]
|[[Special:Allpages/Categorie:U|U]]
|[[Special:Allpages/Categorie:V|V]]
|[[Special:Allpages/Categorie:W|W]]
|[[Special:Allpages/Categorie:X|X]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Z|Z]]
|}
[[Category:Nederland]]
[[en:Category:Zeeland]]
[[ko:분류:제일란트 주]]
[[li:Kategorie:Zieland]]
[[nds-nl:Kategorie:Zeelaand]]
[[nl:Categorie:Zeeland]]
[[no:Kategori:Zeeland]]
Category:Bèèstjes
1423
1615
2006-04-10T05:46:16Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1624
2006-04-10T05:56:23Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
[[an:Category:Animals]]
[[ang:Category:Dēor]]
[[ar:تصنيف:حيوانات]]
[[ast:Categoría:Animales]]
[[be:Катэгорыя:Жывёлы]]
[[bg:Категория:Животни]]
[[ca:Categoria:Animals]]
[[cs:Kategorie:Živočichové]]
[[da:Kategori:Dyr]]
[[de:Kategorie:Tiere]]
[[en:Category:Animals]]
[[eo:Kategorio:Animaloj]]
[[es:Categoría:Animales]]
[[fi:Luokka:Eläimet]]
[[fr:Catégorie:Animal]]
[[he:קטגוריה:בעלי חיים]]
[[hu:Kategória:Állatok]]
[[io:Category:Animali]]
[[is:Flokkur:Dýr]]
[[it:Categoria:Animali]]
[[ja:Category:動物]]
[[ko:분류:동물]]
[[li:Kategorie:Diere]]
[[nah:Categoría:Yolkatl]]
[[nl:Categorie:Dier]]
[[no:Kategori:Dyr]]
[[os:Категори:Цæрæгойтæ]]
[[pl:Kategoria:Zwierzęta]]
[[pt:Categoria:Animais]]
[[ru:Категория:Животные]]
[[sq:Category:Kafshë]]
[[sr:Категорија:Животиње]]
[[sv:Kategori:Djur]]
[[tr:Kategori:Hayvanlar]]
[[uk:Категорія:Тварини]]
[[vi:Thể loại:Giới Động vật]]
[[zh:Category:动物]]
1661
2006-04-10T20:34:54Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:Alles]]
[[an:Category:Animals]]
[[ang:Category:Dēor]]
[[ar:تصنيف:حيوانات]]
[[ast:Categoría:Animales]]
[[be:Катэгорыя:Жывёлы]]
[[bg:Категория:Животни]]
[[ca:Categoria:Animals]]
[[cs:Kategorie:Živočichové]]
[[da:Kategori:Dyr]]
[[de:Kategorie:Tiere]]
[[en:Category:Animals]]
[[eo:Kategorio:Animaloj]]
[[es:Categoría:Animales]]
[[fi:Luokka:Eläimet]]
[[fr:Catégorie:Animal]]
[[he:קטגוריה:בעלי חיים]]
[[hu:Kategória:Állatok]]
[[io:Category:Animali]]
[[is:Flokkur:Dýr]]
[[it:Categoria:Animali]]
[[ja:Category:動物]]
[[ko:분류:동물]]
[[li:Kategorie:Diere]]
[[nah:Categoría:Yolkatl]]
[[nl:Categorie:Dier]]
[[no:Kategori:Dyr]]
[[os:Категори:Цæрæгойтæ]]
[[pl:Kategoria:Zwierzęta]]
[[pt:Categoria:Animais]]
[[ru:Категория:Животные]]
[[sq:Category:Kafshë]]
[[sr:Категорија:Животиње]]
[[sv:Kategori:Djur]]
[[tr:Kategori:Hayvanlar]]
[[uk:Категорія:Тварини]]
[[vi:Thể loại:Giới Động vật]]
[[zh:Category:动物]]
Category:Tied
1424
1617
2006-04-10T05:47:56Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1670
2006-04-10T20:40:06Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:Alles]]
Category:Belgische stad
1425
1618
2006-04-10T05:48:59Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1628
2006-04-10T05:59:13Z
Erasmus
18
[[Category:België]]
[[Category:Stad]]
1643
2006-04-10T20:08:09Z
Erasmus
18
[[Category:België]]
[[Category:Stad]]
[[bg:Категория:Градове в Белгия]]
[[da:Kategori:Belgiske byer]]
[[en:Category:Towns in Belgium]]
[[eo:Kategorio:Urboj de Belgio]]
[[fi:Luokka:Belgian kaupungit]]
[[fr:Catégorie:Ville de Belgique]]
[[ja:Category:ベルギーの都市]]
[[ko:분류:벨기에의 도시]]
[[nl:Categorie:Stad in België]]
[[no:Kategori:Byer i Belgia]]
[[pl:Kategoria:Miasta Belgii]]
[[pt:Categoria:Cidades da Bélgica]]
[[ru:Категория:Города Бельгии]]
[[simple:Category:Cities in Belgium]]
1656
2006-04-10T20:30:30Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Categorie|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Categorie:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Categorie:A|A]]
|[[Special:Allpages/Categorie:B|B]]
|[[Special:Allpages/Categorie:C|C]]
|[[Special:Allpages/Categorie:D|D]]
|[[Special:Allpages/Categorie:E|E]]
|[[Special:Allpages/Categorie:F|F]]
|[[Special:Allpages/Categorie:G|G]]
|[[Special:Allpages/Categorie:H|H]]
|[[Special:Allpages/Categorie:I|I]]
|[[Special:Allpages/Categorie:J|J]]
|[[Special:Allpages/Categorie:K|K]]
|[[Special:Allpages/Categorie:L|L]]
|[[Special:Allpages/Categorie:M|M]]
|[[Special:Allpages/Categorie:N|N]]
|[[Special:Allpages/Categorie:O|O]]
|[[Special:Allpages/Categorie:P|P]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Categorie:R|R]]
|[[Special:Allpages/Categorie:S|S]]
|[[Special:Allpages/Categorie:T|T]]
|[[Special:Allpages/Categorie:U|U]]
|[[Special:Allpages/Categorie:V|V]]
|[[Special:Allpages/Categorie:W|W]]
|[[Special:Allpages/Categorie:X|X]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Z|Z]]
|}
[[Category:België]]
[[Category:Stad]]
[[bg:Категория:Градове в Белгия]]
[[da:Kategori:Belgiske byer]]
[[en:Category:Towns in Belgium]]
[[eo:Kategorio:Urboj de Belgio]]
[[fi:Luokka:Belgian kaupungit]]
[[fr:Catégorie:Ville de Belgique]]
[[ja:Category:ベルギーの都市]]
[[ko:분류:벨기에의 도시]]
[[nl:Categorie:Stad in België]]
[[no:Kategori:Byer i Belgia]]
[[pl:Kategoria:Miasta Belgii]]
[[pt:Categoria:Cidades da Bélgica]]
[[ru:Категория:Города Бельгии]]
[[simple:Category:Cities in Belgium]]
1660
2006-04-10T20:34:34Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:België]]
[[Category:Stad]]
[[bg:Категория:Градове в Белгия]]
[[da:Kategori:Belgiske byer]]
[[en:Category:Towns in Belgium]]
[[eo:Kategorio:Urboj de Belgio]]
[[fi:Luokka:Belgian kaupungit]]
[[fr:Catégorie:Ville de Belgique]]
[[ja:Category:ベルギーの都市]]
[[ko:분류:벨기에의 도시]]
[[nl:Categorie:Stad in België]]
[[no:Kategori:Byer i Belgia]]
[[pl:Kategoria:Miasta Belgii]]
[[pt:Categoria:Cidades da Bélgica]]
[[ru:Категория:Города Бельгии]]
[[simple:Category:Cities in Belgium]]
Category:Hemeente in West-Vlaondern
1426
1619
2006-04-10T05:49:23Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1630
2006-04-10T06:00:25Z
Erasmus
18
[[Category:West-Vlaondern]]
[[Category:Hemeente]]
1665
2006-04-10T20:37:22Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:West-Vlaondern]]
[[Category:Hemeente]]
Category:Eten
1427
1623
2006-04-10T05:52:49Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1663
2006-04-10T20:36:30Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:Alles]]
1716
2006-04-12T20:42:31Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:Eten en drinken]]
Category:Provinsje van België
1428
1625
2006-04-10T05:57:30Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1626
2006-04-10T05:58:23Z
Erasmus
18
[[Category:België]]
1666
2006-04-10T20:37:39Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:België]]
Category:België
1429
1627
2006-04-10T05:58:34Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1642
2006-04-10T20:05:23Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
[[an:Category:Belchica]]
[[ast:Categoría:Bélxica]]
[[be:Катэгорыя:Бэльгія]]
[[bg:Категория:Белгия]]
[[bs:Category:Belgija]]
[[ca:Categoria:Bèlgica]]
[[cs:Kategorie:Belgie]]
[[cv:Категори:Бельги]]
[[da:Kategori:Belgien]]
[[de:Kategorie:Belgien]]
[[en:Category:Belgium]]
[[eo:Kategorio:Belgio]]
[[es:Categoría:Bélgica]]
[[et:Kategooria:Belgia]]
[[fi:Luokka:Belgia]]
[[fr:Catégorie:Belgique]]
[[hr:Kategorija:Belgija]]
[[hu:Kategória:Belgium]]
[[id:Kategori:Belgia]]
[[io:Category:Belgia]]
[[is:Flokkur:Belgía]]
[[it:Categoria:Belgio]]
[[ja:Category:ベルギー]]
[[ka:კატეგორია:ბელგია]]
[[ko:분류:벨기에]]
[[kw:Category:Pow Belg]]
[[la:Categoria:Belgia]]
[[li:Kategorie:Belsj]]
[[na:Category:Belgium]]
[[nds:Kategorie:Belgien]]
[[nl:Categorie:België]]
[[no:Kategori:Belgia]]
[[pl:Kategoria:Belgia]]
[[pt:Categoria:Bélgica]]
[[ro:Categorie:Belgia]]
[[ru:Категория:Бельгия]]
[[sh:Category:Belgija]]
[[sk:Kategória:Belgicko]]
[[sl:Kategorija:Belgija]]
[[sr:Категорија:Белгија]]
[[sv:Kategori:Belgien]]
[[tr:Kategori:Belçika]]
[[uk:Категорія:Бельгія]]
[[wa:Categoreye:Beldjike]]
[[zh:Category:比利時]]
1655
2006-04-10T20:30:09Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Categorie|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Categorie:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Categorie:A|A]]
|[[Special:Allpages/Categorie:B|B]]
|[[Special:Allpages/Categorie:C|C]]
|[[Special:Allpages/Categorie:D|D]]
|[[Special:Allpages/Categorie:E|E]]
|[[Special:Allpages/Categorie:F|F]]
|[[Special:Allpages/Categorie:G|G]]
|[[Special:Allpages/Categorie:H|H]]
|[[Special:Allpages/Categorie:I|I]]
|[[Special:Allpages/Categorie:J|J]]
|[[Special:Allpages/Categorie:K|K]]
|[[Special:Allpages/Categorie:L|L]]
|[[Special:Allpages/Categorie:M|M]]
|[[Special:Allpages/Categorie:N|N]]
|[[Special:Allpages/Categorie:O|O]]
|[[Special:Allpages/Categorie:P|P]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Categorie:R|R]]
|[[Special:Allpages/Categorie:S|S]]
|[[Special:Allpages/Categorie:T|T]]
|[[Special:Allpages/Categorie:U|U]]
|[[Special:Allpages/Categorie:V|V]]
|[[Special:Allpages/Categorie:W|W]]
|[[Special:Allpages/Categorie:X|X]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Categorie:Z|Z]]
|}
[[Category:Alles]]
[[an:Category:Belchica]]
[[ast:Categoría:Bélxica]]
[[be:Катэгорыя:Бэльгія]]
[[bg:Категория:Белгия]]
[[bs:Category:Belgija]]
[[ca:Categoria:Bèlgica]]
[[cs:Kategorie:Belgie]]
[[cv:Категори:Бельги]]
[[da:Kategori:Belgien]]
[[de:Kategorie:Belgien]]
[[en:Category:Belgium]]
[[eo:Kategorio:Belgio]]
[[es:Categoría:Bélgica]]
[[et:Kategooria:Belgia]]
[[fi:Luokka:Belgia]]
[[fr:Catégorie:Belgique]]
[[hr:Kategorija:Belgija]]
[[hu:Kategória:Belgium]]
[[id:Kategori:Belgia]]
[[io:Category:Belgia]]
[[is:Flokkur:Belgía]]
[[it:Categoria:Belgio]]
[[ja:Category:ベルギー]]
[[ka:კატეგორია:ბელგია]]
[[ko:분류:벨기에]]
[[kw:Category:Pow Belg]]
[[la:Categoria:Belgia]]
[[li:Kategorie:Belsj]]
[[na:Category:Belgium]]
[[nds:Kategorie:Belgien]]
[[nl:Categorie:België]]
[[no:Kategori:Belgia]]
[[pl:Kategoria:Belgia]]
[[pt:Categoria:Bélgica]]
[[ro:Categorie:Belgia]]
[[ru:Категория:Бельгия]]
[[sh:Category:Belgija]]
[[sk:Kategória:Belgicko]]
[[sl:Kategorija:Belgija]]
[[sr:Категорија:Белгија]]
[[sv:Kategori:Belgien]]
[[tr:Kategori:Belçika]]
[[uk:Категорія:Бельгія]]
[[wa:Categoreye:Beldjike]]
[[zh:Category:比利時]]
1659
2006-04-10T20:33:39Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:Alles]]
[[an:Category:Belchica]]
[[ast:Categoría:Bélxica]]
[[be:Катэгорыя:Бэльгія]]
[[bg:Категория:Белгия]]
[[bs:Category:Belgija]]
[[ca:Categoria:Bèlgica]]
[[cs:Kategorie:Belgie]]
[[cv:Категори:Бельги]]
[[da:Kategori:Belgien]]
[[de:Kategorie:Belgien]]
[[en:Category:Belgium]]
[[eo:Kategorio:Belgio]]
[[es:Categoría:Bélgica]]
[[et:Kategooria:Belgia]]
[[fi:Luokka:Belgia]]
[[fr:Catégorie:Belgique]]
[[hr:Kategorija:Belgija]]
[[hu:Kategória:Belgium]]
[[id:Kategori:Belgia]]
[[io:Category:Belgia]]
[[is:Flokkur:Belgía]]
[[it:Categoria:Belgio]]
[[ja:Category:ベルギー]]
[[ka:კატეგორია:ბელგია]]
[[ko:분류:벨기에]]
[[kw:Category:Pow Belg]]
[[la:Categoria:Belgia]]
[[li:Kategorie:Belsj]]
[[na:Category:Belgium]]
[[nds:Kategorie:Belgien]]
[[nl:Categorie:België]]
[[no:Kategori:Belgia]]
[[pl:Kategoria:Belgia]]
[[pt:Categoria:Bélgica]]
[[ro:Categorie:Belgia]]
[[ru:Категория:Бельгия]]
[[sh:Category:Belgija]]
[[sk:Kategória:Belgicko]]
[[sl:Kategorija:Belgija]]
[[sr:Категорија:Белгија]]
[[sv:Kategori:Belgien]]
[[tr:Kategori:Belçika]]
[[uk:Категорія:Бельгія]]
[[wa:Categoreye:Beldjike]]
[[zh:Category:比利時]]
Category:Stad
1430
1629
2006-04-10T05:59:28Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1667
2006-04-10T20:38:11Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:Alles]]
Category:Hemeente
1431
1631
2006-04-10T06:00:47Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1664
2006-04-10T20:36:51Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:Alles]]
Category:West-Vlaondern
1432
1633
2006-04-10T06:01:45Z
Erasmus
18
[[category:Provinsje van België]]
1634
2006-04-10T06:02:31Z
Erasmus
18
[[category:Provinsje van België]]
[[category:Vlaondern]]
1650
2006-04-10T20:19:26Z
Erasmus
18
[[category:Provinsje van België]]
[[category:Vlaondern]]
[[en:Category:West Flanders]]
[[fr:Catégorie:Province de Flandre occidentale]]
[[nl:Categorie:Provincie West-Vlaanderen]]
[[no:Kategori:Vest-Flandern]]
1672
2006-04-10T20:40:57Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[category:Provinsje van België]]
[[category:Vlaondern]]
[[en:Category:West Flanders]]
[[fr:Catégorie:Province de Flandre occidentale]]
[[nl:Categorie:Provincie West-Vlaanderen]]
[[no:Kategori:Vest-Flandern]]
Category:Vlaondern
1433
1635
2006-04-10T06:02:58Z
Erasmus
18
[[Category:België]]
1671
2006-04-10T20:40:35Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:België]]
Category:Taole
1434
1636
2006-04-10T06:04:29Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1669
2006-04-10T20:39:43Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:Alles]]
Category:Stad in West-Vlaondern
1435
1647
2006-04-10T20:14:23Z
Erasmus
18
[[Category:Belgische stad]]
[[Category:West-Vlaondern|Stad]]
[[de:Kategorie:Ort der Provinz Westflandern]]
[[en:Category:Municipalities of West Flanders]]
[[nl:Categorie:Plaats in West-Vlaanderen]]<!--±-->
1668
2006-04-10T20:38:26Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:Belgische stad]]
[[Category:West-Vlaondern|Stad]]
[[de:Kategorie:Ort der Provinz Westflandern]]
[[en:Category:Municipalities of West Flanders]]
[[nl:Categorie:Plaats in West-Vlaanderen]]<!--±-->
Aovelhem
1436
1676
2006-04-11T06:30:17Z
Lord P
9
n
'''Aovelhem''' ès 'n heminte in t' uiterste zudoostn van [[West- Vlaondern]]. Z' é onheveer 9.500 ènwoners.
Aovelhem lèht an de [[S'helde]] en hrenst an [[Oëst-Vlaondern]]. De dilhemeentn zijn [[Kerkove]], [[Bossuit]] en [[Wormorde]]. Èn de heminte zijn der vil meuhelijk'eden vur te [[fiets]]n en te [[sport]]n. Vur de rest is ter noh 't [[Kasteël van Bossuit]] en een por andere monumentn.
Ieder jaor vèndt er in Aovelhem ''Krakrock'' plotse, een [[muziekfestival]].
Den burhemiëster ès Lieven Vantieghem van de [[CD&V]].
De noame Aovelhem ès wel veural bekend van [[Hiërard Vermeersch]], mee zijne sketch oëver de heminte.
[[category:Hemeente in West-Vaondern]]
1677
2006-04-11T06:31:03Z
Lord P
9
'''Aovelhem''' ès 'n heminte in t' uiterste zudoostn van [[West- Vlaondern]]. Z' é onheveer 9.500 ènwoners.
Aovelhem lèht an de [[S'helde]] en hrenst an [[Oëst-Vlaondern]]. De dilhemeentn zijn [[Kerkove]], [[Bossuit]] en [[Wormorde]]. Èn de heminte zijn der vil meuhelijk'eden vur te [[fiets]]n en te [[sport]]n. Vur de rest is ter noh 't [[Kasteël van Bossuit]] en een por andere monumentn.
Ieder jaor vèndt er in Aovelhem ''Krakrock'' plotse, een [[muziekfestival]].
Den burhemiëster ès Lieven Vantieghem van de [[CD&V]].
De noame Aovelhem ès wel veural bekend van [[Hiërard Vermeersch]], mee zijne sketch oëver de heminte en de [[Kworremont]].
[[category:Hemeente in West-Vaondern]]
1696
2006-04-12T20:03:00Z
Erasmus
18
'''Aovelhem''' ès 'n heminte in t' uiterste zudoostn van [[West- Vlaondern]]. Z' é onheveer 9.500 ènwoners.
Aovelhem lèht an de [[S'helde]] en hrenst an [[Oëst-Vlaondern]]. De dilhemeentn zijn [[Kerkove]], [[Bossuit]] en [[Wormorde]]. Èn de heminte zijn der vil meuhelijk'eden vur te [[fiets]]n en te [[sport]]n. Vur de rest is ter noh 't [[Kasteël van Bossuit]] en een por andere monumentn.
Ieder jaor vèndt er in Aovelhem ''Krakrock'' plotse, een [[muziekfestival]].
Den burhemiëster ès Lieven Vantieghem van de [[CD&V]].
De noame Aovelhem ès wel veural bekend van [[Hiërard Vermeersch]], mee zijne sketch oëver de heminte en de [[Kworremont]].
[[category:Hemeente in West-Vl aondern]]
1697
2006-04-12T20:05:52Z
Erasmus
18
'''Aovelhem''' ès 'n heminte in t' uiterste zudoostn van [[West- Vlaondern]]. Z' é onheveer 9.500 ènwoners.
Aovelhem lèht an de [[S'helde]] en hrenst an [[Oëst-Vlaondern]]. De dilhemeentn zijn [[Kerkove]], [[Bossuit]] en [[Wormorde]]. Èn de heminte zijn der vil meuhelijk'eden vur te [[fiets]]n en te [[sport]]n. Vur de rest is ter noh 't [[Kasteël van Bossuit]] en een por andere monumentn.
Ieder jaor vèndt er in Aovelhem ''Krakrock'' plotse, een [[muziekfestival]].
Den burhemiëster ès Lieven Vantieghem van de [[CD&V]].
De noame Aovelhem ès wel veural bekend van [[Hiërard Vermeersch]], mee zijne sketch oëver de heminte en de [[Kworremont]].
==Externe links==
<!-- voorlopig: Nederlands ; eventueel te vertalen ;-) -->
* [http://www.avelgem.be Officiële website van de gemeente]
* [http://www.krak.be Jeugdhuis Krak]
* [http://www.krakrock.be Krakrock]
* [http://www.kerdavo.be Soncotra Kerdavo Avelgem]
{{GemeentenWest-Vlaanderen}}
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Avelgem]]
[[eo:Avelgem]]
[[fr:Avelgem]]
[[nl:Avelgem]]
[[no:Avelgem]]
1727
2006-04-13T00:29:19Z
Lord P
9
/* Externe links */ en die linksjes natuurlijk oëk
'''Aovelhem''' ès 'n heminte in t' uiterste zudoostn van [[West- Vlaondern]]. Z' é onheveer 9.500 ènwoners.
Aovelhem lèht an de [[S'helde]] en hrenst an [[Oëst-Vlaondern]]. De dilhemeentn zijn [[Kerkove]], [[Bossuit]] en [[Wormorde]]. Èn de heminte zijn der vil meuhelijk'eden vur te [[fiets]]n en te [[sport]]n. Vur de rest is ter noh 't [[Kasteël van Bossuit]] en een por andere monumentn.
Ieder jaor vèndt er in Aovelhem ''Krakrock'' plotse, een [[muziekfestival]].
Den burhemiëster ès Lieven Vantieghem van de [[CD&V]].
De noame Aovelhem ès wel veural bekend van [[Hiërard Vermeersch]], mee zijne sketch oëver de heminte en de [[Kworremont]].
==Externe links==
<!-- voorlopig: Nederlands ; eventueel te vertalen ;-) -->
* [http://www.avelgem.be Officiële website van de hemeente]
* [http://www.krak.be Jeugd'uis Krak]
* [http://www.krakrock.be Krakrock]
* [http://www.kerdavo.be Soncotra Kerdavo Aovelhem]
{{GemeentenWest-Vlaanderen}}
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Avelgem]]
[[eo:Avelgem]]
[[fr:Avelgem]]
[[nl:Avelgem]]
[[no:Avelgem]]
1808
2006-04-30T19:55:41Z
Servien
16
'''Aovelhem''' ès 'n heminte in t' uiterste zudoostn van [[West- Vlaondern]]. Z' é onheveer 9.500 ènwoners.
Aovelhem lèht an de [[S'helde]] en hrenst an [[Oëst-Vlaondern]]. De dilhemeentn zijn [[Kerkove]], [[Bossuit]] en [[Wormorde]]. Èn de heminte zijn der vil meuhelijk'eden vur te [[fiets]]n en te [[sport]]n. Vur de rest is ter noh 't [[Kasteël van Bossuit]] en een por andere monumentn.
Ieder jaor vèndt er in Aovelhem ''Krakrock'' plotse, een [[muziekfestival]].
Den burhemiëster ès Lieven Vantieghem van de [[CD&V]].
De noame Aovelhem ès wel veural bekend van [[Hiërard Vermeersch]], mee zijne sketch oëver de heminte en de [[Kworremont]].
==Externe links==
<!-- voorlopig: Nederlands ; eventueel te vertalen ;-) -->
* [http://www.avelgem.be Officiële website van de hemeente]
* [http://www.krak.be Jeugd'uis Krak]
* [http://www.krakrock.be Krakrock]
* [http://www.kerdavo.be Soncotra Kerdavo Aovelhem]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Avelgem]]
[[eo:Avelgem]]
[[fr:Avelgem]]
[[nl:Avelgem]]
[[no:Avelgem]]
1843
2006-05-07T22:09:16Z
212.224.234.195
'''Aovelhem''' ès 'n heminte in t' uiterste zudoostn van [[West-Vlaondern]]. Z' é onheveer 9.500 ènwoners.
Aovelhem lèht an de [[S'helde]] en hrenst an [[Oëst-Vlaondern]]. De dilhemeentn zijn [[Kerkove]], [[Bossuit]] en [[Wormorde]]. Èn de heminte zijn der vil meuhelijk'eden vur te [[fiets]]n en te [[sport]]n. Vur de rest is ter noh 't [[Kasteël van Bossuit]] en een por andere monumentn.
Ieder jaor vèndt er in Aovelhem ''Krakrock'' plotse, een [[muziekfestival]].
Den burhemiëster ès Lieven Vantieghem van de [[CD&V]].
De noame Aovelhem ès wel veural bekend van [[Hiërard Vermeersch]], mee zijne sketch oëver de heminte en de [[Kworremont]].
==Externe links==
<!-- voorlopig: Nederlands ; eventueel te vertalen ;-) -->
* [http://www.avelgem.be Officiële website van de hemeente]
* [http://www.krak.be Jeugd'uis Krak]
* [http://www.krakrock.be Krakrock]
* [http://www.kerdavo.be Soncotra Kerdavo Aovelhem]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Avelgem]]
[[eo:Avelgem]]
[[fr:Avelgem]]
[[nl:Avelgem]]
[[no:Avelgem]]
1922
2006-05-22T16:01:31Z
LimoWreck
13
'''Aovelhem''' ès 'n heminte in t' uiterste zudoostn van [[West-Vlaondern]]. Z' é onheveer 9.500 ènwoners.
Aovelhem lèht an de [[S'helde]] en hrenst an [[Oëst-Vlaondern]]. De dilhemeentn zijn [[Kerkove]], [[Bossuit]] en [[Wormorde]]. Èn de heminte zijn der vil meuhelijk'eden vur te [[fiets]]n en te [[sport]]n. Vur de rest is ter noh 't [[Kasteël van Bossuit]] en een por andere monumentn.
Ieder jaor vèndt er in Aovelhem ''Krakrock'' plotse, een [[muziekfestival]].
Den burhemiëster ès Lieven Vantieghem van de [[CD&V]].
De noame Aovelhem ès wel veural bekend van [[Hiërard Vermeersch]], mee zijne sketch oëver de heminte en de [[Kworremont]].
==Externe links==
<!-- voorlopig: Nederlands ; eventueel te vertalen ;-) -->
* [http://www.avelgem.be Officiële website van de hemeente]
* [http://www.krak.be Jeugd'uis Krak]
* [http://www.krakrock.be Krakrock]
* [http://www.kerdavo.be Soncotra Kerdavo Aovelhem]
{{HemeentnWVL}}
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Avelgem]]
[[eo:Avelgem]]
[[fr:Avelgem]]
[[nl:Avelgem]]
[[no:Avelgem]]
1949
2006-05-28T22:26:50Z
LimoWreck
13
'''Aovelhem''' (officieel [[Nederlands]]: ''Avelgem'') ès 'n heminte in t' uiterste zudoostn van [[West-Vlaondern]]. Z' é onheveer 9.500 ènwoners.
Aovelhem lèht an de [[S'helde]] en hrenst an [[Oëst-Vlaondern]]. De dilhemeentn zijn [[Kerkove]], [[Bossuit]] en [[Wormorde]]. Èn de heminte zijn der vil meuhelijk'eden vur te [[fiets]]n en te [[sport]]n. Vur de rest is ter noh 't [[Kasteël van Bossuit]] en een por andere monumentn.
Ieder jaor vèndt er in Aovelhem ''Krakrock'' plotse, een [[muziekfestival]].
Den burhemiëster ès Lieven Vantieghem van de [[CD&V]].
De noame Aovelhem ès wel veural bekend van [[Hiërard Vermeersch]], mee zijne sketch oëver de heminte en de [[Kworremont]].
==Externe links==
<!-- voorlopig: Nederlands ; eventueel te vertalen ;-) -->
* [http://www.avelgem.be Officiële website van de hemeente]
* [http://www.krak.be Jeugd'uis Krak]
* [http://www.krakrock.be Krakrock]
* [http://www.kerdavo.be Soncotra Kerdavo Aovelhem]
{{HemeentnWVL}}
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Avelgem]]
[[eo:Avelgem]]
[[fr:Avelgem]]
[[nl:Avelgem]]
[[no:Avelgem]]
Template:Ws
1437
1681
2006-04-11T09:34:29Z
LimoWreck
13
begin
{| class=toccolours width=100% style=" margin:0.25em 0 0.25em 0; clear:both;"
|-
|<center> <big>'''Waarschuwing!<br>Dit IP-adres is gebruikt voor [[Help:Vandalisme|vandalisme]] op Wikipedia!'''</big></center>
|}<noinclude>[[categorie:sjablonen waarschuwing]]</noinclude>
1683
2006-04-11T12:06:17Z
LimoWreck
13
{| class=toccolours width=100% style=" margin:0.25em 0 0.25em 0; clear:both;"
|-
|<center> <big>'''Waarschuwing!<br>Dit IP-adres is gebruikt voor [[Help:Vandalisme|vandalisme]] op Wikipedia!'''</big></center>
|}<noinclude>[[category:sjablonen waarschuwing]]</noinclude>
1684
2006-04-11T12:06:23Z
LimoWreck
13
{| class=toccolours width=100% style=" margin:0.25em 0 0.25em 0; clear:both;"
|-
|<center> <big>'''Waarschuwing!<br>Dit IP-adres is gebruikt voor [[nl:Help:Vandalisme|vandalisme]] op Wikipedia!'''</big></center>
|}<noinclude>[[category:sjablonen waarschuwing]]</noinclude>
1685
2006-04-11T12:06:48Z
LimoWreck
13
{| class=toccolours width=100% style=" margin:0.25em 0 0.25em 0; clear:both;"
|-
|<center> <big>'''Waarschuwing!<br>Dit IP-adres is gebruikt voor [[:nl:Help:Vandalisme|vandalisme]] op Wikipedia!'''</big></center>
|}<noinclude>[[category:sjablonen waarschuwing]]</noinclude>
User talk:131.211.37.243
1438
1682
2006-04-11T09:35:39Z
LimoWreck
13
{{ws}}
#08:59, 11 April 2006 schelden op Oofdpahina
1686
2006-04-11T12:43:14Z
131.211.37.243
typo
{{ws}}
#08:59, 11 April 2006 schelden op hoofdpagina
1687
2006-04-11T16:05:41Z
LimoWreck
13
{{ws}}
#08:59, 11 April 2006 schelden op Oofdpahina
#12:43, 11 April 2006
Wikipedia:Café
1439
1692
2006-04-12T10:41:39Z
Steinbach
5
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#...
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
1694
2006-04-12T12:21:44Z
LimoWreck
13
/* Kandidatuur Steinbach */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
1695
2006-04-12T14:00:36Z
Servien
16
/* Kandidatuur Steinbach */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
1722
2006-04-12T23:03:35Z
LimoWreck
13
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[Overleg gebruiker:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
1723
2006-04-12T23:04:01Z
LimoWreck
13
/* Categorieën */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
1724
2006-04-12T23:04:16Z
LimoWreck
13
/* Categorieën */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
1726
2006-04-13T00:26:42Z
Lord P
9
/* Kandidatuur Steinbach */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
1765
2006-04-16T23:04:25Z
Lycaon
19
/* Kandidatuur Steinbach */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
1766
2006-04-17T11:07:15Z
Steinbach
5
/* Categorieën */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
1777
2006-04-18T19:06:16Z
Proofreader
30
/* Kandidatuur Steinbach */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
1780
2006-04-20T17:00:36Z
Steinbach
5
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
1781
2006-04-20T21:34:26Z
84.81.200.33
/* Zeeuws toelaten? */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
== Wikimedia Conferentie Nederland ==
''Deze boodschap is in het Nederlands geschreven omdat deze gebruiker deze taal niet spreekt. Het zou zeer op prijs gesteld worden wanneer deze oproep zou worden vertaald :)''
Hallo allemaal,
[http://nl.wikimedia.org/wiki/VWN Vereniging Wikimedia Nederland] organiseert op 2 september 2006 de (grotendeels Nederlandstalige) [http://nl.wikimedia.org/wiki/WCN Wikimedia Conferentie Nederland] (vooralsnog alleen een werknaam). Deze bijeenkomst zal gedeeltelijk bestaan uit lezingen en workshops, maar ook uit discussiegroepen rondom de thema's:
*''Feedback uit Boston
*''Wiki-projecten
*''Techniek
*''Gemeenschap
*''Leer elkaar wat''
Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een voorstel voor een lezing, discussiegroep, workshop of een andere presentatievorm in te dienen. '''Meer informatie hierover vindt u op [http://nl.wikimedia.org/wiki/Overleg:Wikimedia_Conferentie_Nederland/Oproep de Wiki van Wikimedia Nederland].''' Er zijn sprekers nodig, meld u dus aan! Naast het feit dat u er hopelijk veel zult opsteken en mensen zult ontmoeten, zal het er ook heel gezellig worden! Ik hoop van harte u terug te zien op de lijst met voorstellen.
Met vriendelijke groeten, [[User:84.81.200.33|84.81.200.33]] 21:34, 20 April 2006 (UTC)
1782
2006-04-20T21:34:55Z
84.81.200.33
/* Wikimedia Conferentie Nederland */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
== Wikimedia Conferentie Nederland ==
''Deze boodschap is in het Nederlands geschreven omdat deze gebruiker deze taal niet spreekt. Het zou zeer op prijs gesteld worden wanneer deze oproep zou worden vertaald :)''
Hallo allemaal,
[http://nl.wikimedia.org/wiki/VWN Vereniging Wikimedia Nederland] organiseert op 2 september 2006 de (grotendeels Nederlandstalige) [http://nl.wikimedia.org/wiki/WCN Wikimedia Conferentie Nederland] (vooralsnog alleen een werknaam). Deze bijeenkomst zal gedeeltelijk bestaan uit lezingen en workshops, maar ook uit discussiegroepen rondom de thema's:
*''Feedback uit Boston
*''Wiki-projecten
*''Techniek
*''Gemeenschap
*''Leer elkaar wat''
Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een voorstel voor een lezing, discussiegroep, workshop of een andere presentatievorm in te dienen. '''Meer informatie hierover vindt u op [http://nl.wikimedia.org/wiki/Overleg:Wikimedia_Conferentie_Nederland/Oproep de Wiki van Wikimedia Nederland].''' Er zijn sprekers nodig, meld u dus aan! Naast het feit dat u er hopelijk veel zult opsteken en mensen zult ontmoeten, zal het er ook heel gezellig worden! Ik hoop van harte u terug te zien op de lijst met voorstellen.
Met vriendelijke groeten, [[:nl:gebruiker:effeietsanders|effeietsanders]] 21:34, 20 April 2006 (UTC)
1783
2006-04-20T22:32:10Z
LimoWreck
13
/* Zeeuws toelaten? */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
:Ik vrees inderdaad dat de verschillen te groot gaan zijn; zeker als ik nog eens je voorbeelden lees ;-) Ik merk al verschillen hier tussen zuid west-vlaams getinte tekstjes en noord en centraal west-vlaamse tekstjes... Een inmenging van een te afwijkend dialect zal voor teveel problemen zorgen, zeker bij artikelen waar mensen van beide taalgroepen aan willen werken ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:32, 20 April 2006 (UTC)
== Wikimedia Conferentie Nederland ==
''Deze boodschap is in het Nederlands geschreven omdat deze gebruiker deze taal niet spreekt. Het zou zeer op prijs gesteld worden wanneer deze oproep zou worden vertaald :)''
Hallo allemaal,
[http://nl.wikimedia.org/wiki/VWN Vereniging Wikimedia Nederland] organiseert op 2 september 2006 de (grotendeels Nederlandstalige) [http://nl.wikimedia.org/wiki/WCN Wikimedia Conferentie Nederland] (vooralsnog alleen een werknaam). Deze bijeenkomst zal gedeeltelijk bestaan uit lezingen en workshops, maar ook uit discussiegroepen rondom de thema's:
*''Feedback uit Boston
*''Wiki-projecten
*''Techniek
*''Gemeenschap
*''Leer elkaar wat''
Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een voorstel voor een lezing, discussiegroep, workshop of een andere presentatievorm in te dienen. '''Meer informatie hierover vindt u op [http://nl.wikimedia.org/wiki/Overleg:Wikimedia_Conferentie_Nederland/Oproep de Wiki van Wikimedia Nederland].''' Er zijn sprekers nodig, meld u dus aan! Naast het feit dat u er hopelijk veel zult opsteken en mensen zult ontmoeten, zal het er ook heel gezellig worden! Ik hoop van harte u terug te zien op de lijst met voorstellen.
Met vriendelijke groeten, [[:nl:gebruiker:effeietsanders|effeietsanders]] 21:34, 20 April 2006 (UTC)
1784
2006-04-20T22:34:00Z
LimoWreck
13
/* Categorieën */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
::goh, daar bestaand dp's en zo voor zeker ;-) Het woord "Nederland" wordt nu eenmaal nooit of te nimmer gebruikt in het west-vlaams ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:34, 20 April 2006 (UTC)
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
:Ik vrees inderdaad dat de verschillen te groot gaan zijn; zeker als ik nog eens je voorbeelden lees ;-) Ik merk al verschillen hier tussen zuid west-vlaams getinte tekstjes en noord en centraal west-vlaamse tekstjes... Een inmenging van een te afwijkend dialect zal voor teveel problemen zorgen, zeker bij artikelen waar mensen van beide taalgroepen aan willen werken ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:32, 20 April 2006 (UTC)
== Wikimedia Conferentie Nederland ==
''Deze boodschap is in het Nederlands geschreven omdat deze gebruiker deze taal niet spreekt. Het zou zeer op prijs gesteld worden wanneer deze oproep zou worden vertaald :)''
Hallo allemaal,
[http://nl.wikimedia.org/wiki/VWN Vereniging Wikimedia Nederland] organiseert op 2 september 2006 de (grotendeels Nederlandstalige) [http://nl.wikimedia.org/wiki/WCN Wikimedia Conferentie Nederland] (vooralsnog alleen een werknaam). Deze bijeenkomst zal gedeeltelijk bestaan uit lezingen en workshops, maar ook uit discussiegroepen rondom de thema's:
*''Feedback uit Boston
*''Wiki-projecten
*''Techniek
*''Gemeenschap
*''Leer elkaar wat''
Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een voorstel voor een lezing, discussiegroep, workshop of een andere presentatievorm in te dienen. '''Meer informatie hierover vindt u op [http://nl.wikimedia.org/wiki/Overleg:Wikimedia_Conferentie_Nederland/Oproep de Wiki van Wikimedia Nederland].''' Er zijn sprekers nodig, meld u dus aan! Naast het feit dat u er hopelijk veel zult opsteken en mensen zult ontmoeten, zal het er ook heel gezellig worden! Ik hoop van harte u terug te zien op de lijst met voorstellen.
Met vriendelijke groeten, [[:nl:gebruiker:effeietsanders|effeietsanders]] 21:34, 20 April 2006 (UTC)
1785
2006-04-20T22:37:27Z
LimoWreck
13
/* Categorieën */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
::goh, daar bestaand dp's en zo voor zeker ;-) Het woord "Nederland" wordt nu eenmaal nooit of te nimmer gebruikt in het west-vlaams ;-) Zie het een beetje als de Poolse, Turkse, Deense, Griekse, en nog een hele resem naam voor Nederland (men zou eens de interwiki's moeten checken van [[:nl:Nederland]] --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:34, 20 April 2006 (UTC)
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
:Ik vrees inderdaad dat de verschillen te groot gaan zijn; zeker als ik nog eens je voorbeelden lees ;-) Ik merk al verschillen hier tussen zuid west-vlaams getinte tekstjes en noord en centraal west-vlaamse tekstjes... Een inmenging van een te afwijkend dialect zal voor teveel problemen zorgen, zeker bij artikelen waar mensen van beide taalgroepen aan willen werken ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:32, 20 April 2006 (UTC)
== Wikimedia Conferentie Nederland ==
''Deze boodschap is in het Nederlands geschreven omdat deze gebruiker deze taal niet spreekt. Het zou zeer op prijs gesteld worden wanneer deze oproep zou worden vertaald :)''
Hallo allemaal,
[http://nl.wikimedia.org/wiki/VWN Vereniging Wikimedia Nederland] organiseert op 2 september 2006 de (grotendeels Nederlandstalige) [http://nl.wikimedia.org/wiki/WCN Wikimedia Conferentie Nederland] (vooralsnog alleen een werknaam). Deze bijeenkomst zal gedeeltelijk bestaan uit lezingen en workshops, maar ook uit discussiegroepen rondom de thema's:
*''Feedback uit Boston
*''Wiki-projecten
*''Techniek
*''Gemeenschap
*''Leer elkaar wat''
Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een voorstel voor een lezing, discussiegroep, workshop of een andere presentatievorm in te dienen. '''Meer informatie hierover vindt u op [http://nl.wikimedia.org/wiki/Overleg:Wikimedia_Conferentie_Nederland/Oproep de Wiki van Wikimedia Nederland].''' Er zijn sprekers nodig, meld u dus aan! Naast het feit dat u er hopelijk veel zult opsteken en mensen zult ontmoeten, zal het er ook heel gezellig worden! Ik hoop van harte u terug te zien op de lijst met voorstellen.
Met vriendelijke groeten, [[:nl:gebruiker:effeietsanders|effeietsanders]] 21:34, 20 April 2006 (UTC)
1792
2006-04-22T08:31:52Z
Steinbach
5
/* Categorieën */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
::goh, daar bestaand dp's en zo voor zeker ;-) Het woord "Nederland" wordt nu eenmaal nooit of te nimmer gebruikt in het west-vlaams ;-) Zie het een beetje als de Poolse, Turkse, Deense, Griekse, en nog een hele resem naam voor Nederland (men zou eens de interwiki's moeten checken van [[:nl:Nederland]] --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:34, 20 April 2006 (UTC)
:Jaja, dat probleem ken ik wel... Zeker ook omdat we het bij de Limburgse Wikipedia ook hadden. Maar het aanhouden van die namen levert ook onoverkomelijke problemen op. Hoe noemen we de Nederlandse taal? "Nederlands" kan dan blijkbaar ook niet. "Hollands"? Dat wordt ook weinig gebruikt voor het AN in België, dat is de taal van de noorderburen. "Vlams"? Dat kan ook het West-Vlaams zijn. "(H/)Goe(ë)d Vlams"? Dat druist in tegen de zienswijze dat het West-Vlaams een aparte taal is in plaats van een gewoonte die men moet afleren. [[User:Steinbach|Steinbach]] 08:31, 22 April 2006 (UTC) <small>(btw ik heb nu een boekje over het West-Vlaasm gekocht en ik hoop u binnenkort in het Brugs te woord te kunnen staan!)</small>
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
:Ik vrees inderdaad dat de verschillen te groot gaan zijn; zeker als ik nog eens je voorbeelden lees ;-) Ik merk al verschillen hier tussen zuid west-vlaams getinte tekstjes en noord en centraal west-vlaamse tekstjes... Een inmenging van een te afwijkend dialect zal voor teveel problemen zorgen, zeker bij artikelen waar mensen van beide taalgroepen aan willen werken ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:32, 20 April 2006 (UTC)
== Wikimedia Conferentie Nederland ==
''Deze boodschap is in het Nederlands geschreven omdat deze gebruiker deze taal niet spreekt. Het zou zeer op prijs gesteld worden wanneer deze oproep zou worden vertaald :)''
Hallo allemaal,
[http://nl.wikimedia.org/wiki/VWN Vereniging Wikimedia Nederland] organiseert op 2 september 2006 de (grotendeels Nederlandstalige) [http://nl.wikimedia.org/wiki/WCN Wikimedia Conferentie Nederland] (vooralsnog alleen een werknaam). Deze bijeenkomst zal gedeeltelijk bestaan uit lezingen en workshops, maar ook uit discussiegroepen rondom de thema's:
*''Feedback uit Boston
*''Wiki-projecten
*''Techniek
*''Gemeenschap
*''Leer elkaar wat''
Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een voorstel voor een lezing, discussiegroep, workshop of een andere presentatievorm in te dienen. '''Meer informatie hierover vindt u op [http://nl.wikimedia.org/wiki/Overleg:Wikimedia_Conferentie_Nederland/Oproep de Wiki van Wikimedia Nederland].''' Er zijn sprekers nodig, meld u dus aan! Naast het feit dat u er hopelijk veel zult opsteken en mensen zult ontmoeten, zal het er ook heel gezellig worden! Ik hoop van harte u terug te zien op de lijst met voorstellen.
Met vriendelijke groeten, [[:nl:gebruiker:effeietsanders|effeietsanders]] 21:34, 20 April 2006 (UTC)
1796
2006-04-23T21:31:49Z
LimoWreck
13
/* Categorieën */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
::goh, daar bestaand dp's en zo voor zeker ;-) Het woord "Nederland" wordt nu eenmaal nooit of te nimmer gebruikt in het west-vlaams ;-) Zie het een beetje als de Poolse, Turkse, Deense, Griekse, en nog een hele resem naam voor Nederland (men zou eens de interwiki's moeten checken van [[:nl:Nederland]] --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:34, 20 April 2006 (UTC)
:Jaja, dat probleem ken ik wel... Zeker ook omdat we het bij de Limburgse Wikipedia ook hadden. Maar het aanhouden van die namen levert ook onoverkomelijke problemen op. Hoe noemen we de Nederlandse taal? "Nederlands" kan dan blijkbaar ook niet. "Hollands"? Dat wordt ook weinig gebruikt voor het AN in België, dat is de taal van de noorderburen. "Vlams"? Dat kan ook het West-Vlaams zijn. "(H/)Goe(ë)d Vlams"? Dat druist in tegen de zienswijze dat het West-Vlaams een aparte taal is in plaats van een gewoonte die men moet afleren. [[User:Steinbach|Steinbach]] 08:31, 22 April 2006 (UTC) <small>(btw ik heb nu een boekje over het West-Vlaasm gekocht en ik hoop u binnenkort in het Brugs te woord te kunnen staan!)</small>
::De nederlandse taal... hmm, je stelt interessant vragen :-) Even wat situaties proberen voor de geest halen om te proberen antwoorden :-) "Ollans" = alleszins Nederlands met een accent van Nederlanders, "Vlams" = Vlaams. We zeggen eigenlijk gewoon "Nederlans" dan (bv. als je in het buitenlands infofolders in meerdere talen ziet liggen: "ah, ier intje in 't Nederlans" :-) . "AN klapp'n" of "schjone klapp'n" is hier de standaardtaal spreken in tegenstelling tot "dialect klapp'n" :-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 21:31, 23 April 2006 (UTC)
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
:Ik vrees inderdaad dat de verschillen te groot gaan zijn; zeker als ik nog eens je voorbeelden lees ;-) Ik merk al verschillen hier tussen zuid west-vlaams getinte tekstjes en noord en centraal west-vlaamse tekstjes... Een inmenging van een te afwijkend dialect zal voor teveel problemen zorgen, zeker bij artikelen waar mensen van beide taalgroepen aan willen werken ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:32, 20 April 2006 (UTC)
== Wikimedia Conferentie Nederland ==
''Deze boodschap is in het Nederlands geschreven omdat deze gebruiker deze taal niet spreekt. Het zou zeer op prijs gesteld worden wanneer deze oproep zou worden vertaald :)''
Hallo allemaal,
[http://nl.wikimedia.org/wiki/VWN Vereniging Wikimedia Nederland] organiseert op 2 september 2006 de (grotendeels Nederlandstalige) [http://nl.wikimedia.org/wiki/WCN Wikimedia Conferentie Nederland] (vooralsnog alleen een werknaam). Deze bijeenkomst zal gedeeltelijk bestaan uit lezingen en workshops, maar ook uit discussiegroepen rondom de thema's:
*''Feedback uit Boston
*''Wiki-projecten
*''Techniek
*''Gemeenschap
*''Leer elkaar wat''
Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een voorstel voor een lezing, discussiegroep, workshop of een andere presentatievorm in te dienen. '''Meer informatie hierover vindt u op [http://nl.wikimedia.org/wiki/Overleg:Wikimedia_Conferentie_Nederland/Oproep de Wiki van Wikimedia Nederland].''' Er zijn sprekers nodig, meld u dus aan! Naast het feit dat u er hopelijk veel zult opsteken en mensen zult ontmoeten, zal het er ook heel gezellig worden! Ik hoop van harte u terug te zien op de lijst met voorstellen.
Met vriendelijke groeten, [[:nl:gebruiker:effeietsanders|effeietsanders]] 21:34, 20 April 2006 (UTC)
1802
2006-04-27T22:43:34Z
Tbc
15
/* Kandidatuur Steinbach */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
#[[User:Tbc|Tbc]] 22:43, 27 April 2006 (UTC) Aj hie doavoorn nen effort goat doene, hoat da d'iere wè affeseren: allez merci
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
::goh, daar bestaand dp's en zo voor zeker ;-) Het woord "Nederland" wordt nu eenmaal nooit of te nimmer gebruikt in het west-vlaams ;-) Zie het een beetje als de Poolse, Turkse, Deense, Griekse, en nog een hele resem naam voor Nederland (men zou eens de interwiki's moeten checken van [[:nl:Nederland]] --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:34, 20 April 2006 (UTC)
:Jaja, dat probleem ken ik wel... Zeker ook omdat we het bij de Limburgse Wikipedia ook hadden. Maar het aanhouden van die namen levert ook onoverkomelijke problemen op. Hoe noemen we de Nederlandse taal? "Nederlands" kan dan blijkbaar ook niet. "Hollands"? Dat wordt ook weinig gebruikt voor het AN in België, dat is de taal van de noorderburen. "Vlams"? Dat kan ook het West-Vlaams zijn. "(H/)Goe(ë)d Vlams"? Dat druist in tegen de zienswijze dat het West-Vlaams een aparte taal is in plaats van een gewoonte die men moet afleren. [[User:Steinbach|Steinbach]] 08:31, 22 April 2006 (UTC) <small>(btw ik heb nu een boekje over het West-Vlaasm gekocht en ik hoop u binnenkort in het Brugs te woord te kunnen staan!)</small>
::De nederlandse taal... hmm, je stelt interessant vragen :-) Even wat situaties proberen voor de geest halen om te proberen antwoorden :-) "Ollans" = alleszins Nederlands met een accent van Nederlanders, "Vlams" = Vlaams. We zeggen eigenlijk gewoon "Nederlans" dan (bv. als je in het buitenlands infofolders in meerdere talen ziet liggen: "ah, ier intje in 't Nederlans" :-) . "AN klapp'n" of "schjone klapp'n" is hier de standaardtaal spreken in tegenstelling tot "dialect klapp'n" :-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 21:31, 23 April 2006 (UTC)
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
:Ik vrees inderdaad dat de verschillen te groot gaan zijn; zeker als ik nog eens je voorbeelden lees ;-) Ik merk al verschillen hier tussen zuid west-vlaams getinte tekstjes en noord en centraal west-vlaamse tekstjes... Een inmenging van een te afwijkend dialect zal voor teveel problemen zorgen, zeker bij artikelen waar mensen van beide taalgroepen aan willen werken ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:32, 20 April 2006 (UTC)
== Wikimedia Conferentie Nederland ==
''Deze boodschap is in het Nederlands geschreven omdat deze gebruiker deze taal niet spreekt. Het zou zeer op prijs gesteld worden wanneer deze oproep zou worden vertaald :)''
Hallo allemaal,
[http://nl.wikimedia.org/wiki/VWN Vereniging Wikimedia Nederland] organiseert op 2 september 2006 de (grotendeels Nederlandstalige) [http://nl.wikimedia.org/wiki/WCN Wikimedia Conferentie Nederland] (vooralsnog alleen een werknaam). Deze bijeenkomst zal gedeeltelijk bestaan uit lezingen en workshops, maar ook uit discussiegroepen rondom de thema's:
*''Feedback uit Boston
*''Wiki-projecten
*''Techniek
*''Gemeenschap
*''Leer elkaar wat''
Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een voorstel voor een lezing, discussiegroep, workshop of een andere presentatievorm in te dienen. '''Meer informatie hierover vindt u op [http://nl.wikimedia.org/wiki/Overleg:Wikimedia_Conferentie_Nederland/Oproep de Wiki van Wikimedia Nederland].''' Er zijn sprekers nodig, meld u dus aan! Naast het feit dat u er hopelijk veel zult opsteken en mensen zult ontmoeten, zal het er ook heel gezellig worden! Ik hoop van harte u terug te zien op de lijst met voorstellen.
Met vriendelijke groeten, [[:nl:gebruiker:effeietsanders|effeietsanders]] 21:34, 20 April 2006 (UTC)
1804
2006-04-28T09:03:11Z
Steinbach
5
had ik er wel bij mogen zeggen idd
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
; Ik ben inmiddels aangesteld als bureaucraat [[User:Steinbach|Steinbach]] 09:03, 28 April 2006 (UTC)
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
#[[User:Tbc|Tbc]] 22:43, 27 April 2006 (UTC) Aj hie doavoorn nen effort goat doene, hoat da d'iere wè affeseren: allez merci
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
::goh, daar bestaand dp's en zo voor zeker ;-) Het woord "Nederland" wordt nu eenmaal nooit of te nimmer gebruikt in het west-vlaams ;-) Zie het een beetje als de Poolse, Turkse, Deense, Griekse, en nog een hele resem naam voor Nederland (men zou eens de interwiki's moeten checken van [[:nl:Nederland]] --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:34, 20 April 2006 (UTC)
:Jaja, dat probleem ken ik wel... Zeker ook omdat we het bij de Limburgse Wikipedia ook hadden. Maar het aanhouden van die namen levert ook onoverkomelijke problemen op. Hoe noemen we de Nederlandse taal? "Nederlands" kan dan blijkbaar ook niet. "Hollands"? Dat wordt ook weinig gebruikt voor het AN in België, dat is de taal van de noorderburen. "Vlams"? Dat kan ook het West-Vlaams zijn. "(H/)Goe(ë)d Vlams"? Dat druist in tegen de zienswijze dat het West-Vlaams een aparte taal is in plaats van een gewoonte die men moet afleren. [[User:Steinbach|Steinbach]] 08:31, 22 April 2006 (UTC) <small>(btw ik heb nu een boekje over het West-Vlaasm gekocht en ik hoop u binnenkort in het Brugs te woord te kunnen staan!)</small>
::De nederlandse taal... hmm, je stelt interessant vragen :-) Even wat situaties proberen voor de geest halen om te proberen antwoorden :-) "Ollans" = alleszins Nederlands met een accent van Nederlanders, "Vlams" = Vlaams. We zeggen eigenlijk gewoon "Nederlans" dan (bv. als je in het buitenlands infofolders in meerdere talen ziet liggen: "ah, ier intje in 't Nederlans" :-) . "AN klapp'n" of "schjone klapp'n" is hier de standaardtaal spreken in tegenstelling tot "dialect klapp'n" :-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 21:31, 23 April 2006 (UTC)
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
:Ik vrees inderdaad dat de verschillen te groot gaan zijn; zeker als ik nog eens je voorbeelden lees ;-) Ik merk al verschillen hier tussen zuid west-vlaams getinte tekstjes en noord en centraal west-vlaamse tekstjes... Een inmenging van een te afwijkend dialect zal voor teveel problemen zorgen, zeker bij artikelen waar mensen van beide taalgroepen aan willen werken ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:32, 20 April 2006 (UTC)
== Wikimedia Conferentie Nederland ==
''Deze boodschap is in het Nederlands geschreven omdat deze gebruiker deze taal niet spreekt. Het zou zeer op prijs gesteld worden wanneer deze oproep zou worden vertaald :)''
Hallo allemaal,
[http://nl.wikimedia.org/wiki/VWN Vereniging Wikimedia Nederland] organiseert op 2 september 2006 de (grotendeels Nederlandstalige) [http://nl.wikimedia.org/wiki/WCN Wikimedia Conferentie Nederland] (vooralsnog alleen een werknaam). Deze bijeenkomst zal gedeeltelijk bestaan uit lezingen en workshops, maar ook uit discussiegroepen rondom de thema's:
*''Feedback uit Boston
*''Wiki-projecten
*''Techniek
*''Gemeenschap
*''Leer elkaar wat''
Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een voorstel voor een lezing, discussiegroep, workshop of een andere presentatievorm in te dienen. '''Meer informatie hierover vindt u op [http://nl.wikimedia.org/wiki/Overleg:Wikimedia_Conferentie_Nederland/Oproep de Wiki van Wikimedia Nederland].''' Er zijn sprekers nodig, meld u dus aan! Naast het feit dat u er hopelijk veel zult opsteken en mensen zult ontmoeten, zal het er ook heel gezellig worden! Ik hoop van harte u terug te zien op de lijst met voorstellen.
Met vriendelijke groeten, [[:nl:gebruiker:effeietsanders|effeietsanders]] 21:34, 20 April 2006 (UTC)
2123
2006-06-26T15:29:28Z
Horned God
48
/* Kandidatuur Steinbach */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
; Ik ben inmiddels aangesteld als bureaucraat [[User:Steinbach|Steinbach]] 09:03, 28 April 2006 (UTC)
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
#[[User:Tbc|Tbc]] 22:43, 27 April 2006 (UTC) Aj hie doavoorn nen effort goat doene, hoat da d'iere wè affeseren: allez merci
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#[[User:Horned God|Horned God]] 15:29, 26 June 2006 (UTC) Ik en weetn 't lik nie wi. En zeh dan 't em wel wil ljirn, mo ik en peizen nie, o'j der nie mee ipehroei zit, da'j da noh keun ljirn... Ik en ei nie teehne estem, omdak em e kanse wil heevn, mo ik ein der min twiffels oovr...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
::goh, daar bestaand dp's en zo voor zeker ;-) Het woord "Nederland" wordt nu eenmaal nooit of te nimmer gebruikt in het west-vlaams ;-) Zie het een beetje als de Poolse, Turkse, Deense, Griekse, en nog een hele resem naam voor Nederland (men zou eens de interwiki's moeten checken van [[:nl:Nederland]] --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:34, 20 April 2006 (UTC)
:Jaja, dat probleem ken ik wel... Zeker ook omdat we het bij de Limburgse Wikipedia ook hadden. Maar het aanhouden van die namen levert ook onoverkomelijke problemen op. Hoe noemen we de Nederlandse taal? "Nederlands" kan dan blijkbaar ook niet. "Hollands"? Dat wordt ook weinig gebruikt voor het AN in België, dat is de taal van de noorderburen. "Vlams"? Dat kan ook het West-Vlaams zijn. "(H/)Goe(ë)d Vlams"? Dat druist in tegen de zienswijze dat het West-Vlaams een aparte taal is in plaats van een gewoonte die men moet afleren. [[User:Steinbach|Steinbach]] 08:31, 22 April 2006 (UTC) <small>(btw ik heb nu een boekje over het West-Vlaasm gekocht en ik hoop u binnenkort in het Brugs te woord te kunnen staan!)</small>
::De nederlandse taal... hmm, je stelt interessant vragen :-) Even wat situaties proberen voor de geest halen om te proberen antwoorden :-) "Ollans" = alleszins Nederlands met een accent van Nederlanders, "Vlams" = Vlaams. We zeggen eigenlijk gewoon "Nederlans" dan (bv. als je in het buitenlands infofolders in meerdere talen ziet liggen: "ah, ier intje in 't Nederlans" :-) . "AN klapp'n" of "schjone klapp'n" is hier de standaardtaal spreken in tegenstelling tot "dialect klapp'n" :-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 21:31, 23 April 2006 (UTC)
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
:Ik vrees inderdaad dat de verschillen te groot gaan zijn; zeker als ik nog eens je voorbeelden lees ;-) Ik merk al verschillen hier tussen zuid west-vlaams getinte tekstjes en noord en centraal west-vlaamse tekstjes... Een inmenging van een te afwijkend dialect zal voor teveel problemen zorgen, zeker bij artikelen waar mensen van beide taalgroepen aan willen werken ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:32, 20 April 2006 (UTC)
== Wikimedia Conferentie Nederland ==
''Deze boodschap is in het Nederlands geschreven omdat deze gebruiker deze taal niet spreekt. Het zou zeer op prijs gesteld worden wanneer deze oproep zou worden vertaald :)''
Hallo allemaal,
[http://nl.wikimedia.org/wiki/VWN Vereniging Wikimedia Nederland] organiseert op 2 september 2006 de (grotendeels Nederlandstalige) [http://nl.wikimedia.org/wiki/WCN Wikimedia Conferentie Nederland] (vooralsnog alleen een werknaam). Deze bijeenkomst zal gedeeltelijk bestaan uit lezingen en workshops, maar ook uit discussiegroepen rondom de thema's:
*''Feedback uit Boston
*''Wiki-projecten
*''Techniek
*''Gemeenschap
*''Leer elkaar wat''
Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een voorstel voor een lezing, discussiegroep, workshop of een andere presentatievorm in te dienen. '''Meer informatie hierover vindt u op [http://nl.wikimedia.org/wiki/Overleg:Wikimedia_Conferentie_Nederland/Oproep de Wiki van Wikimedia Nederland].''' Er zijn sprekers nodig, meld u dus aan! Naast het feit dat u er hopelijk veel zult opsteken en mensen zult ontmoeten, zal het er ook heel gezellig worden! Ik hoop van harte u terug te zien op de lijst met voorstellen.
Met vriendelijke groeten, [[:nl:gebruiker:effeietsanders|effeietsanders]] 21:34, 20 April 2006 (UTC)
2308
2006-07-03T07:55:56Z
MADe
26
/* Aanstelling sysop/bureaucrat */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
; Ik ben inmiddels aangesteld als bureaucraat [[User:Steinbach|Steinbach]] 09:03, 28 April 2006 (UTC)
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
#[[User:Tbc|Tbc]] 22:43, 27 April 2006 (UTC) Aj hie doavoorn nen effort goat doene, hoat da d'iere wè affeseren: allez merci
#[[User:MADe|MADe]] 07:55, 3 July 2006 (UTC) kuwe dadde gin schjwondere noame geven? ''Adming'' of ozwo entwadde?
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#[[User:Horned God|Horned God]] 15:29, 26 June 2006 (UTC) Ik en weetn 't lik nie wi. En zeh dan 't em wel wil ljirn, mo ik en peizen nie, o'j der nie mee ipehroei zit, da'j da noh keun ljirn... Ik en ei nie teehne estem, omdak em e kanse wil heevn, mo ik ein der min twiffels oovr...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
::goh, daar bestaand dp's en zo voor zeker ;-) Het woord "Nederland" wordt nu eenmaal nooit of te nimmer gebruikt in het west-vlaams ;-) Zie het een beetje als de Poolse, Turkse, Deense, Griekse, en nog een hele resem naam voor Nederland (men zou eens de interwiki's moeten checken van [[:nl:Nederland]] --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:34, 20 April 2006 (UTC)
:Jaja, dat probleem ken ik wel... Zeker ook omdat we het bij de Limburgse Wikipedia ook hadden. Maar het aanhouden van die namen levert ook onoverkomelijke problemen op. Hoe noemen we de Nederlandse taal? "Nederlands" kan dan blijkbaar ook niet. "Hollands"? Dat wordt ook weinig gebruikt voor het AN in België, dat is de taal van de noorderburen. "Vlams"? Dat kan ook het West-Vlaams zijn. "(H/)Goe(ë)d Vlams"? Dat druist in tegen de zienswijze dat het West-Vlaams een aparte taal is in plaats van een gewoonte die men moet afleren. [[User:Steinbach|Steinbach]] 08:31, 22 April 2006 (UTC) <small>(btw ik heb nu een boekje over het West-Vlaasm gekocht en ik hoop u binnenkort in het Brugs te woord te kunnen staan!)</small>
::De nederlandse taal... hmm, je stelt interessant vragen :-) Even wat situaties proberen voor de geest halen om te proberen antwoorden :-) "Ollans" = alleszins Nederlands met een accent van Nederlanders, "Vlams" = Vlaams. We zeggen eigenlijk gewoon "Nederlans" dan (bv. als je in het buitenlands infofolders in meerdere talen ziet liggen: "ah, ier intje in 't Nederlans" :-) . "AN klapp'n" of "schjone klapp'n" is hier de standaardtaal spreken in tegenstelling tot "dialect klapp'n" :-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 21:31, 23 April 2006 (UTC)
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
:Ik vrees inderdaad dat de verschillen te groot gaan zijn; zeker als ik nog eens je voorbeelden lees ;-) Ik merk al verschillen hier tussen zuid west-vlaams getinte tekstjes en noord en centraal west-vlaamse tekstjes... Een inmenging van een te afwijkend dialect zal voor teveel problemen zorgen, zeker bij artikelen waar mensen van beide taalgroepen aan willen werken ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:32, 20 April 2006 (UTC)
== Wikimedia Conferentie Nederland ==
''Deze boodschap is in het Nederlands geschreven omdat deze gebruiker deze taal niet spreekt. Het zou zeer op prijs gesteld worden wanneer deze oproep zou worden vertaald :)''
Hallo allemaal,
[http://nl.wikimedia.org/wiki/VWN Vereniging Wikimedia Nederland] organiseert op 2 september 2006 de (grotendeels Nederlandstalige) [http://nl.wikimedia.org/wiki/WCN Wikimedia Conferentie Nederland] (vooralsnog alleen een werknaam). Deze bijeenkomst zal gedeeltelijk bestaan uit lezingen en workshops, maar ook uit discussiegroepen rondom de thema's:
*''Feedback uit Boston
*''Wiki-projecten
*''Techniek
*''Gemeenschap
*''Leer elkaar wat''
Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een voorstel voor een lezing, discussiegroep, workshop of een andere presentatievorm in te dienen. '''Meer informatie hierover vindt u op [http://nl.wikimedia.org/wiki/Overleg:Wikimedia_Conferentie_Nederland/Oproep de Wiki van Wikimedia Nederland].''' Er zijn sprekers nodig, meld u dus aan! Naast het feit dat u er hopelijk veel zult opsteken en mensen zult ontmoeten, zal het er ook heel gezellig worden! Ik hoop van harte u terug te zien op de lijst met voorstellen.
Met vriendelijke groeten, [[:nl:gebruiker:effeietsanders|effeietsanders]] 21:34, 20 April 2006 (UTC)
2309
2006-07-03T08:06:48Z
MADe
26
/* Kandidatuur Steinbach */
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
; Ik ben inmiddels aangesteld als bureaucraat [[User:Steinbach|Steinbach]] 09:03, 28 April 2006 (UTC)
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
#[[User:Tbc|Tbc]] 22:43, 27 April 2006 (UTC) Aj hie doavoorn nen effort goat doene, hoat da d'iere wè affeseren: allez merci
#<s>[[User:MADe|MADe]] 07:55, 3 July 2006 (UTC)</s> <small><small><small>te loate</small></small></small> kuwe dadde gin schjwondere noame geven? ''Adming'' of ozwo entwadde?
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#[[User:Horned God|Horned God]] 15:29, 26 June 2006 (UTC) Ik en weetn 't lik nie wi. En zeh dan 't em wel wil ljirn, mo ik en peizen nie, o'j der nie mee ipehroei zit, da'j da noh keun ljirn... Ik en ei nie teehne estem, omdak em e kanse wil heevn, mo ik ein der min twiffels oovr...
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
::goh, daar bestaand dp's en zo voor zeker ;-) Het woord "Nederland" wordt nu eenmaal nooit of te nimmer gebruikt in het west-vlaams ;-) Zie het een beetje als de Poolse, Turkse, Deense, Griekse, en nog een hele resem naam voor Nederland (men zou eens de interwiki's moeten checken van [[:nl:Nederland]] --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:34, 20 April 2006 (UTC)
:Jaja, dat probleem ken ik wel... Zeker ook omdat we het bij de Limburgse Wikipedia ook hadden. Maar het aanhouden van die namen levert ook onoverkomelijke problemen op. Hoe noemen we de Nederlandse taal? "Nederlands" kan dan blijkbaar ook niet. "Hollands"? Dat wordt ook weinig gebruikt voor het AN in België, dat is de taal van de noorderburen. "Vlams"? Dat kan ook het West-Vlaams zijn. "(H/)Goe(ë)d Vlams"? Dat druist in tegen de zienswijze dat het West-Vlaams een aparte taal is in plaats van een gewoonte die men moet afleren. [[User:Steinbach|Steinbach]] 08:31, 22 April 2006 (UTC) <small>(btw ik heb nu een boekje over het West-Vlaasm gekocht en ik hoop u binnenkort in het Brugs te woord te kunnen staan!)</small>
::De nederlandse taal... hmm, je stelt interessant vragen :-) Even wat situaties proberen voor de geest halen om te proberen antwoorden :-) "Ollans" = alleszins Nederlands met een accent van Nederlanders, "Vlams" = Vlaams. We zeggen eigenlijk gewoon "Nederlans" dan (bv. als je in het buitenlands infofolders in meerdere talen ziet liggen: "ah, ier intje in 't Nederlans" :-) . "AN klapp'n" of "schjone klapp'n" is hier de standaardtaal spreken in tegenstelling tot "dialect klapp'n" :-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 21:31, 23 April 2006 (UTC)
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
:Ik vrees inderdaad dat de verschillen te groot gaan zijn; zeker als ik nog eens je voorbeelden lees ;-) Ik merk al verschillen hier tussen zuid west-vlaams getinte tekstjes en noord en centraal west-vlaamse tekstjes... Een inmenging van een te afwijkend dialect zal voor teveel problemen zorgen, zeker bij artikelen waar mensen van beide taalgroepen aan willen werken ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:32, 20 April 2006 (UTC)
== Wikimedia Conferentie Nederland ==
''Deze boodschap is in het Nederlands geschreven omdat deze gebruiker deze taal niet spreekt. Het zou zeer op prijs gesteld worden wanneer deze oproep zou worden vertaald :)''
Hallo allemaal,
[http://nl.wikimedia.org/wiki/VWN Vereniging Wikimedia Nederland] organiseert op 2 september 2006 de (grotendeels Nederlandstalige) [http://nl.wikimedia.org/wiki/WCN Wikimedia Conferentie Nederland] (vooralsnog alleen een werknaam). Deze bijeenkomst zal gedeeltelijk bestaan uit lezingen en workshops, maar ook uit discussiegroepen rondom de thema's:
*''Feedback uit Boston
*''Wiki-projecten
*''Techniek
*''Gemeenschap
*''Leer elkaar wat''
Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een voorstel voor een lezing, discussiegroep, workshop of een andere presentatievorm in te dienen. '''Meer informatie hierover vindt u op [http://nl.wikimedia.org/wiki/Overleg:Wikimedia_Conferentie_Nederland/Oproep de Wiki van Wikimedia Nederland].''' Er zijn sprekers nodig, meld u dus aan! Naast het feit dat u er hopelijk veel zult opsteken en mensen zult ontmoeten, zal het er ook heel gezellig worden! Ik hoop van harte u terug te zien op de lijst met voorstellen.
Met vriendelijke groeten, [[:nl:gebruiker:effeietsanders|effeietsanders]] 21:34, 20 April 2006 (UTC)
2310
2006-07-03T14:10:01Z
Steinbach
5
/* Kandidatuur Steinbach */ @ Horned God, maak je geen zorgen
[[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[fr:Wikipédia:Le bistro]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
Welkom in de Café, de discussieerplaats voor de West-Vlaamse Wikipedia. Voorlopig is de Café nog maar een noodhok, erg summier bekleed en op zijn Hollands behangen <small>(''ik noôge iederjinne uut daor wat an te doeën!!'')</small>, maar hij staat er en we kunnen hem gebruiken om over van alles en nog wat te discussiëren. Zolang het het project aangaat natuurlijk.
==Aanstelling sysop/bureaucrat==
; Ik ben inmiddels aangesteld als bureaucraat [[User:Steinbach|Steinbach]] 09:03, 28 April 2006 (UTC)
Ik ben, samen met Servien, hier voor een tijdje aangesteld als sysop. Natuurlijk moeten we hier zo gauw mogelijk permanente gebruikers met meer rechten hebben; die vandalen zitten niet stil natuurlijk... Ik stel hierbij mijzelf '''kandidaat''' voor het '''bureaucratschap''' en ik nodig jullie uit voor of tegen mij te stemmen. Ook wil ik andere gebruikers uitnodigen zich alvast kandidaat te stellen voor het sysopisme. Een eigen stempagina komt later wel.<br>
Wat mij betreft wachten we niet, zoals op de Nederlandse Wikipedia, twee weken tot we iemand laten aanstellen: we hebben een kleine gemeenschap en binnen enkele dagen moet iedereen de gelegenheid hebben gehad te stemmen.<br>
Hoe dan ook, uw input is welkom. En ik zal West-Vlaams leren, dat beloof ik bij dezen! [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:41, 12 April 2006 (UTC)
===Kandidatuur Steinbach===
;Voor Steinbach als bureaucrat
#[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 12:21, 12 April 2006 (UTC)
#[[User:Servien|Servien]] 14:00, 12 April 2006 (UTC) - ja tegen natuurlijk haha.
#[[User:Lord P|Lord P]] 00:26, 13 April 2006 (UTC) Allez veruit; 'k vertrowe jun.
#[[User:Lycaon|Lycaon]] 23:04, 16 April 2006 (UTC) Doe moa
#--[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:06, 18 April 2006 (UTC) Pro
#[[User:Tbc|Tbc]] 22:43, 27 April 2006 (UTC) Aj hie doavoorn nen effort goat doene, hoat da d'iere wè affeseren: allez merci
#<s>[[User:MADe|MADe]] 07:55, 3 July 2006 (UTC)</s> <small><small><small>te loate</small></small></small> kuwe dadde gin schjwondere noame geven? ''Adming'' of ozwo entwadde?
;Tegen Steinbach als bureaucrat
#...
;Neutraal
#[[User:Horned God|Horned God]] 15:29, 26 June 2006 (UTC) Ik en weetn 't lik nie wi. En zeh dan 't em wel wil ljirn, mo ik en peizen nie, o'j der nie mee ipehroei zit, da'j da noh keun ljirn... Ik en ei nie teehne estem, omdak em e kanse wil heevn, mo ik ein der min twiffels oovr...
#*Nou Horned God, als je Frans en Russisch kunt leren, waarom dan geen West-Vlaams? Ik heb ook ooit eens vloeiend Limburgs leren spreken met een minimum aan bronnen, en dat is nog heel wat moeilijker met die sleep- en stoottonen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 14:10, 3 July 2006 (UTC)
==Categorieën==
(voor gemak overleg ik in NL, is beter te volgen voor iedereen)
Voortgaand op de opmerking van Steinbach op de [[User talk:Erasmus]]... De categorieën moeten inderdaad in het West-Vlaams, niet in het NL...
Dit betekent:
*[[:category:Eten en drinken]] -> [[:category:Eten en drienkn]] (of iets dergelijks)
*[[:category:Alles]] -> [[:category:Olles]]
*[[:category:Zoekmachien]] -> [[:category:Zoekmachine]] (zoekmachien lijkt wel Antwaarps, een goeie zware doffe e op het eind, dat is west-vlaams)
voor landen twijfel kan men eventueel een NL naam houden (hoewel?), anders dus ook:
[[:category:Nederland]] -> [[:category:Olland]]
eventueel kan men ipv "Eten" in cat:eten en drinken en cat:eten kiezen de spelling "Eetn" (eigenlijk zou dat beter zijn nu ik erover denk) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:03, 12 April 2006 (UTC)
:En "Nederland" zou ik "Nederland" houden. Een encyclopedie moet feitelijke informatie geven en daarbij waar nodig van het algemene spraakgebruik afwijken. Je komt anders binnen de kortste keren in de knoop met het eigenlijke Noord- en Zuid-Holland. [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:07, 17 April 2006 (UTC)
::goh, daar bestaand dp's en zo voor zeker ;-) Het woord "Nederland" wordt nu eenmaal nooit of te nimmer gebruikt in het west-vlaams ;-) Zie het een beetje als de Poolse, Turkse, Deense, Griekse, en nog een hele resem naam voor Nederland (men zou eens de interwiki's moeten checken van [[:nl:Nederland]] --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:34, 20 April 2006 (UTC)
:Jaja, dat probleem ken ik wel... Zeker ook omdat we het bij de Limburgse Wikipedia ook hadden. Maar het aanhouden van die namen levert ook onoverkomelijke problemen op. Hoe noemen we de Nederlandse taal? "Nederlands" kan dan blijkbaar ook niet. "Hollands"? Dat wordt ook weinig gebruikt voor het AN in België, dat is de taal van de noorderburen. "Vlams"? Dat kan ook het West-Vlaams zijn. "(H/)Goe(ë)d Vlams"? Dat druist in tegen de zienswijze dat het West-Vlaams een aparte taal is in plaats van een gewoonte die men moet afleren. [[User:Steinbach|Steinbach]] 08:31, 22 April 2006 (UTC) <small>(btw ik heb nu een boekje over het West-Vlaasm gekocht en ik hoop u binnenkort in het Brugs te woord te kunnen staan!)</small>
::De nederlandse taal... hmm, je stelt interessant vragen :-) Even wat situaties proberen voor de geest halen om te proberen antwoorden :-) "Ollans" = alleszins Nederlands met een accent van Nederlanders, "Vlams" = Vlaams. We zeggen eigenlijk gewoon "Nederlans" dan (bv. als je in het buitenlands infofolders in meerdere talen ziet liggen: "ah, ier intje in 't Nederlans" :-) . "AN klapp'n" of "schjone klapp'n" is hier de standaardtaal spreken in tegenstelling tot "dialect klapp'n" :-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 21:31, 23 April 2006 (UTC)
==Zeeuws toelaten?==
Ik heb mij intussen een "boeksje" gekocht over het West-Vlaams en ik zou het kunnen leren, maar ik wil wel even een balletje opgooien over het eventuele verbreden van de hier te gebruiken dialecten richting het noorden, m.a.w. of we hier ook het Zeeuws moeten toelaten.
Het Zeeuws verhoudt zich ongeveer tot het West-Vlaams als het Brabants tot het Hollands: anders maar diep van binnen sterk met elkaar verwant. Ik zal even de voor- en nadelen opsommen:
;voordelen
zijn dat de Zeeuwen geen verdere request-procedure meer hoeven doorlopen en meteen kunnen schrijven. De krachten worden gebundeld zodat deze ene Wikipedia sneller groeit. De beschreven zaken worden vanuit Nederlands, Belgisch en mogelijk Frans perspectief bekeken, zodat ze niet door een al te smal POV wordt gekleurd. We kunnen ons in principe beter verweren tegen het verwijt dat Wikipedia in Nederland en Vlaanderen "gebalkaniseerd" raakt.
;nadelen
zijn vooral dat het Zeeuws in oppervlakkige zin behoorlijk van het West-Vlaams afwijkt. De onderlinge verschillen in het West-Vlaams zijn te overzien, binnen het Zeeuws ook, maar binnen het gezamenlijk Zuidwestnederlands wordt het een stuk lastiger met die verschillen om te gaan. Er zouden dan sjablonen moeten komen om aan te geven in welk dialect een (deel van een) artikel staat (dat mag nu trouwens ook al wel). Bovendien hebben het West-Vlaams en het Zeeuws aparte ISO 639-3-codes (<tt>vls</tt> resp. <tt>zea</tt>), wat ook eerder twee wiki's rechtvaardigt.
Indien we besluiten dit toelaten kan ik zo een aantal Zeeuwse artikelen hierheen verplaatsen. Deze heb ik [[m:Test-wp/gem-zws|hier]] aangemaakt; kijk daar rustig eens hoe dat Zeeuws klinkt. Op [[:nl:Zeeuws]] kun je bovendien in detail over deze taal lezen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 17:00, 20 April 2006 (UTC)
:Ik vrees inderdaad dat de verschillen te groot gaan zijn; zeker als ik nog eens je voorbeelden lees ;-) Ik merk al verschillen hier tussen zuid west-vlaams getinte tekstjes en noord en centraal west-vlaamse tekstjes... Een inmenging van een te afwijkend dialect zal voor teveel problemen zorgen, zeker bij artikelen waar mensen van beide taalgroepen aan willen werken ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 22:32, 20 April 2006 (UTC)
== Wikimedia Conferentie Nederland ==
''Deze boodschap is in het Nederlands geschreven omdat deze gebruiker deze taal niet spreekt. Het zou zeer op prijs gesteld worden wanneer deze oproep zou worden vertaald :)''
Hallo allemaal,
[http://nl.wikimedia.org/wiki/VWN Vereniging Wikimedia Nederland] organiseert op 2 september 2006 de (grotendeels Nederlandstalige) [http://nl.wikimedia.org/wiki/WCN Wikimedia Conferentie Nederland] (vooralsnog alleen een werknaam). Deze bijeenkomst zal gedeeltelijk bestaan uit lezingen en workshops, maar ook uit discussiegroepen rondom de thema's:
*''Feedback uit Boston
*''Wiki-projecten
*''Techniek
*''Gemeenschap
*''Leer elkaar wat''
Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een voorstel voor een lezing, discussiegroep, workshop of een andere presentatievorm in te dienen. '''Meer informatie hierover vindt u op [http://nl.wikimedia.org/wiki/Overleg:Wikimedia_Conferentie_Nederland/Oproep de Wiki van Wikimedia Nederland].''' Er zijn sprekers nodig, meld u dus aan! Naast het feit dat u er hopelijk veel zult opsteken en mensen zult ontmoeten, zal het er ook heel gezellig worden! Ik hoop van harte u terug te zien op de lijst met voorstellen.
Met vriendelijke groeten, [[:nl:gebruiker:effeietsanders|effeietsanders]] 21:34, 20 April 2006 (UTC)
Category:Zoekmachien
1440
1699
2006-04-12T20:09:42Z
Erasmus
18
[[Category:Internet]]
Category:Internet
1441
1700
2006-04-12T20:10:00Z
Erasmus
18
[[Categor:Alles]]
1701
2006-04-12T20:10:13Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1702
2006-04-12T20:11:17Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
[[Category:Alles]]
1703
2006-04-12T20:15:23Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
{{sisterlinkswp|Category:Internet}}
{{commonscat|Internet}}
{{catmore}}
[[Category:Alles]]
<!--
[[Category:Information technology]]
[[Category:Computer networks]]
[[Category:Communication]]
[[Category:Technology]]
-->
<!---->
[[ar:تصنيف:إنترنت]]
[[ast:Categoría:Internet]]
[[be:Катэгорыя:Інтэрнэт]]
[[bg:Категория:Интернет]]
[[br:Rummad:Internet]]
[[ca:Categoria:Internet]]
[[cs:Kategorie:Internet]]
[[csb:Kategòrëjô:Internet]]
[[da:Kategori:Internet]]
[[de:Kategorie:Internet]]
[[el:Κατηγορία:Διαδίκτυο]]
[[en:Category:Internet]]
[[eo:Kategorio:Interreto]]
[[es:Categoría:Internet]]
[[eu:Kategoria:Internet]]
[[fr:Catégorie:Internet]]
[[hr:Kategorija:Internet]]
[[hu:Kategória:Internet]]
[[id:Kategori:Internet]]
[[io:Category:Reto]]
[[is:Flokkur:Internetið]]
[[it:Categoria:Internet]]
[[ja:Category:インターネット]]
[[ko:분류:인터넷]]
[[li:Kategorie:Internet]]
[[lv:Category:Internets]]
[[na:Category:Iw]]
[[nl:Categorie:Internet]]
[[nn:Kategori:Internett]]
[[no:Kategori:Internett]]
[[os:Категори:Интернет]]
[[pl:Kategoria:Internet]]
[[pt:Categoria:Internet]]
[[ro:Categorie:Internet]]
[[ru:Категория:Интернет]]
[[simple:Category:Internet]]
[[sk:Kategória:Internet]]
[[sl:Kategorija:Internet]]
[[sr:Категорија:Интернет]]
[[sv:Kategori:Internet]]
[[th:Category:อินเทอร์เน็ต]]
[[tl:Category:Internet]]
[[tr:Kategori:İnternet]]
[[uk:Категорія:Інтернет]]
[[vi:Thể loại:Internet]]
[[zh:Category:互联网]]
1704
2006-04-12T20:15:51Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
<!--
{{sisterlinkswp|Category:Internet}}
{{commonscat|Internet}}
{{catmore}}
-->
[[Category:Alles]]
<!--
[[Category:Information technology]]
[[Category:Computer networks]]
[[Category:Communication]]
[[Category:Technology]]
-->
<!---->
[[ar:تصنيف:إنترنت]]
[[ast:Categoría:Internet]]
[[be:Катэгорыя:Інтэрнэт]]
[[bg:Категория:Интернет]]
[[br:Rummad:Internet]]
[[ca:Categoria:Internet]]
[[cs:Kategorie:Internet]]
[[csb:Kategòrëjô:Internet]]
[[da:Kategori:Internet]]
[[de:Kategorie:Internet]]
[[el:Κατηγορία:Διαδίκτυο]]
[[en:Category:Internet]]
[[eo:Kategorio:Interreto]]
[[es:Categoría:Internet]]
[[eu:Kategoria:Internet]]
[[fr:Catégorie:Internet]]
[[hr:Kategorija:Internet]]
[[hu:Kategória:Internet]]
[[id:Kategori:Internet]]
[[io:Category:Reto]]
[[is:Flokkur:Internetið]]
[[it:Categoria:Internet]]
[[ja:Category:インターネット]]
[[ko:분류:인터넷]]
[[li:Kategorie:Internet]]
[[lv:Category:Internets]]
[[na:Category:Iw]]
[[nl:Categorie:Internet]]
[[nn:Kategori:Internett]]
[[no:Kategori:Internett]]
[[os:Категори:Интернет]]
[[pl:Kategoria:Internet]]
[[pt:Categoria:Internet]]
[[ro:Categorie:Internet]]
[[ru:Категория:Интернет]]
[[simple:Category:Internet]]
[[sk:Kategória:Internet]]
[[sl:Kategorija:Internet]]
[[sr:Категорија:Интернет]]
[[sv:Kategori:Internet]]
[[th:Category:อินเทอร์เน็ต]]
[[tl:Category:Internet]]
[[tr:Kategori:İnternet]]
[[uk:Категорія:Інтернет]]
[[vi:Thể loại:Internet]]
[[zh:Category:互联网]]
1705
2006-04-12T20:22:11Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
<!--BEGIN: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:sisterlinkswp-->
<div class="infobox sisterproject">
<div style="float: left;">[[Image:Wikimedia-logo.svg|50px|none|All wikimedia projects]]</div>
<div style="margin-left: 60px;">Artikels en media over dit onderwerp in andere [[commons:Template talk:Sisterlinks|Wikimedia projecten]] kan je doar vinden: Commons '''''[[commons:{{{1}}}|{{NAMESPACE}} {{PAGENAME}}]]'''''</div>
</div>
<!--EINDE: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:sisterlinkswp-->
<!--{{sisterlinkswp|Category:Internet}}-->
{{commonscat|Internet}}
{{catmore}}
[[Category:Alles]]
<!--
[[Category:Information technology]]
[[Category:Computer networks]]
[[Category:Communication]]
[[Category:Technology]]
-->
<!---->
[[ar:تصنيف:إنترنت]]
[[ast:Categoría:Internet]]
[[be:Катэгорыя:Інтэрнэт]]
[[bg:Категория:Интернет]]
[[br:Rummad:Internet]]
[[ca:Categoria:Internet]]
[[cs:Kategorie:Internet]]
[[csb:Kategòrëjô:Internet]]
[[da:Kategori:Internet]]
[[de:Kategorie:Internet]]
[[el:Κατηγορία:Διαδίκτυο]]
[[en:Category:Internet]]
[[eo:Kategorio:Interreto]]
[[es:Categoría:Internet]]
[[eu:Kategoria:Internet]]
[[fr:Catégorie:Internet]]
[[hr:Kategorija:Internet]]
[[hu:Kategória:Internet]]
[[id:Kategori:Internet]]
[[io:Category:Reto]]
[[is:Flokkur:Internetið]]
[[it:Categoria:Internet]]
[[ja:Category:インターネット]]
[[ko:분류:인터넷]]
[[li:Kategorie:Internet]]
[[lv:Category:Internets]]
[[na:Category:Iw]]
[[nl:Categorie:Internet]]
[[nn:Kategori:Internett]]
[[no:Kategori:Internett]]
[[os:Категори:Интернет]]
[[pl:Kategoria:Internet]]
[[pt:Categoria:Internet]]
[[ro:Categorie:Internet]]
[[ru:Категория:Интернет]]
[[simple:Category:Internet]]
[[sk:Kategória:Internet]]
[[sl:Kategorija:Internet]]
[[sr:Категорија:Интернет]]
[[sv:Kategori:Internet]]
[[th:Category:อินเทอร์เน็ต]]
[[tl:Category:Internet]]
[[tr:Kategori:İnternet]]
[[uk:Категорія:Інтернет]]
[[vi:Thể loại:Internet]]
[[zh:Category:互联网]]
1706
2006-04-12T20:25:54Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
<!--BEGIN: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:sisterlinkswp-->
<div class="infobox sisterproject">
<div style="float: left;">[[Image:Wikimedia-logo.svg|50px|none|All wikimedia projects]]</div>
<div style="margin-left: 60px;">Artikels en media over dit onderwerp in andere [[commons:Template talk:Sisterlinks|Wikimedia projecten]] kan je doar vinden: Commons '''''[[commons:{{{1}}}|{{NAMESPACE}} {{PAGENAME}}]]'''''</div>
</div>
<!--EINDE: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:sisterlinkswp-->
<!--{{sisterlinkswp|Category:Internet}}-->
<!--BEGIN: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:commonscat-->
<div class="infobox sisterproject">
<div style="float: left;">[[Image:Commons-logo.svg|50px|none|Commons logo]]</div>
<div style="margin-left: 60px;">[[Wikimedia Commons]] bevat media in verband met:
<div style="margin-left: 10px;">'''''[[Commons:Category:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}}]]'''''</div>
</div>
</div><nowiki><noinclude>[[Category:Interwiki link templates|Commonscat]]
[[da:Skabelon:Commonscat]]
[[de:Vorlage:Commons2]]
[[fr:Modèle:CommonsCat]]
[[hr:Template:Commonscat]]
[[hu:Template:Commonscat]]
[[nl:Sjabloon:Commonscat]]
[[no:Mal:Commonscat]]
[[ja:Template:Commonscat]]
[[os:Шаблон:Commonscat]]
[[pt:Predefinição:Commonscat]]
[[ru:Template:Commonscat]]
[[fi:Malline:Commonscat]]
[[sv:Mall:Commonscat]]
[[th:Template:Commonscat]]
[[vi:Tiêu bản:Commonscat]]
[[zh:Template:Commonscat]]
</noinclude>
</nowiki>
<!--EINDE: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:commonscat-->
<!--{{commonscat|Internet}}-->
{{catmore}}
[[Category:Alles]]
<!--
[[Category:Information technology]]
[[Category:Computer networks]]
[[Category:Communication]]
[[Category:Technology]]
-->
<!---->
[[ar:تصنيف:إنترنت]]
[[ast:Categoría:Internet]]
[[be:Катэгорыя:Інтэрнэт]]
[[bg:Категория:Интернет]]
[[br:Rummad:Internet]]
[[ca:Categoria:Internet]]
[[cs:Kategorie:Internet]]
[[csb:Kategòrëjô:Internet]]
[[da:Kategori:Internet]]
[[de:Kategorie:Internet]]
[[el:Κατηγορία:Διαδίκτυο]]
[[en:Category:Internet]]
[[eo:Kategorio:Interreto]]
[[es:Categoría:Internet]]
[[eu:Kategoria:Internet]]
[[fr:Catégorie:Internet]]
[[hr:Kategorija:Internet]]
[[hu:Kategória:Internet]]
[[id:Kategori:Internet]]
[[io:Category:Reto]]
[[is:Flokkur:Internetið]]
[[it:Categoria:Internet]]
[[ja:Category:インターネット]]
[[ko:분류:인터넷]]
[[li:Kategorie:Internet]]
[[lv:Category:Internets]]
[[na:Category:Iw]]
[[nl:Categorie:Internet]]
[[nn:Kategori:Internett]]
[[no:Kategori:Internett]]
[[os:Категори:Интернет]]
[[pl:Kategoria:Internet]]
[[pt:Categoria:Internet]]
[[ro:Categorie:Internet]]
[[ru:Категория:Интернет]]
[[simple:Category:Internet]]
[[sk:Kategória:Internet]]
[[sl:Kategorija:Internet]]
[[sr:Категорија:Интернет]]
[[sv:Kategori:Internet]]
[[th:Category:อินเทอร์เน็ต]]
[[tl:Category:Internet]]
[[tr:Kategori:İnternet]]
[[uk:Категорія:Інтернет]]
[[vi:Thể loại:Internet]]
[[zh:Category:互联网]]
1707
2006-04-12T20:26:33Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
<!--BEGIN: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:sisterlinkswp-->
<div class="infobox sisterproject">
<div style="float: left;">[[Image:Wikimedia-logo.svg|50px|none|All wikimedia projects]]</div>
<div style="margin-left: 60px;">Artikels en media over dit onderwerp in andere [[commons:Template talk:Sisterlinks|Wikimedia projecten]] kan je doar vinden: Commons '''''[[commons:{{{1}}}|{{NAMESPACE}} {{PAGENAME}}]]'''''</div>
</div>
<!--EINDE: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:sisterlinkswp-->
<!--{{sisterlinkswp|Category:Internet}}-->
<!--BEGIN: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:commonscat-->
<div class="infobox sisterproject">
<div style="float: left;">[[Image:Commons-logo.svg|50px|none|Commons logo]]</div>
<div style="margin-left: 60px;">[[Wikimedia Commons]] bevat media in verband met:
<div style="margin-left: 10px;">'''''[[Commons:Category:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}}]]'''''</div>
</div>
</div><nowiki>
<!--<noinclude>[[Category:Interwiki link templates|Commonscat]]
[[da:Skabelon:Commonscat]]
[[de:Vorlage:Commons2]]
[[fr:Modèle:CommonsCat]]
[[hr:Template:Commonscat]]
[[hu:Template:Commonscat]]
[[nl:Sjabloon:Commonscat]]
[[no:Mal:Commonscat]]
[[ja:Template:Commonscat]]
[[os:Шаблон:Commonscat]]
[[pt:Predefinição:Commonscat]]
[[ru:Template:Commonscat]]
[[fi:Malline:Commonscat]]
[[sv:Mall:Commonscat]]
[[th:Template:Commonscat]]
[[vi:Tiêu bản:Commonscat]]
[[zh:Template:Commonscat]]-->[[Link title]]
</noinclude>
</nowiki>
<!--EINDE: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:commonscat-->
<!--{{commonscat|Internet}}-->
{{catmore}}
[[Category:Alles]]
<!--
[[Category:Information technology]]
[[Category:Computer networks]]
[[Category:Communication]]
[[Category:Technology]]
-->
<!---->
[[ar:تصنيف:إنترنت]]
[[ast:Categoría:Internet]]
[[be:Катэгорыя:Інтэрнэт]]
[[bg:Категория:Интернет]]
[[br:Rummad:Internet]]
[[ca:Categoria:Internet]]
[[cs:Kategorie:Internet]]
[[csb:Kategòrëjô:Internet]]
[[da:Kategori:Internet]]
[[de:Kategorie:Internet]]
[[el:Κατηγορία:Διαδίκτυο]]
[[en:Category:Internet]]
[[eo:Kategorio:Interreto]]
[[es:Categoría:Internet]]
[[eu:Kategoria:Internet]]
[[fr:Catégorie:Internet]]
[[hr:Kategorija:Internet]]
[[hu:Kategória:Internet]]
[[id:Kategori:Internet]]
[[io:Category:Reto]]
[[is:Flokkur:Internetið]]
[[it:Categoria:Internet]]
[[ja:Category:インターネット]]
[[ko:분류:인터넷]]
[[li:Kategorie:Internet]]
[[lv:Category:Internets]]
[[na:Category:Iw]]
[[nl:Categorie:Internet]]
[[nn:Kategori:Internett]]
[[no:Kategori:Internett]]
[[os:Категори:Интернет]]
[[pl:Kategoria:Internet]]
[[pt:Categoria:Internet]]
[[ro:Categorie:Internet]]
[[ru:Категория:Интернет]]
[[simple:Category:Internet]]
[[sk:Kategória:Internet]]
[[sl:Kategorija:Internet]]
[[sr:Категорија:Интернет]]
[[sv:Kategori:Internet]]
[[th:Category:อินเทอร์เน็ต]]
[[tl:Category:Internet]]
[[tr:Kategori:İnternet]]
[[uk:Категорія:Інтернет]]
[[vi:Thể loại:Internet]]
[[zh:Category:互联网]]
1708
2006-04-12T20:28:13Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
<!--BEGIN: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:sisterlinkswp-->
<div class="infobox sisterproject">
<div style="float: left;">[[Image:Wikimedia-logo.svg|50px|none|All wikimedia projects]]</div>
<div style="margin-left: 60px;">Artikels en media over dit onderwerp in andere [[commons:Template talk:Sisterlinks|Wikimedia projecten]] kan je doar vinden: Commons '''''[[commons:{{{1}}}|{{NAMESPACE}} {{PAGENAME}}]]'''''</div>
</div>
<!--EINDE: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:sisterlinkswp-->
<!--{{sisterlinkswp|Category:Internet}}-->
<!--BEGIN: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:commonscat-->
<div class="infobox sisterproject">
<div style="float: left;">[[Image:Commons-logo.svg|50px|none|Commons logo]]</div>
<div style="margin-left: 60px;">[[:en:Wikimedia Commons|Wikimedia Commons]] bevat media in verband met:
<div style="margin-left: 10px;">'''''[[Commons:Category:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}}]]'''''</div>
</div>
</div><nowiki>
<noinclude>
<!--
[[Category:Interwiki link templates|Commonscat]]
[[da:Skabelon:Commonscat]]
[[de:Vorlage:Commons2]]
[[fr:Modèle:CommonsCat]]
[[hr:Template:Commonscat]]
[[hu:Template:Commonscat]]
[[nl:Sjabloon:Commonscat]]
[[no:Mal:Commonscat]]
[[ja:Template:Commonscat]]
[[os:Шаблон:Commonscat]]
[[pt:Predefinição:Commonscat]]
[[ru:Template:Commonscat]]
[[fi:Malline:Commonscat]]
[[sv:Mall:Commonscat]]
[[th:Template:Commonscat]]
[[vi:Tiêu bản:Commonscat]]
[[zh:Template:Commonscat]]
[[Link title]]
-->
</noinclude>
</nowiki>
<!--EINDE: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:commonscat-->
<!--{{commonscat|Internet}}-->
{{catmore}}
[[Category:Alles]]
<!--
[[Category:Information technology]]
[[Category:Computer networks]]
[[Category:Communication]]
[[Category:Technology]]
-->
<!---->
[[ar:تصنيف:إنترنت]]
[[ast:Categoría:Internet]]
[[be:Катэгорыя:Інтэрнэт]]
[[bg:Категория:Интернет]]
[[br:Rummad:Internet]]
[[ca:Categoria:Internet]]
[[cs:Kategorie:Internet]]
[[csb:Kategòrëjô:Internet]]
[[da:Kategori:Internet]]
[[de:Kategorie:Internet]]
[[el:Κατηγορία:Διαδίκτυο]]
[[en:Category:Internet]]
[[eo:Kategorio:Interreto]]
[[es:Categoría:Internet]]
[[eu:Kategoria:Internet]]
[[fr:Catégorie:Internet]]
[[hr:Kategorija:Internet]]
[[hu:Kategória:Internet]]
[[id:Kategori:Internet]]
[[io:Category:Reto]]
[[is:Flokkur:Internetið]]
[[it:Categoria:Internet]]
[[ja:Category:インターネット]]
[[ko:분류:인터넷]]
[[li:Kategorie:Internet]]
[[lv:Category:Internets]]
[[na:Category:Iw]]
[[nl:Categorie:Internet]]
[[nn:Kategori:Internett]]
[[no:Kategori:Internett]]
[[os:Категори:Интернет]]
[[pl:Kategoria:Internet]]
[[pt:Categoria:Internet]]
[[ro:Categorie:Internet]]
[[ru:Категория:Интернет]]
[[simple:Category:Internet]]
[[sk:Kategória:Internet]]
[[sl:Kategorija:Internet]]
[[sr:Категорија:Интернет]]
[[sv:Kategori:Internet]]
[[th:Category:อินเทอร์เน็ต]]
[[tl:Category:Internet]]
[[tr:Kategori:İnternet]]
[[uk:Категорія:Інтернет]]
[[vi:Thể loại:Internet]]
[[zh:Category:互联网]]
1709
2006-04-12T20:30:21Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
<!--BEGIN: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:sisterlinkswp-->
<div class="infobox sisterproject">
<div style="float: left;">[[Image:Wikimedia-logo.svg|50px|none|All wikimedia projects]]</div>
<div style="margin-left: 60px;">Artikels en media over dit onderwerp in andere [[commons:Template talk:Sisterlinks|Wikimedia projecten]] kan je doar vinden: Commons '''''[[commons:{{{1}}}|{{NAMESPACE}} {{PAGENAME}}]]'''''</div>
</div>
<!--EINDE: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:sisterlinkswp-->
<!--{{sisterlinkswp|Category:Internet}}-->
<!--BEGIN: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:commonscat-->
<div class="infobox sisterproject">
<div style="float: left;">[[Image:Commons-logo.svg|50px|none|Commons logo]]</div>
<div style="margin-left: 60px;">[[:en:Wikimedia Commons|Wikimedia Commons]] bevat media in verband met:
<div style="margin-left: 10px;">'''''[[Commons:Category:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}}]]'''''</div>
</div>
</div>
<!--EINDE: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:commonscat-->
<!--{{commonscat|Internet}}-->
{{catmore}}
[[Category:Alles]]
<!--
[[Category:Information technology]]
[[Category:Computer networks]]
[[Category:Communication]]
[[Category:Technology]]
-->
<!---->
[[ar:تصنيف:إنترنت]]
[[ast:Categoría:Internet]]
[[be:Катэгорыя:Інтэрнэт]]
[[bg:Категория:Интернет]]
[[br:Rummad:Internet]]
[[ca:Categoria:Internet]]
[[cs:Kategorie:Internet]]
[[csb:Kategòrëjô:Internet]]
[[da:Kategori:Internet]]
[[de:Kategorie:Internet]]
[[el:Κατηγορία:Διαδίκτυο]]
[[en:Category:Internet]]
[[eo:Kategorio:Interreto]]
[[es:Categoría:Internet]]
[[eu:Kategoria:Internet]]
[[fr:Catégorie:Internet]]
[[hr:Kategorija:Internet]]
[[hu:Kategória:Internet]]
[[id:Kategori:Internet]]
[[io:Category:Reto]]
[[is:Flokkur:Internetið]]
[[it:Categoria:Internet]]
[[ja:Category:インターネット]]
[[ko:분류:인터넷]]
[[li:Kategorie:Internet]]
[[lv:Category:Internets]]
[[na:Category:Iw]]
[[nl:Categorie:Internet]]
[[nn:Kategori:Internett]]
[[no:Kategori:Internett]]
[[os:Категори:Интернет]]
[[pl:Kategoria:Internet]]
[[pt:Categoria:Internet]]
[[ro:Categorie:Internet]]
[[ru:Категория:Интернет]]
[[simple:Category:Internet]]
[[sk:Kategória:Internet]]
[[sl:Kategorija:Internet]]
[[sr:Категорија:Интернет]]
[[sv:Kategori:Internet]]
[[th:Category:อินเทอร์เน็ต]]
[[tl:Category:Internet]]
[[tr:Kategori:İnternet]]
[[uk:Категорія:Інтернет]]
[[vi:Thể loại:Internet]]
[[zh:Category:互联网]]
1710
2006-04-12T20:34:45Z
Erasmus
18
{| class="plainlinks toccolours" width="100%"
|-
|colspan=9 | [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?userlang=vls&wikilang=vls&wikifam=.wikipedia.org&m=a&art=on&cat={{PAGENAMEE}} Categorieboom]
|colspan=9 align="center"|'''Categorie-index'''
|colspan=9 align="right" |[[Special:Random/Category|Willekeurige categorie]]
|-
|[[Special:Allpages/Category:0|0-9]]
|[[Special:Allpages/Category:A|A]]
|[[Special:Allpages/Category:B|B]]
|[[Special:Allpages/Category:C|C]]
|[[Special:Allpages/Category:D|D]]
|[[Special:Allpages/Category:E|E]]
|[[Special:Allpages/Category:F|F]]
|[[Special:Allpages/Category:G|G]]
|[[Special:Allpages/Category:H|H]]
|[[Special:Allpages/Category:I|I]]
|[[Special:Allpages/Category:J|J]]
|[[Special:Allpages/Category:K|K]]
|[[Special:Allpages/Category:L|L]]
|[[Special:Allpages/Category:M|M]]
|[[Special:Allpages/Category:N|N]]
|[[Special:Allpages/Category:O|O]]
|[[Special:Allpages/Category:P|P]]
|[[Special:Allpages/Category:Q|Q]]
|[[Special:Allpages/Category:R|R]]
|[[Special:Allpages/Category:S|S]]
|[[Special:Allpages/Category:T|T]]
|[[Special:Allpages/Category:U|U]]
|[[Special:Allpages/Category:V|V]]
|[[Special:Allpages/Category:W|W]]
|[[Special:Allpages/Category:X|X]]
|[[Special:Allpages/Category:Y|Y]]
|[[Special:Allpages/Category:Z|Z]]
|}
<!--BEGIN: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:sisterlinkswp-->
<div class="infobox sisterproject">
<div style="float: left;">[[Image:Wikimedia-logo.svg|50px|none|All wikimedia projects]]</div>
<div style="margin-left: 60px;">Artikels en media over dit onderwerp in andere [[commons:Template talk:Sisterlinks|Wikimedia projecten]] kan je doar vinden: Commons '''''[[commons:{{{1}}}|{{NAMESPACE}} {{PAGENAME}}]]'''''</div>
</div>
<!--EINDE: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:sisterlinkswp-->
<!--{{sisterlinkswp|Category:Internet}}-->
<!--BEGIN: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:commonscat-->
<div class="infobox sisterproject">
<div style="float: left;">[[Image:Commons-logo.svg|50px|none|Commons logo]]</div>
<div style="margin-left: 60px;">[[:en:Wikimedia Commons|Wikimedia Commons]] bevat media in verband met:
<div style="margin-left: 10px;">'''''[[Commons:Category:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}}]]'''''</div>
</div>
</div>
<!--EINDE: eventueel later te kopïeren als Sjabloon:commonscat-->
<!--{{commonscat|Internet}}-->
<!--BEGIN: eventueel later te kopïeren als bijvoorbeld Sjabloon:catmore-->
:<div class="boilerplate" id="catmore">''Hooftartikel van deze [[Wikipedia:Category|category]] is '''[[{{{1|{{PAGENAME}}}}}]]'''.''</div>
<!--EINDE: eventueel later te kopïeren als bijvoorbeld Sjabloon:catmore-->
<!--{{catmore}}-->
[[Category:Alles]]
<!--
[[Category:Information technology]]
[[Category:Computer networks]]
[[Category:Communication]]
[[Category:Technology]]
-->
<!---->
[[ar:تصنيف:إنترنت]]
[[ast:Categoría:Internet]]
[[be:Катэгорыя:Інтэрнэт]]
[[bg:Категория:Интернет]]
[[br:Rummad:Internet]]
[[ca:Categoria:Internet]]
[[cs:Kategorie:Internet]]
[[csb:Kategòrëjô:Internet]]
[[da:Kategori:Internet]]
[[de:Kategorie:Internet]]
[[el:Κατηγορία:Διαδίκτυο]]
[[en:Category:Internet]]
[[eo:Kategorio:Interreto]]
[[es:Categoría:Internet]]
[[eu:Kategoria:Internet]]
[[fr:Catégorie:Internet]]
[[hr:Kategorija:Internet]]
[[hu:Kategória:Internet]]
[[id:Kategori:Internet]]
[[io:Category:Reto]]
[[is:Flokkur:Internetið]]
[[it:Categoria:Internet]]
[[ja:Category:インターネット]]
[[ko:분류:인터넷]]
[[li:Kategorie:Internet]]
[[lv:Category:Internets]]
[[na:Category:Iw]]
[[nl:Categorie:Internet]]
[[nn:Kategori:Internett]]
[[no:Kategori:Internett]]
[[os:Категори:Интернет]]
[[pl:Kategoria:Internet]]
[[pt:Categoria:Internet]]
[[ro:Categorie:Internet]]
[[ru:Категория:Интернет]]
[[simple:Category:Internet]]
[[sk:Kategória:Internet]]
[[sl:Kategorija:Internet]]
[[sr:Категорија:Интернет]]
[[sv:Kategori:Internet]]
[[th:Category:อินเทอร์เน็ต]]
[[tl:Category:Internet]]
[[tr:Kategori:İnternet]]
[[uk:Категорія:Інтернет]]
[[vi:Thể loại:Internet]]
[[zh:Category:互联网]]
Category:Eten en drinken
1442
1712
2006-04-12T20:38:41Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
1713
2006-04-12T20:39:24Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
[[vls:Category:Eten en drinken]]
1714
2006-04-12T20:40:05Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
[[nl:Categorie:Eten en drinken]]
1715
2006-04-12T20:41:41Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
[[bg:Категория:Храна и напитки]]
[[da:Kategori:Mad og drikke]]
[[de:Kategorie:Essen und Trinken]]
[[en:Category:Food and drink]]
[[es:Categoría:Gastronomía]]
[[fr:Catégorie:Alimentation]]
[[hu:Kategória:Gasztronómia]]
[[is:Flokkur:Matur og drykkir]]
[[nl:Categorie:Eten en drinken]]
[[nn:Kategori:Mat]]
[[no:Kategori:Mat og drikke]]
[[sv:Kategori:Mat]]
[[th:Category:อาหารและเครื่องดื่ม]]
[[zh:Category:食品]]
Category:Sjablonen waarschuwing
1443
1717
2006-04-12T20:44:31Z
Erasmus
18
[[Category:Wikipedia]]
Category:Wikipedia
1444
1718
2006-04-12T20:44:52Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
Category:Nederland
1445
1720
2006-04-12T20:49:27Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
Siesele
1446
1728
2006-04-14T19:30:22Z
81.11.211.2
Siesele (Nederlands: Sijsele) is e djilgemeente van Damme, in't westn van [[Bruhhe]]. Vuo 't moment eddet etwa van 6000 inweuners, wuk da mjir dan den elft is va hjil de hemeente.
1729
2006-04-14T19:30:49Z
81.11.211.2
Siesele (Nederlands: [[Sijsele]]) is e djilgemeente van Damme, in't westn van [[Bruhhe]]. Vuo 't moment eddet etwa van 6000 inweuners, wuk da mjir dan den elft is va hjil de hemeente.
1730
2006-04-14T19:32:04Z
81.11.211.2
Siesele (Nederlands: Sijsele) is e djilgemeente van Damme, in't westn van [[Bruhhe]]. Vuo 't moment eddet etwa van 6000 inweuners, wuk da mjir dan den elft is va hjil de hemeente.
1734
2006-04-14T20:00:22Z
Steinbach
5
Siesele (Nederlands: Sijsele) is e djilgemeente van [[Damme]], in't westn van [[Bruhhe]]. Vuo 't moment eddet etwa van 6000 inweuners, wuk da mjir dan den elft is va hjil de hemeente.
1736
2006-04-14T20:04:32Z
Steinbach
5
Siesele (Nederlands: Sijsele) is e djilgemeente van [[Damme]], in't westn van [[Bruhhe]]. Vuo 't moment eddet etwa van 6000 inweuners, wuk da mjir dan den elft is va hjil de hemeente. 't Is dan ok grwoter as Damme zelf.
[[en:Sijsele]] [[nl:Sijsele]]
1740
2006-04-15T09:39:41Z
81.11.199.186
'''Siesele''' (Nederlands: Sijsele) is e djilgemeente van [[Damme]], in't westn van [[Bruhhe]]. Vuo 't moment eddet etwa van 6000 inweuners, wuk da mjir dan den elft is va hjil de hemeente. 't Is dan ok grwoter as Damme zelf.
[[en:Sijsele]] [[nl:Sijsele]]
1741
2006-04-15T09:49:00Z
Thohul
27
'''Siesele''' (Nederlands: Sijsele) is e djilgemeente van [[Damme]], in't westn van [[Bruhhe]]. Vuo 't moment eddet etwa van 6000 inweuners, wuk da mjir dan den elft is va hjil de hemeente. 't Is dan ok grwoter as Damme zelf. 't Grenst an Moerkerke (in 't Nuordn), St-Kruus (in 't Westn), Moaldegem (in 't Uostn) en Oelem (in 't Zuudn).
Siesele êt e hoe hevulde hesjhiedenisse en is tehoare me Rostune 1 van d'oesdte 'heerlijkheden' in Vloandern. E schuon vuorbeeld dovan is de kapelle va Spermalie.
Bekende heleheneedn en bezienswoardigheedn in Siesele zyn oendrandre:
Golfclub Damme Golf
Countryclub en tennisclub T.C. Vijverhof
Otel 'Het Vredehof'
E kazerne van't leher
E poar molens die feitlik nie mjir actief zyn
't Europees Centrum, gevestigd in 't bos van Ryckevelde
Basket Sijsele (volhens seizoen in jirste provensjoale)
Badmintonclub Damme
[[en:Sijsele]] [[nl:Sijsele]]
1742
2006-04-15T09:50:03Z
Thohul
27
'''Siesele''' (Nederlands: Sijsele) is e djilgemeente van [[Damme]], in't westn van [[Bruhhe]]. Vuo 't moment eddet etwa van 6000 inweuners, wuk da mjir dan den elft is va hjil de hemeente. 't Is dan ok gruoter as Damme zelf. 't Grenst an [[Moerkerke]] (in 't Nuordn), [[St-Kruus]] (in 't Westn), [[Moaldegem]] (in 't Uostn) en [[Oelem]] (in 't Zuudn).
Siesele êt e hoe hevulde hesjhiedenisse en is tehoare me Rostune 1 van d'oesdte 'heerlijkheden' in [[Vloandern]]. E schuon vuorbeeld dovan is de kapelle va Spermalie.
Bekende heleheneedn en bezienswoardigheedn in Siesele zyn oendrandre:
Golfclub Damme Golf
Countryclub en tennisclub T.C. Vijverhof
Otel 'Het Vredehof'
E kazerne van't leher
E poar molens die feitlik nie mjir actief zyn
't Europees Centrum, gevestigd in 't bos van Ryckevelde
Basket Sijsele (volhens seizoen in jirste provensjoale)
Badmintonclub Damme
[[en:Sijsele]] [[nl:Sijsele]]
1743
2006-04-15T09:54:21Z
Thohul
27
'''Siesele''' (Nederlands: Sijsele) is e djilgemeente van [[Damme]], in't westn van [[Bruhhe]]. Vuo 't moment eddet etwa van 6000 inweuners, wuk da mjir dan den elft is va hjil de hemeente. 't Is dan ok gruoter as Damme zelf. 't Grenst an [[Moerkerke]] (in 't Nuordn), [[St-Kruus]] (in 't Westn), [[Moaldegem]] (in 't Uostn) en [[Oelem]] (in 't Zuudn).
Siesele êt e hoe hevulde hesjhiedenisse en is tehoare me Rostune 1 van d'oesdte 'heerlijkheden' in [[Vloandern]]. E schuon vuorbeeld dovan is de kapelle va Spermalie.
Bekende heleheneedn en bezienswoardigheedn in Siesele zyn oendrandre:
* Golfclub [[Damme Golf]]
* Countryclub en tennisclub [[T.C. Vijverhof]]
* Otel 'Het Vredehof'
* E kazerne van't leher
* E poar molens die feitlik nie mjir actief zyn
* 't Europees Centrum, gevestigd in 't bos va Ryckevelde
* Basket Sijsele (volhend seizoen in jirste provensjoale)
* Badmintonclub Damme
==Externe links==
*[http://www.sijsele.be Website van Siesele]
*[http://www.bcdamme.be Website van Badmintonclub Damme]
*[http://www.basketsijsele.be Website van Basket Sijsele]
[[en:Sijsele]] [[nl:Sijsele]]
1748
2006-04-15T23:01:12Z
Erasmus
18
'''Siesele''' (Nederlands: Sijsele) is e djilgemeente van [[Damme]], in't westn van [[Bruhhe]]. Vuo 't moment eddet etwa van 6000 inweuners, wuk da mjir dan den elft is va hjil de hemeente. 't Is dan ok gruoter as Damme zelf. 't Grenst an [[Moerkerke]] (in 't Nuordn), [[St-Kruus]] (in 't Westn), [[Moaldegem]] (in 't Uostn) en [[Oelem]] (in 't Zuudn).
Siesele êt e hoe hevulde hesjhiedenisse en is tehoare me Rostune 1 van d'oesdte 'heerlijkheden' in [[Vloandern]]. E schuon vuorbeeld dovan is de kapelle va Spermalie.
Bekende heleheneedn en bezienswoardigheedn in Siesele zyn oendrandre:
* Golfclub [[Damme Golf]]
* Countryclub en tennisclub [[T.C. Vijverhof]]
* Otel 'Het Vredehof'
* E kazerne van't leher
* E poar molens die feitlik nie mjir actief zyn
* 't Europees Centrum, gevestigd in 't bos va Ryckevelde
* Basket Sijsele (volhend seizoen in jirste provensjoale)
* Badmintonclub Damme
==Externe links==
*[http://www.sijsele.be Website van Siesele]
*[http://www.bcdamme.be Website van Badmintonclub Damme]
*[http://www.basketsijsele.be Website van Basket Sijsele]
[[Category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[en:Sijsele]] [[nl:Sijsele]]
Damme
1447
1731
2006-04-14T19:35:42Z
81.11.211.2
Damme is e plektje (mo uok e stad in de provinshe [[West-Vloandern]], Belgie. De stad is vrji toeristisch uutgebouwd me vjil oedde hebouwn.
In de hemeente leevn bikkan 11000 mensn.
De djilhemeentn zyn [[Siesele]], Moerkerke, Vivenkapelle, St-Rita (Den Hoorn), Damme, Oostkerke, Oeke, Lapscheure en das ol.
1732
2006-04-14T19:37:09Z
81.11.211.2
Damme is e plektje (mo uok e stad in de provinshe [[West-Vlaondern]], Belgie. De stad zelve is vrji toeristisch uutgebouwd me vjil oedde hebouwn.
In de hemeente leevn bikkan 11000 mensn.
De djilhemeentn zyn [[Siesele]], Moerkerke, Vivenkapelle, St-Rita (Den Hoorn), Damme, Oostkerke, Oeke, Lapscheure en das ol.
1733
2006-04-14T19:40:14Z
81.11.211.2
'''Damme''' is e plektje (mo uok e stad in de provinshe [[West-Vlaondern]], Belgie. De stad zelve is vrji toeristisch uutgebouwd me vjil oedde hebouwn.
In de hemeente leevn bikkan 11000 mensn.
De djilhemeentn zyn [[Siesele]], Moerkerke, Vivenkapelle, St-Rita (Den Hoorn), Damme, Oostkerke, Oeke, Lapscheure en das ol.
1735
2006-04-14T20:03:15Z
Steinbach
5
'''Damme''' is e plektje (mo uok e stad in de provinshe [[West-Vlaondern]], Belgie. De stad zelve is vrji toeristisch uutgebouwd me vjil oedde hebouwn.
In de hemeente leevn bikkan 11000 mensn.
De djilhemeentn zyn [[Siesele]], Moerkerke, Vivenkapelle, St-Rita (Den Hoorn), Damme, Oostkerke, Oeke, Lapscheure en das ol.
[[bg:Даме]]
[[de:Damme (Westflandern)]]
[[en:Damme]]
[[eo:Damme]]
[[fr:Damme]]
[[nl:Damme (West-Vlaanderen)]]
[[no:Damme]]
1747
2006-04-15T23:00:46Z
Erasmus
18
'''Damme''' is e plektje (mo uok e stad in de provinshe [[West-Vlaondern]], Belgie. De stad zelve is vrji toeristisch uutgebouwd me vjil oedde hebouwn.
In de hemeente leevn bikkan 11000 mensn.
De djilhemeentn zyn [[Siesele]], Moerkerke, Vivenkapelle, St-Rita (Den Hoorn), Damme, Oostkerke, Oeke, Lapscheure en das ol.
[[Category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[bg:Даме]]
[[de:Damme (Westflandern)]]
[[en:Damme]]
[[eo:Damme]]
[[fr:Damme]]
[[nl:Damme (West-Vlaanderen)]]
[[no:Damme]]
1786
2006-04-21T10:56:44Z
Sonuwe
24
correctie interwiki
'''Damme''' is e plektje (mo uok e stad in de provinshe [[West-Vlaondern]], Belgie. De stad zelve is vrji toeristisch uutgebouwd me vjil oedde hebouwn.
In de hemeente leevn bikkan 11000 mensn.
De djilhemeentn zyn [[Siesele]], Moerkerke, Vivenkapelle, St-Rita (Den Hoorn), Damme, Oostkerke, Oeke, Lapscheure en das ol.
[[Category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[bg:Даме]]
[[de:Damme (Westflandern)]]
[[en:Damme]]
[[eo:Damme]]
[[fr:Damme]]
[[nl:Damme (België)]]
[[no:Damme]]
1787
2006-04-21T10:58:03Z
Sonuwe
24
rechtstreekse interwiki de
'''Damme''' is e plektje (mo uok e stad in de provinshe [[West-Vlaondern]], Belgie. De stad zelve is vrji toeristisch uutgebouwd me vjil oedde hebouwn.
In de hemeente leevn bikkan 11000 mensn.
De djilhemeentn zyn [[Siesele]], Moerkerke, Vivenkapelle, St-Rita (Den Hoorn), Damme, Oostkerke, Oeke, Lapscheure en das ol.
[[Category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[bg:Даме]]
[[de:Damme (Belgien)]]
[[en:Damme]]
[[eo:Damme]]
[[fr:Damme]]
[[nl:Damme (België)]]
[[no:Damme]]
1924
2006-05-22T16:03:43Z
LimoWreck
13
'''Damme''' is e stadje en hemeente in de provinsje [[West-Vlaondern]] in [[Belgi¨]]. De stad zelve is reedlik toeristisch uutgebouwd me veel oedde hebouwn. In de hemeente weun dr biekkan 11.000 mensn.
De djeelhemeentn zyn [[Siesele]], [[Moerkerke]], [[Vivenkapelle]], [[St-Rita]] (Den Hoorn), Damme, [[Oostkerke]], [[Oeke]] en [[Lapscheure]].
{{HemeentnWVL}}
[[Category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[bg:Даме]]
[[de:Damme (Belgien)]]
[[en:Damme]]
[[eo:Damme]]
[[fr:Damme]]
[[nl:Damme (België)]]
[[no:Damme]]
1926
2006-05-22T16:05:06Z
LimoWreck
13
'''Damme''' is e stadje en hemeente in de provinsje [[West-Vlaondern]] in [[België]]. De stad zelve is reedlik toeristisch uutgebouwd me veel oedde hebouwn. In de hemeente weun dr biekkan 11.000 mensn.
De djeelhemeentn zyn [[Siesele]], [[Moerkerke]], [[Vivenkapelle]], [[St-Rita]] (Den Hoorn), Damme, [[Oostkerke]], [[Oeke]] en [[Lapscheure]].
{{HemeentnWVL}}
[[Category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[bg:Даме]]
[[de:Damme (Belgien)]]
[[en:Damme]]
[[eo:Damme]]
[[fr:Damme]]
[[nl:Damme (België)]]
[[no:Damme]]
User talk:Dcljr
1448
1737
2006-04-15T00:57:20Z
Dcljr
28
page creation -- I speak English
'''Please note:''' I speak [[:en:English language|English]]. - [[User:Dcljr|dcljr]]
----
User:Dcljr
1449
1738
2006-04-15T00:59:17Z
Dcljr
28
page creation -- more to come...
{{NUMBEROFARTICLES}} articles
[[en:User:Dcljr]]
Christndom
1450
1744
2006-04-15T12:13:24Z
81.11.199.186
't '''Christndom''' is 't geluof da hebaseerd is ip 't leevn va Jezus van Nazareth lik oedda da beschreevn is in 't Nieuwe Testament. Centroale stoan Zyn prediking, kruusduod en verryzenisse. 't Christndom is e monotheïstische hodsdienste; christnn geluovn ì 1 Hod, of drie persuon'n gelik Hod de Voader, Hod de Zeune en Hod den eiligen Hjiste en da noemn ze den eilige Drievuldigied. Die drie Persuonen (personae) kuj wel onderschiedn, moa ge meug ze nie schiedn! Christnn geluovn da Jezus de zeune va God is en mor uok de Messias die wer vuorspeld en oangekoendigd in 't Oedde Testamênt.
1745
2006-04-15T12:17:02Z
Thohul
27
't '''Christndom''' is 't geluof da hebaseerd is ip 't leevn va [[Jezus van Nazareth]] lik oedda da beschreevn is in 't [[Nieuwe Testament]].
Centroale stoan Zyn prediking, [[kruusduod]] en verryzenisse. 't Christndom is e [[monotheïstische hodsdienste]]; christnn geluovn ì 1 [[Hod]], of drie persuon'n gelik Hod de Voader, Hod de Zeune en Hod den eiligen Hjiste en da noemn ze den eilige Drievuldigied. Die drie Persuonen (personae) kuj wel onderschiedn, moa ge meug ze nie schiedn! Christnn geluovn da Jezus de zeune va God is en mor uok de [[Messias]] die wer vuorspeld en oangekoendigd in 't Oedde Testamênt.
1746
2006-04-15T22:59:31Z
Erasmus
18
't '''Christndom''' is 't geluof da hebaseerd is ip 't leevn va [[Jezus van Nazareth]] lik oedda da beschreevn is in 't [[Nieuwe Testament]].
Centroale stoan Zyn prediking, [[kruusduod]] en verryzenisse. 't Christndom is e [[monotheïstische hodsdienste]]; christnn geluovn ì 1 [[Hod]], of drie persuon'n gelik Hod de Voader, Hod de Zeune en Hod den eiligen Hjiste en da noemn ze den eilige Drievuldigied. Die drie Persuonen (personae) kuj wel onderschiedn, moa ge meug ze nie schiedn! Christnn geluovn da Jezus de zeune va God is en mor uok de [[Messias]] die wer vuorspeld en oangekoendigd in 't Oedde Testamênt.
[[af:Christendom]]
[[an:Cristianismo]]
[[ar:مسيحية]]
[[be:Хрысьціянства]]
[[bg:Християнство]]
[[br:Kristeniezh]]
[[bs:Kršćanstvo]]
[[ca:Cristianisme]]
[[cs:Křesťanství]]
[[cy:Cristnogaeth]]
[[da:Kristendom]]
[[de:Christentum]]
[[dv:މަސީހީދީން]]
[[el:Χριστιανισμός]]
[[en:Christianity]]
[[eo:Kristanismo]]
[[es:Cristianismo]]
[[et:Kristlus]]
[[eu:Kristautasun]]
[[fi:Kristinusko]]
[[fo:Kristindómur]]
[[fr:Christianisme]]
[[fur:Cristianesim]]
[[ga:Críostaíocht]]
[[gl:Cristianismo]]
[[he:נצרות]]
[[hi:ईसाई धर्म]]
[[hr:Kršćanstvo]]
[[ht:Krisyanism]]
[[hu:Kereszténység]]
[[ia:Christianismo]]
[[id:Kristen]]
[[io:Kristanismo]]
[[is:Kristni]]
[[it:Cristianesimo]]
[[ja:キリスト教]]
[[jbo:xi'ojda]]
[[jv:Kristen]]
[[ka:ქრისტიანობა]]
[[ko:기독교]]
[[kw:Kristoneth]]
[[la:Religio Christiana]]
[[lb:Chrëschtentum]]
[[li:Christendom]]
[[ln:Boklísto]]
[[lt:Krikščionybė]]
[[lv:Kristietība]]
[[mi:Whakapono Karaitiana]]
[[mk:Христијанство]]
[[ms:Kristian]]
[[mt:Kristjaneżmu]]
[[nds:Christendom]]
[[nl:Christendom]]
[[nn:Kristendommen]]
[[no:Kristendom]]
[[os:Чырыстон дин]]
[[pl:Chrześcijaństwo]]
[[ps:عيسويت]]
[[pt:Cristianismo]]
[[ro:Creştinism]]
[[ru:Христианство]]
[[scn:Cristianèsimu]]
[[sco:Christianity]]
[[simple:Christianity]]
[[sk:Kresťanstvo]]
[[sl:Krščanstvo]]
[[sr:Хришћанство]]
[[sv:Kristendom]]
[[sw:Ukristo]]
[[th:คริสต์ศาสนา]]
[[tl:Kristyanismo]]
[[tpi:Kristen]]
[[tr:Hristiyan]]
[[tt:Xristianlıq]]
[[uk:Християнство]]
[[vi:Kitô giáo]]
[[wa:Crustinnisse]]
[[zh:基督教]]
[[zh-min-nan:Ki-tok-kàu]]
1899
2006-05-17T10:33:01Z
203.173.151.157
't '''Christndom''' is 't geluof da hebaseerd is ip 't leevn va [[Jezus van Nazareth]] lik oedda da beschreevn is in 't [[Nieuwe Testament]].
Centroale stoan Zyn prediking, [[kruusduod]] en verryzenisse. 't Christndom is e [[monotheïstische hodsdienste]]; christnn geluovn ì 1 [[Hod]], of drie persuon'n gelik Hod de Voader, Hod de Zeune en Hod den eiligen Hjiste en da noemn ze den eilige Drievuldigied. Die drie Persuonen (personae) kuj wel onderschiedn, moa ge meug ze nie schiedn! Christnn geluovn da Jezus de zeune va [[God]] is en mor uok de [[Messias]] die wer vuorspeld en oangekoendigd in 't [[Oedde Testamênt]].
[[af:Christendom]]
[[an:Cristianismo]]
[[ar:مسيحية]]
[[be:Хрысьціянства]]
[[bg:Християнство]]
[[br:Kristeniezh]]
[[bs:Kršćanstvo]]
[[ca:Cristianisme]]
[[cs:Křesťanství]]
[[cy:Cristnogaeth]]
[[da:Kristendom]]
[[de:Christentum]]
[[dv:މަސީހީދީން]]
[[el:Χριστιανισμός]]
[[en:Christianity]]
[[eo:Kristanismo]]
[[es:Cristianismo]]
[[et:Kristlus]]
[[eu:Kristautasun]]
[[fi:Kristinusko]]
[[fo:Kristindómur]]
[[fr:Christianisme]]
[[fur:Cristianesim]]
[[ga:Críostaíocht]]
[[gl:Cristianismo]]
[[he:נצרות]]
[[hi:ईसाई धर्म]]
[[hr:Kršćanstvo]]
[[ht:Krisyanism]]
[[hu:Kereszténység]]
[[ia:Christianismo]]
[[id:Kristen]]
[[io:Kristanismo]]
[[is:Kristni]]
[[it:Cristianesimo]]
[[ja:キリスト教]]
[[jbo:xi'ojda]]
[[jv:Kristen]]
[[ka:ქრისტიანობა]]
[[ko:기독교]]
[[kw:Kristoneth]]
[[la:Religio Christiana]]
[[lb:Chrëschtentum]]
[[li:Christendom]]
[[ln:Boklísto]]
[[lt:Krikščionybė]]
[[lv:Kristietība]]
[[mi:Whakapono Karaitiana]]
[[mk:Христијанство]]
[[ms:Kristian]]
[[mt:Kristjaneżmu]]
[[nds:Christendom]]
[[nl:Christendom]]
[[nn:Kristendommen]]
[[no:Kristendom]]
[[os:Чырыстон дин]]
[[pl:Chrześcijaństwo]]
[[ps:عيسويت]]
[[pt:Cristianismo]]
[[ro:Creştinism]]
[[ru:Христианство]]
[[scn:Cristianèsimu]]
[[sco:Christianity]]
[[simple:Christianity]]
[[sk:Kresťanstvo]]
[[sl:Krščanstvo]]
[[sr:Хришћанство]]
[[sv:Kristendom]]
[[sw:Ukristo]]
[[th:คริสต์ศาสนา]]
[[tl:Kristyanismo]]
[[tpi:Kristen]]
[[tr:Hristiyan]]
[[tt:Xristianlıq]]
[[uk:Християнство]]
[[vi:Kitô giáo]]
[[wa:Crustinnisse]]
[[zh:基督教]]
[[zh-min-nan:Ki-tok-kàu]]
1900
2006-05-17T22:11:00Z
LimoWreck
13
poging tot beetje gieten in ruwe benaderende spellingregeltjes
't '''Christndom''' is 't heloof da hebaseerd is ip 't leevn va [[Jezus van Nazareth]] lik oeda't beschreevn is in 't [[Nieuwe Testament]].
Centraole stoan Zyn predikienge, [[kruusdoôd]] en verriezenisse. 't Christndom is e [[monotheïstische hodsdienst]]; de christn'n heloôvn in eên [[Hod]], of drie persoôn'n lik Hod de Vaoder, Hod de Zeune en Hod den ilihen Hjeest en da noemn ze den ilihe Drievuldiheid. Die drie Persoônn (personae) kuj wel onderschjeedn, moa ge meug ze nie schjeedn! Christnn heloôvn da Jezus de zeune va [[Hod]] is, mor ook de [[Messias]] die vorspeld en anhekoendigd Arcadespel in 't [[Oede Testament]].
[[categorie:Christendom]]
[[af:Christendom]]
[[an:Cristianismo]]
[[ar:مسيحية]]
[[be:Хрысьціянства]]
[[bg:Християнство]]
[[br:Kristeniezh]]
[[bs:Kršćanstvo]]
[[ca:Cristianisme]]
[[cs:Křesťanství]]
[[cy:Cristnogaeth]]
[[da:Kristendom]]
[[de:Christentum]]
[[dv:މަސީހީދީން]]
[[el:Χριστιανισμός]]
[[en:Christianity]]
[[eo:Kristanismo]]
[[es:Cristianismo]]
[[et:Kristlus]]
[[eu:Kristautasun]]
[[fi:Kristinusko]]
[[fo:Kristindómur]]
[[fr:Christianisme]]
[[fur:Cristianesim]]
[[ga:Críostaíocht]]
[[gl:Cristianismo]]
[[he:נצרות]]
[[hi:ईसाई धर्म]]
[[hr:Kršćanstvo]]
[[ht:Krisyanism]]
[[hu:Kereszténység]]
[[ia:Christianismo]]
[[id:Kristen]]
[[io:Kristanismo]]
[[is:Kristni]]
[[it:Cristianesimo]]
[[ja:キリスト教]]
[[jbo:xi'ojda]]
[[jv:Kristen]]
[[ka:ქრისტიანობა]]
[[ko:기독교]]
[[kw:Kristoneth]]
[[la:Religio Christiana]]
[[lb:Chrëschtentum]]
[[li:Christendom]]
[[ln:Boklísto]]
[[lt:Krikščionybė]]
[[lv:Kristietība]]
[[mi:Whakapono Karaitiana]]
[[mk:Христијанство]]
[[ms:Kristian]]
[[mt:Kristjaneżmu]]
[[nds:Christendom]]
[[nl:Christendom]]
[[nn:Kristendommen]]
[[no:Kristendom]]
[[os:Чырыстон дин]]
[[pl:Chrześcijaństwo]]
[[ps:عيسويت]]
[[pt:Cristianismo]]
[[ro:Creştinism]]
[[ru:Христианство]]
[[scn:Cristianèsimu]]
[[sco:Christianity]]
[[simple:Christianity]]
[[sk:Kresťanstvo]]
[[sl:Krščanstvo]]
[[sr:Хришћанство]]
[[sv:Kristendom]]
[[sw:Ukristo]]
[[th:คริสต์ศาสนา]]
[[tl:Kristyanismo]]
[[tpi:Kristen]]
[[tr:Hristiyan]]
[[tt:Xristianlıq]]
[[uk:Християнство]]
[[vi:Kitô giáo]]
[[wa:Crustinnisse]]
[[zh:基督教]]
[[zh-min-nan:Ki-tok-kàu]]
1901
2006-05-17T22:11:09Z
LimoWreck
13
't '''Christndom''' is 't heloof da hebaseerd is ip 't leevn va [[Jezus van Nazareth]] lik oeda't beschreevn is in 't [[Nieuwe Testament]].
Centraole stoan Zyn predikienge, [[kruusdoôd]] en verriezenisse. 't Christndom is e [[monotheïstische hodsdienst]]; de christn'n heloôvn in eên [[Hod]], of drie persoôn'n lik Hod de Vaoder, Hod de Zeune en Hod den ilihen Hjeest en da noemn ze den ilihe Drievuldiheid. Die drie Persoônn (personae) kuj wel onderschjeedn, moa ge meug ze nie schjeedn! Christnn heloôvn da Jezus de zeune va [[Hod]] is, mor ook de [[Messias]] die vorspeld en anhekoendigd Arcadespel in 't [[Oede Testament]].
[[category:Christendom]]
[[af:Christendom]]
[[an:Cristianismo]]
[[ar:مسيحية]]
[[be:Хрысьціянства]]
[[bg:Християнство]]
[[br:Kristeniezh]]
[[bs:Kršćanstvo]]
[[ca:Cristianisme]]
[[cs:Křesťanství]]
[[cy:Cristnogaeth]]
[[da:Kristendom]]
[[de:Christentum]]
[[dv:މަސީހީދީން]]
[[el:Χριστιανισμός]]
[[en:Christianity]]
[[eo:Kristanismo]]
[[es:Cristianismo]]
[[et:Kristlus]]
[[eu:Kristautasun]]
[[fi:Kristinusko]]
[[fo:Kristindómur]]
[[fr:Christianisme]]
[[fur:Cristianesim]]
[[ga:Críostaíocht]]
[[gl:Cristianismo]]
[[he:נצרות]]
[[hi:ईसाई धर्म]]
[[hr:Kršćanstvo]]
[[ht:Krisyanism]]
[[hu:Kereszténység]]
[[ia:Christianismo]]
[[id:Kristen]]
[[io:Kristanismo]]
[[is:Kristni]]
[[it:Cristianesimo]]
[[ja:キリスト教]]
[[jbo:xi'ojda]]
[[jv:Kristen]]
[[ka:ქრისტიანობა]]
[[ko:기독교]]
[[kw:Kristoneth]]
[[la:Religio Christiana]]
[[lb:Chrëschtentum]]
[[li:Christendom]]
[[ln:Boklísto]]
[[lt:Krikščionybė]]
[[lv:Kristietība]]
[[mi:Whakapono Karaitiana]]
[[mk:Христијанство]]
[[ms:Kristian]]
[[mt:Kristjaneżmu]]
[[nds:Christendom]]
[[nl:Christendom]]
[[nn:Kristendommen]]
[[no:Kristendom]]
[[os:Чырыстон дин]]
[[pl:Chrześcijaństwo]]
[[ps:عيسويت]]
[[pt:Cristianismo]]
[[ro:Creştinism]]
[[ru:Христианство]]
[[scn:Cristianèsimu]]
[[sco:Christianity]]
[[simple:Christianity]]
[[sk:Kresťanstvo]]
[[sl:Krščanstvo]]
[[sr:Хришћанство]]
[[sv:Kristendom]]
[[sw:Ukristo]]
[[th:คริสต์ศาสนา]]
[[tl:Kristyanismo]]
[[tpi:Kristen]]
[[tr:Hristiyan]]
[[tt:Xristianlıq]]
[[uk:Християнство]]
[[vi:Kitô giáo]]
[[wa:Crustinnisse]]
[[zh:基督教]]
[[zh-min-nan:Ki-tok-kàu]]
1902
2006-05-17T23:39:22Z
212.224.238.182
't '''Christndom''' is 't heloof da hebaseerd is ip 't leevn va [[Jezus van Nazareth]] lik oeda't beschreevn is in 't [[Nieuwe Testament]].
Centraole stoan Zyn predikienge, [[kruusdoôd]] en verriezenisse. 't Christndom is e [[monotheïstische hodsdienst]]; de christn'n heloôvn in eên [[Hod]], of drie persoôn'n lik Hod de Vaoder, Hod de Zeune en Hod den ilihen Hjeest en da noemn ze den ilihe Drievuldiheid. Die drie Persoônn (personae) kuj wel onderschjeedn, moa ge meug ze nie schjeedn! Christnn heloôvn da Jezus de zeune va [[Hod]] is, mor ook de [[Messias]] die vorspeld en anhekoendigd Arcadespel in 't [[Oede Testament]].
[[category:Christndom|*]]
[[af:Christendom]]
[[an:Cristianismo]]
[[ar:مسيحية]]
[[be:Хрысьціянства]]
[[bg:Християнство]]
[[br:Kristeniezh]]
[[bs:Kršćanstvo]]
[[ca:Cristianisme]]
[[cs:Křesťanství]]
[[cy:Cristnogaeth]]
[[da:Kristendom]]
[[de:Christentum]]
[[dv:މަސީހީދީން]]
[[el:Χριστιανισμός]]
[[en:Christianity]]
[[eo:Kristanismo]]
[[es:Cristianismo]]
[[et:Kristlus]]
[[eu:Kristautasun]]
[[fi:Kristinusko]]
[[fo:Kristindómur]]
[[fr:Christianisme]]
[[fur:Cristianesim]]
[[ga:Críostaíocht]]
[[gl:Cristianismo]]
[[he:נצרות]]
[[hi:ईसाई धर्म]]
[[hr:Kršćanstvo]]
[[ht:Krisyanism]]
[[hu:Kereszténység]]
[[ia:Christianismo]]
[[id:Kristen]]
[[io:Kristanismo]]
[[is:Kristni]]
[[it:Cristianesimo]]
[[ja:キリスト教]]
[[jbo:xi'ojda]]
[[jv:Kristen]]
[[ka:ქრისტიანობა]]
[[ko:기독교]]
[[kw:Kristoneth]]
[[la:Religio Christiana]]
[[lb:Chrëschtentum]]
[[li:Christendom]]
[[ln:Boklísto]]
[[lt:Krikščionybė]]
[[lv:Kristietība]]
[[mi:Whakapono Karaitiana]]
[[mk:Христијанство]]
[[ms:Kristian]]
[[mt:Kristjaneżmu]]
[[nds:Christendom]]
[[nl:Christendom]]
[[nn:Kristendommen]]
[[no:Kristendom]]
[[os:Чырыстон дин]]
[[pl:Chrześcijaństwo]]
[[ps:عيسويت]]
[[pt:Cristianismo]]
[[ro:Creştinism]]
[[ru:Христианство]]
[[scn:Cristianèsimu]]
[[sco:Christianity]]
[[simple:Christianity]]
[[sk:Kresťanstvo]]
[[sl:Krščanstvo]]
[[sr:Хришћанство]]
[[sv:Kristendom]]
[[sw:Ukristo]]
[[th:คริสต์ศาสนา]]
[[tl:Kristyanismo]]
[[tpi:Kristen]]
[[tr:Hristiyan]]
[[tt:Xristianlıq]]
[[uk:Християнство]]
[[vi:Kitô giáo]]
[[wa:Crustinnisse]]
[[zh:基督教]]
[[zh-min-nan:Ki-tok-kàu]]
Template:Esoteric
1451
1750
2006-04-16T13:00:52Z
81.164.9.196
{| class="messagebox" style="clear: both;"
|-
| align="center" | [[Image:Exquisite-khelpcenter.png|50px]]
| align="left" width="95%" | This template contains one or more '''''optional''''' parameters: see the [[{{TALKSPACE}}:{{PAGENAME}}|talk page]] for details.
----
This template employs some extremely complicated and esoteric features of template syntax.
Please do not attempt to alter it unless you are certain that you understand the setup '''and''' are prepared to repair any consequent collateral damage if the results are unexpected. Any experiments should be conducted in the [[Template:Template sandbox|template sandbox]] or your user space.
|}<includeonly>[[Category:Esoteric templates|{{PAGENAME}}]]</includeonly><noinclude>
----
{| class="messagebox"
|-
| align="center" | [[Image:Exquisite-khelpcenter.png|50px]]
| align="left" width="95%" | Actually, ''this'' template uses very simple syntax, but templates that link to the above message do use esoteric syntax.
|}
This template is for templates with esoteric syntax.
[[Category:Template templates|{{PAGENAME}}]]
[[fr:Modèle:Ésotérique]]
[[ro:Format:Ezoteric]]
[[zh:Template:Esoteric]]
</noinclude>
Template:Taxobox
1452
1751
2006-04-16T13:01:34Z
81.164.9.196
<includeonly>{| style="position:relative; margin: 0 0 0.5em 1em; border-collapse: collapse; float:right; clear:right; width:200px;" border="1" cellpadding="0"
|- style="text-align:center;"
! style="background: {{{color}}};" |<div style="float:right; font-size:70%; padding:0 .5em 0 2em">[[Wikipedia:How to read a taxobox|?]]</div>'''{{{name}}}'''<!--
-->{{qif|test={{{status|}}}|then=<br><div style="text-align:center">{{switch
|{{{status}}}
|case: SE=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Secure'''</small>
|case: se=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Secure'''</small>
|case: SECURE=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Secure'''</small>
|case: Secure=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Secure'''</small>
|case: secure=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Secure'''</small>
|case: DOM=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Domesticated'''</small>[[Category:Domesticated animals]]
|case: dom=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Domesticated'''</small>[[Category:Domesticated animals]]
|case: DOMESTICATED=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Domesticated'''</small>[[Category:Domesticated animals]]
|case: Domesticated=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Domesticated'''</small>[[Category:Domesticated animals]]
|case: domesticated=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Domesticated'''</small>[[Category:Domesticated animals]]
|case: dd=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Data deficient'''</small>
|case: data=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Data deficient'''</small>
|case: DD=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Data deficient'''</small>
|case: DATA=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Data deficient'''</small>
|case: LR=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk'''</small>
|case: lr=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk'''</small>
|case: LC=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (lc)'''</small>
|case: lc=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (lc)'''</small>
|case: LR/LC=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (lc)'''</small>
|case: LR/lc=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (lc)'''</small>
|case: lr/lc=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (lc)'''</small>
|case: LRLC=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (lc)'''</small>
|case: LRlc=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (lc)'''</small>
|case: lrlc=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (lc)'''</small>
|case: LR/NT=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (nt)'''</small>
|case: LR/nt=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (nt)'''</small>
|case: lr/nt=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (nt)'''</small>
|case: LRNT=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (nt)'''</small>
|case: LRnt=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (nt)'''</small>
|case: lrnt=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (nt)'''</small>
|case: NT=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (nt)'''</small>
|case: nt=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (nt)'''</small>
|case: LR/CD=<small>'''[[Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (cd)'''</small>
|case: LR/cd=<small>'''[[Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (cd)'''</small>
|case: lr/cd=<small>'''[[Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (cd)'''</small>
|case: LRCD=<small>'''[[Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (cd)'''</small>
|case: LRcd=<small>'''[[Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (cd)'''</small>
|case: lrcd=<small>'''[[Conservation status|Conservation status:]] Lower risk (cd)'''</small>
|case: VU=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Vulnerable'''</small>
|case: vu=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Vulnerable'''</small>
|case: EN=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Endangered'''</small>[[Category:Endangered species]]
|case: en=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Endangered'''</small>[[Category:Endangered species]]
|case: CR=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Critical'''</small>[[Category:Critically endangered species]]
|case: cr=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Critical'''</small>[[Category:Critically endangered species]]
|case: EW=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Extinct in the wild'''</small>
|case: ew=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Extinct in the wild'''</small>
|case: EX=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Extinct{{qif|test={{{extinct|}}}|then= ({{{extinct}}}) }}'''</small>
|case: ex=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Extinct{{qif|test={{{extinct|}}}|then= ({{{extinct}}}) }}'''</small>
|case: EXTINCT=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Extinct{{qif|test={{{extinct|}}}|then= ({{{extinct}}}) }}'''</small>
|case: Extinct=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Extinct{{qif|test={{{extinct|}}}|then= ({{{extinct}}}) }}'''</small>
|case: extinct=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Extinct{{qif|test={{{extinct|}}}|then= ({{{extinct}}}) }}'''</small>
|case: FOSSIL=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Fossil'''</small>
|case: Fossil=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Fossil'''</small>
|case: fossil=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Fossil'''</small>
|case: PRE=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Prehistoric'''</small>
|case: pre=<small>'''[[Wikipedia:Conservation status|Conservation status:]] Prehistoric'''</small>
|case: text=<small>'''[[Conservation status|Conservation status:]] See text'''</small>
|case: Text=<small>'''[[Conservation status|Conservation status:]] See text'''</small>
|case: TEXT=<small>'''[[Conservation status|Conservation status:]] See text'''</small>
|default={{{status}}}
}}</div>}}<!--
-->{{subtext|if=|test={{{fossil_range|}}}|contents=Fossil range: {{{fossil_range|}}} }}
|- style="text-align:center;"
| {{qif|test={{{image|}}}|then=[[image:{{{image}}}|{{{image_width|200px}}}|{{{image_caption|}}}]]<br><small><div style="text-align:center">{{{image_caption|}}}</div></small>}}<!--
-->{{qif|test={{{image2|}}}|then=[[image:{{{image2}}}|{{{image2_width|200px}}}|{{{image2_caption|}}}]]<br><small><div style="text-align:center">{{{image2_caption|}}}</div></small>}}
|- style="text-align:center;"
! style="background: {{{color}}};" | '''[[Scientific classification]]'''
|- style="text-align:center;"
|
{| style="margin:0 auto; text-align:left; background:none;" cellpadding="2"
{{row|if=|test={{{domain|}}}|label=Domain:|contents={{{domain|}}}<br><small>{{{domain_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{superregnum|}}}|label=Superkingdom:|contents={{{superregnum|}}}<br><small>{{{superregnum_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{regnum|}}}|label=Kingdom:|contents={{{regnum|}}}<br><small>{{{regnum_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{subregnum|}}}|label=Subkingdom:|contents={{{subregnum|}}}<br><small>{{{subregnum_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{unranked_phylum|}}}|label=(unranked)|contents={{{unranked_phylum|}}}<br><small>{{{unranked_phylum_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{superdivisio|}}}|label=Superdivision:|contents={{{superdivisio|}}}<br><small>{{{superdivisio_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{superphylum|}}}|label=Superphylum:|contents={{{superphylum|}}}<br><small>{{{superphylum_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{divisio|}}}|label=Division:|contents={{{divisio|}}}<br><small>{{{divisio_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{phylum|}}}|label=Phylum:|contents={{{phylum|}}}<br><small>{{{phylum_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{subdivisio|}}}|label=Subdivision:|contents={{{subdivisio|}}}<br><small>{{{subdivisio_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{subphylum|}}}|label=Subphylum:|contents={{{subphylum|}}}<br><small>{{{subphylum_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{infraphylum|}}}|label=Infraphylum:|contents={{{infraphylum|}}}<br><small>{{{infraphylum_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{microphylum|}}}|label=Microphylum:|contents={{{microphylum|}}}<br><small>{{{microphylum_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{nanophylum|}}}|label=Nanophylum:|contents={{{nanophylum|}}}<br><small>{{{nanophylum_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{unranked_classis|}}}|label=(unranked)|contents={{{unranked_classis|}}}<br><small>{{{unranked_classis_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{superclassis|}}}|label=Superclass:|contents={{{superclassis|}}}<br><small>{{{superclassis_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{classis|}}}|label=Class:|contents={{{classis|}}}<br><small>{{{classis_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{subclassis|}}}|label=Subclass:|contents={{{subclassis|}}}<br><small>{{{subclassis_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{infraclassis|}}}|label=Infraclass:|contents={{{infraclassis|}}}<br><small>{{{infraclassis_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{unranked_ordo|}}}|label=(unranked)|contents={{{unranked_ordo|}}}<br><small>{{{unranked_ordo_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{magnordo|}}}|label=Magnorder:|contents={{{magnordo|}}}<br><small>{{{magnordo_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{superordo|}}}|label=Superorder:|contents={{{superordo|}}}<br><small>{{{superordo_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{ordo|}}}|label=Order:|contents={{{ordo|}}}<br><small>{{{ordo_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{subordo|}}}|label=Suborder:|contents={{{subordo|}}}<br><small>{{{subordo_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{infraordo|}}}|label=Infraorder:|contents={{{infraordo|}}}<br><small>{{{infraordo_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{parvordo|}}}|label=Parvorder:|contents={{{parvordo|}}}<br><small>{{{parvordo_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{zoodivisio|}}}|label=Division:|contents={{{zoodivisio|}}}<br><small>{{{zoodivisio_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{zoosectio|}}}|label=Section:|contents={{{zoosectio|}}}<br><small>{{{zoosectio_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{zoosubsectio|}}}|label=Subsection:|contents={{{zoosubsectio|}}}<br><small>{{{zoosubsectio_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{unranked_familia|}}}|label=(unranked)|contents={{{unranked_familia|}}}<br><small>{{{unranked_familia_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{superfamilia|}}}|label=Superfamily:|contents={{{superfamilia|}}}<br><small>{{{superfamilia_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{familia|}}}|label=Family:|contents={{{familia|}}}<br><small>{{{familia_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{subfamilia|}}}|label=Subfamily:|contents={{{subfamilia|}}}<br><small>{{{subfamilia_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{supertribus|}}}|label=Supertribe:|contents={{{supertribus|}}}<br><small>{{{supertribus_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{tribus|}}}|label=Tribe:|contents={{{tribus|}}}<br><small>{{{tribus_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{subtribus|}}}|label=Subtribe:|contents={{{subtribus|}}}<br><small>{{{subtribus_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{alliance|}}}|label=Alliance:|contents={{{alliance|}}}<br><small>{{{alliance_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{genus|}}}|label=Genus:|contents={{{genus|}}}<br><small>{{{genus_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{genus2|}}}|label=Genus:|contents={{{genus2|}}}<br><small>{{{genus2_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{subgenus|}}}|label=Subgenus:|contents={{{subgenus|}}}<br><small>{{{subgenus_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{sectio|}}}|label=Section:|contents={{{sectio|}}}<br><small>{{{sectio_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{series|}}}|label=Series:|contents={{{series|}}}<br><small>{{{series_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{species_group|}}}|label=Species group:|contents={{{species_group|}}}<br><small>{{{species_group_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{species_subgroup|}}}|label=Species subgroup:|contents={{{species_subgroup|}}}<br><small>{{{species_subgroup_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{species_complex|}}}|label=Species complex:|contents={{{species_complex|}}}<br><small>{{{species_complex_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{species|}}}|label=Species:|contents={{{species|}}}<br><small>{{{species_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{subspecies|}}}|label=Subspecies:|contents={{{subspecies|}}}<br><small>{{{subspecies_authority|}}}</small>}}
|}<!--
-->{{section|if=|test={{{diversity|}}}|color={{{color}}}|contents=[[{{{diversity_link}}}|Diversity]]}}
|-
| style="text-align:center;" | {{{diversity|}}}<!--
-->{{section|if=|test={{{binomial|}}}|color={{{color}}}|contents=[[Binomial nomenclature|Binomial name]]}}<!--
-->{{row|if=|test={{{binomial|}}}|style=style="text-align:center;"|contents='''{{{binomial}}}'''<br><small>{{{binomial_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{section|if=|test={{{trinomial|}}}|color={{{color}}}|contents=[[Trinomial nomenclature|Trinomial name]]}}<!--
-->{{row|if=|test={{{trinomial|}}}|style=style="text-align:center;"|contents='''{{{trinomial}}}'''<br><small>{{{trinomial_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{section|if=|test={{{type_genus|}}}|color={{{color}}}|contents=[[Biological type|Type Genus]]}}<!--
-->{{row|if=|test={{{type_genus|}}}|style=style="text-align:center;"|contents={{{type_genus}}}<br><small>{{{type_genus_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{section|if=|test={{{type_species|}}}|color={{{color}}}|contents=[[Biological type|Type Species]]}}<!--
-->{{row|if=|test={{{type_species|}}}|style=style="text-align:center;"|contents={{{type_species}}}<br><small>{{{type_species_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{qif|test={{{range_map|}}}|then=<tr><td>[[image:{{{range_map}}}|{{{range_map_width|200px}}}|{{{range_map_caption|}}}]]<br><small><div style="text-align:center">{{{range_map_caption|}}}</div></small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{binomial2|}}}|style=style="text-align:center;"|contents='''{{{binomial2}}}'''<br><small>{{{binomial2_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{trinomial2|}}}|style=style="text-align:center;"|contents='''{{{trinomial2}}}'''<br><small>{{{trinomial2_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{qif|test={{{range_map2|}}}|then=<tr><td>[[image:{{{range_map2}}}|{{{range_map2_width|200px}}}|{{{range_map2_caption|}}}]]<br><small><div style="text-align:center">{{{range_map2_caption|}}}</div></small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{binomial3|}}}|style=style="text-align:center;"|contents='''{{{binomial3}}}'''<br><small>{{{binomial3_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{trinomial3|}}}|style=style="text-align:center;"|contents='''{{{trinomial3}}}'''<br><small>{{{trinomial3_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{qif|test={{{range_map3|}}}|then=<tr><td>[[image:{{{range_map3}}}|{{{range_map3_width|200px}}}|{{{range_map3_caption|}}}]]<br><small><div style="text-align:center">{{{range_map3_caption|}}}</div></small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{binomial4|}}}|style=style="text-align:center;"|contents='''{{{binomial4}}}'''<br><small>{{{binomial4_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{row|if=|test={{{trinomial4|}}}|style=style="text-align:center;"|contents='''{{{trinomial4}}}'''<br><small>{{{trinomial4_authority|}}}</small>}}<!--
-->{{qif|test={{{range_map4|}}}|then=<tr><td>[[image:{{{range_map4}}}|{{{range_map4_width|200px}}}|{{{range_map4_caption|}}}]]<br><small><div style="text-align:center">{{{range_map4_caption|}}}</div></small>}}<!--
-->{{section|if=|test={{{subdivision|}}}|color={{{color}}}|contents={{{subdivision_ranks}}}}}
|-
| style="padding: 0 .5em;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="0"
{{{subdivision|}}}
|}<!--
-->{{qif|test={{{synonyms|}}}|then=<tr style="text-align:center; background:{{{color}}};"><th>[[Synonymy|Synonyms]]</th></tr><tr><td style="text-align:center;">{{{synonyms}}}</td></tr>}}
|}</includeonly><noinclude>
[[ga:Teimpléad:Bosca Sonraí Tacsanomaíochta]]
[[ko:Template:생물 분류]]
[[nl:Sjabloon:Taxobox]]
[[ro:Format:CutieTaxonomie]]
[[ru:Шаблоны:Taxobox]]
[[vi:Tiêu bản:Bảng phân loại]]
[[tr:Şablon:Taksokutu]]
[[zh:Template:Taxobox]]
{{esoteric}}
</noinclude>
Template:Row
1453
1752
2006-04-16T13:04:15Z
81.164.9.196
{{{if{{{test|}}}|<tr {{{style|valign=top}}}>{{{if{{{label|}}}|<td>{{{label|}}}</td>}}}<td>{{{contents|}}}</td></tr>}}}<noinclude>
[[vi:Tiêu bản:Row]]
</noinclude>
Template:Qif
1454
1753
2006-04-16T13:05:13Z
81.164.9.196
{{{else{{{test|}}}|{{{test{{{test|}}}|{{{then|}}}}}}}}}<noinclude>{{esoteric}}[[Category:If templates|Qif]]</noinclude>
Template:Section
1455
1754
2006-04-16T13:05:45Z
81.164.9.196
{{{if{{{test|}}}|<tr {{{style|bgcolor="{{{color|white}}}"}}}><th><center>{{{contents|}}}</center></th></tr>}}}<noinclude>
[[vi:Tiêu bản:Section]]
</noinclude>
Template:Subtext
1456
1755
2006-04-16T13:06:34Z
81.164.9.196
{{{if{{{test|}}}|<br><center><small>{{{contents}}}</small></center>}}}<noinclude>
[[vi:Tiêu bản:Subtext]]
</noinclude>
Template:Switch
1457
1761
2006-04-16T13:23:09Z
81.164.9.196
{{{case: {{{1|}}}|{{{default|}}}}}}<noinclude>[[Category:If templates|Switch]][[vi:Tiêu bản:Switch]][[ca:Template:Depenent]][[ru:Шаблон:Switch]][[pt:Predefinição:Switch]][[sv:Mall:Switch]]</noinclude>
Kurów
1458
1762
2006-04-16T13:28:24Z
81.164.9.196
ip verzoek
'''Kurów''' is e stadje in Zuudoosten van [[Pool'n]] in 't [[Woiwodschap]] [[Lubelskie]], geleeg'n tusschen [[Puławy]] en [[Lublin]] an de [[Kurówka]]riviere.
Gjeneral [[Wojciech Jaruzelski]] is ter geboor'n.
[[Image:Kosciol1.jpg|thumb|175px|left|]][[Image:Urzad2.jpg|175px|thumb|left|]]
{{Commons|Kurów}}
[[af:Kurów]]
[[als:Kurau]]
[[am:ኩሩቭ]]
[[an:Kurów]]
[[ang:Kurów]]
[[ar:كوروف]]
[[arc:ܟܘܼܪܘܿܘ]]
[[ast:Kurów]]
[[be:Кураў]]
[[bg:Куров]]
[[bs:Kurov]]
[[ca:Kurów]]
[[ceb:Kurów]]
[[co:Kurów]]
[[cs:Kurów]]
[[csb:Kurów]]
[[cv:Куров]]
[[cy:Kurów]]
[[da:Kurów]]
[[de:Kurów]]
[[el:Κουρόβ]]
[[en:Kurów]]
[[eo:Kurów]]
[[es:Kurów]]
[[et:Kurów]]
[[eu:Kurow]]
[[fa:روستای کورو (لهستان)]]
[[fi:Kurów]]
[[fiu-vro:Kurów]]
[[fr:Kurów]]
[[fur:Kurów]]
[[fy:Kurów]]
[[ga:Kurów]]
[[gl:Curóv - Kurów]]
[[got:𐌺𐌿𐍂𐍉𐍅]]
[[gv:Kurów]]
[[he:קורוב]]
[[hi:कुरोव]]
[[hr:Kurów]]
[[hu:Kurów]]
[[hy:Կուռով]]
[[ia:Kurów]]
[[id:Kurów]]
[[ilo:Kurów]]
[[io:Kurów]]
[[is:Kurów]]
[[it:Kurów]]
[[ja:クルフ]]
[[jv:Kurów]]
[[ka:კუროვი]]
[[ko:쿠루프]]
[[ku:Kurów]]
[[kw:Kurów]]
[[la:Curovia]]
[[lad:Kurów]]
[[lb:Kurów]]
[[li:Kurów]]
[[lmo:Kurów]]
[[lt:Kuruvas]]
[[lv:Kurova]]
[[mg:Kurów]]
[[mi:Kurów]]
[[mk:Куров (село)]]
[[ml:ക്യുറോ]]
[[mo:Курув]]
[[mr:कुरो, पोलंड]]
[[ms:Kurów]]
[[mt:Kurów]]
[[na:Kurów]]
[[nap:Kurów]]
[[nds:Kurów]]
[[nn:Kurów]]
[[no:Kurów]]
[[oc:Kurów]]
[[os:Курув]]
[[pl:Kurów (powiat puławski)]]
[[pt:Kurów]]
[[ro:Kurów]]
[[ru:Куров]]
[[scn:Kurów]]
[[sco:Kurów]]
[[sh:Kurov]]
[[simple:Kurów]]
[[sk:Kurów]]
[[sl:Kurów]]
[[sq:Kurów]]
[[sr:Куров (повјат пулавски)]]
[[su:Kurów]]
[[sv:Kurów]]
[[te:కురోవ్]]
[[th:กูรูฟ]]
[[tl:Kurów]]
[[tr:Kurów]]
[[tt:Kurów]]
[[udm:Курув]]
[[uk:Курів]]
[[vec:Kurów]]
[[vi:Kurów]]
[[vo:Kurów]]
[[war:Kurów]]
[[yi:קוראָב]]
[[zh:库鲁夫市]]
[[zh-min-nan:Kurów-chhī]]
Template:Sjablooninfo
1459
1763
2006-04-16T13:30:58Z
81.164.9.196
<br><br> __NOEDITSECTION__ <center><small><font color=grey>'''De sjabloonbeschrijving hieronder wordt niet afgebeeld wanneer het sjabloon wordt geplaatst'''</font></small></center>
<div class="toccolours" style="width:100%; background: #FFFFEE; border: 1px solid #FFDAB9;">
{{{1}}}
<noinclude>
Doel van sjablooninfo: Het toevoegen van informatie over het doel en gebruik van een sjabloon. Tevens dient het om een scheiding aan te brengen tussen het sjabloon zelf en de informatie (die niet wordt meegenomen als het sjabloon wordt geplaatst).
Gebruik:
<pre><nowiki>
{{Sjablooninfo|1=
Het doel van sjabloon ... is om ...
Gebruik dit sjabloon door de volgende code te plakken: ...
}}
</nowiki></pre>
</noinclude></div>
<noinclude>
[[Categorie:Sjabloon]]
[[fr:Modèle:Info modèle]]
</noinclude>
1790
2006-04-21T20:07:43Z
Erasmus
18
<br><br> __NOEDITSECTION__ <center><small><font color=grey>'''De sjabloonbeschrijving hieronder wordt niet afgebeeld wanneer het sjabloon wordt geplaatst'''</font></small></center>
<div class="toccolours" style="width:100%; background: #FFFFEE; border: 1px solid #FFDAB9;">
{{{1}}}
<noinclude>
Doel van sjablooninfo: Het toevoegen van informatie over het doel en gebruik van een sjabloon. Tevens dient het om een scheiding aan te brengen tussen het sjabloon zelf en de informatie (die niet wordt meegenomen als het sjabloon wordt geplaatst).
Gebruik:
<pre><nowiki>
{{Sjablooninfo|1=
Het doel van sjabloon ... is om ...
Gebruik dit sjabloon door de volgende code te plakken: ...
}}
</nowiki></pre>
</noinclude></div>
<noinclude>
[[Category:Sjabloon]]
[[fr:Modèle:Info modèle]]
</noinclude>
Template:Commons
1460
1764
2006-04-16T13:37:21Z
81.164.9.196
{| style="margin:0.5em 0 0.5em 0; clear:both" width=100% class=toccolours
|-
| width=40 | [[Image:Commons-logo.svg|20px|Wikimedia Commons]]
|Meer zantjes die ier bie pass'n kun je viend'n op [[Commons:{{{1|Special:Search/{{PAGENAME}}}}}|{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]] op [[Wikimedia Commons]].
|}<noinclude>{{sjablooninfo|1=
}}
[[Categorie:Sjablonen projectnavigatie|Commons]]
[[ar:قالب:كومونز]]
[[bg:Шаблон:Commons]]
[[ca:Template:Commons]]
[[cs:Šablona:Commons]]
[[da:Skabelon:Commons]]
[[de:Vorlage:Commons]]
[[en:Template:Commons]]
[[eo:Ŝablono:Commons]]
[[es:Plantilla:Commons]]
[[et:Mall:Commons]]
[[fi:Malline:Commons]]
[[fr:Modèle:Commons]]
[[gl:Template:Commons]]
[[he:תבנית:ויקישיתוף]]
[[hu:Sablon:Commons]]
[[id:Templat:Commons]]
[[ilo:Template:Commons]]
[[io:Template:Commons]]
[[it:Template:Commons]]
[[ja:Template:Commons]]
[[kn:Template:Commons]]
[[ko:Template:Commons]]
[[la:Formula:Commons]]
[[nl:Sjabloon:Commons]]
[[no:Mal:Commons]]
[[pl:Szablon:Commons]]
[[pt:Predefinição:Commons]]
[[ro:Format:Commons]]
[[ru:Шаблон:Commons]]
[[simple:Template:Commons]]
[[sk:Šablóna:Commons]]
[[sl:Template:Commons]]
[[sr:Шаблон:Commons]]
[[sv:Mall:Commons]]
[[uk:Шаблон:Commons]]
[[vi:Tiêu bản:Commons]]
[[wa:Modele:Commons]]
[[zh:Template:Commons]]
</noinclude>
1773
2006-04-17T20:08:40Z
LimoWreck
13
{| style="margin:0.5em 0 0.5em 0; clear:both" width=100% class=toccolours
|-
| width=40 | [[Image:Commons-logo.svg|20px|Wikimedia Commons]]
|Mjeer prentjes die ier bie pass'n ku'j vien ip [[Commons:{{{1|Special:Search/{{PAGENAME}}}}}|{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]] op [[Wikimedia Commons]].
|}<noinclude>{{sjablooninfo|1=
}}
[[Category:Sjablonen projectnavigatie|Commons]]
[[ar:قالب:كومونز]]
[[bg:Шаблон:Commons]]
[[ca:Template:Commons]]
[[cs:Šablona:Commons]]
[[da:Skabelon:Commons]]
[[de:Vorlage:Commons]]
[[en:Template:Commons]]
[[eo:Ŝablono:Commons]]
[[es:Plantilla:Commons]]
[[et:Mall:Commons]]
[[fi:Malline:Commons]]
[[fr:Modèle:Commons]]
[[gl:Template:Commons]]
[[he:תבנית:ויקישיתוף]]
[[hu:Sablon:Commons]]
[[id:Templat:Commons]]
[[ilo:Template:Commons]]
[[io:Template:Commons]]
[[it:Template:Commons]]
[[ja:Template:Commons]]
[[kn:Template:Commons]]
[[ko:Template:Commons]]
[[la:Formula:Commons]]
[[nl:Sjabloon:Commons]]
[[no:Mal:Commons]]
[[pl:Szablon:Commons]]
[[pt:Predefinição:Commons]]
[[ro:Format:Commons]]
[[ru:Шаблон:Commons]]
[[simple:Template:Commons]]
[[sk:Šablóna:Commons]]
[[sl:Template:Commons]]
[[sr:Шаблон:Commons]]
[[sv:Mall:Commons]]
[[uk:Шаблон:Commons]]
[[vi:Tiêu bản:Commons]]
[[wa:Modele:Commons]]
[[zh:Template:Commons]]
</noinclude>
1774
2006-04-17T20:08:59Z
LimoWreck
13
{| style="margin:0.5em 0 0.5em 0; clear:both" width=100% class=toccolours
|-
| width=40 | [[Image:Commons-logo.svg|20px|Wikimedia Commons]]
|Mjeer prentjes die ier bie pass'n ku'j vien ip [[Commons:{{{1|Special:Search/{{PAGENAME}}}}}|{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]] ip [[Wikimedia Commons]].
|}<noinclude>{{sjablooninfo|1=
}}
[[Category:Sjablonen projectnavigatie|Commons]]
[[ar:قالب:كومونز]]
[[bg:Шаблон:Commons]]
[[ca:Template:Commons]]
[[cs:Šablona:Commons]]
[[da:Skabelon:Commons]]
[[de:Vorlage:Commons]]
[[en:Template:Commons]]
[[eo:Ŝablono:Commons]]
[[es:Plantilla:Commons]]
[[et:Mall:Commons]]
[[fi:Malline:Commons]]
[[fr:Modèle:Commons]]
[[gl:Template:Commons]]
[[he:תבנית:ויקישיתוף]]
[[hu:Sablon:Commons]]
[[id:Templat:Commons]]
[[ilo:Template:Commons]]
[[io:Template:Commons]]
[[it:Template:Commons]]
[[ja:Template:Commons]]
[[kn:Template:Commons]]
[[ko:Template:Commons]]
[[la:Formula:Commons]]
[[nl:Sjabloon:Commons]]
[[no:Mal:Commons]]
[[pl:Szablon:Commons]]
[[pt:Predefinição:Commons]]
[[ro:Format:Commons]]
[[ru:Шаблон:Commons]]
[[simple:Template:Commons]]
[[sk:Šablóna:Commons]]
[[sl:Template:Commons]]
[[sr:Шаблон:Commons]]
[[sv:Mall:Commons]]
[[uk:Шаблон:Commons]]
[[vi:Tiêu bản:Commons]]
[[wa:Modele:Commons]]
[[zh:Template:Commons]]
</noinclude>
User:Proofreader
1461
1775
2006-04-18T19:03:09Z
Proofreader
30
Mein Name ist Rainer Doehle. Ich bin vor allem in der deutschsprachigen WP aktiv. Leider spreche ich kein West-Vlaams, deswegen werde ich mich vor allem auf das Setzen von Interwiki-Links beschränken. Ich bin deutscher Muttersprachler und spreche fließend englisch und französisch. --[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:03, 18 April 2006 (UTC)
1776
2006-04-18T19:04:31Z
Proofreader
30
Mein Name ist Rainer Doehle. Ich bin vor allem in der deutschsprachigen WP aktiv. Leider spreche ich kein West-Vlaoms, deswegen werde ich mich vor allem auf das Setzen von Interwiki-Links beschränken. Ich bin deutscher Muttersprachler und spreche fließend englisch und französisch. --[[User:Proofreader|Proofreader]] 19:03, 18 April 2006 (UTC)
Category:Sjabloon
1464
1791
2006-04-21T20:08:11Z
Erasmus
18
[[Category:Wikipedia]]
User talk:81.164.9.196
1465
1794
2006-04-22T16:57:19Z
83.28.122.162
Very thx for article about [[Kurów]]. [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 16:57, 22 April 2006 (UTC)
User:Koavf
1466
1795
2006-04-23T17:47:23Z
Koavf
32
[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Koavf !!!!!]
[[en:User:koavf]]
User talk:145.97.196.186
1467
1801
2006-04-27T11:17:50Z
Steinbach
5
Dit bin ik... [[User:Steinbach|Steinbach]] 11:17, 27 April 2006 (UTC)
User talk:Gangleri
1468
1805
2006-04-29T16:39:31Z
Gangleri
34
__TOC__
Wikipedia:Vertaling menuonderdelen
1469
1816
2006-04-30T21:37:33Z
Servien
16
:''Geschreven op z'n Nederlands (aangezien deze gebruiker geen West-Vlaams spreekt)''
Op deze pagina kun je verzoeken indienen voor het vertalen of corrigeren van een bepaald menuonderdeel (of onderdelen). Op deze manier is de gemeenschap op de hoogte van de veranderingen en kunnen moderatoren die geen tot weinig kennis hebben van 't West-Vlaams de onderdelen toch vertalen.
==Verzoek==
*...
1832
2006-05-04T11:06:16Z
Servien
16
:''Geschreven op z'n Nederlands (aangezien deze gebruiker geen West-Vlaams spreekt)''
Op deze pagina kun je verzoeken indienen voor het vertalen of corrigeren van [[Special:Allmessages|een bepaald menuonderdeel]] (of onderdelen). Op deze manier is de gemeenschap op de hoogte van de veranderingen en kunnen moderatoren die geen tot weinig kennis hebben van 't West-Vlaams de onderdelen toch vertalen.
==Verzoek==
*...
MediaWiki talk:Preferences
1470
1821
2006-05-03T21:57:35Z
84.193.167.210
tip: het moet gewoon "voorkeur'n" . Veurkeuren klinkt precies gents of zo ;-)
MediaWiki talk:Userlogout
1471
1822
2006-05-03T21:58:09Z
84.193.167.210
Ofmeld'n was OK
MediaWiki talk:Userlogin
1473
1824
2006-05-03T21:58:43Z
84.193.167.210
eerder Ameld'n
MediaWiki talk:Delete
1474
1825
2006-05-03T21:59:08Z
84.193.167.210
verwieder'n. Of beter misschien "wehdoen"
1826
2006-05-03T21:59:32Z
84.193.167.210
verwieder'n. Of beter misschien "wehdoen", aangezien "verwijderen" niet gebruikt wordt in W-Vl spreektaal
User:Davidcannon
1475
1840
2006-05-07T11:26:02Z
Davidcannon
39
West Flemish - VLS - {{NUMBEROFARTICLES}} articles
* 1 April - 7 articles
* 1 May - 20 articles
2107
2006-06-18T10:06:47Z
210.55.230.123
West Flemish - VLS - {{NUMBEROFARTICLES}} articles
* 1 April - 7 articles
* 1 May - 20 articles
* 1 June - 22 articles
User:LUCPOL
1476
1844
2006-05-08T18:59:36Z
LUCPOL
40
[[Image:Crystal 128 ksmiletris.png|50px]]
[[pl:Wikipedysta:LUCPOL]]
[[en:User:LUCPOL]]
[[ru:Участник:LUCPOL]]
User talk:217.153.83.162
1477
1848
2006-05-10T09:23:44Z
Steinbach
5
Hi anonymous user. You know we are jsut a small Wikipedia and articles about cities in Poland are of relatively marginal importance to us. We first need to write about West Flanders and Belgium, then we can broaden our scope to the rest of Europe and the rest of the world. And then we need to describe the country first before we can begin writing on cities in Poland (or indeed any other country). And of course apart of the geographical branch of Wikipedia, we must write articles about many other topics: cultures, science, people etc. Moreover, if we granted your request for this article this would create a hell of a praecedent: Anyone could begin contacting us now and say "Hi, can you write an article about ...?" and we would be unable to create an encyclopaedia according to our own plans and preferences. That's why we can't fulfil your wish. [[User:Steinbach|Steinbach]] 09:23, 10 May 2006 (UTC)
Fransmans
1478
1850
2006-05-11T16:54:58Z
LimoWreck
13
De '''Fransmans''' of "bjeteman'n" waoren [[Vlaondern|Vlamse]] sizoenswerkers die olle jaore no [[Frankriek]] trokk'n voe te gaon werk'n in de bjeetn of in de chicorei-ast'n. In Frankriek noemde ze under "Les Godverdommes".
In de hemeente [[Kooklaore]] is ter e museum over de Fransmans.
[[category:werk]]
1851
2006-05-11T16:55:31Z
LimoWreck
13
De '''Fransmans''' of "bjeteman'n" waoren [[Vlaondern|Vlamse]] sizoenswerkers die olle jaore no [[Frankriek]] trokk'n voe te gaon werk'n in de [[bjete|bjeetn]] of in de chicorei-ast'n. In Frankriek noemde ze under "Les Godverdommes".
In de hemeente [[Kooklaore]] is ter e museum over de Fransmans.
[[category:werk]]
1852
2006-05-11T16:55:58Z
LimoWreck
13
De '''Fransmans''' of "bjeteman'n" waoren [[Vlaondern|Vlamse]] sizoenswerkers die olle jaore no [[Frankriek]] trokk'n voe te gaon werk'n in de [[bjete|bjeetn]] of in de chicorei-ast'n. In Frankriek noemde ze under "Les Godverdommes".
In de hemeente [[Kooklaore]] is ter e museum over de Fransmans.
[[category:werk]]
[[nl:Fransmans]]
Kortryk
1479
1858
2006-05-11T20:43:37Z
Servien
16
[[Kortryk]] moved to [[Kortrik]]
#REDIRECT [[Kortrik]]
Zeêuws-Vlaondern
1480
1864
2006-05-12T11:08:24Z
82.176.155.138
'''Boasjûh'''
wudder freten veel penen en junen
1865
2006-05-12T11:10:38Z
62.238.33.180
'''Boasjûh'''
wudder freten veel penen en junen
Zeêuws-Vloandern is een djeel van Olland maar ut oor eik bie Bel'gen.
1866
2006-05-12T11:13:09Z
62.238.33.180
'''Boasjûh'''
wudder freten veej peejn en jun'n
Zeêuws-Vloandern is een djeel van Olland maar ut oor eik bie Bel'gen. De hrooste stad es Axel, moar Terneuz'n is oek wê grôt. De mensen die of d'r weunen bèn halbakkn.
1867
2006-05-12T11:15:12Z
82.176.155.138
'''Boasjûh'''
Zeêuws-Vloandern is een djeel van Olland maar ut oor eik bie Bel'gen. De hrooste stad es Axel, moar Terneuz'n is oek grôt. De mensen die of d'r weunen bèn halbakkn.
edit by Mos en Bilélé, oerexelaars
1869
2006-05-12T11:25:54Z
62.238.33.180
'''Zeêuws-Vloandern''' is een djeel van Olland maar ut oor eik bie Bel'gen. De hrooste en schoonste stad es Axel, moar Terneuz'n is oek grôt. De mensen die of d'r weunen bèn halbakkn.
T'is een belangriek hebied voor 't kanaal van Hent naa Terneuzen. D'r weunen oek mensen mee vlaamsen istorie. 'T is veural een hebied voo boer'n.
Naamn van belangrieke stadjies of durpen elders:
Ulst
Veuhelwèrde
Sluus
Wôstburh
de Koewacht
Ôftplaotuh
Filepinne
Vee gebruukte term'n in Zeêuws-Vloandern zin:
- Boasjûh.
Ne beroemd Zeeuws-Vlameng is:
Morten Saey
1870
2006-05-12T11:28:45Z
62.238.199.247
'''Zeêuws-Vloandern''' is een djeel van Olland maar ut oor eik bie Bel'gen. De hrooste en schoonste stad es Axel, moar Terneuz'n is oek grôt. De mensen die of d'r weunen bèn halbakkn.
T'is een belangriek hebied voor 't kanaal van Hent naa Terneuzen. D'r weunen oek mensen mee vlaamsen istorie. 'T is veural een hebied voo boer'n.
Naamn van belangrieke stadjies of durpen elders:
Ulst
Veuhelwèrde
Sluus
Wôstburh
de Koewacht
Ôftplaotuh
Filepinne
Vee gebruukte term'n in Zeêuws-Vloandern zin:
- Boasjûh.
Ne beroemd Zeeuws-Vlameng is:
joost
1871
2006-05-12T11:29:53Z
62.238.33.180
'''Zeêuws-Vloandern''' is een djeel van Olland maar ut oor eik bie Bel'gen. De hrooste en schoonste stad es Axel, moar Terneuz'n is oek grôt. De mensen die of d'r weunen bèn halbakkn.
T'is een belangriek hebied voor 't kanaal van Hent naa Terneuzen. D'r weunen oek mensen mee vlaamsen istorie. 'T is veural een hebied voo boer'n.
Naamn van belangrieke stadjies of durpen elders:
Ulst
Veuhelwèrde
Sluus
Wôstburh
de Koewacht
Ôftplaotuh
Filepinne
Vee gebruukte term'n in Zeêuws-Vloandern zin:
- Boasjûh.
Ne beroemd Zeeuws-Vlameng is:
1872
2006-05-12T11:30:56Z
62.238.33.180
'''Zeêuws-Vloandern''' is een djeel van Olland maar ut oor eik bie Bel'gen. De hrooste en schoonste stad es Axel, moar Terneuz'n is oek grôt. De mensen die of d'r weunen bèn halbakkn.
T'is een belangriek hebied voor 't kanaal van Hent naa Terneuzen. D'r weunen oek mensen mee vlaamsen istorie. 'T is veural een hebied voo boer'n.
Naamn van belangrieke stadjies of durpen elders:
Ulst,
Veuhelwèrde,
Sluus,
Wôstburh,
de Koewacht,
Ôftplaotuh,
Filepinne,
Vee gebruukte term'n in Zeêuws-Vloandern zin:
- Boasjûh.
- Leutig ih
1873
2006-05-12T11:33:25Z
62.238.199.247
'''Zeêuws-Vloandern''' is een djeel van Olland maar ut oor eik bie Bel'gen. De hrooste en schoonste stad es Axel, moar Terneuz'n is oek grôt. De mensen die of d'r weunen bèn halbakkn.
T'is een belangriek hebied voor 't kanaal van Hent naa Terneuzen. D'r weunen oek mensen mee vlaamsen istorie. 'T is veural een hebied voo boer'n.
Naamn van belangrieke stadjies of durpen elders:
Ulst,
Veuhelwèrde,
Sluus,
Wôstburh,
de Koewacht,
Ôftplaotuh,
Filepinne,
Vee gebruukte term'n in Zeêuws-Vloandern zin:
- Boasjûh.
- Leutig ih
- nie prossen
1874
2006-05-12T11:36:32Z
62.238.199.247
'''Zeêuws-Vloandern''' is een djeel van Olland maar ut oor eik bie Bel'gen. De hrooste en schoonste stad es Axel, moar Terneuz'n is oek grôt. De mensen die of d'r weunen bèn halbakkn.
T'is een belangriek hebied voor 't kanaal van Hent naa Terneuzen. D'r weunen oek mensen mee vlaamsen istorie. 'T is veural een hebied voo boer'n.
Naamn van belangrieke stadjies of durpen elders:
Ulst,
Veuhelwèrde,
Sluus,
Wôstburh,
de Koewacht,
Ôftplaotuh,
Filepinne,
Vee gebruukte term'n in Zeêuws-Vloandern zin:
- Boasjûh.
- Leutig ih
- nie prossen
- Oemoemenoe
1875
2006-05-12T11:37:30Z
62.238.199.247
'''Zeêuws-Vloandern''' is een djeel van Olland maar ut oor eik bie Bel'gen. De hrooste en schoonste stad es Axel, moar Terneuz'n is oek grôt. De mensen die of d'r weunen bèn halbakkn.
T'is een belangriek hebied voor 't kanaal van Hent naa Terneuzen. D'r weunen oek mensen mee vlaamsen istorie. 'T is veural een hebied voo boer'n.
Naamn van belangrieke stadjies of durpen elders:
Ulst,
Veuhelwèrde,
Sluus,
Wôstburh,
de Koewacht,
Ôftplaotuh,
Filepinne,
Vee gebruukte term'n in Zeêuws-Vloandern zin:
- Boasjûh.
- Leutig ih
- nie prossen
- Oemoemenoe
- Biettieakumaei
1876
2006-05-12T11:42:48Z
62.238.33.180
'''Zeêuws-Vloandern''' is een djeel van Olland maar ut oor eik bie Bel'gen. De hrooste en schoonste stad es Axel, moar Terneuz'n is oek grôt. De mensen die of d'r weunen bèn halbakkn.
T'is een belangriek hebied voor 't kanaal van Hent naa Terneuzen. D'r weunen oek mensen mee vlaamsen istorie. 'T is veural een hebied voo boer'n.
Naamn van belangrieke stadjies of durpen elders:
Ulst,
Veuhelwèrde,
Sluus,
Wôstburh,
de Koewacht,
Ôftplaotuh,
Filepinne,
Sluuskille,
Kloasterzanden
Vee gebruukte term'n in Zeêuws-Vloandern zin:
- Boasjûh.
- Leutig ih
- nie prossen
- Oemoemenoe
- Biettieakumaei
1881
2006-05-12T12:05:34Z
62.238.33.180
'''Zeêuws-Vloandern''' is een djeel van Olland maar ut oor eik bie België. De hrooste en schoonste stad es Axel, moar Terneuz'n is oek grôt. De mensen die of d'r weunen bèn halbakkn.
T'is een belangriek hebied voor 't kanaal van Hent naa Terneuzen. D'r weunen oek mensen mee vlaamsen istorie. 'T is veural een hebied voo boer'n.
Naamn van belangrieke stadjies of durpn erhst woar anders:
Ulst,
Veuhelwèrde,
Sluus,
Wôstburh,
de Koewacht,
Ôftplaotuh,
Filepinne,
Sluuskille,
Kloasterzanden
Vee gebruukte term'n in Zeêuws-Vloandern zin:
- Boasjûh.
- Leutig ih
- nie prossen
1886
2006-05-12T15:54:05Z
LimoWreck
13
'''Zeêuws-Vlaondern''' is e stik van [[Olland]], in de provinsje [[Zeeland]], dat teegn [[België]] liht. Sinds de hemeentelikke erindelienge van 2003 bestaot' noh uut drie hemeente: [[Sluus]], [[Terneuzn]] en [[Ulst]].
T'is een belangriek hebied voor 't kanaol va Hent no Terneuzn. D'r weunen wokk menschn mè vlaamschen achterhroend istorie. 'T is surtout een hebied voe boern.
Naome va belangrieke stadjes of hemeentjes:
Ulst,
Veuhelwèrde,
Sluus,
Wôstburh,
de Koewacht,
Ôftplaotuh,
Filepinne,
Sluuskille,
Kloasterzanden
Vee gebruukte term'n in Zeêuws-Vloandern zin:
- Boasjûh.
- Leutig ih
- nie prossen
1887
2006-05-12T16:42:54Z
62.238.33.180
'''Zeêuws-Vlaondern''' is e stik van [[Olland]], in de provinsje [[Zeeland]], dat teegn [[België]] liht. Sinds de hemeentelikke erindelienge van 2003 bestaot' noh uut drie hemeente: [[Sluus]], [[Terneuzn]] en [[Ulst]].
T'is een belangriek hebied voor 't kanaol va Hent no Terneuzn. D'r weunen wokk menschn mè vlaamschen achterhroend istorie. 'T is surtout een hebied voe boern.
Naome va belangrieke stadjes of hemeentjes:
Ulst,
Veuhelwèrde,
Sluus,
Oëstburh,
de Koewacht,
Ôftplaotuh,
Filepinne,
Sluuskille,
't Sas
Vee gebruukte term'n in Zeêuws-Vloandern zin:
- Boasjûh.
- Leutig ih
- nie prossen
1910
2006-05-17T23:49:48Z
Erasmus
18
'''Zeêuws-Vlaondern''' is e stik van [[Olland]], in de provinsje [[Zeeland]], dat teegn [[België]] liht. Sinds de hemeentelikke erindelienge van 2003 bestaot' noh uut drie hemeente: [[Sluus]], [[Terneuzn]] en [[Ulst]].
T'is een belangriek hebied voor 't kanaol va Hent no Terneuzn. D'r weunen wokk menschn mè vlaamschen achterhroend istorie. 'T is surtout een hebied voe boern.
Naome va belangrieke stadjes of hemeentjes:
Ulst,
Veuhelwèrde,
Sluus,
Oëstburh,
de Koewacht,
Ôftplaotuh,
Filepinne,
Sluuskille,
't Sas
Vee gebruukte term'n in Zeêuws-Vloandern zin:
- Boasjûh.
- Leutig ih
- nie prossen
[[Category:Zeêland]]
1912
2006-05-17T23:53:38Z
Erasmus
18
'''Zeêuws-Vlaondern''' is e stik van [[Olland]], in de provinsje [[Zeeland]], dat teegn [[België]] liht. Sinds de hemeentelikke erindelienge van 2003 bestaot' noh uut drie hemeente: [[Sluus]], [[Terneuzn]] en [[Ulst]].
T'is een belangriek hebied voor 't [[kanaol va Hent no Terneuzn]]. D'r weunen wokk menschn mè vlaamschen achterhroend istorie. 'T is surtout een hebied voe boern.
Naome va belangrieke stadjes of hemeentjes:
[[Ulst]],
[[Veuhelwèrde]],
[[Sluus]],
[[Oëstburh]],
de [[Koewacht]],
[[Ôftplaotuh]],
[[Filepinne]],
[[Sluuskille]],
[['t Sas]]
Vee gebruukte term'n in Zeêuws-Vloandern zin:
- Boasjûh.
- Leutig ih
- nie prossen
[[Category:Zeêland]]
Flip Kowlier
1481
1868
2006-05-12T11:19:00Z
62.238.33.180
Flip Kowlier (orgineel Philip de Cauwelier) is een West-Vloams'n zanger. Die è heboorn en Izzegem. Die è zin carrière behunn as zanger bie 't Hof van Commerce. Da was die een rapper.
1877
2006-05-12T11:44:04Z
62.238.33.180
Flip Kowlier (orhineel Philip de Cauwelier) is een West-Vloams'n zanger. Die è heboorn en Izzegem. Die è zin carrière behunn as zanger bie 't Hof van Commerce. Da was die een rapper.
1878
2006-05-12T11:47:05Z
62.238.199.247
Flip Kowlier (orhineel Philip de Cauwelier) is een West-Vloams'n zanger. Die è heboorn en Izzegem. Die è zin carrière behunn as zanger bie 't Hof van Commerce. Da was die een rapper. Tegenwoordig woontie in Axel, waar tie elke weekn optreed in het bejaardentehuis; oan de rustieke dieke
1879
2006-05-12T11:51:44Z
62.238.199.247
Flip Kowlier (orhineel Philip de Cauwelier) is een West-Vloams'n zanger. Die è heboorn en Izzegem. Die è zin carrière behunn as zanger bie 't Hof van Commerce. Da was die een rapper. Tegenwoordig woontie in Axel, waar tie elke weekn optreed in het bejaardentehuis; oan de rustieke dieke.
Hij heeft ook nen manager (spriek uut manesjer)aangestelt genaamd Gian Kowlier, maar ut is geen familie
1880
2006-05-12T11:52:17Z
62.238.199.247
Flip Kowlier (orhineel Philip de Cauwelier) is een West-Vloams'n zanger. Die è heboorn en Izzegem. Die è zin carrière behunn as zanger bie 't Hof van Commerce. Da was die een rapper. Tegenwoordig woontie in Axel, waar tie elke weekn optreed in het bejaardentehuis; oan de rustieke dieke.
Hij heeft ook nen manager (spriek uut manesjer)aangestelt genaomt Sjef, maar ut is geen familie.
1882
2006-05-12T15:29:57Z
62.238.33.180
Flip Kowlier (orhineel Philip de Cauwelier) is een West-Vloams'n zanger. Die è heboorn en Izzegem. Die è zin carrière behunn as zanger bie 't Hof van Commerce. Da was die een rapper.
Hij heeft ook nen manager (spriek uut manesjer)aangestelt genaomt Sjef, maar ut is geen familie.
1883
2006-05-12T15:47:25Z
LimoWreck
13
rare laatste zin + cats + wikilinks
'''Flip Kowlier''' (eihenliuk ''Philip de Cauwelier'') is e [[West-Vlaondern|West-Vlamsche]] zanger. j'is heboorn in Izehem. J'is zien carrière behunn'n as zanger bie [['t Hof van Commerce]], wao dat'em ne rapper was. Derachter is-t-em solo behunn'n zieng.
[[category:Vlamsche zanger]]
[[category:Izegem]]
1884
2006-05-12T15:47:43Z
LimoWreck
13
noh
'''Flip Kowlier''' (eihenliuk ''Philip de Cauwelier'') is e [[West-Vlaondern|West-Vlamsche]] zanger. j'is heboorn in [[Izehem]]. J'is zien carrière behunn'n as zanger bie [['t Hof van Commerce]], wao dat'em ne rapper was. Derachter is-t-em solo behunn'n zieng.
[[category:Vlamsche zanger]]
[[category:Izegem]]
1885
2006-05-12T15:48:13Z
LimoWreck
13
zo beter
'''Flip Kowlier''' (eihenliuk ''Philip de Cauwelier'') is e [[West-Vlaondern|West-Vlamsche]] zanger. j'is heboorn in [[Izehem]]. J'is zien carrière behunn'n as zanger bie [['t Hof van Commerce]], wao dat'em ne rapper was. Derachter is'n solo behunn'n zieng.
[[category:Vlamsche zanger]]
[[category:Izegem]]
1909
2006-05-17T23:47:54Z
Erasmus
18
'''Flip Kowlier''' (eihenliuk ''Philip de Cauwelier'') is e [[West-Vlaondern|West-Vlamsche]] zanger. j'is heboorn in [[Izehem]]. J'is zien carrière behunn'n as zanger bie [['t Hof van Commerce]], wao dat'em ne rapper was. Derachter is'n solo behunn'n zieng.
[[category:Vlamsche zanger]]
[[category:Izehem]]
1935
2006-05-23T11:48:50Z
217.136.171.130
'''Flip Kowlier''' (eihenliuk ''Philip Cauwelier'') is e [[West-Vlaondern|West-Vlamsche]] zanger. j'is heboorn in [[Izehem]]. J'is zien carrière behunn'n as zanger bie [['t Hof van Commerce]], wao dat'em ne rapper was. Derachter is'n solo behunn'n zieng.
[[category:Vlamsche zanger]]
[[category:Izehem]]
1936
2006-05-23T16:27:59Z
LimoWreck
13
'''Flip Kowlier''' (eihenliuk ''Philip Cauwelier'') is e [[West-Vlaondern|West-Vlamsche]] zanger. j'is heboorn in [[Izehem]]. J'is zien carrière behunn'n as zanger bie [['t Hof van Commerce]], wao dat'em ne rapper was. Derachter is'n solo behunn'n zieng.
[[category:Vlamsche zanger]]
[[category:Izehem]]
[[en:Flip Kowlier]]
[[eo:Flip KOWLIER]]
[[fr:Filip Kowlier]
[[nl:Flip Kowlier]]]
[[wa:Filip Cauwelier]]
1937
2006-05-23T16:28:16Z
LimoWreck
13
'''Flip Kowlier''' (eihenliuk ''Filip Cauwelier'') is e [[West-Vlaondern|West-Vlamsche]] zanger. j'is heboorn in [[Izehem]]. J'is zien carrière behunn'n as zanger bie [['t Hof van Commerce]], wao dat'em ne rapper was. Derachter is'n solo behunn'n zieng.
[[category:Vlamsche zanger]]
[[category:Izehem]]
[[en:Flip Kowlier]]
[[eo:Flip KOWLIER]]
[[fr:Filip Kowlier]
[[nl:Flip Kowlier]]]
[[wa:Filip Cauwelier]]
1938
2006-05-23T16:28:28Z
LimoWreck
13
'''Flip Kowlier''' (eihenliuk ''Filip Cauwelier'') is e [[West-Vlaondern|West-Vlamsche]] zanger. j'is heboorn in [[Izehem]]. J'is zien carrière behunn'n as zanger bie [['t Hof van Commerce]], wao dat'em ne rapper was. Derachter is'n solo behunn'n zieng.
[[category:Vlamsche zanger]]
[[category:Izehem]]
[[en:Flip Kowlier]]
[[eo:Flip KOWLIER]]
[[fr:Filip Kowlier]]
[[nl:Flip Kowlier]]
[[wa:Filip Cauwelier]]
2048
2006-06-06T18:47:05Z
RoboServien
42
robot Modifying: eo
'''Flip Kowlier''' (eihenliuk ''Filip Cauwelier'') is e [[West-Vlaondern|West-Vlamsche]] zanger. j'is heboorn in [[Izehem]]. J'is zien carrière behunn'n as zanger bie [['t Hof van Commerce]], wao dat'em ne rapper was. Derachter is'n solo behunn'n zieng.
[[category:Vlamsche zanger]]
[[category:Izehem]]
[[en:Flip Kowlier]]
[[eo:Flip Kowlier]]
[[fr:Filip Kowlier]]
[[nl:Flip Kowlier]]
[[wa:Filip Cauwelier]]
50 cent
1482
1888
2006-05-12T22:41:31Z
62.238.33.180
'''Fuuftih Sent''' (50 Cent) es ne rapper van Amerika. Zin orhinele naome is Curtis Banks. J'è gruote hits had mee nummers lik "In the club" en "Just a lil' bit" en "Hate it or love it", waar of tie medewèrrekink è had va [[The Game]] (Ut spellement). Fuuftih Sent ed oek ne keer sjans hat, die wier 9 keer op zin bakkes geshoten mee in heweer. Pertank, j'et dat overleêfd.
1889
2006-05-12T22:43:05Z
62.238.33.180
'''Fuuftih Sent''' (50 Cent) es ne rapper van Amerika. Zin orhinele naome is Curtis Banks. J'è gruote hits had mee nummers lik "In the club" en "Just a lil' bit" en "Hate it or love it", waar of tie medewèrrekink è had va [[The Game]] (Ut spellement). Fuuftih Sent ed oek ne keer sjans hat, die wier 9 keer op zin bakkes geshoten mee in heweer. Pertank, j'et daovan recupereerd.
1890
2006-05-12T22:50:08Z
62.238.33.180
'''Fuuftih Sent''' (50 Cent) es ne rapper van Amerika. Zin orhinele naome is Curtis Banks. J'è gruote hits had mee nummers lik "In the club" en "Just a lil' bit" en "Hate it or love it", waar of tie medewèrrekink è had va [[The Game]] (Ut spellement). Fuuftih Sent ed oek ne keer sjans hat, die wier 9 keer ip zin bakkes geshoten mee in heweer. Pertank, j'et daovan recupereerd.
1891
2006-05-12T23:49:32Z
Steinbach
5
'''Fuuftih Sent''' (50 Cent) es ne rapper van Amerika. Zin orhinele naome is Curtis Banks. J'è gruote hits had mee nummers lik "In da club" en "Just a lil' bit" en "Hate it or love it", waar of tie medewèrrekink è had va [[The Game]] (Ut spellement). Fuuftih Sent ed oek ne keer sjans hat, die wier 9 keer ip zin bakkes geshoten mee in heweer. Pertank, j'et daovan recupereerd.
[[Category:Muziek]]
1895
2006-05-13T16:12:21Z
82.161.1.179
'''Fuuftih Sent''' (50 Cent) es ne rapper van Amerika. Zin orhinele naome is Curtis Jackson. J'è gruote hits had mee nummers lik "In da club" en "Just a lil' bit" en "Hate it or love it", waar of tie medewèrrekink è had va [[The Game]] (Ut spellement). Fuuftih Sent ed oek ne keer sjans hat, die wier 9 keer ip zin bakkes geshoten mee in heweer. Pertank, j'et daovan recupereerd.
[[Category:Muziek]]
1896
2006-05-14T22:39:30Z
LimoWreck
13
ondanks W-Vl, toch beetje encyclopedische zinsbouw aub ;-)
'''Fuuftih Sent''' (''50 Cent'') is e [[rapper]] van [[Amerika]]. Zin orijinele naome is ''Curtis Jackson''. J'è groôte hits hed mè nummers lik "In da club", "Just a lil' bit" en "Hate it or love it", waovo da'tn medewerkienge è hed van [[The Game]]. Fuuftih Sent ed ook e kjee sjanse hed, achter da'tn 9 kjee wa beshoot'n mé e hewêre.
[[Category:Muziek]]
[[als:50 Cent]]
[[ar:50 سنت]]
[[da:50 Cent]]
[[de:50 Cent]]
[[en:50 cent]]
[[es:50 Cent]]
[[fa:۵۰ سنت]]
[[fr:50 Cent]]
[[id:50 Cent]]
[[it:50 Cent]]
[[he:50 סנט]]
[[nl:50 Cent]]
[[ja:50セント]]
[[no:50 Cent]]
[[pl:50 Cent]]
[[pt:50 Cent]]
[[simple:50 Cent]]
[[fi:50 Cent]]
[[sv:50 Cent]]
[[tr:50 Cent]]
[[yi:50 סענט]]
[[zh:50 Cent]]
2036
2006-06-06T13:57:30Z
RoboServien
42
robot Modifying: en, zh
'''Fuuftih Sent''' (''50 Cent'') is e [[rapper]] van [[Amerika]]. Zin orijinele naome is ''Curtis Jackson''. J'è groôte hits hed mè nummers lik "In da club", "Just a lil' bit" en "Hate it or love it", waovo da'tn medewerkienge è hed van [[The Game]]. Fuuftih Sent ed ook e kjee sjanse hed, achter da'tn 9 kjee wa beshoot'n mé e hewêre.
[[Category:Muziek]]
[[als:50 Cent]]
[[ar:50 سنت]]
[[da:50 Cent]]
[[de:50 Cent]]
[[en:50 Cent]]
[[es:50 Cent]]
[[fa:۵۰ سنت]]
[[fi:50 Cent]]
[[fr:50 Cent]]
[[he:50 סנט]]
[[id:50 Cent]]
[[it:50 Cent]]
[[ja:50セント]]
[[nl:50 Cent]]
[[no:50 Cent]]
[[pl:50 Cent]]
[[pt:50 Cent]]
[[simple:50 Cent]]
[[sv:50 Cent]]
[[tr:50 Cent]]
[[yi:50 סענט]]
[[zh:五角 (歌手)]]
Kortriek
1483
1904
2006-05-17T23:43:10Z
Erasmus
18
#REDIRECT[[Kortrik]]
Kortrijk
1484
1905
2006-05-17T23:43:53Z
Erasmus
18
#REDIRECT[[Kortrik]]
Category:Muziek
1485
1906
2006-05-17T23:45:00Z
Erasmus
18
[[Category:Alles]]
Philip de Cauwelier
1486
1907
2006-05-17T23:46:18Z
Erasmus
18
#REDIRECT[[Flip Kowlier]]
Category:Vlamsche zanger
1487
1908
2006-05-17T23:46:57Z
Erasmus
18
[[Category:Muziek]]
Zeeuws-Vlaonderen
1488
1911
2006-05-17T23:51:55Z
Erasmus
18
#REDIRECT[[Zeêuws-Vlaondern]]
Phil Selway
1489
1913
2006-05-19T20:08:54Z
84.192.190.56
==Biohroafie==
'''Philip "Phil" James Selway''' ([[23 meie]] [[1967]] in [[Abingdon]], [[Oxfordshire]], [[Iengeland]]) i den [[drummer]] voan den muziekhroepe [[Reedioead]].
Je heft diene hroepe ziene èègen geluud do precies en gevarieerd te drummen. Phil is het oudste lid van Reedioead. Ie hing nao dezeflste schole (Abingdon Boys School) as de oandre Reedioead led'n: den zangere [[Thom Yorke]], gitoarist'n [[Ed O'Brien]] en [[Jonny Greenwood]] en bassist [[Colin Greenwood]]. Ie kwoam bie den groep toen dat under primitieve drumcompjutere 't é beheven. Ie studêerde Iengels en geschiedenische on "Liverpool Polytechnic". Vo 't grote suksjes voan Reedioead eet ie lessche Iengels heheven. J'eet oak noh hedrumd bii sommehe aondere groep'n tiedens under uptredens. Phil i hetrouwd me Kate en eet drie Zeuns: Leo, Jamie en Patrick (aon wie the cdees [[Kid A]], [[Amnesiac]], en [[Hail to the Thief]] zien uphedrag'n. In tehenstellieng tot vele drummers van rockgroep'n eet Phil wel iinvloed up de muziek die wordt heschreven. Zo kieest Phil bievoarbeeld wukke ipnoame van u liedje den CD oalt.
Je vindt t nie leuke om alléene vanchteren up t podium te zitt'n en soms aanzien te worden vo den buschauffeuer. Ie kan ter ook nie teg'n ater iemand zien heuning steelt. Zienen (iroonische?) bienaome is "Deurgeslahen Oend".
Naast drummer van Reediohead speelt ie sam'n met ziene Reedioheadcolleha [[Jonny Greenwood]] oak nog in t groeptje [[The Weird Sisters]], een groeptje in [[Arry Omo en den vuurbekere]]. Phil speelde oak tehare met t groeptje [[Dive Dive]] in maorte 2005. J'is ook bezih in de verenehinge [[the Samaritans]] die menschen probeert tegen t'oeden as ze under zelven probeeren up t angen.
==Externe Links==
* [http://www.ateaseweb.com/mb/index.php?showtopic=3027 The Phillovers] Menschen die Phil heren zien
1914
2006-05-19T20:37:40Z
84.192.190.56
/* Biohroafie */
==Biohroafie==
'''Philip "Phil" James Selway''' ([[23 meie]] [[1967]] in [[Abingdon]], [[Oxfordshire]], [[Iengeland]]) i den [[drummer]] voan den muziekhroepe [[Reedioead]].
Je heft diene hroepe ziene èègen geluud do precies en gevarieerd te drummen. Phil è t'oedste lid van Reedioead. Ie hing nao dezeflste schole (Abingdon Boys School) as de oandre Reedioead led'n: den zangere [[Thom Yorke]], gitoarist'n [[Ed O'Brien]] en [[Jonny Greenwood]] en bassist [[Colin Greenwood]]. Ie kwoam bie den groep toen dat under primitieve drumcompjutere 't é beheven. Ie studêerde Iengels en geschiedenische on "Liverpool Polytechnic". Vo 't grote suksjes voan Reedioead eet ie lessche Iengels heheven. J'eet oak noh hedrumd bii sommehe aondere groep'n tiedens under uptredens. Phil i hetrouwd me Kate en eet drie Zeuns: Leo, Jamie en Patrick (aon wie the cdees [[Kid A]], [[Amnesiac]], en [[Hail to the Thief]] zien uphedrag'n. In tehenstellieng tot vele drummers van rockgroep'n eet Phil wel iinvloed up de muziek die wordt heschreven. Zo kieest Phil bievoarbeeld wukke ipnoame van u liedje den CD oalt.
Je vindt t nie leuke om alléene vanchteren up t podium te zitt'n en soms aanzien te worden vo den buschauffeuer. Ie kan ter ook nie teg'n ater iemand zien heuning steelt. Zienen (iroonische?) bienaome is "Deurgeslahen Oend".
Naast drummer van Reediohead speelt ie sam'n met ziene Reedioheadcolleha [[Jonny Greenwood]] oak nog in t groeptje [[The Weird Sisters]], een groeptje in [[Arry Omo en den vuurbekere]]. Phil speelde oak tehare met t groeptje [[Dive Dive]] in maorte 2005. J'is ook bezih in de verenehinge [[the Samaritans]] die menschen probeert tegen t'oeden as ze under zelven probeeren up t angen.
==Externe Links==
* [http://www.ateaseweb.com/mb/index.php?showtopic=3027 The Phillovers] Menschen die Phil heren zien
1988
2006-06-05T04:49:57Z
Tisierikee
43
/* Biohroafie */
==Biohroafie==
'''Philip "Phil" James Selway''' ([[23 meie]] [[1967]] in [[Abingdon]], [[Oxfordshire]], [[Iengeland]]) i den [[drummer]] voan den muziekhroepe [[Reedioead]].
Je heft diene hroepe ziene èègen geluud do precies en gevarieerd te drummen. Phil è t'oedste lid van Reedioead. Ie hing nao dezeflste schole (Abingdon Boys School) as de oandre Reedioead led'n: den zangere [[Thom Yorke]], gitoarist'n [[Ed O'Brien]] en [[Jonny Greenwood]] en bassist [[Colin Greenwood]]. Ie kwoam bie den groep toen dat under primitieve drumcompjutere 't é beheven. Ie studêerde Iengels en geschiedenische on "Liverpool Polytechnic". Vo 't grote suksjes voan Reedioead eet ie lessche Iengels heheven. J'eet oak noh hedrumd bii sommehe aondere groep'n tiedens under uptredens. Phil i hetrouwd me Kate en eet drie Zeuns: Leo, Jamie en Patrick (aon wie the cdees [[Kid A]], [[Amnesiac]], en [[Hail to the Thief]] zien uphedrag'n. In tehenstellieng tot vele drummers van rockgroep'n eet Phil wel iinvloed up de muziek die wordt heschreven. Zo kieest Phil bievoarbeeld wukke ipnoame van u liedje den CD oalt.
Je vindt t nie leuke om alléene vanchteren up t podium te zitt'n en soms aanzien te worden vo den buschauffeuer. Ie kan ter ook nie teg'n ater iemand zien heuning steelt. Zienen (iroonische?) bienaome is "Deurgeslahen Oend".
Neffest drummer van Reediohead speelt ie sam'n met zinne Reedioheadcolleha [[Jonny Greenwood]] oak noh in t groeptje [[The Weird Sisters]], een groeptje in [[Arry Omo en den vuurbekere]]. Phil speelde oak tehare met t groeptje [[Dive Dive]] in maorte 2005. J'is ook bezih in de verenehinge [[the Samaritans]] die menschen probeert tegen t'oeden as ze under zelven probeeren up t angen.
==Externe Links==
* [http://www.ateaseweb.com/mb/index.php?showtopic=3027 The Phillovers] Menschen die Phil heren zien
2096
2006-06-15T12:32:23Z
81.164.130.98
/* Biohroafie */
==Biohroafie==
'''Philip "Phil" James Selway''' ([[23 meie]] [[1967]] in [[Abingdon]], [[Oxfordshire]], [[Iengeland]]) i den [[drummer]] voan den muziekhroepe [[Reedioead]].
Je heft diene hroepe ziene èègen geluud do precies en gevarieerd te drummen. Phil è t'oedste lid van Reedioead. Ie hing nao dezeflste schole (Abingdon Boys School) as de oandre Reedioead led'n: den zangere [[Thom Yorke]], gitoarist'n [[Ed O'Brien]] en [[Jonny Greenwood]] en bassist [[Colin Greenwood]]. Ie kwoam bie den groep toen dat under primitieve drumcompjutere 't é beheven. Ie studêerde Iengels en geschiedenische on "Liverpool Polytechnic". Vo 't grote suksjes voan Reedioead eet ie lessche Iengels heheven. J'eet oak noh hedrumd bii sommehe aondere groep'n tiedens under uptredens. Phil i hetrouwd me Kate en eet drie Zeuns: Leo, Jamie en Patrick (aon wie the cdees [[Kid A]], [[Amnesiac]], en [[Hail to the Thief]] zien uphedrag'n). In tehenstellieng tot vele drummers van rockgroep'n eet Phil wel iinvloed up de muziek die wordt heschreven. Zo kieest Phil bievoarbeeld wukke ipnoame van u liedje den CD oalt.
Je vindt t nie leuke om alléene vanchteren up t podium te zitt'n en soms aanzien te worden vo den buschauffeuer. Ie kan ter ook nie teg'n ater iemand zien heuning steelt. Zienen (iroonische?) bienaome is "Deurgeslahen Oend".
Neffest drummer van Reediohead speelt ie sam'n met zinne Reedioheadcolleha [[Jonny Greenwood]] oak noh in t groeptje [[The Weird Sisters]], een groeptje in [[Arry Omo en den vuurbekere]]. Phil speelde oak tehare met t groeptje [[Dive Dive]] in maorte 2005. J'is ook bezih in de verenehinge [[the Samaritans]] die menschen probeert tegen t'oeden as ze under zelven probeeren up t angen.
==Externe Links==
* [http://www.ateaseweb.com/mb/index.php?showtopic=3027 The Phillovers] Menschen die Phil heren zien
Template:Plat
1490
1917
2006-05-20T13:34:37Z
Steinbach
5
:''Dit artikel is eschreëven, of begonn, in 't {{{1}}}.''
----
1918
2006-05-20T13:34:58Z
Steinbach
5
:''Dit artikel is eschreëven, of begonn, in 't [[{{{1}}}]].''
----
Template:HemeentnWVL
1491
1921
2006-05-22T16:00:59Z
LimoWreck
13
{|style="margin:0.5em 0 0.5em 0; clear:both;" width=100% class=toccolours
! align="center" style="background:#ccccff" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;"> </div> '''[[West-Vlaondern|Provinsje West-Vlaaodern]]|| [[Image:West-vlaanderen.png|50px|Vlahhe van de provinsje West-Vlaondern]]
|-
| align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"|
[[Aolverienhem]] | [[Anzehem]] | [[Ardoôie]] | [[Aovelhem]] | [[Bèèrnem]] | [[Blank'nberhe]] | [[Breênienge]] | [[Bruhhe]] | [[Damme]] | [[D'n Aone]] | [[De Panne]] | [[Dèèrliek]] | [[Denterhem]] | [[Diksmude]] | [[Histel]] | [[Arelbeke]] | [[Heuvelland]] | [[Ooglee]] |
[[Oetulst]] | [[Ichtehem]] | [[Ieper]] | [[Iengelmunstr]] | [[Izehem]] | [[Jabbeke]] | [[Knokke-Heist]] | [[Kooklaore]] |
[[Koksiede]] | [[Kortemark]] | [[Kortriek]] | [[Kuurne]] | [[Langemark-Poelkapelle]] | [[Ledehem]] | [[Lendelee]] | [[Lichtervelde]] | [[Lo-Reênienge]] | [[Mjeenn]] | [[Mjeesn]] | [[Meulebeke]] | [[Middelkerke]] | [[Moôrslee]] | [[Nieuwpoôrt]] | [[Ostende]] | [[Oôstkamp]] | [[Oôstroôzebeke]] | [[Oednburh]] | [[Pittem]] | [[Poperienge]] | [[Roeslaore]] | [[Ruuslee]] | [[Spiere-Helkin]] | [[Staon]] | [[Tielt]] | [[Toehoet]] | [[Veurne]] | [[Vleetern]] | [[Waorehem]] | [[Werviek]] | [[Wevelhem]] | [[Wielsbeke]] | [[Wiengne]] | [[Zillehem]] | [[Zunnebeke]] | [[Zuujnnkerke]] | [[Zwevehem]]
|-
|align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"|[[België]] | [[Belgische provinsjes|Provinsjes]] | [[Lieste va Belgische hemeentn|Hemeentn]]
|}<noinclude>[[category:sjablonen België]]
[[nl:Sjabloon:GemeentenWest-Vlaanderen]]</noinclude>
1927
2006-05-22T16:05:14Z
LimoWreck
13
sp
{|style="margin:0.5em 0 0.5em 0; clear:both;" width=100% class=toccolours
! align="center" style="background:#ccccff" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;"> </div> '''[[West-Vlaondern|Provinsje West-Vlaaodern]]|| [[Image:West-vlaanderen.png|50px|Vlahhe van de provinsje West-Vlaondern]]
|-
| align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"|
[[Aolverienhem]] | [[Anzehem]] | [[Ardoôie]] | [[Aovelhem]] | [[Bèèrnem]] | [[Blank'nberhe]] | [[Breênienge]] | [[Bruhhe]] | [[Damme]] | [[D'n Aone]] | [[De Panne]] | [[Dèèrliek]] | [[Denterhem]] | [[Diksmude]] | [[Histel]] | [[Arelbeke]] | [[Heuvelland]] | [[Ooglee]] |
[[Oetulst]] | [[Ichtehem]] | [[Ieper]] | [[Iengelmunstr]] | [[Izehem]] | [[Jabbeke]] | [[Knokke-Heist]] | [[Kooklaore]] |
[[Koksiede]] | [[Kortemark]] | [[Kortriek]] | [[Kuurne]] | [[Langemark-Poelkapelle]] | [[Ledehem]] | [[Lendelee]] | [[Lichtervelde]] | [[Lo-Reênienge]] | [[Mjeenn]] | [[Mjeesn]] | [[Meulebeke]] | [[Middelkerke]] | [[Moôrslee]] | [[Nieuwpoôrt]] | [[Ostende]] | [[Oôstkamp]] | [[Oôstroôzebeke]] | [[Oednburh]] | [[Pittem]] | [[Poperienge]] | [[Roeslaore]] | [[Ruuslee]] | [[Spiere-Helkin]] | [[Staon]] | [[Tielt]] | [[Toeroet]] | [[Veurne]] | [[Vleetern]] | [[Waorehem]] | [[Werviek]] | [[Wevelhem]] | [[Wielsbeke]] | [[Wiengne]] | [[Zillehem]] | [[Zunnebeke]] | [[Zuujnnkerke]] | [[Zwevehem]]
|-
|align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"|[[België]] | [[Belgische provinsjes|Provinsjes]] | [[Lieste va Belgische hemeentn|Hemeentn]]
|}<noinclude>[[category:sjablonen België]]
[[nl:Sjabloon:GemeentenWest-Vlaanderen]]</noinclude>
1933
2006-05-22T16:08:13Z
LimoWreck
13
tiepfoute
{|style="margin:0.5em 0 0.5em 0; clear:both;" width=100% class=toccolours
! align="center" style="background:#ccccff" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;"> </div> '''[[West-Vlaondern|Provinsje West-Vlaondern]]|| [[Image:West-vlaanderen.png|50px|Vlahhe van de provinsje West-Vlaondern]]
|-
| align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"|
[[Aolverienhem]] | [[Anzehem]] | [[Ardoôie]] | [[Aovelhem]] | [[Bèèrnem]] | [[Blank'nberhe]] | [[Breênienge]] | [[Bruhhe]] | [[Damme]] | [[D'n Aone]] | [[De Panne]] | [[Dèèrliek]] | [[Denterhem]] | [[Diksmude]] | [[Histel]] | [[Arelbeke]] | [[Heuvelland]] | [[Ooglee]] |
[[Oetulst]] | [[Ichtehem]] | [[Ieper]] | [[Iengelmunstr]] | [[Izehem]] | [[Jabbeke]] | [[Knokke-Heist]] | [[Kooklaore]] |
[[Koksiede]] | [[Kortemark]] | [[Kortriek]] | [[Kuurne]] | [[Langemark-Poelkapelle]] | [[Ledehem]] | [[Lendelee]] | [[Lichtervelde]] | [[Lo-Reênienge]] | [[Mjeenn]] | [[Mjeesn]] | [[Meulebeke]] | [[Middelkerke]] | [[Moôrslee]] | [[Nieuwpoôrt]] | [[Ostende]] | [[Oôstkamp]] | [[Oôstroôzebeke]] | [[Oednburh]] | [[Pittem]] | [[Poperienge]] | [[Roeslaore]] | [[Ruuslee]] | [[Spiere-Helkin]] | [[Staon]] | [[Tielt]] | [[Toeroet]] | [[Veurne]] | [[Vleetern]] | [[Waorehem]] | [[Werviek]] | [[Wevelhem]] | [[Wielsbeke]] | [[Wiengne]] | [[Zillehem]] | [[Zunnebeke]] | [[Zuujnnkerke]] | [[Zwevehem]]
|-
|align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"|[[België]] | [[Belgische provinsjes|Provinsjes]] | [[Lieste va Belgische hemeentn|Hemeentn]]
|}<noinclude>[[category:sjablonen België]]
[[nl:Sjabloon:GemeentenWest-Vlaanderen]]</noinclude>
Woarehem
1492
1930
2006-05-22T16:07:01Z
LimoWreck
13
[[Woarehem]] moved to [[Waorehem]]: hmm, ik weet het eigenlijk niet. Consistent andere a -> ao spelling dan maar ?
#REDIRECT [[Waorehem]]
Lendelee
1493
1941
2006-05-25T09:44:47Z
MADe
26
'''Lendelede''' is een platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weunen 5.500 mensen. De burgemester Georges Gheysens is van de CD&V.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
1942
2006-05-25T09:45:06Z
MADe
26
[[Lendelede]] moved to [[Lendelee]]
'''Lendelede''' is een platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weunen 5.500 mensen. De burgemester Georges Gheysens is van de CD&V.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
1950
2006-05-28T22:27:21Z
LimoWreck
13
'''Lendelee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is een platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weunen 5.500 mensen. De burgemester Georges Gheysens is van de CD&V.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
1953
2006-05-29T14:27:14Z
157.193.106.88
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is een platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weunen 5.500 mensen. De burgemester Georges Gheysens is van de CD&V.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
1974
2006-06-05T04:22:51Z
Tisierikee
43
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is een platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burgumjister Georges Gheysens i van de CD&V.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
1975
2006-06-05T04:23:14Z
Tisierikee
43
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is een platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
1976
2006-06-05T04:24:06Z
Tisierikee
43
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is een platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
1989
2006-06-05T04:51:27Z
Tisierikee
43
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
1996
2006-06-05T05:04:45Z
Tisierikee
43
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
==Atraksies==
Jeugduus 't Skalul
't Stort
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
1997
2006-06-05T05:05:17Z
Tisierikee
43
/* Atraksies */
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
==Atraksies==
*Jeugduus 't Skalul
*'t Stort
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
1998
2006-06-05T05:06:49Z
Tisierikee
43
/* Atraksies */
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
==Atraksies==
*Jeugduus 't Skalul
*'t Stort
*de kerke van Lendlee
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
1999
2006-06-05T05:07:20Z
Tisierikee
43
/* Atraksies */
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
==Atraksies==
*Jeugduus 't Skalul
*'t Stort
*de kerke van Lendlee
*de Rieksweg
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
2002
2006-06-05T12:08:10Z
84.192.174.116
/* Atraksies */
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
==Attraksies==
*Jeugduus 't Skalul
*'t Stort
*de kerke van Lendlee
*de Rieksweg
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
2026
2006-06-05T19:08:56Z
Tisierikee
43
een vlotte vertaling van nl.wikipedia.org
{{infobox gemjinte in Belgieje|
|naome= Gemjinte Lendelede
|kaorte= [[Afbeelding:LendeledeLocation.png|250px]]
|waop'n= Schild Lendelede.jpg
|vlahe= Vlag Lendelede.PNG
|gewest=VLA
|provinsie=WVLA
|arondisement=[[Arondisement Kortrik|Kortrik]]
|nb=50°53'
|ol=03°14'
|ipp=13,15
|inw=5.424
|vintn=2.716 (50,07%)
|wuvn=2.708 (49,93%)
|dicht'eit=412
|0-17=19,78
|18-64=61,46
|65=18,76
|vrimde=0,54
|zonder werk=5,27
|bwotte=8860
|djilgemjinte=Lend'lee
|burhemjister=Georges Gheysens
|bestier=[[CD&V]]
|partie'n=[[CD&V]]<br />Joengk Lend'lee<br />[[VLD]]
|zetels='''17'''<br />9<br />5<br />3
|zone=051
|tinternet=[http://www.lendelede.be/ www.lendelede.be]
|datum1=01/07/2005
|datum2=01/01/2004
|datum3=01/01/2004
|datum4=01/01/2006
|}}
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
===Ding'n van vroehru===
Lend'lee is'n oude nederzettinge; d'oude kroniekn klapn van e Romeinse [[heirweg]] van Nword nao Zud deur de gemjinte.
Njiste kji dasse klapn van Lend'lee is geleen van [[1078]], ton volt de naome “Lethae” voe den jiste kji en tgao zekers over Lend'lee. Der wa in diene tid e vrommins Folkswinde en eur zeuns die twji [[bundergoed]] voe niet geevn an “Lethae” voe de dwo vaodr en vint Rudolf ip zin gemak te maokn. Jin zinneke is vrji de moejte: “Villa videlecit Lethae nomine”. “Villa Lethae” zinspeelt ip e dorp, meskiens datter ol e kappelle of e kerke stont.
Lend'lee it intidde ofgezien van d'oorloohn, skachtbèrn en ziektes:
* In 1658 èèn de Franske ier bin'gestekt en zwaor skjifgegaon.
* In 1694 waornter zeevn kjè mjèr dwo dan heboortes en in 1707 gingder 231 dwod an de [[plaohe (ziekte)|plaohe]].
* noh zukke ding'n deur den oorloh me de Spanjooln.
<gallery>
Afbeelding:Kerk Lendelede.jpg
</gallery>
{{bronne|bronvermeldinge=tzitn ier stikn in van http://www.lendelede.be. Daormee meumet hebruukn.}}
==Attraksies==
*Jeugduus 't Skalul
*'t Stort
*de kerke van Lendlee
*de Rieksweg
==Externe link==
*[http://www.lendelede.be De hemjinte ip tinternet]
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
2027
2006-06-05T19:10:38Z
Tisierikee
43
{{infobox gemjinte in Belgieje|
|naome= Gemjinte Lendelede
|kaorte= [[Afbeelding:LendeledeLocation.png|250px]]
|waop'n= SchildLendelede.jpg
|vlahe= VlagLendelede.PNG
|gewest=VLA
|provinsie=WVLA
|arondisement=[[Arondisement Kortrik|Kortrik]]
|nb=50°53'
|ol=03°14'
|ipp=13,15
|inw=5.424
|vintn=2.716 (50,07%)
|wuvn=2.708 (49,93%)
|dicht'eit=412
|0-17=19,78
|18-64=61,46
|65=18,76
|vrimde=0,54
|zonder werk=5,27
|bwotte=8860
|djilgemjinte=Lend'lee
|burhemjister=Georges Gheysens
|bestier=[[CD&V]]
|partie'n=[[CD&V]]<br />Joengk Lend'lee<br />[[VLD]]
|zetels='''17'''<br />9<br />5<br />3
|zone=051
|tinternet=[http://www.lendelede.be/ www.lendelede.be]
|datum1=01/07/2005
|datum2=01/01/2004
|datum3=01/01/2004
|datum4=01/01/2006
|}}
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
===Ding'n van vroehru===
Lend'lee is'n oude nederzettinge; d'oude kroniekn klapn van e Romeinse [[heirweg]] van Nword nao Zud deur de gemjinte.
Njiste kji dasse klapn van Lend'lee is geleen van [[1078]], ton volt de naome “Lethae” voe den jiste kji en tgao zekers over Lend'lee. Der wa in diene tid e vrommins Folkswinde en eur zeuns die twji [[bundergoed]] voe niet geevn an “Lethae” voe de dwo vaodr en vint Rudolf ip zin gemak te maokn. Jin zinneke is vrji de moejte: “Villa videlecit Lethae nomine”. “Villa Lethae” zinspeelt ip e dorp, meskiens datter ol e kappelle of e kerke stont.
Lend'lee it intidde ofgezien van d'oorloohn, skachtbèrn en ziektes:
* In 1658 èèn de Franske ier bin'gestekt en zwaor skjifgegaon.
* In 1694 waornter zeevn kjè mjèr dwo dan heboortes en in 1707 gingder 231 dwod an de [[plaohe (ziekte)|plaohe]].
* noh zukke ding'n deur den oorloh me de Spanjooln.
<gallery>
Afbeelding:KerkLendelede.jpg
</gallery>
{{bronne|bronvermeldinge=tzitn ier stikn in van http://www.lendelede.be. Daormee meumet hebruukn.}}
==Attraksies==
*Jeugduus 't Skalul
*'t Stort
*de kerke van Lendlee
*de Rieksweg
==Externe link==
*[http://www.lendelede.be De hemjinte ip tinternet]
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
2028
2006-06-05T19:11:37Z
Tisierikee
43
{{infobox gemjinte in Belgieje|
|}}
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
===Ding'n van vroehru===
Lend'lee is'n oude nederzettinge; d'oude kroniekn klapn van e Romeinse [[heirweg]] van Nword nao Zud deur de gemjinte.
Njiste kji dasse klapn van Lend'lee is geleen van [[1078]], ton volt de naome “Lethae” voe den jiste kji en tgao zekers over Lend'lee. Der wa in diene tid e vrommins Folkswinde en eur zeuns die twji [[bundergoed]] voe niet geevn an “Lethae” voe de dwo vaodr en vint Rudolf ip zin gemak te maokn. Jin zinneke is vrji de moejte: “Villa videlecit Lethae nomine”. “Villa Lethae” zinspeelt ip e dorp, meskiens datter ol e kappelle of e kerke stont.
Lend'lee it intidde ofgezien van d'oorloohn, skachtbèrn en ziektes:
* In 1658 èèn de Franske ier bin'gestekt en zwaor skjifgegaon.
* In 1694 waornter zeevn kjè mjèr dwo dan heboortes en in 1707 gingder 231 dwod an de [[plaohe (ziekte)|plaohe]].
* noh zukke ding'n deur den oorloh me de Spanjooln.
<gallery>
Afbeelding:KerkLendelede.jpg
</gallery>
{{bronne|bronvermeldinge=tzitn ier stikn in van http://www.lendelede.be. Daormee meumet hebruukn.}}
==Attraksies==
*Jeugduus 't Skalul
*'t Stort
*de kerke van Lendlee
*de Rieksweg
==Externe link==
*[http://www.lendelede.be De hemjinte ip tinternet]
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
2029
2006-06-05T19:12:10Z
Tisierikee
43
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
===Ding'n van vroehru===
Lend'lee is'n oude nederzettinge; d'oude kroniekn klapn van e Romeinse [[heirweg]] van Nword nao Zud deur de gemjinte.
Njiste kji dasse klapn van Lend'lee is geleen van [[1078]], ton volt de naome “Lethae” voe den jiste kji en tgao zekers over Lend'lee. Der wa in diene tid e vrommins Folkswinde en eur zeuns die twji [[bundergoed]] voe niet geevn an “Lethae” voe de dwo vaodr en vint Rudolf ip zin gemak te maokn. Jin zinneke is vrji de moejte: “Villa videlecit Lethae nomine”. “Villa Lethae” zinspeelt ip e dorp, meskiens datter ol e kappelle of e kerke stont.
Lend'lee it intidde ofgezien van d'oorloohn, skachtbèrn en ziektes:
* In 1658 èèn de Franske ier bin'gestekt en zwaor skjifgegaon.
* In 1694 waornter zeevn kjè mjèr dwo dan heboortes en in 1707 gingder 231 dwod an de [[plaohe (ziekte)|plaohe]].
* noh zukke ding'n deur den oorloh me de Spanjooln.
<gallery>
Afbeelding:Kerk_Lendelede.jpg
</gallery>
{{bronne|bronvermeldinge=tzitn ier stikn in van http://www.lendelede.be. Daormee meumet hebruukn.}}
==Attraksies==
*Jeugduus 't Skalul
*'t Stort
*de kerke van Lendlee
*de Rieksweg
==Externe link==
*[http://www.lendelede.be De hemjinte ip tinternet]
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
2030
2006-06-05T19:16:12Z
Tisierikee
43
{{infobox Belgische gemeente|
|naam= Gemeente Lendelede
|kaart= [[Afbeelding:LendeledeLocation.png|250px]]
|wapen= Schild Lendelede.jpg
|vlag= Vlag Lendelede.PNG
|gewest=VLA
|provincie=WVLA
|arrondissement=[[Arrondissement Kortrijk|Kortrijk]]
|nb=50°53'
|ol=03°14'
|opp=13,15
|inw=5.424
|mannen=2.716 (50,07%)
|vrouwen=2.708 (49,93%)
|dichtheid=412
|0-17=19,78
|18-64=61,46
|65=18,76
|buitenlanders=0,54
|werkloos=5,27
|postcode=8860
|deelgemeente=Lendelede
|burgemeester=Georges Gheysens
|bestuur=[[CD&V]]
|partijen=[[CD&V]]<br />Jong Lendelede<br />[[VLD]]
|zetels='''17'''<br />9<br />5<br />3
|netn=051
|web=[http://www.lendelede.be/ www.lendelede.be]
|datum1=01/07/2005
|datum2=01/01/2004
|datum3=01/01/2004
|datum4=01/01/2006
|}}
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
===Ding'n van vroehru===
Lend'lee is'n oude nederzettinge; d'oude kroniekn klapn van e Romeinse [[heirweg]] van Nword nao Zud deur de gemjinte.
Njiste kji dasse klapn van Lend'lee is geleen van [[1078]], ton volt de naome “Lethae” voe den jiste kji en tgao zekers over Lend'lee. Der wa in diene tid e vrommins Folkswinde en eur zeuns die twji [[bundergoed]] voe niet geevn an “Lethae” voe de dwo vaodr en vint Rudolf ip zin gemak te maokn. Jin zinneke is vrji de moejte: “Villa videlecit Lethae nomine”. “Villa Lethae” zinspeelt ip e dorp, meskiens datter ol e kappelle of e kerke stont.
Lend'lee it intidde ofgezien van d'oorloohn, skachtbèrn en ziektes:
* In 1658 èèn de Franske ier bin'gestekt en zwaor skjifgegaon.
* In 1694 waornter zeevn kjè mjèr dwo dan heboortes en in 1707 gingder 231 dwod an de [[plaohe (ziekte)|plaohe]].
* noh zukke ding'n deur den oorloh me de Spanjooln.
<gallery>
Afbeelding:Kerk_Lendelede.jpg
</gallery>
{{bronne|bronvermeldinge=tzitn ier stikn in van http://www.lendelede.be. Daormee meumet hebruukn.}}
==Attraksies==
*Jeugduus 't Skalul
*'t Stort
*de kerke van Lendlee
*de Rieksweg
==Externe link==
*[http://www.lendelede.be De hemjinte ip tinternet]
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
2032
2006-06-05T19:16:53Z
Tisierikee
43
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
===Ding'n van vroehru===
Lend'lee is'n oude nederzettinge; d'oude kroniekn klapn van e Romeinse [[heirweg]] van Nword nao Zud deur de gemjinte.
Njiste kji dasse klapn van Lend'lee is geleen van [[1078]], ton volt de naome “Lethae” voe den jiste kji en tgao zekers over Lend'lee. Der wa in diene tid e vrommins Folkswinde en eur zeuns die twji [[bundergoed]] voe niet geevn an “Lethae” voe de dwo vaodr en vint Rudolf ip zin gemak te maokn. Jin zinneke is vrji de moejte: “Villa videlecit Lethae nomine”. “Villa Lethae” zinspeelt ip e dorp, meskiens datter ol e kappelle of e kerke stont.
Lend'lee it intidde ofgezien van d'oorloohn, skachtbèrn en ziektes:
* In 1658 èèn de Franske ier bin'gestekt en zwaor skjifgegaon.
* In 1694 waornter zeevn kjè mjèr dwo dan heboortes en in 1707 gingder 231 dwod an de [[plaohe (ziekte)|plaohe]].
* noh zukke ding'n deur den oorloh me de Spanjooln.
<gallery>
Afbeelding:Kerk_Lendelede.jpg
</gallery>
{{bronne|bronvermeldinge=tzitn ier stikn in van http://www.lendelede.be. Daormee meumet hebruukn.}}
==Attraksies==
*Jeugduus 't Skalul
*'t Stort
*de kerke van Lendlee
*de Rieksweg
==Externe link==
*[http://www.lendelede.be De hemjinte ip tinternet]
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
2033
2006-06-06T06:49:36Z
Donarreiskoffer
23
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
===Ding'n van vroehru===
Lend'lee is'n oude nederzettinge; d'oude kroniekn klapn van e Romeinse [[heirweg]] van Nword nao Zud deur de gemjinte.
Njiste kji dasse klapn van Lend'lee is geleen van [[1078]], ton volt de naome “Lethae” voe den jiste kji en tgao zekers over Lend'lee. Der wa in diene tid e vrommins Folkswinde en eur zeuns die twji [[bundergoed]] voe niet geevn an “Lethae” voe de dwo vaodr en vint Rudolf ip zin gemak te maokn. Jin zinneke is vrji de moejte: “Villa videlecit Lethae nomine”. “Villa Lethae” zinspeelt ip e dorp, meskiens datter ol e kappelle of e kerke stont.
Lend'lee it intidde ofgezien van d'oorloohn, skachtbèrn en ziektes:
* In 1658 èèn de Franske ier bin'gestekt en zwaor skjifgegaon.
* In 1694 waornter zeevn kjè mjèr dwo dan heboortes en in 1707 gingder 231 dwod an de [[plaohe (ziekte)|plaohe]].
* noh zukke ding'n deur den oorloh me de Spanjooln.
<gallery>
Afbeelding:Kerk_Lendelede.jpg
</gallery>
[[nl:Lendelede]]
{{bronne|bronvermeldinge=tzitn ier stikn in van http://www.lendelede.be. Daormee meumet hebruukn.}}
==Attraksies==
*Jeugduus 't Skalul
*'t Stort
*de kerke van Lendlee
*de Rieksweg
==Externe link==
*[http://www.lendelede.be De hemjinte ip tinternet]
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
2045
2006-06-06T18:40:45Z
RoboServien
42
robot Adding: en, eo, no, sv
'''Lend'lee''' (officieel [[Nederlands]]: ''Lendelede'') is e platse in de provinsje [[West-Vlaondern]]. Der weun 5.500 mens'n. De burhumjister Georges Gheysens i van de CD&V. Lend'lee lih neffest [[Izegem]].
===Ding'n van vroehru===
Lend'lee is'n oude nederzettinge; d'oude kroniekn klapn van e Romeinse [[heirweg]] van Nword nao Zud deur de gemjinte.
Njiste kji dasse klapn van Lend'lee is geleen van [[1078]], ton volt de naome “Lethae” voe den jiste kji en tgao zekers over Lend'lee. Der wa in diene tid e vrommins Folkswinde en eur zeuns die twji [[bundergoed]] voe niet geevn an “Lethae” voe de dwo vaodr en vint Rudolf ip zin gemak te maokn. Jin zinneke is vrji de moejte: “Villa videlecit Lethae nomine”. “Villa Lethae” zinspeelt ip e dorp, meskiens datter ol e kappelle of e kerke stont.
Lend'lee it intidde ofgezien van d'oorloohn, skachtbèrn en ziektes:
* In 1658 èèn de Franske ier bin'gestekt en zwaor skjifgegaon.
* In 1694 waornter zeevn kjè mjèr dwo dan heboortes en in 1707 gingder 231 dwod an de [[plaohe (ziekte)|plaohe]].
* noh zukke ding'n deur den oorloh me de Spanjooln.
<gallery>
Afbeelding:Kerk_Lendelede.jpg
</gallery>
{{bronne|bronvermeldinge=tzitn ier stikn in van http://www.lendelede.be. Daormee meumet hebruukn.}}
==Attraksies==
*Jeugduus 't Skalul
*'t Stort
*de kerke van Lendlee
*de Rieksweg
==Externe link==
*[http://www.lendelede.be De hemjinte ip tinternet]
{{HemeentnWVL}}
[[category:Stad in West-Vlaondern]]
[[en:Lendelede]]
[[eo:Lendelede]]
[[nl:Lendelede]]
[[no:Lendelede]]
[[sv:Lendelede]]
Lendelede
1494
1943
2006-05-25T09:45:06Z
MADe
26
[[Lendelede]] moved to [[Lendelee]]
#REDIRECT [[Lendelee]]
User talk:Diagraph01
1495
1945
2006-05-25T17:00:04Z
Diagraph01
21
* If you hasten, please write to my [[:ja:利用者‐会話:Diagraph01|ja.wp's discussion page]] in English or Japanese language :)
----
Kortwaohen
1496
1954
2006-05-30T22:05:45Z
LimoWreck
13
E '''kortwaohen''', '''bakwahen''' of '''pupehalle''' is e soôrte [[karre]] met eên of tweê [[wiel]]n, die deur eên twien geduuwd wordt an de andhaovn an den achterkant. Kortwaohens wordn hebruukt voe 'v vervoern va zwaore losse laodieng en wordn vele hebruukt bie 't werk'n in 'n '[[of]] of in de [[bow]]. E type me twe[e wieln is stabieler, met e type me eên wiel ku'j makkeliker manoeuvreern.
[[category:voertuig]]
[[category:tuingereedschap]]
[[category:werktuig]]
1955
2006-05-30T22:06:03Z
LimoWreck
13
[[Kortwahen]] moved to [[Kortwaohen]]
E '''kortwaohen''', '''bakwahen''' of '''pupehalle''' is e soôrte [[karre]] met eên of tweê [[wiel]]n, die deur eên twien geduuwd wordt an de andhaovn an den achterkant. Kortwaohens wordn hebruukt voe 'v vervoern va zwaore losse laodieng en wordn vele hebruukt bie 't werk'n in 'n '[[of]] of in de [[bow]]. E type me twe[e wieln is stabieler, met e type me eên wiel ku'j makkeliker manoeuvreern.
[[category:voertuig]]
[[category:tuingereedschap]]
[[category:werktuig]]
1957
2006-05-30T22:06:39Z
LimoWreck
13
E '''kortwaohen''', '''bakwahen''' of '''pupehalle''' is e soôrte [[karre]] met eên of tweê [[wiel]]n, die deur eên twien geduuwd wordt an de andhaovn an den achterkant. Kortwaohens wordn hebruukt voe 't vervoern va zwaore losse laodieng en wordn vele hebruukt bie 't werk'n in 'n '[[of]] of in de [[bow]]. E type me twe[e wieln is stabieler, met e type me eên wiel ku'j makkeliker manoeuvreern.
[[category:voertuig]]
[[category:tuingereedschap]]
[[category:werktuig]]
1958
2006-05-30T22:06:50Z
LimoWreck
13
E '''kortwaohen''', '''bakwahen''' of '''pupehalle''' is e soôrte [[karre]] met eên of tweê [[wiel]]n, die deur eên twien geduuwd wordt an de andhaovn an den achterkant. Kortwaohens wordn hebruukt voe 't vervoern va zwaore losse laodieng en wordn vele hebruukt bie 't werk'n in 'n '[[of]] of in de [[bow]]. E type me tweê wieln is stabieler, met e type me eên wiel ku'j makkeliker manoeuvreern.
[[category:voertuig]]
[[category:tuingereedschap]]
[[category:werktuig]]
1959
2006-05-30T22:07:52Z
LimoWreck
13
[[Image:Wheelbarrow.jpg|thumb|200px|right|Kortwaohen]]
E '''kortwaohen''', '''bakwahen''' of '''pupehalle''' is e soôrte [[karre]] met eên of twjee [[wiel]]n, die deur eên twien geduuwd wordt an de andhaovn an den achterkant. Kortwaohens wordn hebruukt voe 't vervoern va zwaore losse laodieng en wordn vele hebruukt bie 't werk'n in 'n '[[of]] of in de [[bow]]. E type me twjee wieln is stabieler; met e type me eên wiel ku'j makkeliker manoeuvreern.
[[category:voertuig]]
[[category:tuingereedschap]]
[[category:werktuig]]
1960
2006-06-01T13:25:40Z
Servien
16
interwiki
[[Image:Wheelbarrow.jpg|thumb|200px|right|Kortwaohen]]
E '''kortwaohen''', '''bakwahen''' of '''pupehalle''' is e soôrte [[karre]] met eên of twjee [[wiel]]n, die deur eên twien geduuwd wordt an de andhaovn an den achterkant. Kortwaohens wordn hebruukt voe 't vervoern va zwaore losse laodieng en wordn vele hebruukt bie 't werk'n in 'n '[[of]] of in de [[bow]]. E type me twjee wieln is stabieler; met e type me eên wiel ku'j makkeliker manoeuvreern.
[[category:voertuig]]
[[category:tuingereedschap]]
[[category:werktuig]]
[[cs:Kolečko]]
[[da:Trillebør]]
[[de:Schubkarre]]
[[en:Wheelbarrow]]
[[eo:Ĉarumo]]
[[fr:Brouette]]
[[la:Pabo]]
[[nl:Kruiwagen]]
[[pl:Taczka]]
[[simple:Wheelbarrow]]
[[sk:Táčky]]
[[sv:Skottkärra]]
Kortwahen
1497
1956
2006-05-30T22:06:03Z
LimoWreck
13
[[Kortwahen]] moved to [[Kortwaohen]]
#REDIRECT [[Kortwaohen]]
User:っ
1498
1962
2006-06-01T15:02:49Z
っ
41
[[ja:利用者:っ]]
User talk:192.87.100.2
1499
1966
2006-06-02T12:44:54Z
Steinbach
5
Worschuwing: Ik kan je anraojn hin vandalisme meer te behaon. [[User:Steinbach|Steinbach]] 12:44, 2 June 2006 (UTC)
User:RoboServien
1500
1967
2006-06-03T11:36:27Z
RoboServien
42
<big><font color="darkgreen">Botje van [[User:Servien|Servien]]</font></big>
[[af:Gebruiker:RoboServien]]
[[de:Benutzer:RoboServien]]
[[fy:Meidogger:RoboServien]]
[[nds:Bruker:RoboServien]]
[[nds-nl:Gebruker:RoboServien]]
1970
2006-06-03T11:44:46Z
RoboServien
42
<big><font color="darkgreen">Botje van [[User:Servien|Servien]]</font></big>
[[af:Gebruiker:RoboServien]]
[[de:Benutzer:RoboServien]]
[[fy:Meidogger:RoboServien]]
[[nds:Bruker:RoboServien]]
[[nds-nl:Gebruker:RoboServien]]
[[nl:Gebruiker:RoboServien]]
1971
2006-06-03T12:02:23Z
165.146.253.21
<big><font color="darkgreen">Botje van [[User:Servien|Servien]]</font></big>
[[af:Gebruiker:RoboServien]]
[[de:Benutzer:RoboServien]]
[[en:User:RoboServien]]
[[fy:Meidogger:RoboServien]]
[[li:Gebroeker:RoboServien]]
[[nds:Bruker:RoboServien]]
[[nds-nl:Gebruker:RoboServien]]
[[nl:Gebruiker:RoboServien]]
2097
2006-06-15T14:41:35Z
RoboServien
42
robot Adding: es, fr, pl, pt
<big><font color="darkgreen">Botje van [[User:Servien|Servien]]</font></big>
[[af:Gebruiker:RoboServien]]
[[de:Benutzer:RoboServien]]
[[en:User:RoboServien]]
[[es:Usuario:RoboServien]]
[[fr:Utilisateur:RoboServien]]
[[fy:Meidogger:RoboServien]]
[[li:Gebroeker:RoboServien]]
[[nds:Bruker:RoboServien]]
[[nds-nl:Gebruker:RoboServien]]
[[nl:Gebruiker:RoboServien]]
[[pl:Wikipedysta:RoboServien]]
[[pt:Usuário:RoboServien]]
User talk:RoboServien
1501
1968
2006-06-03T11:37:29Z
RoboServien
42
Zie mien Ollandse [[:nl:Overleg gebruiker:Servien|discuusje]]
1969
2006-06-03T11:37:50Z
RoboServien
42
Zie mien Ollandse [[:nl:Overleg gebruiker:Servien|discuusjepahina]]
Hod
1502
1977
2006-06-05T04:26:38Z
Tisierikee
43
Hod ist fiktiek woftpersonage uit de Bibbel, en sto wok bekent lik [[de Skepper]]. Jit ol de ding'n gemakt.
1978
2006-06-05T04:29:13Z
Tisierikee
43
Hod ist fiktiek woftpersonage uit de Bibbel, en sto wok bekent lik [[de Skepper]]. Jit ol de ding'n gemakt. Volhust [[de overleveringe]] is Jezus van Nazareth zinne zeune achter dattie Maria volgestookn ot.
1979
2006-06-05T04:29:46Z
Tisierikee
43
Hod ist fiktiek woftpersonage uit de Bibbel, en sto wok bekent lik [[de Skepper]]. Jit ol de ding'n gemakt. Volhust [[de overleveringe]] is [[Jezus van Nazareth]] zinne zeune achter dattie Maria volgestookn ot.
1984
2006-06-05T04:39:16Z
Tisierikee
43
Hod ist fiktiek woftpersonage uit de Bibbel, en sto wok bekent lik [[de Skepper]]. Jit ol de ding'n gemakt. Volhust [[de overleveringe]] is [[Jezus van Nazareth]] zinne zeune achter dattie Maria [[vulgestookn|vulsteekn]] ot.
1985
2006-06-05T04:39:34Z
Tisierikee
43
Hod ist fiktiek woftpersonage uit de Bibbel, en sto wok bekent lik [[de Skepper]]. Jit ol de ding'n gemakt. Volhust [[de overleveringe]] is [[Jezus van Nazareth]] zinne zeune achter dattie Maria [[vulsteekn|vulgestookn]] ot.
2001
2006-06-05T12:07:24Z
84.192.174.116
Hod ist fiktiek woftpersonage uut de Bibbel, en sto wok bekent lik [[de Skepper]]. Jit ol de ding'n gemakt. Volhust [[de overleveringe]] is [[Jezus van Nazareth]] zinne zeune achter dattie Maria [[vulsteekn|vulgestookn]] ot.
2065
2006-06-07T13:21:15Z
Donarreiskoffer
23
Hod ist fiktiek woftpersonage uut de Bibbel, en sto wok bekent lik [[de Skepper]]. Jit ol de ding'n gemakt. Volhust [[de overleveringe]] is [[Jezus van Nazareth]] zinne zeune achter dattie Maria [[vulsteekn|vulgestookn]] ot.
[[nl:God]]
2068
2006-06-07T19:00:15Z
LimoWreck
13
Hod ist fiktiek woftpersonage uut de Bibbel, en sto wok bekent lik [[de Skepper]].
[[nl:God]]
2075
2006-06-08T17:46:42Z
81.164.21.96
Hod ist woftpersonage uut de Bibbel, en sto wok bekent lik [[de Shepper]].
Tis da wezn dat den aarde gemoakt eeft en da de pa was va Jezus, den Messias, dien is gestorven aan't krus vo de menshied te reddn.
[[nl:God]]
User:Tisierikee
1503
1980
2006-06-05T04:30:43Z
Tisierikee
43
worskinluks beterst bekent lik Bernard Lacky.
Kaffie
1504
1983
2006-06-05T04:37:10Z
Tisierikee
43
Kaffie (Nederlands: koffie) is e drangske da ze maokn van de kaffiebwonne.
User talk:Tisierikee
1507
2000
2006-06-05T10:37:04Z
Steinbach
5
(vergeef mij het gebruik van het Nederlands),
Beste Tisierikee, welkom op Wikipedia! Ik zie dat je al hard bezig bent om nieuwe artikelen aan te maken. Ik wil je echter wel waarschuwen om bij bestaande artikelen, zoals [[zeem]], niet het dialect van de oorspronkelijke schrijver door je eigen plat te vervangen. Er zijn redelijk grote verschillen tussen de West-Vlaamse dialecten onderling, vandaar dat er nog wel eens iets als "vreemd" zal overkomen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:37, 5 June 2006 (UTC)
2003
2006-06-05T12:15:49Z
Tisierikee
43
(vergeef mij het gebruik van het Nederlands),
Beste Tisierikee, welkom op Wikipedia! Ik zie dat je al hard bezig bent om nieuwe artikelen aan te maken. Ik wil je echter wel waarschuwen om bij bestaande artikelen, zoals [[zeem]], niet het dialect van de oorspronkelijke schrijver door je eigen plat te vervangen. Er zijn redelijk grote verschillen tussen de West-Vlaamse dialecten onderling, vandaar dat er nog wel eens iets als "vreemd" zal overkomen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:37, 5 June 2006 (UTC)
Hallo,
dat klopt, de verleiding is nogal groot om hier en daar iets te veranderen, ik zal me proberen in te houden.
Beestig initiatief trouwens ... ik weet nie waarom, maar als je een deftige tekst van wikipedia vertaald in
het wvl ... tis alsof het in een beerput wordt gedompeld.
Ik denk dat ik in de eerstvolgende week gewoon eens ga peizen over de spelling zelf ... jullie zijn er duidelijk
zelf nog nie uit.
2052
2006-06-06T21:31:20Z
132.181.7.1
(vergeef mij het gebruik van het Nederlands),
Beste Tisierikee, welkom op Wikipedia! Ik zie dat je al hard bezig bent om nieuwe artikelen aan te maken. Ik wil je echter wel waarschuwen om bij bestaande artikelen, zoals [[zeem]], niet het dialect van de oorspronkelijke schrijver door je eigen plat te vervangen. Er zijn redelijk grote verschillen tussen de West-Vlaamse dialecten onderling, vandaar dat er nog wel eens iets als "vreemd" zal overkomen. [[User:Steinbach|Steinbach]] 10:37, 5 June 2006 (UTC)
Hallo,
dat klopt, de verleiding is nogal groot om hier en daar iets te veranderen, ik zal me proberen in te houden.
Beestig initiatief trouwens ... ik weet nie waarom, maar als je een deftige tekst van wikipedia vertaald in
het wvl ... tis alsof het in een beerput wordt gedompeld.
Ik denk dat ik in de eerstvolgende week gewoon eens ga peizen over de spelling zelf ... jullie zijn er duidelijk
zelf nog nie uit.
==Article request==
'''Greetings Tisierikee'''!
Can you please help me create a stub for [http://vls.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezus_Kerk this article] - based on the [http://nl.wikipedia.org/wiki/Ware_Jezuskerk Dutch article]. Around 2-6 lines would be sufficient enough and your help would be very gratefully appreciated (I do not know what the correct West-Flemish title should be). Thanks.
Regards -- [[en:User:Jose77|Joseph]], 21:31 Tuesday 6 June 2006 (UTC)
Toebak
1508
2006
2006-06-05T12:30:05Z
Tisierikee
43
Toebak (Nederlands: tabak) ist produkt van de plante die int [[Lattin]] Nicotinia tabaccum noemt. De gedrwaogde blaon
kundje roln in [[seharn|seharre]] of versnippern voe [[sehritn|sehritte]].
2007
2006-06-05T12:30:23Z
Tisierikee
43
Toebak (Nederlands: tabak) ist produkt van de plante die int [[Lattin]] Nicotinia tabaccum noemt. De gedrwaogde blaon
kundje roln in [[seharre|seharn]] of versnippern voe [[sehritte|sehritn]].
2008
2006-06-05T12:32:21Z
Tisierikee
43
Toebak (Nederlands: tabak) ist produkt van de plantefamielie die int [[Lattin]] Nicotinia noemt. De gedrwaogde blaon
kundje roln in [[seharre|seharn]] of versnippern voe [[sehritte|sehritn]].
[[Image:Tobacco.jpg|thumb|left|225px|Tobacco plants]]
2009
2006-06-05T12:32:45Z
Tisierikee
43
Toebak (Nederlands: tabak) ist produkt van de plantefamielie die int [[Lattin]] Nicotinia noemt. De gedrwaogde blaon
kundje roln in [[seharre|seharn]] of versnippern voe [[sehritte|sehritn]].
[[Image:Tobacco.jpg|thumb|left|225px|Toebak plant'n]]
2039
2006-06-06T15:50:19Z
LimoWreck
13
'''Toebak''' is e produkt da afkomstig is van de blaorn van de plantefamielje die in 't [[Lattien]] Nicotinia noemt. De gedroohde blaorn kuj roll'n in e [[siharre|siharn]] of versnippern voe [[siharette|siharett'n]].
[[Image:Tobacco.jpg|thumb|left|225px|Toebaksplant'n]]
[[nl:Tabak]]
2040
2006-06-06T15:50:53Z
LimoWreck
13
'''Toebak''' is e produkt da afkomstig is van de blaorn van de plantefamielje die in 't [[Lattien]] ''Nicotinia'' noemt. De gedroohde blaorn kuj roll'n in [[siharre|siharn]] of versnippern voe [[siharette|siharett'n]].
[[Image:Tobacco.jpg|thumb|left|225px|Toebaksplant'n]]
[[nl:Tabak]]
2081
2006-06-09T18:37:52Z
81.164.21.96
'''Toebak''' is e produkt da afkomstig is van de blaorn van de plantefamielje die in 't [[Lattien]] ''Nicotinia'' noemt. De gedroohde blaorn kuj roll'n in [[siharre|siharn]] of versnippern voe [[siharette|siharett'n]]. Ter is ook nen hezegde da zeht ''''Das straffn toebak''''
[[Image:Tobacco.jpg|thumb|left|225px|Toebaksplant'n]]
[[nl:Tabak]]
Kliette
1509
2011
2006-06-05T12:53:45Z
Tisierikee
43
Kliette (Nederlands: klei) is nen algemjinne term voe e waoteruhu saomstellinge van silikaote djiltjes van minder dan 2 µm ([[micrometers|micrometer]]) diamèter.
2013
2006-06-05T12:55:23Z
Tisierikee
43
Kliette (Nederlands: klei) is nen algemjinne term voe e waoteruhu saomstellinge van silikaote djiltjes van minder dan 2 µm ([[micrometer|micrometers]]) diamèter.
2019
2006-06-05T12:58:04Z
Tisierikee
43
Kliette (Nederlands: klei) is nen algemjinne term voe e waoteruhu saomstellinge van silikaote djiltjes van minder dan 2 µm ([[miekrométer|miekrométers]]) diamèter.
2022
2006-06-05T12:59:56Z
Tisierikee
43
Kliette (Nederlands: klei) is nen algemjinne term voe e waoteruhu saomstellinge van silikaote djiltjes van minder dan 2 µm ([[miekrometer|miekrometers]]) diamèter.
2043
2006-06-06T17:15:10Z
Servien
16
'''Kliette''' ([[Nederlands]]: ''klei'') is nen algemjinne term voe e waoteruhu saomstellinge van silikaote djiltjes van minder dan 2 µm ([[miekrometer|miekrometers]]) diamèter.
2062
2006-06-07T13:20:02Z
Donarreiskoffer
23
'''Kliette''' ([[Nederlands]]: ''klei'') is nen algemjinne term voe e waoteruhu saomstellinge van silikaote djiltjes van minder dan 2 µm ([[miekrometer|miekrometers]]) diamèter.
[[nl:Klei]]
Miekrometer
1510
2012
2006-06-05T12:54:56Z
Tisierikee
43
Ne microméter ist duzendste van ne milliméter.
2014
2006-06-05T12:56:23Z
Tisierikee
43
[[Micrometers]] moved to [[Micrometer]]: foutje van mij
Ne microméter ist duzendste van ne milliméter.
2016
2006-06-05T12:57:00Z
Tisierikee
43
Ne miekrométer ist duzendste van ne mielieméter.
2017
2006-06-05T12:57:15Z
Tisierikee
43
[[Micrometer]] moved to [[Miekrometer]]
Ne miekrométer ist duzendste van ne mielieméter.
2041
2006-06-06T17:12:34Z
Servien
16
Ne '''miekrométer''' ist duzendste van ne mielieméter.
2063
2006-06-07T13:20:16Z
Donarreiskoffer
23
Ne '''miekrométer''' ist duzendste van ne mielieméter.
[[nl:micrometer]]
2074
2006-06-08T17:44:37Z
81.164.21.96
Ne '''miekrométer''' ist duzendste van ne mielieméter en nen oendertduzendste va ne sentieméter.
[[nl:micrometer]]
Micrometers
1511
2015
2006-06-05T12:56:23Z
Tisierikee
43
[[Micrometers]] moved to [[Micrometer]]: foutje van mij
#REDIRECT [[Micrometer]]
2042
2006-06-06T17:13:48Z
Servien
16
#REDIRECT [[Miekrometer]]
Micrometer
1512
2018
2006-06-05T12:57:15Z
Tisierikee
43
[[Micrometer]] moved to [[Miekrometer]]
#REDIRECT [[Miekrometer]]
Wuuf
1513
2024
2006-06-05T13:10:05Z
Tisierikee
43
[[Image:Female anatomy frontal.png|right|frame|de binnekant van e wuuf]]]
2025
2006-06-05T13:10:14Z
Tisierikee
43
[[Image:Female anatomy frontal.png|right|frame|de binnekant van e wuuf]]
2064
2006-06-07T13:20:55Z
Donarreiskoffer
23
[[Image:Female anatomy frontal.png|right|frame|de binnekant van e wuuf]]
[[nl:vrouw]]
Template:Infobox Belgische gemeente
1514
2031
2006-06-05T19:16:20Z
Tisierikee
43
{| class="toccolours" width=225 cellpadding=3 cellspacing=3 style="float: right; margin: 0 0 1em 2em; font-size: 90%;"
Ieper
1515
2053
2006-06-07T08:15:24Z
81.244.102.246
Ippr
Ippr ligt in de Westoek en is ook de grotste stad van de streke en de vuvde grootsn van West Vloandern.D'er weun ongeveer 35.000 menschen int stad. Verder et Ippr de 2de grotste markt van België. De biename van Ippr is de kattestad.
Schone pleksjes voe te gan bekikn zin : - De Lakenalln
- De Kathedrale
- De Menepoorte
- De Vesten (oede meurn rond tstad)
De verschjilnde deelgemeenten van Ippr zin : Boezinge, Brieln, Zudschote, Vormezele, Dikkebus, Zillebeke, Elverdinge, Vlamertinge, Ollebeke en Sint Jan.
Nie verre van tstad ligt [[Bellewaerde]] (Meer bepoald in Zillebeke).
2054
2006-06-07T08:17:23Z
81.244.102.246
Ippr
Ippr ligt in de Westoek en is ook de grotste stad van de streke en de vuvde grotsn van West Vloandern.D'er weun ongeveer 35.000 menschen int stad. Verder et Ippr de 2de grotste markt van België. De biename van Ippr is de kattestad.
Schone pleksjes voe te gan bekikn zin :De Lakenalln, De Kathedroale, De Mejnepoorte, De Vestn (Oede meurn rond tstad)
De verschjilnde deelgemeenten van Ippr zin : Boezinge, Brieln, Zudschote, Vormezele, Dikkebus, Zillebeke, Elverdinge, Vlamertinge, Ollebeke en Sint Jan.
Nie verre van tstad ligt [[Bellewaerde]] (Meer bepoald in Zillebeke).
2055
2006-06-07T08:21:11Z
81.244.102.246
Ippr
Ippr ligt in de Westoek en is ook de grotste stad van de streke en de vuvde grotsn van West Vloandern.D'er weun ongeveer 35.000 menschen int stad. Verder et Ippr de 2de grotste markt van België. De biename van Ippr is de kattestad.
Schone pleksjes voe te gan bekikn zin :De Lakenalln, De Kathedroale, De Mejnepoorte, De Vestn (Oede meurn rond tstad)
De verschjilnde deelgemeenten van Ippr zin : Boezinge, Brieln, Zudschote, Vormezele, Dikkebus, Zillebeke, Elverdinge, Vlamertinge, Ollebeke en Sint Jan.
Nie verre van tstad ligt [[Bellewaerde]] (Meer bepoald in Zillebeke).
2060
2006-06-07T13:18:09Z
Donarreiskoffer
23
Ippr
Ippr ligt in de Westoek en is ook de grotste stad van de streke en de vuvde grotsn van [[West Vloandern]].D'er weun ongeveer 35.000 menschen int stad. Verder et Ippr de 2de grotste markt van België. De biename van Ippr is de kattestad.
Schone pleksjes voe te gan bekikn zin :De Lakenalln, De Kathedroale, De Mejnepoorte, De Vestn (Oede meurn rond tstad)
De verschjilnde deelgemeenten van Ippr zin : Boezinge, Brieln, Zudschote, Vormezele, Dikkebus, Zillebeke, Elverdinge, Vlamertinge, Ollebeke en Sint Jan.
Nie verre van tstad ligt [[Bellewaerde]] (Meer bepoald in Zillebeke).
2066
2006-06-07T18:42:00Z
LimoWreck
13
'''Ieper''' is e [[België|Belgische]] stad. De stad liht in de [[Westoek]] en is de hrotste stad van de streke, en de vuuvde grotstn van [[West-Vlaaondern]].D'er weun onheveer 35.000 menschen in de stad. Verder et Ieper de twidde grotste markt van België. De biename van Ieper is de kattestad.
Schone pleksjes voe te haon bekiek'n zien: De Laken'alln, de kathedraole, De Mjeenpoorte, De Vest'n (de ede meurn roend de stad).
De verschjilnde deelhemeenten van Ieper zien: Boezinge, Brieln, Zuudschoôte, Voôrmezeêle, Dikkebus, Zillebeke, Elverdienge, Vlaomertienge, Ollebeke en Sint-Jan.
Nie verre van de stad liht [[Bellewaerde]], mjeer bepaold in Zillebeke.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
2067
2006-06-07T18:44:59Z
LimoWreck
13
[[Image:Belgie ieper lakenhal nacht.jpg|thumb|350px|right|Laoken'alle Ieper (11 okt 2004)]]
'''Ieper''' is e [[België|Belgische]] stad. De stad liht in de [[Westoek]] en is de hrotste stad van de streke, en de vuuvde grotstn van [[West-Vlaaondern]].D'er weun onheveer 35.000 menschen in de stad. Verder et Ieper de twidde grotste markt van België. De biename van Ieper is de kattestad.
Schone pleksjes voe te haon bekiek'n zien: De Laoken'alln, de kathedraole, De Mjeenpoorte, De Vest'n (de ede meurn roend de stad).
De verschjilnde deelhemeenten van Ieper zien: Boezinge, Brieln, Zuudschoôte, Voôrmezeêle, Dikkebus, Zillebeke, Elverdienge, Vlaomertienge, Ollebeke en Sint-Jan.
Nie verre van de stad liht [[Bellewaerde]], mjeer bepaold in Zillebeke.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[da:Ieper]]
[[de:Ypern]]
[[en:Ypres]]
[[eo:Ipro]]
[[es:Ypres]]
[[fr:Ypres]]
[[nl:Ieper]]
[[no:Ieper]]
[[pl:Ypres]]
[[sv:Ieper]]
2077
2006-06-09T10:29:18Z
81.244.9.111
[[Image:Belgie ieper lakenhal nacht.jpg|thumb|350px|right|Laoken'alle Ieper (11 okt 2004)]]
'''Ieper''' is e [[België|Belgische]] stad. De stad liht in de [[Westoek]] en is de hrotste stad van de streke, en de vuuvde grotstn van [[West-Vlaaondern]].D'er weun onheveer 35.000 menschen in de stad. Verder et Ieper de twidde grotste markt van België. De biename van Ieper is de kattestad.
Schone pleksjes voe te haon bekiek'n zien: De Laoken'alln, de kathedraole, De Mjeenpoorte, De Vest'n (de oede meurn roend de stad).
De verschjilnde deelhemeenten van Ieper zien: Boezinge, Brieln, Zuudschoôte, Voôrmezeêle, Dikkebus, Zillebeke, Elverdienge, Vlaomertienge, Ollebeke en Sint-Jan.
Nie verre van de stad liht [[Bellewaerde]], mjeer bepaold in Zillebeke.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[da:Ieper]]
[[de:Ypern]]
[[en:Ypres]]
[[eo:Ipro]]
[[es:Ypres]]
[[fr:Ypres]]
[[nl:Ieper]]
[[no:Ieper]]
[[pl:Ypres]]
[[sv:Ieper]]
2078
2006-06-09T14:27:16Z
81.246.74.178
[[Image:Belgie ieper lakenhal nacht.jpg|thumb|350px|right|Laoken'alle Ieper (11 okt 2004)]]
'''Ieper''' is e [[België|Belgische]] stad. De stad liht in de [[Westoek]] en is de hrotste stad van de streke, en de vuuvde grotstn van [[West-Vlaaondern]].D'er weun onheveer 35.000 menschen in de stad. Verder et Ieper de twidde grotste mart van België. De biename van Ieper is de kattestad.
Schoane pleksjes voe te haon bekiek'n zien: De Laoken'alln, de kathedraole, De Mjeenpoorte, De Vest'n (de oede meurn roend de stad).
De verschjilnde djilhmjinten van Ieper zien: Boezinge, Brieln, Zuudschoôte, Voôrmezeêle, Dikkebus, Zillebeke, Elverdienge, Vlaomertienge, Ollebeke en Sint-Jan.
Nie verre van de stad liht [[Bellewaerde]], mjeer bepaold in Zillebeke.
{{HemeentnWVL}}
[[category:Belgische stad]]
[[category:Hemeente in West-Vlaondern]]
[[da:Ieper]]
[[de:Ypern]]
[[en:Ypres]]
[[eo:Ipro]]
[[es:Ypres]]
[[fr:Ypres]]
[[nl:Ieper]]
[[no:Ieper]]
[[pl:Ypres]]
[[sv:Ieper]]
Bellewaerde
1516
2056
2006-06-07T08:32:00Z
81.244.102.246
Bellewaerde is e gjistig pretparksje up 10 minutn van ippr centrum. Vaste klant : Myriam Vercayie
2057
2006-06-07T08:34:19Z
81.244.102.246
Bellewaerde is e gjistig pretparksje up 10 minutn van ippr centrum.
2058
2006-06-07T13:17:20Z
Donarreiskoffer
23
Bellewaerde is e gjistig pretparksje up 10 minutn van [[ippr]] centrum.
[[nl:Bellewaerde]]
Ippr
1517
2059
2006-06-07T13:17:47Z
Donarreiskoffer
23
Redirecting to [[Ieper]]
#REDIRECT [[Ieper]]
West Vloandern
1518
2061
2006-06-07T13:18:38Z
Donarreiskoffer
23
Redirecting to [[West-Vlaondern]]
#REDIRECT [[West-Vlaondern]]
Parazoa
1519
2071
2006-06-08T10:50:07Z
80.127.222.217
tewg2h
fhrwej43uj34y34y
2073
2006-06-08T16:31:07Z
LimoWreck
13
Kent ged
1520
2090
2006-06-14T14:31:27Z
81.243.252.108
ajt beu ziet
2091
2006-06-14T14:59:53Z
81.164.17.138
Nen uutspraoke voor aj't beu ziet. Aj e 't wa be'èndigd ed, aj der genoeg'n van ed.
Aj't me meern beu ziet, ton zegt je "Went ged".
An't ander'n z'n dien't beu zien, tons zegt je "Zent ged".
Pert'hans dat d' West-Vlaoming'n van nateure aoltied aol deurezetters hewist zn, is't e vrènd populair hezegde, surtout in den rehio va [[Bruhhe]], waorda student'n 't nohal kjé in ne lastihe periode heliek deen van d'exaoms 't ged keun en dus tons da hezegde mjèèrmaols toepass'n.
2092
2006-06-14T18:11:11Z
85.10.76.112
Nen uutspraoke voor aj't beu ziet. Aj e 't wa be'èndigd ed, aj der genoeg'n van ed.
Aj't me meern beu ziet, ton zegt je "Went ged".
An't ander'n z'n dien't beu zien, tons zegt je "Zent ged".
Pert'hans dat d' West-Vlaoming'n van nateure aoltied aol deurezetters hewist zn, is't e vrènd populair hezegde, surtout in den rehio va [[Bruhhe]], waorda student'n 't nohal kjé in ne lastihe periode heliek deen van d'exaoms 't ged keun en dus tons da hezegde mjèèrmaols toepass'n.
PIETN WAS IER EN JE ZEHT DATTIE GED ET! VUULE ROSTE FLIKKERS MET JE NOLBOARD!
2093
2006-06-14T18:13:31Z
85.10.76.112
Nen uutspraoke voor aj't beu ziet. Aj e 't wa be'èndigd ed, aj der genoeg'n van ed.
Aj't me meern beu ziet, ton zegt je "Went ged".
An't ander'n z'n dien't beu zien, tons zegt je "Zent ged".
Pert'hans dat d' West-Vlaoming'n van nateure aoltied aol deurezetters hewist zn, is't e vrènd populair hezegde, surtout in den rehio va [[Bruhhe]], waorda student'n 't nohal kjé in ne lastihe periode heliek deen van d'exaoms 't ged keun en dus tons da hezegde mjèèrmaols toepass'n.
PIETN WAS IER EN JE ZEHT DATTIE 'tT GED ET! VUULE ROSTE FLIKKERS MET JE NOLBOARD!
2095
2006-06-14T19:09:48Z
LimoWreck
13
{{weg}}
User talk:85.10.76.112
1521
2094
2006-06-14T19:09:38Z
LimoWreck
13
Dit IP adres is gebruikt voor vandalisme
#--19:09, 14 June 2006 (UTC)
Image:Wiki.png
1522
2098
2006-06-15T20:50:33Z
Servien
16
logo vls-wiki
logo vls-wiki
Talk:Kent ged
1523
2101
2006-06-15T22:51:01Z
84.197.152.223
Waorom de volledig'n verwiederinge van de verklaoringe van 'Kent ged'?
2103
2006-06-15T23:57:20Z
LimoWreck
13
Waorom de volledig'n verwiederinge van de verklaoringe van 'Kent ged'?
:awel, 't was e schoan verhaol, mo da's lik mjeer etwa voe rin e woornboek dan-een encyclopedie lik... kiek mao ne kjee ip den nederlanstaolige of iengelstaolige... 't is nie omda 't in 't west-vlams is, da't helehans plat moe wor'n van inhoed, of da haod ier in 't hjeêle nie mè serieus hepakt wor'n --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 23:57, 15 June 2006 (UTC)
Talk:50 cent
1524
2104
2006-06-16T14:20:32Z
134.58.253.131
''Fuuftih Sent ed ook e kjee sjanse hed, achter da'tn 9 kjee wa beshoot'n mé e hewêre.''
Mé e hewêre? Meendje't? Me wuk anders? Tè nie omda 't ier in't westvloams te doen is da we simpeler moeten skrivn of andere wikipedia's é.
Template:Weg
1525
2105
2006-06-16T20:10:05Z
Servien
16
<div class=toccolours style="text-align: center;">
[[Image:Crystal 128 error.png|20px]] <big>'''Deze pahina is henomineerd voor verwiedering'''</big>
Dit artikel is henomineerd omdat 't (nog) niet hesjhikt is as Wikipedia-artikel, voor meer informaasje zie de [[Wikipedia:Te verwiederen pahina's|verwiederlieste]].
</div>
<includeonly>[[Category:Weg]]</includeonly>
Category:Weg
1526
2106
2006-06-16T20:10:50Z
Servien
16
[[Category:Wikipedia]]
Frankriek
1527
2108
2006-06-19T11:28:07Z
86.39.64.236
'''Frankriek''' is é stief shon land in't westn va [[Belhië]]. Olliene is't jommer da'tn 60,2 miljoee Franshn wuûn.
't Land ié 674.843 km² é do mè den [[Europeesn jUni]] méj. Nundern presidén ié [[Jacques Chirac]].
2110
2006-06-20T17:00:31Z
LimoWreck
13
'''Frankriek''' is é stief shon land in't westn va [[Belhië]]. Olliene is't jommer da'tn 60,2 miljoee Franshn wuûn.
't Land ié 674.843 km² é do mè den [[Europeesn jUni]] méj. Nundern presidén ié [[Jacques Chirac]].
[[af:Frankryk]]
[[als:Frankreich]]
[[an:Franzia]]
[[ang:Francland]]
[[ar:فرنسا]]
[[ast:Francia]]
[[be:Францыя]]
[[bg:Франция]]
[[br:Bro-C'hall]]
[[bs:Francuska]]
[[ca:França]]
[[co:Francia]]
[[cs:Francie]]
[[cv:Франци]]
[[cy:Ffrainc]]
[[da:Frankrig]]
[[de:Frankreich]]
[[el:Γαλλία]]
[[en:France]]
[[eo:Francio]]
[[es:Francia]]
[[et:Prantsusmaa]]
[[eu:Frantzia]]
[[fa:فرانسه]]
[[fi:Ranska]]
[[fiu-vro:Prantsusmaa]]
[[fr:France]]
[[frp:France]]
[[fy:Frankryk]]
[[ga:An Fhrainc]]
[[gd:An Fhraing]]
[[gl:Francia - France]]
[[gu:ફ્રાઁસ]]
[[he:צרפת]]
[[hi:फ़्राँस]]
[[hr:Francuska]]
[[ht:Frans]]
[[hu:Franciaország]]
[[hy:Ֆրանսիա]]
[[ia:Francia]]
[[id:Perancis]]
[[io:Francia]]
[[is:Frakkland]]
[[it:Francia]]
[[ja:フランス]]
[[jbo:fasygu'e]]
[[ka:საფრანგეთი]]
[[ko:프랑스]]
[[ks:फ्रांस]]
[[ku:Fransa]]
[[kw:Pow Frynk]]
[[la:Francia]]
[[lad:Fransia]]
[[lb:Frankräich]]
[[li:Frankriek]]
[[ln:Falansia]]
[[lt:Prancūzija]]
[[lv:Francija]]
[[mg:Frantsa]]
[[mk:Франција]]
[[mn:Франц улс]]
[[mr:फ्रांस]]
[[ms:Perancis]]
[[na:France]]
[[nds:Frankriek]]
[[nds-nl:Fraankriek]]
[[nl:Frankrijk]]
[[nn:Frankrike]]
[[no:Frankrike]]
[[nrm:France]]
[[oc:França]]
[[os:Франц]]
[[pl:Francja]]
[[ps:فرانسه]]
[[pt:França]]
[[rm:Frantscha]]
[[rmy:Franchiya]]
[[ro:Franţa]]
[[ru:Франция]]
[[sa:फ्रांस]]
[[sc:Frantza]]
[[scn:Francia]]
[[sco:Fraunce]]
[[simple:France]]
[[sk:Francúzsko]]
[[sl:Francija]]
[[sq:Franca]]
[[sr:Француска]]
[[st:France]]
[[sv:Frankrike]]
[[ta:பிரான்ஸ்]]
[[tet:Fransa]]
[[th:ประเทศฝรั่งเศส]]
[[tl:Pransya]]
[[tpi:Pranis]]
[[tr:Fransa]]
[[ug:فرانسىيە]]
[[uk:Франція]]
[[ur:فرانس]]
[[vi:Pháp]]
[[zh:法国]]
[[zh-min-nan:Hoat-kok]]
[[zh-yue:法國]]
2111
2006-06-20T17:04:34Z
LimoWreck
13
'''Frankriek''' (officieel [[Frans]]: ''République française'') is e land in [[West-Europa]] en 't is qua ippervlakte 't twidde grotste land da helehans binn Europa liht. Den oofdstad va Frankriek is [[Paries]]. 't Land è mjeer da 60 miljoen i'weuners. 't Staotsoofd is president [[Jacques Chirac]]
[[category:Land]]
[[af:Frankryk]]
[[als:Frankreich]]
[[an:Franzia]]
[[ang:Francland]]
[[ar:فرنسا]]
[[ast:Francia]]
[[be:Францыя]]
[[bg:Франция]]
[[br:Bro-C'hall]]
[[bs:Francuska]]
[[ca:França]]
[[co:Francia]]
[[cs:Francie]]
[[cv:Франци]]
[[cy:Ffrainc]]
[[da:Frankrig]]
[[de:Frankreich]]
[[el:Γαλλία]]
[[en:France]]
[[eo:Francio]]
[[es:Francia]]
[[et:Prantsusmaa]]
[[eu:Frantzia]]
[[fa:فرانسه]]
[[fi:Ranska]]
[[fiu-vro:Prantsusmaa]]
[[fr:France]]
[[frp:France]]
[[fy:Frankryk]]
[[ga:An Fhrainc]]
[[gd:An Fhraing]]
[[gl:Francia - France]]
[[gu:ફ્રાઁસ]]
[[he:צרפת]]
[[hi:फ़्राँस]]
[[hr:Francuska]]
[[ht:Frans]]
[[hu:Franciaország]]
[[hy:Ֆրանսիա]]
[[ia:Francia]]
[[id:Perancis]]
[[io:Francia]]
[[is:Frakkland]]
[[it:Francia]]
[[ja:フランス]]
[[jbo:fasygu'e]]
[[ka:საფრანგეთი]]
[[ko:프랑스]]
[[ks:फ्रांस]]
[[ku:Fransa]]
[[kw:Pow Frynk]]
[[la:Francia]]
[[lad:Fransia]]
[[lb:Frankräich]]
[[li:Frankriek]]
[[ln:Falansia]]
[[lt:Prancūzija]]
[[lv:Francija]]
[[mg:Frantsa]]
[[mk:Франција]]
[[mn:Франц улс]]
[[mr:फ्रांस]]
[[ms:Perancis]]
[[na:France]]
[[nds:Frankriek]]
[[nds-nl:Fraankriek]]
[[nl:Frankrijk]]
[[nn:Frankrike]]
[[no:Frankrike]]
[[nrm:France]]
[[oc:França]]
[[os:Франц]]
[[pl:Francja]]
[[ps:فرانسه]]
[[pt:França]]
[[rm:Frantscha]]
[[rmy:Franchiya]]
[[ro:Franţa]]
[[ru:Франция]]
[[sa:फ्रांस]]
[[sc:Frantza]]
[[scn:Francia]]
[[sco:Fraunce]]
[[simple:France]]
[[sk:Francúzsko]]
[[sl:Francija]]
[[sq:Franca]]
[[sr:Француска]]
[[st:France]]
[[sv:Frankrike]]
[[ta:பிரான்ஸ்]]
[[tet:Fransa]]
[[th:ประเทศฝรั่งเศส]]
[[tl:Pransya]]
[[tpi:Pranis]]
[[tr:Fransa]]
[[ug:فرانسىيە]]
[[uk:Франція]]
[[ur:فرانس]]
[[vi:Pháp]]
[[zh:法国]]
[[zh-min-nan:Hoat-kok]]
[[zh-yue:法國]]
Guido Gezelle
1528
2113
2006-06-23T11:18:36Z
213.118.117.2
Guido Gezelle is dn bekenste skriver van Belhie. Iejis geboorn ip 1 meie 1830 en deugegan ep 27 novembre 1899. Twoas ne Vloamsen lierischen digter en vertoaler. Iejis veural gekend veur zin gedigten int West-Vloams over de nature en zin beeldend toalgebruk.
Gezelle i geborn in Brugge. Derachter ginktie nat klinsemenari in Roeseloare. Twa ewa ne roarn dus addie nieveel moaten ma deur zin kontakt mee Ingelse leerlingn eetie Ingels kunn lern. Guido a veel zeer an zn greut eufd. Achter tklinseminari istem begunnen lesse geven in Roeseloare. Zin favoriete leerling wa Eugène van Oye. Ie wildege da Eugène paster wierd, moa is most nie van zn moedre. Deurda Gezelle ep zukkn perseunlikke maniere lessegaf ein ze em butengesmeten.
Jis hulppaster gewerden in Brugge. Doar attie een zwijgperiode terwijl dattie in Roeselare een bloeiperiode a. In Brugge eetie ander werk gedoan, ling 200.000 papierlingskes geskreven mee West-Vloamse uitdrukkingen en woorden. L. De Bo eeter tonks "Het West-Vlaams Idiotikon" van gemoakt. Gezelle a wok een tydskriftje "Loquela".
Derachter istie na Kotrik gegoan woar dattie tonks zin tweede bloeiperiode a. August Vermeylen ee den boek "Gezelle tot heden" geskreven en da is eigentlik een eerbeteun an Gezelle. August Vermeylen is dien van "Van Nu En Straks", woar da Guido Gezelle wok in de redactie zat van 1893 tot 1894. Bekent gedichteke van Guido Gezelle es "Dien avond en die roose". Da is geskreven vo Eugène Van Oye en moe em erinneren an zn pasterroepinge.
Noch nooit een blom zo schoon, van u
gezocht, geplukt, gelezen,
als die dien avond blonk op u,
en mocht de mijne wezen!
Ofschoon, zoo wel voor mij als u,
- wie zal dit kwaad genezen? -
een uur bij mij, een uur bij u
niet lang een uur mag wezen;
ofschoon voor mij, ofschoon voor u,
zoo lief en uitgelezen,
die rooze, al was ‘t een roos van u,
niet lang een roos mocht wezen,
toch lang bewaart, dit zeg ik u,
‘t en ware ik ‘t al verloze,
mijn hert drie dierbare beelden: u,
dien avond - en - die roose!
uit "dien avond en die roose"
Guido Gezelle
2116
2006-06-23T11:31:58Z
Retac
45
2117
2006-06-23T11:32:05Z
Retac
45
Guido Gezelle is dn bekenste skriver van Belhie. Iejis geboorn ip 1 meie 1830 en deugegan ep 27 novembre 1899. Twoas ne Vloamsen lierischen digter en vertoaler. Iejis veural gekend veur zin gedigten int West-Vloams over de nature en zin beeldend toalgebruk.
Gezelle i geborn in Brugge. Derachter ginktie nat klinsemenari in Roeseloare. Twa ewa ne roarn dus addie nieveel moaten ma deur zin kontakt mee Ingelse leerlingn eetie Ingels kunn lern. Guido a veel zeer an zn greut eufd. Achter tklinseminari istem begunnen lesse geven in Roeseloare. Zin favoriete leerling wa Eugène van Oye. Ie wildege da Eugène paster wierd, moa is most nie van zn moedre. Deurda Gezelle ep zukkn perseunlikke maniere lessegaf ein ze em butengesmeten.
Jis hulppaster gewerden in Brugge. Doar attie een zwijgperiode terwijl dattie in Roeselare een bloeiperiode a. In Brugge eetie ander werk gedoan, ling 200.000 papierlingskes geskreven mee West-Vloamse uitdrukkingen en woorden. L. De Bo eeter tonks "Het West-Vlaams Idiotikon" van gemoakt. Gezelle a wok een tydskriftje "Loquela".
Derachter istie na Kotrik gegoan woar dattie tonks zin tweede bloeiperiode a. August Vermeylen ee den boek "Gezelle tot heden" geskreven en da is eigentlik een eerbeteun an Gezelle. August Vermeylen is dien van "Van Nu En Straks", woar da Guido Gezelle wok in de redactie zat van 1893 tot 1894. Bekent gedichteke van Guido Gezelle es "Dien avond en die roose". Da is geskreven vo Eugène Van Oye en moe em erinneren an zn pasterroepinge.
Noch nooit een blom zo schoon, van u
gezocht, geplukt, gelezen,
als die dien avond blonk op u,
en mocht de mijne wezen!
Ofschoon, zoo wel voor mij als u,
- wie zal dit kwaad genezen? -
een uur bij mij, een uur bij u
niet lang een uur mag wezen;
ofschoon voor mij, ofschoon voor u,
zoo lief en uitgelezen,
die rooze, al was ‘t een roos van u,
niet lang een roos mocht wezen,
toch lang bewaart, dit zeg ik u,
‘t en ware ik ‘t al verloze,
mijn hert drie dierbare beelden: u,
dien avond - en - die roose!
uit "dien avond en die roose"
Guido Gezelle
User:Dolledre
1529
2119
2006-06-25T22:28:29Z
Dolledre
46
nieuw
*[[West-Vlams]] lid van 't bestier van de [http://nl.wikimedia.org Verenegienge Wikimedia Olland]
*[http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Moderator Sysop] ip den [http://nl.wikipedia.org/ Ollansche Wikipedia]] en Lid van de [http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:CRR-Wandelgang Werkgroep Convensjes, Regels & Richtlien']
*Surtout ier vor entwa te lieërn over den anpak van dizze wiki
*Wok ier voe t' informer'n over de activiteit'n van Wikimedia Olland.
*Email: [mailto:Dolledre@wikipedia.be dolledre@wikipedia.be]
*Skype: dolledreskype
*IRC: /query dolledre via [irc://freenode.net Freenode.net]
Ostemblief corrigirt m'n spellienge want 'k zie kik wok mo nen Bruggelienk gebor'n uut Lichtervelsch' oeders.
2120
2006-06-25T22:29:02Z
Dolledre
46
klintje
*[[West-Vlams]] lid van 't bestier van de [http://nl.wikimedia.org Verenegienge Wikimedia Olland]
*[http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Moderator Sysop] ip den [http://nl.wikipedia.org/ Ollansche Wikipedia] en Lid van de [http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:CRR-Wandelgang Werkgroep Convensjes, Regels & Richtlien']
*Surtout ier vor entwa te lieërn over den anpak van dizze wiki
*Wok ier voe t' informer'n over de activiteit'n van Wikimedia Olland.
*Email: [mailto:Dolledre@wikipedia.be dolledre@wikipedia.be]
*Skype: dolledreskype
*IRC: /query dolledre via [irc://freenode.net Freenode.net]
Ostemblief corrigirt m'n spellienge want 'k zie kik wok mo nen Bruggelienk gebor'n uut Lichtervelsch' oeders.
User:HenryLi
1530
2121
2006-06-26T14:17:08Z
HenryLi
47
[[aa:User:HenryLi]]
[[ab:User:HenryLi]]
[[af:User:HenryLi]]
[[ak:User:HenryLi]]
[[als:User:HenryLi]]
[[am:User:HenryLi]]
[[an:User:HenryLi]]
[[ang:User:HenryLi]]
[[ar:User:HenryLi]]
[[arc:User:HenryLi]]
[[as:User:HenryLi]]
[[ast:User:HenryLi]]
[[av:User:HenryLi]]
[[ay:User:HenryLi]]
[[az:User:HenryLi]]
[[ba:User:HenryLi]]
[[bat-smg:User:HenryLi]]
[[be:User:HenryLi]]
[[bg:User:HenryLi]]
[[bh:User:HenryLi]]
[[bi:User:HenryLi]]
[[bm:User:HenryLi]]
[[bn:User:HenryLi]]
[[bo:User:HenryLi]]
[[br:User:HenryLi]]
[[bs:User:HenryLi]]
[[bug:User:HenryLi]]
[[ca:User:HenryLi]]
[[ce:User:HenryLi]]
[[ceb:User:HenryLi]]
[[ch:User:HenryLi]]
[[cho:User:HenryLi]]
[[chr:User:HenryLi]]
[[chy:User:HenryLi]]
[[co:User:HenryLi]]
[[cr:User:HenryLi]]
[[cs:User:HenryLi]]
[[csb:User:HenryLi]]
[[cv:User:HenryLi]]
[[cy:User:HenryLi]]
[[da:User:HenryLi]]
[[de:User:HenryLi]]
[[dv:User:HenryLi]]
[[dz:User:HenryLi]]
[[ee:User:HenryLi]]
[[el:User:HenryLi]]
[[en:User:HenryLi]]
[[eo:User:HenryLi]]
[[es:User:HenryLi]]
[[et:User:HenryLi]]
[[eu:User:HenryLi]]
[[fa:User:HenryLi]]
[[ff:User:HenryLi]]
[[fi:User:HenryLi]]
[[fiu-vro:User:HenryLi]]
[[fj:User:HenryLi]]
[[fo:User:HenryLi]]
[[fr:User:HenryLi]]
[[frp:User:HenryLi]]
[[fur:User:HenryLi]]
[[fy:User:HenryLi]]
[[ga:User:HenryLi]]
[[gd:User:HenryLi]]
[[gl:User:HenryLi]]
[[gn:User:HenryLi]]
[[got:User:HenryLi]]
[[gu:User:HenryLi]]
[[gv:User:HenryLi]]
[[ha:User:HenryLi]]
[[haw:User:HenryLi]]
[[he:User:HenryLi]]
[[hi:User:HenryLi]]
[[ho:User:HenryLi]]
[[hr:User:HenryLi]]
[[ht:User:HenryLi]]
[[hu:User:HenryLi]]
[[hy:User:HenryLi]]
[[hz:User:HenryLi]]
[[ia:User:HenryLi]]
[[id:User:HenryLi]]
[[ie:User:HenryLi]]
[[ig:User:HenryLi]]
[[ii:User:HenryLi]]
[[ik:User:HenryLi]]
[[ilo:User:HenryLi]]
[[io:User:HenryLi]]
[[is:User:HenryLi]]
[[it:User:HenryLi]]
[[iu:User:HenryLi]]
[[ja:User:HenryLi]]
[[jbo:User:HenryLi]]
[[jv:User:HenryLi]]
[[ka:User:HenryLi]]
[[kg:User:HenryLi]]
[[ki:User:HenryLi]]
[[kj:User:HenryLi]]
[[kk:User:HenryLi]]
[[kl:User:HenryLi]]
[[km:User:HenryLi]]
[[kn:User:HenryLi]]
[[ko:User:HenryLi]]
[[kr:User:HenryLi]]
[[ks:User:HenryLi]]
[[ksh:User:HenryLi]]
[[ku:User:HenryLi]]
[[kv:User:HenryLi]]
[[kw:User:HenryLi]]
[[ky:User:HenryLi]]
[[la:User:HenryLi]]
[[lad:User:HenryLi]]
[[lb:User:HenryLi]]
[[lg:User:HenryLi]]
[[li:User:HenryLi]]
[[lij:User:HenryLi]]
[[lmo:User:HenryLi]]
[[ln:User:HenryLi]]
[[lo:User:HenryLi]]
[[lt:User:HenryLi]]
[[lv:User:HenryLi]]
[[map-bms:User:HenryLi]]
[[mg:User:HenryLi]]
[[mh:User:HenryLi]]
[[mi:User:HenryLi]]
[[mk:User:HenryLi]]
[[ml:User:HenryLi]]
[[mn:User:HenryLi]]
[[mo:User:HenryLi]]
[[mr:User:HenryLi]]
[[ms:User:HenryLi]]
[[mt:User:HenryLi]]
[[mus:User:HenryLi]]
[[my:User:HenryLi]]
[[na:User:HenryLi]]
[[nah:User:HenryLi]]
[[nap:User:HenryLi]]
[[nb:User:HenryLi]]
[[nds:User:HenryLi]]
[[nds-nl:User:HenryLi]]
[[ne:User:HenryLi]]
[[ng:User:HenryLi]]
[[nl:User:HenryLi]]
[[nn:User:HenryLi]]
[[no:User:HenryLi]]
[[nrm:User:HenryLi]]
[[nv:User:HenryLi]]
[[ny:User:HenryLi]]
[[oc:User:HenryLi]]
[[om:User:HenryLi]]
[[or:User:HenryLi]]
[[os:User:HenryLi]]
[[pa:User:HenryLi]]
[[pam:User:HenryLi]]
[[pap:User:HenryLi]]
[[pdc:User:HenryLi]]
[[pi:User:HenryLi]]
[[pih:User:HenryLi]]
[[pl:User:HenryLi]]
[[pms:User:HenryLi]]
[[ps:User:HenryLi]]
[[pt:User:HenryLi]]
[[qu:User:HenryLi]]
[[rm:User:HenryLi]]
[[rmy:User:HenryLi]]
[[rn:User:HenryLi]]
[[ro:User:HenryLi]]
[[roa-rup:User:HenryLi]]
[[ru:User:HenryLi]]
[[rw:User:HenryLi]]
[[sa:User:HenryLi]]
[[sc:User:HenryLi]]
[[scn:User:HenryLi]]
[[sco:User:HenryLi]]
[[sd:User:HenryLi]]
[[se:User:HenryLi]]
[[sg:User:HenryLi]]
[[sh:User:HenryLi]]
[[si:User:HenryLi]]
[[simple:User:HenryLi]]
[[sk:User:HenryLi]]
[[sl:User:HenryLi]]
[[sm:User:HenryLi]]
[[sn:User:HenryLi]]
[[so:User:HenryLi]]
[[sq:User:HenryLi]]
[[sr:User:HenryLi]]
[[ss:User:HenryLi]]
[[st:User:HenryLi]]
[[su:User:HenryLi]]
[[sv:User:HenryLi]]
[[sw:User:HenryLi]]
[[ta:User:HenryLi]]
[[te:User:HenryLi]]
[[tet:User:HenryLi]]
[[tg:User:HenryLi]]
[[th:User:HenryLi]]
[[ti:User:HenryLi]]
[[tk:User:HenryLi]]
[[tl:User:HenryLi]]
[[tn:User:HenryLi]]
[[to:User:HenryLi]]
[[tpi:User:HenryLi]]
[[tr:User:HenryLi]]
[[ts:User:HenryLi]]
[[tt:User:HenryLi]]
[[tum:User:HenryLi]]
[[tw:User:HenryLi]]
[[ty:User:HenryLi]]
[[udm:User:HenryLi]]
[[ug:User:HenryLi]]
[[uk:User:HenryLi]]
[[ur:User:HenryLi]]
[[uz:User:HenryLi]]
[[ve:User:HenryLi]]
[[vec:User:HenryLi]]
[[vi:User:HenryLi]]
[[vls:User:HenryLi]]
[[vo:User:HenryLi]]
[[wa:User:HenryLi]]
[[war:User:HenryLi]]
[[wo:User:HenryLi]]
[[xal:User:HenryLi]]
[[xh:User:HenryLi]]
[[yi:User:HenryLi]]
[[yo:User:HenryLi]]
[[za:User:HenryLi]]
[[zh:User:HenryLi]]
[[zh-min-nan:User:HenryLi]]
[[zh-yue:User:HenryLi]]
[[zu:User:HenryLi]]
Frans-Vlaondern
1531
2122
2006-06-26T15:17:15Z
Horned God
48
Frans-Vlaondern (Frans-Vlaanderen) es et hebied da overre overjinkom me "département du Nord" in Vrankrik. Olloewel dan de mjiste minskn doar ol Frans koetn, zin der noh minsn, surtout d'odde, dan noh Wesvlams (of Fransvlams) koetn, of lik dan ze 't zidder zehhn, "Vlams van over de shreeve".
Vroehur was da e stikske van 't Hroafshap Vlaondern, mo de Franske ein da ton ofhepak en nie mji wereheheevn. Resentelik zin der em were pohing vo de toale, 't Fransvlams, noh te doen erleevn. Der es e radiozender da uthif in 't Fransvlams, en die noem "Radio Uylenspieghel".
2124
2006-06-26T22:47:41Z
LimoWreck
13
'''Frans-Vlaondern''' ([[Nederlands]]: ''Frans-Vlaanderen'') is e hebied in 't "département du Nord" in [[Frankriek]]. Vroehr was 't hebied e djeel van 't [[Hraofschap Vlaondern]], mo sichten de [[Vrede van Nijmegen]] in [[1678]] is 't e stik van [[Frankriek]].
De mjeeste menschn klapp'n der teehnwoordih wel [[Frans]], mo der zien noh mensch'n, surtout d'oede, die noh [[West-Vlams]] (of Frans-Vlams) klapp'n, of lik da ze 't zieder zehh'n, "Vlams van over de shreeve". Resentelik zien der were pohiengn voe de taloe were te doen erleevn. Der es ook nog alt'nd e radiozender da uthift in 't Frans-Vlams, "Radio Uylenspieghel" uut [[Kassel]].
[[category:Frans-Vlaondern]]
[[category:Nord-Pas de Calais]]
[[af:Frans-Vlaandere]]
[[de:Französisch-Flandern]]
[[en:Frans-Vlaanderen]]
[[fr:Flandre française]]
2131
2006-06-30T09:38:02Z
58.8.98.120
dit artikel bestaat niet in het engels ..... wel in het nederlands ;)
'''Frans-Vlaondern''' ([[Nederlands]]: ''Frans-Vlaanderen'') is e hebied in 't "département du Nord" in [[Frankriek]]. Vroehr was 't hebied e djeel van 't [[Hraofschap Vlaondern]], mo sichten de [[Vrede van Nijmegen]] in [[1678]] is 't e stik van [[Frankriek]].
De mjeeste menschn klapp'n der teehnwoordih wel [[Frans]], mo der zien noh mensch'n, surtout d'oede, die noh [[West-Vlams]] (of Frans-Vlams) klapp'n, of lik da ze 't zieder zehh'n, "Vlams van over de shreeve". Resentelik zien der were pohiengn voe de taloe were te doen erleevn. Der es ook nog alt'nd e radiozender da uthift in 't Frans-Vlams, "Radio Uylenspieghel" uut [[Kassel]].
[[category:Frans-Vlaondern]]
[[category:Nord-Pas de Calais]]
[[af:Frans-Vlaandere]]
[[de:Französisch-Flandern]]
[[fr:Flandre française]]
[[nl:Frans-Vlaanderen]]
Talk:Frans-Vlaondern
1532
2125
2006-06-27T05:06:10Z
Horned God
48
Es ter entwuk mis me min wesvlams meskien ? Ké der mo den il van verken... [[User:Horned God|Horned God]] 05:06, 27 June 2006 (UTC)
2126
2006-06-27T19:40:18Z
LimoWreck
13
Es ter entwuk mis me min wesvlams meskien ? Ké der mo den il van verken... [[User:Horned God|Horned God]] 05:06, 27 June 2006 (UTC)
:wukda ? 't is geweune e bitje ipgelapt, e bitje links derin hezet, bitje encyclopedischer zinn'n erin ('t is nie omdat westvlams is, da't er simpele klap helik "ze ein da ton ofhepak en nie mji wereheheevn." moe heschreevn wordn, en e bitje heprobeerd e consistente spellienge te hebruukn voe zoverre of meuhluk --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 19:40, 27 June 2006 (UTC)
2127
2006-06-27T19:40:32Z
LimoWreck
13
Es ter entwuk mis me min wesvlams meskien ? Ké der mo den il van verken... [[User:Horned God|Horned God]] 05:06, 27 June 2006 (UTC)
:wukda ? 't is geweune e bitje ipgelapt, e bitje links derin hezet, bitje encyclopedischer zinn'n erin ('t is nie omdat westvlams is, da't er simpele klap helik "ze ein da ton ofhepak en nie mji wereheheevn." moe heschreevn wordn), en e bitje heprobeerd e consistente spellienge te hebruukn voe zoverre of meuhluk --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 19:40, 27 June 2006 (UTC)
2128
2006-06-29T13:23:41Z
Steinbach
5
Es ter entwuk mis me min wesvlams meskien ? Ké der mo den il van verken... [[User:Horned God|Horned God]] 05:06, 27 June 2006 (UTC)
:wukda ? 't is geweune e bitje ipgelapt, e bitje links derin hezet, bitje encyclopedischer zinn'n erin ('t is nie omdat westvlams is, da't er simpele klap helik "ze ein da ton ofhepak en nie mji wereheheevn." moe heschreevn wordn), en e bitje heprobeerd e consistente spellienge te hebruukn voe zoverre of meuhluk --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 19:40, 27 June 2006 (UTC)
::Precies, en als ik dat zelf had gekund had ik het wel gedaan. ALs je encyclopedisch gaat schrijven in de volkstaal levert dat natuurlijk problemen op, maar die zijn niet onoverkomelijk. Er moest trouwens maar eens een sjabloon komen waarmee je kunt aangeven in welk dialect een artikel geschreven is, vergelijk [[:li:Sjabloon:Dialek]]. [[User:Steinbach|Steinbach]] 13:23, 29 June 2006 (UTC)
2129
2006-06-29T15:41:56Z
Horned God
48
Es ter entwuk mis me min wesvlams meskien ? Ké der mo den il van verken... [[User:Horned God|Horned God]] 05:06, 27 June 2006 (UTC)
:wukda ? 't is geweune e bitje ipgelapt, e bitje links derin hezet, bitje encyclopedischer zinn'n erin ('t is nie omdat westvlams is, da't er simpele klap helik "ze ein da ton ofhepak en nie mji wereheheevn." moe heschreevn wordn), en e bitje heprobeerd e consistente spellienge te hebruukn voe zoverre of meuhluk --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 19:40, 27 June 2006 (UTC)
::Precies, en als ik dat zelf had gekund had ik het wel gedaan. ALs je encyclopedisch gaat schrijven in de volkstaal levert dat natuurlijk problemen op, maar die zijn niet onoverkomelijk. Er moest trouwens maar eens een sjabloon komen waarmee je kunt aangeven in welk dialect een artikel geschreven is, vergelijk [[:li:Sjabloon:Dialek]]. [[User:Steinbach|Steinbach]] 13:23, 29 June 2006 (UTC)
:::Consistent... 'k peizen ik da kik tons e bitje miserie hoan ein... Min voadre es van kortrik, mo min moedre van woatou, en he wit wuk at er tons hebeurt é... Mingelinge. [[User:Horned God|Horned God]] 15:41, 29 June 2006 (UTC)
2130
2006-06-29T19:20:06Z
LimoWreck
13
Es ter entwuk mis me min wesvlams meskien ? Ké der mo den il van verken... [[User:Horned God|Horned God]] 05:06, 27 June 2006 (UTC)
:wukda ? 't is geweune e bitje ipgelapt, e bitje links derin hezet, bitje encyclopedischer zinn'n erin ('t is nie omdat westvlams is, da't er simpele klap helik "ze ein da ton ofhepak en nie mji wereheheevn." moe heschreevn wordn), en e bitje heprobeerd e consistente spellienge te hebruukn voe zoverre of meuhluk --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 19:40, 27 June 2006 (UTC)
::Precies, en als ik dat zelf had gekund had ik het wel gedaan. ALs je encyclopedisch gaat schrijven in de volkstaal levert dat natuurlijk problemen op, maar die zijn niet onoverkomelijk. Er moest trouwens maar eens een sjabloon komen waarmee je kunt aangeven in welk dialect een artikel geschreven is, vergelijk [[:li:Sjabloon:Dialek]]. [[User:Steinbach|Steinbach]] 13:23, 29 June 2006 (UTC)
:::Consistent... 'k peizen ik da kik tons e bitje miserie hoan ein... Min voadre es van kortrik, mo min moedre van woatou, en he wit wuk at er tons hebeurt é... Mingelinge. [[User:Horned God|Horned God]] 15:41, 29 June 2006 (UTC)
::::kweetnt, 't is nie echt hemakkelik. der is wok wa vrijheid hé ;-) 't is mo heweune probeern e bitje volhns de "losse reheltjes" da je ip de oofdpahina viend te schrievn ;-) --[[User:LimoWreck|LimoWreck]] 19:20, 29 June 2006 (UTC)
Amerika
1533
2132
2006-06-30T19:17:07Z
86.39.26.51
Amerika jes e land oep het continent nurd-amerika. Et is grut en welevarend. In amerika eeft ne president en as nen democratische staat majen parlement enzu.Et e uuk a gruut leger me viel vielgtuigen.
Et nationale volksliedeke is: "The ster sprengled banneer" en aj as hoofdplaats Washington.
Boesh is der Presidengt.
MediaWiki:Common.css
1534
2135
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
/** CSS placed here will be applied to all skins */
MediaWiki:Accesskey-watch
1535
2138
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
w
MediaWiki:Accountcreated
1536
2139
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
Account created
MediaWiki:Accountcreatedtext
1537
2140
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
The user account for $1 has been created.
MediaWiki:Autoredircomment
1538
2148
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
Redirecting to [[$1]]
MediaWiki:Blockededitsource
1539
2149
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below:
MediaWiki:Blockedoriginalsource
1540
2150
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
The source of '''$1''' is shown below:
MediaWiki:Boteditletter
1541
2154
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
b
MediaWiki:Cannotundelete
1542
2155
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.
MediaWiki:Catseparator
1543
2158
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
|
MediaWiki:Clearwatchlist
1544
2159
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
Clear watchlist
MediaWiki:Confirmemail needlogin
1545
2162
2006-07-01T19:16:05Z
MediaWiki default
You need to $1 to confirm your email address.
MediaWiki:Displaytitle
1546
2166
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
(Link to this page as [[$1]])
MediaWiki:Editinginterface
1547
2167
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
MediaWiki:Editold
1548
2168
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
edit
MediaWiki:Export-submit
1549
2171
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Export
MediaWiki:Feed-invalid
1550
2174
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Invalid subscription feed type.
MediaWiki:Filewasdeleted
1551
2175
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again.
MediaWiki:Group
1552
2177
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Group:
MediaWiki:Group-all
1553
2178
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
(all)
MediaWiki:Group-bot
1554
2179
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Bots
MediaWiki:Group-bot-member
1555
2180
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Bot
MediaWiki:Group-bureaucrat
1556
2181
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Bureaucrats
MediaWiki:Group-bureaucrat-member
1557
2182
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Bureaucrat
MediaWiki:Group-steward
1558
2183
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Stewards
MediaWiki:Group-steward-member
1559
2184
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Steward
MediaWiki:Group-sysop
1560
2185
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Sysops
MediaWiki:Group-sysop-member
1561
2186
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Sysop
MediaWiki:Grouppage-bot
1562
2187
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
{{ns:project}}:Bots
MediaWiki:Grouppage-bureaucrat
1563
2188
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
{{ns:project}}:Bureaucrats
MediaWiki:Grouppage-sysop
1564
2189
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
{{ns:project}}:Administrators
MediaWiki:History-feed-description
1565
2190
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki:History-feed-empty
1566
2191
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
The requested page doesn't exist.
It may have been deleted from the wiki, or renamed.
Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.
MediaWiki:History-feed-item-nocomment
1567
2192
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
$1 at $2
MediaWiki:History-feed-title
1568
2193
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Revision history
MediaWiki:Import-interwiki-history
1569
2195
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Copy all history versions for this page
MediaWiki:Import-interwiki-submit
1570
2196
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Import
MediaWiki:Import-interwiki-text
1571
2197
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Select a wiki and page title to import.
Revision dates and editors' names will be preserved.
All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]].
MediaWiki:Import-logentry-interwiki
1572
2198
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
transwikied $1
MediaWiki:Import-logentry-interwiki-detail
1573
2199
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
$1 revision(s) from $2
MediaWiki:Import-logentry-upload
1574
2200
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
imported $1 by file upload
MediaWiki:Import-logentry-upload-detail
1575
2201
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
$1 revision(s)
MediaWiki:Import-revision-count
1576
2202
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
$1 revision(s)
MediaWiki:Importbadinterwiki
1577
2203
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Bad interwiki link
MediaWiki:Importcantopen
1578
2204
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Couldn't open import file
MediaWiki:Importlogpage
1579
2205
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Import log
MediaWiki:Importlogpagetext
1580
2206
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Administrative imports of pages with edit history from other wikis.
MediaWiki:Importnopages
1581
2207
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
No pages to import.
MediaWiki:Importstart
1582
2208
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Importing pages...
MediaWiki:Importunknownsource
1583
2209
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Unknown import source type
MediaWiki:Licenses
1584
2211
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
-
MediaWiki:Loginlanguagelabel
1585
2212
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Language: $1
MediaWiki:Loginlanguagelinks
1586
2213
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
* Deutsch|de
* English|en
* Esperanto|eo
* Français|fr
* Español|es
* Italiano|it
* Nederlands|nl
MediaWiki:Metadata help
1587
2217
2006-07-01T19:16:06Z
MediaWiki default
Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation):
MediaWiki:Nmembers
1588
2223
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
$1 {{PLURAL:$1|member|members}}
MediaWiki:Noexactmatch
1589
2226
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
'''There is no page titled "$1".''' You can [[:$1|create this page]].
MediaWiki:Nouserspecified
1590
2227
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
You have to specify a username.
MediaWiki:Nstab-project
1591
2229
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Project page
MediaWiki:Oldrevisionnavigation
1592
2231
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Revision as of $1; $5<br />$3 | $2 | $4
MediaWiki:Perfcachedts
1593
2234
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
The following data is cached, and was last updated $1.
MediaWiki:Prefs-watchlist
1594
2237
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Watchlist
MediaWiki:Prefs-watchlist-days
1595
2238
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Number of days to show in watchlist:
MediaWiki:Prefs-watchlist-edits
1596
2239
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Number of edits to show in expanded watchlist:
MediaWiki:Projectpage
1597
2241
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
View project page
MediaWiki:Protectedinterface
1598
2243
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
This page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse.
MediaWiki:Randomredirect
1599
2248
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Random redirect
MediaWiki:Rcshowhideanons
1600
2250
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
$1 anonymous users
MediaWiki:Rcshowhidebots
1601
2251
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
$1 bots
MediaWiki:Rcshowhideliu
1602
2252
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
$1 logged-in users
MediaWiki:Rcshowhidemine
1603
2253
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
$1 my edits
MediaWiki:Rcshowhideminor
1604
2254
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
$1 minor edits
MediaWiki:Rcshowhidepatr
1605
2255
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
$1 patrolled edits
MediaWiki:Rightslog
1606
2259
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
User rights log
MediaWiki:Rightslogentry
1607
2260
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
changed group membership for $1 from $2 to $3
MediaWiki:Rightsnone
1608
2261
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
(none)
MediaWiki:Session fail preview html
1609
2263
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong>
''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.''
<strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong>
MediaWiki:Sp-contributions-newbies-sub
1610
2264
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
For newbies
MediaWiki:Sp-contributions-newer
1611
2265
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Newer $1
MediaWiki:Sp-contributions-newest
1612
2266
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Newest
MediaWiki:Sp-contributions-older
1613
2267
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Older $1
MediaWiki:Sp-contributions-oldest
1614
2268
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Oldest
MediaWiki:Sp-newimages-showfrom
1615
2269
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Show new images starting from $1
MediaWiki:Tog-extendwatchlist
1616
2272
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Expand watchlist to show all applicable changes
MediaWiki:Tog-watchlisthidebots
1617
2273
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Hide bot edits from the watchlist
MediaWiki:Tog-watchlisthideown
1618
2274
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Hide my edits from the watchlist
MediaWiki:Unblocked
1619
2277
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
[[User:$1|$1]] has been unblocked
MediaWiki:Uncategorizedimages
1620
2278
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Uncategorized images
MediaWiki:Undeletecomment
1621
2281
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Comment:
MediaWiki:Undeletedfiles
1622
2282
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
$1 file(s) restored
MediaWiki:Undeletedpage
1623
2283
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
<big>'''$1 has been restored'''</big>
Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations.
MediaWiki:Undeletedrevisions-files
1624
2284
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
$1 revisions and $2 file(s) restored
MediaWiki:Undeleteextrahelp
1625
2285
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and
click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the
revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the
comment field and all checkboxes.
MediaWiki:Undeletereset
1626
2286
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Reset
MediaWiki:Unusedtemplates
1627
2287
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Unused templates
MediaWiki:Unusedtemplatestext
1628
2288
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
This page lists all pages in the template namespace which are not included in another page. Remember to check for other links to the templates before deleting them.
MediaWiki:Unusedtemplateswlh
1629
2289
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
other links
MediaWiki:Uploadnewversion-linktext
1630
2291
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
Upload a new version of this file
MediaWiki:Viewsourcefor
1631
2294
2006-07-01T19:16:07Z
MediaWiki default
for $1
MediaWiki:Watchlistanontext
1632
2296
2006-07-01T19:16:08Z
MediaWiki default
Please $1 to view or edit items on your watchlist.
MediaWiki:Watchlistclearbutton
1633
2297
2006-07-01T19:16:08Z
MediaWiki default
Clear watchlist
MediaWiki:Watchlistcleardone
1634
2298
2006-07-01T19:16:08Z
MediaWiki default
Your watchlist has been cleared. $1 items were removed.
MediaWiki:Watchlistcleartext
1635
2299
2006-07-01T19:16:08Z
MediaWiki default
Are you sure you wish to remove them?
MediaWiki:Watchlistcount
1636
2300
2006-07-01T19:16:08Z
MediaWiki default
'''You have $1 items on your watchlist, including talk pages.'''
MediaWiki:Watchlistfor
1637
2301
2006-07-01T19:16:08Z
MediaWiki default
(for '''$1''')
MediaWiki:Wldone
1638
2304
2006-07-01T19:16:08Z
MediaWiki default
Done.