װיקיביבליאָטעק http://yi.wikisource.org/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%A9%D7%98%D7%A2_%D7%96%D7%B2%D6%B7%D7%98 MediaWiki 1.7alpha first-letter מעדיע באַזונדער רעדן באַניצער באַניצער רעדן װיקיביבליאָטעק װיקיביבליאָטעק רעדן בילד בילד רעדן מעדיעװיקי מעדיעװיקי רעדן מוסטער מוסטער רעדן הילף הילף רעדן קאַטעגאָריע קאַטעגאָריע רעדן ערשטע זײַט 1 1630 2006-05-17T20:37:06Z Jiddisch 5 <center>{{אותיות}}</center> '''ברוכים־הבאָים''' אין דער '''[[װיקיביבליאָטעק:װיקיביבליאָטעק|װיקיביבליאָטעק]]''' - די פֿרײַע ביבליאָטעק וואָס ווערט געבויט דורך אירע מיטגלידער. איר ווערט אַלע פֿאַרבעטן אָנצוהייבן שרײַבן ביכער, דיכטונגען, לידער און אַנדערע טעקסטן (וואָס ברעכן נישט קיין [[װיקיביבליאָטעק:קאָפירײַטן|קאָפּירײַטן]]) אויף דער ייִדישער שפּראַך. אַצינד האָבן מיר [[Special:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}} אַרטיקלען]]. קוקט אַרײַן אין דעם [[הילף:אינהאַלט|הילף־בלאַט]] כּדי זיך צו לערנען מער וועגן ווי אַזוי זיך צו באַניצן מיט אונדזער וועבזײַט. איר קענט פֿרעגן שאלות אין דעם [[װיקיביבליאָטעק:געמײנדע|געמײנדע]]־בלאַט. <div xml:lang="ar" dir="rtl"> {| width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" |- ! style="font-size: larger; padding-top: 6px; padding-bottom: 3px; margin-top: 1em" bgcolor="#BBFFBB" | טײַערער ברודער, לייג צו אַ האַנט אױסצושטעלן און אָנפֿילן די װיקיביבליאָטעק |- | style="background-color: #f3fff3; padding-left: 10px; padding-right: 10px; border: 2px solid #BBFFBB" | |} <div> <div syle="text-align: right" dir="rtl" xml:lang="yi"> ='''[[:קאַטעגאָריע:לידער|לידער]]'''= </div> ==פּראָיעקטן פֿון װיקיפּעדיעס שװעסטער== {{Wikipediasister}} [http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] | [http://www.wiktionary.org Wikitonary] | [http://www.wikibooks.org Wikibooks] | [http://www.wikinews.org Wikinews] | [http://www.wikiquote.org Wikiquote] | [http://www.wikisource.org Wikisource] See the [http://www.wikipedia.org Wikipedia portal] for other language Wikipedias.&lrm; </div> [[ar:]] [[cy:]] [[da:]] [[de:]] [[es:]] [[el:]] [[en:]] [[fa:]] [[fr:]] [[gl:]] [[he:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[hr:]] [[ko:]] [[la:]] [[nl:]] [[pl:]] [[pt:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sr:]] [[sv:]] [[tr:]] [[zh:]] Main Page 8 12 2006-03-25T15:33:02Z Gangleri 2 [[Main Page]] moved to [[ערשטע זײַט]]: ערשטע זײַט #REDIRECT [[ערשטע זײַט]] מעדיעװיקי:Mainpage 9 13 2006-03-25T15:33:40Z Gangleri 2 ערשטע זײַט ערשטע זײַט מעדיעװיקי:Sidebar 10 14 2006-03-25T15:37:15Z Gangleri 2 fun vikipedye * navigation ** mainpage|mainpage ** recentchanges-url|recentchanges ** portal-url|portal ** randompage-url|צופעליגער ארטיקל ** helppage|help ** contact-url|פארבינדט זיך צו וויקיפעדיע **sitesupport-url|sitesupport * מער ** http://www.cs.engr.uky.edu/~raphael/yiddish/makeyiddish.html |שרייב מאשינקע ** http://www.yiddishdictionaryonline.com |יידיש װערטער-בוך ** commons:Special:Upload|commonsupload ** {{ns:project}}:זאַמדקאַסטן|זאַמד קאַסטן ** :װיקיפּעדיע:וואלן|וויקיפעדיע וואלן מעדיעװיקי:Navigation 11 15 2006-03-25T15:38:05Z Gangleri 2 ‫נאַװיגאַציע ‫נאַװיגאַציע מעדיעװיקי:Recentchanges 12 16 2006-03-25T15:39:38Z Gangleri 2 לעצטע ענדערונגען לעצטע ענדערונגען מעדיעװיקי:Portal 13 17 2006-03-25T15:42:15Z Gangleri 2 should be YIVO געמיינדע מעדיעװיקי:Portal-url 14 18 2006-03-25T15:42:49Z Gangleri 2 {{ns:project}}:געמיינדע {{ns:project}}:געמיינדע מעדיעװיקי:Help 15 19 2006-03-25T15:45:38Z Gangleri 2 הילף הילף מעדיעװיקי:Sitesupport 16 20 2006-03-25T15:46:40Z Gangleri 2 נדבֿות נדבֿות מעדיעװיקי:Search 17 21 2006-03-25T15:47:29Z Gangleri 2 זוכן זוכן בראשית קאפיטל א 18 1566 2006-04-03T02:58:54Z 24.186.250.79 '''א.''' אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד. '''ב.''' און די ערד איז געװען װיסט און לײדיק, און פֿינצטערניש איז געװען אױפֿן געזיכט פֿון די אופגריד, און דער גײַסט פֿון גאָט האָט געשװעבט אױפֿן געזיכט פֿון די װאַסערן. מעדיעװיקי:Toolbox 20 26 2006-03-25T16:00:26Z Gangleri 2 מכשירים מכשירים אַ ייִדישע מאַמע 21 116 2006-03-25T21:08:32Z Jiddisch 5 == אַ ייִדישע מאַמע == איך וויל ביַי איַיך אַ קשיא פֿרעגן, <br> זאָגט מיר ווער עס קען:<br> מיט וועלכע טיַיערע פֿאַרמעגנס<br> בענטשט גאָט אַלעמען?<br> מען קויפֿט עס ניט פֿאַר קיינע געלט;<br> דאָס גיט מען נאָר אומזיסט,<br> דאָך, אז מען פֿאַרלירט דאָס,<br> וויפֿיל טרערן מען פֿאַרגיסט!<br> אַ צווייטע גיבט מען קיינעם ניט<br> עס העלפֿט ניט קיין געוויין,<br> אוי! ווער עס האָט פֿאַרלוירן,<br> דער ווייסט שוין וואָס איך מיין.<br> '''רעפֿרען :'''<br> אַ ייִדישע מאַמע, <br> עס גיבט ניט בעסער אין דער וועלט<br> אַ ייִדישע מאַמע, <br> אוי, וויי, ווי ביטער ווען זי פֿעלט!<br> ווי שיין און ליכטיג איז אין הויז<br> ווען די מאַמע איז דאָ;<br> ווי טרויעריק פֿינצטער ווערט ווען גאָט<br> נעמט איר אויף עולם הבא!<br> אין וואַסער און פֿייַער,<br> וואָלט זי געלאָפֿן פֿאַר איר קינד,<br> ניט האַלטן איר טיַיער<br> דאָס איז געוויס די גרעסטע זינד;<br> אוי, ווי גליקלעך און ריַיך איז דער מענטש וואָס האָט<br> אַזאַ שיינע מתּנה געשענקט פֿון גאָט<br> נאָר אַן אַלטיטשקע יידישע מאַמע<br> מאַמע מיַין!<br> ווער איז איַיך ביַי דעם וויגעלע געזעסן<br> טאָג און נאַכט?<br> און ווער האָט ביי איַיער קראַנקן בעט<br> קיין אויג ניט צוגעמאַכט?<br> ווער האָט פֿאַר אייַך געקאָכט, געבאַקט,<br> געאַרבעט און געשקלאַפֿט,<br> און ווער וואָלט פֿאַר איר קינד<br> אַוועקגעלייגט איר לעצטע קראַפֿט?<br> ביַי וועמען זיַיט איר אַלע טיַיער,<br> אַלע פֿיַין און גוט?<br> ווער וואָלט פֿאַר איַיך געגעבן<br> איר לעצטע טראָפּן בלוט?<br> '''רעפֿרען :''' אַ יידישע מאַמע… [[קאטעגאריע:לידער]] מוסטער:אותיות 23 34 2006-03-25T16:29:05Z Jiddisch 5 [[באזונדער:Allpages/א|א]] - [[באזונדער:Allpages/ב|ב]] - [[באזונדער:Allpages/ג|ג]] - [[באזונדער:Allpages/ד|ד]] - [[באזונדער:Allpages/ה|ה]] - [[באזונדער:Allpages/ו|ו]] - [[באזונדער:Allpages/ז|ז]] - [[באזונדער:Allpages/ח|ח]] - [[באזונדער:Allpages/ט|ט]] - [[באזונדער:Allpages/י|י]] - [[באזונדער:Allpages/כ|כ]] - [[באזונדער:Allpages/ל|ל]] - [[באזונדער:Allpages/מ|מ]] - [[באזונדער:Allpages/נ|נ]] - [[באזונדער:Allpages/ס|ס]] - [[באזונדער:Allpages/ע|ע]] - [[באזונדער:Allpages/פ|פ]] - [[באזונדער:Allpages/צ|צ]] - [[באזונדער:Allpages/ק|ק]] - [[באזונדער:Allpages/ר|ר]] - [[באזונדער:Allpages/ש|ש]] - [[באזונדער:Allpages/ת|ת]] א יידישע מאמע 24 36 2006-03-25T16:31:17Z Jiddisch 5 [[א יידישע מאמע]] moved to [[אַ ייִדישע מאַמע]] #REDIRECT [[אַ ייִדישע מאַמע]] װיקיביבליאָטעק:װיקיביבליאָטעק 25 45 2006-03-25T16:46:12Z Jiddisch 5 '''װיקיביבליאָטעק''' איז דערשינען געווארן כ"ה אדר ה'תשס"ו (25/03/06). מוסטער:Wikipediasister 26 1506 2006-03-28T20:24:51Z Gangleri 2 interproject links are fixed now {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="285" |- | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140" |[[image:Wikipedia-logo-yi.png|left|none|80px]] | align="center" width="140" | [[image:Commons-logo.png|left|none|70px]] | align="center" width="140" |[[image:Wikimedia.png|left|none|110px]] | align="center" width="140" |[[image:Wiktionary-logo-he.png|left|none|80px]] |- | align="center" width="140" | [[w:yi:Main Page|'''װיקיפּעדיע''']] | align="center" width="140" | [[commons:Main Page|'''Commons''']] | align="center" width="140" | [[m:Main Page|'''Meta-Wiki''']] | align="center" width="140" | [[wikt:yi:Main Page|'''יידיש ווערטערבּוך''']] |} אַבֿרהמל דער מאַרוויכער 27 79 2006-03-25T18:19:53Z Jiddisch 5 '''אַבֿרהמל דער מאַרוויכער'''<br> <small>ווערטער און מוזיק : מרדכי געבירטיג</small> אָן אַן היים בין איך יונג געבליבן,<br> ס´האָט די נויט מיך אַרויסגעטריבן,<br> ווען איך האָב נאָך קיין דרײַצן יאָר געהאַט,<br> אין דער פֿרעמד, ווײַט פֿון מאַמעס אויגן,<br> האָט אין שמוץ מיך די גאַס דערצויגן,<br> געוואָרן איז פֿון מיר אַ וווֹילער יאַט.<br> '''איך בין אַבֿרהמל, דער פֿעיִקסטער מאַרוויכער,<br>''' '''אַ גרויסער קינסטלער, כ´אַרבעט לײַכט און זיכער,<br>''' דאָס ערשטע מאָל, כ´וועל עס געדענקען ביזן טויט,<br> אַרײַן אין תּפֿיסה פֿאַר לקחנען אַ ברויט, <br> כ´פֿאָר נישט אויף מאַרקן ווי יענע פּראָסטע יאַטן,<br> כ´צופּ נאָר בײַ קאַרגע, שמוציקע מאַגנאַטן,<br> כ´בין זיך מחיה, ווען כ´טאַפּ אַזאַ מאַגנאַט,<br> איך בין אַבֿרהמל גאָר אַ ווֹילער יאַט.<br> אין דער פֿרעמד נישט געהאַט צום לעבן,<br> געבעטן ברויט, אַן אָרעמער פֿלעגט נאָך געבן,<br> נאָר יענע לײַט, וואָס זענען תּמיד זאַט,<br> פֿלעגן אָפֿט טרײַבן מיך מיט צאָרן,<br> ס´וואַקסט אַ גנבֿ, ס´איז מקויים געוואָרן.<br> אַ גנבֿ נאָר אַ וווֹילער יאַט.<br> '''איך בין אַבֿרהמל, דער פֿעיִקסטער מאַרוויכער<br>''' '''אַ גרויסער קינסטלער, כ´אַרבעט לײַכט און זיכער,<br>''' אַ יאַט אַ קליינער אַרײַן אין קוטשעמענט,<br> אַרויס אַ מזיק, אַ זעלטענער טאַלענט. <br> כ´פֿאָר נישט אויף מאַרקן ווי יענע פּראָסטע יאַטן,<br> כ´צופּ נאָר בײַ קאַרגע, שמוציקע מאַגנאַטן,<br> כ´האָב ליב אַ מענטשן, אַ מילדן, אַ נאַשבראַט,<br> איך בין אַבֿרהמל גאָר אַ וווֹילער יאַט.<br> שוין נישט לאַנג וועט דאָס שפּיל געדויערן,<br> קראַנק פֿון קלעפּ, גיכט פֿון תּפֿיסה-מויערן,<br> נאָר איין בקשה, כ´וואָלט אַזוי געוואָלט –<br> נאָך מײַן טויט, אין אַ טאָג אַ טריבן,<br> זאָל אויף מײַן מצבֿה זײַן געשריבן,<br> מיט אותיות גרויסע און פֿון גאָלד:<br> "דאָ ליגט אַבֿרהמל, דער פֿעיִקסטער מאַרוויכער,<br> אַ מענטש אַ גרויסער געווען וואָלט פֿון אים זיכער,<br> אַ מענטש אַ פֿײַנער, מיט האַרץ, מיט אַ געפֿיל,<br> אַ מענטש אַ ריינער, ווי גאָט אַליין נאָר וויל, <br> ווען איבער אים וואָלט געוואַכט אַ מאַמעס אויגן,<br> ווען ס´וואָלט די פֿינצטערע גאַס אים נישט דערצויגן,<br> ווען נאָך אַלטס קינד ער אַ טאַטן וואָלט געהאַט,<br> דאָ ליגט אַבֿרהמל, יענער וווֹילער יאַט." [[קאטעגאריע:לידער]] [[קאטעגאריע:מרדכי געבירטיג]] אונדזער שטעטל ברענט 28 61 2006-03-25T17:51:55Z Jiddisch 5 '''אונדזער שטעטל ברענט (ס'ברענט)''' <small>ווערטער און מוזיק : מרדכי געבירטיג.</small> ס'ברענט ברידער עס ברענט<br> אוי אונדזער שטעטל נעבעך ברענט,<br> בייזע ווינטן מיט ירגזון,<br> רײַסן ברעכן און צעבלאָזן<br> שטאַרקער נאָך די ווילדע פֿלאַמען<br> אַלץ אַרום שוין ברענט !<br> '''רעפֿריין:<br> און איר שטייט און קוקט אזוי זיך,<br> מיט פֿאַרלייגטע הענט<br> און איר שטייט און קוקט אַזוי זיך,<br> אונדזער שטעטל ברענט.<br>''' ס'ברענט, ברידעלעך ס'ברענט,<br> אוי אונדזער שטעטל נעבעך ברענט,<br> ס'האָבן שוין די פֿײַער צונגען ,<br> ס'גאַנצע שטעטל אײַנגעשלונגען,<br> און די בייזע ווינטן הודזשען,<br> ס'גאַנצע שטעטל ברענט !<br> '''רעפֿריין:<br> און איר שטייט ...<br>''' ס'ברענט ברידעלעך ס'ברענט<br> אוי ס'קען חלילה קומען דער מאָמענט<br> אונדזער שטאָט מיט אונדז צוזאַמען,<br> זאָל אַוועק אין אַש און פֿלאַמען ,<br> בלײַבן זאָל ווי נאָך אַ שלאַכט,<br> נאָר פוסטע שוואַרצע ווענט.<br> '''רעפֿריין:<br> און איר שטייט ...<br>''' ס' ברענט ברידעלעך ס'ברענט.<br> די הילף איז נאָר אין אײַך אַליין געווענדעט,<br> אויב דאָס שטעטל איז אײַך טײַער<br> נעמט די כלים לעשט דאָס פֿײַער,<br> לעשט מיט אַײַער אייגן בלוט,<br> באַווײַסט אַז איר דאָס קענט.<br> שטייט נישט ברידער אָט אַזוי זיך,<br> מיט פֿארלייגטע הענט !<br> שטייט נישט ברידער, לעשט דאָס פֿײַער,<br> אונדזער שטעטל ברענט !<br> [[קאטעגאריע:לידער]] [[קאטעגאריע:מרדכי געבירטיג]] קאַטעגאָריע:לידער 29 98 2006-03-25T20:37:06Z Jiddisch 5 [[קאטעגאריע:מרדכי געבירטיג]] [[קאַטעגאָריע:יום טוב הערליך]] [[קאַטעגאָריע:פאלקס לידער]] קאַטעגאָריע:מרדכי געבירטיג 30 64 2006-03-25T17:53:16Z Jiddisch 5 [[קאטעגאריע:לידער]] א גריס פון די שטעטאלאך 31 74 2006-03-25T18:05:38Z Jiddisch 5 '''א גריס פון די שטעטאלאך''' <small>געזונגען דורך '''יום טוב הערליך'''</small> ---- שווארצע וואלקנס זענען אנגעקומען, <br> און פארשטעלט פון זוהן די שיין, <br> און א טרויער האט ארומגענומען, <br> אט דער קליינער שטעטל מיין, <br><br> וואס געבליבן איז דער ליבער חדר, <br> א מאדערענע שולע איז דארט, <br> אין די שולן דאווענט מען כסדר, <br> נאר קיין יוגנט איז ניט דא, <br><br> און עס טראגט זיך איין הילכיגער געלעכטער, <br> פון די קלוגן טאג און נאכט, <br> און זיי די ערליכע זוהן און טעכטער, <br> פון דער השכלה אריינגענארט, <br><br> אלעס איז צינויפגעמישט צוזאמען, <br> אלעס טאנצט און זינגט מיט פרייד, <br> נישט איין טאטע נישט איין מאמע, <br> פון וועלכע געגאנגען יונגערהייט, <br><br> עס ברענט די הויז עס ברענט אויך די ישיבה, <br> אין יעדן הויז א גרויסער בראך, <br> מען רייסט קריעה און מען זיצט שבעה, <br> אויף קינדער וועלכע לעבן נאך, <br><br> '''א גריס פון די שטעטאלאך, די ווינקאלאך די שיינינקע, <br> א גריס אייך פון דער ליבער אלטער היים, <br> א גריס אייך פון די געסאלאך, די הייזאלאך די קליינינקע, <br> א גריס פון יעדן גערטנדל און בוים, <br><br>''' די ישיבאלאך פארלאזענע, די שכנדלאך פארשלאסענע, <br> די הייזער פול מיט טומל און מיט שרעק, <br> די הערצאלאך צוריסענע, די ליפאלאך צוביסענע, <br> די קינדער וועלכע זענען ווייט אוועק. [[קאַטעגאָריע:יום טוב הערליך]] [[קאַטעגאָריע:לידער]] די בלעטעלע 32 75 2006-03-25T18:05:55Z Jiddisch 5 '''די בלעטעלע''' <small>געזונגען דורך '''יום טוב הערליך'''</small> ---- שטייט א בוים אין מיטן וועג<br> מיט די צווייגן ארויסגעשטעקט<br> און א בלעטעלע רייסט זיך אפ<br> און עס פאלט אראפ<br><br> גייט א צדיק אויפן וועג<br> און די בלעטעלע גיט א פרעג<br> פארוואס ביסטו פון בוים אוועק<br> און ליגסט אין מיטן וועג<br><br> זאגט די בלעטעלע איך ווייס נישט וואס<br> איך בין נישט דער בעלהבית<br> מיין צווייג האט פלוצלינג זיך צו בעלאזט<br> און איך האב געבלאזט<br> <br> צווייגל צווייגעלע בעלהבית<br> אפשר זאגסטו מיר פארוואס<br> דו האסט פלוצלינג זיך צעוויגט<br> און די בלעטל אראפגעפליגט<br> <br> זאגט די צווייגעלע איך ווייס נישט וואס<br> איך בין נישט דער בעלהבית<br> דער ווינט האט פלוצלינג זיך צובלאזט<br> און די בלעטל אראפגעלאזט<br> <br> זאגט דער ווינט איך ווייס נישט וואס<br> איך בין נישט דער בעלהבית<br> מיין מלאך האט מיר ארויסגעלאזט<br> און איך האב געבלאזט<br><br> מלאך מלאכ'ל בעלהבית<br> אפשר זאגסטו מיר פארוואס<br> דו האסט דער ווינט ארויסגעלאזל<br> און ער האט געבלאזט<br><br> זאגט דער מלאך איך ווייס נישט וואס<br> איך בין נישט דער בעלהבית<br> דער בעשעפער פון דער וועלט<br> האט מיר אזוי באפעלט<br> <br> בעשעפער גרויסער בעלהבית<br> אפשר זאגסטו מיר פארוואס<br> א קליינע בלעטעלע רייסט זיך אפ<br> און עס פאלט אראפ<br> <br> און דער בעשעפער ער אליין<br> גיט דעם צדיק צו פארשטיין<br> הויב די בלעטעטלע אויף פון ארט<br> און א קוק גיב דארט<br> <br> דארט ליגט א ווערימל דאר און קליין<br> האט נישט קיינעם גאנץ אליין<br> האט ער געבעטן באשעפער באשיץ<br> איך האלט נישט אויס די היץ<br> <br> האב איך דעם מלאך גלייך געזאגט<br> הא ער דעם ווינט ארויסגעיאגט<br> האט ער די צווייגעלע צובלאזט<br> און די בלעטל אראפגעלאזט<br> מיטן ווערימל אויפן פעלד<br> און פאר אים די זון פארשטעלט<br> און דער קליינער ווערימל איז<br> איינגעשלאפן זיס.<br> [[קאַטעגאָריע:יום טוב הערליך]] [[קאַטעגאָריע:לידער]] טשופטשיק 33 1631 2006-05-17T20:39:05Z Jiddisch 5 '''טשופּטשיק''' <small>געזונגען דורך [[יום־טובֿ הערליך]]</small> ---- אין ארץ־ישׂראל, פֿרעמדע ווינטן בלאָזן, <br> סאָלדאַטן, טאַנקען וווּ מען שטייט און גייט, <br> נישט אַ ייִד טאָר זיך אויף דעם פֿאַרלאָזן, <br> מען פֿרייט זיך נעבעך מיט דער פֿאַלשער פֿרייד. <br><br> טשופּטשיק זאָגט, ער וויל פֿון דעם נישט קאָנען, <br> נישט צוליב דעם בין איך געקומען דאָ אַהער, <br> נישט כּדאַי געווען די זעקס מיליאָנען, <br> פֿאַר אַ היטל פֿון אַן אָפֿיצער, <br><br> איך בין געווען אַן אָפֿיצער אַ גוטער, <br> איך האָב געקעמפֿט אויף דער לופֿט און אויף דער ערד, <br> פֿאַר די עראָפּלאַנען גיב איך נישט קיין פּרוטה <br> און די טאַנקען זײַנען גאָרנישט ווערט <br><br> מיליאָנען פֿײַנד שטייען גרייט אין די הויפֿן, <br> זיי קענען האָבן אָפֿיצערן מיט געווער, <br> העלפֿן קאָן נאָר איין גענעראַל פֿון אויבן, <br> דער קליינער תּהילים איז דער איינציקער געווער, <br><br> מיט געדולד וואַרט איך אויף דער ישועה <br> די גאולה איז פֿאַר זיי שוין אויף דער וועלט, <br> נאָר איידער עס וואַקסט אַרויס די גוטע תּבֿואה, <br> ווילדע גראָזן וואַקסן אויפֿן פֿעלד <br><br> שטעכעדיקע דערנער וואַקסן דאָרט כּסדר, <br> און פֿון גאָרטן מאַכן זיי אַ תּל, <br> דער בעל־הבית וועט מאַכן באַלד אַ סדר, <br> און די תּבֿואה וועט וואַקסן פֿײַן און שנעל, <br><br> ציון, ציון, דו וועסט זײַן צופֿרידן, <br> מען וועט פֿון דיר באַלד אַראָפּנעמען די שאַנד <br> און אַלע וועלן זען ווי שיין עס זענען די ייִדן, <br> און צו וועמען עס באַלאַנגט דאָס שיינע לאַנד <br><br> און אַלע וועלן זען ווי שיין עס זענען די ייִדן, <br> און צו וועמען עס באַלאַנגט דאָס שיינע לאַנד <br> [[קאַטעגאָריע:יום טוב הערליך|יום־טובֿ הערליך]] [[קאַטעגאָריע:לידער]] קאַטעגאָריע:יום טוב הערליך 34 72 2006-03-25T18:01:49Z Jiddisch 5 [[קאַטעגאָריע:לידער]] צימבלען 35 76 2006-03-25T18:07:18Z Jiddisch 5 '''צימבלען''' <small>געזונגען דורך '''יום טוב הערליך'''</small> ---- איינע האט אמאל חתונה געהאט,<br> מיט א גרויסן תלמיד חכם,<br> און האט צוגעזאגט פארן "הרי את", <br> אז זי וועט גיין אין זיינע דרכים, <br> צוגעדעקט די קאפ וועט זי שטענדיג גיין, <br> און היטן טהרות המשפחה, <br> און געקליידעט זיין צניעות'דיג און שיין, <br> די קיך וועט אויך זיין כהלכה, <br> און דורך געגאנגען איז עטליכע יאר, <br> מען האט געקריגן שלעכטע שכנים, <br> און זיי האבן זיך מיט די יונגע פּאר, <br> גענומען לעבן גוט אינאיינעם, <br> און קוקנדיג אזוי, האט די יונגע פרוי, <br> גענומען פירן זיך מאדערן, <br> מען איז יונגעלייט, און ס'איז א נייע צייט, <br> מען דארף שעמען זיך אויפהערן, <br> און קומען וועט א שעה, וועט זי קריגן געסט, <br> א מלאך פרעגן וועט איר נאמען <br> זי וועט זאגן "נאו" און ער וועט זאגן "יעס" <br> און ער וועט נעמען איר נשמה, <br> '''און צימבלען! צימבלען! אוי וועט מען איר דארט צימבלען! <br> צימבלען! צימבלען! אוי וועט מען איר דארט צימבלען! <br>''' פאר יעדן טריט און פאר יעדן שפאן, <br> וואס זי האט ניט דערציילט די מאן, <br> פאר אויפירן זיך ניט ווי עס פאסט, <br> פאר די קינדער פאר א גאסט, <br> פאר אפדעקן וואס עס דארף זיין פארשטעלט, <br> אפי' אין קאנטרע אין מיטן פעלד, <br> ווייל זי האט גערעדט, געזען, געהערט,<br> זאכן וואס די תורה האט פארווערט, <br> אז זי וועט קומען אין די הימלען, <br> אוי וועט מען איר צימבלען, <br> '''צימבלען! צימבלען! אוי וועט מען איר דארט צימבלען! <br> צימבלען! צימבלען! אוי וועט מען צימבלען! <br>''' בעקאנט איז איבעראל, דער הייליגער חז"ל, <br> ניט דא קיין צדיק אן עבירות, <br> און יעדער איינער היינט, מיינע גוטע פריינד, <br> איז דאך פול מיט אט די זכיות, <br> א קביעות זיך געמאכט, לערנען אלע נאכט, <br> מען וועט איינשלאפן נישט ביים ווילן, <br> און אז מען נעמט אראפ, דעם "של ראש" פון קאפ, <br> דערמאנט מען זיך אז דאס איז תפילין, <br> איר קוקט ארויס פון הויז, איר גייט אין גאס ארויס, <br> חצופת פול פון אלע זייטן, <br> איר דרייט אוועק די קאפ, איר קוקט ארויף אראפ, <br> און איך קענט זיי ניט אויסמיידן, <br> מען דארף פרנסה מער, מען ארבעט זייער שווער, <br> און דער לעבן אן א סדר, <br> די קאפ אזוי פארדרייט, מען ווייסט ניט ווי מען גייט, <br> און מען פאלט א דורך כסדר, <br> און קומען וועט א שעה, וועט מען קריגן געסט, <br> א מלאך פרעגן וועט דעם נאמען <br> מען וועט זאגן "נאו" און ער וועט זאגן "יעס" <br> און ער וועט נעמען די נשמה, <br> '''און צימבלען! צימבלען! אוי וועט מען אונז דארט צימבלען! <br> צימבלען! צימבלען! אוי וועט מען אונז דארט צימבלען! <br>''' פאר יעדן שמייכל און פאר יעדן בליק, <br> פאר אויסדרייען זיך און קוקן צוריק, <br> פאר אנרירן און פאר געבן הענט, <br> וועט מען קריגן מיט פראצענט, <br> פאר ביטול תורה און דאווענען קאלטערהייט, <br> פאר לשון הרע און לצנות רייד, <br> פאר נישט טון קיין טובה ווער עס בעט, <br> פאר חשש גזילה אפגערעדט, <br> וועט מען נעמען אין די הימלען, <br> און מען וועט דארטן צימבלען, <br> '''און צימבלען! צימבלען! אוי וועט מען אונז דארט צימבלען! <br> צימבלען! צימבלען! אוי וועט מען אונז צימבלען!<br>''' [[קאַטעגאָריע:יום טוב הערליך]] [[קאַטעגאָריע:לידער]] מוסטער:געמיינדע 36 129 2006-03-25T21:40:23Z Jiddisch 5 <br style="clear:both" /> {| align="center" style="width:100%; border-left:1px solid #006699; border-right:1px solid #006699; margin-bottom: 5px; border-bottom:1px solid #006699; border-top:1px solid #006699; padding:5px;" |- | [[בילד:Espresso.jpg]] |align="center" bgcolor="#D0E2EE"|<div dir="rtl"><span style="color: green">'''אינעם [[הילף:געמיינדע|געמיינדע]] קענט איר שמועסן איבער אלגעמיינע זאכן וואס האט צו טאן מיט'ן װיקיביבליאָטעק''', פארגעסט נישט זיך [[אונטערשרייבן]] נאכן שרייבן סיי וואס, ווייל דא איז א פּובליק שמועס פּלאַץ</span><br> <span style="color: red">כדי צו אָנפֿאַנגען אַ ניַיעם שמועס</span> [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit&section=new}} קוועטשט אַהער] <br> <small>[[װיקיפּעדיע:דערווייטערטע רעדן בלעטער|דערווייטערטע רעדן בלעטער]]</small> |} <br> װיקיביבליאָטעק:געמײנדע 37 1586 2006-04-03T10:05:18Z Gangleri 2 /* מוסטער:yivo */ [[מוסטער:yivo]] {{געמיינדע}} == מזל טוב! == שבוע טוב ומזל טוב לכולם! תודה ל-Gangleri על כל העזרה (Thanks!). בהצלחה לכל בוני הספריה באתר זה בהווה ובעתיד! [[באַניצער:Dovi|Dovi]] 19:02, 25 March 2006 (UTC) : Thanks Dovi! Can you please take care of [[meta:Requests for logos]]?&lrm; Thanks in advance! Best regards : [[באַניצער:Gangleri|Gangleri]] 02:03, 26 March 2006 (UTC)&lrm; That page looks like a mess, and I don't know what needs to be taken care of. Wikisource logos? For Hebrew? Yiddish? Where do you put it? [[באַניצער:Dovi|Dovi]] 21:24, 26 March 2006 (UTC) :: First answer about the right url: see [[meta:Talk:Wikinews/Start a new edition#Yiddish Wikinews]]. If you would like to add comments there please do so.&lrm; :: [[באַניצער:Gangleri|Gangleri]] 23:45, 26 March 2006 (UTC)&lrm; :: Please see [[meta:Requests for logos#Yiddish Wikinews Logo]] and compare with [http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:CopyrightByWikimedia&from=Wikinews].&lrm; :: Please see [[meta:Requests for logos#Yiddish Wiktionary Logo]] and compare with [http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:CopyrightByWikimedia&from=Wiktionary].&lrm; :: For the later logo we need some text and pronounciation in either [[w:en:IPa|IPA]] [[w:en:SAMPA|SAMPA]] or similar.&lrm; :: Best regards :: [[באַניצער:Gangleri|Gangleri]] 09:03, 27 March 2006 (UTC)&lrm; == [[oldwikisource:Category:ייִדיש]] == * Halló should we ask that the pages should be moved? If developers will move them they ey will preserve history; all revisions will be still available. This is normal policy for [[w:en:GFDL|GFDL]] projects.&lrm; * Best regards : [[באַניצער:Gangleri|Gangleri]] 00:05, 30 March 2006 (UTC)&lrm; == [[{{ns:template}}:yivo]] == [[special:Whatlinkshere/template:yivo]] shows the list of articlew with transliteration.&lrm;<br /> best regards<br /> [[באַניצער:Gangleri|Gangleri]] 10:05, 3 April 2006 (UTC)&lrm; הילף:אינהאַלט 38 84 2006-03-25T18:39:38Z Jiddisch 5 [[הילף:Contents]] moved to [[הילף:אינהאַלט]] [http://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%A3:%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%94%D7%90%D6%B7%D7%9C%D7%98 הילף] הילף:Contents 39 85 2006-03-25T18:39:38Z Jiddisch 5 [[הילף:Contents]] moved to [[הילף:אינהאַלט]] #REDIRECT [[הילף:אינהאַלט]] פֿרײַטיק אױף דער נאַכט 41 93 2006-03-25T20:31:04Z Jiddisch 5 '''פֿרײַטיק אױף דער נאַכט''' <small>נחום שטרנהיים - מוסיקה ומילים</small> איך דערמאָן זיך,<br> אין דעם פֿרײַטיק<br> אויף דער נאַכט.<br> אוי וואָס פֿאַר עשירות.<br> דער טאַטע מיט די<br> קינדער זאַלבעאַכט.<br> פֿלעגן זינגען זמירות.<br> פֿלעגט דער טאַטע,<br> זיך אַוועקזעצן.<br> צו באָנקען מיטן לעפֿעלע,<br> און געבן מיט <br> אַ פֿינגערל אַ קנאַק.<br> פֿלעגט די באָבע, <br> מיטן גוידערל,<br> שאָקלען מיטן קעפּעלע.<br> אוי וויי ווי געשמאַק,<br> אוי וויי ווי געשמאַק !<br> ס'איז שבת הײַנט,<br> אין חדר, גייט מען נישט,<br> אוי אַ פֿאַרגעניגן.<br> דער טאַטע גייט, <br> פֿון דאַווענען,<br> טריט בײַ טריט.<br> און מורמלט, שטיל אַ ניגון.<br> פֿלעגט דער טאַטע<br> זיך אַוועקזעצן<br> פֿאַרהערן מיך גמרא,<br> און געבן מיר,<br> אַ קניפּעלע אין באַק.<br> - אוי עס וואַקסט<br> אַ תלמיד חכם,<br> פֿלעגט ער זאָגן<br> – קיין "עין-הרע"<br> אַי אַי ווי געשמאַק <br> אַי אַי ווי געשמאַק. <br> ס'איז שוין שבת, <br> אויף דער נאַכט.<br> פֿלעגט מען אין די<br> ווינקעלעך פֿאַרוקן.<br> די מאמע שטייט בײַם <br> פֿענטסטערל פֿאַרטראַכט.<br> די באָבע טוט אין<br> 'צאינה-וראינה' קוקן.<br> פֿלעגט די באָבע, <br> אונדז דערציילן, אַ מעשׂה מיט,<br> דרײַ פּריצימלעך.<br> וואָס בלאָנדזשען אין<br> דער פֿינצטער מיט אַן האַק.<br> פֿלעגן קינדערלעך <br> פֿאַרגיסן זיך, מיט טרערעלעך <br> ווי פּערעלעך,<br> אוי וויי, ווי געשמאַק, <br> אוי וויי ווי געשמאַק ! [[קאטעגאריע:לידער]] בייַ מיר ביסטו שיין 42 94 2006-03-25T20:34:19Z Jiddisch 5 כ´וויל דיר זאָגן, דיר גלייַך צו הערן אַז דו זאָלסט מיר ליבע דערקלערן ווען דו רעדסט מיט די אויגן וואָלט איך מיט דיר געפֿלויגן וווּ דו ווילסט ס´אַרט מיך ניט אָן ווען דו האָסט אַ ביסל שכל און ווען דו ווייַזט דייַן קינדערשן שמייכל ווען דו ביסט ווילד ווי אינדיאַנער ביסט אפֿילו אַ גאַליציאַנער זאָג איך: דאָס אַרט מיך ניט בייַ מיר ביסטו שיין, בייַ מיר האָסטו חן, בייַ מיר ביסטו שיין, בייַ מיר האָסטו חן, בייַ מיר ביסטו טייַערער פֿון געלט. פֿיל שיינע מיידעלעך האָבן געוואָלט נעמען מיר, און פֿון זיי אַלע אויסגעקליבן האָב איך נאָר דיך. [[קאטעגאריע:לידער]] טאַטע איך דאַנק דיר 43 96 2006-03-25T20:36:40Z Jiddisch 5 טאַטע איך דאַנק דיר טאַטע איך לויב דיר וואס איך בין א איד טאַטע איך דאַנק דיר טאַטע איך לויב דיר וואס דו האסט מיך ליב אשרינו מה טוב חלקינו ומה נעים גורלינו ומה יפה יפה ירושתינו ומה יפה יפה ירושתינו [[קאטעגאריע:לידער]] [[קאטעגאריע:פאלקס לידער]] קאַטעגאָריע:פאלקס לידער 44 97 2006-03-25T20:36:53Z Jiddisch 5 [[קאטעגאריע:לידער]] שיין ווי די לבֿנה 45 104 2006-03-25T20:46:48Z Jiddisch 5 '''שיין ווי די לבֿנה''' <small>מילים - חיים טאובר / מנגינה - יוסף רומשינסקי</small> ---- שיין ווי די לבֿנה,<br> ליכטיק ווי די שטערן,<br> פֿון הימל אַ מתּנה<br> ביסטו מיר צוגעשיקט.<br> ווייַל גליק האָב איך געוווּנען,<br> ווען איך האב דיך געפֿונען<br> שיין ווי טויזנט זונען<br> האסטו מייַן האַרץ באַגליקט.<br> דייַנע ציינדעלעך <br> ווייַסע פּערעלעך<br> מיט דייַנע שיינע אויגן<br> דייַנע הענטעלעך, <br> דייַנע הערערלך<br> האָסט מיך צוגעצויגן.<br> יפה כלבנה<br> מאירה ככוכבי שמים,<br> מתנה משמים <br> נשלחת אלי.<br> אושר נפל בחלקי.<br> כאשר מצאתיך<br> יפה מאלף שמשות<br> גרמת לאושר בליבי.<br> שיניך הלבנות כפנינים<br> עיניך היפות<br> ידיך הענוגות<br> שערך הרך,<br> משכו אותי אליך.<br> [[קאטעגאריע:לידער]] פֿאָרן פֿאָרסטו פֿון מיר אַוועק 47 1584 2006-04-03T10:00:06Z Gangleri 2 please verify the transcription '''פֿאָרן פֿאָרסטו פֿון מיר אַוועק''' ---- פֿאָרן פֿאָרסטו פֿון מיר אַװעק, טײַער לעבן מײַנס!<br /> אױ, פֿאָרן פֿאָרסטו זיך צום פּריזיװ שטעלן;<br /> אױ, העלף זשע מיר שױן, גאָטעניו, זאָלסט אַרױס<br /> פֿונעם קײסער הענט,<br /> און דער גאַנצער פּריסוטסוװע זאָלסטו ניט געפֿעלן!<br /> <br /> פֿאָרן פֿאָרסטו פֿון מיר אַװעק, טײַער לעבן מײַנס!<br /> טײַכן טרערן װעל איך טון פֿאַרגיסן; –<br /> אױ, העלף זשע מיר שױן, גאָטעניו, זאָלסט אַרױס<br /> פֿונעם קײסער הענט,<br /> מיר זאָלן שױן קענען פֿון אַ חופּה שמיסן! [1]<br /> <br /> װאָס זשע האָסטו מיר אַזױנס אָפּגעטאָן, טײַער לעבן מײַנס,<br /> װאָס מײַן האַרץ ציט אַזױ צו דיר, אױ, צו דיר?<br /> איך האָב דיר גאָרניט אָפּגעטאָן, טײַער לעבן מײַנס, –<br /> איך האָב זיך פּשוט אײַנגעליבט אין דיר, אױ, אין דיר!…<br /> <br /> {{yivo|text='''forn forstu fun mir avek'''<br /> <br /> forn forstu fun mir avek, tayer lebn mayns!<br /> oy, forn forstu zikh tsum priziv shteln;<br /> oy, helf zhe mir shoyn, gotenyu, zolst aroys<br /> funem keyser hent,<br /> un der gantser prisutsuve zolstu nit gefeln!&lrm;<br /> <br /> forn forstu fun mir avek, tayer lebn mayns!<br /> taykhn trern vel ikh tun fargisn; –<br /> oy, helf zhe mir shoyn, gotenyu, zolst aroys<br /> funem keyser hent,<br /> mir zoln shoyn kenen fun a khupe shmisn! [1]&lrm;<br /> <br /> vos zhe hostu mir azoyns opgeton, tayer lebn mayns,<br /> vos mayn harts tsit azoy tsu dir, oy, tsu dir?<br /> ikh hob dir gornit opgeton, tayer lebn mayns, –<br /> ikh hob zikh poshet ayngelibt in dir, oy, in dir!...&lrm;<br />}} [[קאטעגאריע:לידער]] נאַכטבילדער 48 108 2006-03-25T20:56:40Z Jiddisch 5 '''נאַכטבילדער''' <small>שמעון פרוג / העלה ווירקליך</small> ---- אַך ווי שמוציק, פֿינצטער, נאַס,<br> איז אויף אונדזער אַלטער גאַס!<br> טירן, פֿענצטער, שטײען אָפֿן<br> און דער עולם – אַלע שלאָפֿן;<br> שלאָפֿן קינדער, שלאָפֿן זקנים;<br> בלינדע, קראַנקע – אַלע אינאײנעם!<br> אויף דעם פּאַרקאַן אויבן־אָן<br> שטײט און שרײַט דער אַלטער האָן –<br> שטײט און שרײט זײ חי וקײם,<br> צו אַ לעבן, צו אַ נײַעם<br> פונ´ם שלאָף צו וועקן זײ…<br> אַך, אומזיסט איז דער געשרײַ!…<br> שטאַרקער דאַרף מען זײַן פֿון אײַזן<br> דאָס צו זען, ליבער גאָט!<br> קומט אַ ביסל, כ´וועל אײַך ווײַזן<br> ווי מע שלאֲָפֿט בײַ אונדז אין שטאָט:<br> דאָס וועלטל דרײט זיך,<br> דאָס לעבן גײט זיך:<br> :'''מע לויפֿט''' :'''מע וואַנדעלט,''' :'''מע קויפֿט''' :'''מע האַנדעלט;''' מע מאַכט געשעפֿטלעך<br> ביזן טויט<br> און טאַקע אָפֿטלעך<br> זיצט מען אָן ברויט…<br> מען קריכט צום אַסעסאָר<br> מע לעקט אים די פֿינגער,<br> די מכּה ווערט גרעסער,<br> דער בײַטל ווערט גרינגער…<br> מע שיט כאַבאַרלעך<br> אַזוי ווי באַרלעך,<br> מיט אַ קרעכץ,<br> לינקס און רעכטס…<br> שירַיִם כאַפּן –<br> אַז דער קוואַרטאַלנע<br> זאָל מער ניט קלאַפּן…<br> אין באַלטע, אין האָמעל<br> מאַכט זיך אַ סיבה;<br> מע כאַפּט אַ פּאָגראָמל<br> און מע זאָגט "ספּאסיבּאַ"…<br> :'''מע לויפֿט''' :'''מע וואַנדעלט,''' :'''מע קויפֿט''' :'''מע האַנדעלט;''' טרײַבט מען פֿון מאָסקווע –<br> לויפֿט מען אין האָלע;<br> יאָגט מען פֿון האָלע –<br> לויפֿט מען אין שפּאָלע;<br> פֿון שפּאָלע טרײַבט מען –<br> איז דאַרף מען זיך סטאַרען:<br> קאָן מען – בלײַבט מען,<br> און וואָרנט זיך, נאַרען –<br> אויב ניט – איז ווידער<br> אַ דרײ די מאַשינע;<br> עט, רוסלאַנד, ברידער<br> איז אַ גרויסע מדינה!<br> ניט דאָ איז דאָרט,<br> וואָס זאָל מען מאַכן?<br> און טאַקע פֿאָרט<br> די אַלטע זאַכן:<br> :'''מע לויפֿט''' :'''מע וואַנדעלט,''' :'''מע קויפֿט''' :'''מע האַנדעלט;''' מע קלייַבט אַ גבאי<br> הושענה־רבה,<br> מע כאַפּט עליות –<br> עס איז אַ חיות!<br> מע האָט אַ שטאָט<br> אין שול בײַם אָרון,<br> מע גײט אין באָד –<br> צו לאַנגע יאָרן [[קאטעגאריע:דיכטונג]] אַ ייִדיש קינד 49 1589 2006-04-03T11:09:26Z Gangleri 2 please verify the transcription '''אַ ייִדיש קינד''' <small>חנה חייטין געבוירן 1925 </small> ---- אין אַ ליטװיש דערפֿל װײַט <br /> שטײט אַ שטיבל אָן אַ זײַט,<br /> דורך אַ פֿענצטער ניט קײן גרױס<br /> קוקן קינדערלעך אַרױס:<br /> ײִנגעלעך מיט פֿלאַקסן קעפּ,<br /> מײדעלעך מיט בלאָנדע צעפּ,<br /> און צוזאַמען דאָרט מיט זײ<br /> קוקן אױגן שװאַרצע צװײ.<br /> <br /> שװאַרצע אױגן, פֿול מיט חן<br /> האָט אַ נעזעלע אַ קלײן,<br /> ליפּעלעך – צום קושן נאָר,<br /> שטאַרק געלאָקטע שװאַרצע האָר.<br /> ס´האָט די מאַמע אים געבראַכט<br /> אײַנגעװיקלט אין דער נאַכט,<br /> שטאַרק געקושט אים און געקלאָגט,<br /> שטילערהײט צו אים געזאָגט:<br /> <br /> – דאָ, מײַן קינד, װעט זײַן דײַן אָרט,<br /> הער זשע צו דײַן מאַמעס װאָרט:<br /> איך באַהאַלט דיך דאָ דערפֿאַר,<br /> װײַל דײַן לעבּן דראָט געפֿאַר;<br /> מיט די קינדער שפּיל זיך פֿײַן,<br /> שטיל, געהאָרכזאַם זאָלסטו זײַן,<br /> מער קײן ײִדיש װאָרט, קײן ליד, –<br /> װײַל דו ביסט ניט מער קײן ײִד…<br /> <br /> בעט זיך שטאַרק דאָס קינד בײַ איר:<br /> – מאַמע, כ´װיל נאָר זײַן מיט דיר,<br /> לאָז ניט איבער מיך אַלײן!…<br /> ס´קינד פֿאַרגײט זיך מיט געװײן…<br /> לאָזט זי קושן אים אַ סך<br /> אָבער ס´העלפֿט איר ניט קײן זאַך;<br /> ס´קינד נאָר טענהט: נײן און נײן,<br /> כ´װיל ניט בלײַבן דאָ אַלײן!…<br /> <br /> אין די אָרעמס נעמט זי אים<br /> און מיט װײכקײט אין איר שטים<br /> זינגט זי: – ײִנגעלע דו מײַן!…<br /> און זי װיגט אים אַזױ אײַן.<br /> נאָך דעם װײנט זי פֿרײַ זיך אױס<br /> און זי טרעט פֿון שטוב אַרױס,<br /> אָנגעפֿילט מיט זאָרג און שרעק,<br /> און זי גײט אין נאַכט אַװעק…<br /> <br /> קאַלט אין דרױסן און אַ װינט<br /> הערט אַ קול זיך: – אױ, מײַן קינד,<br /> דיך געלאָזט אױף פֿרעמדע הענט –<br /> אַנדערש האָב איך ניט געקענט…<br /> גײט אַ מאַמע, מיט זיך רעדט,<br /> און אין דרױסן – קאַלט און שפּעט,<br /> ס´װײנט אין פּנים איר דער װינט:<br /> – גאָט, באַשיץ מײַן אײנציק קינד!<br /> <br /> פֿרעמדע שטוב, מיט מענטשן פֿיל.<br /> ס´ײִנגעלע איז שטום און שטיל,<br /> רעדט ניט, בעט ניט, װיל קײן זאַך,<br /> זעלטן װען ער טוט אַ לאַך;<br /> ניט קײן טאָג און ניט קײן נאַכט,<br /> ניט ער שלאָפֿט און ניט ער װאַכט;<br /> װאַסילקאָ – אַ נאָמען פֿרעמד,<br /> אױף זײַן הערצל דריקט און קלעמט.<br /> <br /> מאַמע װאָגלט װוּ אַרום,<br /> װי איר יאָסעלע אױך שטום;<br /> קײנער װײסט ניט, קײנעם אַרט,<br /> און זי װאַרט און װאַרט און װאַרט.<br /> צו יוכֿבד איז זי גלײַך,<br /> װײַל, װי משה אױפֿן טײַך,<br /> עלנט, אײנזאַם אױפֿן װינט<br /> איז פֿאַרלאָזט איר אײנציק קינד…<br /> <br /> {{yivo|text= '''a yidish kind'''<br /> <br /> in a litvish derfl vayt<br /> shteyt a shtibl on a zayt,<br /> durkh a fentster nit keyn groys<br /> kukn kinderlekh aroys:<br /> yingelekh mit flaksn kep,<br /> meydelekh mit blonde tsep,<br /> un tsuzamen dort mit zey<br /> kukn oygn shvartse tsvey.&lrm;<br /> <br /> shvartse oygn, ful mit kheyn<br /> hot a nezele a kleyn,<br /> lipelekh – tsum kushn nor,<br /> shtark gelokte shvartse hor.<br /> shot di mame im gebrakht<br /> ayngeviklt in der nakht,<br /> shtark gekusht im un geklogt,<br /> shtilerhayt tsu im gezogt:&lrm;<br /> <br /> &lrm;– do, mayn kind, vet zayn dayn ort,<br /> her zhe tsu dayn mames vort:<br /> ikh bahalt dikh do derfar,<br /> vayl dayn lebn drot gefar;<br /> mit di kinder shpil zikh fayn,<br /> shtil, gehorkhzam zolstu zayn,<br /> mer keyn yidish vort, keyn lid, –<br /> vayl du bist nit mer keyn yid...&lrm;<br /> <br /> bet zikh shtark dos kind bay ir:<br /> – mame, khvil nor zayn mit dir,<br /> loz nit iber mikh aleyn!...<br /> skind fargeyt zikh mit geveyn...<br /> lozt zi kushn im a sakh<br /> ober shelft ir nit keyn zakh;<br /> skind nor tenht: neyn un neyn,<br /> khvil nit blaybn do aleyn!…<br /> <br /> in di orems nemt zi im<br /> un mit veykhkayt in ir shtim<br /> zingt zi: – yingele du mayn!...<br /> un zi vigt im azoy ayn.<br /> nokh dem veynt zi fray zikh oys<br /> un zi tret fun shtub aroys,<br /> ongefilt mit zorg un shrek,<br /> un zi geyt in nakht avek…&lrm<br /> <br /> kalt in droysn un a vint<br /> hert a kol zikh: – oy, mayn kind,<br /> dikh gelozt af fremde hent –<br /> andersh hob ikh nit gekent...<br /> geyt a mame, mit zikh redt,<br /> un in droysn – kalt un shpet,<br /> sveynt in ponem ir der vint:<br /> – got, bashits mayn eyntsik kind!&lrm;<br /> <br /> fremde shtub, mit mentshn fil.<br /> syingele iz shtum un shtil,<br /> redt nit, bet nit, vil keyn zakh,<br /> zeltn ven er tut a lakh;<br /> nit keyn tog un nit keyn nakht,<br /> nit er shloft un nit er vakht;<br /> vasilko – a nomen fremd,<br /> af zayn hertsl drikt un klemt.&lrm;<br /> <br /> mame voglt vu arum,<br /> vi ir yosele oykh shtum;<br /> keyner veyst nit, keynem art,<br /> un zi vart un vart un vart.<br /> tsu Yakob iz zi glaykh,<br /> vayl, vi Moyshe afn taykh,<br /> elnt, eynzam afn vint<br /> iz farlozt ir eyntsik kind...&lrm;}} [[קאטעגאריע:לידער]] דרייַ טעכטערלעך 50 1585 2006-04-03T10:01:14Z Gangleri 2 '''דרייַ טעכטערלעך''' <br /> <small>[[w:מרדכי געבירטיג|מרדכי געבירטיג]]</small> ---- ווען מיט מזל, געזונט און לעבן<br /> ס´עלטסטע טעכטערל מיר וועלן אויסגעבן,<br /> וועל איך טאַנצן מיר: האָפּ-האָפּ ! -<br /> אַראָפּ אַן עול פֿון קאָפּ.<br /> וועל איך טאַנצן, אוי, וועל איך טאַנצן -<br /> אַראָפּ אַן עול פֿון קאָפּ…<br /> <br /> שפּילט, קלעזמאָרים, שפּילט מיט לעבן -<br /> ס´ערשטע טעכטערל הייַנט אויסגעגעבן,<br /> נאָך געבליבן אונדז מיידלעך צוויי,<br /> ווי האַלט מען שוין בייַ זיי !…<br /> שפּילט, קלעזמאָרים, נעמט די כּלי-זַיִן -<br /> זאָל די גאַנצע וועלט מיט אונדז זיך פֿרייען !<br /> אוי, אונדזער שׂמחה ווייסט נאָר איין גאָט<br /> און דער, וואָס טעכטער האָט…<br /> <br /> ווען כ´וועל זען שוין דאָס צווייטע מיידל<br /> אָנגעטאָן אין ווייַסן חופּה-קליידל<br /> וועל איך טרינקען און פֿריילעך זייַן -<br /> אַראָפ פֿון האַרץ אַ שטיין.<br /> וועל איך טרינקען, אוי, וועל איך טרינקען -<br /> אַראָפ פֿון האַרץ אַ שטיין !<br /> <br /> שפּילט, קלעזמאָרים, הייבט אָן שניַידן,<br /> ס´צווייטע מיידל גיבן מיר אויס אין פֿריידן,<br /> דאָס מיזינקל נאָך האָבן מיר -<br /> ווי האַלט מען שוין בייַ איר!<br /> שפילט, קלעזמאָרים, פֿאַר אונדז, מחותּנים,<br /> זאָלן אַ לעב טאָן אַ מאָל קבצנים !<br /> אַ קינד אויסגעגעבן, אוי, גאָטעניו -<br /> אַ מיידל נאָך דערצו…<br /> <br /> ווען ביַים לעצטן כ´וועל שפּילן הערן,<br /> וועל איך עפּעס טרויעריק שטיין און קלערן:<br /> ס´לעצטע טעכטערל שוין אויך אַוועק -<br /> וואָס נאָך איז דאָ דער צוועק ?…<br /> ס´לעצטע טעכטערל, אוי, ס´לעצטע טעכטערל -<br /> וואָס נאָך איז דאָ דער צוועק ?…<br /> <br /> שפּילט, קלעזמאָרים, באַזעצט די כּלה !<br /> צוגענומען אונדז די קינדער אַלע,<br /> שווער געווען אונדז די טעכטער דרייַ -<br /> אוי, שווערער נאָך אָן זיי…<br /> שפּילט, קלעזמאָרים, אַרויס אונדז טרערן -<br /> ס´לעצטע בעטל וועט הייַנט ליידיק ווערן,<br /> ס´גאַנצע שטיבל, איר קליידערשראַנק -<br /> אוי-וויי, ווי פּוסט און באַנג !…<br /> <br /> {{yivo|text= '''dray tekhterlekh'''<br /> <br /> ven mit mazl, gezunt un lebn<br /> seltste tekhterl mir veln oysgebn,<br /> vel ikh tantsn mir: hop-hop ! -<br /> arop an ol fun kop.<br /> vel ikh tantsn, oy, vel ikh tantsn -<br /> arop an ol fun kop...&lrm;<br /> <br /> shpilt, klezmorem, shpilt mit lebn -<br /> sershte tekhterl heynt oysgegebn,<br /> nokh geblibn undz meydlekh tsvey,<br /> vi halt men shoyn bey zey !...<br /> shpilt, klezmorem, nemt di kley-zain -<br /> zol di gantse velt mit undz zikh freyen !<br /> oy, undzer shimkhe veyst nor eyn got<br /> un der, vos tekhter hot...&lrm;<br /> <br /> ven kvel zen shoyn dos tsveyte meydl<br /> ongeton in veysn khupe-kleydl<br /> vel ikh trinken un freylekh zeyn -<br /> arop fun harts a shteyn.<br /> vel ikh trinken, oy, vel ikh trinken -<br /> arop fun harts a shteyn !&lrm;<br /> <br /> shpilt, klezmorem, heybt on shnaidn,<br /> stsveyte meydl gibn mir oys in freydn,<br /> dos mizinkl nokh hobn mir -<br /> vi halt men shoyn bay ir!<br /> shpilt, klezmorem, far undz, makhetonem,<br /> zoln a leb ton a mol kabtsonem !<br /> a kind oysgegebn, oy, gotenyu -<br /> a meydl nokh dertsu...&lrm;<br /> <br /> ven bayam letstn khvel shpiln hern,<br /> vel ikh epes troyerik shteyn un klern:<br /> sletste tekhterl shoyn oykh avek -<br /> vos nokh iz do der tsvek ?...<br /> sletste tekhterl, oy, sletste tekhterl -<br /> vos nokh iz do der tsvek ?...&lrm;<br /> <br /> shpilt, klezmorem, bazetst di kale !<br /> tsugenumen undz di kinder ale,<br /> shver geven undz di tekhter dray -<br /> oy, shverer nokh on zay...<br /> shpilt, klezmorem, aroys undz trern -<br /> sletste betl vet haynt leydik vern,<br /> sgantse shtibl, ir kleydershrank -<br /> oy-vey, vi pust un bang !...&lrm;<br />}} [[קאטעגאריע:לידער]] [[קאַטעגאָריע:מרדכי געבירטיג]] הוליעט הוליעט 51 113 2006-03-25T21:05:15Z Jiddisch 5 '''הוליעט הוליעט''' <small>מרדכי געבירטיג</small> ---- שפּילט אײַך, ליבע קינדערלעך – <br> דער פֿרילינג שוין באַגינט!<br> אוי, ווי בין איך, קינדערלעך,<br> מקנא אײַך אַצינד<br> '''הוליעט, הוליעט, קינדערלעך<br>''' '''כּל-זמן איר זענט נאָך יונג<br>''' '''ווײַל פֿון פֿרילינג ביז צום ווינטער<br>''' '''איז אַ קאַצנשפּרונג<br>''' שפּילט אײַך, ליבע קינדערלעך<br> פֿאַרזוימט קיין אויגנבליק<br> נעמט מיך אויך אַרײַן אין שפּיל<br> פֿאַרגינט מיר אויך דאָס גליק<br> קוקט נישט אויף מײַן גרויען קאָפּ<br> צי שטערט דאָס אויך אין שפּיל?<br> מײַן נשמה איך נאָך יונג<br> ווי צוריק מיט יאָרן פֿול<br> מײַן נשמה איך נאָך יונג<br> און גייט פֿון בענקשאַפֿט אויס<br> אַך, ווי גערן ווילט זיך איר<br> פֿון אַלטן גוף אַרויס<br> שפּילט אײַך, ליבע קינדערלעך<br> פֿאַרזוימט קיין אויגנבליק<br> ווײַל דער פֿרילינג עקט זיך באַלד,<br> מיט אים דאָס עכסטע גליק <br> [[קאטעגאריע:לידער]] [[קאַטעגאָריע:מרדכי געבירטיג]] װאָס װעט דער סוף זײַן 52 115 2006-03-25T21:07:16Z Jiddisch 5 '''װאָס װעט דער סוף זײַן''' <small>מרדכי געבירטיג<small> ---- װאָס װעט דער סוף זײַן, מאָטל, זאָג זשע מיר:<br> ביסט ערגער נאָך פֿון פֿריִער געװאָרן…<br> באַקלאָגט האָט זיך דער רבי הײַנט אויף דיר,<br> אַז דו דערגײסט אים זײַנע יאָרן;<br> ס´איז נישט גענוג, דו װילסט נישט לערנען גאָר,<br> דעם רבין, נעבעך, טוסט דערצערנען,<br> שלאָגסט זיך אַרום און שפּילסט זיך נאָר,<br> און שטערסט די קינדערלעך דאָס לערנען!<br> – נישט אמת, טאַטע, װאָס דער רבי זאָגט –<br> אַ שלכעכטער מענטש, נישטאָ זײַן גלײַכן!<br> פֿאַר װאָס דערצײלט ער נישט, װי ער אונדז שלאָגט? –<br> זע, טאַטעניו, דעם בלאָען צײכן!<br> כ´האָב מיט אַבֿרהמלען זיך צעװערטלט בלױז,<br> ער האָט מײַן חומשל צעריסן, –<br> דערפֿאַר האָט אונדז דער רבי אױף זײַן שױס<br> נאָך מיט אַ ניגונדל געשמיסן.<br> – װאָס װעט דער סוף זײַן, מאָטל ענטפֿער דרױף:<br> די שכנים זאָגן – כ´מוז זײ גלײבן! –<br> דו יאָגסט זיך גאַנצע טעג אַרום אין הױף<br> און חבֿרסט זיך מיט יאַנעקס טױבן…<br> צי איז דאָס שײן פֿאַר ײִדן, זאָג אַלײן,<br> מיט טױבן זיך אַרומצויאָגן?<br> האָסט נעכטן, מאָטל, װידער מיט אַ שטײן<br> דעם שכנס שױבן אױסגעשלאָגן!…<br> נישט אמת, טאַטע, ס´איז נאָר קױם אַרױס<br> אַ שטיקל שױב, מע קען עס צוקלעפּן…<br> איך יאָג זיך נישט – איך קוק זיך נאָר בלױז,<br> װי שײן די טײַבעלעך,<br> װי פֿרײַ זײ שפּרינגען זיך אַרום אין הױף,<br> װי שײן די קערענדלעך זײ פּיקן,<br> װי שנעל זײ גיבן זיך אַ לאָז אַרױף,<br> װען זײ אַ פֿרעמדע טױב דערבליקן…<br> – װאָס װעט דער סוף זײַן, מאָטל, כ´פֿרעג דיך נאָר:<br> אַ גרױסער יונג, קײן עין־הרע!<br> װען איך בין אַלט געװעזן דרײַצן יאָר,<br> געקענט װי װאַסער די גמרא.<br> אַ ײִד מוז לערנען תּורה מיט גרױס פֿרײד,<br> נישט האָבן נאַרישקײט אין זינען.<br> אַז װױל דעם מענטש, װאָס איז צו גאָט, צו לײַט,<br> װאָס קאָן גוט לערנען און געלט פֿאַרדינען!<br> – דער זײדע האָט אַ מאָל דערצײלט פֿון דיר:<br> פֿלעגסט אױך נאָך טײַבעלעך זיך יאָגן…<br> ביסט אױך פֿיל בעסער נישט געװען פֿון מיר,<br> דײַן רבי האָט דיך אױך געשלאָגן…<br> הײַנט קענסטו לערנען און האָסט געלט דערצו –<br> האָב, טאַטעניו, פֿאַר מיר קײן מורא:<br> װען איך װעל װערן גרױס, װעל איך, װי דו,<br> פֿאַרדינען געלט און לערנען תּורה [[קאטעגאריע:לידער]] [[קאַטעגאָריע:מרדכי געבירטיג]] יענקעלע 53 118 2006-03-25T21:11:38Z Jiddisch 5 '''שלאָף שוין איַין, מיַין יאַנקעלע''' <small>טעקסט און מוזיק : מ. געבירטיג, 1942-1877</small> ---- שלאָף זשע מיר שוין, יאַנקעלע, מייַן שיינער,<br> די אייגעלעך די שוואַרצינקע מאַך צו,<br> אַ ייִנגעלע, וואָס האָט שוין אַלע ציינדעלעך, <br> מוז נאָך די מאַמע זינגען איַי - ליו -ליו ?<br> אַ ייִנגעלע, וואָס האָט שוין אַלע ציינדעלעך<br> און וועט מיט מזל באַלד אין חדר גיין,<br> און לערנען וועט ער חומש און גמרא,<br> זאָל וויינען ווען די מאַמע וויגט אים איַין?<br> אַ ייִנגעלע, וואָס לערנען וועט גמרא -<br> אָט שטייט דער טאַטע, קוועלט און הערט זיך צו<br> אַ ייִנגעלע, וואָס וואַקסט א תּלמיד-חכם, <br> לאָזט גאַנצע נעכט דער מאַמען נישט צורו?<br> אַ ייִנגעלע, וואָס וואַקסט אַ תּלמיד-חכם<br> און אַ געניטער סוחר אויך צו גליַיך,<br> אַ ייִנגעלע, אַ קלוגער חתן-בחור,<br> זאָל ליגן אַזוי נאַס ווי אין אַ טיַיך?<br> נו, שלאָף זשע מיר, מיַין קלוגער חתן-בחור,<br> דערוויַיל ליגסטו אין וויגעלע ביַי מיר -<br> ס´וועט קאָסטן נאָך פֿיל מי און מאַמעס טרערן, <br> ביז וואַנען ס´וועט אַ מענטש אַרויס פון דיר. [[קאטעגאריע:לידער]] [[קאַטעגאָריע:מרדכי געבירטיג]] ערבֿ יום-כּיפּור 54 119 2006-03-25T21:13:36Z Jiddisch 5 '''ערבֿ יום-כּיפּור''' <small>מרדכי געבירטיג</small> ---- ערבֿ יום-כּיפּור, שוין טריבלעך אין גאַס,<br> די זון רויט פֿון בושה, צי אפֿשר פֿון כּעס<br> אַראָפּ ערגעץ נידערט - <br> דעם מערבֿ-זײַט הימל צעברענט.<br> ס´איז ערבֿ יום-כּיפּור, נאָך מנחה פֿאַרנאַכט,<br> און דאָ שטייען שולן, ווי תּפיסות פֿאַרמאַכט, <br> אויף זייערע טויערן<br> די שלעסער ווי קייטן אויף הענט.<br> ערבֿ יום-כּיפּור, שוין מערבֿדיק נאַכט, <br> די ײִדישע געסלעך פֿון שׂונא באַוואַכט,<br> ווי קינדער פֿאַרשעמטע<br> פֿאַרחידושטע שטייען אַצינד,<br> – געוווֹינט איצט פֿון שולן צו הערן געזאַנג -<br> דערהערן פֿון זעלנערישע שטיוול דעם גאַנג,<br> דאָס קנאַלן פֿון ביקסן,<br> דאָס סקאַמלען פֿון היימלאָזע הינט.<br> ערבֿ יום-כּיפּור - ווי לאַנג נאָך, ווי לאַנג?<br> אין ײִדישע גאַסן אַ טומל, אַ דראַנג<br> פֿון אַלע זיַיטן, ראָגן,<br> דער עולם צום דאַווענען שפּאַנט,<br> די בענק און די שטענדערס אין שולן באַזעצט -<br> הײַנט שטייען זיי ליידיק, פֿאַרשעמט און פֿאַרלעצט<br> זינט הונדערטער יאָרן<br> דאָס ערשטע מאָל הײַנט אַזאַ שאַנד.<br> ערבֿ יום-כּיפּור ! אַ מנין די צאָל<br> פֿאַרשפּאַרט אין אַ שטוב ווי אין שפּאַניע אַמאָל, <br> געהילט אין טליתים -<br> אין דרויסן שטייט איינער און היט.<br> בײַם שיַין פֿון אַ יאָרציַיט, וואָס ברענט אויף דער שאַנק,<br> דערהערט זיך אַ קול, אַזאַ טרויעריק געזאַנג,<br> דערהערט זיך דאָס ליד, <br> דאָס אַלטע מאַראַנישע ליד,<br> אוי, אוי-אוי, אוי-אוי, וויי ! אוי, וויי<br> כּל-נדרי ! [[קאטעגאריע:לידער]] [[קאַטעגאָריע:מרדכי געבירטיג]] קינדער-יאָרן 55 120 2006-03-25T21:15:17Z Jiddisch 5 '''קינדער-יאָרן''' <small>מרדכי געבירטיג</small> ---- קינדער-יאָרן, זיסע קינדער-יאָרן,<br> אייביק בלייַבט איר וואַך אין מייַן זיכּרון!<br> ווען איך טראַכט פֿון אייַער צייַט,<br> ווערט מיר אַזוי באַנג און לייַד -<br> אוי, ווי שנעל בין איך שוין אַלט געוואָרן!<br> נאָך שטייט מיר דאָס שטיבל פֿאַר די אויגן,<br> וווּ איך בין געבוירן, אויפֿגעצויגן,<br> אויך מייַן וויגל זע איך דאָרט,<br> שטייט נאָך אויף דעם זעלבן אָרט -<br> ווי אַ חלום איז דאָס אַלץ פֿאַרפֿלויגן.<br> און מייַן מאַמע - אַך, ווי כ´פֿלעג זי ליבן,<br> כאָטש זי האָט אין חדר מיך געטריבן;<br> יעדער קניפּ איז פֿון איר האַנט<br> מיר נאָך אַזוי גוט באַקאַנט,<br> כאָטש קיין צייכן איז מיר נישט פֿאַרבליבן.<br> נאָך זע איך דיך, פֿייגעלע, דו שיינע,<br> נאָך קוש איך די רויטע בעקלעך דייַנע,<br> דייַנע אויגן, פֿול מיט חן, <br> דרינגען אין מייַן האַרץ אַרייַן -<br> כ´האָב געמיינט, דו וועסט אַ מאָל זייַן מייַנע.<br> קינדער-יאָרן - יונגע, שיינע בלומען!<br> צ´ריק צו מיר וועט איר שוין מער נישט קומען;<br> יאָרן אַלטע, טרויעריקע,<br> קאַלטע, מרה-שחורהדיקע<br> האָבן אייַער שיינעם פּלאַץ פֿאַרנומען.<br> קינדער-יאָרן, כ´האָב אייַך אָנגעוווֹירן!<br> מייַן געטרייַע מאַמען אויך פֿאַרלוירן;<br> פֿון דער שטוב נישטאָ קיין פֿלעק,<br> פֿייגעלע איז אויך אַוועק -<br> אוי, ווי שנעל בין איך שוין אַלט געוואָרן. [[קאטעגאריע:לידער]] [[קאַטעגאָריע:מרדכי געבירטיג]] רייזעלע 56 121 2006-03-25T21:17:39Z Jiddisch 5 '''רייזעלע''' <small>מרדכי גבירטיג</small> ---- שטייט זיך דאָרט אין געסעלע<br> שטיל פֿאַרטראַכט א הייזעלע,<br> דרינען אויפֿן בוידעם-שטיבל<br> וווינט מײַן טיַיער רייזעלע.<br> יעדן אָוונט פֿאַרן הײַזל <br> דריי איך זיך אַרום, <br> כ´גיב אַ פֿיַיף, און רוף אויס : רייזל, <br> קום, קום, קום!<br> עפֿנט זיך א פֿענצטערל, <br> וואַכט אויף ס´אַלטע היַיזעלע, <br> און באַלד קלינגט אין שטילן געסל<br> אַ זיס קול, ס´רעדט רייזעלע :<br> - נאָך אַ ווײַלע וואַרט, מיַין ליבער,<br> באַלד וועל איך זיַין פֿריַי, <br> גיי זיך נאָך אַ פּאָר מאָל איבער -<br> איינס, צוויי, דריַי !<br> גיי איך מיר אַ פֿריילעכער,<br> זינג און קנאַק מיר ניסעלעך, <br> הער איך אויף די טרעפּלעך שפּרינגען<br> אירע דראָבנע פֿיסעלעך, <br> שוין אַראָפּ פֿון לעצטן טרעפּל, <br> כ´נעם זי ליב אַרום,<br> כ´גיב איר שטיל אַ קוש אין קעפּל -<br> קום, קום, קום !<br> - כ´וויל דיך בעטן, דודל,<br> זאָלסט אַרויף נישט פֿיַיפֿן מער.<br> - הערסט, ער פֿיַיפֿט שוין - זאָגט די מאַמע,<br> זי איז פֿרום, ס´פֿאַדריסט זי זייער, <br> פֿיַיפֿן, זאָגט זי, איז נישט ײִדיש, <br> ס´פּאַסט נאָר בלויז פֿאַר זיי…<br> גיב אַ צייכן פּראָסט אויף ײִדיש -<br> איינס, צוויי, דרייַ !<br> - כ´וועל פֿון היַינט נישט פֿײַפֿן מער, <br> דרויף גיב איך אַ שבֿועהלע - <br> דיר צוליב וועל איך אפֿילו<br> ווערן פֿרום, מײַן צנועהלה, <br> כ´וועל זײַן ווען דו ווילסט נאָר, רייזל,<br> ווי דײַן מאַמע פֿרום, <br> יעדן שבת גיין אין קלייזל - <br> קום, קום, קום !<br> - כ´גלייב עס דיר, מײַן ליבינקער,<br> און דערפֿאַר דיר, דודל, <br> שטריק איך אַ שיין תּפילין-זעקל<br> מיט אַ מגן-דודל,<br> ווען געפֿעלן ס´וועט אין קלייזל, <br> זאָגן זאָלסטו זיי:<br> - ס´האָט געשטריקט מיַין ליבע רייזל - <br> איינס, צוויי, דרייַ !<br> - כ´דאַנק פֿאַר דײַן מתּנה´לה,<br> כ´ליב אַזוי דיך, רייזעלע !<br> כ´ליב דײַן מאַמען, כ´ליב דאָס געסל,<br> כ´ליב דאָס אַלטע הײַזעלע, <br> כ´ליב די שטיינדלעך לעבן הייַזל -<br> טרעטסט אויף זיי אַרום, <br> הער, דײַן מאַמע רופֿט שוין: רייזל, <br> קום, קום, קום !<br> גיי איך מיר א פֿריילעכער, <br> זינג און קנאַק מיר ניסעלעך,<br> הער איך אויף די טרעפּלעך לויפֿן<br> אירע דראָבנע פֿיסעלעך - <br> ווידער שטייט פֿאַרטראַכט דאָס הײַזל,<br> ס´געסל - ווידער שטום.<br> קום צו מיר אין חלום, רייזל,<br> קום, קום, קום ! [[קאטעגאריע:לידער]] [[קאַטעגאָריע:מרדכי געבירטיג]] מייַן שטעטעלע בעלז 57 123 2006-03-25T21:20:30Z Jiddisch 5 '''מייַן שטעטעלע בעלז''' ---- מייַן שטעטעלע בעלז אַז איך טו מיר דערמאָנען<br> מייַנע קינדערשע יאָרן,<br> פּונקט ווי אין אַ חלום<br> זעט דאָס מיר אויס.<br> ווי זעט אויס דאָס הייזעלע,<br> וואָס האָט אַמאָל געגלאַנצט,<br> צי וואַקסט נאָך דאָס ביימעלע,<br> וואָס איך האָב פֿאַרפֿלאַנצט?<br> '''רעפֿ:'''<br> אוי, אוי אוי בעלז, מייַן שטעטעלע בעלז,<br> מייַן היימעלע, וווּ איך האָב <br> מייַנע קינדערשע יאָרן פֿאפֿרבראַכט.<br> בעלז, מייַן שטעטעלע בעלז,<br> אין אָרעמען שטיבעלע,<br> מיט אַלע קינדערלעך דאָרט געלאַכט.<br> אוי, יעדן שבת פֿלעג איך לויפֿן<br> מיט אַלע ייִנגעלעך צוגלייַך<br> צו זיצן אונטער דעם גרינעם ביימעלע,<br> לייענען בייַ דעם טייַך,<br> אוי אוי אוי בעלז,<br> מייַן שטעטעלע בעלז,<br> מייַן היימעלע וווּ כ´האָב געהאַט<br> די שיינע חלומות אַ סך.<br> דאָס שטיבל איז אַלט,<br> באַוואַקסן מיט מאָך<br> דאָס שטיבל איז אַלט,<br> אין פֿענצטער קיין גלאָז<br> דאָס שטיבל איז אַלט,<br> צעבויגן די ווענט,<br> איך וואָלט שוין זיכער<br> דאָס ווידער ניט דערקענט <br> '''רעפֿ:''' [[קאטעגאריע:לידער]] װיקיביבליאָטעק:געמיינדע 58 126 2006-03-25T21:30:51Z Jiddisch 5 [[װיקיביבליאָטעק:געמיינדע]] moved to [[װיקיביבליאָטעק:געמײנדע]] #REDIRECT [[װיקיביבליאָטעק:געמײנדע]] װיקיביבליאָטעק:קאָפירײַטן 59 128 2006-03-25T21:38:23Z Jiddisch 5 יעדע שאפונג וואס איז געשריבן געווארן דורך איינעם וואס לעבט שוין נישט 70 יאָר, מעג מען איר דא שרייבן אן בעטן רשות. מעדיעװיקי:Sitenotice 60 136 2006-03-26T01:21:12Z Gangleri 2 <span style="color: green">'''[http://yi.wikipedia.org/ װיקיפּעדיע]''' &ndash; '''[http://yi.wikipedia.org/ vikipedye]''' &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; [http://www.anubite.co.uk/wikis/yiddish/index.php/Main_Page''' װיקי‫נײַעס (פּרוּװ)]''' &ndash; '''[http://www.anubite.co.uk/wikis/yiddish/index.php/Main_Page vikinayes (pruv)]&lrm;'''</span> מעדיעװיקי:Edittools 61 1583 2006-04-03T06:41:59Z Gangleri 2 א אַ אָ <div id="editpage-specialchars" class="plainlinks" style="margin-top:15px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:2px;"> <small> Insert:</small> <charinsert> א אַ אָ ב בֿ ג ד ה ו וּ װ ױ ז זש ח ט י יִ ײ ײַ כ ך כּ ל &#815;+ל מ ם נ ן ס ע &#815;+ע פ פּ פֿ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ׳ ״ ־ – ִ ַ ָ ֿ _ּ _ׂ</charinsert><br /> <small><charinsert>[[באַזונדער:–]] [[באַניצער:–]] [[באַניצער_רעדן:–]] [[{{װיקיביבליאָטעק:–]] [[װיקיביבליאָטעק_רעדן:–]] [[מעדיעװיקי:–]] [[מעדיעװיקי_רעדן:–]] [[קאַטעגאָריע:–]] [[קאַטעגאָריע_רעדן:–]]</charinsert><br /> [[w:en:project:IPA|IPA]]: <charinsert>ɐ ɑ ɒ ɓ ɔ ɕ ɖ ɗ ɘ ə ɚ ɛ ɜ ɝ ɞ ɟ ɠ ɡ ɢ ɣ ɤ ɥ ɦ ɧ ɨ ɩ ɪ ɫ ɬ ɭ ɮ ɯ ɰ ɱ ɲ ɳ ɴ ɵ ɶ ɷ ɸ ɹ ɺ ɻ ɼ ɽ ɾ ɿ ʀ ʁ ʂ ʃ ʄ ʅ ʆ ʇ ʈ ʉ ʊ ʋ ʌ ʍ ʎ ʏ ʐ ʑ ʒ ʓ ʔ ʕ ʖ ʗ ʘ ʙ ʚ ʛ ʜ ʝ ʞ ʟ ʠ ʡ ʢ ʣ ʤ ʥ ʦ ʧ ʨ ʩ ʪ ʫ ʬ ʭ &#x2AE; &#x2AF;</charinsert> &nbsp; <charinsert> Á á É é Í í Ó ó Ú ú </charinsert> &nbsp; <charinsert> À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> &nbsp; <charinsert>  â Ê ê Î î Ô ô Û û </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü </charinsert> &nbsp; <charinsert> ß </charinsert> &nbsp; <charinsert> à ã Ñ ñ Õ õ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ć ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź </charinsert> &nbsp; <charinsert> Đ đ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ů ů </charinsert> &nbsp; <charinsert> Č č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Š š Ť ť Ž ž </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> &nbsp; <charinsert> ǖ ǘ ǚ ǜ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŵ ŵ Ŷ ŷ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ă ă Ğ ğ Ŭ ŭ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ċ ċ Ė ė Ġ ġ İ ı Ż ż </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ą ą Ę ę Į į Ų ų </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ł ł </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ő ő Ű ű </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ŀ ŀ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ħ ħ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ð ð Þ þ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Œ œ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Æ æ Ø ø Å å </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ə ə </charinsert> &nbsp; <charinsert> – — … </charinsert> &nbsp; <charinsert> [+] [[+]] {{+}} </charinsert> &nbsp; <charinsert> ~ | ° § → </charinsert> &nbsp; <charinsert> ≈ ± − × ¹ ² ³ </charinsert> &nbsp; <charinsert> ‘ “ ’ ” </charinsert> &nbsp; <charinsert> £ € </charinsert> &nbsp; <charinsert> Α α Β β Γ γ Δ δ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π </charinsert> &nbsp; <charinsert> Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ </charinsert> &nbsp; <charinsert> Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω </charinsert> &nbsp; </small> </div> מוסטער:Dir rtl 62 141 2006-03-26T23:54:14Z Gangleri 2 <noinclude>[[category:Service templates|{{PAGENAME}} {{NAMESPACE}}]] [[category:Portability of code|{{PAGENAME}} {{NAMESPACE}}]] {{navigation|genns=:template|pagename=dir rtl||pagenamee=dir_rtl}} <br /> <br /> &lrm;'''scope:''' This template should be used to embed [[RTL]] (right to left) text in a [[LTR]] (left to right) context and place the content at the "'''''actual'''''" position. Without the template the browser would position the text according to the <span class="plainlinks" >[http://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/ bidirectional algorithm]</span> somewhere you would not expect.&lrm;<br /> <br /> &lrm;'''syntax:'''&lrm; :: &lrm;<span dir="ltr" ><nowiki>{{dir rtl|size=8pt|text=דער יידישע '''[[commons:b:Main Page|װיקיביבליאָטעק]]''' איז ענדלעך ארויסגעקומען.}}</nowiki></span>&lrm; : '''or''' :: &lrm;<span dir="ltr" >The name of Yiddish Wikibooks is <nowiki>{{dir rtl|size=10pt|text='''[[commons:b:yi:Main Page|װיקיביבליאָטעק]]'''}}.</nowiki></span>&lrm; :: &lrm;<span dir="ltr" >The "''<nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>''" of Farsi Wiktionary is <nowiki>{{dir rtl|size=12pt|text='''[[commons:wikt:fa:Main Page|ویکی‌واژه]]'''}}.</nowiki></span>&lrm; : &lrm;"'''''size'''''" is an optional parameter. Its default values is "'''10'''pt'''".&lrm; : &lrm;'''notes:''' You can also insert your RTL signature inside the text parameter. It should '''not''' contain "<font size="5">'''|'''</font>" characters.&lrm; :: &lrm;"''external links''" should be embeded as "'''plainlinks'''" like below:&lrm; :: &lrm;"''<nowiki><span class="plainlinks" >[http://example.com foo]</span></nowiki>''"&lrm; :: &lrm;"''<nowiki><span class="plainlinks" >[irc://irc.freenode.net/wiktionary #wiktionary]</span></nowiki>''"&lrm; &rarr; <span class="plainlinks" >[irc://irc.freenode.net/wiktionary #wiktionary]</span>&lrm; :: &lrm;Please post whatever question at [[commons:meta:BiDi workgroup/FAQ|meta:BiDi workgroup/FAQ]]&lrm; : &lrm;'''see also''' the rendering at the [[template talk:{{PAGENAME}}|talk page#rendering]].&lrm; </noinclude><includeonly>&lrm;<span style="font-size:{{{size|10pt}}};padding:4pt;line-height:1.25em;" dir="rtl" >{{{text}}}</span>&lrm;</includeonly> מוסטער:Dir ltr 64 143 2006-03-27T00:00:31Z Gangleri 2 relates to proper embeding of LTR text in a RTL environment <noinclude>[[category:Service templates|{{PAGENAME}} {{NAMESPACE}}]] [[category:Portability of code|{{PAGENAME}} {{NAMESPACE}}]] {{navigation|genns=:template|pagename=dir ltr||pagenamee=dir_ltr}} <br /> <br /> &lrm;'''scope:''' This template should be used to embed [[LTR]] (left to right) text in a [[RTL]] (right to left) context and place the content at the "'''''actual'''''" position. Without the template the browser would position the text according to the <span class="plainlinks" >[http://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/ bidirectional algorithm]</span> somewhere you would not expect.&lrm;<br /> <br /> &lrm;'''syntax:'''&lrm; :: &rlm;<span dir="rtl" >'''יאַפּאַן''' שרײַבט מען <nowiki>{{dir ltr|text="'''日本'''"}}.</nowiki></span>&rlm; : '''or''' :: &lrm;<span dir="rtl" >די ראָמאַניזאַציע פֿון "'''‫אױף אײן שלאָג פֿאַלט קײן בױם ניט אום.'''" איז <nowiki>{{dir ltr|size=8pt|text="'''''oyf eyn shlog falt keyn boym nit um.'''''"}}.</nowiki></span>&lrm; : &lrm;"'''''size'''''" is an optional parameter. Its default values is "'''10'''pt'''".&lrm; : &lrm;'''notes:''' You can also insert your RTL signature inside the text parameter. It should '''not''' contain "<font size="5">'''|'''</font>" characters.&lrm; :: &lrm;"''external links''" should be embeded as "'''plainlinks'''" like below:&lrm; :: &lrm;"''<nowiki><span class="plainlinks" >[http://example.com foo]</span></nowiki>''"&lrm; :: &lrm;"''<nowiki><span class="plainlinks" >[irc://irc.freenode.net/wiktionary #wiktionary]</span></nowiki>''"&lrm; &rarr; <span class="plainlinks" >[irc://irc.freenode.net/wiktionary #wiktionary]</span>&lrm; :: &lrm;Please post whatever question at [[commons:meta:BiDi workgroup/FAQ|meta:BiDi workgroup/FAQ]]&lrm; : &lrm;'''see also''' the rendering at the [[template talk:{{PAGENAME}}|talk page#rendering]].&lrm; </noinclude><includeonly>&rlm;<span style="font-size:{{{size|10pt}}};padding:4pt;line-height:1.25em;" dir="ltr" >{{{text}}}</span>&rlm;</includeonly> מוסטער:Navigation 66 1591 2006-04-04T09:08:17Z Gangleri 2 <!-- [[b:{{{genns|{{NAMESPACE}}}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|b:]] --><!-- [[n:{{{genns|{{NAMESPACE}}}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|n:]] --><!-- [[q:{{{genns|{{NAMESPACE}}}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|q:]] -->[[<!-- s: -->:{{{genns|{{NAMESPACE}}}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|s:]] [[w:{{{genns|{{NAMESPACE}}}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|w:]] [[wikt:{{{genns|{{NAMESPACE}}}}}:{{{pagename|{{LCFIRST:{{PAGENAME}}}}}}}|wikt:]]&lrm; קאַטעגאָריע:Conditional templates 69 153 2006-03-28T06:28:42Z Gangleri 2 [[category:Portability of code]] {{navigation|genns=:category}} <br /> <br /> &lrm;&rarr; [[project:Conditional templates]]&lrm; מוסטער:Switch 70 edit=sysop:move=sysop 154 2006-03-28T06:31:10Z Gangleri 2 <noinclude> [[Category:Conditional templates|Switch]] </noinclude>{{{case: {{{1|}}}|{{{default|}}}}}} מוסטער:GENERICNS 71 edit=sysop:move=sysop 1505 2006-03-28T09:30:01Z Gangleri 2 {{switch |{{NAMESPACE}} |case: {{ns:-2}}=project |case: {{ns:-1}}=special |case: {{ns:0}}= |case: {{ns:1}}=talk |case: {{ns:2}}=user |case: {{ns:3}}=user_talk |case: {{ns:4}}=project |case: {{ns:5}}=project_talk |case: {{ns:6}}=image |case: {{ns:7}}=image_talk |case: {{ns:8}}=MediaWiki |case: {{ns:9}}=MediaWiki_talk |case: {{ns:10}}=template |case: {{ns:11}}=template_talk |case: {{ns:12}}=help |case: {{ns:13}}=help_talk |case: {{ns:14}}=category |case: {{ns:15}}=category_talk |default= }} מוסטער:NSSORTORDER 72 edit=sysop:move=sysop 1502 2006-03-28T07:43:43Z Gangleri 2 <noinclude> [[Category:Conditional templates|NSSORTORDER {{NAMESPACE}}]]</noinclude>{{switch |{{NAMESPACE}} |case: {{ns:0}}=000 |case: {{ns:1}}=001 |case: {{ns:2}}=002 |case: {{ns:3}}=003 |case: {{ns:4}}=004 |case: {{ns:5}}=005 |case: {{ns:6}}=006 |case: {{ns:7}}=007 |case: {{ns:8}}=008 |case: {{ns:9}}=009 |case: {{ns:10}}=010 |case: {{ns:11}}=011 |case: {{ns:12}}=012 |case: {{ns:15}}=013 |case: {{ns:14}}=014 |case: {{ns:15}}=015 |case: {{ns:-2}}=098 |case: {{ns:-1}}=099 |default= }} מעדיעװיקי:1movedto2 73 sysop 1632 2006-07-01T19:17:12Z MediaWiki default [[:$1]] באַוועגנט צו [[:$2]] מעדיעװיקי:1movedto2 redir 74 sysop 1633 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default [[:$1]] באַוועגט צו [[:$2]] פון מעדיעװיקי:Monobook.css 75 sysop 1570 2006-04-03T03:51:17Z Gangleri 2 fun vikipedye /* <span dir="ltr" >'''special:Allmessages: ''' [[b:special:Allmessages|b:]], [[n:special:Allmessages|n:]], [[q:special:Allmessages|q:]], [[<!-- s: -->special:Allmessages|s:]], [[wikt:special:Allmessages|wikt:]], [[w:special:Allmessages|w:]]</span><br /> */ /* <span dir="ltr" >'''MediaWiki:Monobook.css: ''' [[b:MediaWiki:Monobook.css|b:]], [[n:MediaWiki:Monobook.css|n:]], [[q:MediaWiki:Monobook.css|q:]], [[<!-- s: -->MediaWiki:Monobook.css|s:]], [[wikt:MediaWiki:Monobook.css|wikt:]], [[w:MediaWiki:Monobook.css|w:]]</span><br /> */ /* <span dir="ltr" >'''MediaWiki:Monobook.js: ''' [[b:MediaWiki:Monobook.js|b:]], [[n:MediaWiki:Monobook.js|n:]], [[q:MediaWiki:Monobook.js|q:]], [[<!-- s: -->MediaWiki:Monobook.js|s:]], [[wikt:MediaWiki:Monobook.js|wikt:]], [[w:MediaWiki:Monobook.js|w:]]</span><br /> */ /* <div dir="ltr" ><pre> */ /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ /* </pre>Work-around for [[bugzilla:02020]]<pre> */ ul { margin-left: 1.5em; margin-right: 1.5em; } ol { margin-left: 2.4em; margin-right: 2.4em; } /* </pre>Work-around for [[bugzilla:04295]] <pre> */ #catlinks { width:100%; } /* Standard Navigationsleisten */ div.BoxenVerschmelzen, div.NavFrame { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #aaaaaa; text-align: center; border-collapse: collapse; font-size: 95%; } div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame { border-style: none; border-style: hidden; } div.NavFrame + div.NavFrame { border-top-style: none; border-top-style: hidden; } div.NavPic { background-color: #ffffff; margin: 0px; padding: 2px; float: left; } div.NavFrame div.NavHead { height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #efefef; } div.NavFrame p { font-size: 100%; } div.NavFrame div.NavContent { font-size: 100%; } div.NavFrame div.NavContent p { font-size: 100%; } div.NavEnd { margin: 0px; padding: 0px; line-height: 1px; clear: both; } /* Do not print navigation bar elements. They should not appear on paper */ @media print{ .NavFrame { display: none; } .BoxenVerschmelzen { display: none; } } .NavToggle { font-size: x-small; float:right; } .ns-0 * #content ul{ display: table; } /* </pre></div> */ מעדיעװיקי:Monobook.js 76 sysop 1572 2006-04-03T03:57:36Z Gangleri 2 var NavigationBarShowDefault = 0; /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); // ============================================================ // BEGIN Enable multiple onload functions // setup onload functions this way: // aOnloadFunctions[aOnloadFunctions.length] = function_name; // without brackets! if (!window.aOnloadFunctions) { var aOnloadFunctions = new Array(); } window.onload = function() { if (window.aOnloadFunctions) { for (var _i=0; _i<aOnloadFunctions.length; _i++) { aOnloadFunctions[_i](); } } } // END Enable multiple onload functions // ============================================================ // ============================================================ // BEGIN Dynamic Navigation Bars // set up the words in your language var NavigationBarHide = 'באַהאַלטן – bahaltn'; var NavigationBarShow = 'ווייזן – vaizn'; // set up max count of Navigation Bars on page, // if there are more, all will be hidden // NavigationBarShowDefault = 0; // all bars will be hidden // NavigationBarShowDefault = 1; // on pages with more than 1 bar all bars will be hidden var NavigationBarShowDefault = 0; // shows and hides content and picture (if available) of navigation bars // Parameters: // indexNavigationBar: the index of navigation bar to be toggled function toggleNavigationBar(indexNavigationBar) { var NavToggle = document.getElementById("NavToggle" + indexNavigationBar); var NavFrame = document.getElementById("NavFrame" + indexNavigationBar); if (!NavFrame || !NavToggle) { return false; } // if shown now if (NavToggle.firstChild.data == NavigationBarHide) { for ( var NavChild = NavFrame.firstChild; NavChild != null; NavChild = NavChild.nextSibling ) { if (NavChild.className == 'NavPic') { NavChild.style.display = 'none'; } if (NavChild.className == 'NavContent') { NavChild.style.display = 'none'; } if (NavChild.className == 'NavToggle') { NavChild.firstChild.data = NavigationBarShow; } } // if hidden now } else if (NavToggle.firstChild.data == NavigationBarShow) { for ( var NavChild = NavFrame.firstChild; NavChild != null; NavChild = NavChild.nextSibling ) { if (NavChild.className == 'NavPic') { NavChild.style.display = 'block'; } if (NavChild.className == 'NavContent') { NavChild.style.display = 'block'; } if (NavChild.className == 'NavToggle') { NavChild.firstChild.data = NavigationBarHide; } } } } // adds show/hide-button to navigation bars function createNavigationBarToggleButton() { var indexNavigationBar = 0; // iterate over all < div >-elements for( var i=0; NavFrame = document.getElementsByTagName("div")[i]; i++ ) { // if found a navigation bar if (NavFrame.className == "NavFrame") { indexNavigationBar++; var NavToggle = document.createElement("a"); NavToggle.className = 'NavToggle'; NavToggle.setAttribute('id', 'NavToggle' + indexNavigationBar); NavToggle.setAttribute('href', 'javascript:toggleNavigationBar(' + indexNavigationBar + ');'); var NavToggleText = document.createTextNode(NavigationBarHide); NavToggle.appendChild(NavToggleText); // add NavToggle-Button as first div-element // in < div class="NavFrame" > NavFrame.insertBefore( NavToggle, NavFrame.firstChild ); NavFrame.setAttribute('id', 'NavFrame' + indexNavigationBar); } } // if more Navigation Bars found than Default: hide all if (NavigationBarShowDefault < indexNavigationBar) { for( var i=1; i<=indexNavigationBar; i++ ) { toggleNavigationBar(i); } } } aOnloadFunctions[aOnloadFunctions.length] = createNavigationBarToggleButton; // END Dynamic Navigation Bars // ============================================================ /* ********** פונקציה לטעינת פונקציות שונות. ********** */ function addLoadEvent(func) { if (window.addEventListener) window.addEventListener("load", func, false); else if (window.attachEvent) window.attachEvent("onload", func); } /* ********** הרחבת שורת הלחצנים מעל לתיבת העריכה ********** */ /* הגדרת הפונקציה להרחבת סרגל הכלים. */ function InsertButtonsToToolBar() { tooly = document.getElementById('toolbar'); if (tooly != null) { /* הגדרת כפתור קו מחיקה. */ StrikeTextButton = "<a href=\"javascript:insertTags('<s>','</s>','דא טייפּט אריין אייער טעקסט וואס וועט זיך ליינען אויסגעשטראכן מיט א ליניע אויף עס');\">|<img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/c/c9/Button_strike.png\" alt=\"טקסט מחוק\"></a>"; /* הגדרת כפתור געאייגענט פאר ענגליש, טייפּט אריין אייער טעקסט וואס וועט זיין פון לינקס צו רעכטס. */ LeftTexttButton = "<a href=\"javascript:insertTags('<div style=&quot;text-align: left; direction: ltr; margin-left: 1em;&quot;>\\n','\\n</div>','געאייגענט פאר ענגליש, טייפּט אריין אייער טעקסט וואס וועט זיין פון לינקס צו רעכטס');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/e/ea/Button_align_left.png\" alt=\"געאייגענט פאר ענגליש, טייפּט אריין אייער טעקסט וואס וועט זיין פון לינקס צו רעכטס\"></a>"; /* הגדרת כפתור מירכוז טקסט. */ CenterTextButton = "<a href=\"javascript:insertTags('<div style=&quot;text-align: center;&quot;>','</div>','מירכוז טקסט');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/5/5f/Button_center.png\" alt=\"מירכוז טקסט\"></a>"; /* הגדרת כפתור הוספת טבלה בסיסית. */ TableButton = "<a href=\"javascript:insertTags('\\n{| border=&quot;1&quot; \\n|- \\n| תא1 || תא2 \\n|- \\n| תא3 || תא4','\\n|}\\n','');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/6/60/Button_insert_table.png\" alt=\"הוספת טבלה\"></a>"; /* הגדרת כפתור הוספת תג ירידת שורה. */ EenterButton = "<a href=\"javascript:insertTags('<br />','','');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/1/13/Button_enter.png\" alt=\"שבירת שורה\"></a>"; /* הגדרת כפתור כתב עילי. */ UpperTextButton = "<a href=\"javascript:insertTags('<sup>','</sup>','אויבערשטער שריפֿט');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/8/80/Button_upper_letter.png\" alt=\"אויבערשטער שריפֿט\"></a>"; /* הגדרת כפתור כתב תחתי. */ LowerTextlButton = "<a href=\"javascript:insertTags('<sub>','</sub>','אונטערשטער שריפֿט');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/7/70/Button_lower_letter.png\" alt=\"אונטערשטער שריפֿט\"></a>"; /* הגדרת כפתור כתב אמצעי. */ SmallTextButton = "<a href=\"javascript:insertTags('<small>','</small>','קליינער שריפט');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/5/58/Button_small.png\" alt=\"קליינער שריפט\"></a>"; /* הגדרת כפתור הערה מוסתרת. */ CommentButton = "<a href=\"javascript:insertTags('<!--','-->','באהאלטענער באמערקונג');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/3/34/Button_hide_comment.png\" alt=\"באהאלטענער באמערקונג\"></a>"; /* דעפינירן דער גאלעריע קנעפל. */ GalleryButton = "<a href=\"javascript:insertTags('\\n<gallery>\\n','\\n</gallery>','בילד:PictureFileName.jpg|בילד באשרײַבונג\\nבילד:PictureFileName.jpg|בילד באשרײַבונג');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/1/12/Button_gallery.png\" alt=\"שאפן א בילד גאלעריע\"></a>"; /* הגדרת כפתור כותרת - דרגה 3. */ /* חוסך מאמץ של כתיבת שש תוי שווה. */ SecondaryHeadlineButton = "<a href=\"javascript:insertTags('\\n===','===','צווייטרייאיקער');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/e/e9/Button_headline2.png\" alt=\"טיטל - גראד 3\"></a>"; /* הגדרת כפתור ציטוט. */ BlockQuoteButton = "<a href=\"javascript:insertTags('<blockquote style=&quot;border: 1px solid blue; padding: 2em;\&quot;>\\n','\\n</blockquote>','ציטוט');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/f/fd/Button_blockquote.png\" alt=\"חלונית ציטוט\"></a>"; /* הגדרת כפתור צבע חזית. */ FontColorButton = "<a href=\"javascript:insertTags('<span style=&quot;color: ColorName&quot;>','</span>','צבע חזית');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/1/1e/Button_font_color.png\" alt=\"צבע חזית גופן\"></a>"; /* הגדרת כפתור קוד. */ CodeButton = "<a href=\"javascript:insertTags('<code>','</code>','קוד');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/2/23/Button_code.png\" alt=\"תצוגת קוד\"></a>"; /* הגדרת כפתור תת לינק. */ SubLinkButton = "<a href=\"javascript:insertTags('[[שם ערך#',']]','שם כותרת|שם תצוגה');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/9/93/Button_sub_link.png\" alt=\"תת קישור לכותרת בערך\"></a>"; /* הגדרת כפתור הגדרת רשימת פריטים. */ DefinitionListCodeButton = "<a href=\"javascript:insertTags('\\n; ',' : ','פריט');\"><img src=\"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/d/d3/Button_definition_list.png\" alt=\"הגדרת רשימת פריטים\"></a>"; /* הוספת כל הכפתורים לסרגל כלים. */ /* הוראות שינוי עיצוב: בכדי להסיר כפתור יש להסיר את שמו ואת סימן ה+ שלפניו. בכדי לשנות את סדר הכפתורים יש להעביר את שם הכפתור למקום הנדרש, כאשר הכפתור הראשון מופיע בסרגל בצד הימני שלו והאחרון בצד השמאלי שלו. */ tooly.innerHTML = tooly.innerHTML + StrikeTextButton + LeftTexttButton + CenterTextButton + TableButton + EenterButton + UpperTextButton + LowerTextlButton + SmallTextButton + CommentButton + GalleryButton + SecondaryHeadlineButton + BlockQuoteButton + FontColorButton + CodeButton + SubLinkButton + DefinitionListCodeButton; } } // Load functions (YOU CAN TRANSLATE THIS COMMENT TO YIDDISH) addLoadEvent(InsertButtonsToToolBar); מעדיעװיקי:About 77 sysop 1635 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default איבער מעדיעװיקי:Aboutpage 78 sysop 1636 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default {{ns:project}}:אודות מעדיעװיקי:Aboutsite 79 sysop 1637 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אודות {{SITENAME}} מעדיעװיקי:Accesskey-compareselectedversions 80 sysop 164 2006-03-28T06:56:47Z MediaWiki default v מעדיעװיקי:Accesskey-diff 81 sysop 165 2006-03-28T06:56:47Z MediaWiki default v מעדיעװיקי:Accesskey-minoredit 82 sysop 166 2006-03-28T06:56:47Z MediaWiki default i מעדיעװיקי:Accesskey-preview 83 sysop 167 2006-03-28T06:56:47Z MediaWiki default p מעדיעװיקי:Accesskey-save 84 sysop 168 2006-03-28T06:56:47Z MediaWiki default s מעדיעװיקי:Accesskey-search 85 sysop 169 2006-03-28T06:56:47Z MediaWiki default f מעדיעװיקי:Accmailtext 86 sysop 1639 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הסיסמה עבור "$1" נשלחה אל $2. מעדיעװיקי:Accmailtitle 87 sysop 1640 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הסיסמה נשלחה מעדיעװיקי:Acct creation throttle hit 88 sysop 1643 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מצטערים, יצרת כבר $1 חשבונות. אינך יכול ליצור חשבונות נוספים. מעדיעװיקי:Actioncomplete 89 sysop 1644 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הפעולה בוצעה מעדיעװיקי:Addedwatch 90 sysop 1645 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default צוגעלייגט געוואָרן צום "אַכטונגע ליסט" מעדיעװיקי:Addedwatchtext 91 sysop 1646 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז צוגעלײגט געוואָרן צו דײַן [[{{ns:Special}}:Watchlist|אַכטונגע ליסט]]. <div dir="ltr"> Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[{{ns:Special}}:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.</p> </div> מעדיעװיקי:Addgroup 92 sysop 176 2006-03-28T06:56:47Z MediaWiki default Add Group מעדיעװיקי:Addgrouplogentry 93 sysop 177 2006-03-28T06:56:47Z MediaWiki default Added group $2 מעדיעװיקי:Addsection 94 sysop 178 2006-03-28T06:56:47Z MediaWiki default + מעדיעװיקי:Administrators 95 sysop 1647 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default {{ns:project}}:מפעיל מערכת מעדיעװיקי:Allarticles 96 sysop 1648 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default כל הדפים מעדיעװיקי:Allinnamespace 97 sysop 1649 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default כל הדפים (מרחב שם $1) מעדיעװיקי:Alllogstext 98 sysop 1555 2006-04-02T19:16:21Z Gangleri 2 {{MediaWiki:!/InterProject}} Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.&lrm; {{MediaWiki:!/InterLang}} מעדיעװיקי:Allmessages 99 sysop 1650 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הודעות המערכת מעדיעװיקי:Allmessagescurrent 100 sysop 1651 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default טקסט נוכחי מעדיעװיקי:Allmessagesdefault 101 sysop 1652 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default טקסט ברירת מחדל מעדיעװיקי:Allmessagesfilter 102 sysop 1653 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מסנן שמות ההודעות: מעדיעװיקי:Allmessagesmodified 103 sysop 1654 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default רק הודעות ששונו מעדיעװיקי:Allmessagesname 104 sysop 1655 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default נאָמען מעדיעװיקי:AllmessagesnotsupportedDB 105 sysop 1656 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default לא ניתן להשתמש בדף זה כיוון ש־wgUseDatabseMessages מבוטל. מעדיעװיקי:AllmessagesnotsupportedUI 106 sysop 1657 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default שפת הממשק הנוכחית שלכם, '''$1''', אינה נתמכת על־ידי הדף באתר זה. מעדיעװיקי:Allmessagestext 107 sysop 1556 2006-04-02T19:17:21Z Gangleri 2 {{MediaWiki:!/InterProject}} This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.&lrm; {{MediaWiki:!/InterLang}} מעדיעװיקי:Allnonarticles 108 sysop 1658 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default כל הדפים שאינם דפי תוכן מעדיעװיקי:Allnotinnamespace 109 sysop 1659 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default כל הדפים (שלא במרחב השם $1) מעדיעװיקי:Allowemail 110 sysop 1660 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן בליצבריוון מעדיעװיקי:Allpages 111 sysop 1661 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default כל הדפים מעדיעװיקי:Allpagesfrom 112 sysop 1662 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הראה דפים החל מ: מעדיעװיקי:Allpagesnext 113 sysop 1663 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הבא מעדיעװיקי:Allpagesprefix 114 sysop 1664 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הדפים ששמם מתחיל ב…: מעדיעװיקי:Allpagesprev 115 sysop 1665 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הקודם מעדיעװיקי:Allpagessubmit 116 sysop 1666 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default גיין מעדיעװיקי:Alphaindexline 117 sysop 1667 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default $1 עד $2 מעדיעװיקי:Already bureaucrat 118 sysop 1668 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default משתמש זה הוא כבר ביורוקרט מעדיעװיקי:Already steward 119 sysop 1669 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default משתמש זה הוא כבר דייל מעדיעװיקי:Already sysop 120 sysop 1670 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default משתמש זה הוא כבר מפעיל מערכת מעדיעװיקי:Alreadyloggedin 121 sysop 1671 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default '''$1, כבר ביצעת כניסה לאתר!'''<br /> מעדיעװיקי:Alreadyrolled 122 sysop 1672 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שיחזר דף זה. העריכה האחרונה היתה של [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|שיחה]]). מעדיעװיקי:Ancientpages 123 sysop 1673 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default עלטסטער זײטן מעדיעװיקי:And 124 sysop 1674 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default און מעדיעװיקי:Anoneditwarning 125 sysop 1675 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default '''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]]. מעדיעװיקי:Anonnotice 126 sysop 210 2006-03-28T06:56:47Z MediaWiki default - מעדיעװיקי:Anontalk 127 sysop 1676 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default השיחה עבור IP זה מעדיעװיקי:Anontalkpagetext 128 sysop 1677 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default ---- '''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[{{ns:special}}:Userlogin|צרו חשבון או הכנסו]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.''' ---- מעדיעװיקי:Anonymous 129 sysop 1678 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default משתמש(ים) אנונימי(ים) של {{SITENAME}} מעדיעװיקי:Apr 130 sysop 1679 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אַפּר׳ מעדיעװיקי:April 131 sysop 1680 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אַפּריל מעדיעװיקי:Article 132 sysop 1681 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default דף תוכן מעדיעװיקי:Articleexists 133 sysop 1682 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי. אנא בחרו שם אחר. מעדיעװיקי:Articlepage 134 sysop 1683 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default צפו בדף מעדיעװיקי:Articletitles 135 sysop 1684 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default חפש דפים המתחילים עם '''$1''' מעדיעװיקי:Aug 136 sysop 1685 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אױג׳ מעדיעװיקי:August 137 sysop 1686 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אױגוסט מעדיעװיקי:Autoblocker 138 sysop 1687 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default נחסמת באופן אוטומטי משום שאתה חולק את כתובת ה־IP שלך עם [[{{ns:user}}:$1|$1]]. הנימוק שניתן לחסימת [[{{ns:user}}:$1|$1]] הוא: "$2". מעדיעװיקי:Badaccess 139 sysop 1689 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default תקלה בהרשאות מעדיעװיקי:Badaccesstext 140 sysop 1690 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים עם הרשאת "$2". למידע נוסף, ראו $1. מעדיעװיקי:Badarticleerror 141 sysop 1691 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה. מעדיעװיקי:Badfilename 142 sysop 1692 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default שם התמונה שונה ל־"$1". מעדיעװיקי:Badfiletype 143 sysop 1693 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default "$1" אינו פורמט מומלץ לשמירת תמונות. מעדיעװיקי:Badipaddress 144 sysop 1694 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default משתמש או כתובת IP שגויים. מעדיעװיקי:Badquery 145 sysop 1695 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default שגיאה בניסוח השאילתה. מעדיעװיקי:Badquerytext 146 sysop 1696 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default לא הצלחנו לבצע את השאילתה, ככל הנראה כיוון שניסיתם לחפש מילה בעלת פחות משלוש אותיות. חיפוש כזה עדיין אינו נתמך במערכת. ייתכן גם ששגיתם בהקלדת השאליתה – לדוגמה, כתבתם "דג וגם וגם משקל". ניתן לנסות שאילתה אחרת. מעדיעװיקי:Badretype 147 sysop 1697 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הסיסמאות שהזנת אינן מתאימות. מעדיעװיקי:Badsig 148 sysop 1698 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default חתימה מסוגננת שגויה; אנא בדקו את תגיות ה־HTML. מעדיעװיקי:Badtitle 149 sysop 1699 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default כותרת שגויה מעדיעװיקי:Badtitletext 150 sysop 1700 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי. מעדיעװיקי:Blanknamespace 151 sysop 1701 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default (אַרטיקל) מעדיעװיקי:Blockedtext 152 sysop 1704 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default דיין באנוצער נאמען אדער דיין IP אדרעס איז פאַרשפאַרט געווארן דורך $1 פון וועגן $2. <p>קענסט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{ns:Project}}:Administrators|דירעקטארס]] צו דורכרעדן וועגן דעם.<p> Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[{{ns:Special}}:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. מעדיעװיקי:Blockedtitle 153 sysop 1705 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default המשתמש חסום מעדיעװיקי:Blockip 154 sysop 1706 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default באַניצער אַרױסטרײבן מעדיעװיקי:Blockipsuccesssub 155 sysop 1707 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default החסימה הושלמה בהצלחה מעדיעװיקי:Blockipsuccesstext 156 sysop 1708 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default המשתמש [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] נחסם. ראו את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות. מעדיעװיקי:Blockiptext 157 sysop 1557 2006-04-02T19:18:05Z Gangleri 2 {{MediaWiki:!/InterProject}} Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Project:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).&lrm; {{MediaWiki:!/InterLang}} מעדיעװיקי:Blocklink 158 sysop 1709 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אַרױסטרײַבן מעדיעװיקי:Blocklistline 159 sysop 1710 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default $1 $2 חסם את $3 ($4) מעדיעװיקי:Blocklogentry 160 sysop 1711 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default פֿאַשפּאַרט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 מעדיעװיקי:Blocklogpage 161 sysop 1712 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default יומן חסימות מעדיעװיקי:Blocklogtext 162 sysop 1713 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות. ראו גם את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית. מעדיעװיקי:Bold sample 163 sysop 1714 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default טייפּט דאָ אַריין די ווארט אדער ווערטער וואס זאל זיין מיט דיקע אותיות מעדיעװיקי:Bold tip 164 sysop 1715 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default דאס טוישט צו '''בּאָלד (דיק)''' די אויסגעוועלטע ווארט. מעדיעװיקי:Booksources 165 sysop 1716 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default דרויסנדיקע ליטעראַטור ISBN מעדיעװיקי:Booksourcetext 166 sysop 1717 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים. לאתר אין קשר לעקסים אלו, ואין לראות ברשימה זו המלצה, פרסום או עידוד לעשות שימוש באתרים אלו ספציפית. מעדיעװיקי:Brokenredirects 167 sysop 1719 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default צובראָכענע רידיירעקטן מעדיעװיקי:Brokenredirectstext 168 sysop 1720 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים: מעדיעװיקי:Bugreports 169 sysop 1721 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default דיווח על באגים מעדיעװיקי:Bugreportspage 170 sysop 1722 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default {{ns:project}}:דיווח על באגים מעדיעװיקי:Bureaucratlog 171 sysop 255 2006-03-28T06:56:48Z MediaWiki default Bureaucrat_log מעדיעװיקי:Bureaucratlogentry 172 sysop 256 2006-03-28T06:56:48Z MediaWiki default Changed group membership for $1 from $2 to $3 מעדיעװיקי:Bydate 173 sysop 1723 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default לפי תאריך מעדיעװיקי:Byname 174 sysop 1724 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default לפי שם מעדיעװיקי:Bysize 175 sysop 1725 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default לפי גודל מעדיעװיקי:Cachederror 176 sysop 1726 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default להלן מוצג עותק גיבוי (Cache), שכנראה איננו עדכני, של הדף המבוקש. מעדיעװיקי:Cancel 177 sysop 1727 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מבטל זײַן מעדיעװיקי:Cannotdelete 178 sysop 1728 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מחיקת הדף או התמונה לא הצליחה. (יתכן שהוא נמחק כבר על־ידי מישהו אחר.) מעדיעװיקי:Cantrollback 179 sysop 1730 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף. מעדיעװיקי:Categories 180 sysop 1731 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}} מעדיעװיקי:Categories1 181 sysop 265 2006-03-28T06:56:48Z MediaWiki default Category מעדיעװיקי:Categoriespagetext 182 sysop 1558 2006-04-02T19:20:10Z Gangleri 2 {{MediaWiki:!/InterProject}} די ווײַטערדיקע קאַטעגאָריען עקסיסטירט אין {{SITENAME}}. {{MediaWiki:!/InterLang}} מעדיעװיקי:Category 183 sysop 1732 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default קאַטעגאָריע מעדיעװיקי:Category header 184 sysop 1733 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1" מעדיעװיקי:Categoryarticlecount 185 sysop 1734 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default ס'איז דאָ $1 אַרטיקלען אין די קאַטעגאָריע. מעדיעװיקי:Categoryarticlecount1 186 sysop 270 2006-03-28T06:56:48Z MediaWiki default There is $1 article in this category. מעדיעװיקי:Changed 187 sysop 1736 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default שונה מעדיעװיקי:Changegrouplogentry 188 sysop 272 2006-03-28T06:56:48Z MediaWiki default Changed group $2 מעדיעװיקי:Changepassword 189 sysop 1737 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default שפּריכװאָרט איבערמאַכן מעדיעװיקי:Changes 190 sysop 1738 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default ענדערונגען מעדיעװיקי:Clearyourcache 191 sysop 1740 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default <div dir="ltr"> '''Note:''' After saving, you have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'' (or press ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' press ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' press ''F5''. </div> מעדיעװיקי:Columns 192 sysop 1741 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default זײַלן: מעדיעװיקי:Compareselectedversions 193 sysop 1742 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס מעדיעװיקי:Confirm 194 sysop 1743 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אישור מעדיעװיקי:Confirm purge 195 sysop 1744 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default <span dir="ltr">Clear the cache of this page?</span> $1 מעדיעװיקי:Confirm purge button 196 sysop 1745 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default יאָ מעדיעװיקי:Confirmdelete 197 sysop 1746 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אישור מחיקת הדף מעדיעװיקי:Confirmdeletetext 198 sysop 1747 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אתם עומדים למחוק דף או תמונה, יחד עם כל ההיסטוריה שלהם, מבסיס הנתונים. אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם לנהלי האתר. מעדיעװיקי:Confirmedittext 199 sysop 1748 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] לשכם. מעדיעװיקי:Confirmedittitle 200 sysop 1749 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך מעדיעװיקי:Confirmemail 201 sysop 1750 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אמתו כתובת דוא"ל מעדיעװיקי:Confirmemail body 202 sysop 1751 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. כדי לוודא שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם: $3 אם *לא* אתם ביקשתם קוד אישור זה, אל תפתחו את הקישור. קוד האישור יפקע ב־$4. מעדיעװיקי:Confirmemail error 203 sysop 1752 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default שגיאה בשמירת קוד האישור. מעדיעװיקי:Confirmemail invalid 204 sysop 1753 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו. מעדיעװיקי:Confirmemail loggedin 205 sysop 1754 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת. מעדיעװיקי:Confirmemail send 206 sysop 1756 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default שלח קוד אישור מעדיעװיקי:Confirmemail sendfailed 207 sysop 1757 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default שליחת הדוא"ל עם קוד האישור לא הצליחה. בדקו שאין תווים שגויים בכתובת. מעדיעװיקי:Confirmemail sent 208 sysop 1758 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הדוא"ל עם קוד האישור נשלח. מעדיעװיקי:Confirmemail subject 209 sysop 1759 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מעדיעװיקי:Confirmemail success 210 sysop 1760 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default כתובת הדוא"ל שלכם אושרה. כעת באפשרותכם להיכנס לחשבון שלכם וליהנות מהאתר. מעדיעװיקי:Confirmemail text 211 sysop 1761 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה. מעדיעװיקי:Confirmprotect 212 sysop 1762 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מאשר את ההגנה מעדיעװיקי:Confirmprotecttext 213 sysop 1763 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default האם אתם בטוחים שברצונכם להגן על דף זה? מעדיעװיקי:Confirmrecreate 214 sysop 1764 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default המשתמש [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|שיחה]]) מחק את הדף לאחר שהתחלת לערוך אותו, מסיבה זו: :'''$2''' אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף. מעדיעװיקי:Confirmunprotect 215 sysop 1765 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מאשר את ביטול ההגנה מעדיעװיקי:Confirmunprotecttext 216 sysop 1766 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל את ההגנה על דף זה? מעדיעװיקי:Contextchars 217 sysop 1767 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מספר תווי קונטקסט בשורה מעדיעװיקי:Contextlines 218 sysop 1768 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default שורות לכל תוצאה מעדיעװיקי:Contribs-showhideminor 219 sysop 303 2006-03-28T06:56:48Z MediaWiki default $1 minor edits מעדיעװיקי:Contribslink 220 sysop 1769 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default באַנוצערס שרײַבונגען מעדיעװיקי:Contribsub 221 sysop 1770 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default עבור $1 מעדיעװיקי:Contributions 222 sysop 1771 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default באנוצער'ס אלע טיילונגען מעדיעװיקי:Copyright 223 sysop 1772 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אינהאַלט שטייט אונטער $1. מעדיעװיקי:Copyrightpage 224 sysop 1773 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default {{ns:project}}:זכויות יוצרים מעדיעװיקי:Copyrightpagename 225 sysop 1774 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default זכויות היוצרים של {{SITENAME}} מעדיעװיקי:Copyrightwarning 226 sysop 1775 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default <small>ביטע מערק אויף אז דיינע אלע טיילונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' איז אונטער דעם [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html $2] דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב דו וויִלסט נישט זאלן דיינע טיילונגען דערשיינען ווערן און זאלן אנדערע קענען קאפירן דיין אינהאַלט - ביטע שרייב זיי נישט אַהער. איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען א ערלויבונג צו איר שרייבן</small> מעדיעװיקי:Copyrightwarning2 227 sysop 1776 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default <div id="editing-warn">'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''</div> מעדיעװיקי:Couldntremove 228 sysop 1777 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default לא ניתן להסיר את $1… מעדיעװיקי:Createaccount 229 sysop 1778 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default צור משתמש חדש מעדיעװיקי:Createaccountmail 230 sysop 1779 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default באמצעות דוא"ל מעדיעװיקי:Createarticle 231 sysop 1780 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default צרו דף מעדיעװיקי:Created 232 sysop 1781 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default נוצר מעדיעװיקי:Creditspage 233 sysop 1782 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default קרדיטים בדף מעדיעװיקי:Cur 234 sysop 1783 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default נוכ מעדיעװיקי:Currentevents 235 sysop 1784 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default נײַקײטן מעדיעװיקי:Currentevents-url 236 sysop 1785 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default {{ns:project}}:נײַקײטן מעדיעװיקי:Currentrev 237 sysop 1786 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default נײַע באַאַרבעטונג מעדיעװיקי:Currentrevisionlink 238 sysop 1787 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הגרסה הנוכחית מעדיעװיקי:Data 239 sysop 1788 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default נתונים מעדיעװיקי:Databaseerror 240 sysop 1789 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default שגיאת בסיס־נתונים מעדיעװיקי:Datedefault 241 sysop 1790 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default ברירת המחדל מעדיעװיקי:Dateformat 242 sysop 1791 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מבנה תאריך מעדיעװיקי:Datetime 243 sysop 1792 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default דאַטע אונד צײַט מעדיעװיקי:Dberrortext 244 sysop 1793 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default <p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p> <p>שגיאה זו יכולה להיות תוצאה של שאילתת חיפוש בלתי חוקית, או שהיא עלולה להעיד על באג במערכת מדיה־ויקי.</p> <table class="toccolours" <tr> <th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th> </tr> <tr> <td>השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים היתה:</td> <td style="direction: ltr;">$1</td> </tr> <tr> <td>הפונקציה הקוראת היתה:</td> <td style="direction: ltr;">$2</td> </tr> <tr> <td>הודעת השגיאה שהוחזרה על־ידי בסיס הנתונים:</td> <td style="direction: ltr;">$3: $4</td> </tr> </table> מעדיעװיקי:Dberrortextcl 245 sysop 1794 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default <p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p> <table class="toccolours" <tr> <th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th> </tr> <tr> <td>השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים היתה:</td> <td style="direction: ltr;">$1</td> </tr> <tr> <td>הפונקציה הקוראת היתה:</td> <td style="direction: ltr;">$2</td> </tr> <tr> <td>הודעת השגיאה שהוחזרה על־ידי בסיס הנתונים:</td> <td style="direction: ltr;">$3: $4</td> </tr> </table> מעדיעװיקי:Deadendpages 246 sysop 1795 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default דפים ללא קישורים מעדיעװיקי:Debug 247 sysop 331 2006-03-28T06:56:48Z MediaWiki default Debug מעדיעװיקי:Dec 248 sysop 1796 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default דעץ׳ מעדיעװיקי:December 249 sysop 1797 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default דעצעמבער מעדיעװיקי:Default 250 sysop 1798 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default ברירת מחדל מעדיעװיקי:Defaultns 251 sysop 1799 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default כברירת מחדל, חפש במרחבי השם אלו: מעדיעװיקי:Defemailsubject 252 sysop 1800 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default וויקיפעדיער בליצבריוו מעדיעװיקי:Delete 253 sysop 1515 2006-03-29T23:59:21Z Jiddisch 5 אַראָפּנעמען מעדיעװיקי:Delete and move 254 sysop 1801 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מחק והעבר מעדיעװיקי:Delete and move confirm 255 sysop 1802 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default כן, מחק את הדף מעדיעװיקי:Delete and move reason 256 sysop 1803 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מחיקה על מנת לאפשר העברה מעדיעװיקי:Delete and move text 257 sysop 1804 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default == בקשת מחיקה == דף היעד "[[$1]]" כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה? מעדיעװיקי:Deletecomment 258 sysop 1805 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default סיבת המחיקה מעדיעװיקי:Deletedarticle 259 sysop 1806 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מחק את "[[$1]]" מעדיעװיקי:Deletedrev 260 sysop 1807 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default [נמחק] מעדיעװיקי:Deletedrevision 261 sysop 1808 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מחק גרסה ישנה $1. מעדיעװיקי:Deletedtext 262 sysop 1809 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default "[[:$1]]" נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות. מעדיעװיקי:Deletedwhileediting 263 sysop 1810 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אזהרה: דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך! מעדיעװיקי:Deleteimg 264 sysop 1811 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מחק מעדיעװיקי:Deleteimgcompletely 265 sysop 1812 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מחק את כל גרסאות התמונה מעדיעװיקי:Deletepage 266 sysop 1813 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default זײט אַראָפּנעמען מעדיעװיקי:Deletesub 267 sysop 1814 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default (מוחק את "$1") מעדיעװיקי:Deletethispage 268 sysop 1815 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default מחקו דף זה מעדיעװיקי:Deletionlog 269 sysop 1816 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default יומן מחיקות מעדיעװיקי:Dellogpage 270 sysop 1817 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default יומן מחיקות מעדיעװיקי:Dellogpagetext 271 sysop 1818 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו. מעדיעװיקי:Destfilename 272 sysop 1819 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default שמור קובץ בשם מעדיעװיקי:Developertext 273 sysop 1820 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default כדי לבצע פעולה זו דרושת הרשאת מפתח, ראו $1. מעדיעװיקי:Developertitle 274 sysop 1821 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default דרושה הרשאת מפתח מעדיעװיקי:Diff 275 sysop 1822 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default אונטערשייד מעדיעװיקי:Difference 276 sysop 1823 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default (אונטערשייד צווישן באַאַרבעטונגען) מעדיעװיקי:Disambiguations 277 sysop 1824 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default דפי פירושונים מעדיעװיקי:Disambiguationspage 278 sysop 1825 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default {{ns:template}}:באַטײַטן מעדיעװיקי:Disambiguationstext 279 sysop 1826 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default <p>הדפים שלהלן מקשרים אל <b>דפי פירושונים</b>. תפקיד דפים אלה הוא להפנות לדף הנושא הרלוונטי.</p> <p>אנו מתייחסים לדף כדף פירושונים אם הוא מקושר לדף $1.</p> <p>קישורים המגיעים לדף ממרחבי שם אחרים '''אינם''' מוצגים כאן.</p> מעדיעװיקי:Disclaimerpage 280 sysop 1827 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default {{ns:project}}:הבהרה משפטית מעדיעװיקי:Disclaimers 281 sysop 1828 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default פֿאַרלײקענען מעדיעװיקי:Doubleredirects 282 sysop 1830 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default הפניות כפולות מעדיעװיקי:Doubleredirectsarrow 283 sysop 367 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default → מעדיעװיקי:Doubleredirectstext 284 sysop 1831 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default <p><b>שימו לב</b>: רשימה זו עלולה לכלול דפים שנמצאו בטעות – כלומר, דפים שיש בהם טקסט נוסף הכולל קישורים מתחת ל־#REDIRECT הראשון.</p> <p>כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את שורת הטקסט הראשונה של ההפניה השנייה, שלרוב נמצא בה היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.</p> מעדיעװיקי:Download 285 sysop 1832 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default הורדה מעדיעװיקי:Eauthentsent 286 sysop 1833 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default דוא"ל אישור נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך. מעדיעװיקי:Edit 287 sysop 1517 2006-03-30T00:00:58Z Jiddisch 5 ענדערן מעדיעװיקי:Edit-externally 288 sysop 1834 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default ערכו קובץ זה באמצעות יישום חיצוני מעדיעװיקי:Edit-externally-help 289 sysop 1835 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default ראו את [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors הוראות ההתקנה] למידע נוסף. מעדיעװיקי:Editcomment 290 sysop 1836 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תקציר העריכה היה: "'''$1'''". מעדיעװיקי:Editconflict 291 sysop 1837 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default ענדערן קאנפליקט: $1 מעדיעװיקי:Editcurrent 292 sysop 1838 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default ערוך גרסה נוכחית של הדף מעדיעװיקי:Editgroup 293 sysop 377 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default Edit Group מעדיעװיקי:Edithelp 294 sysop 1839 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default הילף ווי צו באַאַרבעטן מעדיעװיקי:Edithelppage 295 sysop 1840 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default {{ns:project}}:איך לערוך דף מעדיעװיקי:Editing 296 sysop 1841 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default בעארבעטן $1 מעדיעװיקי:Editingcomment 297 sysop 1842 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default עורך את $1 (הערה) מעדיעװיקי:Editingold 298 sysop 1844 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default <div style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;">פאָרזיכטיג! ''באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.''<!-- [[{{ns:Project}}:Reverting|removed]] -->.‎</div> מעדיעװיקי:Editingsection 299 sysop 1845 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default עורך את $1 (פסקה) מעדיעװיקי:Editsection 300 sysop 1847 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default בעאַרבעטן מעדיעװיקי:Editsectionhint 301 sysop 1848 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default עריכת פסקה: $1 מעדיעװיקי:Editthispage 302 sysop 1849 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default ערכו דף זה מעדיעװיקי:Editusergroup 303 sysop 1850 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default ערכו קבוצות משתמשים מעדיעװיקי:Email 304 sysop 1851 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default בליצבריוו מעדיעװיקי:Emailauthenticated 305 sysop 1852 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default כתובת הדוא"ל שלך אושרה על־ידי $1. מעדיעװיקי:Emailconfirmlink 306 sysop 1853 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אשר את כתובת הדוא"ל שלך מעדיעװיקי:Emailforlost 307 sysop 391 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default <div style="width:30em">* Optional. An e-mail lets others contact you on this site without revealing your address, and lets us send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name will be used to give you attribution for your work.</div> מעדיעװיקי:Emailfrom 308 sysop 1854 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default פון מעדיעװיקי:Emailmessage 309 sysop 1855 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מעלדונג מעדיעװיקי:Emailnotauthenticated 310 sysop 1856 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default כתובת הדוא"ל שלך <strong>עדיין לא אושרה</strong>. אף דוא"ל לא יישלח מאף אחת מהתכונות הבאות. מעדיעװיקי:Emailpage 311 sysop 1857 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אימעיל'ט דעם באנוצער. מעדיעװיקי:Emailpagetext 312 sysop 1858 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אם המשתמש הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית בהעדפותיו האישיות, הטופס שלהלן ישלח אליו הודעת דואר אחת. כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם בהעדפותיכם האישיות תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה כדי שהמשתמש יוכל לענות. מעדיעװיקי:Emailsend 313 sysop 1859 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default שיקן מעדיעװיקי:Emailsent 314 sysop 1860 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default הדואר נשלח מעדיעװיקי:Emailsenttext 315 sysop 1861 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה. מעדיעװיקי:Emailsubject 316 sysop 1862 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default טעמע מעדיעװיקי:Emailto 317 sysop 1863 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default צו מעדיעװיקי:Emailuser 318 sysop 1864 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה מעדיעװיקי:Emptyfile 319 sysop 1865 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות. מעדיעװיקי:Enotif body 320 sysop 1866 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default לכבוד $WATCHINGUSERNAME, הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $PAGEEDITOR, ראו $PAGETITLE_URL לגרסה הנוכחית. $NEWPAGE תקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT באפשרותכם ליצור קשר עם העורך: בדואר האלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL באתר: $PAGEEDITOR_WIKI לא תהיינה הודעות על שינויים נוספים עד שתבקרו את הדף. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב שלכם. מערכת ההודעות של {{SITENAME}} -- כדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב שלכם, בקרו בדף {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} משוב ועזרה נוספת: {{fullurl:{{ns:project}}:עזרה}} מעדיעװיקי:Enotif lastvisited 321 sysop 1867 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון. מעדיעװיקי:Enotif mailer 322 sysop 1868 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default הודעות {{SITENAME}} מעדיעװיקי:Enotif newpagetext 323 sysop 1869 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default זהו דף חדש. מעדיעװיקי:Enotif reset 324 sysop 1870 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default סמן את כל הדפים כאילו נצפו מעדיעװיקי:Enotif subject 325 sysop 1871 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED על־ידי $PAGEEDITOR מעדיעװיקי:Enterlockreason 326 sysop 1872 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה. מעדיעװיקי:Error 327 sysop 1873 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default שגיאה מעדיעװיקי:Errorpagetitle 328 sysop 1874 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default שגיאה מעדיעװיקי:Exbeforeblank 329 sysop 1875 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תוכן לפני שהורק היה: "$1" מעדיעװיקי:Exblank 330 sysop 1876 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default הדף היה ריק מעדיעװיקי:Excontent 331 sysop 1877 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מיטן אינהאַלט: '$1' מעדיעװיקי:Excontentauthor 332 sysop 1878 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מיטן אינהאַלט: '$1' (זיין איינציגער באַאַרבעטער: '$2') מעדיעװיקי:Exif-aperturevalue 333 sysop 1879 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default פתח מעדיעװיקי:Exif-artist 334 sysop 1880 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מחבר מעדיעװיקי:Exif-bitspersample 335 sysop 1881 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default ביטים לרכיב מעדיעװיקי:Exif-brightnessvalue 336 sysop 1882 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default בהירות מעדיעװיקי:Exif-cfapattern 337 sysop 1883 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תבנית CFA מעדיעװיקי:Exif-colorspace 338 sysop 1884 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מרחב הצבע מעדיעװיקי:Exif-colorspace-1 339 sysop 423 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default sRGB מעדיעװיקי:Exif-colorspace-ffff.h 340 sysop 424 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default FFFF.H מעדיעװיקי:Exif-componentsconfiguration 341 sysop 1885 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default משמעות כל רכיב מעדיעװיקי:Exif-componentsconfiguration-0 342 sysop 1886 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default עס עקזיסטירט נישט. מעדיעװיקי:Exif-componentsconfiguration-1 343 sysop 427 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default Y מעדיעװיקי:Exif-componentsconfiguration-2 344 sysop 428 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default Cb מעדיעװיקי:Exif-componentsconfiguration-3 345 sysop 429 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default Cr מעדיעװיקי:Exif-componentsconfiguration-4 346 sysop 430 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default R מעדיעװיקי:Exif-componentsconfiguration-5 347 sysop 431 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default G מעדיעװיקי:Exif-componentsconfiguration-6 348 sysop 432 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default B מעדיעװיקי:Exif-compressedbitsperpixel 349 sysop 1887 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default שיטת דחיסת התמונה מעדיעװיקי:Exif-compression 350 sysop 1888 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תבנית דחיסה מעדיעװיקי:Exif-compression-1 351 sysop 1889 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default לא דחוס מעדיעװיקי:Exif-compression-6 352 sysop 436 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default JPEG מעדיעװיקי:Exif-contrast 353 sysop 1890 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default ניגוד מעדיעװיקי:Exif-contrast-0 354 sysop 1891 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default רגיל מעדיעװיקי:Exif-contrast-1 355 sysop 1892 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default רך מעדיעװיקי:Exif-contrast-2 356 sysop 1893 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default קשה מעדיעװיקי:Exif-copyright 357 sysop 1894 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default בעל זכויות היוצרים מעדיעװיקי:Exif-customrendered 358 sysop 1895 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default עיבוד תמונה מותאם מעדיעװיקי:Exif-customrendered-0 359 sysop 1896 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תהליך רגיל מעדיעװיקי:Exif-customrendered-1 360 sysop 1897 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תהליך מותאם מעדיעװיקי:Exif-datetime 361 sysop 1898 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תאריך ושעת שינוי הקובץ מעדיעװיקי:Exif-datetimedigitized 362 sysop 1899 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תאריך ושעת הפיכת הקובץ לדיגיטלי מעדיעװיקי:Exif-datetimeoriginal 363 sysop 1900 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תאריך ושעת יצירת הקובץ מעדיעװיקי:Exif-devicesettingdescription 364 sysop 1901 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תיאור הגדרות ההתקן מעדיעװיקי:Exif-digitalzoomratio 365 sysop 1902 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default יחס הזום הדיגיטלי מעדיעװיקי:Exif-exifversion 366 sysop 1903 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default גרסת Exif מעדיעװיקי:Exif-exposurebiasvalue 367 sysop 1904 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default נטיית החשיפה מעדיעװיקי:Exif-exposureindex 368 sysop 1905 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מדד החשיפה מעדיעװיקי:Exif-exposuremode 369 sysop 1906 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מצב החשיפה מעדיעװיקי:Exif-exposuremode-0 370 sysop 1907 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default חשיפה אוטומטית מעדיעװיקי:Exif-exposuremode-1 371 sysop 1908 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default חשיפה ידנית מעדיעװיקי:Exif-exposuremode-2 372 sysop 1909 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מסגרת אוטומטית מעדיעװיקי:Exif-exposureprogram 373 sysop 1910 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תוכנת החשיפה מעדיעװיקי:Exif-exposureprogram-0 374 sysop 1911 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default לא הוגדרה מעדיעװיקי:Exif-exposureprogram-1 375 sysop 1912 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default ידנית מעדיעװיקי:Exif-exposureprogram-2 376 sysop 1913 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תוכנה רגילה מעדיעװיקי:Exif-exposureprogram-3 377 sysop 1914 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default עדיפות פתח מעדיעװיקי:Exif-exposureprogram-4 378 sysop 1915 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default עדיפות צמצם מעדיעװיקי:Exif-exposureprogram-5 379 sysop 1916 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תוכנה יוצרת (מטה לכיוון עומק השדה) מעדיעװיקי:Exif-exposureprogram-6 380 sysop 1917 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תוכנה פועלת (מטה לכיוון מהירות צמצם גבוהה) מעדיעװיקי:Exif-exposureprogram-7 381 sysop 1918 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מצב דיוקן (לתמונות צילום מקרוב כשהרקע לא בפוקוס) מעדיעװיקי:Exif-exposureprogram-8 382 sysop 1919 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מצב נוף (לתמונות נוף כשהרקע בפוקוס) מעדיעװיקי:Exif-exposuretime 383 sysop 1920 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default זמן חשיפה מעדיעװיקי:Exif-exposuretime-format 384 sysop 1921 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default $1 שניות ($2) מעדיעװיקי:Exif-filesource 385 sysop 1922 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מקור הקובץ מעדיעװיקי:Exif-filesource-3 386 sysop 470 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default DSC מעדיעװיקי:Exif-flash 387 sysop 1923 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default פלש מעדיעװיקי:Exif-flashenergy 388 sysop 1924 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אנרגיית הפלש מעדיעװיקי:Exif-flashpixversion 389 sysop 1925 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default גרסת Flashpix נתמכת מעדיעװיקי:Exif-fnumber 390 sysop 1926 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מספר F מעדיעװיקי:Exif-fnumber-format 391 sysop 475 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default f/$1 מעדיעװיקי:Exif-focallength 392 sysop 1927 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אורך מוקדי העדשות מעדיעװיקי:Exif-focallength-format 393 sysop 1928 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default $1 מ"מ מעדיעװיקי:Exif-focallengthin35mmfilm 394 sysop 1929 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אורך מוקדי העדשות בסרט צילום של 35 מ"מ מעדיעװיקי:Exif-focalplaneresolutionunit 395 sysop 1930 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default יחידת המידה של משטח הפוקוס ברזולוציה מעדיעװיקי:Exif-focalplaneresolutionunit-2 396 sysop 1931 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אינצ'ים מעדיעװיקי:Exif-focalplanexresolution 397 sysop 1932 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default משטח הפוקוס ברזולוציה האופקית מעדיעװיקי:Exif-focalplaneyresolution 398 sysop 1933 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default משטח הפוקוס ברזולוציה האנכית מעדיעװיקי:Exif-gaincontrol 399 sysop 1934 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default בקרת הסצנה מעדיעװיקי:Exif-gaincontrol-0 400 sysop 1935 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default ללא מעדיעװיקי:Exif-gaincontrol-1 401 sysop 1936 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תוספת נמוכה למעלה מעדיעװיקי:Exif-gaincontrol-2 402 sysop 1937 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תוספת גבוהה למעלה מעדיעװיקי:Exif-gaincontrol-3 403 sysop 1938 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תוספת נמוכה למטה מעדיעװיקי:Exif-gaincontrol-4 404 sysop 1939 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תוספת גבוהה למטה מעדיעװיקי:Exif-gpsaltitude 405 sysop 1940 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default גובה מעדיעװיקי:Exif-gpsaltituderef 406 sysop 1941 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default התייחסות גובה מעדיעװיקי:Exif-gpsareainformation 407 sysop 1942 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default שם אזור ה־GPS מעדיעװיקי:Exif-gpsdatestamp 408 sysop 1943 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תאריך ה־GPS מעדיעװיקי:Exif-gpsdestbearing 409 sysop 1944 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default כיוון היעד מעדיעװיקי:Exif-gpsdestbearingref 410 sysop 1945 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default התייחסות כיוון היעד מעדיעװיקי:Exif-gpsdestdistance 411 sysop 1946 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מרחק ליעד מעדיעװיקי:Exif-gpsdestdistanceref 412 sysop 1947 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default התייחסות מרחק ליעד מעדיעװיקי:Exif-gpsdestlatitude 413 sysop 1948 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default קו־הרוחב של היעד מעדיעװיקי:Exif-gpsdestlatituderef 414 sysop 1949 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default התייחסות קו־הרוחב של היעד מעדיעװיקי:Exif-gpsdestlongitude 415 sysop 1950 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default קו־האורך של היעד מעדיעװיקי:Exif-gpsdestlongituderef 416 sysop 1951 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default התייחסות קו־האורך של היעד מעדיעװיקי:Exif-gpsdifferential 417 sysop 1952 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תיקון דיפרנציאלי של ה־GPS מעדיעװיקי:Exif-gpsdirection-m 418 sysop 1953 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default כיוון מגנטי מעדיעװיקי:Exif-gpsdirection-t 419 sysop 1954 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default כיוון אמיתי מעדיעװיקי:Exif-gpsdop 420 sysop 1955 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default דיוק מדידה מעדיעװיקי:Exif-gpsimgdirection 421 sysop 1956 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default כיוון התמונה מעדיעװיקי:Exif-gpsimgdirectionref 422 sysop 1957 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default התייחסות כיוון התמונה מעדיעװיקי:Exif-gpslatitude 423 sysop 1958 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default קו־רוחב מעדיעװיקי:Exif-gpslatitude-n 424 sysop 1959 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default קו־רוחב צפוני מעדיעװיקי:Exif-gpslatitude-s 425 sysop 1960 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default קו־רוחב דרומי מעדיעװיקי:Exif-gpslatituderef 426 sysop 1961 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default קו־רוחב צפוני או דרומי מעדיעװיקי:Exif-gpslongitude 427 sysop 1962 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default קו־אורך מעדיעװיקי:Exif-gpslongitude-e 428 sysop 1963 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default קו־אורך מזרחי מעדיעװיקי:Exif-gpslongitude-w 429 sysop 1964 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default קו־אורך מערבי מעדיעװיקי:Exif-gpslongituderef 430 sysop 1965 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default קו־אורך מזרחי או מערבי מעדיעװיקי:Exif-gpsmapdatum 431 sysop 1966 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מידע סקר מדידת הארץ שנעשה בו שימוש מעדיעװיקי:Exif-gpsmeasuremode 432 sysop 1967 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מצב מדידה מעדיעװיקי:Exif-gpsmeasuremode-2 433 sysop 1968 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מדידה בשני ממדים מעדיעװיקי:Exif-gpsmeasuremode-3 434 sysop 1969 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מדידה בשלושה ממדים מעדיעװיקי:Exif-gpsprocessingmethod 435 sysop 1970 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default שם שיטת העיבוד של ה־GPS מעדיעװיקי:Exif-gpssatellites 436 sysop 1971 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default לוויינים ששמשו למדידה מעדיעװיקי:Exif-gpsspeed 437 sysop 1972 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default יחידת מהירות של מקלט GPS מעדיעװיקי:Exif-gpsspeed-k 438 sysop 1973 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default קילומטרים בשעה מעדיעװיקי:Exif-gpsspeed-m 439 sysop 1974 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מיילים בשעה מעדיעװיקי:Exif-gpsspeed-n 440 sysop 1975 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מיילים ימיים בשעה מעדיעװיקי:Exif-gpsspeedref 441 sysop 1976 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default יחידת מהירות מעדיעװיקי:Exif-gpsstatus 442 sysop 1977 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מעמד המקלט מעדיעװיקי:Exif-gpsstatus-a 443 sysop 1978 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מדידה בתהליך מעדיעװיקי:Exif-gpsstatus-v 444 sysop 1979 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מדידה בו־זמנית מעדיעװיקי:Exif-gpstimestamp 445 sysop 1980 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default זמן GPS (שעון אטומי) מעדיעװיקי:Exif-gpstrack 446 sysop 1981 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מהירות התנועה מעדיעװיקי:Exif-gpstrackref 447 sysop 1982 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default התייחסות מהירות התנועה מעדיעװיקי:Exif-gpsversionid 448 sysop 1983 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default גרסת תגי GPS מעדיעװיקי:Exif-imagedescription 449 sysop 1984 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default כותרת התמונה מעדיעװיקי:Exif-imagelength 450 sysop 1985 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default גובה מעדיעװיקי:Exif-imageuniqueid 451 sysop 1986 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מזהה תמונה ייחודי מעדיעװיקי:Exif-imagewidth 452 sysop 1987 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default רוחב מעדיעװיקי:Exif-isospeedratings 453 sysop 1988 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default דירוג מהירות ה־ISO מעדיעװיקי:Exif-jpeginterchangeformat 454 sysop 1989 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default יחס ל־JPEG SOI מעדיעװיקי:Exif-jpeginterchangeformatlength 455 sysop 1990 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default בייטים של מידע JPEG מעדיעװיקי:Exif-lightsource 456 sysop 1991 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מקור אור מעדיעװיקי:Exif-lightsource-0 457 sysop 1992 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default לא ידוע מעדיעװיקי:Exif-lightsource-1 458 sysop 1993 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אור יום מעדיעװיקי:Exif-lightsource-10 459 sysop 1994 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מזג אוויר מעונן מעדיעװיקי:Exif-lightsource-11 460 sysop 1995 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default צל מעדיעװיקי:Exif-lightsource-12 461 sysop 1996 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אור יום פלואורסצנטי (D 5700 – 7100K) מעדיעװיקי:Exif-lightsource-13 462 sysop 1997 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אור יום לבן פלואורסצנטי (N 4600 – 5400K) מעדיעװיקי:Exif-lightsource-14 463 sysop 1998 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אור יום קריר לבן פלואורסצנטי (W 3900 – 4500K) מעדיעװיקי:Exif-lightsource-15 464 sysop 1999 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default פלואורסצנטי לבן (WW 3200 – 3700K) מעדיעװיקי:Exif-lightsource-17 465 sysop 2000 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אור רגיל A מעדיעװיקי:Exif-lightsource-18 466 sysop 2001 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אור רגיל B מעדיעװיקי:Exif-lightsource-19 467 sysop 2002 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אור רגיל C מעדיעװיקי:Exif-lightsource-2 468 sysop 2003 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default פלואורסצנטי מעדיעװיקי:Exif-lightsource-20 469 sysop 553 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default D55 מעדיעװיקי:Exif-lightsource-21 470 sysop 554 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default D65 מעדיעװיקי:Exif-lightsource-22 471 sysop 555 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default D75 מעדיעװיקי:Exif-lightsource-23 472 sysop 556 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default D50 מעדיעװיקי:Exif-lightsource-24 473 sysop 2004 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default טונגסטן אולפן ISO מעדיעװיקי:Exif-lightsource-255 474 sysop 2005 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מקור אור אחר מעדיעװיקי:Exif-lightsource-3 475 sysop 2006 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default טונגסטן (אור מתלהט) מעדיעװיקי:Exif-lightsource-4 476 sysop 2007 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default פלש מעדיעװיקי:Exif-lightsource-9 477 sysop 2008 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מזג אוויר טוב מעדיעװיקי:Exif-make 478 sysop 2009 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default יצרן המצלמה מעדיעװיקי:Exif-make-value 479 sysop 563 2006-03-28T06:56:49Z MediaWiki default $1 מעדיעװיקי:Exif-makernote 480 sysop 2010 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default הערות היצרן מעדיעװיקי:Exif-maxaperturevalue 481 sysop 2011 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default גודל הפתח המקסימאלי מעדיעװיקי:Exif-meteringmode 482 sysop 2012 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default שיטת מדידה מעדיעװיקי:Exif-meteringmode-0 483 sysop 2013 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default לא ידוע מעדיעװיקי:Exif-meteringmode-1 484 sysop 2014 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default ממוצע מעדיעװיקי:Exif-meteringmode-2 485 sysop 2015 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מרכז משקל ממוצע מעדיעװיקי:Exif-meteringmode-255 486 sysop 2016 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default אחר מעדיעװיקי:Exif-meteringmode-3 487 sysop 2017 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default נקודה מעדיעװיקי:Exif-meteringmode-4 488 sysop 2018 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default רב־נקודה מעדיעװיקי:Exif-meteringmode-5 489 sysop 2019 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default תבנית מעדיעװיקי:Exif-meteringmode-6 490 sysop 2020 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default חלקי מעדיעװיקי:Exif-model 491 sysop 2021 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default דגם המצלמה מעדיעװיקי:Exif-model-value 492 sysop 576 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default $1 מעדיעװיקי:Exif-oecf 493 sysop 2022 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default מקדם המרה אופטו־אלקטרוני מעדיעװיקי:Exif-orientation 494 sysop 2023 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default כיווניות מעדיעװיקי:Exif-orientation-1 495 sysop 2024 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רגילה מעדיעװיקי:Exif-orientation-2 496 sysop 2025 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הפוך אופקית מעדיעװיקי:Exif-orientation-3 497 sysop 2026 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מסובב 180° מעדיעװיקי:Exif-orientation-4 498 sysop 2027 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הפוך אנכית מעדיעװיקי:Exif-orientation-5 499 sysop 2028 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מסובב 90° נגד כיוון השעון והפוך אנכית מעדיעװיקי:Exif-orientation-6 500 sysop 2029 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מסובב 90° עם כיוון השעון מעדיעװיקי:Exif-orientation-7 501 sysop 2030 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מסובב 90° עם כיוון השעון והפוך אנכית מעדיעװיקי:Exif-orientation-8 502 sysop 2031 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מסובב 90° נגד כיוון השעון מעדיעװיקי:Exif-photometricinterpretation 503 sysop 2032 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הרכב פיקסלים מעדיעװיקי:Exif-photometricinterpretation-2 504 sysop 588 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default RGB מעדיעװיקי:Exif-photometricinterpretation-6 505 sysop 589 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default YCbCr מעדיעװיקי:Exif-pixelxdimension 506 sysop 2033 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default גובה התמונה הנכון מעדיעװיקי:Exif-pixelydimension 507 sysop 2034 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רוחב התמונה הנכון מעדיעװיקי:Exif-planarconfiguration 508 sysop 2035 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default סידור מידע מעדיעװיקי:Exif-planarconfiguration-1 509 sysop 2036 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default פורמט חסון מעדיעװיקי:Exif-planarconfiguration-2 510 sysop 2037 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default פורמט שטוח מעדיעװיקי:Exif-primarychromaticities 511 sysop 2038 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default צבעוניות ה־Primarity מעדיעװיקי:Exif-referenceblackwhite 512 sysop 2039 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default זוג ערכי התייחסות לשחור ולבן מעדיעװיקי:Exif-relatedsoundfile 513 sysop 2040 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קובץ שמע מקושר מעדיעװיקי:Exif-resolutionunit 514 sysop 2041 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default יחידות מידה של רזולוציות X ו־Y מעדיעװיקי:Exif-rowsperstrip 515 sysop 2042 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מספר השורות לרצועה מעדיעװיקי:Exif-samplesperpixel 516 sysop 2043 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מספר רכיבים מעדיעװיקי:Exif-saturation 517 sysop 2044 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רוויה מעדיעװיקי:Exif-saturation-0 518 sysop 2045 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רגילה מעדיעװיקי:Exif-saturation-1 519 sysop 2046 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רוויה נמוכה מעדיעװיקי:Exif-saturation-2 520 sysop 2047 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רוויה גבוהה מעדיעװיקי:Exif-scenecapturetype 521 sysop 2048 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default אופן צילום הסצנה מעדיעװיקי:Exif-scenecapturetype-0 522 sysop 2049 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רגיל מעדיעװיקי:Exif-scenecapturetype-1 523 sysop 2050 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default נוף מעדיעװיקי:Exif-scenecapturetype-2 524 sysop 2051 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default דיוקן מעדיעװיקי:Exif-scenecapturetype-3 525 sysop 2052 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default סצנה לילית מעדיעװיקי:Exif-scenetype 526 sysop 2053 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default סוג הסצנה מעדיעװיקי:Exif-scenetype-1 527 sysop 2054 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default תמונה שצולמה ישירות מעדיעװיקי:Exif-sensingmethod 528 sysop 2055 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default שיטת חישה מעדיעװיקי:Exif-sensingmethod-1 529 sysop 2056 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default לא מוגדרת מעדיעװיקי:Exif-sensingmethod-2 530 sysop 2057 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default חיישן אזור בצבע עם שבב אחד מעדיעװיקי:Exif-sensingmethod-3 531 sysop 2058 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default חיישן אזור בצבע עם שני שבבים מעדיעװיקי:Exif-sensingmethod-4 532 sysop 2059 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default חיישן אזור בצבע עם שלושה שבבים מעדיעװיקי:Exif-sensingmethod-5 533 sysop 2060 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default חיישן אזור עם צבע רציף מעדיעװיקי:Exif-sensingmethod-7 534 sysop 2061 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default חיישן טריליניארי מעדיעװיקי:Exif-sensingmethod-8 535 sysop 2062 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default חיישן עם צבע רציף ליניארי מעדיעװיקי:Exif-sharpness 536 sysop 2063 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default חדות מעדיעװיקי:Exif-sharpness-0 537 sysop 2064 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רגילה מעדיעװיקי:Exif-sharpness-1 538 sysop 2065 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רכה מעדיעװיקי:Exif-sharpness-2 539 sysop 2066 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קשה מעדיעװיקי:Exif-shutterspeedvalue 540 sysop 2067 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מהירות צמצם מעדיעװיקי:Exif-software 541 sysop 2068 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default תוכנה בשימוש מעדיעװיקי:Exif-software-value 542 sysop 626 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default $1 מעדיעװיקי:Exif-spatialfrequencyresponse 543 sysop 2069 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default תדירות התגובה המרחבית מעדיעװיקי:Exif-spectralsensitivity 544 sysop 2070 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רגישות הספקטרום מעדיעװיקי:Exif-stripbytecounts 545 sysop 2071 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default בייטים לרצועה דחוסה מעדיעװיקי:Exif-stripoffsets 546 sysop 2072 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מיקום מידע התמונה מעדיעװיקי:Exif-subjectarea 547 sysop 2073 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default נושא האזור מעדיעװיקי:Exif-subjectdistance 548 sysop 2074 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default נושא המרחק מעדיעװיקי:Exif-subjectdistance-value 549 sysop 2075 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default $1 מטרים מעדיעװיקי:Exif-subjectdistancerange 550 sysop 2076 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default טווח נושא המרחק מעדיעװיקי:Exif-subjectdistancerange-0 551 sysop 2077 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default לא ידוע מעדיעװיקי:Exif-subjectdistancerange-1 552 sysop 2078 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מאקרו מעדיעװיקי:Exif-subjectdistancerange-2 553 sysop 2079 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default תצוגה קרובה מעדיעװיקי:Exif-subjectdistancerange-3 554 sysop 2080 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default תצוגה רחוקה מעדיעװיקי:Exif-subjectlocation 555 sysop 2081 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default נושא המיקום מעדיעװיקי:Exif-subsectime 556 sysop 2082 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default תת־השניות של שינוי הקובץ מעדיעװיקי:Exif-subsectimedigitized 557 sysop 2083 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default תת־השניות של הפיכת הקובץ לדיגיטלי מעדיעװיקי:Exif-subsectimeoriginal 558 sysop 2084 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default תת־השניות של יצירת הקובץ מעדיעװיקי:Exif-transferfunction 559 sysop 2085 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default פונקציית העברה מעדיעװיקי:Exif-usercomment 560 sysop 2086 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הערות המשתמש מעדיעװיקי:Exif-whitebalance 561 sysop 2087 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default איזון צבע לבן מעדיעװיקי:Exif-whitebalance-0 562 sysop 2088 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default איזון צבע לבן אוטומטי מעדיעװיקי:Exif-whitebalance-1 563 sysop 2089 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default איזון צבע לבן ידני מעדיעװיקי:Exif-whitepoint 564 sysop 2090 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default נקודה לבנה צבעונית מעדיעװיקי:Exif-xresolution 565 sysop 2091 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רזולוציה אופקית מעדיעװיקי:Exif-xyresolution-c 566 sysop 650 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default $1 dpc מעדיעװיקי:Exif-xyresolution-i 567 sysop 651 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default $1 dpi מעדיעװיקי:Exif-ycbcrcoefficients 568 sysop 2092 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מקדמי פעולת הטרנספורמציה של מרחב הצבע מעדיעװיקי:Exif-ycbcrpositioning 569 sysop 2093 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מיקום Y ו־C מעדיעװיקי:Exif-ycbcrsubsampling 570 sysop 2094 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הפחתת יחס Y ל־C מעדיעװיקי:Exif-yresolution 571 sysop 2095 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רזולוציה אנכית מעדיעװיקי:Expiringblock 572 sysop 2096 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default פוקע $1 מעדיעװיקי:Explainconflict 573 sysop 2097 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון ישמר כשתשמרו את הדף. מעדיעװיקי:Export 574 sysop 2098 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ייצוא דפים מעדיעװיקי:Exportcuronly 575 sysop 2100 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default כלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה מעדיעװיקי:Exportnohistory 576 sysop 2101 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ---- '''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצוע. מעדיעװיקי:Exporttext 577 sysop 2102 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML, שניתן לייבא אותו למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות הדף [[{{ns:special}}:Import]]. כדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה. בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] לדף {{int:mainpage}} ללא היסטוריית השינויים שלו. מעדיעװיקי:Externaldberror 578 sysop 2103 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הייתה שגיאת הזדהות חיצונית לבסיס הנתונים, או שאינך רשאי לעדכן את חשבונך החיצוני. מעדיעװיקי:Extlink sample 579 sysop 2104 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default http://www.example.com כותרת הקישור לתצוגה מעדיעװיקי:Extlink tip 580 sysop 2105 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קישור חיצוני (כולל קידומת http מלאה מעדיעװיקי:Faq 581 sysop 2106 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default שאלות ותשובות מעדיעװיקי:Faqpage 582 sysop 2107 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default {{ns:project}}:שאלות ותשובות מעדיעװיקי:Feb 583 sysop 2108 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default פֿעב׳ מעדיעװיקי:February 584 sysop 2109 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default פֿעברואַר מעדיעװיקי:Feedlinks 585 sysop 2111 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הזנה: מעדיעװיקי:Filecopyerror 586 sysop 2112 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default העתקת "$1" ל־"$2" לא הצליחה. מעדיעװיקי:Filedeleteerror 587 sysop 2113 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מחיקת "$1" לא הצליחה. מעדיעװיקי:Filedesc 588 sysop 2114 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default תקציר מעדיעװיקי:Fileexists 589 sysop 2115 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את $1 אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו. מעדיעװיקי:Fileexists-forbidden 590 sysop 2116 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קובץ בשם זה כבר קיים; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]] מעדיעװיקי:Fileexists-shared-forbidden 591 sysop 2117 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קובץ בשם זה כבר קיים כקובץ משותף; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]] מעדיעװיקי:Fileinfo 592 sysop 2118 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default $1 קילובייטים, סוג MIME: <code>$2</code> מעדיעװיקי:Filemissing 593 sysop 2119 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קובץ חסר מעדיעװיקי:Filename 594 sysop 2120 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default שם הקובץ מעדיעװיקי:Filenotfound 595 sysop 2121 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הקובץ "$1" לא נמצא. מעדיעװיקי:Filerenameerror 596 sysop 2122 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default שינוי השם של "$1" ל-"$2" לא הצליח. מעדיעװיקי:Files 597 sysop 2123 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default טעקעס מעדיעװיקי:Filesource 598 sysop 2124 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מקור מעדיעװיקי:Filestatus 599 sysop 2125 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מעמד זכויות יוצרים מעדיעװיקי:Fileuploaded 600 sysop 2126 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הקובץ $1 הועלה לשרת בהצלחה. אנא השתמשו בקישור $2 כדי לעבור לדף תיאור הקובץ ולמלא את כל המידע אודות הקובץ, כגון מאין הגיע, מתי נוצר ועל־ידי מי, וכל פרט אחר שאתם יודעים עליו. אם זו תמונה, באפשרותכם להכלילה בדפים כך: '''<nowiki>[[{{ns:image}}:$1|thumb|Description]]</nowiki>''' מעדיעװיקי:Fileuploadsummary 601 sysop 2127 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default תיאור: מעדיעװיקי:Formerror 602 sysop 2129 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default שגיאה: לא יכול לשלוח טופס. מעדיעװיקי:Friday 603 sysop 2130 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default פֿרײַטיק מעדיעװיקי:Getimagelist 604 sysop 2131 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מושך את רשימת התמונות מעדיעװיקי:Go 605 sysop 2132 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default גײן מעדיעװיקי:Googlesearch 606 sysop 690 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default <form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> מעדיעװיקי:Gotaccount 607 sysop 2133 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default כבר נרשמתם? $1. מעדיעװיקי:Gotaccountlink 608 sysop 2134 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הכנסו לחשבון מעדיעװיקי:Group-admin-desc 609 sysop 693 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Trusted users able to block users and delete articles מעדיעװיקי:Group-admin-name 610 sysop 694 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Administrator מעדיעװיקי:Group-anon-desc 611 sysop 695 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Anonymous users מעדיעװיקי:Group-anon-name 612 sysop 696 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Anonymous מעדיעװיקי:Group-bureaucrat-desc 613 sysop 697 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default The bureaucrat group is able to make sysops מעדיעװיקי:Group-bureaucrat-name 614 sysop 698 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Bureaucrat מעדיעװיקי:Group-loggedin-desc 615 sysop 699 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default General logged in users מעדיעװיקי:Group-loggedin-name 616 sysop 700 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default User מעדיעװיקי:Group-steward-desc 617 sysop 701 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Full access מעדיעװיקי:Group-steward-name 618 sysop 702 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Steward מעדיעװיקי:Groups 619 sysop 2148 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קבוצות משתמשים מעדיעװיקי:Groups-addgroup 620 sysop 704 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Add group מעדיעװיקי:Groups-already-exists 621 sysop 705 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default A group of that name already exists מעדיעװיקי:Groups-editgroup 622 sysop 706 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Edit group מעדיעװיקי:Groups-editgroup-description 623 sysop 707 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Group description (max 255 characters):<br /> מעדיעװיקי:Groups-editgroup-name 624 sysop 708 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Group name: מעדיעװיקי:Groups-editgroup-preamble 625 sysop 709 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace מעדיעװיקי:Groups-existing 626 sysop 710 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Existing groups מעדיעװיקי:Groups-group-edit 627 sysop 711 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Existing groups: מעדיעװיקי:Groups-lookup-group 628 sysop 712 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Manage group rights מעדיעװיקי:Groups-noname 629 sysop 713 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Please specify a valid group name מעדיעװיקי:Groups-tableheader 630 sysop 714 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default ID || Name || Description || Rights מעדיעװיקי:Guesstimezone 631 sysop 2149 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קבל מהדפדפן מעדיעװיקי:Headline sample 632 sysop 2150 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default לייג דא אריין דעם טעקסט פונעם נייעם קעפּל מעדיעװיקי:Headline tip 633 sysop 2151 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default אַ נײַער קעפּל, (אײַנצוטײלן דעם אַרטיקל) מעדיעװיקי:Helppage 634 sysop 2152 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default Help:אינהאַלט מעדיעװיקי:Hide 635 sysop 2153 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default באַהאַלטן מעדיעװיקי:Hideresults 636 sysop 2154 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הסתר תוצאות מעדיעװיקי:Hidetoc 637 sysop 2155 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default באַהאַלטן מעדיעװיקי:Hist 638 sysop 1514 2006-03-29T23:58:50Z Jiddisch 5 געשיכטע מעדיעװיקי:Histfirst 639 sysop 2156 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ראשונות מעדיעװיקי:Histlast 640 sysop 2157 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default אחרונות מעדיעװיקי:Histlegend 641 sysop 2158 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br /> Legend: (cur) = difference with current version, (צו לעצט) = difference with preceding version, מ = minor edit. מעדיעװיקי:History 642 sysop 2159 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default אױפֿלאַגעס / מחברים מעדיעװיקי:History copyright 643 sysop 727 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default - מעדיעװיקי:History short 644 sysop 1513 2006-03-29T23:58:29Z Jiddisch 5 געשיכטע מעדיעװיקי:Historywarning 645 sysop 2164 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default אזהרה – לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים: מעדיעװיקי:Hr tip 646 sysop 2165 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default א שטרייך אין די ברייט, (נישט נוצן אפט) מעדיעװיקי:Ignorewarning 647 sysop 2166 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default התעלם מהאזהרה ושמור את הקובץ בכל זאת. מעדיעװיקי:Ignorewarnings 648 sysop 2167 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default התעלם מכל האזהרות מעדיעװיקי:Illegalfilename 649 sysop 2168 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הקובץ "$1" מכיל תוים בלתי חוקיים. אנא שנו את שמו ונסו להעלותו שנית. מעדיעװיקי:Ilsubmit 650 sysop 2169 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default זוכן מעדיעװיקי:Image sample 651 sysop 2170 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default PictureFileName.jpg|left|thumb|250px|כיתוב תמונה מעדיעװיקי:Image tip 652 sysop 2171 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default לייג ארויף א בילד מעדיעװיקי:Imagelinks 653 sysop 2172 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קישורי תמונות מעדיעװיקי:Imagelist 654 sysop 2173 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רשימת תמונות מעדיעװיקי:Imagelistall 655 sysop 2174 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default אַלע מעדיעװיקי:Imagelistforuser 656 sysop 2175 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מוצגות רק התמונות שהועלו על־ידי $1. מעדיעװיקי:Imagelisttext 657 sysop 741 2006-03-28T06:56:50Z MediaWiki default Below is a list of $1 files sorted $2. מעדיעװיקי:Imagemaxsize 658 sysop 2176 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הגבל תמונות בדפי תיאור תמונה ל: מעדיעװיקי:Imagepage 659 sysop 2177 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default צפה בדף התמונה מעדיעװיקי:Imagereverted 660 sysop 2178 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default השיחזור לגרסה הקודמת הושלם בהצלחה. מעדיעװיקי:Imgdelete 661 sysop 2179 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מחק מעדיעװיקי:Imgdesc 662 sysop 2180 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default תיאור מעדיעװיקי:Imghistlegend 663 sysop 2181 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מקרא (נוכ) = זו התמונה הנוכחית, (מחק) = מחק גרסה ישנה זו, (חזור) חזור לגרסה ישנה זו.<br /> '''לחצו על תאריך לראות את התמונה שהועלתה בתאריך זה'''. מעדיעװיקי:Imghistory 664 sysop 2182 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default היסטורית קובץ תמונה מעדיעװיקי:Imglegend 665 sysop 2183 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מקרא: (תיאור) הצג/ערוך תיאור התמונה. מעדיעװיקי:Immobile namespace 666 sysop 2184 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default כותרת היעד היא סוג מיוחד של דף; אי אפשר להעביר דפים לתוך מרחב שם זה. מעדיעװיקי:Import 667 sysop 2185 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ייבוא דפים מעדיעװיקי:Importfailed 668 sysop 2196 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הייבוא נכשל: $1 מעדיעװיקי:Importhistoryconflict 669 sysop 2197 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ישנה התנגשות עם ההיסטוריה הקיימת של הדף (ייתכן שהדף יובא בעבר) מעדיעװיקי:Importing 670 sysop 2198 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מייבא את $1 מעדיעװיקי:Importinterwiki 671 sysop 2199 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ייבוא בין־אתרי מעדיעװיקי:Importnofile 672 sysop 2202 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default לא הועלה קובץ ייבוא. מעדיעװיקי:Importnosources 673 sysop 2204 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default אין מקורות לייבוא בין־אתרי, וייבוא ישיר של דף עם היסטוריה אינו מאופשר כעת. מעדיעװיקי:Importnotext 674 sysop 2205 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ריק או חסר טקסט מעדיעװיקי:Importsuccess 675 sysop 2207 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הייבוא הושלם בהצלחה! מעדיעװיקי:Importtext 676 sysop 2208 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default אנא ייצאו את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש בעזר הייצוא, שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן. מעדיעװיקי:Importuploaderror 677 sysop 2210 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default העלאת קובץ ייבוא נכשלה; ייתכן שהקובץ גדול מגודל ההעלאה המותר. מעדיעװיקי:Infiniteblock 678 sysop 2211 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default אויף אייביק מעדיעװיקי:Info short 679 sysop 2212 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מידע מעדיעװיקי:Infosubtitle 680 sysop 2213 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מידע על הדף מעדיעװיקי:Internalerror 681 sysop 2214 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default שגיאה פנימית מעדיעװיקי:Intl 682 sysop 2215 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קישורים בינלשוניים מעדיעװיקי:Invalidemailaddress 683 sysop 2216 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון. אנא הכנס כתובת נכונה או ותר על השדה הזה. מעדיעװיקי:Invert 684 sysop 2217 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ווײַז אַלע אויסער די מעדיעװיקי:Ip range invalid 685 sysop 2218 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default טווח IP שגוי. מעדיעװיקי:Ipaddress 686 sysop 2219 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default כתובת IP מעדיעװיקי:Ipadressorusername 687 sysop 2220 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default כתובת IP או שם משתמש מעדיעװיקי:Ipb expiry invalid 688 sysop 2221 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי מעדיעװיקי:Ipbexpiry 689 sysop 2222 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default פקיעה מעדיעװיקי:Ipblocklist 690 sysop 2223 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רשימת משתמשים חסומים מעדיעװיקי:Ipblocklistempty 691 sysop 2224 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default רשימת המשתמשים החסומים ריקה. מעדיעװיקי:Ipboptions 692 sysop 2225 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default 15 מינוטן:15 minutes, 1 שעה:1 hour, 2 שעהן:2 hours, 1 טאָג:1 day, 3 טעג:3 days, 1 װאָך:1 week, 2 װאָכן:2 weeks, 1 מאָנאַט:1 month, 3 מאָנאַטן:3 months, 6 מאָנאַטן:6 months, 1 יאָר:1 year, אויף אייביק:infinite מעדיעװיקי:Ipbother 693 sysop 2226 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default אַנדער צײַט מעדיעװיקי:Ipbotheroption 694 sysop 2227 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default אַנדער מעדיעװיקי:Ipbreason 695 sysop 2228 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default סיבה מעדיעװיקי:Ipbsubmit 696 sysop 2229 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default חסום משתמש זה מעדיעװיקי:Ipusubmit 697 sysop 2230 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default שחרר משתמש זה מעדיעװיקי:Ipusuccess 698 sysop 782 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default "[[$1]]" unblocked מעדיעװיקי:Isbn 699 sysop 783 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default ISBN מעדיעװיקי:Isredirect 700 sysop 2231 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default דף הפניה מעדיעװיקי:Istemplate 701 sysop 2232 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הכללה מעדיעװיקי:Italic sample 702 sysop 2233 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט ווארט. מעדיעװיקי:Italic tip 703 sysop 2234 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט פאנט. מעדיעװיקי:Iteminvalidname 704 sysop 2235 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default בעיה עם $1, שם שגוי… מעדיעװיקי:Jan 705 sysop 2236 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default יאַנ׳ מעדיעװיקי:January 706 sysop 2237 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default יאַנואַר מעדיעװיקי:Jul 707 sysop 2238 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default יול׳ מעדיעװיקי:July 708 sysop 2239 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default יולי מעדיעװיקי:Jumpto 709 sysop 2240 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קפיצה אל: מעדיעװיקי:Jumptonavigation 710 sysop 2241 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ניווט מעדיעװיקי:Jumptosearch 711 sysop 2242 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default זוכן מעדיעװיקי:Jun 712 sysop 2243 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default יונ׳ מעדיעװיקי:June 713 sysop 2244 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default יוני מעדיעװיקי:Laggedslavemode 714 sysop 2245 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אזהרה: הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים. מעדיעװיקי:Largefile 715 sysop 2246 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מומלץ שגודל הקובץ לא יחרוג מ־$1 בייטים (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2 בייטים). מעדיעװיקי:Largefileserver 716 sysop 2247 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת. מעדיעװיקי:Last 717 sysop 2248 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default צו לעצט מעדיעװיקי:Lastmodified 718 sysop 2249 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $1. מעדיעװיקי:Lastmodifiedby 719 sysop 2250 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $1 ביי $2. מעדיעװיקי:License 720 sysop 2251 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default רישיון מעדיעװיקי:Lineno 721 sysop 2253 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default שורה $1: מעדיעװיקי:Link sample 722 sysop 2254 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default שרײַבט דאָ אַרײַן די װערטער װאָס װעט זײַן אַ לינק צו {{SITENAME}} אַרטיקל אין דעם נושא מעדיעװיקי:Link tip 723 sysop 2255 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מאך דאס א '''לינק''' צו א וויקיפעדיע ארטיקל מעדיעװיקי:Linklistsub 724 sysop 2256 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default (רשימת קישורים) מעדיעװיקי:Linkprefix 725 sysop 809 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default /^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD מעדיעװיקי:Linkshere 726 sysop 2257 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הדפים שלהלן מקושרים לכאן: מעדיעװיקי:Linkstoimage 727 sysop 2258 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הדפים הבאים משתמשים בתמונה זו: מעדיעװיקי:Linktrail 728 sysop 812 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default /^([a-z]+)(.*)$/sD מעדיעװיקי:Listform 729 sysop 813 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default list מעדיעװיקי:Listingcontinuesabbrev 730 sysop 2259 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default (המשך) מעדיעװיקי:Listredirects 731 sysop 2260 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default רשימת הפניות מעדיעװיקי:Listusers 732 sysop 2261 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default רשימת משתמשים מעדיעװיקי:Loadhist 733 sysop 2262 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default טוען את היסטוריית השינויים של הדף מעדיעװיקי:Loadingrev 734 sysop 2263 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default טוען את הגרסה להשוואה מעדיעװיקי:Localtime 735 sysop 2264 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default זמן מקומי מעדיעװיקי:Lockbtn 736 sysop 2265 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default נעל את בסיס הנתונים מעדיעװיקי:Lockconfirm 737 sysop 2266 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default כן, אני באמת רוצה לנעול את בסיס הנתונים. מעדיעװיקי:Lockdb 738 sysop 2267 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default נעל בסיס־נתונים מעדיעװיקי:Lockdbsuccesssub 739 sysop 2268 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default נעילת בסיס הנתונים הושלמה בהצלחה מעדיעװיקי:Lockdbsuccesstext 740 sysop 2269 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default בסיס הנתונים ננעל. זכרו לשחרר את הנעילה לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה. מעדיעװיקי:Lockdbtext 741 sysop 2270 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים. אנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים. מעדיעװיקי:Locknoconfirm 742 sysop 2271 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default לא סימנתם את תיבת האישור. מעדיעװיקי:Log 743 sysop 2272 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default יומנים מעדיעװיקי:Logempty 744 sysop 2273 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין פריטים תואמים ביומן. מעדיעװיקי:Login 745 sysop 2274 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אַרײַנלאָגירן מעדיעװיקי:Loginend 746 sysop 830 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default מעדיעװיקי:Loginerror 747 sysop 2275 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default שגיאה בכניסה לאתר מעדיעװיקי:Loginpagetitle 748 sysop 2278 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default כניסת משתמש מעדיעװיקי:Loginproblem 749 sysop 2279 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default '''אירעה שגיאה בכניסה לאתר.'''<br />נסה שנית! מעדיעװיקי:Loginprompt 750 sysop 2280 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}. מעדיעװיקי:Loginreqlink 751 sysop 835 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default login מעדיעװיקי:Loginreqpagetext 752 sysop 2281 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים. מעדיעװיקי:Loginreqtitle 753 sysop 2282 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default כניסה לחשבון נדרשת מעדיעװיקי:Loginsuccess 754 sysop 2283 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default '''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ "$1" אינעם {{SITENAME}}.''' מעדיעװיקי:Loginsuccesstitle 755 sysop 2284 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הכניסה הושלמה בהצלחה מעדיעװיקי:Logout 756 sysop 1518 2006-03-30T00:02:03Z Jiddisch 5 אַרױסלאָגירן מעדיעװיקי:Logouttext 757 sysop 2285 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default <strong>האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.</strong> מעדיעװיקי:Logouttitle 758 sysop 2286 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default יציאה מהחשבון מעדיעװיקי:Lonelypages 759 sysop 2287 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default דפים יתומים מעדיעװיקי:Longpageerror 760 sysop 2288 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default '''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.''' מעדיעװיקי:Longpages 761 sysop 2289 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default דפים ארוכים מעדיעװיקי:Longpagewarning 762 sysop 2290 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default '''אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.''' מעדיעװיקי:Mailerror 763 sysop 2291 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default שגיאה בשליחת דואר: $1 מעדיעװיקי:Mailmypassword 764 sysop 2292 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default שלחו לי סיסמה חדשה מעדיעװיקי:Mailnologin 765 sysop 2293 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין כתובת לשליחה מעדיעװיקי:Mailnologintext 766 sysop 2294 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר. מעדיעװיקי:Mainpagedocfooter 767 sysop 2295 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default היעזרו ב[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי. == קישורים שימושיים == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings רשימת ההגדרות] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ שאלות נפוצות] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות] מעדיעװיקי:Mainpagetext 768 sysop 2296 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default '''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.''' מעדיעװיקי:Makesysop 769 sysop 2297 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הפוך משתמש למפעיל מערכת מעדיעװיקי:Makesysopfail 770 sysop 2298 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default '''לא ניתן היה למנות את המשתמש "$1" למפעיל מערכת.''' (האם הקלדתם נכונה את שם המשתמש?) מעדיעװיקי:Makesysopname 771 sysop 2299 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default שם המשתמש: מעדיעװיקי:Makesysopok 772 sysop 2300 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default '''המשתמש "$1" הוא עכשיו מפעיל מערכת.''' מעדיעװיקי:Makesysopsubmit 773 sysop 2301 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הפוך משתמש זה למפעיל מערכת מעדיעװיקי:Makesysoptext 774 sysop 2302 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default דף זה משמש ביורוקרטים להפיכת משתמש רגיל למפעיל מערכת. אנא הקישו את שם המשתמש בתיבת הטקסט ולחצו על הכפתור על מנת להפוך את המשתמש למפעיל מערכת. מעדיעװיקי:Makesysoptitle 775 sysop 2303 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הפוך משתמש למפעיל מערכת מעדיעװיקי:Mar 776 sysop 2304 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מאַר׳ מעדיעװיקי:March 777 sysop 2305 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מאַרץ מעדיעװיקי:Markaspatrolleddiff 778 sysop 2306 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default סמן שינוי כבדוק מעדיעװיקי:Markaspatrolledlink 779 sysop 863 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default [$1] מעדיעװיקי:Markaspatrolledtext 780 sysop 2307 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default סמן דף זה כבדוק מעדיעװיקי:Markedaspatrolled 781 sysop 2308 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default השינוי נבדק מעדיעװיקי:Markedaspatrollederror 782 sysop 2309 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default לא יכול לסמן כבדוק מעדיעװיקי:Markedaspatrollederrortext 783 sysop 2310 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה. מעדיעװיקי:Markedaspatrolledtext 784 sysop 2311 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default השינוי שנבחר נבדק. מעדיעװיקי:Matchtotals 785 sysop 2312 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default לחיפוש "$1" נמצאו $2 דפים עם כותרות תואמות ו־$3 דפים עם תוכן תואם מעדיעװיקי:Math 786 sysop 2313 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default פאָרמאַל מעדיעװיקי:Math bad output 787 sysop 2314 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה מעדיעװיקי:Math bad tmpdir 788 sysop 2315 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה מעדיעװיקי:Math failure 789 sysop 2316 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default עיבוד הנוסחה נכשל מעדיעװיקי:Math image error 790 sysop 2317 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert. מעדיעװיקי:Math lexing error 791 sysop 2318 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default שגיאת לקסינג מעדיעװיקי:Math notexvc 792 sysop 2319 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; אנא ראו את קובץ ה־README למידע על ההגדרות. מעדיעװיקי:Math sample 793 sysop 2320 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default formula מעדיעװיקי:Math syntax error 794 sysop 2321 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default שגיאת תחביר מעדיעװיקי:Math tip 795 sysop 2322 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default נוסחה מתמטית (LaTeX) מעדיעװיקי:Math unknown error 796 sysop 2323 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default שגיאה לא ידועה מעדיעװיקי:Math unknown function 797 sysop 2324 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default פונקציה לא מוכרת מעדיעװיקי:May 798 sysop 2325 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מײַ מעדיעװיקי:May long 799 sysop 2326 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מײַ מעדיעװיקי:Media sample 800 sysop 884 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default Example.ogg מעדיעװיקי:Media tip 801 sysop 2327 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default קישור לקובץ מדיה מעדיעװיקי:Mediawarning 802 sysop 2328 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default '''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr /> מעדיעװיקי:Metadata 803 sysop 2329 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מידע נוסף על התמונה מעדיעװיקי:Metadata-collapse 804 sysop 2330 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הסתר פרטים מורחבים מעדיעװיקי:Metadata-expand 805 sysop 2331 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הצג פרטים מורחבים מעדיעװיקי:Metadata-fields 806 sysop 2332 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default שדות המידע הנוסף של EXIF האלה אינם פרטים מורחבים ויוצגו תמיד, לעומת השאר: * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength מעדיעװיקי:Metadata-help 807 sysop 2333 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default קובץ זה מכיל מידע נוסף, שיש להניח שהגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק בו התמונה נוצרה או עברה דיגיטציה. אם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את מצב התמונה החדש. מעדיעװיקי:Metadata page 808 sysop 892 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default Wikipedia:Metadata מעדיעװיקי:Mimesearch 809 sysop 2335 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default חיפוש MIME מעדיעװיקי:Mimetype 810 sysop 2336 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default סוג MIME: מעדיעװיקי:Minlength 811 sysop 2337 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default שמות של קבצי תמונה צריכים להיות בני שלושה תווים לפחות. מעדיעװיקי:Minoredit 812 sysop 2338 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default ‏איך האָב נאָר עטוואָס באַאַרבעט מעדיעװיקי:Minoreditletter 813 sysop 2339 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מ מעדיעװיקי:Missingarticle 814 sysop 2340 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם "$1". הדבר נגרם בדרך כלל באמצעות קישור ישן להשוואת גרסאות או גרסה קודמת של דף שנמחק. אם זה אינו המקרה, כנראה שמצאת באג בתוכנה. אנא דווח על כך למפתח תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL. מעדיעװיקי:Missingcommenttext 815 sysop 2341 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אנא הקלידו את ההערה למטה. מעדיעװיקי:Missingimage 816 sysop 2342 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default '''תמונה חסרה''' '''$1'' מעדיעװיקי:Missingsummary 817 sysop 2343 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default '''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על "שמור דף", עריכתכם תישמר בלעדיו. מעדיעװיקי:Monday 818 sysop 2344 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מאָנטיק מעדיעװיקי:Moredotdotdot 819 sysop 2345 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default עוד… מעדיעװיקי:Mostcategories 820 sysop 2346 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס מעדיעװיקי:Mostimages 821 sysop 2347 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default התמונות המקושרות ביותר מעדיעװיקי:Mostlinked 822 sysop 2348 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הדפים המקושרים ביותר מעדיעװיקי:Mostlinkedcategories 823 sysop 2349 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הקטגוריות המקושרות ביותר מעדיעװיקי:Mostrevisions 824 sysop 2350 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אַרטיקלען מיט די מערקסטע באַאַרבעטונגען מעדיעװיקי:Move 825 sysop 1512 2006-03-29T23:57:46Z Jiddisch 5 באַװעגן מעדיעװיקי:Movearticle 826 sysop 2351 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default העבר דף מעדיעװיקי:Movedto 827 sysop 2352 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default באַוועגנט צו מעדיעװיקי:Movelogpage 828 sysop 2353 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default יומן העברות מעדיעװיקי:Movelogpagetext 829 sysop 2354 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default להלן רשימה של העברות דפים. מעדיעװיקי:Movenologin 830 sysop 2355 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default לא נכנסתם לאתר מעדיעװיקי:Movenologintext 831 sysop 2356 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים. מעדיעװיקי:Movepage 832 sysop 2357 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default העברת דף מעדיעװיקי:Movepagebtn 833 sysop 2358 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default העבר דף מעדיעװיקי:Movepagetalktext 834 sysop 2359 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם: * קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף. * הורדתם את הסימון בתיבה שלהלן. במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו. מעדיעװיקי:Movepagetext 835 sysop 2360 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש. השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש. קישורים לשם הישן לא ישתנו, ולכן אנא ודאו שאין [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|שבורות]]. אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ממשיכים להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע. שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריה של שינויים. משמעות הדבר, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא יימחק דף קיים במערכת. '''אזהרה:''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופלארי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים. מעדיעװיקי:Movereason 836 sysop 2361 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default סיבה מעדיעװיקי:Movetalk 837 sysop 2362 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default העבר גם את דף השיחה. מעדיעװיקי:Movethispage 838 sysop 2363 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default העבר דף זה מעדיעװיקי:Mw math html 839 sysop 2364 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default HTML אם אפשר, אחרת PNG מעדיעװיקי:Mw math mathml 840 sysop 2365 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default MathML אם אפשר (ניסיוני) מעדיעװיקי:Mw math modern 841 sysop 2366 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מומלץ לדפדפנים עדכניים מעדיעװיקי:Mw math png 842 sysop 2367 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default תמיד הצג כ־PNG מעדיעװיקי:Mw math simple 843 sysop 2368 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default HTML אם פשוט מאוד, אחרת PNG מעדיעװיקי:Mw math source 844 sysop 2369 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default השאר כקוד TeX (לדפדפני טקסט) מעדיעװיקי:Mycontris 845 sysop 1520 2006-03-30T00:03:03Z Jiddisch 5 מײַנע טיילונגען מעדיעװיקי:Mypage 846 sysop 2370 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הדף שלי מעדיעװיקי:Mytalk 847 sysop 2371 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מײַן רעדן בלאַט מעדיעװיקי:Namespace 848 sysop 2372 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default באַגרעניצן צו: מעדיעװיקי:Namespacesall 849 sysop 2373 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אַלע מעדיעװיקי:Nbytes 850 sysop 934 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default $1 bytes מעדיעװיקי:Ncategories 851 sysop 2374 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default {{plural:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות}} מעדיעװיקי:Nchanges 852 sysop 936 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default $1 changes מעדיעװיקי:Newarticle 853 sysop 2375 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default (חדש) מעדיעװיקי:Newarticletext 854 sysop 2376 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default '''דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!''' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין די אונטערשטע קעסטל. (זעהט דעם [[הילף:ווי צו שרייבן ווערטן|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען). מעדיעװיקי:Newarticletextanon 855 sysop 939 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default {{int:newarticletext}} מעדיעװיקי:Newbies 856 sysop 2377 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default משתמשים חדשים מעדיעװיקי:Newimages 857 sysop 2378 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default גאַלעריע אויף נײַע בילדער מעדיעװיקי:Newmessagesdifflink 858 sysop 2379 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אונטערשייד פון לעצטע ווערסיע מעדיעװיקי:Newmessageslink 859 sysop 2380 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אַ נײַעם מעלדונג מעדיעװיקי:Newpage 860 sysop 2381 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default א נײַעם בלאַט מעדיעװיקי:Newpageletter 861 sysop 2382 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default נ מעדיעװיקי:Newpages 862 sysop 2383 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default דפים חדשים מעדיעװיקי:Newpassword 863 sysop 2384 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default נייע פּעסוואָרד: מעדיעװיקי:Newtalkseperator 864 sysop 948 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default ,_ מעדיעװיקי:Newtitle 865 sysop 2385 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default לשם החדש מעדיעװיקי:Newusersonly 866 sysop 950 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default (new users only) מעדיעװיקי:Newwindow 867 sysop 2386 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default (עס ווערט געהעפֿנט אין אַ נײַעם פענסטער) מעדיעװיקי:Next 868 sysop 2387 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הבא מעדיעװיקי:Nextdiff 869 sysop 2388 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default קומענדיקע אונטערשייד ← מעדיעװיקי:Nextn 870 sysop 2389 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default $1 הבאים מעדיעװיקי:Nextpage 871 sysop 2390 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הדף הבא ($1) מעדיעװיקי:Nextrevision 872 sysop 2391 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default Newer revision ← מעדיעװיקי:Nlinks 873 sysop 2392 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default $1 לינקן מעדיעװיקי:Noarticletext 874 sysop 2394 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה]. מעדיעװיקי:Noarticletextanon 875 sysop 959 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default {{int:noarticletext}} מעדיעװיקי:Noconnect 876 sysop 2395 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default ניסיון ההתחברות לבסיס הנתונים על $1 לא הצליח מעדיעװיקי:Nocontribs 877 sysop 2396 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו. מעדיעװיקי:Nocookieslogin 878 sysop 2397 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default לא הצלחתם להיכנס למערכת כמשתמשים רשומים כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה שלכם. מעדיעװיקי:Nocookiesnew 879 sysop 2398 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default נוצר חשבון המשתמש שלכם, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים למערכת כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם. מעדיעװיקי:Nocreatetext 880 sysop 2399 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]]. מעדיעװיקי:Nocreatetitle 881 sysop 2400 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default יצירת הדפים הוגבלה מעדיעװיקי:Nocreativecommons 882 sysop 2401 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default Creative Commons RDF metadata מנוטרל בשרת זה. מעדיעװיקי:Nocredits 883 sysop 2402 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין קרדיטים זמינים בדף זה. מעדיעװיקי:Nodb 884 sysop 2403 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default לא ניתן לבחור את בסיס הנתונים $1 מעדיעװיקי:Nodublincore 885 sysop 2404 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default Dublin Core RDF metadata מנוטרל בשרת זה. מעדיעװיקי:Noemail 886 sysop 2405 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור משתמש "$1". מעדיעװיקי:Noemailprefs 887 sysop 2406 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אנא ציינו כתובת דוא"ל כדי שתכונות אלה יעבדו. מעדיעװיקי:Noemailtext 888 sysop 2407 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית או בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים. מעדיעװיקי:Noemailtitle 889 sysop 2408 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין כתובת דואר אלקטרוני מעדיעװיקי:Nogomatch 890 sysop 974 2006-03-28T06:56:51Z MediaWiki default '''There is no page titled "$1".''' You can [[$1|create this page]]. מעדיעװיקי:Nohistory 891 sysop 2410 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין היסטוריית שינויים עבור דף זה. מעדיעװיקי:Noimage 892 sysop 2411 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1 חלופי. מעדיעװיקי:Noimage-linktext 893 sysop 2412 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default להעלות קובץ מעדיעװיקי:Noimages 894 sysop 2413 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין תמונות. מעדיעװיקי:Nolicense 895 sysop 2414 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין מעדיעװיקי:Nolinkshere 896 sysop 2415 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין דפים המקושרים לכאן. מעדיעװיקי:Nolinkstoimage 897 sysop 2416 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין דפים המשתמשים בתמונה זו. מעדיעװיקי:Nologin 898 sysop 2417 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין לכם חשבון? $1. מעדיעװיקי:Nologinlink 899 sysop 2418 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אתם מוזמנים להרשם מעדיעװיקי:Noname 900 sysop 2419 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default לא הזנתם שם משתמש חוקי מעדיעװיקי:Nonefound 901 sysop 2420 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default לא נמצאו דפים עם תוכן תואם. אנא ודאו שהקלדתם את שאילתת החיפוש נכון. אם אכן הקלדתם אותה נכון, נסו לחפש נושא כללי יותר. חיפושים כושלים מסוג זה נגרמים בדרך כלל בגלל ציון יותר ממילת חיפוש אחת, שכן במקרה זה מופיעים רק דפים הכוללים את כל המילים. מעדיעװיקי:Nonunicodebrowser 902 sysop 2421 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default '''אזהרה: הדפדפן שלך אינו תואם לתקן יוניקוד. בשל כך הוכנס לפעולה מעקף של הבאג, כדי לאפשר לך לערוך דפים בבטחה: תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים. מעדיעװיקי:Nospecialpagetext 903 sysop 2422 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default ביקשת דף מיוחד שאינו מוכר למערכת מדיה־ויקי. מעדיעװיקי:Nosuchaction 904 sysop 2423 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין פעולה כזו מעדיעװיקי:Nosuchactiontext 905 sysop 2424 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מערכת מדיה־ויקי אינה מכירה את הפעולה המצויינת בכתובת ה־URL של הדף. מעדיעװיקי:Nosuchspecialpage 906 sysop 2425 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין דף מיוחד בשם זה מעדיעװיקי:Nosuchuser 907 sysop 2426 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין משתמש בשם "$1". אנא ודאו שהאיות נכון, או השתמשו בטופס שלהלן ליצירת חשבון משתמש חדש. מעדיעװיקי:Nosuchusershort 908 sysop 2427 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין משתמש בשם "$1". אנא ודאו שהאיות נכון. מעדיעװיקי:Notacceptable 909 sysop 2428 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא. מעדיעװיקי:Notanarticle 910 sysop 2429 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default זהו אינו דף תוכן מעדיעװיקי:Notargettext 911 sysop 2430 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו. מעדיעװיקי:Notargettitle 912 sysop 2431 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין דף מטרה מעדיעװיקי:Note 913 sysop 2432 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default '''הערה:''' מעדיעװיקי:Notextmatches 914 sysop 2433 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין דפים עם תוכן תואם מעדיעװיקי:Notitlematches 915 sysop 2434 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין כותרות דפים תואמות מעדיעװיקי:Notloggedin 916 sysop 2435 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default נישט איינגעשריבן מעדיעװיקי:Nov 917 sysop 2437 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default נאָװ׳ מעדיעװיקי:November 918 sysop 2438 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default נאָװעמבער מעדיעװיקי:Nowatchlist 919 sysop 2439 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין לכם דפים ברשימת המעקב. מעדיעװיקי:Nowiki sample 920 sysop 2440 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אינסערט נישט-פארמארטירטע טעקסט דא מעדיעװיקי:Nowiki tip 921 sysop 2441 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default דאָס וועט איגנאָרירן די וויקי פֿאָרמאַטינג קאָוד מעדיעװיקי:Nrevisions 922 sysop 2442 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default {{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} מעדיעװיקי:Nstab-category 923 sysop 2443 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default קאַטעגאָריע מעדיעװיקי:Nstab-help 924 sysop 2444 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default הילף מעדיעװיקי:Nstab-image 925 sysop 2445 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default בילד מעדיעװיקי:Nstab-main 926 sysop 2446 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אַרטיקל מעדיעװיקי:Nstab-media 927 sysop 2447 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מעדיע מעדיעװיקי:Nstab-mediawiki 928 sysop 2448 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default בשׂורה מעדיעװיקי:Nstab-special 929 sysop 2450 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default באַזונדער מעדיעװיקי:Nstab-template 930 sysop 2451 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מוסטער מעדיעװיקי:Nstab-user 931 sysop 2452 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default באַנוצער זײַט מעדיעװיקי:Nstab-wp 932 sysop 1016 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default Project page מעדיעװיקי:Numauthors 933 sysop 2453 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מספר כותבים נפרדים (דף תוכן): $1 מעדיעװיקי:Number of watching users RCview 934 sysop 1018 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default [$1] מעדיעװיקי:Number of watching users pageview 935 sysop 2454 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default [$1 משתמש/ים צופים] מעדיעװיקי:Numedits 936 sysop 2455 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מספר עריכות (דף תוכן): $1 מעדיעװיקי:Numtalkauthors 937 sysop 2456 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מספר כותבים נפרדים (דף שיחה): $1 מעדיעװיקי:Numtalkedits 938 sysop 2457 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מספר עריכות (דף שיחה): $1 מעדיעװיקי:Numwatchers 939 sysop 2458 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מספר צופים בדף: $1 מעדיעװיקי:Nviews 940 sysop 2459 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default {{plural:$1|צפיה אחת|$1 צפיות}} מעדיעװיקי:Oct 941 sysop 2460 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אָקט׳ מעדיעװיקי:October 942 sysop 2461 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אָקטאָבער מעדיעװיקי:Ok 943 sysop 2462 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default יאָ מעדיעװיקי:Oldpassword 944 sysop 2463 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אַלטע שפּריכװאָרט: מעדיעװיקי:Orig 945 sysop 2465 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מקור מעדיעװיקי:Orphans 946 sysop 1030 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default Orphaned pages מעדיעװיקי:Othercontribs 947 sysop 2466 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מבוסס על העבודה של $1. מעדיעװיקי:Otherlanguages 948 sysop 2467 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אין אַנדערע שפראַכן מעדיעװיקי:Others 949 sysop 2468 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default אחרים מעדיעװיקי:Pagemovedsub 950 sysop 2469 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default באַוועגט מיט הצלחה מעדיעװיקי:Pagemovedtext 951 sysop 2470 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default Page "[[$1]]" באַוועגנט צו "[[$2]]". מעדיעװיקי:Pagetitle 952 sysop 2471 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default $1 – {{SITENAME}} מעדיעװיקי:Passwordremindertext 953 sysop 2472 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש שנשלח לכם סיסמה חדשה לכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). הסיסמה עבור המשתמש "$2" היא עתה "$3". עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה. מעדיעװיקי:Passwordremindertitle 954 sysop 2473 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default תזכורת סיסמה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מעדיעװיקי:Passwordsent 955 sysop 2474 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1". אנא הכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה. מעדיעװיקי:Passwordtooshort 956 sysop 2475 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default סיסמתכם קצרה מדי. עליה להיות מורכבת מ־$1 תווים לפחות. מעדיעװיקי:Perfcached 957 sysop 1554 2006-04-02T19:13:13Z Gangleri 2 {{MediaWiki:!/InterProject}} The following data is cached and may not be completely up to date:&lrm; {{MediaWiki:!/InterLang}} מעדיעװיקי:Perfdisabled 958 sysop 2477 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שירות זה הופסק זמנית בכדי לא לפגוע בביצועי המערכת. עמכם הסליחה! מעדיעװיקי:Perfdisabledsub 959 sysop 2478 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default מוצג להלן עותק שמור של דף מ־$1: מעדיעװיקי:Permalink 960 sysop 2479 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אײביקער בונד מעדיעװיקי:Personaltools 961 sysop 2480 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default כלים אישיים מעדיעװיקי:Popularpages 962 sysop 2481 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דפים פופולריים מעדיעװיקי:Postcomment 963 sysop 2482 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הוסף הערה לדף השיחה מעדיעװיקי:Poweredby 964 sysop 1048 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default {{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. מעדיעװיקי:Powersearch 965 sysop 2483 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default זוכן מעדיעװיקי:Powersearchtext 966 sysop 2484 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default חפש במרחבי שם:<br />$1<br />$2 הצג גם דפי הפנייה<br />חפש $3 $9 מעדיעװיקי:Preferences 967 sysop 2485 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אײַנשטעלן מעדיעװיקי:Prefixindex 968 sysop 2486 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default רשימת הדפים המתחילים ב… מעדיעװיקי:Prefs-help-email 969 sysop 2487 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default * דואר אלקטרוני (אופציונאלי): אפשרו לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש שלכם ללא צורך לחשוף את כתובתכם. מעדיעװיקי:Prefs-help-email-enotif 970 sysop 2488 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default כתובת זו משמשת גם למשלוח עדכונים דרך הדוא"ל (אם אפשרתם זאת). מעדיעװיקי:Prefs-help-realname 971 sysop 2489 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default * שם אמיתי (אופציונאלי): אם תבחרו לספק שם זה, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם. מעדיעװיקי:Prefs-misc 972 sysop 2490 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default באַאַרבעטן מעדיעװיקי:Prefs-personal 973 sysop 2491 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default באַנוצער פראָפֿיל מעדיעװיקי:Prefs-rc 974 sysop 2492 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default לעצטע ענדערונגען מעדיעװיקי:Prefsnologin 975 sysop 2496 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default לא נרשמת באתר מעדיעװיקי:Prefsnologintext 976 sysop 2497 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשנות העדפות משתמש. מעדיעװיקי:Prefsreset 977 sysop 2498 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default העדפותיך שוחזרו לברירת המחדל. מעדיעװיקי:Preview 978 sysop 2499 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default פאראויסיגע ווייזונג מעדיעװיקי:Previewconflict 979 sysop 2500 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו. מעדיעװיקי:Previewnote 980 sysop 2501 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default <strong>דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!</strong> מעדיעװיקי:Previousdiff 981 sysop 2502 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default פריעריגע אונטערשייד → מעדיעװיקי:Previousrevision 982 sysop 2503 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default → Older revision מעדיעװיקי:Prevn 983 sysop 2504 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default $1 הקודמים מעדיעװיקי:Print 984 sysop 2505 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default גרסה להדפסה מעדיעװיקי:Printableversion 985 sysop 2506 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דרוק פֿעיקע װערסיע מעדיעװיקי:Printsubtitle 986 sysop 1070 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default (From {{SERVER}}) מעדיעװיקי:Privacy 987 sysop 2507 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default פערזענלעכקײַט דורכפֿירונג מעדיעװיקי:Privacypage 988 sysop 2508 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default {{ns:project}}:מדיניות הפרטיות מעדיעװיקי:Protect 989 sysop 2510 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אױסהיטן מעדיעװיקי:Protect-default 990 sysop 2511 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default (ברירת מחדל) מעדיעװיקי:Protect-level-autoconfirmed 991 sysop 2512 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default משתמשים רשומים בלבד מעדיעװיקי:Protect-level-sysop 992 sysop 2513 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default מפעילי מערכת בלבד מעדיעװיקי:Protect-text 993 sysop 2514 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default באפשרותכם לראות ולשנות כאן את רמת ההגנה של הדף [[:$1]]. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר. מעדיעװיקי:Protect-unchain 994 sysop 2515 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אפשר שינוי הרשאות העברה מעדיעװיקי:Protect-viewtext 995 sysop 2516 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default לחשבון שלך אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף. להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף [[:$1]]: מעדיעװיקי:Protectcomment 996 sysop 2517 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הסיבה להגנה מעדיעװיקי:Protectedarticle 997 sysop 2518 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הגן על [[$1]] מעדיעװיקי:Protectedpage 998 sysop 2520 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דף מוגן מעדיעװיקי:Protectedpagewarning 999 sysop 2521 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default '''אזהרה: דף זה הוא דף מוגן וניתן לעריכה על־ידי מפעילי מערכת בלבד. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.''' מעדיעװיקי:Protectedtext 1000 sysop 2522 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דף זה הינו '''דף מוגן''' ולא ניתן לערוך אותו. ישנן מספר סיבות אפשריות להגנה כזו. באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו: מעדיעװיקי:Protectlogpage 1001 sysop 2523 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default יומן הגנות מעדיעװיקי:Protectlogtext 1002 sysop 2524 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default להלן רשימה של הגנות וביטולי הגנות על דפים. מעדיעװיקי:Protectmoveonly 1003 sysop 2525 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הגן מפני העברת הדף בלבד מעדיעװיקי:Protectpage 1004 sysop 1088 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default Protect page מעדיעװיקי:Protectsub 1005 sysop 2526 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default (מגן על "$1") מעדיעװיקי:Protectthispage 1006 sysop 2527 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הגנו על דף זה מעדיעװיקי:Proxyblocker 1007 sysop 2528 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default חוסם פרוקסי מעדיעװיקי:Proxyblockreason 1008 sysop 2529 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת פרוקסי פתוחה. אנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם והודיעו לו על בעיית האבטחה החמורה הזו. מעדיעװיקי:Proxyblocksuccess 1009 sysop 2530 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default בוצע. מעדיעװיקי:Pubmedurl 1010 sysop 1094 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1 מעדיעװיקי:Qbbrowse 1011 sysop 2531 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דפדוף מעדיעװיקי:Qbedit 1012 sysop 1516 2006-03-30T00:00:41Z Jiddisch 5 ענדערן מעדיעװיקי:Qbfind 1013 sysop 2532 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default חיפוש מעדיעװיקי:Qbmyoptions 1014 sysop 2533 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default האפשרויות שלי מעדיעװיקי:Qbpageinfo 1015 sysop 2534 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default מידע על הדף מעדיעװיקי:Qbpageoptions 1016 sysop 2535 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אפשרויות דף מעדיעװיקי:Qbsettings 1017 sysop 2536 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הגדרות סרגל כלים מעדיעװיקי:Qbspecialpages 1018 sysop 2537 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דפים מיוחדים מעדיעװיקי:Randompage 1019 sysop 2538 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default צופֿעליקער אַרטיקל מעדיעװיקי:Randompage-url 1020 sysop 1104 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default Special:Random מעדיעװיקי:Range block disabled 1021 sysop 2540 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה. מעדיעװיקי:Rc categories 1022 sysop 2541 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הגבל לקטגוריות (הפרד עם "|") מעדיעװיקי:Rc categories any 1023 sysop 2542 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הכול מעדיעװיקי:Rchide 1024 sysop 1108 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. מעדיעװיקי:Rclinks 1025 sysop 2543 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין דעם לעצטע $2 טאָג.<br />$3 מעדיעװיקי:Rclistfrom 1026 sysop 2544 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default װײַזן די נײַע ענדערונגען זײַט $1 מעדיעװיקי:Rcliu 1027 sysop 1111 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default ; $1 edits from logged in users מעדיעװיקי:Rcloaderr 1028 sysop 1112 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default Loading recent changes מעדיעװיקי:Rclsub 1029 sysop 2545 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default (לדפים המקושרים מהדף "$1") מעדיעװיקי:Rcnote 1030 sysop 2546 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אונטער זײַנען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען אין די לעצטע <strong>$2</strong> טאָג. $3 מעדיעװיקי:Rcnotefrom 1031 sysop 2547 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך <b>$2</b>: מעדיעװיקי:Rcpatroldisabled 1032 sysop 2548 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default בדיקת השינויים האחרונים מבוטלת מעדיעװיקי:Rcpatroldisabledtext 1033 sysop 2549 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default תכונת סימון שינוי כבדוק בשינויים האחרונים היא כרגע מנוטרלת. מעדיעװיקי:Readonly 1034 sysop 2550 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default בסיס הנתונים נעול מעדיעװיקי:Readonly lag 1035 sysop 2551 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי. מעדיעװיקי:Readonlytext 1036 sysop 2552 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default בסיס נתונים זה של האתר נעול ברגע זה לצורך הזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה. המפתח שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1 מעדיעװיקי:Readonlywarning 1037 sysop 2553 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default '''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.''' מעדיעװיקי:Recentchanges-url 1038 sysop 1122 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default Special:Recentchanges מעדיעװיקי:Recentchangesall 1039 sysop 2554 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אַלע מעדיעװיקי:Recentchangescount 1040 sysop 2555 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דער צאָל פון ליניעס אין די לעצטע ענדערונגען: מעדיעװיקי:Recentchangeslinked 1041 sysop 2556 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default פֿאַרבונדענע ענדערונגען מעדיעװיקי:Recentchangestext 1042 sysop 1553 2006-04-02T19:12:18Z Gangleri 2 {{MediaWiki:!/InterProject}} <center>&lrm;<span class="plainlinks" >[irc://irc.freenode.net/mediawiki #mediawiki] &ndash; [irc://irc.freenode.net/commons.wikimedia #commons.wikimedia] &ndash; [irc://irc.freenode.net/wikimedia #wikimedia]</span>&lrm;<br /> Track the most recent changes to the wiki on this page.&lrm;</center> {{MediaWiki:!/InterLang}} מעדיעװיקי:Recreate 1043 sysop 2557 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default צור מחדש מעדיעװיקי:Redirectedfrom 1044 sysop 2558 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default (אַריבערגעפֿירט פון $1) מעדיעװיקי:Redirectingto 1045 sysop 2559 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default מפנה ל־[[$1]]… מעדיעװיקי:Redirectpagesub 1046 sysop 2560 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דף הפניה מעדיעװיקי:Remembermypassword 1047 sysop 2561 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default געדיינק מיך מעדיעװיקי:Removechecked 1048 sysop 2562 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הסר דפים מסומנים מרשימת המעקב מעדיעװיקי:Removedwatch 1049 sysop 2563 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אַראָפּגענומען פונעם "אַכטונגע ליסט" מעדיעװיקי:Removedwatchtext 1050 sysop 2564 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון דײַן אַכטונגע ליסט מעדיעװיקי:Removingchecked 1051 sysop 2565 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default מסיר את הדפים המסומנים מרשימת המעקב… מעדיעװיקי:Renamegrouplogentry 1052 sysop 1136 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default Renamed group $2 to $3 מעדיעװיקי:Resetprefs 1053 sysop 2566 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default צוריק שטעלן צום נאָרמאַל מעדיעװיקי:Restorelink 1054 sysop 2567 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default {{plural:$1|גרסה מחוקה אחת|$1 גרסאות מחוקות}} מעדיעװיקי:Restorelink1 1055 sysop 1139 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default one deleted edit מעדיעװיקי:Restrictedpheading 1056 sysop 2568 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דפים מיוחדים מוגבלים מעדיעװיקי:Restriction-edit 1057 sysop 2569 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default עריכה מעדיעװיקי:Restriction-move 1058 sysop 2570 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default העברה מעדיעװיקי:Resultsperpage 1059 sysop 2571 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default מספר תוצאות בעמוד מעדיעװיקי:Retrievedfrom 1060 sysop 2572 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default <br /><span style="font-size: smaller;">מקור: $1</span> מעדיעװיקי:Returnto 1061 sysop 2573 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default צוריקקערן צו $1. מעדיעװיקי:Retypenew 1062 sysop 2574 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שפריכוואָרט ווידער שרײַבן: מעדיעװיקי:Reupload 1063 sysop 2575 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default העלו שנית מעדיעװיקי:Reuploaddesc 1064 sysop 2576 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default חזרו לטופס העלאת קבצים לשרת. מעדיעװיקי:Rev-deleted-comment 1065 sysop 2577 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default (תקציר העריכה הוסתר) מעדיעװיקי:Rev-deleted-text-permission 1066 sysop 2578 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. </div> מעדיעװיקי:Rev-deleted-text-view 1067 sysop 2579 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. </div> מעדיעװיקי:Rev-deleted-user 1068 sysop 2580 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default (שם המשתמש הוסתר) מעדיעװיקי:Rev-delundel 1069 sysop 2581 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הצג/הסתר מעדיעװיקי:Revdelete-hide-comment 1070 sysop 2582 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הסתר את תקציר העריכה מעדיעװיקי:Revdelete-hide-restricted 1071 sysop 2583 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default החל הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת מעדיעװיקי:Revdelete-hide-text 1072 sysop 2584 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הסתר את תוכן הגרסה מעדיעװיקי:Revdelete-hide-user 1073 sysop 2585 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך מעדיעװיקי:Revdelete-legend 1074 sysop 2586 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הגדרת הגבלות הגרסה: מעדיעװיקי:Revdelete-log 1075 sysop 2587 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הערה ביומן: מעדיעװיקי:Revdelete-logentry 1076 sysop 2588 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שינה הצגת גרסה לדף [[$1]] מעדיעװיקי:Revdelete-selected 1077 sysop 2589 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הגרסאות שנבחרו של [[:$1]]: מעדיעװיקי:Revdelete-submit 1078 sysop 2590 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default החל לגרסה הנוכחית מעדיעװיקי:Revdelete-text 1079 sysop 2591 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default גרסאות מחוקות עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף, אך התוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור. מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן הגבלה נוספת הוטלה על־ידי מנהלי האתר. מעדיעװיקי:Reverted 1080 sysop 2592 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שוחזר לגרסה קודמת מעדיעװיקי:Revertimg 1081 sysop 2593 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default חזור מעדיעװיקי:Revertmove 1082 sysop 2594 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default צוריקדרייען מעדיעװיקי:Revertpage 1083 sysop 2595 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1 מעדיעװיקי:Revhistory 1084 sysop 2596 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default היסטוריית שינויים מעדיעװיקי:Revisionasof 1085 sysop 2597 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default גרסה מתאריך $1 מעדיעװיקי:Revisionasofwithlink 1086 sysop 1170 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default Revision as of $1; $2<br />$3 | $4 מעדיעװיקי:Revisiondelete 1087 sysop 2598 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default מחיקת ושחזור גרסאות מעדיעװיקי:Revnotfound 1088 sysop 2599 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default גרסה זו לא נמצאה מעדיעװיקי:Revnotfoundtext 1089 sysop 2600 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה. מעדיעװיקי:Rfcurl 1090 sysop 1174 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt מעדיעװיקי:Rights 1091 sysop 2601 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הרשאות: מעדיעװיקי:Rightslogtext 1092 sysop 2604 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים. מעדיעװיקי:Rollback 1093 sysop 2606 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שיחזור עריכות מעדיעװיקי:Rollback short 1094 sysop 2607 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אויפֿריכטן מעדיעװיקי:Rollbackfailed 1095 sysop 2608 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default השיחזור נכשל מעדיעװיקי:Rollbacklink 1096 sysop 2609 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default צוריקדרייען מעדיעװיקי:Rows 1097 sysop 2610 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שורות: מעדיעװיקי:Saturday 1098 sysop 2611 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שבת מעדיעװיקי:Savearticle 1099 sysop 2612 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default זײט אױפֿהיט מעדיעװיקי:Savedprefs 1100 sysop 2613 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default העדפותיך נשמרו. מעדיעװיקי:Savefile 1101 sysop 2614 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default טעקע אױפֿהיטן מעדיעװיקי:Savegroup 1102 sysop 1186 2006-03-28T06:56:52Z MediaWiki default Save Group מעדיעװיקי:Saveprefs 1103 sysop 2615 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אױפֿהיטן מעדיעװיקי:Saveusergroups 1104 sysop 2616 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שמור קבוצות משתמש מעדיעװיקי:Scarytranscludedisabled 1105 sysop 2617 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default [הכללת תבניות בין אתרים מנוטרלת] מעדיעװיקי:Scarytranscludefailed 1106 sysop 2618 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default [מצטערים, קבלת התבנית נכשלה בגלל $1] מעדיעװיקי:Scarytranscludetoolong 1107 sysop 2619 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default [מצטערים, כתובת ה־URL ארוכה מדי] מעדיעװיקי:Searchcontaining 1108 sysop 2620 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default חפש דפים המכילים את הטקסט '''$1'''. מעדיעװיקי:Searchdisabled 1109 sysop 2621 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן. מעדיעװיקי:Searchfulltext 1110 sysop 2622 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default חפשו בכל הדף מעדיעװיקי:Searchnamed 1111 sysop 2623 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default חפש דפים בשם '''$1'''. מעדיעװיקי:Searchquery 1112 sysop 2624 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default $1 מעדיעװיקי:Searchresults 1113 sysop 2625 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default תוצאות החיפוש מעדיעװיקי:Searchresultshead 1114 sysop 2626 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default זוכן מעדיעװיקי:Searchresulttext 1115 sysop 1552 2006-04-02T19:07:07Z Gangleri 2 {{MediaWiki:!/InterLang}} {{MediaWiki:!/InterProject}} לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[הילף:זוכן|קוועטשט אַהער]] {{MediaWiki:!/InterLang}} מעדיעװיקי:Sectionlink 1116 sysop 2627 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default ← מעדיעװיקי:Selectnewerversionfordiff 1117 sysop 2628 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default בחר גרסה חדשה יותר להשוואה מעדיעװיקי:Selectolderversionfordiff 1118 sysop 2629 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default בחר גרסה ישנה יותר להשוואה מעדיעװיקי:Selfmove 1119 sysop 2630 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו. מעדיעװיקי:Semiprotectedpagewarning 1120 sysop 2631 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default '''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו. מעדיעװיקי:Sep 1121 sysop 2632 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default סעפּ׳ מעדיעװיקי:September 1122 sysop 2633 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default סעפּטעמבער מעדיעװיקי:Servertime 1123 sysop 2634 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default השעה הנוכחית בשרת היא מעדיעװיקי:Session fail preview 1124 sysop 2635 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default '''מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן קשר עם השרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא צאו מהחשבון ונסו שנית. מעדיעװיקי:Sessionfailure 1125 sysop 2637 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית. מעדיעװיקי:Set rights fail 1126 sysop 2638 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default '''שינוי הרשאות המשתמש "$1" נכשל.''' (האם הקלדתם נכונה את שם המשתמש?) מעדיעװיקי:Set user rights 1127 sysop 2639 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default קבע הרשאות משתמש מעדיעװיקי:Setbureaucratflag 1128 sysop 2640 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הפוך משתמש זה לביורוקרט. מעדיעװיקי:Setstewardflag 1129 sysop 2641 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הפוך משתמש זה לדייל מעדיעװיקי:Shareddescriptionfollows 1130 sysop 1214 2006-03-28T06:56:53Z MediaWiki default - מעדיעװיקי:Sharedupload 1131 sysop 2642 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default קובץ זה הוא קובץ משותף וניתן להשתמש בו גם באתרים אחרים. מעדיעװיקי:Shareduploadwiki 1132 sysop 2643 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default למידע נוסף, ראו את $1. מעדיעװיקי:Shareduploadwiki-linktext 1133 sysop 2644 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דף תיאור הקובץ מעדיעװיקי:Shortpages 1134 sysop 2645 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דפים קצרים מעדיעװיקי:Show 1135 sysop 2646 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default װאַיִזן מעדיעװיקי:Showbigimage 1136 sysop 2647 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הורד גרסת רזולוציה גבוהה ($1x$2, גודל: $3 קילובייטים) מעדיעװיקי:Showdiff 1137 sysop 2648 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default ווײַז מײַן בײַטונג מעדיעװיקי:Showhidebots 1138 sysop 2649 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default ($1 ראָבאָמן) מעדיעװיקי:Showhideminor 1139 sysop 1582 2006-04-03T06:39:48Z Gangleri 2 $1 מינערדיקע רעדאַקטירן | $2 ראָבאָטן | $3 אײַנגעשריבינע באַנוצערס | $6 אַנאָנימע באַנוצערס | $4 טעכנישע אַקציעס | $5 מײַנע טיילונגען מעדיעװיקי:Showingresults 1140 sysop 2650 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default מציג עד <b>$1</b> תוצאות החל ממספר #<b>$2</b>: מעדיעװיקי:Showingresultsnum 1141 sysop 2651 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default מציג <b>$3</b> תוצאות החל ממספר #<b>$2</b>: מעדיעװיקי:Showlast 1142 sysop 2652 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הצג $1 תמונות אחרונות ממוינות $2 מעדיעװיקי:Showlivepreview 1143 sysop 2653 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default תצוגה מקדימה חיה מעדיעװיקי:Showpreview 1144 sysop 2654 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default פֿאָרױסיקע װײַזונג מעדיעװיקי:Showtoc 1145 sysop 2655 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default װאַיִזן מעדיעװיקי:Sig tip 1146 sysop 2656 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אייער אינטערשריפט, מיט א צייט סטעמפּל ווען איר האט אונטערגעשריבן. מעדיעװיקי:Signupend 1147 sysop 1231 2006-03-28T06:56:53Z MediaWiki default {{int:loginend}} מעדיעװיקי:Sitestats 1148 sysop 2657 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default סטטיסטיקות {{SITENAME}} מעדיעװיקי:Sitestatstext 1149 sysop 1551 2006-04-02T19:05:57Z Gangleri 2 {{MediaWiki:!/InterLang}} {{MediaWiki:!/InterProject}} יעצט איז דא '''$2''' אַרטיקלען אינעם [[{{SITENAME}}]]. און '''$1''' בלעטער (אריינגערעכנט מיט די אַרומנעמיקע בלעטער ווי "רעדן בלעטער", "רידיירעקטן" א.א.וו). &lrm;'''$8''' files have been uploaded.&lrm; '''$4''' באַאַרבעטונגען. דורכשניטלעך '''$5''' באַאַרבעטונגען פאַר יעדן בלאַט. <p>The [[m:Help:Job queue|job queue]] length is currently '''$7'''.&lrm;</p> {{MediaWiki:!/InterLang}} מעדיעװיקי:Sitesubtitle 1150 sysop 1234 2006-03-28T06:56:53Z MediaWiki default מעדיעװיקי:Sitesupport-url 1151 sysop 2658 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default Project:נדבֿות מעדיעװיקי:Sitetitle 1152 sysop 1236 2006-03-28T06:56:53Z MediaWiki default {{SITENAME}} מעדיעװיקי:Siteuser 1153 sysop 2659 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default משתמש {{SITENAME}} $1 מעדיעװיקי:Siteusers 1154 sysop 2660 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default משתמש(י) {{SITENAME}} $1 מעדיעװיקי:Skin 1155 sysop 2661 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default סקין מעדיעװיקי:Skinpreview 1156 sysop 2662 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default (תצוגה מקדימה) מעדיעװיקי:Sorbs 1157 sysop 1241 2006-03-28T06:56:53Z MediaWiki default SORBS DNSBL מעדיעװיקי:Sorbs create account reason 1158 sysop 2663 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. אינכם יכולים ליצור חשבון. מעדיעװיקי:Sorbsreason 1159 sysop 2664 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. מעדיעװיקי:Sourcefilename 1160 sysop 2665 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שם הקובץ מעדיעװיקי:Spam blanking 1161 sysop 2672 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף מעדיעװיקי:Spam reverting 1162 sysop 2673 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שיחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1 מעדיעװיקי:Spambot username 1163 sysop 1247 2006-03-28T06:56:53Z MediaWiki default MediaWiki spam cleanup מעדיעװיקי:Spamprotectionmatch 1164 sysop 2674 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1 מעדיעװיקי:Spamprotectiontext 1165 sysop 2675 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הדף אותו רצית לשמור נחסם על־ידי מסנן הספאם. הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני. מעדיעװיקי:Spamprotectiontitle 1166 sysop 2676 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default מנגנון מסנן הספאם מעדיעװיקי:Speciallogtitlelabel 1167 sysop 2677 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default כותרת: מעדיעװיקי:Specialloguserlabel 1168 sysop 2678 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default משתמש: מעדיעװיקי:Specialpage 1169 sysop 2679 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default באַזונדער מעדיעװיקי:Specialpages 1170 sysop 2680 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default ספּעציעלע זײטן מעדיעװיקי:Spheading 1171 sysop 2681 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דפים מיוחדים מעדיעװיקי:Sqlhidden 1172 sysop 2682 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default (שאילתת ה־SQL מוסתרת) מעדיעװיקי:Statistics 1173 sysop 2683 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default סטאַטיסטיק מעדיעװיקי:Storedversion 1174 sysop 2684 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default גרסה שמורה מעדיעװיקי:Stubthreshold 1175 sysop 2685 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default סף להצגת דפים קצרים (קצרמרים) מעדיעװיקי:Subcategories 1176 sysop 2686 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אונטערקאַטעגאָריעס מעדיעװיקי:Subcategorycount 1177 sysop 2687 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default ס'איז דאָ $1 אונטערקאַטעגאָריעס צו די קאַטעגאָריע. מעדיעװיקי:Subcategorycount1 1178 sysop 1262 2006-03-28T06:56:53Z MediaWiki default There is $1 subcategory to this category. מעדיעװיקי:Subject 1179 sysop 2688 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default נושא/כותרת מעדיעװיקי:Subjectpage 1180 sysop 2689 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default צפו בנושא מעדיעװיקי:Successfulupload 1181 sysop 2690 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default העלאת הקובץ הושלמה בהצלחה מעדיעװיקי:Summary 1182 sysop 2691 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default קורץ וואָרט מעדיעװיקי:Sunday 1183 sysop 2692 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default זונטיק מעדיעװיקי:Sysoptext 1184 sysop 2693 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default כדי לבצע פעולה זו דרושת הרשאת מפעיל מערכת. ראו $1. מעדיעװיקי:Sysoptitle 1185 sysop 2694 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דרושה הרשאת מפעיל מערכת מעדיעװיקי:Tableform 1186 sysop 1270 2006-03-28T06:56:53Z MediaWiki default table מעדיעװיקי:Tagline 1187 sysop 2695 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default פֿון {{SITENAME}} מעדיעװיקי:Talk 1188 sysop 1510 2006-03-29T23:53:55Z Jiddisch 5 רעדן מעדיעװיקי:Talkexists 1189 sysop 2696 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית. מעדיעװיקי:Talkpage 1190 sysop 2697 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default רעדן מעדיעװיקי:Talkpagemoved 1191 sysop 2698 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דף השיחה המשוייך הועבר גם כן. מעדיעװיקי:Talkpagenotmoved 1192 sysop 2699 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דף השיחה המשוייך '''לא''' הועבר. מעדיעװיקי:Talkpagetext 1193 sysop 1277 2006-03-28T06:56:53Z MediaWiki default <!-- MediaWiki:talkpagetext --> מעדיעװיקי:Templatesused 1194 sysop 2700 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default תבניות המופיעות בדף זה: מעדיעװיקי:Textboxsize 1195 sysop 2701 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default באַאַרבעטן מעדיעװיקי:Textmatches 1196 sysop 2702 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דפים עם תוכן תואם מעדיעװיקי:Thisisdeleted 1197 sysop 2703 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default זעה אדער שטעל צוריק $1? מעדיעװיקי:Thumbnail-more 1198 sysop 2704 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הגדל מעדיעװיקי:Thumbnail error 1199 sysop 2705 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1 מעדיעװיקי:Thumbsize 1200 sysop 2706 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הקטן לגודל של: מעדיעװיקי:Thursday 1201 sysop 2707 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דאָנערשטיק מעדיעװיקי:Timezonelegend 1202 sysop 2708 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אזור זמן מעדיעװיקי:Timezoneoffset 1203 sysop 2709 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הפרש מעדיעװיקי:Timezonetext 1204 sysop 2710 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC). מעדיעװיקי:Titlematches 1205 sysop 2711 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default כותרות דפים תואמות מעדיעװיקי:Toc 1206 sysop 2712 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default אינהאַלט מעדיעװיקי:Tog-autopatrol 1207 sysop 2713 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default סמן את העריכות שלי כבדוקות מעדיעװיקי:Tog-editondblclick 1208 sysop 2714 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default ערוך דפים בלחיצה כפולה (JavaScript) מעדיעװיקי:Tog-editsection 1209 sysop 2715 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הפעל עריכת פסקאות באמצעות קישורים מהצורה [עריכה] מעדיעװיקי:Tog-editsectiononrightclick 1210 sysop 2716 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הפעל עריכת פסקאות על־ידי לחיצה ימנית<br />על כותרות הפסקאות (JavaScript) מעדיעװיקי:Tog-editwidth 1211 sysop 2717 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default תיבת העריכה ברוחב מלא מעדיעװיקי:Tog-enotifminoredits 1212 sysop 2718 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שלח לי דוא"ל גם על עריכות משניות של דפים מעדיעװיקי:Tog-enotifrevealaddr 1213 sysop 2719 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default חשוף את כתובת הדוא"ל שלי בהודעות דואר מעדיעװיקי:Tog-enotifusertalkpages 1214 sysop 2720 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שלח לי דוא"ל כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי מעדיעװיקי:Tog-enotifwatchlistpages 1215 sysop 2721 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שלח לי דוא"ל כאשר נעשה שינוי בדפים הנצפים על־ידי מעדיעװיקי:Tog-externaldiff 1216 sysop 2723 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default השתמש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל מעדיעװיקי:Tog-externaleditor 1217 sysop 2724 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default השתמש בעורך חיצוני כברירת מחדל מעדיעװיקי:Tog-fancysig 1218 sysop 2725 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default <br /> Raw signatures (without automatic link) מעדיעװיקי:Tog-forceeditsummary 1219 sysop 2726 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הזהר אותי כשאני מכניס תקציר עריכה ריק מעדיעװיקי:Tog-hideminor 1220 sysop 2727 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הסתר שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים מעדיעװיקי:Tog-highlightbroken 1221 sysop 2728 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default סמן קישורים לדפים שלא נכתבו <a href="" class="new">כך</a> (או: כך<a href="" class="new">?</a>)) מעדיעװיקי:Tog-justify 1222 sysop 2729 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default ישר פסקאות מעדיעװיקי:Tog-minordefault 1223 sysop 2730 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הגדר כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צויין אחרת מעדיעװיקי:Tog-nocache 1224 sysop 2731 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default נטרל משיכת דפים מזכרון המטמון שבשרת מעדיעװיקי:Tog-numberheadings 1225 sysop 2732 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default מספר כותרות אוטומטית מעדיעװיקי:Tog-previewonfirst 1226 sysop 2733 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הצג תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה מעדיעװיקי:Tog-previewontop 1227 sysop 2734 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default צײַגן דעם "פֿאָרויסיקע װײַזונג" גלײַך בײַם ערשטע באַאַרבעטונג מעדיעװיקי:Tog-rememberpassword 1228 sysop 2735 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default זכור את הסיסמה שלי בפעמים הבאות מעדיעװיקי:Tog-showjumplinks 1229 sysop 2736 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אפשר קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל" מעדיעװיקי:Tog-shownumberswatching 1230 sysop 2737 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הצג את מספר המשתמשים הצופים בדף מעדיעװיקי:Tog-showtoc 1231 sysop 2738 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הצג תוכן עניינים<br />(עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות) מעדיעװיקי:Tog-showtoolbar 1232 sysop 2739 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הצג את סרגל העריכה מעדיעװיקי:Tog-underline 1233 sysop 2740 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default סמן קישורים בקו תחתי מעדיעװיקי:Tog-uselivepreview 1234 sysop 2741 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default השתמש בתצוגה מקדימה חיה (JavaScript) (ניסיוני) מעדיעװיקי:Tog-usenewrc 1235 sysop 2742 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript) מעדיעװיקי:Tog-watchcreations 1236 sysop 2743 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default עקוב אחרי דפים שיצרתי מעדיעװיקי:Tog-watchdefault 1237 sysop 2744 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default נאָכפֿאָלג אױטאָמאַטיש די װערטן װאָס איך באַאַרבעט מעדיעװיקי:Tooltip-compareselectedversions 1238 sysop 2747 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default צפו בהשוואה של שתי גרסאות של דף זה [Alt+V] מעדיעװיקי:Tooltip-diff 1239 sysop 1323 2006-03-28T06:56:53Z MediaWiki default Show which changes you made to the text. [alt-d] מעדיעװיקי:Tooltip-minoredit 1240 sysop 2748 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default סימון עריכה זו כמשנית [Alt+I] מעדיעװיקי:Tooltip-preview 1241 sysop 2749 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default צפו בתצוגה מקדימה, אנא השתמשו באפשרות זו לפני השמירה! [Alt+P] מעדיעװיקי:Tooltip-recreate 1242 sysop 2750 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default צור מחדש את הדף למרות שהוא נמחק מעדיעװיקי:Tooltip-save 1243 sysop 2751 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שמירת את השינויים שביצעתם [Alt+S] מעדיעװיקי:Tooltip-search 1244 sysop 2752 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default זוכן {{SITENAME}} [alt-f] מעדיעװיקי:Tooltip-watch 1245 sysop 2753 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הוסיפו דף זה לרשימת המעקב שלכם [Alt+W] מעדיעװיקי:Trackback 1246 sysop 1330 2006-03-28T06:56:53Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] מעדיעװיקי:Trackbackbox 1247 sysop 2754 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default <div id="mw_trackbacks"> טרקבקים לדף זה:<br /> $1 </div> מעדיעװיקי:Trackbackdeleteok 1248 sysop 2755 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הטרקבק נמחק בהצלחה. מעדיעװיקי:Trackbackexcerpt 1249 sysop 1333 2006-03-28T06:56:53Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> מעדיעװיקי:Trackbacklink 1250 sysop 2756 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default טרקבק מעדיעװיקי:Trackbackremove 1251 sysop 2757 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default ([$1 מחיקה]) מעדיעװיקי:Tryexact 1252 sysop 2758 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default מצאו התאמה מדויקת מעדיעװיקי:Tuesday 1253 sysop 2759 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default דינסטיק מעדיעװיקי:Uclinks 1254 sysop 2760 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default צפה ב־$1 השינויים האחרונים; צפה ב־$2 הימים האחרונים מעדיעװיקי:Ucnote 1255 sysop 2761 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default להלן '''$1''' השינויים האחרונים שביצע משתמש זה ב־'''$2''' הימים האחרונים: מעדיעװיקי:Uctop 1256 sysop 2762 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default (אחרון) מעדיעװיקי:Uid 1257 sysop 2763 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default באַנוצער־נומער: מעדיעװיקי:Unblockip 1258 sysop 2765 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שחרר משתמש מעדיעװיקי:Unblockiptext 1259 sysop 2766 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים. מעדיעװיקי:Unblocklink 1260 sysop 2767 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default באַפֿרײַען מעדיעװיקי:Unblocklogentry 1261 sysop 2768 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שיחרר את [[$1]] מעדיעװיקי:Uncategorizedcategories 1262 sysop 2769 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default קטגוריות חסרות קטגוריה מעדיעװיקי:Uncategorizedpages 1263 sysop 2771 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default דפים חסרי קטגוריה מעדיעװיקי:Undelete 1264 sysop 2772 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שיחזור דף מחוק מעדיעװיקי:Undelete short 1265 sysop 2773 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שחזר {{plural:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} מעדיעװיקי:Undelete short1 1266 sysop 1350 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default Undelete one edit מעדיעװיקי:Undeletearticle 1267 sysop 2774 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שחזרו דף מחוק מעדיעװיקי:Undeletebtn 1268 sysop 1352 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default Restore! מעדיעװיקי:Undeletedarticle 1269 sysop 2776 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שיחזר את [[:$1]] מעדיעװיקי:Undeletedrevisions 1270 sysop 2779 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שיחזר $1 גרסאות מעדיעװיקי:Undeletedtext 1271 sysop 1355 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default [[:$1|$1]] has been successfully restored. See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations. מעדיעװיקי:Undeletehistory 1272 sysop 2782 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו, והגרסה הנוכחית של הדף לא תוחלף אוטומטית. מעדיעװיקי:Undeletehistorynoadmin 1273 sysop 2783 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין רק למפעילי מערכת. מעדיעװיקי:Undeletepage 1274 sysop 2784 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default צפו ושחזרו דפים מחוקים מעדיעװיקי:Undeletepagetext 1275 sysop 2785 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת. מעדיעװיקי:Undeleterevision 1276 sysop 2787 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default נמחקו גרסאות החל מ־$1. מעדיעװיקי:Undeleterevisions 1277 sysop 2788 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default $1 גרסאות נשמרו בארכיון מעדיעװיקי:Underline-always 1278 sysop 2789 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default תמיד מעדיעװיקי:Underline-default 1279 sysop 2790 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default ברירת מחדל של הדפדפן מעדיעװיקי:Underline-never 1280 sysop 2791 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אף פעם מעדיעװיקי:Unexpected 1281 sysop 2792 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default ערך לא צפוי: "$1"="$2" מעדיעװיקי:Unit-pixel 1282 sysop 1366 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default px מעדיעװיקי:Unlockbtn 1283 sysop 2793 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שחרר את בסיס הנתונים מנעילה מעדיעװיקי:Unlockconfirm 1284 sysop 2794 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default כן, אני באמת רוצה לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה. מעדיעװיקי:Unlockdb 1285 sysop 2795 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שחרר בסיס־נתונים מנעילה מעדיעװיקי:Unlockdbsuccesssub 1286 sysop 2796 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שוחררה הנעילה מבסיס הנתונים מעדיעװיקי:Unlockdbsuccesstext 1287 sysop 2797 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים מעדיעװיקי:Unlockdbtext 1288 sysop 2798 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שחרור בסיס הנתונים מנעילה יחזיר למשתמשים את היכולת לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ולבצע פעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים אנא אשרו שזה מה שבכוונתכם לעשות. מעדיעװיקי:Unprotect 1289 sysop 2799 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default באַפֿרײַען מעדיעװיקי:Unprotectcomment 1290 sysop 2800 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הסיבה להסרת ההגנה מעדיעװיקי:Unprotectedarticle 1291 sysop 2801 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default ביטל את ההגנה על [[$1]] מעדיעװיקי:Unprotectsub 1292 sysop 2802 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default (מבטל את ההגנה על "$1") מעדיעװיקי:Unprotectthispage 1293 sysop 2803 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הסירו הגנה מדף זה מעדיעװיקי:Unusedcategories 1294 sysop 2804 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default קטגוריות שאינן בשימוש מעדיעװיקי:Unusedcategoriestext 1295 sysop 2805 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default למרות שהקטגוריות הבאות קיימות, אין שום דף בו נעשה בהן שימוש. מעדיעװיקי:Unusedimages 1296 sysop 2806 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default תמונות שאינן בשימוש מעדיעװיקי:Unusedimagestext 1297 sysop 2807 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default רשימת הקבצים שאינם בשימוש באתר. יש למצוא מקום עבור הקבצים או לסמן אותם למחיקה. מעדיעװיקי:Unwatch 1298 sysop 2811 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אויפֿהערן אויפֿפּאַסן מעדיעװיקי:Unwatchedpages 1299 sysop 2812 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default דפים שאינם נצפים מעדיעװיקי:Unwatchthispage 1300 sysop 2813 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הפסיקו לעקוב אחר דף זה מעדיעװיקי:Updated 1301 sysop 2814 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default (מעודכן) מעדיעװיקי:Updatedmarker 1302 sysop 2815 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default עודכן מאז ביקורך האחרון מעדיעװיקי:Upload 1303 sysop 2816 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default בילדער/פיילס אַרױפֿלאָדירן מעדיעװיקי:Upload directory read only 1304 sysop 2817 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default תיקיית ההעלאות ($1) אינה ניתנת לכתיבה על־ידי שרת האינטרנט, ולפיכך הוא אינו יכול להעלות את התמונה. מעדיעװיקי:Uploadbtn 1305 sysop 2818 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default טעקע אַרױפֿלאָדירן מעדיעװיקי:Uploadcorrupt 1306 sysop 2819 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. בבקשה בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב. מעדיעװיקי:Uploaddisabled 1307 sysop 2820 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default העלאת קבצים מנוטרלת מעדיעװיקי:Uploaddisabledtext 1308 sysop 2821 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אפשרות העלאת הקבצים מנוטרלת באתר זה. מעדיעװיקי:Uploadedfiles 1309 sysop 2822 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default קבצים שהועלו מעדיעװיקי:Uploadedimage 1310 sysop 2823 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]" מעדיעװיקי:Uploaderror 1311 sysop 2824 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שגיאה בהעלאת הקובץ מעדיעװיקי:Uploadlink 1312 sysop 1396 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default Upload images מעדיעװיקי:Uploadlog 1313 sysop 2825 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אויפלאָדירע לאָגבוך מעדיעװיקי:Uploadlogpage 1314 sysop 2826 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default יומן העלאות מעדיעװיקי:Uploadlogpagetext 1315 sysop 2827 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו. מעדיעװיקי:Uploadnewversion 1316 sysop 1400 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default [$1 Upload a new version of this file] מעדיעװיקי:Uploadnologin 1317 sysop 2829 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default לא נכנסתם לאתר מעדיעװיקי:Uploadnologintext 1318 sysop 2830 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים. מעדיעװיקי:Uploadscripted 1319 sysop 2831 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן. מעדיעװיקי:Uploadtext 1320 sysop 2832 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default השתמשו בטופס להלן כדי להעלות תמונות. כדי לראות או לחפש תמונות שהועלו בעבר אנא פנו ל[[{{ns:special}}:Imagelist|רשימת הקבצים המועלים]], וכמו כן, העלאות מוצגות ב[[{{ns:special}}:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]]. כדי לכלול תמונה בדף, השתמשו בקישור בצורות '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki>''' לתמונות בפורמט JPG (המיועד לתצלומים), '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.png]]</nowiki>''' לתמונות בפורמט PNG (לאיורים, שרטוטים וסמלים). כדי לקשר ישירות לקובץ קול, השתמשו בקישור בצורה '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.jpg]]</nowiki>''' לקבצי קול בפורמט OGG. מעדיעװיקי:Uploadvirus 1321 sysop 2833 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div> מעדיעװיקי:Uploadwarning 1322 sysop 2834 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אזהרת העלאת קבצים מעדיעװיקי:Usenewcategorypage 1323 sysop 1407 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default 1 Set first character to "0" to disable the new category page layout. מעדיעװיקי:User rights set 1324 sysop 2835 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default '''הרשאות המשתמש "$1" עודכנו.''' מעדיעװיקי:Usercssjsyoucanpreview 1325 sysop 2836 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default '''עצה:''' השתמשו בלחצן "הראה תצוגה מקדימה" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה. מעדיעװיקי:Usercsspreview 1326 sysop 2837 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default '''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!''' מעדיעװיקי:Userexists 1327 sysop 2838 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שם המשתמש שבחרתם נמצא בשימוש. אנא בחרו שם אחר. מעדיעװיקי:Userinvalidcssjstitle 1328 sysop 2839 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default '''אזהרה''': הרקע "$1" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\. מעדיעװיקי:Userjspreview 1329 sysop 2840 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default '''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!''' מעדיעװיקי:Userlogin 1330 sysop 2841 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן מעדיעװיקי:Userlogout 1331 sysop 1519 2006-03-30T00:02:26Z Jiddisch 5 אַרױסלאָגירן מעדיעװיקי:Usermailererror 1332 sysop 2842 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אוביקט הדואר החזיר שגיאה: מעדיעװיקי:Username 1333 sysop 2843 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default באַנוצער־נאָמען: מעדיעװיקי:Userpage 1334 sysop 2844 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default צפו בדף המשתמש מעדיעװיקי:Userrights 1335 sysop 2845 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default ניהול הרשאות משתמש מעדיעװיקי:Userrights-editusergroup 1336 sysop 2846 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default ערכו קבוצות משתמש מעדיעװיקי:Userrights-groupsavailable 1337 sysop 2847 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default קבוצות זמינות: מעדיעװיקי:Userrights-groupshelp 1338 sysop 2848 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אנא בחרו קבוצות שברצונכם שהמשתמש יתווסף אליהן או יוסר מהן. קבוצות שלא נבחרו לא ישתנו. באפשרותכם לבטל בחירה של קבוצה באמצעות לחיצה על הכפתור השמאלי של העכבר ועל Ctrl מעליה. מעדיעװיקי:Userrights-groupsmember 1339 sysop 2849 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default חבר בקבוצות: מעדיעװיקי:Userrights-logcomment 1340 sysop 2850 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שינה את ההרשאות מההרשאות $1 להרשאות $2 מעדיעװיקי:Userrights-lookup-user 1341 sysop 2851 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default נהלו קבוצות משתמש מעדיעװיקי:Userrights-user-editname 1342 sysop 2852 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הכניסו שם משתמש: מעדיעװיקי:Userstats 1343 sysop 2853 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default סטטיסטיקות משתמשים מעדיעװיקי:Userstatstext 1344 sysop 2854 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default ישנם '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר, '''$2''' (או $4%) מתוכם מפעילי מערכת (ראו $3). מעדיעװיקי:Variantname-sr 1345 sysop 1429 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default sr מעדיעװיקי:Variantname-sr-ec 1346 sysop 1430 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default sr-ec מעדיעװיקי:Variantname-sr-el 1347 sysop 1431 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default sr-el מעדיעװיקי:Variantname-sr-jc 1348 sysop 1432 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default sr-jc מעדיעװיקי:Variantname-sr-jl 1349 sysop 1433 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default sr-jl מעדיעװיקי:Variantname-zh 1350 sysop 1434 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default zh מעדיעװיקי:Variantname-zh-cn 1351 sysop 1435 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default cn מעדיעװיקי:Variantname-zh-hk 1352 sysop 1436 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default hk מעדיעװיקי:Variantname-zh-sg 1353 sysop 1437 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default sg מעדיעװיקי:Variantname-zh-tw 1354 sysop 1438 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default tw מעדיעװיקי:Version 1355 sysop 2855 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default גרסת התוכנה מעדיעװיקי:Versionrequired 1356 sysop 2856 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי מעדיעװיקי:Versionrequiredtext 1357 sysop 2857 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. למידע נוסף, ראו [[{{ns:special}}:Version]]. מעדיעװיקי:Viewcount 1358 sysop 2858 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default דף זה נצפה {{plural:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}. מעדיעװיקי:Viewdeleted 1359 sysop 2859 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default װאַיִזן $1? מעדיעװיקי:Viewdeletedpage 1360 sysop 2860 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הצג דפים שנמחקו מעדיעװיקי:Viewprevnext 1361 sysop 2861 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default ($1) ($2) ($3). מעדיעװיקי:Views 1362 sysop 2862 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default צפיות מעדיעװיקי:Viewsource 1363 sysop 2863 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הצג מקור מעדיעװיקי:Viewtalkpage 1364 sysop 2865 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default צפו בדף השיחה מעדיעװיקי:Wantedcategories 1365 sysop 2866 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default קטגוריות מבוקשות מעדיעװיקי:Wantedpages 1366 sysop 2867 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default װינטשט זײטן מעדיעװיקי:Watch 1367 sysop 1511 2006-03-29T23:57:15Z Jiddisch 5 אױפֿפּאַסן מעדיעװיקי:Watchdetails 1368 sysop 1550 2006-04-02T19:03:27Z Gangleri 2 {{MediaWiki:!/InterLang}} {{MediaWiki:!/InterProject}} &lrm;$1 pages watched not counting talk pages<br /> [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] {{MediaWiki:!/InterLang}} מעדיעװיקי:Watcheditlist 1369 sysop 1549 2006-04-02T19:01:43Z Gangleri 2 {{MediaWiki:!/InterLang}} {{MediaWiki:!/InterProject}} Here's an alphabetical list of your watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa).&lrm; {{MediaWiki:!/InterLang}} מעדיעװיקי:Watchlist 1370 sysop 2868 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אַכטונגע ליסט מעדיעװיקי:Watchlistall1 1371 sysop 2869 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אַלע מעדיעװיקי:Watchlistall2 1372 sysop 2870 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אַלע מעדיעװיקי:Watchlistcontains 1373 sysop 2875 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default רשימת המעקב שלכם כוללת $1 דפים. מעדיעװיקי:Watchlistsub 1374 sysop 1458 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default (for user "$1") מעדיעװיקי:Watchmethod-list 1375 sysop 2878 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב מעדיעװיקי:Watchmethod-recent 1376 sysop 2879 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default בודק את הדפים שברשימת המעקב לשינויים אחרונים. מעדיעװיקי:Watchnochange 1377 sysop 2880 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אף אחד מהדפים ברשימת המעקב לא עודכן בפרק הזמן המצוין למעלה. מעדיעװיקי:Watchnologin 1378 sysop 2881 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default לא נכנסתם לאתר מעדיעװיקי:Watchnologintext 1379 sysop 2882 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב. מעדיעװיקי:Watchthis 1380 sysop 2883 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default זײט אױפֿפּאַסן מעדיעװיקי:Watchthispage 1381 sysop 2884 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default זײט אױפֿפּאַסן מעדיעװיקי:Wednesday 1382 sysop 2885 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default מיטװאָך מעדיעװיקי:Welcomecreation 1383 sysop 2886 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default == ברוך הבא, $1! == חשבונך נפתח. אל תשכח להתאים את הגדרות המשתמש שלך. מעדיעװיקי:Whatlinkshere 1384 sysop 2887 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default װאָס די אױף דאָס זײט פֿאַרבינדט מעדיעװיקי:Whitelistacctext 1385 sysop 2888 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה ליצור חשבונות כדי ליצור חשבון. מעדיעװיקי:Whitelistacctitle 1386 sysop 2889 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אינכם מורשים ליצור חשבון מעדיעװיקי:Whitelistedittext 1387 sysop 2890 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default עליכם $1 כדי לערוך דפים. מעדיעװיקי:Whitelistedittitle 1388 sysop 2891 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default כניסה לחשבון נדרשת לעריכה מעדיעװיקי:Whitelistreadtext 1389 sysop 2892 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לקרוא דפים. מעדיעװיקי:Whitelistreadtitle 1390 sysop 2893 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default כניסה לחשבון נדרשת לקריאה מעדיעװיקי:Widthheight 1391 sysop 2894 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default $1×$2 מעדיעװיקי:Wikipediapage 1392 sysop 1476 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default View project page מעדיעװיקי:Wlheader-enotif 1393 sysop 2896 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default * הודעות דוא"ל מאופשרות. מעדיעװיקי:Wlheader-showupdated 1394 sysop 2897 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default * דפים שהשתנו מאז ביקורכם האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''. מעדיעװיקי:Wlhide 1395 sysop 1479 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default Hide מעדיעװיקי:Wlhideshowbots 1396 sysop 2898 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default $1 ראָבאָט רעדאַקטירן. מעדיעװיקי:Wlhideshowown 1397 sysop 2899 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default $1 מײנע רעדאַקטירן. מעדיעװיקי:Wlnote 1398 sysop 2900 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default להלן $1 השינויים האחרונים ב־'''$2''' השעות האחרונות. מעדיעװיקי:Wlsaved 1399 sysop 2901 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default זוהי גרסה שמורה של רשימת המעקב שלכם. מעדיעװיקי:Wlshow 1400 sysop 1484 2006-03-28T06:56:54Z MediaWiki default Show מעדיעװיקי:Wlshowlast 1401 sysop 2902 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default (הצג $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3) מעדיעװיקי:Wrong wfQuery params 1402 sysop 2903 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הפרמטרים שהוזנו ל־wfQuery() אינם נכונים:<br /> פונקציה: $1<br /> שאילתה: $2 מעדיעװיקי:Wrongpassword 1403 sysop 2904 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית. מעדיעװיקי:Wrongpasswordempty 1404 sysop 2905 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שנית. מעדיעװיקי:Youhavenewmessages 1405 sysop 2906 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default דו האָסט $1 ($2). מעדיעװיקי:Youhavenewmessagesmulti 1406 sysop 2907 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default יש לך הודעות חדשות ב־$1 מעדיעװיקי:Yourdiff 1407 sysop 2908 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הבדלים מעדיעװיקי:Yourdomainname 1408 sysop 2909 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default התחום שלך מעדיעװיקי:Youremail 1409 sysop 2910 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default בליצאַדרעס (*) מעדיעװיקי:Yourlanguage 1410 sysop 2911 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שפּראַך: מעדיעװיקי:Yourname 1411 sysop 2912 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default באַנוצער־נאָמען מעדיעװיקי:Yournick 1412 sysop 2913 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default אונטערשריפט מעדיעװיקי:Yourpassword 1413 sysop 2914 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שפּריכװאָרט מעדיעװיקי:Yourpasswordagain 1414 sysop 2915 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הקש סיסמה שנית מעדיעװיקי:Yourrealname 1415 sysop 2916 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שם אמיתי * מעדיעװיקי:Yourtext 1416 sysop 2917 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הטקסט שלך מעדיעװיקי:Yourvariant 1417 sysop 2918 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default װאַריאַנט מוסטער:NSINLINE 1418 edit=sysop:move=sysop 1504 2006-03-28T08:36:45Z Gangleri 2 {{switch |{{NAMESPACE}} |case: {{ns:-2}}=project |case: {{ns:-1}}=special |case: {{ns:0}}=%3A |case: {{ns:1}}=talk |case: {{ns:2}}=user |case: {{ns:3}}=user_talk |case: {{ns:4}}=project |case: {{ns:5}}=project_talk |case: {{ns:6}}=%3Aimage |case: {{ns:7}}=image_talk |case: {{ns:8}}=MediaWiki |case: {{ns:9}}=MediaWiki_talk |case: {{ns:10}}=template |case: {{ns:11}}=template_talk |case: {{ns:12}}=help |case: {{ns:15}}=help_talk |case: {{ns:14}}=%3Acategory |case: {{ns:15}}=category_talk |default= }} מוסטער:Plainlinks 1419 1507 2006-03-29T10:49:47Z Gangleri 2 <span class="plainlinks">[{{{url}}} {{{linkname}}}]</span> <span class="plainlinks">[{{{url}}} {{{linkname}}}]</span> מוסטער:CVS 1420 1508 2006-03-29T10:53:48Z Gangleri 2 {{plainlinks|url=http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/wikipedia/phase3{{{file}}}|linkname={{{filename}}}}} מוסטער:Url 1421 1509 2006-03-29T10:59:00Z Gangleri 2 <span class="plainlinks" dir="ltr" >{{{url}}}</span> <span class="plainlinks" dir="ltr" >{{{url}}}</span> געבוירן אין אַ זײַדן העמדל 1423 1588 2006-04-03T10:14:15Z Gangleri 2 using <br /> for <br> '''געבוירן אין אַ זײַדן העמדל'''<br> <small>ווערטער: ר. בוימוול. ליעד: א. לוסטיג. זינגער: ניצה טובי.</small> ---- איך בין געבוירן אין אַ זײַדן העמדל,<br /> אין זײַדן העמדל פֿון מײַן מוטער-שפראַך.<br /> וווּהין איך זאָל נישט קערן זיך און ווענדן<br /> באַשיצט עס מיך און וואַרעמט טאָג און נאַכט.<br /> <br /> עס פֿלעגט דער ווינט אַראָפּרײַסן מײַן היטל,<br /> די שטיינער בייז צעפֿליקן מײַנע שיך.<br /> די קליידער כ´האָב אין וועג אויף ברויט געביטן,<br /> און בלויז דאָס העמדל כ´האָב געלאָזן זיך.<br /> <br /> עס פֿלעגן טרעפֿן זיך אויך יענע גוטע,<br /> וואָס זענען גרייט געווען מיר געבן גאָלד.<br /> אבי נאָר זייער רחבֿותדיקן פֿוטער,<br /> אויף הוילן לײַב כ´וואָלט אָנציִען געוואָלט.<br /> <br /> ווען קומען וועט צו מײַנע טעג אַן ענדע.<br /> און בלײַבן וועל איך ערגעץ אין דער מיט.<br /> איז דעק מיך איבער מיט מײַן זײַדן העמדל,<br /> וואָס אין מײַן שווערן וועג האָב איך פֿאַרהיט.<br /> <br /> {{yivo|text= '''geboyrn in a zaydn hemdl'''<br /> <br /> ikh bin geboyrn in a zaydn hemdl,<br /> in zaydn hemdl fun mayn muter-shprakh.<br /> vuhin ikh zol nisht kern zikh un vendn<br /> bashitst es mikh un varemt tog un nakht.&lrm;<br /> <br /> es flegt der vint aropraysn mayn hitl<br /> di shteyner beyz tseflikn mayne shikh.<br /> di kleyder kh'hob in veg oyf broyt gebitn<br /> un bloyz dos hemdl kh'hob gelozn zikh.&lrm;<br /> <br /> es flegn trefn zikh oykh yene gute,<br /> vos zenen greyt geven mir gebn gold.<br /> abii nor zeyer rakhvesdikn futer,<br /> oyf hoyln layb kh'volt ontsien gevolt.&lrm;<br /> <br /> ven kumen vet tsu mayne teg an ende.<br /> un blaybn vel ikh ergets in der mit.<br /> iz dek mikh iber mit mayn zaydn hemdl,<br /> vos in mayn shvern veg hob ikh farhit.&lrm;}} [http://www.nizza-thobi.com/flash.htm עס זינגט ניצה טובי] [[קאַטעגאָריע:לידער]] מוסטער:Done 1424 1525 2006-04-02T13:49:35Z Gangleri 2 <noinclude>[[category:Service templates|{{PAGENAME}} {{NAMESPACE}}]] '''scope:''' Track tasks.&lrm; ---- ---- </noinclude>[[Image:Yes.png|15px|done]] '''done''' קאַטעגאָריע:MediaWiki/navigation 1426 1546 2006-04-02T18:14:29Z Gangleri 2 [[category:MediaWiki|Navigation]] {{navigation|genns=:category}} <br /> <br /> &lrm;&rarr; [[special:Allmessages]]&lrm;<br /> &lrm;&rarr; [[MediaWiki:!/InterProject]] [[MediaWiki talk:!/InterProject|T]]<br /> &lrm;&rarr; [[MediaWiki:!/InterLang]] [[MediaWiki talk:!/InterLang|T]]<br /> <br /> Implemented a minimal [[MediaWiki:!/InterProject|navigation]] between projects for some : "'''''[[special:Specialpages|{{int:Specialpages}}]]'''''": [[special:Allmessages|{{int:Allmessages}}]], [[special:Categories|{{int:Categories}}]], [[special:Log|{{int:Log}}]], [[special:Search|{{int:Search}}]], [[special:Statistics|{{int:Statistics}}]], [[special:Recentchanges|{{int:Recentchanges}}]], [[special:Watchlist|{{int:Watchlist}}]] קאַטעגאָריע:MediaWiki 1427 1528 2006-04-02T17:39:22Z Gangleri 2 [[category:Main]] &lrm;&rarr; [[special:Allmessages]]&lrm; מוסטער:Top 1429 1530 2006-04-02T17:43:55Z Gangleri 2 <noinclude>[[category:Portability of code|{{UCFIRST:PAGENAME}} {{NSSORTORDER}}]] </noinclude><span class="plainlinks" dir="ltr" ><font id="top" />&lrm;'''ns:''' {{GENERICNS}} · [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} ↺] · [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} rev-ID : {{REVISIONID}}]</span>&lrm; מעדיעװיקי:!/InterLang 1437 1547 2006-04-02T18:42:35Z Gangleri 2 here are only the interlanguage links for projects with Wiktioaries [[he:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|he]] [[en:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|en]] [[de:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|de]] [[ar:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|ar]] [[cs:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|cs]] [[cy:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|cy]] [[da:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|da]] [[el:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|el]] [[es:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|es]] [[fa:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|fa]] [[fr:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|fr]] [[gl:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|gl]] [[hr:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|hr]] [[id:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|id]] [[is:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|is]] [[it:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|it]] [[ja:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|ja]] [[ko:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|ko]] [[la:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|la]] [[nl:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|nl]] [[pl:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|pl]] [[pt:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|pt]] [[ro:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|ro]] [[ru:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|ru]] [[sk:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|sk]] [[sr:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|sr]] [[sv:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|sv]]<!-- Why is the "tlh:" interwiki prefix disabeled? [[tlh:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|tlh]] --> [[tr:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|tr]] [[xh:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|xh]]<!-- [[yi:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|yi]] --> [[zh:{{{namespace|special}}}:{{{pagename|{{PAGENAME}}}}}|zh]] מעדיעװיקי:!/InterProject 1438 1548 2006-04-02T18:50:11Z Gangleri 2 <div class="plainlinks" style="border: 1px solid #AAAAAA; padding: 7px; text-align:center; float:{{{float|left}}}; margin-left:5px; margin-right:5px" dir="{{{direction|rtl}}}" > [[commons:special:{{{page|{{PAGENAME}}}}}|c:]] [[m:special:{{{page|{{PAGENAME}}}}}|m:]] [http://www.anubite.co.uk/wikis/yiddish/index.php/special:{{{page|{{PAGENAME}}}}} n:] [[<!-- s: -->special:{{{page|{{PAGENAME}}}}}|s:]] [[w:special:{{{page|{{PAGENAME}}}}}|w:]] [[wikt:special:{{{page|{{PAGENAME}}}}}|wikt:]]&lrm; </div> מוסטער:Yivo 1443 1577 2006-04-03T04:43:14Z Gangleri 2 <font id="yivo" /> <div class="NavFrame" style="clear:both"><font id="yivo" /> <div class="NavHead">'''ראָמאַניזאַציע &ndash; romanizatsye'''</div> <div class="NavContent"> {{{text}}} </div> </div> Geboyrn in a zaydn hemdl 1444 1576 2006-04-03T04:40:19Z Gangleri 2 #REDIRECT [[געבוירן אין אַ זײַדן העמדל]] #REDIRECT [[געבוירן אין אַ זײַדן העמדל]] Dray tekhterlekh 1445 1581 2006-04-03T05:20:50Z Gangleri 2 #REDIRECT [[דרייַ טעכטערלעך]] #REDIRECT [[דרייַ טעכטערלעך]] Forn forstu fun mir avek 1446 1587 2006-04-03T10:07:34Z Gangleri 2 #REDIRECT [[פֿאָרן פֿאָרסטו פֿון מיר אַוועק]] #REDIRECT [[פֿאָרן פֿאָרסטו פֿון מיר אַוועק]] A yidish kind 1447 1590 2006-04-03T11:20:02Z Gangleri 2 #REDIRECT [[אַ ייִדיש קינד]] #REDIRECT [[אַ ייִדיש קינד]] מעדיעװיקי:Rcshowhideminor 1450 1594 2006-04-05T21:10:43Z Gangleri 2 $1 מינערדיקע רעדאַקטירן מעדיעװיקי:Rcshowhidebots 1451 1605 2006-04-05T21:40:35Z Gangleri 2 $1 ראָבאָטן מעדיעװיקי:Rcshowhideliu 1452 1606 2006-04-05T21:41:06Z Gangleri 2 $1 אײַנגעשריבינע באַנוצערס מעדיעװיקי:Rcshowhideanons 1453 1604 2006-04-05T21:38:59Z Gangleri 2 $1 אַנאָנימע באַנוצערס מעדיעװיקי:Rcshowhidepatr 1455 1603 2006-04-05T21:36:50Z Gangleri 2 $1 טעכנישע אַקציעס מעדיעװיקי:Rcshowhidemine 1456 1602 2006-04-05T21:36:23Z Gangleri 2 $1 מײַנע טיילונגען דער רבי אלימלך 1459 1618 2006-04-17T00:15:12Z Mkornblum 9 /* פֿון משה נאַדיר (1885–1945) */ ==פֿון משה נאַדיר (1885–1945)== אַז דער רבי אלימלך<br> איז געוואָרן זײער פֿרײלעך,<br> איז געוואָרן זײער פֿרײלעך אלימלך,<br> האָט ער אויסגעטאָן די תּפֿילין<br> און האָט אָנגעטאָן די ברילן<br> און געשיקט נאָך די פֿידלערס די צווײ.<br> <br> און די פֿידלדיקע פֿידלערס<br> האָבן פֿידלדיק געפֿידלט,<br> האָבן פֿידלדיק געפֿידלט האָבן זײ. (צווײ מאָל)<br> <br> און אַז דער רבי אלימלך<br> איז געוואָרן נאָך מער פֿרײלעך,<br> איז געוואָרן נאָך מער פֿרײלעך אלימלך,<br> האָט ער אָפגעמאָכט הבֿדלה<br> מיטן שמשׂ ר' נפֿתּלי<br> און געשיקט נאָך די פײַקלערס די צווײ.<br> <br> און די פײַקלדיקע פײַקלערס<br> האָבן פײַקלדיק געפײַקלט,<br> האָבן פײַקלדיק געפײַקלט האָבן זײ. (צווײ מאָל)<br> <br> און אַז דער רבי אלימלך<br> איז געוואָרן גאָר שטאַרק פֿרײלעך,<br> איז געוואָרן גאָר שטאַרק פֿרײלעך אלימלך,<br> האָט ער אויסגעטאָן דעם קיטל<br> און האָט אָנגעטאָן דאָס היטל<br> און געשיקט נאָך די צימבלערס די צווײ.<br> <br> און די צימבלדיקע צימבלערס<br> האָבן צימבלדיק געצימבלט,<br> האָבן צימבלדיק געצימבלט האָבן זײ. (צווײ מאָל)<br> <br> און אַז דער רבי אלימלך<br> איז געוואָרן גאָר שטאַרק פֿרײלעך,<br> איז געוואָרן גאָר שטאַרק פֿרײלעך אלימלך,<br> האָט ער געטאָן אַ גוטן גענעץ<br> און געזאָגט: מע דאַרף שוין מײן נישט!<br> און געשיקט די קאַפעליע אַהײם.<br> <br> די שיכּורע קאַפעליע פֿון רבין מלך–אליה,<br> האָט אויסגעשטעלט דעם דלוּת אַ פֿײַג.<br> די פֿרײלעכע קאַפעליע<br> האָט געהאָפקעט ביז דער סטעליע<br> און זיך פֿאַרביטן מיטן קלאַפער–געצײַג:<br> <br> די פֿידלדיקע פויקער<br> האָבן צימבלדיק געפֿידלט,<br> און בראָנפֿנדיק געגאָסן זיך מיט ווײַן.<br> די לוסטיקע קלעזמאָרים<br> מיט פֿלעשער אונטערן אָרעם,<br> האָבן געהוליעט ביז אין העלן טאָג אַרײַן.<br> [[קאַטעגאָריע:לידער]] מעדיעװיקי:Common.css 1463 1634 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default /* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל הרקעים */ מעדיעװיקי:Accesskey-watch 1464 1638 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default w מעדיעװיקי:Accountcreated 1465 1641 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default החשבון נוצר מעדיעװיקי:Accountcreatedtext 1466 1642 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default חשבון המשתמש $1 נוצר. מעדיעװיקי:Autoredircomment 1467 1688 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הפניה לדף [[$1]] מעדיעװיקי:Blockededitsource 1468 1702 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה: מעדיעװיקי:Blockedoriginalsource 1469 1703 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה: מעדיעװיקי:Boteditletter 1470 1718 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default ב מעדיעװיקי:Cannotundelete 1471 1729 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default השיחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שיחזר את הדף. מעדיעװיקי:Catseparator 1472 1735 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default | מעדיעװיקי:Clearwatchlist 1473 1739 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default ניקוי רשימת המעקב מעדיעװיקי:Confirmemail needlogin 1474 1755 2006-07-01T19:17:13Z MediaWiki default עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם. מעדיעװיקי:Displaytitle 1475 1829 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default (קשרו לדף זה בשם [[$1]]) מעדיעװיקי:Editinginterface 1476 1843 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default '''אזהרה:''' דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. שינויים בדף זה ישנו את הודעת המערכת לכל המשתמשים האחרים. מעדיעװיקי:Editold 1477 1846 2006-07-01T19:17:14Z MediaWiki default עריכה מעדיעװיקי:Export-submit 1478 2099 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ייצוא מעדיעװיקי:Feed-invalid 1479 2110 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default סוג הזנת המנוי שגוי. מעדיעװיקי:Filewasdeleted 1480 2128 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית. מעדיעװיקי:Group 1481 2135 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קבוצה: מעדיעװיקי:Group-all 1482 2136 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default (הכול) מעדיעװיקי:Group-bot 1483 2137 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default בוטים מעדיעװיקי:Group-bot-member 1484 2138 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default בוט מעדיעװיקי:Group-bureaucrat 1485 2139 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ביורוקרטים מעדיעװיקי:Group-bureaucrat-member 1486 2140 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ביורוקרט מעדיעװיקי:Group-steward 1487 2141 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default דיילים מעדיעװיקי:Group-steward-member 1488 2142 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default דייל מעדיעװיקי:Group-sysop 1489 2143 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מפעילי מערכת מעדיעװיקי:Group-sysop-member 1490 2144 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מפעיל מערכת מעדיעװיקי:Grouppage-bot 1491 2145 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default {{ns:project}}:בוט מעדיעװיקי:Grouppage-bureaucrat 1492 2146 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default {{ns:project}}:ביורוקרט מעדיעװיקי:Grouppage-sysop 1493 2147 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default {{ns:project}}:מפעיל מערכת מעדיעװיקי:History-feed-description 1494 2160 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי מעדיעװיקי:History-feed-empty 1495 2161 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default הדף המבוקש לא נמצא. ייתכן שהוא נמחק מהוויקי, או ששמו שונה. נסו [[{{ns:special}}:Search|לחפש בוויקי]] אחר דפים רלוונטיים חדשים. מעדיעװיקי:History-feed-item-nocomment 1496 2162 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default $1 ב־$2 מעדיעװיקי:History-feed-title 1497 2163 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default היסטוריית גרסאות מעדיעװיקי:Import-interwiki-history 1498 2186 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default העתק את כל היסטוריית העריכות של דף זה מעדיעװיקי:Import-interwiki-submit 1499 2187 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ייבוא מעדיעװיקי:Import-interwiki-text 1500 2188 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default אנא בחרו אתר ויקי ואת כותרת הדף לייבוא. תאריכי ועורכי הגרסאות יישמרו בעת הייבוא. כל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ביומן הייבוא. מעדיעװיקי:Import-logentry-interwiki 1501 2189 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי מעדיעװיקי:Import-logentry-interwiki-detail 1502 2190 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default $1 גרסאות מהאתר $2 מעדיעװיקי:Import-logentry-upload 1503 2191 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ייבא את $1 על־ידי העלאת קובץ מעדיעװיקי:Import-logentry-upload-detail 1504 2192 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default $1 גרסאות מעדיעװיקי:Import-revision-count 1505 2193 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default $1 גרסאות מעדיעװיקי:Importbadinterwiki 1506 2194 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default קישור אינטרוויקי שגוי מעדיעװיקי:Importcantopen 1507 2195 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default פתיחת קובץ הייבוא נכשלה מעדיעװיקי:Importlogpage 1508 2200 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default יומן ייבוא מעדיעװיקי:Importlogpagetext 1509 2201 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default ייבוא מנהלי של דפים כולל היסטוריית העריכות שלהם מאתרי ויקי אחרים. מעדיעװיקי:Importnopages 1510 2203 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default אין דפים לייבוא. מעדיעװיקי:Importstart 1511 2206 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default מייבא דפים… מעדיעװיקי:Importunknownsource 1512 2209 2006-07-01T19:17:15Z MediaWiki default סוג ייבוא בלתי ידוע מעדיעװיקי:Licenses 1513 2252 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default - מעדיעװיקי:Loginlanguagelabel 1514 2276 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default שפה: $1 מעדיעװיקי:Loginlanguagelinks 1515 2277 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl מעדיעװיקי:Metadata help 1516 2334 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default Metadata (ראו [[{{ns:project}}:Metadata]] למידע נוסף): מעדיעװיקי:Nmembers 1517 2393 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default {{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}} מעדיעװיקי:Noexactmatch 1518 2409 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן. מעדיעװיקי:Nouserspecified 1519 2436 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default עליכם לציין שם משתמש. מעדיעװיקי:Nstab-project 1520 2449 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default דף מיזם מעדיעװיקי:Oldrevisionnavigation 1521 2464 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default גרסה מתאריך $1; $5<br />$3 | $2 | $4 מעדיעװיקי:Perfcachedts 1522 2476 2006-07-01T19:17:16Z MediaWiki default המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1. מעדיעװיקי:Prefs-watchlist 1523 2493 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default רשימת המעקב מעדיעװיקי:Prefs-watchlist-days 1524 2494 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default מספר הימים לתצוגה ברשימת המעקב: מעדיעװיקי:Prefs-watchlist-edits 1525 2495 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default מספר העריכות לתצוגה ברשימת המעקב המורחבת: מעדיעװיקי:Projectpage 1526 2509 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default צפו בדף המיזם מעדיעװיקי:Protectedinterface 1527 2519 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות. מעדיעװיקי:Randomredirect 1528 2539 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הפניה אקראית מעדיעװיקי:Rightslog 1529 2602 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default יומן תפקידים מעדיעװיקי:Rightslogentry 1530 2603 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default שינה את ההרשאות של "$1" מההרשאות $2 להרשאות $3 מעדיעװיקי:Rightsnone 1531 2605 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default (ללא הרשאות) מעדיעװיקי:Session fail preview html 1532 2636 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default '''מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן קשר עם השרת.''' כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript. '''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שנית.''' מעדיעװיקי:Sp-contributions-newbies-sub 1533 2666 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default עבור משתמשים חדשים מעדיעװיקי:Sp-contributions-newer 1534 2667 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default $1 החדשות מעדיעװיקי:Sp-contributions-newest 1535 2668 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default חדשות ביותר מעדיעװיקי:Sp-contributions-older 1536 2669 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default $1 הישנות מעדיעװיקי:Sp-contributions-oldest 1537 2670 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default ישנות ביותר מעדיעװיקי:Sp-newimages-showfrom 1538 2671 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הצג תמונות חדשות החל מ־$1 מעדיעװיקי:Tog-extendwatchlist 1539 2722 2006-07-01T19:17:17Z MediaWiki default הרחב את רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים המתאימים (אחרת: את השינוי האחרון בכל דף בלבד) מעדיעװיקי:Tog-watchlisthidebots 1540 2745 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הסתר בוטים ברשימת המעקב מעדיעװיקי:Tog-watchlisthideown 1541 2746 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default הסתר עריכות שלי ברשימת המעקב מעדיעװיקי:Unblocked 1542 2764 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default המשתמש "[[משתמש:$1|$1]]" שוחרר מחסימתו. מעדיעװיקי:Uncategorizedimages 1543 2770 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default תמונות חסרות קטגוריה מעדיעװיקי:Undeletecomment 1544 2775 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default תקציר: מעדיעװיקי:Undeletedfiles 1545 2777 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שיחזר $1 קבצים מעדיעװיקי:Undeletedpage 1546 2778 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default '''הדף $1 שוחזר בהצלחה.''' ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושיחזורים אחרונים. מעדיעװיקי:Undeletedrevisions-files 1547 2780 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default שיחזר $1 גרסאות ו־$2 קבצים מעדיעװיקי:Undeleteextrahelp 1548 2781 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default לשיחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שיחזור". לשיחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שיחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון. מעדיעװיקי:Undeletereset 1549 2786 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default איפוס מעדיעװיקי:Unusedtemplates 1550 2808 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default תבניות שאינן בשימוש מעדיעװיקי:Unusedtemplatestext 1551 2809 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם של התבניות שאינם נכללים בדף אחר. אנא זכרו לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני שתמחקו אותן. מעדיעװיקי:Unusedtemplateswlh 1552 2810 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default קישורים אחרים מעדיעװיקי:Uploadnewversion-linktext 1553 2828 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default העלו גרסה חדשה של קובץ זה מעדיעװיקי:Viewsourcefor 1554 2864 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default לדף $1 מעדיעװיקי:Watchlistanontext 1555 2871 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב שלכם. מעדיעװיקי:Watchlistclearbutton 1556 2872 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default נקה את רשימת המעקב מעדיעװיקי:Watchlistcleardone 1557 2873 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default רשימת המעקב שלכם רוקנה. $1 פריטים הוסרו ממנה. מעדיעװיקי:Watchlistcleartext 1558 2874 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default האם אתם בטוחים שברצונכם להסירם? מעדיעװיקי:Watchlistcount 1559 2876 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default '''יש לכם $1 פריטים ברשימת המעקב, כולל דפי שיחה.''' מעדיעװיקי:Watchlistfor 1560 2877 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default (עבור '''$1''') מעדיעװיקי:Wldone 1561 2895 2006-07-01T19:17:18Z MediaWiki default בוצע.