Wikiquote http://co.wikiquote.org/wiki/Main_Page MediaWiki 1.9alpha first-letter Media Special Talk User User talk Wikiquote Wikiquote talk Image Image talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk 1 1 2005-01-20T13:33:02Z ==This subdomain is reserved for the creation of a Wikiquote in the <b>[http://en.wikipedia.org/wiki/Corsu Corsu]</b> language.== If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then '''you''' can make it. '''''Go ahead. Translate this page and start working on your Encyclopedia.''''' [http://en.wikipedia.org For more information go to the main website] <div style="width:85%; padding:10px; background-color:#ffffcc; border:1px solid #ffff66;"> '''Other wikis''' <small> [http://sep11.wikipedia.org September 11 memorial wiki/Wiki memoriale des 11 Septembrem] | [http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia/Meta-Vicipaedia] | [http://wiktionary.org Wikitonary/Victionaria] | [http://wikibooks.org Wikibooks/Vicilibraria] | [http://wikiquote.org Wikiquote/Viciquotas] | [http://wikisource.org Wikisource] | [http://wikitravel.org Wikitravel] </small> </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[co:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 2 2005-06-24T10:49:15Z 83.201.2.187 __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Corse-montagne-chemin.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Seti benvinuti]] annantu à '''[[Wikilibri]]''' '''[in custruzzioni]''' una versioni di [[Wikiquote]] in lingua corsa, un prugettu culletivu chì cupmprende citazione, pruverbi, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote Wikilibri hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org] Wikilibri, e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. I principali varietà di a lingua corsa devini essa riprisentati in a versione in lingua corrsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[corsi]] [[francesi]] [[inglesi]] [[sardi]] [[siciliani]] [[taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en-35px.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikipedia_without_text-35px.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 3 2005-06-24T10:51:08Z 83.201.2.187 __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Corse-montagne-chemin.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Seti benvinuti]] annantu à a versioni '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. I principali varietà di a lingua corsa devini essa riprisentati in a versione in lingua corrsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[corsi]] [[francesi]] [[inglesi]] [[sardi]] [[siciliani]] [[taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en-35px.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikipedia_without_text-35px.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 4 2005-06-24T13:27:59Z 83.201.2.187 __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Corse-montagne-chemin.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Seti benvinuti]] annantu à a versioni '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. I principali varietà di a lingua corsa devini essa riprisentati in a versione in lingua corrsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[Pruverbii_corsi|corsi]] [[Pruverbii_francesi|francesi]] [[Pruverbii_inglesi|inglesi]] [[Pruverbii_sardi|sardi]] [[Pruverbii_siciliani|siciliani]] [[Pruverbii_taliani|taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en-35px.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikipedia_without_text-35px.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 5 2005-06-24T13:57:57Z 83.201.2.187 /* Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! */ __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Venacu.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Seti benvinuti]] annantu à a versioni '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. I principali varietà di a lingua corsa devini essa riprisentati in a versione in lingua corrsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[Pruverbii_corsi|corsi]] [[Pruverbii_francesi|francesi]] [[Pruverbii_inglesi|inglesi]] [[Pruverbii_sardi|sardi]] [[Pruverbii_siciliani|siciliani]] [[Pruverbii_taliani|taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en-35px.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikipedia_without_text-35px.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 6 2005-06-24T14:00:39Z 83.201.2.187 /* Prugetti assuciati */ __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Venacu.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Seti benvinuti]] annantu à a versioni '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. I principali varietà di a lingua corsa devini essa riprisentati in a versione in lingua corrsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[Pruverbii_corsi|corsi]] [[Pruverbii_francesi|francesi]] [[Pruverbii_inglesi|inglesi]] [[Pruverbii_sardi|sardi]] [[Pruverbii_siciliani|siciliani]] [[Pruverbii_taliani|taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en-35px.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikibooks-logo.png|50px]] '''Wikibooks in lingua corsa http://co.wikibooks.org''' [[Image:Wikipedia_without_text-35px.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 932 2005-06-24T14:02:18Z 83.201.2.187 __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Venacu.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Site benvinuti]] annantu à a versione '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. E principale varietà di a lingua corsa devenu esse ripresentate in a versione in lingua corsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[Pruverbii_corsi|corsi]] [[Pruverbii_francesi|francesi]] [[Pruverbii_inglesi|inglesi]] [[Pruverbii_sardi|sardi]] [[Pruverbii_siciliani|siciliani]] [[Pruverbii_taliani|taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en-35px.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikibooks-logo.png|50px]] '''Wikibooks in lingua corsa http://co.wikibooks.org''' [[Image:Wikipedia_without_text-35px.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 2993 2006-05-25T09:57:58Z 217.225.126.183 /* Prugetti assuciati */ __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Venacu.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Site benvinuti]] annantu à a versione '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. E principale varietà di a lingua corsa devenu esse ripresentate in a versione in lingua corsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[Pruverbii_corsi|corsi]] [[Pruverbii_francesi|francesi]] [[Pruverbii_inglesi|inglesi]] [[Pruverbii_sardi|sardi]] [[Pruverbii_siciliani|siciliani]] [[Pruverbii_taliani|taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikibooks-logo.svg|50px]] '''Wikibooks in lingua corsa http://co.wikibooks.org''' [[Image:Wikipedia-logo.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 3171 2006-08-05T07:21:58Z 207.195.240.105 __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Venacu.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Site benvinuti]] annantu à a versione '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità fac ricchezza. E principale varietà di a lingua corsa devenu esse ripresentate in a versione in lingua corsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[Pruverbii_corsi|corsi]] [[Pruverbii_francesi|francesi]] [[Pruverbii_inglesi|inglesi]] [[Pruverbii_sardi|sardi]] [[Pruverbii_siciliani|siciliani]] [[Pruverbii_taliani|taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikibooks-logo.svg|50px]] '''Wikibooks in lingua corsa http://co.wikibooks.org''' [[Image:Wikipedia-logo.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 2 sysop 7 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default $1 moved to $2 933 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default $1 moved to $2 1868 2005-06-26T17:15:27Z MediaWiki default [[$1]] moved to [[$2]] 2350 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default $1 moved to $2 2550 2005-11-09T22:09:24Z MediaWiki default [[$1]] moved to [[$2]] 3 sysop 8 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default $1 moved to $2 over redirect 934 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default $1 moved to $2 over redirect 1869 2005-06-26T17:15:27Z MediaWiki default [[$1]] moved to [[$2]] over redirect 2351 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default $1 moved to $2 over redirect 2551 2005-11-09T22:09:24Z MediaWiki default [[$1]] moved to [[$2]] over redirect 4 sysop 9 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ 935 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ 2995 2006-07-01T18:43:48Z MediaWiki default /* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */ 5 sysop 10 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 936 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 2352 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 2449 2005-08-19T23:04:35Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 2487 2005-09-05T09:12:05Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 2552 2005-11-09T22:09:24Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 2631 2005-11-29T00:36:12Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 2656 2005-11-29T20:52:55Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 2681 2005-12-02T02:08:21Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 2730 2005-12-02T03:46:29Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 2996 2006-07-01T18:43:48Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 3172 2006-08-31T18:18:26Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 6 sysop 11 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default About 937 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default About 7 sysop 12 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Project:About 938 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Project:About 8 sysop 13 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default About {{SITENAME}} 939 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default About {{SITENAME}} 9 sysop 14 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default v 940 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default v 10 sysop 15 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default i 941 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default i 11 sysop 16 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default p 942 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default p 12 sysop 17 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default s 943 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default s 13 sysop 18 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default f 944 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default f 14 sysop 19 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The Password for '$1' has been sent to $2. 945 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default The Password for '$1' has been sent to $2. 2353 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default The password for '$1' has been sent to $2. 2780 2005-12-22T07:03:30Z MediaWiki default The password for "$1" has been sent to $2. 15 sysop 20 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Password sent. 946 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Password sent. 16 sysop 21 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more. 947 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more. 17 sysop 22 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Action complete 948 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Action complete 18 sysop 23 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Added to watchlist 949 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Added to watchlist 19 sysop 24 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar. 950 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar. 2451 2005-08-19T23:04:35Z MediaWiki default The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Unwatch" in the sidebar. 3000 2006-07-01T18:43:48Z MediaWiki default The page "[[:$1]]" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. If you want to remove the page from your watchlist later, click "Unwatch" in the sidebar. 20 sysop 25 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Add Group 951 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Add Group 21 sysop 26 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default + 952 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default + 22 sysop 27 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Project:Administrators 953 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Project:Administrators 3001 2006-07-01T18:43:48Z MediaWiki default {{ns:project}}:Administrators 23 sysop 28 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1. 954 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1. 24 sysop 29 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default all 955 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default all 25 sysop 30 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default All articles 956 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default All articles 26 sysop 31 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page. 957 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page. 27 sysop 32 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default All system messages 958 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default All system messages 2354 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default System messages 28 sysop 33 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off. 959 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off. 3002 2006-07-01T18:43:48Z MediaWiki default '''Special:Allmessages''' cannot be used because '''$wgUseDatabaseMessages''' is switched off. 29 sysop 34 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 960 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 2892 2006-02-26T01:41:27Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 3003 2006-07-01T18:43:48Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site. 30 sysop 35 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace. 961 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace. 2355 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace. 3004 2006-07-01T18:43:48Z MediaWiki default This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. 31 sysop 36 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default All pages 962 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default All pages 32 sysop 37 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Display pages starting at: $1 963 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Display pages starting at: $1 33 sysop 38 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Choose namespace: $1 $2 964 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Choose namespace: $1 $2 34 sysop 39 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default All pages ($1 namespace) 965 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default All pages ($1 namespace) 35 sysop 40 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Next 966 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Next 36 sysop 41 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Previous 967 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Previous 37 sysop 42 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Go 968 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Go 38 sysop 43 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default $1 to $2 969 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default $1 to $2 39 sysop 44 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br /> 970 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default <font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br /> 2452 2005-08-19T23:04:35Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 2488 2005-09-05T09:12:05Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 2555 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 2632 2005-11-29T00:36:13Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 2657 2005-11-29T20:52:55Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 2683 2005-12-02T02:08:21Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 2731 2005-12-02T03:46:29Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 40 sysop 45 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 971 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 2893 2006-02-26T01:41:27Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 41 sysop 46 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Oldest pages 972 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Oldest pages 42 sysop 47 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default and 973 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default and 43 sysop 48 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Talk for this IP 974 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Talk for this IP 44 sysop 49 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 975 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 2896 2006-02-26T01:41:27Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 3006 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 45 sysop 50 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Anonymous user(s) of Wikiquote 976 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Anonymous user(s) of Wikiquote 2356 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default Anonymous user(s) of {{SITENAME}} 46 sysop 51 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Apr 977 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Apr 47 sysop 52 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default April 978 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default April 48 sysop 53 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Content page 979 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Content page 49 sysop 54 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name. 980 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name. 50 sysop 55 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (articles) 981 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default (articles) 51 sysop 56 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default View content page 982 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default View content page 52 sysop 57 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default SQL query 983 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default SQL query 53 sysop 58 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default asksql level 984 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default asksql level 54 sysop 59 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. 985 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. 55 sysop 60 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Aug 986 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Aug 56 sysop 61 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default August 987 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default August 57 sysop 62 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2". 988 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2". 2357 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1's block is: "'''$2'''" 58 sysop 63 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This action cannot be performed on this page. 989 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default This action cannot be performed on this page. 59 sysop 64 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Image name has been changed to "$1". 990 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Image name has been changed to "$1". 2358 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default File name has been changed to "$1". 60 sysop 65 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default ".$1" is not a recommended image file format. 991 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default ".$1" is not a recommended image file format. 61 sysop 66 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Invalid IP address 992 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Invalid IP address 62 sysop 67 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Badly formed search query 993 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Badly formed search query 63 sysop 68 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query. 994 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query. 64 sysop 69 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The passwords you entered do not match. 995 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default The passwords you entered do not match. 65 sysop 70 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Bad title 996 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Bad title 66 sysop 71 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. 997 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. 2489 2005-09-05T09:12:05Z MediaWiki default The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. 2897 2006-02-26T01:41:27Z MediaWiki default The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles. 67 sysop 72 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (Main) 998 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default (Main) 68 sysop 73 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Can't delete this article because it contains block-compressed revisions. This is a temporary situation which the developers are well aware of, and should be fixed within a month or two. Please mark the article for deletion and wait for a developer to fix our buggy software. 999 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Can't delete this article because it contains block-compressed revisions. This is a temporary situation which the developers are well aware of, and should be fixed within a month or two. Please mark the article for deletion and wait for a developer to fix our buggy software. 69 sysop 74 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 1000 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 2684 2005-12-02T02:08:21Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 2732 2005-12-02T03:46:29Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 3010 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<br />You may contact $1 or one of the other [[{{ns:project}}:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 3182 2006-08-31T18:18:27Z MediaWiki default <big>'''Your user name or IP address has been blocked.'''</big> The block was made by $1. The reason given is ''$2''. You can contact $1 or another [[{{ns:project}}:Administrators|administrator]] to discuss the block. You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]]. Your current IP address is $3. Please include this in any queries. 70 sysop 75 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default User is blocked 1001 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default User is blocked 71 sysop 76 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Block user 1002 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Block user 72 sysop 77 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Block succeeded 1003 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Block succeeded 73 sysop 78 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default "$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. 1004 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default "$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. 2359 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] has been blocked. <br />See[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. 2898 2006-02-26T01:41:27Z MediaWiki default [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] has been blocked. <br />See [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. 74 sysop 79 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Project:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). 1005 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Project:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). 3011 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[{{ns:project}}:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). 75 sysop 80 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default block 1006 2005-06-25T10:59:10Z MediaWiki default block 76 sysop 81 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default $1, $2 blocked $3 (expires $4) 1007 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default $1, $2 blocked $3 (expires $4) 2453 2005-08-19T23:04:35Z MediaWiki default $1, $2 blocked $3 ($4) 77 sysop 82 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default blocked "$1" with an expiry time of $2 1008 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default blocked "$1" with an expiry time of $2 1881 2005-06-26T17:15:28Z MediaWiki default blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2 78 sysop 83 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Block_log 1009 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Block_log 3012 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Block log 79 sysop 84 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. 1010 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. 80 sysop 85 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default block level 1011 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default block level 81 sysop 86 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Bold text 1012 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Bold text 82 sysop 87 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Bold text 1013 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Bold text 83 sysop 88 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Book sources 1014 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Book sources 84 sysop 89 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. {{SITENAME}} is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement. 1015 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. {{SITENAME}} is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement. 2360 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. 85 sysop 90 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Broken Redirects 1016 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Broken Redirects 2899 2006-02-26T01:41:27Z MediaWiki default Broken redirects 86 sysop 91 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The following redirects link to a non-existing pages. 1017 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The following redirects link to a non-existing pages. 2900 2006-02-26T01:41:27Z MediaWiki default The following redirects link to non-existent pages: 87 sysop 92 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Bug reports 1018 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Bug reports 88 sysop 93 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Project:Bug_reports 1019 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Project:Bug_reports 89 sysop 94 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Bureaucrat_log 1020 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Bureaucrat_log 90 sysop 95 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Rights for user "$1" set "$2" 1021 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Rights for user "$1" set "$2" 1882 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Changed group membership for $1 from $2 to $3 91 sysop 96 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status. 1022 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status. 92 sysop 97 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Bureaucrat access required 1023 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Bureaucrat access required 93 sysop 98 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default by date 1024 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default by date 94 sysop 99 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default by name 1025 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default by name 95 sysop 100 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default by size 1026 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default by size 96 sysop 101 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. 1027 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. 97 sysop 102 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Cancel 1028 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Cancel 98 sysop 103 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.) 1029 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.) 1883 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Could not delete the page or file specified. (It may have already been deleted by someone else.) 99 sysop 104 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Cannot revert edit; last contributor is only author of this page. 1030 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Cannot revert edit; last contributor is only author of this page. 100 sysop 105 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Categories 1031 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Categories 3015 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|Category|Categories}} 3256 2006-10-25T17:27:02Z MediaWiki default 16 Categories 101 sysop 106 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The following categories exists in the wiki. 1032 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The following categories exist in the wiki. 102 sysop 107 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default category 1033 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default category 103 sysop 108 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Articles in category "$1" 1034 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Articles in category "$1" 104 sysop 109 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default There are $1 articles in this category. 1035 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default There are $1 articles in this category. 3016 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default There {{PLURAL:$1|is one article|are $1 articles}} in this category. 105 sysop 110 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default There is $1 article in this category. 1036 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default There is $1 article in this category. 106 sysop 111 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Change password 1037 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Change password 107 sysop 112 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default changes 1038 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default changes 108 sysop 113 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default '''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''. 1039 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default '''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''. 2454 2005-08-19T23:04:36Z MediaWiki default '''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools&rarr;Preferences''. 3019 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default '''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''. 109 sysop 114 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Columns 1040 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Columns 2557 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default Columns: 110 sysop 115 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Compare selected versions 1041 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Compare selected versions 111 sysop 116 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Confirm 1042 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Confirm 112 sysop 117 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Yes, I really want to delete this. 1043 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Yes, I really want to delete this. 113 sysop 118 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Confirm delete 1044 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Confirm delete 114 sysop 119 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Project:Policy]]. 1045 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Project:Policy]]. 3020 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{ns:project}}:Policy]]. 115 sysop 120 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Confirm protection 1046 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Confirm protection 116 sysop 121 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Do you really want to protect this page? 1047 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Do you really want to protect this page? 117 sysop 122 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Confirm unprotection 1048 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Confirm unprotection 118 sysop 123 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Do you really want to unprotect this page? 1049 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Do you really want to unprotect this page? 119 sysop 124 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Characters of context per line 1050 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Characters of context per line 1897 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Context per line 2561 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default Context per line: 120 sysop 125 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Lines to show per hit 1051 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Lines to show per hit 1898 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Lines per hit 2562 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default Lines per hit: 121 sysop 126 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default contribs 1052 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default contribs 122 sysop 127 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default For $1 1053 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default For $1 123 sysop 128 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default User contributions 1054 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default User contributions 124 sysop 129 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Content is available under $1. 1055 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Content is available under $1. 125 sysop 130 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Project:Copyrights 1056 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Project:Copyrights 126 sysop 131 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default {{SITENAME}} copyright 1057 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default {{SITENAME}} copyright 127 sysop 132 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 1058 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 2781 2005-12-22T07:03:31Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 128 sysop 133 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 1059 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 2782 2005-12-22T07:03:31Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 129 sysop 134 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Couldn't remove item '$1'... 1060 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Couldn't remove item '$1'... 130 sysop 135 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Create new account 1061 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Create new account 2686 2005-12-02T02:08:21Z MediaWiki default Create account 131 sysop 136 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default by email 1062 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default by email 2687 2005-12-02T02:08:21Z MediaWiki default by e-mail 132 sysop 137 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default createaccount level 1063 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default createaccount level 133 sysop 138 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Page credits 1064 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Page credits 134 sysop 139 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default cur 1065 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default cur 135 sysop 140 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Current events 1066 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Current events 136 sysop 141 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Current events 1067 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Current events 137 sysop 142 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Current revision 1068 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Current revision 138 sysop 143 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default view current revision 1069 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default view current revision 3023 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Current revision 139 sysop 144 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Data 1070 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Data 140 sysop 145 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Database error 1071 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Database error 141 sysop 146 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Date format 1072 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Date format 142 sysop 147 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>". 1073 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>". 143 sysop 148 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". 1074 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". 2492 2005-09-05T09:12:06Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 2565 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 2635 2005-11-29T00:36:13Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 2659 2005-11-29T20:52:55Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 2688 2005-12-02T02:08:22Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 2734 2005-12-02T03:46:29Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 144 sysop 149 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Dead-end pages 1075 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Dead-end pages 145 sysop 150 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Debug 1076 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Debug 146 sysop 151 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Dec 1077 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Dec 147 sysop 152 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default December 1078 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default December 148 sysop 153 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default default 1079 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default default 149 sysop 154 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Search in these namespaces by default: 1080 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Search in these namespaces by default: 150 sysop 155 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default {{SITENAME}} e-mail 1081 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default {{SITENAME}} e-mail 151 sysop 156 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Delete 1082 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Delete 152 sysop 157 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Reason for deletion 1083 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Reason for deletion 153 sysop 158 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default deleted "$1" 1084 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default deleted "$1" 1904 2005-06-26T17:15:30Z MediaWiki default deleted "[[$1]]" 154 sysop 159 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Deleted old revision $1. 1085 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Deleted old revision $1. 155 sysop 160 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default "$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions. 1086 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default "$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions. 156 sysop 161 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default del 1087 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default del 157 sysop 162 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Delete all revisions 1088 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Delete all revisions 2364 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default Delete all revisions of this file 158 sysop 163 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Delete page 1089 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Delete page 159 sysop 164 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default delete level 1090 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default delete level 160 sysop 165 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (Deleting "$1") 1091 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default (Deleting "$1") 161 sysop 166 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Delete this page 1092 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Delete this page 162 sysop 167 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default deletion log 1093 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default deletion log 163 sysop 168 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Deletion_log 1094 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Deletion_log 3024 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Deletion log 164 sysop 169 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Below is a list of the most recent deletions. 1095 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Below is a list of the most recent deletions. 165 sysop 170 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1. 1096 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1. 2365 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "developer" capability. See $1. 166 sysop 171 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Developer access required 1097 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Developer access required 167 sysop 172 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default diff 1098 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default diff 168 sysop 173 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (Difference between revisions) 1099 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default (Difference between revisions) 169 sysop 174 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Disambiguation pages 1100 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Disambiguation pages 170 sysop 175 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Project:Links_to_disambiguating_pages 1101 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Project:Links_to_disambiguating_pages 2366 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default Template:disambig 171 sysop 176 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. 1102 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. 172 sysop 177 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Project:General_disclaimer 1103 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Project:General_disclaimer 173 sysop 178 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Disclaimers 1104 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Disclaimers 174 sysop 179 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Double Redirects 1105 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Double Redirects 2367 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default Double redirects 175 sysop 180 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to. 1106 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to. 176 sysop 181 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Edit 1107 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Edit 2369 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default Edit this page 2456 2005-08-19T23:04:36Z MediaWiki default Edit 177 sysop 182 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The edit comment was: "<i>$1</i>". 1108 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The edit comment was: "<i>$1</i>". 178 sysop 183 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Edit conflict: $1 1109 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Edit conflict: $1 179 sysop 184 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Edit the current version of this page 1110 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Edit the current version of this page 180 sysop 185 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Edit Group 1111 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Edit Group 181 sysop 186 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Editing help 1112 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Editing help 182 sysop 187 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Help:Editing 1113 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Help:Editing 183 sysop 188 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Editing $1 1114 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Editing $1 184 sysop 189 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Editing $1 (comment) 1115 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Editing $1 (comment) 185 sysop 190 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong> 1116 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default <strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong> 1910 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default <strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong> 186 sysop 191 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Editing $1 (section) 1117 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Editing $1 (section) 187 sysop 192 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default edit 1118 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default edit 188 sysop 193 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Edit this page 1119 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Edit this page 189 sysop 194 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Edit User Groups 1120 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Edit User Groups 190 sysop 195 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Disable e-mail from other users 1121 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Disable e-mail from other users 191 sysop 196 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work. 1122 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work. 1914 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Fields marked with superscripts are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work. 2692 2005-12-02T02:08:22Z MediaWiki default <div style='width:30em'>* Optional. An e-mail lets others contact you on this site without revealing your address, and lets us send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name will be used to give you attribution for your work.</div> 2783 2005-12-22T07:03:31Z MediaWiki default <div style="width:30em">* Optional. An e-mail lets others contact you on this site without revealing your address, and lets us send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name will be used to give you attribution for your work.</div> 192 sysop 197 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default From 1123 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default From 193 sysop 198 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Message 1124 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Message 194 sysop 199 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default E-mail user 1125 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default E-mail user 195 sysop 200 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply. 1126 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply. 196 sysop 201 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Send 1127 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Send 197 sysop 202 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default E-mail sent 1128 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default E-mail sent 198 sysop 203 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Your e-mail message has been sent. 1129 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Your e-mail message has been sent. 199 sysop 204 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Subject 1130 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Subject 200 sysop 205 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default To 1131 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default To 201 sysop 206 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default E-mail this user 1132 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default E-mail this user 202 sysop 207 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file. 1133 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file. 203 sysop 208 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released 1134 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released 204 sysop 209 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Error 1135 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Error 205 sysop 210 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Error 1136 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Error 206 sysop 211 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default content before blanking was: 1137 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default content before blanking was: 1922 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default content before blanking was: '$1' 207 sysop 212 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default page was empty 1138 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default page was empty 208 sysop 213 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default content was: 1139 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default content was: 1923 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default content was: '$1' 209 sysop 214 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p> 1140 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p> 2159 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page".<br /> 2784 2005-12-22T07:03:32Z MediaWiki default Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page".<br /> 210 sysop 215 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Export pages 1141 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Export pages 211 sysop 216 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Include only the current revision, not the full history 1142 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Include only the current revision, not the full history 212 sysop 217 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the article [[Train]]. 1143 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the article [[Train]]. 2570 2005-11-09T22:09:27Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 2639 2005-11-29T00:36:14Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 2660 2005-11-29T20:52:56Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 2694 2005-12-02T02:08:22Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 2736 2005-12-02T03:46:30Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 2946 2006-03-28T05:35:25Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the Special:Import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 3032 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the Special:Import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] for the page {{int:mainpage}}. 213 sysop 218 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default http://www.example.com link title 1144 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default http://www.example.com link title 214 sysop 219 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default External link (remember http:// prefix) 1145 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default External link (remember http:// prefix) 215 sysop 220 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default FAQ 1146 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default FAQ 216 sysop 221 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Project:FAQ 1147 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Project:FAQ 217 sysop 222 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Feb 1148 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Feb 218 sysop 223 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default February 1149 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default February 219 sysop 224 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Feed: 1150 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Feed: 220 sysop 225 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Could not copy file "$1" to "$2". 1151 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Could not copy file "$1" to "$2". 221 sysop 226 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Could not delete file "$1". 1152 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Could not delete file "$1". 222 sysop 227 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Summary 1153 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Summary 223 sysop 228 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it. 1154 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it. 224 sysop 229 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default File missing 1155 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default File missing 225 sysop 230 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Filename 1156 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Filename 226 sysop 231 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Could not find file "$1". 1157 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Could not find file "$1". 227 sysop 232 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Could not rename file "$1" to "$2". 1158 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Could not rename file "$1" to "$2". 228 sysop 233 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Source 1159 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Source 229 sysop 234 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Copyright status 1160 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Copyright status 230 sysop 235 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default File $1 uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt> 1161 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default File $1 uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt> 231 sysop 236 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Error: could not submit form 1162 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Error: could not submit form 232 sysop 237 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Friday 1163 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Friday 233 sysop 238 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default GEO coordinates 1164 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default GEO coordinates 234 sysop 239 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default fetching image list 1165 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default fetching image list 2163 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default fetching file list 235 sysop 240 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Go 1166 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Go 236 sysop 241 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="{{SERVER}}"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="{{SERVER}}" checked> {{SERVER}} <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google --> 1167 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default <div style="margin-left: 2em"> <!-- Google search --> <div style="width:130px;float:left;text-align:center;position:relative;top:-8px"><a href="http://www.google.com/" style="padding:0;background-image:none"><img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" alt="Google" style="border:none" /></a></div> <form method="get" action="http://www.google.com/search" style="margin-left:135px"> <div> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="Google Search" /> </div> <div style="font-size:90%"> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> </div> 2164 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default <form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> 2381 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default <form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> 237 sysop 242 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Fill in from browser 1168 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Fill in from browser 238 sysop 243 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Headline text 1169 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Headline text 239 sysop 244 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Level 2 headline 1170 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Level 2 headline 240 sysop 245 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Help 1171 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Help 241 sysop 246 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Help:Contents 1172 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Help:Contents 242 sysop 247 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default hide 1173 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default hide 2383 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default Hide 243 sysop 248 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default hide 1174 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default hide 244 sysop 249 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default hist 1175 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default hist 245 sysop 250 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br /> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit. 1176 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br /> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit. 246 sysop 251 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Page history 1177 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Page history 247 sysop 252 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default - 1178 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default - 248 sysop 253 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default History 1179 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default History 249 sysop 254 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 1180 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 2905 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 250 sysop 255 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Horizontal line (use sparingly) 1181 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Horizontal line (use sparingly) 251 sysop 256 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Ignore warning and save file anyway. 1182 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Ignore warning and save file anyway. 252 sysop 257 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again. 1183 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again. 253 sysop 258 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Show all images with names matching 1184 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Show all images with names matching 254 sysop 259 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Search 1185 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Search 255 sysop 260 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Example.jpg 1186 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Example.jpg 256 sysop 261 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Embedded image 1187 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Embedded image 257 sysop 262 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Image links 1188 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Image links 2188 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Links 258 sysop 263 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Image list 1189 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Image list 2189 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default File list 259 sysop 264 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Below is a list of $1 images sorted $2. 1190 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Below is a list of $1 images sorted $2. 2191 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Below is a list of $1 files sorted $2. 3053 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Below is a list of '''$1''' {{plural:$1|file|files}} sorted $2. 260 sysop 265 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 1191 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 2906 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 261 sysop 266 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default View image page 1192 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default View image page 262 sysop 267 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Revert to earlier version was successful. 1193 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Revert to earlier version was successful. 263 sysop 268 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default del 1194 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default del 264 sysop 269 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default desc 1195 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default desc 265 sysop 270 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>. 1196 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>. 2192 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see the file uploaded on that date</i>. 266 sysop 271 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Image history 1197 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Image history 2193 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default History 2386 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default File history 267 sysop 272 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Legend: (desc) = show/edit image description. 1198 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Legend: (desc) = show/edit image description. 2387 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default Legend: (desc) = show/edit file description. 268 sysop 273 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Import pages 1199 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Import pages 269 sysop 274 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Import failed: $1 1200 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Import failed: $1 270 sysop 275 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Conflicting history revision exists (may have imported this page before) 1201 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Conflicting history revision exists (may have imported this page before) 271 sysop 276 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Empty or no text 1202 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Empty or no text 272 sysop 277 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Import succeeded! 1203 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Import succeeded! 273 sysop 278 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. 1204 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. 274 sysop 279 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Information 1205 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Information 275 sysop 280 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Click a button to get an example text 1206 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Click a button to get an example text 276 sysop 281 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 1207 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 277 sysop 282 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Information for page 1208 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Information for page 278 sysop 283 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Internal error 1209 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Internal error 279 sysop 284 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Interlanguage links 1210 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Interlanguage links 280 sysop 285 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Invalid IP range. 1211 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Invalid IP range. 2785 2005-12-22T07:03:32Z MediaWiki default Invalid IP range. 281 sysop 286 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default IP Address/username 1212 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default IP Address/username 2199 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default IP Address 282 sysop 287 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Expiry time invalid. 1213 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Expiry time invalid. 283 sysop 288 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Expiry 1214 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Expiry 284 sysop 289 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default List of blocked IP addresses and usernames 1215 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default List of blocked IP addresses and usernames 285 sysop 290 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Reason 1216 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Reason 286 sysop 291 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Block this user 1217 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Block this user 287 sysop 292 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Unblock this address 1218 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Unblock this address 288 sysop 293 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default "$1" unblocked 1219 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default "$1" unblocked 2201 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default "[[$1]]" unblocked 289 sysop 294 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default ISBN 1220 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default ISBN 290 sysop 295 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default redirect page 1221 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default redirect page 291 sysop 296 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Italic text 1222 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Italic text 292 sysop 297 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Italic text 1223 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Italic text 293 sysop 298 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Problem with item '$1', invalid name... 1224 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Problem with item '$1', invalid name... 294 sysop 299 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Jan 1225 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Jan 295 sysop 300 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default January 1226 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default January 296 sysop 301 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Jul 1227 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Jul 297 sysop 302 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default July 1228 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default July 298 sysop 303 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Jun 1229 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Jun 299 sysop 304 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default June 1230 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default June 300 sysop 305 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Warning: Page may not contain recent updates. 1231 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Warning: Page may not contain recent updates. 301 sysop 306 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default It is recommended that images not exceed 100k in size. 1232 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default It is recommended that images not exceed 100k in size. 2202 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default It is recommended that images not exceed $1 bytes in size, this file is $2 bytes 3069 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default It is recommended that files do not exceed $1 bytes in size; this file is $2 bytes 302 sysop 307 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default last 1233 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default last 303 sysop 308 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This page was last modified $1. 1234 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default This page was last modified $1. 304 sysop 309 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This page was last modified $1 by $2. 1235 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default This page was last modified $1 by $2. 305 sysop 310 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Line $1: 1236 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Line $1: 306 sysop 311 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Link title 1237 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Link title 307 sysop 312 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Internal link 1238 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Internal link 308 sysop 313 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (List of links) 1239 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default (List of links) 309 sysop 314 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The following pages link to here: 1240 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The following pages link to here: 3214 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default The following pages link to '''[[:$1]]''': 310 sysop 315 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The following pages link to this image: 1241 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The following pages link to this image: 2203 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default The following pages link to this file: 311 sysop 316 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default /^([a-z]+)(.*)$/sD 1242 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default /^([a-z]+)(.*)$/sD 312 sysop 317 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Admins list 1243 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Admins list 313 sysop 318 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default list 1244 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default list 314 sysop 319 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default cont. 1245 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default cont. 315 sysop 320 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default User list 1246 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default User list 316 sysop 321 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Loading page history 1247 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Loading page history 317 sysop 322 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default loading revision for diff 1248 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default loading revision for diff 318 sysop 323 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Local time display 1249 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Local time display 2204 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default Local time 319 sysop 324 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Lock database 1250 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Lock database 320 sysop 325 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Yes, I really want to lock the database. 1251 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Yes, I really want to lock the database. 321 sysop 326 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Lock database 1252 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Lock database 322 sysop 327 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Database lock succeeded 1253 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Database lock succeeded 323 sysop 328 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete. 1254 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete. 3216 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default The database has been locked. <br />Remember to [[Special:Unlockdb|remove the lock]] after your maintenance is complete. 324 sysop 329 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. 1255 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. 325 sysop 330 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You did not check the confirmation box. 1256 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You did not check the confirmation box. 326 sysop 331 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Logs 1257 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Logs 327 sysop 332 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Log in 1258 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Log in 328 sysop 333 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default &nbsp; 1259 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default &nbsp; 2698 2005-12-02T02:08:23Z MediaWiki default 329 sysop 334 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Login error 1260 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Login error 330 sysop 335 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default User login 1261 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default User login 331 sysop 336 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again! 1262 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default <b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again! 332 sysop 337 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}. 1263 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}. 333 sysop 338 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. 1264 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. 334 sysop 339 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Login Required 1265 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Login Required 335 sysop 340 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You are now logged in to {{SITENAME}} as "$1". 1266 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You are now logged in to {{SITENAME}} as "$1". 2699 2005-12-02T02:08:23Z MediaWiki default '''You are now logged in to {{SITENAME}} as "$1".''' 336 sysop 341 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Login successful 1267 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Login successful 337 sysop 342 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Log out 1268 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Log out 338 sysop 343 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You are now logged out. You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache 1269 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You are now logged out. You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache 2205 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 2392 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 2461 2005-08-19T23:04:37Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 2501 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 2578 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 2640 2005-11-29T00:36:15Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 2661 2005-11-29T20:52:58Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 2700 2005-12-02T02:08:23Z MediaWiki default <strong>You are now logged out.</strong><br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 2737 2005-12-02T03:46:31Z MediaWiki default <strong>You are now logged out.</strong><br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 339 sysop 344 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default User logout 1270 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default User logout 340 sysop 345 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Orphaned pages 1271 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Orphaned pages 341 sysop 346 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Long pages 1272 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Long pages 342 sysop 347 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections. 1273 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections. 2206 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default <strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.</strong> 343 sysop 348 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Error sending mail: $1 1274 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Error sending mail: $1 344 sysop 349 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Mail me a new password 1275 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Mail me a new password 2701 2005-12-02T02:08:23Z MediaWiki default E-mail password 345 sysop 350 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default No send address 1276 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default No send address 346 sysop 351 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="{{localurl:Special:Preferences}}">preferences</a> to send e-mail to other users. 1277 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="{{localurl:Special:Preferences}}">preferences</a> to send e-mail to other users. 2207 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users. 347 sysop 352 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Main Page 1278 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Main Page 348 sysop 353 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. 1279 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. 2502 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. 2909 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default Consult the [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings configuration settings list] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on customising and using the wiki software. 2948 2006-03-28T05:35:25Z MediaWiki default Consult the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 3074 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 349 sysop 354 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Wiki software successfully installed. 1280 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Wiki software successfully installed. 2910 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default '''MediaWiki has been successfully installed.''' 2949 2006-03-28T05:35:25Z MediaWiki default <big>'''MediaWiki has been successfully installed.'''</big> 350 sysop 355 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Maintenance page 1281 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Maintenance page 351 sysop 356 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Back to Maintenance Page 1282 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Back to Maintenance Page 352 sysop 357 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) 1283 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) 353 sysop 358 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Make a user into a sysop 1284 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Make a user into a sysop 354 sysop 359 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b> 1285 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default <b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b> 355 sysop 360 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Name of the user: 1286 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Name of the user: 356 sysop 361 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <b>User "$1" is now a sysop</b> 1287 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default <b>User "$1" is now a sysop</b> 357 sysop 362 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Make this user into a sysop 1288 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Make this user into a sysop 358 sysop 363 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator 1289 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator 359 sysop 364 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Make a user into a sysop 1290 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Make a user into a sysop 360 sysop 365 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Mar 1291 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Mar 361 sysop 366 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default March 1292 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default March 362 sysop 367 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Mark as patrolled 1293 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Mark as patrolled 363 sysop 368 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <div class='patrollink'>[$1]</div> 1294 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default <div class='patrollink'>[$1]</div> 2208 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default [$1] 364 sysop 369 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Mark this article as patrolled 1295 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Mark this article as patrolled 365 sysop 370 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Marked as patrolled 1296 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Marked as patrolled 366 sysop 371 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The selected revision has been marked as patrolled. 1297 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The selected revision has been marked as patrolled. 367 sysop 372 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages. 1298 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages. 368 sysop 373 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Rendering math 1299 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Rendering math 2209 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default Math 369 sysop 374 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Can't write to or create math output directory 1300 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Can't write to or create math output directory 370 sysop 375 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Can't write to or create math temp directory 1301 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Can't write to or create math temp directory 371 sysop 376 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Failed to parse 1302 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Failed to parse 372 sysop 377 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert 1303 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert 373 sysop 378 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default lexing error 1304 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default lexing error 374 sysop 379 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Missing texvc executable; please see math/README to configure. 1305 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Missing texvc executable; please see math/README to configure. 375 sysop 380 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Insert formula here 1306 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Insert formula here 376 sysop 381 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default syntax error 1307 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default syntax error 377 sysop 382 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Mathematical formula (LaTeX) 1308 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Mathematical formula (LaTeX) 378 sysop 383 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default unknown error 1309 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default unknown error 379 sysop 384 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default unknown function 1310 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default unknown function 2913 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default unknown function 380 sysop 385 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default May 1311 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default May 381 sysop 386 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default May 1312 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default May 382 sysop 387 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Example.mp3 1313 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Example.mp3 2210 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default Example.ogg 383 sysop 388 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Media file link 1314 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Media file link 384 sysop 389 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Image names must be at least three letters. 1315 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Image names must be at least three letters. 2393 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default File names must be at least three letters. 385 sysop 390 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This is a minor edit 1316 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default This is a minor edit 2214 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default This is a minor edit. 2394 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default This is a minor edit 386 sysop 391 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default m 1317 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default m 387 sysop 392 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Pages with misspellings 1318 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Pages with misspellings 388 sysop 393 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default List of common misspellings 1319 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default List of common misspellings 389 sysop 394 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). 1320 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). 390 sysop 395 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. 1321 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. 2395 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. 2503 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. 391 sysop 396 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> 1322 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> 2788 2005-12-22T07:03:32Z MediaWiki default <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> 392 sysop 397 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Missing Language Links 1323 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Missing Language Links 393 sysop 398 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Find missing language links for 1324 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Find missing language links for 394 sysop 399 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. 1325 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. 395 sysop 400 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Monday 1326 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Monday 396 sysop 401 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default More... 1327 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default More... 397 sysop 402 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Move 1328 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Move 398 sysop 403 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Move page 1329 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Move page 399 sysop 404 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default moved to 1330 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default moved to 400 sysop 405 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Not logged in 1331 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Not logged in 401 sysop 406 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You must be a registered user and <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">logged in</a> to move a page. 1332 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You must be a registered user and <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">logged in</a> to move a page. 2217 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]] to move a page. 402 sysop 407 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Move page 1333 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Move page 403 sysop 408 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Move page 1334 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Move page 404 sysop 409 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' *You are moving the page across namespaces, *A non-empty talk page already exists under the new name, or *You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. 1335 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' *You are moving the page across namespaces, *A non-empty talk page already exists under the new name, or *You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. 3077 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default The associated talk page will be automatically moved along with it '''unless:''' *A non-empty talk page already exists under the new name, or *You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. 405 sysop 410 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding. 1336 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding. 2218 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to check for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding. 406 sysop 411 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Move "talk" page as well, if applicable. 1337 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Move "talk" page as well, if applicable. 2952 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Move associated talk page 407 sysop 412 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Move this page 1338 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Move this page 408 sysop 413 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default HTML if possible or else PNG 1339 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default HTML if possible or else PNG 409 sysop 414 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default MathML if possible (experimental) 1340 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default MathML if possible (experimental) 410 sysop 415 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Recommended for modern browsers 1341 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Recommended for modern browsers 411 sysop 416 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Always render PNG 1342 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Always render PNG 412 sysop 417 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default HTML if very simple or else PNG 1343 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default HTML if very simple or else PNG 413 sysop 418 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Leave it as TeX (for text browsers) 1344 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Leave it as TeX (for text browsers) 414 sysop 419 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default My contributions 1345 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default My contributions 415 sysop 420 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default My page 1346 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default My page 416 sysop 421 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default My talk 1347 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default My talk 417 sysop 422 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Navigation 1348 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Navigation 418 sysop 423 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default $1 bytes 1349 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default $1 bytes 3078 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} 419 sysop 424 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default $1 changes 1350 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default $1 changes 420 sysop 425 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (New) 1351 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default (New) 421 sysop 426 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Project:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. 1352 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Project:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. 3080 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[{{ns:help}}:Contents|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. 422 sysop 427 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default newbies 1353 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default newbies 423 sysop 428 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default New images gallery 1354 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default New images gallery 2396 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default Gallery of new files 424 sysop 429 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You have $1. 1355 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You have $1. 425 sysop 430 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default new messages 1356 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default new messages 426 sysop 431 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default New page 1357 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default New page 427 sysop 432 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default N 1358 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default N 428 sysop 433 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default New pages 1359 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default New pages 429 sysop 434 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default New password 1360 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default New password 2587 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default New password: 430 sysop 435 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default To new title 1361 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default To new title 431 sysop 436 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (new users only) 1362 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default (new users only) 432 sysop 437 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (opens in new window) 1363 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default (opens in new window) 433 sysop 438 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default next 1364 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default next 434 sysop 439 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Go to next diff &rarr; 1365 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Go to next diff &rarr; 2221 2005-06-26T17:15:35Z MediaWiki default Next diff → 2397 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default Next diff &rarr; 2464 2005-08-19T23:04:37Z MediaWiki default Next diff → 435 sysop 440 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default next $1 1366 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default next $1 436 sysop 441 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Next page ($1) 1367 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Next page ($1) 437 sysop 442 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Newer revision&rarr; 1368 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Newer revision&rarr; 2465 2005-08-19T23:04:37Z MediaWiki default Newer revision→ 438 sysop 443 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default $1 links 1369 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default $1 links 3081 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|link|links}} 439 sysop 444 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You must affirm that your upload does not violate any copyrights. 1370 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You must affirm that your upload does not violate any copyrights. 440 sysop 445 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (There is currently no text in this page) 1371 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default (There is currently no text in this page) 2588 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default There is currently no text in this page, you can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} edit this page]. 3083 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default There is currently no text in this page, you can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]. 441 sysop 446 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You must supply a reason for the block. 1372 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You must supply a reason for the block. 442 sysop 447 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1 1373 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1 443 sysop 448 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default No changes were found matching these criteria. 1374 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default No changes were found matching these criteria. 444 sysop 449 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. 1375 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. 445 sysop 450 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. 1376 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. 446 sysop 451 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Creative Commons RDF metadata disabled for this server. 1377 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Creative Commons RDF metadata disabled for this server. 447 sysop 452 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default There is no credits info available for this page. 1378 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default There is no credits info available for this page. 448 sysop 453 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Could not select database $1 1379 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Could not select database $1 449 sysop 454 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Dublin Core RDF metadata disabled for this server. 1380 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Dublin Core RDF metadata disabled for this server. 450 sysop 455 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default There is no e-mail address recorded for user "$1". 1381 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default There is no e-mail address recorded for user "$1". 451 sysop 456 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users. 1382 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users. 452 sysop 457 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default No e-mail address 1383 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default No e-mail address 453 sysop 458 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default No page with this exact title exists, trying full text search. 1384 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default No page with this exact title exists, trying full text search. 2223 2005-06-26T17:15:35Z MediaWiki default No page with [[$1|this exact title]] exists, trying full text search. 2915 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default '''There is no page titled "$1".''' You can [[$1|create this page]]. 454 sysop 459 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default There is no edit history for this page. 1385 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default There is no edit history for this page. 455 sysop 460 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Nothing to see. 1386 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Nothing to see. 456 sysop 461 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default No pages link to here. 1387 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default No pages link to here. 3223 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default No pages link to '''[[:$1]]'''. 457 sysop 462 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default There are no pages that link to this image. 1388 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default There are no pages that link to this image. 2225 2005-06-26T17:15:35Z MediaWiki default There are no pages that link to this file. 458 sysop 463 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You have not specified a valid user name. 1389 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You have not specified a valid user name. 459 sysop 464 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default '''Note''': unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). 1390 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default '''Note''': unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). 3224 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default '''Note''': Unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). 460 sysop 465 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant, please change it before editing an article.</strong> 1391 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default <strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant, please change it before editing an article.</strong> 2399 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default <strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong> 461 sysop 466 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You have requested a special page that is not recognized by the wiki. 1392 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You have requested a special page that is not recognized by the wiki. 2226 2005-06-26T17:15:35Z MediaWiki default You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at [[{{ns:special}}:Specialpages]]. 462 sysop 467 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default No such action 1393 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default No such action 463 sysop 468 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The action specified by the URL is not recognized by the wiki 1394 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The action specified by the URL is not recognized by the wiki 464 sysop 469 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default No such special page 1395 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default No such special page 465 sysop 470 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account. 1396 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account. 2706 2005-12-02T02:08:23Z MediaWiki default There is no user by the name "$1". Check your spelling, or create a new account. 466 sysop 471 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default There is no user by the name "$1". Check your spelling. 1397 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default There is no user by the name "$1". Check your spelling. 467 sysop 472 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The wiki server can't provide data in a format your client can read. 1398 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The wiki server can't provide data in a format your client can read. 468 sysop 473 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Not a content page 1399 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Not a content page 469 sysop 474 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You have not specified a target page or user to perform this function on. 1400 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You have not specified a target page or user to perform this function on. 470 sysop 475 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default No target 1401 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default No target 471 sysop 476 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 1402 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 2916 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 472 sysop 477 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default No page text matches 1403 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default No page text matches 473 sysop 478 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default No page title matches 1404 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default No page title matches 474 sysop 479 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Not logged in 1405 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Not logged in 475 sysop 480 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Nov 1406 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Nov 476 sysop 481 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default November 1407 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default November 477 sysop 482 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You have no items on your watchlist. 1408 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You have no items on your watchlist. 478 sysop 483 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Insert non-formatted text here 1409 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Insert non-formatted text here 479 sysop 484 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Ignore wiki formatting 1410 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Ignore wiki formatting 480 sysop 485 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Category 1411 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Category 481 sysop 486 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Help 1412 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Help 3288 2006-10-25T17:27:12Z MediaWiki default 16 Help page 482 sysop 487 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Image 1413 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Image 2227 2005-06-26T17:15:35Z MediaWiki default File 483 sysop 488 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Article 1414 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Article 484 sysop 489 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Media 1415 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Media 2400 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default Media page 485 sysop 490 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Message 1416 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Message 486 sysop 491 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Special 1417 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Special 487 sysop 492 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Template 1418 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Template 488 sysop 493 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default User page 1419 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default User page 489 sysop 494 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default About 1420 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default About 2401 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default Project page 490 sysop 495 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Number of distinct authors (article): $1 1421 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Number of distinct authors (article): $1 491 sysop 496 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Number of edits (article): $1 1422 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Number of edits (article): $1 492 sysop 497 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Number of distinct authors (discussion page): $1 1423 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Number of distinct authors (discussion page): $1 493 sysop 498 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Number of edits (discussion page): $1 1424 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Number of edits (discussion page): $1 494 sysop 499 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Number of watchers: $1 1425 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Number of watchers: $1 495 sysop 500 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default $1 views 1426 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default $1 views 3089 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|view|views}} 496 sysop 501 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Oct 1427 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Oct 497 sysop 502 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default October 1428 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default October 498 sysop 503 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default OK 1429 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default OK 499 sysop 504 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Old password 1430 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Old password 2592 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default Old password: 500 sysop 505 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default orig 1431 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default orig 501 sysop 506 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Orphaned pages 1432 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Orphaned pages 502 sysop 507 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Based on work by $1. 1433 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Based on work by $1. 503 sysop 508 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Other languages 1434 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Other languages 2402 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default In other languages 504 sysop 509 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default others 1435 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default others 505 sysop 510 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Move succeeded 1436 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Move succeeded 506 sysop 511 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]". 1437 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]". 507 sysop 512 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default $1 - {{SITENAME}} 1438 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default $1 - {{SITENAME}} 508 sysop 513 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new {{SITENAME}} login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. 1439 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new {{SITENAME}} login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. 2507 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new {{SITENAME}} login password for {{SERVERNAME}}. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password. 3091 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4). The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password. 509 sysop 514 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Password reminder from {{SITENAME}} 1440 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Password reminder from {{SITENAME}} 510 sysop 515 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. 1441 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. 511 sysop 516 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The following data is cached and may not be completely up to date: 1442 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The following data is cached and may not be completely up to date: 3092 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default The following data is cached and may not be up to date. 512 sysop 517 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. 1443 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. 2508 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. 513 sysop 518 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Here's a saved copy from $1: 1444 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Here's a saved copy from $1: 2509 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default Here is a saved copy from $1: 514 sysop 519 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Personal tools 1445 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Personal tools 515 sysop 520 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Popular pages 1446 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Popular pages 516 sysop 521 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Community portal 1447 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Community portal 517 sysop 522 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Project:Community Portal 1448 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Project:Community Portal 518 sysop 523 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Post a comment 1449 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Post a comment 519 sysop 524 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default {{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. 1450 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default {{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. 520 sysop 525 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Search 1451 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Search 521 sysop 526 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9 1452 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9 3094 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9 522 sysop 527 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Preferences 1453 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Preferences 523 sysop 528 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default * <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br /> * <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it. 1454 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default * <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br /> * <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it. 524 sysop 529 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Misc settings 1455 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Misc settings 2234 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default Misc 525 sysop 530 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default User data 1456 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default User data 2593 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default User profile 526 sysop 531 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Recent changes and stub display 1457 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Recent changes and stub display 2235 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default Recent changes & stubs 2594 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default Recent changes 527 sysop 532 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Project:User preferences help]] for help deciphering the options. 1458 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Project:User preferences help]] for help deciphering the options. 528 sysop 533 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Not logged in 1459 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Not logged in 529 sysop 534 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">logged in</a> to set user preferences. 1460 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">logged in</a> to set user preferences. 2236 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences. 2405 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences. 530 sysop 535 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Preferences have been reset from storage. 1461 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Preferences have been reset from storage. 531 sysop 536 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Preview 1462 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Preview 532 sysop 537 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. 1463 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. 3099 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. 533 sysop 538 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Remember that this is only a preview, and has not yet been saved! 1464 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Remember that this is only a preview, and has not yet been saved! 2595 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default <strong>This is only a preview; changes have not yet been saved!</strong> 534 sysop 539 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default &larr; Go to previous diff 1465 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default &larr; Go to previous diff 2237 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default ← Previous diff 2406 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default &larr; Previous diff 2466 2005-08-19T23:04:37Z MediaWiki default ← Previous diff 535 sysop 540 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default &larr;Older revision 1466 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default &larr;Older revision 2467 2005-08-19T23:04:37Z MediaWiki default ←Older revision 536 sysop 541 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default previous $1 1467 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default previous $1 537 sysop 542 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Printable version 1468 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Printable version 538 sysop 543 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (From {{SERVER}}) 1469 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default (From {{SERVER}}) 539 sysop 544 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Protect 1470 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Protect 540 sysop 545 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Reason for protecting 1471 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Reason for protecting 541 sysop 546 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default protected $1 1472 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default protected $1 2239 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default protected "[[$1]]" 542 sysop 547 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Protected page 1473 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Protected page 543 sysop 548 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/index.php/Project:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>. 1474 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/index.php/Project:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>. 2240 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default <strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the [[Project:Protected_page_guidelines|protected page guidelines]].</strong> 3103 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default <strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.</strong> 544 sysop 549 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Project:Protected page]]. You can view and copy the source of this page: 1475 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Project:Protected page]]. You can view and copy the source of this page: 3104 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default This page has been locked to prevent editing. You can view and copy the source of this page: 545 sysop 550 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Protection_log 1476 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Protection_log 3105 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Protection log 546 sysop 551 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Below is a list of page locks/unlocks. See [[Project:Protected page]] for more information. 1477 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Below is a list of page locks/unlocks. See [[Project:Protected page]] for more information. 3106 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Below is a list of page locks and unlocks. 547 sysop 552 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Protect from moves only 1478 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Protect from moves only 548 sysop 553 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Protect page 1479 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Protect page 549 sysop 554 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (give a reason) 1480 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default (give a reason) 550 sysop 555 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (Protecting "$1") 1481 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default (Protecting "$1") 551 sysop 556 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Protect this page 1482 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Protect this page 552 sysop 557 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Proxy blocker 1483 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Proxy blocker 553 sysop 558 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. 1484 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. 554 sysop 559 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Done. 1485 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Done. 2798 2005-12-22T07:03:33Z MediaWiki default Done. 555 sysop 560 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1 1486 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1 556 sysop 561 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Browse 1487 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Browse 557 sysop 562 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Edit 1488 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Edit 558 sysop 563 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Find 1489 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Find 559 sysop 564 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default My pages 1490 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default My pages 560 sysop 565 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Context 1491 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Context 561 sysop 566 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This page 1492 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default This page 562 sysop 567 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Quickbar settings 1493 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Quickbar 563 sysop 568 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin. 1494 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin. 564 sysop 569 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Special pages 1495 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Special pages 565 sysop 570 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Submit query 1496 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Submit query 566 sysop 571 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Query successful 1497 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Query successful 567 sysop 572 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Random page 1498 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Random page 568 sysop 573 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Special:Randompage 1499 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Special:Randompage 2241 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default Special:Random 569 sysop 574 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The sysop ability to create range blocks is disabled. 1500 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The sysop ability to create range blocks is disabled. 570 sysop 575 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. 1501 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. 571 sysop 576 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Show last $1 changes in last $2 days<br />$3 1502 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Show last $1 changes in last $2 days<br />$3 572 sysop 577 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Show new changes starting from $1 1503 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Show new changes starting from $1 573 sysop 578 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default ; $1 edits from logged in users 1504 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default ; $1 edits from logged in users 574 sysop 579 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Loading recent changes 1505 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Loading recent changes 575 sysop 580 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (to pages linked from "$1") 1506 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default (to pages linked from "$1") 576 sysop 581 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days. 1507 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days. 3108 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Below are the last <strong>$1</strong> changes in the last <strong>$2</strong> days, as of $3. 577 sysop 582 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown). 1508 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown). 578 sysop 583 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Recent Changes Patrol disabled 1509 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Recent Changes Patrol disabled 579 sysop 584 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The Recent Changes Patrol feature is currently disabled. 1510 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The Recent Changes Patrol feature is currently disabled. 580 sysop 585 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Database locked 1511 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default Database locked 581 sysop 586 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1 1512 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1 2407 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1 2512 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1 582 sysop 587 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later. 1513 2005-06-25T10:59:11Z MediaWiki default WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later. 2242 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default <strong>WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.</strong> 583 sysop 588 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Recent changes 1514 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Recent changes 584 sysop 589 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Special:Recentchanges 1515 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Special:Recentchanges 585 sysop 590 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Number of titles in recent changes 1516 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Number of titles in recent changes 2244 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default Titles in recent changes 2596 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default Titles in recent changes: 586 sysop 591 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Related changes 1517 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Related changes 587 sysop 592 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Track the most recent changes to the wiki on this page. 1518 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Track the most recent changes to the wiki on this page. 588 sysop 593 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (Redirected from $1) 1519 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default (Redirected from $1) 589 sysop 594 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Remember my password across sessions. 1520 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Remember my password across sessions. 2408 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default Remember me 3293 2006-10-25T17:27:14Z MediaWiki default 16 Remember my login on this computer 590 sysop 595 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Remove checked items from watchlist 1521 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Remove checked items from watchlist 591 sysop 596 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Removed from watchlist 1522 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Removed from watchlist 592 sysop 597 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The page "$1" has been removed from your watchlist. 1523 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The page "$1" has been removed from your watchlist. 3115 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default The page "[[:$1]]" has been removed from your watchlist. 593 sysop 598 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Removing requested items from watchlist... 1524 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Removing requested items from watchlist... 594 sysop 599 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Reset preferences 1525 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Reset preferences 2246 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default Reset 595 sysop 600 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default $1 deleted edits 1526 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default $1 deleted edits 3116 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}} 596 sysop 601 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Hits to show per page 1527 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Hits to show per page 2248 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default Hits per page 2599 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default Hits per page: 597 sysop 602 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Retrieved from "$1" 1528 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Retrieved from "$1" 598 sysop 603 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Return to $1. 1529 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Return to $1. 599 sysop 604 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Retype new password 1530 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Retype new password 2249 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default Again 2409 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default Retype new password 2600 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default Retype new password: 600 sysop 605 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Re-upload 1531 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Re-upload 601 sysop 606 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Return to the upload form. 1532 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Return to the upload form. 602 sysop 607 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Reverted to earlier revision 1533 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Reverted to earlier revision 603 sysop 608 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default rev 1534 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default rev 604 sysop 609 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Reverted edit of $2, changed back to last version by $1 1535 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Reverted edit of $2, changed back to last version by $1 3117 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); changed back to last version by [[User:$1|$1]] 605 sysop 610 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Revision history 1536 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Revision history 606 sysop 611 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Revision as of $1 1537 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Revision as of $1 607 sysop 612 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Revision as of $1; $2<br />$3 | $4 1538 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Revision as of $1; $2<br />$3 | $4 608 sysop 613 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Revision not found 1539 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Revision not found 609 sysop 614 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. 1540 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. 2799 2005-12-22T07:03:33Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. 610 sysop 615 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html 1541 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html 2410 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt 611 sysop 616 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Rights: 1542 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Rights: 612 sysop 617 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This is a log of changes to user rights. 1543 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default This is a log of changes to user rights. 613 sysop 618 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Roll back edits 1544 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Roll back edits 614 sysop 619 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Rollback 1545 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Rollback 615 sysop 620 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Rollback failed 1546 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Rollback failed 616 sysop 621 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default rollback 1547 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default rollback 617 sysop 622 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Rows 1548 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Rows 2601 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default Rows: 618 sysop 623 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Saturday 1549 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Saturday 619 sysop 624 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Save page 1550 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Save page 620 sysop 625 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Your preferences have been saved. 1551 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Your preferences have been saved. 621 sysop 626 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Save file 1552 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Save file 622 sysop 627 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Save Group 1553 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Save Group 623 sysop 628 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Save preferences 1554 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Save preferences 2251 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default Save 624 sysop 629 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Save User Groups 1555 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Save User Groups 625 sysop 630 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Search 1556 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Search 626 sysop 631 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <p style="margin: 1.5em 2em 1em">{{SITENAME}} search is disabled for performance reasons. You can search via Google in the meantime. <span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.</span></p> 1557 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default <p style="margin: 1.5em 2em 1em">{{SITENAME}} search is disabled for performance reasons. You can search via Google in the meantime. <span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.</span></p> 2252 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default {{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date. 627 sysop 632 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default For query "$1" 1558 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default For query "$1" 628 sysop 633 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Search results 1559 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Search results 629 sysop 634 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Search result settings 1560 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Search result settings 2253 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default Search 630 sysop 635 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default For more information about searching {{SITENAME}}, see [[Project:Searching|Searching {{SITENAME}}]]. 1561 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default For more information about searching {{SITENAME}}, see [[Project:Searching|Searching {{SITENAME}}]]. 3121 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{ns:project}}:Searching|Searching {{SITENAME}}]]. 631 sysop 636 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default &rarr; 1562 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default &rarr; 2469 2005-08-19T23:04:37Z MediaWiki default → 632 sysop 637 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Select a newer version for comparison 1563 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Select a newer version for comparison 633 sysop 638 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Select an older version for comparison 1564 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Select an older version for comparison 634 sysop 639 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Only read-only queries are allowed. 1565 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Only read-only queries are allowed. 635 sysop 640 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Pages with Self Links 1566 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Pages with Self Links 2923 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default Self-linking pages 636 sysop 641 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The following pages contain a link to themselves, which they should not. 1567 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The following pages contain a link to themselves, which they should not. 2924 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default The following pages link to themselves: 637 sysop 642 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Sep 1568 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Sep 638 sysop 643 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default September 1569 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default September 639 sysop 644 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default There were serious xhtml markup errors detected by tidy. 1570 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default There were serious xhtml markup errors detected by tidy. 640 sysop 645 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Server time is now 1571 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Server time is now 2255 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default Server time 641 sysop 646 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> 1572 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default <b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> 642 sysop 647 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Set user rights 1573 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Set user rights 643 sysop 648 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Set bureaucrat flag 1574 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Set bureaucrat flag 644 sysop 649 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This file is a shared upload and may be used by other projects. 1575 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default This is a file from the [[Commons:Main Page|Wikimedia Commons]]. Please see its '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|description page]]''' there. 2257 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default This file is a shared upload and may be used by other projects. 645 sysop 650 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Short pages 1576 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Short pages 646 sysop 651 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default show 1577 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default show 2516 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default Show 647 sysop 652 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Download high resolution version ($1x$2, $3 KB) 1578 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Download high resolution version ($1x$2, $3 KB) 648 sysop 653 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 1579 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 2927 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 649 sysop 654 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Showing below up to <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>. 1580 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Showing below up to <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>. 650 sysop 655 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. 1581 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. 651 sysop 656 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Show last $1 images sorted $2. 1582 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Show last $1 images sorted $2. 2260 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default Show last $1 files sorted $2. 652 sysop 657 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Show preview 1583 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Show preview 653 sysop 658 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default show 1584 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default show 654 sysop 659 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Your signature with timestamp 1585 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Your signature with timestamp 655 sysop 660 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default siteadmin level 1586 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default siteadmin level 656 sysop 661 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default - 1587 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default - 657 sysop 662 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Site Settings 1588 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Site Settings 658 sysop 663 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Page caching 1589 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Page caching 659 sysop 664 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Cookies 1590 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Cookies 660 sysop 665 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Debugging 1591 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Debugging 661 sysop 666 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Features 1592 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Features 662 sysop 667 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Images 1593 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Images 663 sysop 668 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Memcache Daemon 1594 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Memcache Daemon 664 sysop 669 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Performance 1595 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Performance 665 sysop 670 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Permissions 1596 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Permissions 666 sysop 671 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default User banning 1597 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default User banning 667 sysop 672 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Performance settings 1598 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Performance settings 668 sysop 673 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Maintenance mode: Disable write access 1599 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Maintenance mode: Disable write access 669 sysop 674 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Whitelist mode 1600 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Whitelist mode 670 sysop 675 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Allow to include external images into articles 1601 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Allow to include external images into articles 671 sysop 676 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default By default, blocks expire after: 1602 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default By default, blocks expire after: 672 sysop 677 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default When in miser mode, disable all query pages, not only "expensive" ones 1603 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default When in miser mode, disable all query pages, not only "expensive" ones 673 sysop 678 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Hit counter update frequency 1604 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Hit counter update frequency 674 sysop 679 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Enable miser mode, which disables most "expensive" features 1605 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Enable miser mode, which disables most "expensive" features 675 sysop 680 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Readonly mode 1606 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Readonly mode 676 sysop 681 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Readonly message file 1607 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Readonly message file 677 sysop 682 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Show IP in header (for non-logged in users) 1608 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Show IP in header (for non-logged in users) 678 sysop 683 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Sysops may block IP-ranges 1609 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Sysops may block IP-ranges 679 sysop 684 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Sysops may block logged-in users 1610 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Sysops may block logged-in users 680 sysop 685 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Enable experimental dmoz-like category browsing. Outputs things like: Encyclopedia > Music > Style of Music > Jazz 1611 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Enable experimental dmoz-like category browsing. Outputs things like: Encyclopedia > Music > Style of Music > Jazz 681 sysop 686 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Enable categories 1612 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Enable categories 682 sysop 687 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Use database messages for user interface labels 1613 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Use database messages for user interface labels 683 sysop 688 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Generate a watchlist once every hour or so 1614 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Generate a watchlist once every hour or so 684 sysop 689 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The hour or so mentioned above (in seconds): 1615 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The hour or so mentioned above (in seconds): 685 sysop 690 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Developers may create accounts for users 1616 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Developers may create accounts for users 686 sysop 691 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Sysops may create accounts for users 1617 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Sysops may create accounts for users 687 sysop 692 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Users may create accounts themself 1618 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Users may create accounts themself 688 sysop 693 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Users must be logged in to edit 1619 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Users must be logged in to edit 689 sysop 694 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Anonymous users may only read these pages: 1620 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Anonymous users may only read these pages: 690 sysop 695 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Site statistics 1621 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Site statistics 2417 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default {{SITENAME}} statistics 691 sysop 696 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. 1622 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. 2929 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''. 2971 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. '''$8''' files have been uploaded. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''. 692 sysop 697 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The Free Encyclopedia 1623 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The Free Encyclopedia 2800 2005-12-22T07:03:33Z MediaWiki default 693 sysop 698 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default - 1624 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default - 2262 2005-06-26T17:15:38Z MediaWiki default Donations 694 sysop 699 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Project:Site support 1625 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Project:Site support 695 sysop 700 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default {{SITENAME}} 1626 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default {{SITENAME}} 696 sysop 701 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Wikiquote user $1 1627 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Wikiquote user $1 2418 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default {{SITENAME}} user $1 697 sysop 702 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Wikiquote user(s) $1 1628 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Wikiquote user(s) $1 2419 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default {{SITENAME}} user(s) $1 698 sysop 703 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Skin 1629 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Skin 699 sysop 704 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The following text is what triggered our spam filter: $1 1630 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The following text is what triggered our spam filter: $1 700 sysop 705 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. 1631 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. 701 sysop 706 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Spam protection filter 1632 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Spam protection filter 702 sysop 707 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default &nbsp; 1633 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default &nbsp; 703 sysop 708 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default &nbsp; 1634 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default &nbsp; 704 sysop 709 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Title: 1635 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Title: 2933 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default Title: 705 sysop 710 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default User: 1636 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default User: 2934 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default User: 706 sysop 711 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Special Page 1637 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Special Page 707 sysop 712 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Special pages 1638 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Special pages 708 sysop 713 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Special pages for all users 1639 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Special pages for all users 709 sysop 714 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Please note that all queries are logged. 1640 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Please note that all queries are logged. 710 sysop 715 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Enter query 1641 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Enter query 711 sysop 716 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Statistics 1642 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Statistics 712 sysop 717 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Stored version 1643 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Stored version 713 sysop 718 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Threshold for stub display 1644 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Threshold for stub display 2604 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default Threshold for stub display: 714 sysop 719 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Subcategories 1645 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Subcategories 715 sysop 720 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default There are $1 subcategories to this category. 1646 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default There are $1 subcategories to this category. 3129 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default There {{PLURAL:$1|is one subcategory|are $1 subcategories}} to this category. 716 sysop 721 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default There is $1 subcategory to this category. 1647 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default There is $1 subcategory to this category. 717 sysop 722 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Subject/headline 1648 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Subject/headline 718 sysop 723 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default View subject 1649 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default View subject 719 sysop 724 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Successful upload 1650 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Successful upload 720 sysop 725 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Summary 1651 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Summary 721 sysop 726 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Sunday 1652 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Sunday 722 sysop 727 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1. 1653 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1. 2421 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "sysop" capability. See $1. 723 sysop 728 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Sysop access required 1654 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Sysop access required 724 sysop 729 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default table 1655 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default table 725 sysop 730 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default From {{SITENAME}} 1656 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default From {{SITENAME}} 726 sysop 731 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Discussion 1657 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Discussion 727 sysop 732 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually. 1658 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually. 2422 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default '''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.''' 2972 2006-03-28T05:35:27Z MediaWiki default '''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.''' 728 sysop 733 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Discuss this page 1659 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Discuss this page 729 sysop 734 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The corresponding talk page was also moved. 1660 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The corresponding talk page was also moved. 730 sysop 735 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved. 1661 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved. 731 sysop 736 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <!-- MediaWiki:talkpagetext --> 1662 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default <!-- MediaWiki:talkpagetext --> 732 sysop 737 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Templates used on this page: 1663 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Templates used on this page: 733 sysop 738 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Editing 1664 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Editing 734 sysop 739 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Page text matches 1665 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Page text matches 735 sysop 740 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default View or restore $1? 1666 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default View or restore $1? 736 sysop 741 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Enlarge 1667 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Enlarge 737 sysop 742 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Thursday 1668 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Thursday 738 sysop 743 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Time zone 1669 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Time zone 739 sysop 744 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Offset 1670 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Offset 2265 2005-06-26T17:15:38Z MediaWiki default Offset¹ 740 sysop 745 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Enter number of hours your local time differs from server time (UTC). 1671 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Enter number of hours your local time differs from server time (UTC). 2266 2005-06-26T17:15:38Z MediaWiki default The number of hours your local time differs from server time (UTC). 741 sysop 746 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Article title matches 1672 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Article title matches 742 sysop 747 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Table of contents 1673 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Table of contents 2423 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Contents 743 sysop 748 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Edit pages on double click (JavaScript) 1674 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Edit pages on double click (JavaScript) 744 sysop 749 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Enable section editing via [edit] links 1675 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Enable section editing via [edit] links 745 sysop 750 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript) 1676 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript) 746 sysop 751 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Edit box has full width 1677 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Edit box has full width 747 sysop 752 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Raw signatures (without automatic link) 1678 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Raw signatures (without automatic link) 748 sysop 753 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Hide minor edits in recent changes 1679 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Hide minor edits in recent changes 749 sysop 754 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>). 1680 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>). 750 sysop 755 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Show hoverbox over wiki links 1681 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Show hoverbox over wiki links 751 sysop 756 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Justify paragraphs 1682 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Justify paragraphs 752 sysop 757 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Mark all edits minor by default 1683 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Mark all edits minor by default 753 sysop 758 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Disable page caching 1684 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Disable page caching 754 sysop 759 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Auto-number headings 1685 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Auto-number headings 755 sysop 760 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Show preview on first edit 1686 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Show preview on first edit 756 sysop 761 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Show preview before edit box and not after it 1687 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Show preview before edit box and not after it 2273 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default Show preview before edit box 757 sysop 762 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Remember password across sessions 1688 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Remember password across sessions 2274 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default Remember across sessions 3301 2006-10-25T17:27:17Z MediaWiki default 16 Remember my login on this computer 758 sysop 763 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Show table of contents<br />(for pages with more than 3 headings) 1689 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Show table of contents<br />(for pages with more than 3 headings) 2424 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Show table of contents (for pages with more than 3 headings) 759 sysop 764 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Show edit toolbar 1690 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Show edit toolbar 2276 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default Show edit toolbar (JavaScript) 760 sysop 765 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Underline links 1691 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Underline links 2610 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default Underline links: 761 sysop 766 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Enhanced recent changes (not for all browsers) 1692 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Enhanced recent changes (not for all browsers) 2277 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default Enhanced recent changes (JavaScript) 762 sysop 767 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Add pages you edit to your watchlist 1693 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Add pages you edit to your watchlist 2976 2006-03-28T05:35:27Z MediaWiki default Add pages I edit to my watchlist 763 sysop 768 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Toolbox 1694 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Toolbox 764 sysop 769 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v] 1695 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v] 765 sysop 770 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Mark this as a minor edit [alt-i] 1696 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Mark this as a minor edit [alt-i] 766 sysop 771 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Preview your changes, please use this before saving! [alt-p] 1697 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Preview your changes, please use this before saving! [alt-p] 767 sysop 772 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Save your changes [alt-s] 1698 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Save your changes [alt-s] 768 sysop 773 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Search this wiki [alt-f] 1699 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Search this wiki [alt-f] 2425 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Search {{SITENAME}} [alt-f] 769 sysop 774 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Add this page to your watchlist [alt-w] 1700 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Add this page to your watchlist [alt-w] 770 sysop 775 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Tuesday 1701 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Tuesday 771 sysop 776 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default View the last $1 changes; view the last $2 days. 1702 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default View the last $1 changes; view the last $2 days. 772 sysop 777 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days. 1703 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days. 773 sysop 778 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (top) 1704 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default (top) 774 sysop 779 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Unblock user 1705 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Unblock user 775 sysop 780 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. 1706 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. 776 sysop 781 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default unblock 1707 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default unblock 777 sysop 782 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default unblocked "$1" 1708 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default unblocked "$1" 2433 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default unblocked $1 778 sysop 783 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Uncategorized categories 1709 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Uncategorized categories 779 sysop 784 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Uncategorized pages 1710 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Uncategorized pages 780 sysop 785 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Restore deleted page 1711 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Restore deleted page 2524 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default View deleted pages 781 sysop 786 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Undelete $1 edits 1712 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Undelete $1 edits 3138 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}} 782 sysop 787 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Restore deleted page 1713 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Restore deleted page 783 sysop 788 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Restore! 1714 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Restore! 3139 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Restore 784 sysop 789 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default restored "$1" 1715 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default restored "$1" 2280 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default restored "[[$1]]" 785 sysop 790 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default $1 revisions restored 1716 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default $1 revisions restored 786 sysop 791 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default [[$1]] has been successfully restored. See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations. 1717 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default [[$1]] has been successfully restored. See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations. 2615 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default [[:$1|$1]] has been successfully restored. See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations. 787 sysop 792 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced. 1718 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced. 788 sysop 793 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default View and restore deleted pages 1719 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default View and restore deleted pages 789 sysop 794 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out. 1720 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out. 790 sysop 795 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Deleted revision as of $1 1721 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Deleted revision as of $1 791 sysop 796 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default $1 revisions archived 1722 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default $1 revisions archived 792 sysop 797 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Unexpected value: "$1"="$2". 1723 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Unexpected value: "$1"="$2". 793 sysop 798 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Unlock database 1724 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Unlock database 794 sysop 799 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Yes, I really want to unlock the database. 1725 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Yes, I really want to unlock the database. 795 sysop 800 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Unlock database 1726 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Unlock database 796 sysop 801 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Database lock removed 1727 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Database lock removed 797 sysop 802 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The database has been unlocked. 1728 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The database has been unlocked. 798 sysop 803 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. 1729 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. 799 sysop 804 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Unprotect 1730 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Unprotect 2437 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default unprotect 800 sysop 805 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Reason for unprotecting 1731 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Reason for unprotecting 801 sysop 806 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default unprotected $1 1732 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default unprotected $1 2281 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default unprotected "[[$1]]" 802 sysop 807 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (Unprotecting "$1") 1733 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default (Unprotecting "$1") 803 sysop 808 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Unprotect this page 1734 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Unprotect this page 804 sysop 809 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Unused images 1735 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Unused images 2282 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default Unused files 805 sysop 810 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.</p> 1736 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default <p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.</p> 806 sysop 811 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Unwatch 1737 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Unwatch 807 sysop 812 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Stop watching 1738 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Stop watching 808 sysop 813 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (Updated) 1739 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default (Updated) 809 sysop 814 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Upload file 1740 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Upload file 810 sysop 815 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Upload file 1741 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Upload file 811 sysop 816 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again. 1742 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again. 812 sysop 817 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Sorry, uploading is disabled. 1743 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Sorry, uploading is disabled. 2938 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default Uploads disabled 813 sysop 818 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Uploaded files 1744 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Uploaded files 814 sysop 819 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default uploaded "$1" 1745 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default uploaded "$1" 2284 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default uploaded "[[$1]]" 815 sysop 820 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Upload error 1746 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Upload error 816 sysop 821 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Upload images, sounds, documents etc. 1747 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Upload images, sounds, documents etc. 817 sysop 822 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Upload images 1748 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Upload images 818 sysop 823 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default upload log 1749 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default upload log 819 sysop 824 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Upload_log 1750 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Upload_log 3149 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Upload log 820 sysop 825 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Below is a list of the most recent file uploads. 1751 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Below is a list of the most recent file uploads. 821 sysop 826 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Not logged in 1752 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Not logged in 822 sysop 827 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">logged in</a> to upload files. 1753 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">logged in</a> to upload files. 2286 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to upload files. 823 sysop 828 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default '''STOP!''' Before you upload here, make sure to read and follow the [[Project:Image use policy|image use policy]]. To view or search previously uploaded images, go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded images]]. Uploads and deletions are logged on the [[Project:Upload log|upload log]]. Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for sounds. Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system. 1754 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default '''STOP!''' Before you upload here, make sure to read and follow the [[Project:Image use policy|image use policy]]. To view or search previously uploaded images, go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded images]]. Uploads and deletions are logged on the [[Project:Upload log|upload log]]. Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for sounds. Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system. 2288 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default Use the form below to upload new files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log|project log]]. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 2440 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Use the form below to upload new files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log|project log]]. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 2476 2005-08-19T23:04:38Z MediaWiki default Use the form below to upload new files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log|project log]]. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 2527 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 2617 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 2652 2005-11-29T00:36:17Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 2671 2005-11-29T20:52:59Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 2720 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 2745 2005-12-02T03:46:32Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 2804 2005-12-22T07:03:34Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 3151 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 824 sysop 829 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Upload warning 1755 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Upload warning 825 sysop 830 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default 1 Set first character to "0" to disable the new category page layout. 1756 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default 1 Set first character to "0" to disable the new category page layout. 826 sysop 831 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <b>User rights for "$1" updated</b> 1757 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default <b>User rights for "$1" updated</b> 827 sysop 832 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving. 1758 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default <strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving. 828 sysop 833 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default '''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!''' 1759 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default '''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!''' 829 sysop 834 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The user name you entered is already in use. Please choose a different name. 1760 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The user name you entered is already in use. Please choose a different name. 2721 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default Username entered already in use. Please choose a different name. 830 sysop 835 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default '''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!''' 1761 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default '''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!''' 831 sysop 836 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default User levels management 1762 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default User levels management 832 sysop 837 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Add group 1763 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Add group 833 sysop 838 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Edit group 1764 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Edit group 834 sysop 839 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Group description (max 255 characters):<br /> 1765 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Group description (max 255 characters):<br /> 835 sysop 840 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Group name: 1766 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Group name: 836 sysop 841 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Edit user groups 1767 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Edit user groups 837 sysop 842 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Existent groups: 1768 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Existent groups: 838 sysop 843 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Available groups: 1769 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Available groups: 839 sysop 844 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can unselect a group by using CTRL + Left Click 1770 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can unselect a group by using CTRL + Left Click 840 sysop 845 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Member of: 1771 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Member of: 841 sysop 846 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Manage group rights 1772 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Manage group rights 842 sysop 847 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Manage user groups 1773 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Manage user groups 843 sysop 848 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Enter a username: 1774 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Enter a username: 844 sysop 849 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Create an account or log in 1775 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Create an account or log in 2722 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default Log in / create account 845 sysop 850 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Log out 1776 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Log out 846 sysop 851 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Mail object returned error: 1777 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Mail object returned error: 2941 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default Mail object returned error: 847 sysop 852 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default View user page 1778 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default View user page 848 sysop 853 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default userrights level 1779 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default userrights level 849 sysop 854 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default User statistics 1780 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default User statistics 850 sysop 855 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3). 1781 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3). 2298 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default There are '''$1''' registered users, of which '''$2''' (or '''$4%''') are administrators (see $3). 3247 2006-08-31T18:18:30Z MediaWiki default There are '''$1''' registered users, of which '''$2''' (or '''$4%''') are $5. 851 sysop 856 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default List of validated articles 1782 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default List of validated articles 852 sysop 857 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Clear my other validation data for $1 1783 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Clear my other validation data for $1 2300 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Clear my older validation data 853 sysop 858 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <b>Hint:</b> Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified <i>no opinion</i> will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to <i>change</i>, and merging will fill in the other options with your previous settings. 1784 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default <b>Hint:</b> Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified <i>no opinion</i> will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to <i>change</i>, and merging will fill in the other options with your previous settings. 2304 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default '''Hint:''' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified ''no opinion'' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to ''change'', and merging will fill in the other options with your previous settings. 854 sysop 859 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Use my previous assessment where selected 'No opinion' 1785 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Use my previous assessment where selected 'No opinion' 855 sysop 860 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You have to be logged in to validate an article. 1786 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default You have to be logged in to validate an article. 856 sysop 861 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default No opinion 1787 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default No opinion 857 sysop 862 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Page validation statistics for $1 1788 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Page validation statistics for $1 858 sysop 863 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users) 1789 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users) 859 sysop 864 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user) 1790 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user) 860 sysop 865 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Validation statistics for this article 1791 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Validation statistics for this article 861 sysop 866 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Validate 1792 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Validate 862 sysop 867 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr> 1793 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr> 2529 2005-09-05T09:12:09Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan="4">Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>\n 2807 2005-12-22T07:03:34Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan="4">Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr> 863 sysop 868 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default this is the latest version 1794 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default this is the latest version 864 sysop 869 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Total 1795 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Total 865 sysop 870 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This user has validated $1 pages. 1796 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default This user has validated $1 pages. 866 sysop 871 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace. 1797 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace. 867 sysop 872 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Validate this version 1798 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Validate this version 868 sysop 873 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Validation done. 1799 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Validation done. 869 sysop 874 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Version 1800 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Version 870 sysop 875 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Version of $1 1801 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Version of $1 871 sysop 876 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default View this version 1802 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default View this version 2322 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default View this revision 872 sysop 877 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Validate page 1803 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Validate page 873 sysop 878 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default zh 1804 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default zh 874 sysop 879 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default cn 1805 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default cn 875 sysop 880 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default hk 1806 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default hk 876 sysop 881 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default sg 1807 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default sg 877 sysop 882 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default tw 1808 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default tw 878 sysop 883 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Version 1809 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Version 879 sysop 884 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This page has been accessed $1 times. 1810 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default This page has been accessed $1 times. 3152 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}. 880 sysop 885 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default View ($1) ($2) ($3). 1811 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default View ($1) ($2) ($3). 881 sysop 886 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default View source 1812 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default View source 882 sysop 887 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default View discussion 1813 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default View discussion 883 sysop 888 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Wanted pages 1814 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Wanted pages 884 sysop 889 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Watch 1815 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Watch 885 sysop 890 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default ($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.) 1816 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default ($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.) 2331 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages, $2 total pages edited in the specified period * Query method: $3 * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 2443 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 2478 2005-08-19T23:04:38Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 2532 2005-09-05T09:12:09Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 2624 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 2655 2005-11-29T00:36:17Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 2674 2005-11-29T20:52:59Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 2725 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 2748 2005-12-02T03:46:32Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 3154 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] * [[Special:Watchlist/clear|Remove all pages]] 3315 2006-10-25T17:27:20Z MediaWiki default 16 * {{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] * [[Special:Watchlist/clear|Remove all pages]] 886 sysop 891 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen. 1817 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen. 2332 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Here's an alphabetical list of your watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa). 887 sysop 892 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default My watchlist 1818 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default My watchlist 888 sysop 893 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Your watchlist contains $1 pages. 1819 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Your watchlist contains $1 pages. 889 sysop 894 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default (for user "$1") 1820 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default (for user "$1") 890 sysop 895 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default checking watched pages for recent edits 1821 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default checking watched pages for recent edits 891 sysop 896 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default checking recent edits for watched pages 1822 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default checking recent edits for watched pages 892 sysop 897 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default None of your watched items were edited in the time period displayed. 1823 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default None of your watched items were edited in the time period displayed. 2444 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default None of your watched items was edited in the time period displayed. 893 sysop 898 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Not logged in 1824 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Not logged in 894 sysop 899 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">logged in</a> to modify your watchlist. 1825 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">logged in</a> to modify your watchlist. 2335 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist. 2445 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist. 895 sysop 900 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Watch this page 1826 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Watch this page 896 sysop 901 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Watch this page 1827 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Watch this page 897 sysop 902 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Wednesday 1828 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Wednesday 898 sysop 903 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default == Welcome, $1! == Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences. 1829 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default == Welcome, $1! == Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences. 899 sysop 904 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default What links here 1830 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default What links here 900 sysop 905 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions. 1831 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions. 901 sysop 906 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You are not allowed to create an account 1832 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default You are not allowed to create an account 902 sysop 907 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages. 1833 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages. 3161 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default You have to $1 to edit pages. 903 sysop 908 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Login required to edit 1834 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Login required to edit 904 sysop 909 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages. 1835 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages. 905 sysop 910 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Login required to read 1836 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Login required to read 906 sysop 911 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default View project page 1837 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default View project page 907 sysop 912 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default {{SITENAME}} 1838 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default {{SITENAME}} 908 sysop 913 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours. 1839 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours. 909 sysop 914 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default This is a saved version of your watchlist. 1840 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default This is a saved version of your watchlist. 910 sysop 915 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Show last $1 hours $2 days $3 1841 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Show last $1 hours $2 days $3 911 sysop 916 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 1842 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 2534 2005-09-05T09:12:09Z MediaWiki default Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 912 sysop 917 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default The password you entered is incorrect. Please try again. 1843 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default The password you entered is incorrect. Please try again. 2341 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default The password you entered is incorrect (or missing). Please try again. 2727 2005-12-02T02:08:25Z MediaWiki default Incorrect password entered. Please try again. 913 sysop 918 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Differences 1844 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Differences 914 sysop 919 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Your email* 1845 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Your email* 2343 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default Email² 2446 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Email * 2729 2005-12-02T02:08:25Z MediaWiki default E-mail * 3321 2006-10-25T17:27:20Z MediaWiki default 16 E-mail *: 915 sysop 920 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Interface language 1846 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Interface language 2344 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default Language 2626 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default Language: 916 sysop 921 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Your user name 1847 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Your user name 2345 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default User name 2447 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Username 917 sysop 922 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Your nickname (for signatures) 1848 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Your nickname (for signatures) 2346 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default Nickname 2627 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default Nickname: 918 sysop 923 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Your password 1849 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Your password 2347 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default Password 919 sysop 924 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Retype password 1850 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Retype password 920 sysop 925 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Your real name* 1851 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Your real name* 2348 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default Real name¹ 2448 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Real name * 3322 2006-10-25T17:27:20Z MediaWiki default 16 Real name *: 921 sysop 926 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Your text 1852 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Your text 922 sysop 927 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default Language variant 1853 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default Language variant 2349 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default Variant 923 sysop 928 2005-02-05T03:38:46Z MediaWiki default -{}- 1854 2005-06-25T10:59:12Z MediaWiki default -{}- 924 1855 2005-06-24T13:23:32Z 83.201.2.187 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un vòlini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti E più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Piu pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : ... più si ni vedi.) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 925 929 2005-06-24T13:25:41Z 83.201.2.187 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un vòlini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti E più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Piu pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : ... più si ni vedi.) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 930 2005-06-25T12:09:05Z 81.251.127.186 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un vòlini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti E più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Piu pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : ... più si ni vedi.) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 931 2005-06-26T06:57:08Z 83.201.197.173 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un vòlini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 1856 2005-06-26T09:18:48Z 83.201.197.173 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2479 2005-08-29T18:31:55Z 81.251.238.32 /* R */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca''' :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2480 2005-08-29T18:32:13Z 81.251.238.32 /* R */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2535 2005-10-20T18:00:26Z 81.251.126.87 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''À chì male un face paura un ha.''' :'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' :'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' :'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2536 2005-10-20T18:01:20Z 81.251.126.87 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''À chì male un face paura un ha.''' :'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' :'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' :'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2537 2005-10-20T18:02:34Z 81.251.126.87 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''À chì male un face paura un ha.''' :'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' :'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' :'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2538 2005-10-20T18:03:22Z 81.251.126.87 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''À chì male un face paura un ha.''' :'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' :'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' :'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2539 2005-10-20T18:07:53Z 81.251.126.87 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''À chì male un face paura un ha.''' :'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' :'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' :'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' :'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bellezza ùn si ne magna.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane abbaghja e porcu magna.''' :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi pocu tene, caru tene.''' :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ùn spera s'addispera.''' :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cucini di terzu hè a più bella parintia: un hannu nulla à sparte.''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2540 2005-10-21T10:23:55Z 83.201.5.134 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''À chì male un face paura un ha.''' :'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' :'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' :'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' :'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bellezza ùn si ne magna.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane abbaghja e porcu magna.''' :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi pocu tene, caru tene.''' :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ùn spera s'addispera.''' :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cucini di terzu hè a più bella parintia: un hannu nulla à sparte.''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== :'''E cose torte strappanu.''' ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) :'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''L'atti ùn so micca i fatti.''' :'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) :'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) :'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tanti paesi, tante usanze.''' :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2541 2005-10-21T13:42:55Z 83.201.5.134 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a figa zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) *'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) *'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) *'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) *'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici :Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' *'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) *'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) *'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () *'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) *'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) *'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2542 2005-10-21T14:03:28Z 83.201.5.134 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a figa zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici :Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' *'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sc'iffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) *'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2543 2005-10-21T14:04:49Z 83.201.5.134 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici :Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' *'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sc'iffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) *'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2544 2005-10-21T14:22:02Z 83.201.5.134 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' *'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2549 2005-10-29T09:04:01Z 81.251.96.80 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' *'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2628 2005-11-10T16:39:25Z 86.200.225.167 /* P */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2629 2005-11-10T16:54:22Z 86.200.225.167 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2630 2005-11-21T16:39:14Z 83.201.4.241 /* I */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2823 2005-12-26T16:39:31Z 81.251.253.202 aratu di Taddà) __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2824 2005-12-26T16:44:00Z 81.251.239.88 /* P */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2850 2006-01-07T11:40:26Z 86.206.121.218 /* P */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2851 2006-01-07T11:41:17Z 86.206.121.218 /* C */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2852 2006-01-07T11:42:19Z 86.206.121.218 /* S */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2869 2006-01-18T17:15:43Z 81.251.96.170 /* S */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2870 2006-01-18T17:16:07Z 81.251.96.170 /* C */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2871 2006-01-18T17:16:51Z 81.251.96.170 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2872 2006-01-22T11:52:38Z 81.251.228.167 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2873 2006-01-22T11:59:45Z 81.251.228.167 /* I */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * I muntona frassitani." *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2874 2006-01-22T12:00:00Z 81.251.228.167 /* I */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2875 2006-01-22T12:05:02Z 81.251.228.167 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2882 2006-01-26T19:14:47Z 86.194.110.178 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu cumprendi attualmenti 526 pruverbii. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2883 2006-01-26T19:23:41Z 86.194.110.178 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu cumprendi attualmenti 526 pruverbii. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2884 2006-01-26T19:24:42Z 86.194.110.178 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu cumprendi attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2885 2006-02-09T11:42:44Z 83.201.66.23 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu cumprendi attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2886 2006-02-09T11:43:00Z 83.201.66.23 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu cumprendi attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2887 2006-02-09T19:05:18Z 83.201.66.23 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà. (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2888 2006-02-19T18:46:52Z 81.251.239.130 /* D */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2889 2006-02-19T18:48:40Z 81.251.239.130 /* P */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2983 2006-04-15T09:00:39Z 86.209.250.99 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2984 2006-05-04T14:44:15Z 81.251.124.24 /* S */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2985 2006-05-04T14:45:42Z 81.251.124.24 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2986 2006-05-04T14:46:23Z 81.251.124.24 /* M */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2987 2006-05-08T16:31:57Z 86.206.249.156 /* T */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' * '''Tradittori sò Piracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2988 2006-05-08T16:32:27Z 86.206.249.156 /* G */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== * '''Galant'omi sò Piracci.''' *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' * '''Tradittori sò Piracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2989 2006-05-08T16:33:15Z 86.206.249.156 /* S */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== * '''Galant'omi sò Piracci.''' *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Stramunchjati carbuccesi.''' * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' * '''Tradittori sò Piracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2990 2006-05-08T16:34:29Z 86.206.249.156 /* M */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== * '''Galant'omi sò Piracci.''' *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== * '''Machjaghjoli sò veracci.''' *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Stramunchjati carbuccesi.''' * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' * '''Tradittori sò Piracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2991 2006-05-08T16:35:25Z 86.206.249.156 /* S */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== * '''Galant'omi sò Piracci.''' *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== * '''Machjaghjoli sò veracci.''' *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi mezanacci.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Stramunchjati carbuccesi.''' * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' * '''Tradittori sò Piracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2992 2006-05-08T16:36:05Z 86.206.249.156 /* S */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== * '''Galant'omi sò Piracci.''' *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== * '''Machjaghjoli sò veracci.''' *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) * '''Scarzzicabugnu son' cuttulesi.''' *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi mezanacci.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Stramunchjati carbuccesi.''' * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' * '''Tradittori sò Piracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 926 sysop 1857 2005-06-25T10:59:09Z MediaWiki default Current text 927 sysop 1858 2005-06-25T10:59:09Z MediaWiki default Default text 928 sysop 1859 2005-06-25T10:59:09Z MediaWiki default Name 929 sysop 1860 2005-06-25T10:59:09Z MediaWiki default 930 sysop 1861 2005-06-25T10:59:09Z MediaWiki default The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master 931 sysop 1862 2005-06-25T10:59:09Z MediaWiki default There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again. 932 sysop 1863 2005-06-25T10:59:09Z MediaWiki default SORBS DNSBL 933 sysop 1864 2005-06-25T10:59:09Z MediaWiki default Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account 934 sysop 1865 2005-06-25T10:59:09Z MediaWiki default Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. 935 sysop 1866 2005-06-25T10:59:09Z MediaWiki default (SQL query hidden) 936 sysop 1867 2005-06-25T10:59:09Z MediaWiki default undo 937 sysop 1870 2005-06-26T17:15:27Z MediaWiki default d 2450 2005-08-19T23:04:35Z MediaWiki default v 938 sysop 1871 2005-06-26T17:15:27Z MediaWiki default Added group $2 939 sysop 1872 2005-06-26T17:15:27Z MediaWiki default All pages ($1 namespace) 940 sysop 1873 2005-06-26T17:15:27Z MediaWiki default All non-articles 941 sysop 1874 2005-06-26T17:15:27Z MediaWiki default All pages (not in $1 namespace) 942 sysop 1875 2005-06-26T17:15:28Z MediaWiki default Display pages starting at: 943 sysop 1876 2005-06-26T17:15:28Z MediaWiki default This user is already a bureaucrat 944 sysop 1877 2005-06-26T17:15:28Z MediaWiki default This user is already a steward 945 sysop 1878 2005-06-26T17:15:28Z MediaWiki default This user is already an administrator 946 sysop 1879 2005-06-26T17:15:28Z MediaWiki default Permission error 947 sysop 1880 2005-06-26T17:15:28Z MediaWiki default The action you have requested is limited to users with the "$2" permission assigned. See $1. 948 sysop 1884 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default changed 949 sysop 1885 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Changed group $2 950 sysop 1886 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Confirm E-mail address 951 sysop 1887 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 2361 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 2455 2005-08-19T23:04:36Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 2490 2005-09-05T09:12:05Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 2560 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 2634 2005-11-29T00:36:13Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 2658 2005-11-29T20:52:55Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 2685 2005-12-02T02:08:21Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 2733 2005-12-02T03:46:29Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 952 sysop 1888 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Something went wrong saving your confirmation. 953 sysop 1889 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Invalid confirmation code. The code may have expired. 954 sysop 1890 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Your e-mail address has now been confirmed. 955 sysop 1891 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Mail a confirmation code 956 sysop 1892 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters. 3257 2006-10-25T17:27:02Z MediaWiki default 16 Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters. Mailer returned: $1 957 sysop 1893 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Confirmation e-mail sent. 958 sysop 1894 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default {{SITENAME}} e-mail address confirmation 959 sysop 1895 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki. 960 sysop 1896 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default This wiki requires that you validate your e-mail address before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid. 961 sysop 1899 2005-06-26T17:15:29Z MediaWiki default all 962 sysop 1900 2005-06-26T17:15:30Z MediaWiki default created 963 sysop 1901 2005-06-26T17:15:30Z MediaWiki default Delete and move 964 sysop 1902 2005-06-26T17:15:30Z MediaWiki default Deleted to make way for move 965 sysop 1903 2005-06-26T17:15:30Z MediaWiki default ==Deletion required== The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move? 966 sysop 1905 2005-06-26T17:15:30Z MediaWiki default [deleted] 967 sysop 1906 2005-06-26T17:15:30Z MediaWiki default Destination filename 968 sysop 1907 2005-06-26T17:15:30Z MediaWiki default A confirmation email has been sent to the nominated email address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours. 2368 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default A confirmation email has been sent to the nominated email address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours. 2689 2005-12-02T02:08:22Z MediaWiki default A confirmation e-mail has been sent to the nominated e-mail address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the e-mail, to confirm that the account is actually yours. 969 sysop 1908 2005-06-26T17:15:30Z MediaWiki default Edit this file using an external application 970 sysop 1909 2005-06-26T17:15:30Z MediaWiki default See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information. 971 sysop 1911 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Email 2690 2005-12-02T02:08:22Z MediaWiki default E-mail 972 sysop 1912 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Your email address was authenticated on $1. 2691 2005-12-02T02:08:22Z MediaWiki default Your e-mail address was authenticated on $1. 973 sysop 1913 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Confirm your e-mail address 974 sysop 1915 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Your email address is <strong>not yet authenticated</strong>. No email will be sent for any of the following features. 2370 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default Your email address is <strong>not yet authenticated</strong>. No email will be sent for any of the following features. 2693 2005-12-02T02:08:22Z MediaWiki default Your e-mail address is <strong>not yet authenticated</strong>. No e-mail will be sent for any of the following features. 3263 2006-10-25T17:27:03Z MediaWiki default 16 Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features. 975 sysop 1916 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} for the current version. $NEWPAGE Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} wiki {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}} Feedback and further assistance: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}} 2371 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}} 3028 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{fullurl:{{ns:help}}:Contents}} 976 sysop 1917 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default See {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} for all changes since your last visit. 2372 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default See $1 for all changes since your last visit. 977 sysop 1918 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default {{SITENAME}} Notification Mailer 978 sysop 1919 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default This is a new page. 979 sysop 1920 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Mark all pages visited 980 sysop 1921 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR 981 sysop 1924 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default content was: '$1' (and the only contributor was '$2') 3264 2006-10-25T17:27:03Z MediaWiki default 16 content was: '$1' (and the only contributor was '[[Special:Contributions/$2|$2]]') 982 sysop 1925 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Aperture 983 sysop 1926 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Author 984 sysop 1927 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Bits per component 985 sysop 1928 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Brightness 986 sysop 1929 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default CFA pattern 987 sysop 1930 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Color space 988 sysop 1931 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default sRGB 989 sysop 1932 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default FFFF.H 990 sysop 1933 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Meaning of each component 991 sysop 1934 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default does not exist 992 sysop 1935 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Y 993 sysop 1936 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Cb 994 sysop 1937 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Cr 995 sysop 1938 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default R 996 sysop 1939 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default G 997 sysop 1940 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default B 998 sysop 1941 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Image compression mode 999 sysop 1942 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Compression scheme 1000 sysop 1943 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Uncompressed 1001 sysop 1944 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default JPEG 1002 sysop 1945 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Contrast 1003 sysop 1946 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Normal 1004 sysop 1947 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Soft 1005 sysop 1948 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Hard 1006 sysop 1949 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Copyright holder 1007 sysop 1950 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Custom image processing 1008 sysop 1951 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Normal process 1009 sysop 1952 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Custom process 1010 sysop 1953 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default File change date and time 1011 sysop 1954 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Date and time of digitizing 1012 sysop 1955 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Date and time of data generation 1013 sysop 1956 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Device settings description 1014 sysop 1957 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Digital zoom ratio 1015 sysop 1958 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Exif version 1016 sysop 1959 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Exposure bias 1017 sysop 1960 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Exposure index 1018 sysop 1961 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Exposure mode 1019 sysop 1962 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Auto exposure 1020 sysop 1963 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Manual exposure 1021 sysop 1964 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Auto bracket 1022 sysop 1965 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Exposure Program 1023 sysop 1966 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Not defined 1024 sysop 1967 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Manual 1025 sysop 1968 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Normal program 1026 sysop 1969 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Aperture priority 1027 sysop 1970 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Shutter priority 1028 sysop 1971 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Creative program (biased toward depth of field) 1029 sysop 1972 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Action program (biased toward fast shutter speed) 1030 sysop 1973 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus) 1031 sysop 1974 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Landscape mode (for landscape photos with the background in focus) 1032 sysop 1975 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Exposure time 1033 sysop 1976 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default File source 1034 sysop 1977 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default DSC 1035 sysop 1978 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Flash 1036 sysop 1979 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Flash energy 1037 sysop 1980 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Supported Flashpix version 1038 sysop 1981 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default F Number 1039 sysop 1982 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Lens focal length 1040 sysop 1983 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Focal length in 35 mm film 1041 sysop 1984 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Focal plane resolution unit 1042 sysop 1985 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Focal plane X resolution 1043 sysop 1986 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Focal plane Y resolution 1044 sysop 1987 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Scene control 1045 sysop 1988 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default None 1046 sysop 1989 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Low gain up 1047 sysop 1990 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default High gain up 1048 sysop 1991 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Low gain down 1049 sysop 1992 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default High gain down 1050 sysop 1993 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Altitude 1051 sysop 1994 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Altitude reference 1052 sysop 1995 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Name of GPS area 1053 sysop 1996 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default GPS date 1054 sysop 1997 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Bearing of destination 1055 sysop 1998 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Reference for bearing of destination 1056 sysop 1999 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Distance to destination 1057 sysop 2000 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Reference for distance to destination 1058 sysop 2001 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Latitude destination 1059 sysop 2002 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Reference for latitude of destination 1060 sysop 2003 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Longitude of destination 1061 sysop 2004 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Reference for longitude of destination 1062 sysop 2005 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default GPS differential correction 1063 sysop 2006 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Magnetic direction 1064 sysop 2007 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default True direction 1065 sysop 2008 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Measurement precision 1066 sysop 2009 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Direction of image 1067 sysop 2010 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Reference for direction of image 1068 sysop 2011 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Latitude 1069 sysop 2012 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default North latitude 1070 sysop 2013 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default South latitude 1071 sysop 2014 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default North or South Latitude 1072 sysop 2015 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Longitude 1073 sysop 2016 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default East longitude 1074 sysop 2017 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default West longitude 1075 sysop 2018 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default East or West Longitude 1076 sysop 2019 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Geodetic survey data used 1077 sysop 2020 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Measurement mode 1078 sysop 2021 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default 2-dimensional measurement 1079 sysop 2022 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default 3-dimensional measurement 1080 sysop 2023 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Name of GPS processing method 1081 sysop 2024 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Satellites used for measurement 1082 sysop 2025 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Speed of GPS receiver 1083 sysop 2026 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Kilometres per hour 1084 sysop 2027 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Miles per hour 1085 sysop 2028 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Knots 1086 sysop 2029 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Speed unit 1087 sysop 2030 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Receiver status 1088 sysop 2031 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Measurement in progress 1089 sysop 2032 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Measurement interoperability 1090 sysop 2033 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default GPS time (atomic clock) 1091 sysop 2034 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Direction of movement 1092 sysop 2035 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Reference for direction of movement 1093 sysop 2036 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default GPS tag version 1094 sysop 2037 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Image title 1095 sysop 2038 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Height 1096 sysop 2039 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Unique image ID 1097 sysop 2040 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Width 1098 sysop 2041 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default ISO speed rating 1099 sysop 2042 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Offset to JPEG SOI 1100 sysop 2043 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Bytes of JPEG data 1101 sysop 2044 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Light source 1102 sysop 2045 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Unknown 1103 sysop 2046 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Daylight 1104 sysop 2047 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Clody weather 2568 2005-11-09T22:09:26Z MediaWiki default Cloudy weather 1105 sysop 2048 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Shade 1106 sysop 2049 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K) 1107 sysop 2050 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Day white fluorescent (N 4600 – 5400K) 1108 sysop 2051 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K) 1109 sysop 2052 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default White fluorescent (WW 3200 – 3700K) 1110 sysop 2053 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Standard light A 1111 sysop 2054 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Standard light B 1112 sysop 2055 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Standard light C 1113 sysop 2056 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Fluorescent 1114 sysop 2057 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default D55 1115 sysop 2058 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default D65 1116 sysop 2059 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default D75 1117 sysop 2060 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default D50 1118 sysop 2061 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default ISO studio tungsten 1119 sysop 2062 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Other light source 1120 sysop 2063 2005-06-26T17:15:31Z MediaWiki default Tungsten (incandescent light) 1121 sysop 2064 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Flash 1122 sysop 2065 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Fine weather 1123 sysop 2066 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Camera manufacturer 1124 sysop 2067 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default $1 1125 sysop 2068 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Manufacturer notes 1126 sysop 2069 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Maximum land aperture 1127 sysop 2070 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Metering mode 1128 sysop 2071 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Unknown 1129 sysop 2072 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Average 1130 sysop 2073 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default CenterWeightedAverage 1131 sysop 2074 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Other 1132 sysop 2075 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Spot 1133 sysop 2076 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default MultiSpot 1134 sysop 2077 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Pattern 1135 sysop 2078 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Partial 1136 sysop 2079 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Camera model 1137 sysop 2080 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default $1 1138 sysop 2081 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Optoelectronic conversion factor 1139 sysop 2082 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Orientation 1140 sysop 2083 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Normal 1141 sysop 2084 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Flipped horizontally 1142 sysop 2085 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Rotated 180° 1143 sysop 2086 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Flipped vertically 1144 sysop 2087 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Rotated 90° CCW and flipped vertically 1145 sysop 2088 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Roatated 90° CW 2374 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default Rotated 90° CW 1146 sysop 2089 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Roateted 90° CW and flipped vertically 2375 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default Rotated 90° CW and flipped vertically 1147 sysop 2090 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Rotated 90° CCW 1148 sysop 2091 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Pixel composition 1149 sysop 2092 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default RGB 1150 sysop 2093 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default YCbCr 1151 sysop 2094 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Valind image height 3029 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Valid image height 1152 sysop 2095 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Valid image width 1153 sysop 2096 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Data arrangement 1154 sysop 2097 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default chunky format 1155 sysop 2098 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default planar format 1156 sysop 2099 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Chromaticities of primarities 1157 sysop 2100 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Pair of black and white reference values 1158 sysop 2101 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Related audio file 1159 sysop 2102 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Unit of X and Y resolution 1160 sysop 2103 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default inches 1161 sysop 2104 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default centimetres 1162 sysop 2105 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Number of rows per strip 1163 sysop 2106 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Number of components 1164 sysop 2107 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Saturation 1165 sysop 2108 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Normal 1166 sysop 2109 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Low saturation 1167 sysop 2110 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default High saturation 1168 sysop 2111 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Scene capture type 1169 sysop 2112 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Standard 1170 sysop 2113 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Landscape 1171 sysop 2114 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Portrait 1172 sysop 2115 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Night scene 1173 sysop 2116 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Scene type 1174 sysop 2117 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default A directly photographed image 1175 sysop 2118 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Sensing method 1176 sysop 2119 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Undefined 1177 sysop 2120 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default One-chip color area sensor 1178 sysop 2121 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Two-chip color area sensor 1179 sysop 2122 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Three-chip color area sensor 1180 sysop 2123 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Color sequential area sensor 1181 sysop 2124 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Trilinear sensor 1182 sysop 2125 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Color sequential linear sensor 1183 sysop 2126 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Sharpness 1184 sysop 2127 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Normal 1185 sysop 2128 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Soft 1186 sysop 2129 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Hard 1187 sysop 2130 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Shutter speed 1188 sysop 2131 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Software used 1189 sysop 2132 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default $1 1190 sysop 2133 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Spatial frequency response 1191 sysop 2134 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Spectral sensitivity 1192 sysop 2135 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Bytes per compressed strip 1193 sysop 2136 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Image data location 1194 sysop 2137 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Subject area 1195 sysop 2138 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Subject distance 1196 sysop 2139 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Subject distance range 1197 sysop 2140 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Unknown 1198 sysop 2141 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Macro 1199 sysop 2142 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Close view 1200 sysop 2143 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Distant view 1201 sysop 2144 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Subject location 1202 sysop 2145 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default DateTime subseconds 1203 sysop 2146 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default DateTimeDigitized subseconds 1204 sysop 2147 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default DateTimeOriginal subseconds 1205 sysop 2148 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Transfer function 1206 sysop 2149 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default User comments 1207 sysop 2150 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default White Balance 1208 sysop 2151 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Auto white balance 1209 sysop 2152 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Manual white balance 1210 sysop 2153 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default White point chromaticity 1211 sysop 2154 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Image resolution in width direction 2377 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default Horizontal resolution 1212 sysop 2155 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Color space transformation matrix coefficients 1213 sysop 2156 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Y and C positioning 1214 sysop 2157 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Subsampling ratio of Y to C 1215 sysop 2158 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Image resolution in height direction 2380 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default Vertical resolution 1216 sysop 2160 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account. 1217 sysop 2161 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default $1KB, MIME type: <code>$2</code> 1218 sysop 2162 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Files 1219 sysop 2165 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Trusted users able to block users and delete articles 1220 sysop 2166 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Administrator 1221 sysop 2167 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Anonymous users 1222 sysop 2168 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Anonymous 1223 sysop 2169 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default The bureaucrat group is able to make sysops 1224 sysop 2170 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Bureaucrat 1225 sysop 2171 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default General logged in users 1226 sysop 2172 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default User 1227 sysop 2173 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Full access 1228 sysop 2174 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Steward 1229 sysop 2175 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default grouprights level 1230 sysop 2176 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default User groups 1231 sysop 2177 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Add group 1232 sysop 2178 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default A group of that name already exists 1233 sysop 2179 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Edit group 1234 sysop 2180 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Group description (max 255 characters):<br /> 1235 sysop 2181 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Group name: 1236 sysop 2182 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace 2382 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace 1237 sysop 2183 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Existing groups 1238 sysop 2184 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Existing groups: 1239 sysop 2185 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Manage group rights 1240 sysop 2186 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default Please specify a valid group name 1241 sysop 2187 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default ID || Name || Description || Rights 1242 sysop 2190 2005-06-26T17:15:32Z MediaWiki default all 1243 sysop 2194 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace. 3268 2006-10-25T17:27:07Z MediaWiki default 16 Source or destination title is of a special type; cannot move pages from and into that namespace. 1244 sysop 2195 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default Transwiki import 1245 sysop 2196 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled. 1246 sysop 2197 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field. 2388 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field. 2697 2005-12-02T02:08:23Z MediaWiki default The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field. 1247 sysop 2198 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default Invert selection 1248 sysop 2200 2005-06-26T17:15:33Z MediaWiki default IP Address or username 1249 sysop 2211 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default '''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. <hr> 3075 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default '''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.<hr /> 1250 sysop 2212 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default Metadata 1251 sysop 2213 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default Wikipedia:Metadata 1252 sysop 2215 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default Move log 1253 sysop 2216 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default Below is a list of page moved. 1254 sysop 2219 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default Reason 1255 sysop 2220 2005-06-26T17:15:34Z MediaWiki default Namespace: 1256 sysop 2222 2005-06-26T17:15:35Z MediaWiki default <strong>No email address has been specified</strong>, the following features will not work. 2398 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default <strong>No email address has been specified</strong>, the following features will not work. 2590 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default <strong>Specify an email address for these features to work.</strong> 2703 2005-12-02T02:08:23Z MediaWiki default <strong>Specify an e-mail address for these features to work.</strong> 3084 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Specify an e-mail address for these features to work. 1257 sysop 2224 2005-06-26T17:15:35Z MediaWiki default No file by this name exists, you can [$1 upload it] 2504 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default No file by this name exists, you can $1. 1258 sysop 2228 2005-06-26T17:15:35Z MediaWiki default [$1] 1259 sysop 2229 2005-06-26T17:15:35Z MediaWiki default [$1 watching user/s] 1260 sysop 2230 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default Your password is too short. It must have at least $1 characters. 1261 sysop 2231 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default ² Email (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity. 2403 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default * Email (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity. 2707 2005-12-02T02:08:23Z MediaWiki default * E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity. 3095 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default * E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without needing to reveal your identity. 1262 sysop 2232 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default This address is also used to send you email notifications if you enabled the options. 2708 2005-12-02T02:08:23Z MediaWiki default This address is also used to send you e-mail notifications if you enabled the options. 1263 sysop 2233 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default ¹ Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work. 2404 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default * Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work. 1264 sysop 2238 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default Print 1265 sysop 2243 2005-06-26T17:15:36Z MediaWiki default all 1266 sysop 2245 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default Renamed group $2 to $3 1267 sysop 2247 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default Restricted special pages 1268 sysop 2250 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default revert 1269 sysop 2254 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default Source and destination titles are the same; can't move a page over itself. 1270 sysop 2256 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default Set steward flag 1271 sysop 2258 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default Please see the [$1 file description page] for further information. 2514 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default Please see the $1 for further information. 1272 sysop 2259 2005-06-26T17:15:37Z MediaWiki default Show changes 1273 sysop 2261 2005-06-26T17:15:38Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 2416 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 2470 2005-08-19T23:04:38Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 2518 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 2603 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 2646 2005-11-29T00:36:16Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 2665 2005-11-29T20:52:59Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 2709 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 2739 2005-12-02T03:46:31Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 1274 sysop 2263 2005-06-26T17:15:38Z MediaWiki default Source filename 1275 sysop 2264 2005-06-26T17:15:38Z MediaWiki default Thumbnail size : 2471 2005-08-19T23:04:38Z MediaWiki default Thumbnail size: 2519 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default Thumbnail size: 2605 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default Thumbnail size: 2647 2005-11-29T00:36:16Z MediaWiki default Thumbnail size: 2666 2005-11-29T20:52:59Z MediaWiki default Thumbnail size: 2711 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default Thumbnail size: 2740 2005-12-02T03:46:31Z MediaWiki default Thumbnail size: 2801 2005-12-22T07:03:33Z MediaWiki default Thumbnail size: 2830 2006-01-01T10:13:41Z MediaWiki default Thumbnail size: 1276 sysop 2267 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default Send me an email also for minor edits of pages 2606 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default Email me also for minor edits of pages 2712 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default E-mail me also for minor edits of pages 1277 sysop 2268 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default Reveal my email address in notification mails 2713 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default Reveal my e-mail address in notification mails 1278 sysop 2269 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default Send me an email when my user talk page is changed 2607 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default Email me when my user talk page is changed 2714 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default E-mail me when my user talk page is changed 1279 sysop 2270 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default Send me an email on page changes 2608 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default Email me on page changes 2715 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default E-mail me on page changes 3130 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default E-mail me when a page I'm watching is changed 1280 sysop 2271 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default Use external diff by default 1281 sysop 2272 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default Use external editor by default 1282 sysop 2275 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default Show the number of watching users 1283 sysop 2278 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default Show which changes you made to the text. [alt-d] 3134 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Show which changes you made to the text. [alt-v] 1284 sysop 2279 2005-06-26T17:15:39Z MediaWiki default Undelete one edit 1285 sysop 2283 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default The upload directory ($1) is not writable by the webserver. 1286 sysop 2285 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default [$1 Upload a new version of this file] 1287 sysop 2287 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default This file contains HTML or script code that my be erroneously be interpreted by a web browser. 2977 2006-03-28T05:35:27Z MediaWiki default This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser. 1288 sysop 2289 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default The file contains a virus! Details: $1 1289 sysop 2290 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default User rights management 1290 sysop 2291 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default Edit user groups 1291 sysop 2292 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default Available groups: 1292 sysop 2293 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click 1293 sysop 2294 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default Member of: 1294 sysop 2295 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default Changed group membership from $1 to $2 1295 sysop 2296 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default Manage user groups 1296 sysop 2297 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default Enter a username: 2441 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Enter a username: 2477 2005-08-19T23:04:38Z MediaWiki default Enter a username: 2528 2005-09-05T09:12:09Z MediaWiki default Enter a username: 2619 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default Enter a username: 2654 2005-11-29T00:36:17Z MediaWiki default Enter a username: 2673 2005-11-29T20:52:59Z MediaWiki default Enter a username: 2724 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default Enter a username: 2747 2005-12-02T03:46:32Z MediaWiki default Enter a username: 2806 2005-12-22T07:03:34Z MediaWiki default Enter a username: 2833 2006-01-01T10:13:42Z MediaWiki default Enter a username: 1297 sysop 2299 2005-06-26T17:15:40Z MediaWiki default Add 1298 sysop 2301 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Delete 1299 sysop 2302 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default _User \ ^Topic 1300 sysop 2303 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default User $1 1301 sysop 2305 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Check this box if you really mean it! 1302 sysop 2306 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default <th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th> 1303 sysop 2307 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default My validation overview 1304 sysop 2308 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default No 1305 sysop 2309 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default $1 of $2 1306 sysop 2310 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Revisions for $1 1307 sysop 2311 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a> 1308 sysop 2312 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Revision 1309 sysop 2313 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Your ratings have been stored! 1310 sysop 2314 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Revision #$1 1311 sysop 2315 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Revision of $1 1312 sysop 2316 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default details 1313 sysop 2317 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Show my validations 1314 sysop 2318 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Time 1315 sysop 2319 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Project:Validation topics 1316 sysop 2320 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Validation overview of user $1 1317 sysop 2321 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Validation of "$1" 1318 sysop 2323 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>! 1319 sysop 2324 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default <b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b> 1320 sysop 2325 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Yes 1321 sysop 2326 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default is 1322 sysop 2327 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default iz 1323 sysop 2328 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Version $1 of MediaWiki required 1324 sysop 2329 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]] 1325 sysop 2330 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default Views 1326 sysop 2333 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default all 1327 sysop 2334 2005-06-26T17:15:41Z MediaWiki default all 1328 sysop 2336 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default * Email notification is enabled. 2726 2005-12-02T02:08:25Z MediaWiki default * E-mail notification is enabled. 1329 sysop 2337 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default * Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold''' 1330 sysop 2338 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default Hide 1331 sysop 2339 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default $1 my edits. 3165 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 my edits 1332 sysop 2340 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default Show 1333 sysop 2342 2005-06-26T17:15:42Z MediaWiki default Your domain 1334 sysop 2362 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default $1 minor edits 1335 sysop 2363 2005-07-29T10:28:02Z MediaWiki default Create article 1336 sysop 2373 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default inches 1337 sysop 2376 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default $1 metres 1338 sysop 2378 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default $1 dpc 1339 sysop 2379 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default $1 dpi 1340 sysop 2384 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default Earliest 1341 sysop 2385 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default Latest 1342 sysop 2389 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default 2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite 1343 sysop 2390 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default Other time 1344 sysop 2391 2005-07-29T10:28:03Z MediaWiki default other 1345 sysop 2411 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default [Interwiki transcluding is disabled] 1346 sysop 2412 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default [Template fetch failed for $1; sorry] 1347 sysop 2413 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default [URL is too long; sorry] 1348 sysop 2414 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default Search full text 1349 sysop 2415 2005-07-29T10:28:04Z MediaWiki default - 1350 sysop 2420 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default (Preview) 1351 sysop 2426 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 2472 2005-08-19T23:04:38Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 2521 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 2611 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 2648 2005-11-29T00:36:16Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 2667 2005-11-29T20:52:59Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 2716 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 2741 2005-12-02T03:46:32Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 1352 sysop 2427 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br/> $1 </div> 2473 2005-08-19T23:04:38Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 2522 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 2612 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 2649 2005-11-29T00:36:16Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 2668 2005-11-29T20:52:59Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 2717 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 2742 2005-12-02T03:46:32Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 2802 2005-12-22T07:03:34Z MediaWiki default <div id="mw_trackbacks"> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 1353 sysop 2428 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default The trackback was successfully deleted. 1354 sysop 2429 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 2474 2005-08-19T23:04:38Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 2523 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 2613 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 2650 2005-11-29T00:36:17Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 2669 2005-11-29T20:52:59Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 2718 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 2743 2005-12-02T03:46:32Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 1355 sysop 2430 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Trackback 1356 sysop 2431 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default ([$1 Delete]) 1357 sysop 2432 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Try exact match 1358 sysop 2434 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Always 1359 sysop 2435 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Browser default 1360 sysop 2436 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Never 1361 sysop 2438 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default Unused categories 1362 sysop 2439 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default The following category pages exist although no other article or category make use of them. 1363 sysop 2442 2005-07-29T10:28:05Z MediaWiki default See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a> 1364 sysop 2457 2005-08-19T23:04:36Z MediaWiki default expires $1 1365 sysop 2458 2005-08-19T23:04:37Z MediaWiki default infinite 1366 sysop 2459 2005-08-19T23:04:37Z MediaWiki default The blocklist is empty. 1367 sysop 2460 2005-08-19T23:04:37Z MediaWiki default /^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD 1368 sysop 2462 2005-08-19T23:04:37Z MediaWiki default Most linked to pages 1369 sysop 2463 2005-08-19T23:04:37Z MediaWiki default all 1370 sysop 2468 2005-08-19T23:04:37Z MediaWiki default one deleted edit 1371 sysop 2475 2005-08-19T23:04:38Z MediaWiki default px 1372 2481 2005-08-31T17:43:02Z 86.194.239.87 [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] 2486 2005-09-03T18:46:59Z 81.251.110.85 __NOTOC__ [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :Accatta caru e vinni mircatu. ::Compra prudutti di qualità e vendi a bon' prezzu :Accatta di quattru e vinni di ottu. :Acqua passata ùn macina mulinu. ::Acqua passata ùn faci macinà u mulinu. :Iè inutile cca 'ntrizzi e fai cannola,u santu ié di mammuru e nun sura ::Fare una cosa inutile come affannarsi con il trucco e le premure per una ragazza brutta: l'uomo diventa casto, di marmo e non si sconvolge. :All’acqua ccu lu panaru. ::Fare una cosa inutile come andare alla sorgente col paniere di vimini. :A ligna senza corda ::Fare una cosa inutile come andare a far legna senza portarsi una corda. :Amicu fausu è malu vicinu, ietta la petra e ammuccia la manu. :: Il Falso amico è un cattivo vicino, che tira le pietre addosso, nascondendo la mano. :Amuri, biddizzi e dinari un si puonnu ammucciari ::Amore bellezze e denaro non possono essere nascosti :Amuri ammuccia ogni difettu :: L'amore nasconde ogni difettu :A petra offerta di n'amicu è comu un pumu. :: Ciò che è offerto da un amico è sempre buono :Arraglia troia ca a mia m'annoia :: Raglia pure scrofa perchè tanto mi sono stufato di te. :Arraspa ô tò amicu unni cci mancia. :: :Arvulu chi nun fa frutta, tagghialu dî radichi. :: E' inutile mantere un albero (o una attività) che non fa frutti, conviene tagliarlo alla radice. :A tò amicu veru parracci chiaru. :: Al tuo amico sincero, parla chiaramente :A tri parmi di lu me culu, cchi voli fari fà :: A tre palmi (un palmo circa 25 centimetri) dal mio culo, faccia quel che vuole. :Au caru 'cattaci, au mercatu pensaci. ::Compra cose di qualità e diffida da ciò che viene offerto a buon prezzo. ::<small>Per la traduzione in altre lingue vedi [[:wikt:Acqua passata ‘un macina mulinu|Wiktionary]]</small> ==B== ==C== :Cu accatta abbisogna di cent'occhi; cu vinni d'unu sulu. :Cu è riccu d'amici è scarzu di guài. ::Chi ha tanti amici passa pochi guai. :Cu' bedda voli appariri, tanti guai havi a patiri ::Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve subire :Cu' asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni vidi ::Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso :Cu amici e parenti, 'un accattari e 'un vinniri nenti ::Con gli amici e i parenti non comperare e vendere niente :Cu' nesci, arrinesci ::chi esce dal propio paese, trova fortuna :Casa senza omu, casa senza nomu ::casa senza uomo, casa senza nome :Callia chiossa un fasciu di ligna, ni la ceminera, câ un arburo ni la foresta ::é meglio avere poca legna nel camino (che riscalda) che un albero nella foresta (che non riscalda) :Chianta arburi 'mezzu la vigna, si nun pigli frutta cogli ligna ::Fai del bene nella vita, se non raccogli sorrisi almeno fai felice la gente :Campana câ nun sona o primu toccu è surda ::Se una donna non accetta la prima volta è inutile tentare :Chistu e nenti sunnu parenti ::qualcosa di poco e niente sono parenti :Celu niettu un c’è paura di trona ::con il cielo limpido non si teme temporale :Calati iuncu ca passa a china ::inchinati (non ti spezzare, sopporta) giunco che passa la piena del torrente. :Cchiu scuru di menzannotti nun po fari ::più buio di mezzanotte non può fare :Cu lu parmu e la gnutticatura ::rendere con gli interessi :Cci mancanu 19 sordi ppi fari na lira ::gli manca 19 centesimi per fare una lira (quindi non ha niente). :Cu avi un parrinu iavi u gnardinu ::chi ha in famiglia un prete ha un giardino (è ricco) :Cu avi lingua passa lu mari ::chi ha lingua attraversa il mare :Cu avi sordi campa filici e cu nunn'avi perdi l'amici ::chi ha soldi vive felice chi non ne ha perde gli amici. :Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta ::chi ha assai soldi sempre li conta, e chi ha la moglie bella sempre canta. :Cu ccu cani si curca, ccu pulici si leva ::chi si corica coi cani si alza con le pulci. :Cu passa di banninu e nugnè arrubbatu, Mburnatardu nun c’è o iè malatu ::se passi da "bannino" (territorio di Campobello) e non sei rapinato Mburnatardu (famoso brigante) non c'è o è ammalato. :Cu figliu di gattu è, surci piglia ::chi è figlio del gatto acchiappa i topiCu paga avanti avanti, mangia pisci fitenti = chi paga prima, mangia pesci fetenti. :Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu? ::chi è stupido lo scemo o chi losegue? :Cu ti voli beni ti fa chianciri, e cu ti voli mali ti fa ridiri. :: :Cu voli a cristu si lu preia ::chi vuole Cristo se lo preghi ==D== :Doppu Natali ...lu friddu e la fami. ::Dopo Natale ...il freddo e la fame :Donne e buoi dei paesi tuoi :: Sposa la donna del tuo paese per capirla bene :Di na figlia centu nori ::Di una figlia fa centu nore (si dice di colui che ha una sola figlia e la promette a cento persone e ne fa cento nuore) ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== :I finnimi quarchi vota dicinu u veru, ma nun lu dicinu interu ::Le donne talora dicono il vero, ma non lo dicono intero ==J== ==K== ==L== :Lu gilusu mori curnutu ::U ghjilosu mori curnutu :Li difetti di la zita s'ammuccianu cu la doti ::I difetti della fidanzata si nascondono con la dote :LI guai di la pignata li sapi la cucchiara ::I guai di a pignatta un i sa chè a cughjara : L'acqua si ni va 'nta la pinnenza, l'amuri si ni va unni c'è spiranza ::l'acqua scende lungi il pendio, l'ampre se va dove c'è speranza :Li corna su' cuomo li denti,duolinu quannu spuntanu, ma poi servino pi' mangiari ::le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano ma poi servono per mangiare (si dice di colui per convenienza finge di ignorare la relazione della moglie con una persona influente) :Lu sceccu porta la paglia e lu sceccu si la mangia ::l'asino porta la paglia e l'asino la mangia (si dice di una persona egoista che produce qualche cosa e se la tiene per lui solo) ==M== :Mi cuntentu vidiri a me figghiu mortu abbasta ca viu a me nora scuntenta :: Sarei contenta di veder morire mio figlio purchè veda mia nuora infelice :Muggheri onesta, trisoru ca resta ::Moglie onesta, trisoru ca resta ==N== :Natali cu lu suli, Pasqua cu lu tuzzuni. ::Natale col sole, Pasqua col tizzone. :Nuttata persa e figlia fimmina ::La nottata é persa ed in più c'è nascita di bambina (dunque necessità della dote :Nuddu si pigghia si nun s'assumigghia ::Nessuno si sposa se non si rassomoglia :Nun ladari la jurnata si nun scura la jurnata ::Non lodare la giornata se non arriva la sera :Nun c'è sabato senza suli, nun c'è fimmina senza amuri ::Non c'è sabato senza sole, non c'è donna senza amore :'na manu lava l'autra e tutti e dui lavanu la mascara ::Una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia :'Ncapu a lu Re c'è lu vicerè ::paradosso siciliano..il re è lontano e il vicerè è vicino ==O== :o siccu o saccu ::o niente oppure tutto (si dice di una persona che fa le cose senza giusta misura) ==P== ==Q== :Quannu l'amuri tuppulia, non lu lassari ammenzu la via ::Quando l'amore bussa alla tua porta, non lo laciare in strada ==R== ==S== :Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mettiti in mari senza paura. ::Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura. ==T== ==U== :Unna maggiuri cé minuri cessa. ::Dove maggiore c'è il minore è nulla. :Unni va lu sceccu va la cuda :: si dice i due persone che vanno sempre insieme ==V== ==W== ==X== ==Y== ==Z== 3166 2006-08-01T11:51:11Z 149.132.114.59 /* L */ __NOTOC__ [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :Accatta caru e vinni mircatu. ::Compra prudutti di qualità e vendi a bon' prezzu :Accatta di quattru e vinni di ottu. :Acqua passata ùn macina mulinu. ::Acqua passata ùn faci macinà u mulinu. :Iè inutile cca 'ntrizzi e fai cannola,u santu ié di mammuru e nun sura ::Fare una cosa inutile come affannarsi con il trucco e le premure per una ragazza brutta: l'uomo diventa casto, di marmo e non si sconvolge. :All’acqua ccu lu panaru. ::Fare una cosa inutile come andare alla sorgente col paniere di vimini. :A ligna senza corda ::Fare una cosa inutile come andare a far legna senza portarsi una corda. :Amicu fausu è malu vicinu, ietta la petra e ammuccia la manu. :: Il Falso amico è un cattivo vicino, che tira le pietre addosso, nascondendo la mano. :Amuri, biddizzi e dinari un si puonnu ammucciari ::Amore bellezze e denaro non possono essere nascosti :Amuri ammuccia ogni difettu :: L'amore nasconde ogni difettu :A petra offerta di n'amicu è comu un pumu. :: Ciò che è offerto da un amico è sempre buono :Arraglia troia ca a mia m'annoia :: Raglia pure scrofa perchè tanto mi sono stufato di te. :Arraspa ô tò amicu unni cci mancia. :: :Arvulu chi nun fa frutta, tagghialu dî radichi. :: E' inutile mantere un albero (o una attività) che non fa frutti, conviene tagliarlo alla radice. :A tò amicu veru parracci chiaru. :: Al tuo amico sincero, parla chiaramente :A tri parmi di lu me culu, cchi voli fari fà :: A tre palmi (un palmo circa 25 centimetri) dal mio culo, faccia quel che vuole. :Au caru 'cattaci, au mercatu pensaci. ::Compra cose di qualità e diffida da ciò che viene offerto a buon prezzo. ::<small>Per la traduzione in altre lingue vedi [[:wikt:Acqua passata ‘un macina mulinu|Wiktionary]]</small> ==B== ==C== :Cu accatta abbisogna di cent'occhi; cu vinni d'unu sulu. :Cu è riccu d'amici è scarzu di guài. ::Chi ha tanti amici passa pochi guai. :Cu' bedda voli appariri, tanti guai havi a patiri ::Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve subire :Cu' asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni vidi ::Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso :Cu amici e parenti, 'un accattari e 'un vinniri nenti ::Con gli amici e i parenti non comperare e vendere niente :Cu' nesci, arrinesci ::chi esce dal propio paese, trova fortuna :Casa senza omu, casa senza nomu ::casa senza uomo, casa senza nome :Callia chiossa un fasciu di ligna, ni la ceminera, câ un arburo ni la foresta ::é meglio avere poca legna nel camino (che riscalda) che un albero nella foresta (che non riscalda) :Chianta arburi 'mezzu la vigna, si nun pigli frutta cogli ligna ::Fai del bene nella vita, se non raccogli sorrisi almeno fai felice la gente :Campana câ nun sona o primu toccu è surda ::Se una donna non accetta la prima volta è inutile tentare :Chistu e nenti sunnu parenti ::qualcosa di poco e niente sono parenti :Celu niettu un c’è paura di trona ::con il cielo limpido non si teme temporale :Calati iuncu ca passa a china ::inchinati (non ti spezzare, sopporta) giunco che passa la piena del torrente. :Cchiu scuru di menzannotti nun po fari ::più buio di mezzanotte non può fare :Cu lu parmu e la gnutticatura ::rendere con gli interessi :Cci mancanu 19 sordi ppi fari na lira ::gli manca 19 centesimi per fare una lira (quindi non ha niente). :Cu avi un parrinu iavi u gnardinu ::chi ha in famiglia un prete ha un giardino (è ricco) :Cu avi lingua passa lu mari ::chi ha lingua attraversa il mare :Cu avi sordi campa filici e cu nunn'avi perdi l'amici ::chi ha soldi vive felice chi non ne ha perde gli amici. :Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta ::chi ha assai soldi sempre li conta, e chi ha la moglie bella sempre canta. :Cu ccu cani si curca, ccu pulici si leva ::chi si corica coi cani si alza con le pulci. :Cu passa di banninu e nugnè arrubbatu, Mburnatardu nun c’è o iè malatu ::se passi da "bannino" (territorio di Campobello) e non sei rapinato Mburnatardu (famoso brigante) non c'è o è ammalato. :Cu figliu di gattu è, surci piglia ::chi è figlio del gatto acchiappa i topiCu paga avanti avanti, mangia pisci fitenti = chi paga prima, mangia pesci fetenti. :Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu? ::chi è stupido lo scemo o chi losegue? :Cu ti voli beni ti fa chianciri, e cu ti voli mali ti fa ridiri. :: :Cu voli a cristu si lu preia ::chi vuole Cristo se lo preghi ==D== :Doppu Natali ...lu friddu e la fami. ::Dopo Natale ...il freddo e la fame :Donne e buoi dei paesi tuoi :: Sposa la donna del tuo paese per capirla bene :Di na figlia centu nori ::Di una figlia fa centu nore (si dice di colui che ha una sola figlia e la promette a cento persone e ne fa cento nuore) ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== :I finnimi quarchi vota dicinu u veru, ma nun lu dicinu interu ::Le donne talora dicono il vero, ma non lo dicono intero ==J== ==K== ==L== :Lu gilusu mori curnutu ::U ghjilosu mori curnutu :Li difetti di la zita s'ammuccianu cu la doti ::I difetti della fidanzata si nascondono con la dote :LI guai di la pignata li sapi la cucchiara ::I guai di a pignatta un i sa chè a cughjara : L'acqua si ni va 'nta la pinnenza, l'amuri si ni va unni c'è spiranza ::l'acqua scende lungi il pendio, l'ampre se va dove c'è speranza :Li corna su' cuomo li denti,duolinu quannu spuntanu, ma poi servino pi' mangiari ::le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano ma poi servono per mangiare (si dice di colui per convenienza finge di ignorare la relazione della moglie con una persona influente) :Lu sceccu porta la paglia e lu sceccu si la mangia ::l'asino porta la paglia e l'asino la mangia (si dice di una persona egoista che produce qualche cosa e se la tiene per lui solo) :L'acqua do Seggiu 'a potta 'o Riina ::Fare una cosa inutile: il fiume Seggio nel corso cambia nome diventando Riina poco più avanti ==M== :Mi cuntentu vidiri a me figghiu mortu abbasta ca viu a me nora scuntenta :: Sarei contenta di veder morire mio figlio purchè veda mia nuora infelice :Muggheri onesta, trisoru ca resta ::Moglie onesta, trisoru ca resta ==N== :Natali cu lu suli, Pasqua cu lu tuzzuni. ::Natale col sole, Pasqua col tizzone. :Nuttata persa e figlia fimmina ::La nottata é persa ed in più c'è nascita di bambina (dunque necessità della dote :Nuddu si pigghia si nun s'assumigghia ::Nessuno si sposa se non si rassomoglia :Nun ladari la jurnata si nun scura la jurnata ::Non lodare la giornata se non arriva la sera :Nun c'è sabato senza suli, nun c'è fimmina senza amuri ::Non c'è sabato senza sole, non c'è donna senza amore :'na manu lava l'autra e tutti e dui lavanu la mascara ::Una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia :'Ncapu a lu Re c'è lu vicerè ::paradosso siciliano..il re è lontano e il vicerè è vicino ==O== :o siccu o saccu ::o niente oppure tutto (si dice di una persona che fa le cose senza giusta misura) ==P== ==Q== :Quannu l'amuri tuppulia, non lu lassari ammenzu la via ::Quando l'amore bussa alla tua porta, non lo laciare in strada ==R== ==S== :Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mettiti in mari senza paura. ::Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura. ==T== ==U== :Unna maggiuri cé minuri cessa. ::Dove maggiore c'è il minore è nulla. :Unni va lu sceccu va la cuda :: si dice i due persone che vanno sempre insieme ==V== ==W== ==X== ==Y== ==Z== 3167 2006-08-01T11:53:35Z 149.132.114.59 /* C */ __NOTOC__ [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :Accatta caru e vinni mircatu. ::Compra prudutti di qualità e vendi a bon' prezzu :Accatta di quattru e vinni di ottu. :Acqua passata ùn macina mulinu. ::Acqua passata ùn faci macinà u mulinu. :Iè inutile cca 'ntrizzi e fai cannola,u santu ié di mammuru e nun sura ::Fare una cosa inutile come affannarsi con il trucco e le premure per una ragazza brutta: l'uomo diventa casto, di marmo e non si sconvolge. :All’acqua ccu lu panaru. ::Fare una cosa inutile come andare alla sorgente col paniere di vimini. :A ligna senza corda ::Fare una cosa inutile come andare a far legna senza portarsi una corda. :Amicu fausu è malu vicinu, ietta la petra e ammuccia la manu. :: Il Falso amico è un cattivo vicino, che tira le pietre addosso, nascondendo la mano. :Amuri, biddizzi e dinari un si puonnu ammucciari ::Amore bellezze e denaro non possono essere nascosti :Amuri ammuccia ogni difettu :: L'amore nasconde ogni difettu :A petra offerta di n'amicu è comu un pumu. :: Ciò che è offerto da un amico è sempre buono :Arraglia troia ca a mia m'annoia :: Raglia pure scrofa perchè tanto mi sono stufato di te. :Arraspa ô tò amicu unni cci mancia. :: :Arvulu chi nun fa frutta, tagghialu dî radichi. :: E' inutile mantere un albero (o una attività) che non fa frutti, conviene tagliarlo alla radice. :A tò amicu veru parracci chiaru. :: Al tuo amico sincero, parla chiaramente :A tri parmi di lu me culu, cchi voli fari fà :: A tre palmi (un palmo circa 25 centimetri) dal mio culo, faccia quel che vuole. :Au caru 'cattaci, au mercatu pensaci. ::Compra cose di qualità e diffida da ciò che viene offerto a buon prezzo. ::<small>Per la traduzione in altre lingue vedi [[:wikt:Acqua passata ‘un macina mulinu|Wiktionary]]</small> ==B== ==C== :Cu accatta abbisogna di cent'occhi; cu vinni d'unu sulu. :Cu è riccu d'amici è scarzu di guài. ::Chi ha tanti amici passa pochi guai. :Cu' bedda voli appariri, tanti guai havi a patiri ::Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve subire :Cu' asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni vidi ::Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso :Cu amici e parenti, 'un accattari e 'un vinniri nenti ::Con gli amici e i parenti non comperare e vendere niente :Cu' nesci, arrinesci ::chi esce dal propio paese, trova fortuna :Casa senza omu, casa senza nomu ::casa senza uomo, casa senza nome :Callia chiossa un fasciu di ligna, ni la ceminera, câ un arburo ni la foresta ::é meglio avere poca legna nel camino (che riscalda) che un albero nella foresta (che non riscalda) :Chianta arburi 'mezzu la vigna, si nun pigli frutta cogli ligna ::Fai del bene nella vita, se non raccogli sorrisi almeno fai felice la gente :Campana câ nun sona o primu toccu è surda ::Se una donna non accetta la prima volta è inutile tentare :Chistu e nenti sunnu parenti ::qualcosa di poco e niente sono parenti :Celu niettu un c’è paura di trona ::con il cielo limpido non si teme temporale :Calati iuncu ca passa a china ::inchinati (non ti spezzare, sopporta) giunco che passa la piena del torrente. :Cchiu scuru di menzannotti nun po fari ::più buio di mezzanotte non può fare :Cu lu parmu e la gnutticatura ::rendere con gli interessi :Cci mancanu 19 sordi ppi fari na lira ::gli manca 19 centesimi per fare una lira (quindi non ha niente). :Cu avi un parrinu iavi u gnardinu ::chi ha in famiglia un prete ha un giardino (è ricco) :Cu avi lingua passa lu mari ::chi ha lingua attraversa il mare :Cu avi sordi campa filici e cu nunn'avi perdi l'amici ::chi ha soldi vive felice chi non ne ha perde gli amici. :Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta ::chi ha assai soldi sempre li conta, e chi ha la moglie bella sempre canta. :Cu ccu cani si curca, ccu pulici si leva ::chi si corica coi cani si alza con le pulci. :Cu passa di banninu e nugnè arrubbatu, Mburnatardu nun c’è o iè malatu ::se passi da "bannino" (territorio di Campobello) e non sei rapinato Mburnatardu (famoso brigante) non c'è o è ammalato. :Cu figliu di gattu è, surci piglia ::chi è figlio del gatto acchiappa i topiCu paga avanti avanti, mangia pisci fitenti = chi paga prima, mangia pesci fetenti. :Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu? ::chi è stupido lo scemo o chi losegue? :Cu ti voli beni ti fa chianciri, e cu ti voli mali ti fa ridiri. :: :Cu voli a cristu si lu preia ::chi vuole Cristo se lo preghi: chi ha bisogno di qualcosa... che si dia da fare! ==D== :Doppu Natali ...lu friddu e la fami. ::Dopo Natale ...il freddo e la fame :Donne e buoi dei paesi tuoi :: Sposa la donna del tuo paese per capirla bene :Di na figlia centu nori ::Di una figlia fa centu nore (si dice di colui che ha una sola figlia e la promette a cento persone e ne fa cento nuore) ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== :I finnimi quarchi vota dicinu u veru, ma nun lu dicinu interu ::Le donne talora dicono il vero, ma non lo dicono intero ==J== ==K== ==L== :Lu gilusu mori curnutu ::U ghjilosu mori curnutu :Li difetti di la zita s'ammuccianu cu la doti ::I difetti della fidanzata si nascondono con la dote :LI guai di la pignata li sapi la cucchiara ::I guai di a pignatta un i sa chè a cughjara : L'acqua si ni va 'nta la pinnenza, l'amuri si ni va unni c'è spiranza ::l'acqua scende lungi il pendio, l'ampre se va dove c'è speranza :Li corna su' cuomo li denti,duolinu quannu spuntanu, ma poi servino pi' mangiari ::le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano ma poi servono per mangiare (si dice di colui per convenienza finge di ignorare la relazione della moglie con una persona influente) :Lu sceccu porta la paglia e lu sceccu si la mangia ::l'asino porta la paglia e l'asino la mangia (si dice di una persona egoista che produce qualche cosa e se la tiene per lui solo) :L'acqua do Seggiu 'a potta 'o Riina ::Fare una cosa inutile: il fiume Seggio nel corso cambia nome diventando Riina poco più avanti ==M== :Mi cuntentu vidiri a me figghiu mortu abbasta ca viu a me nora scuntenta :: Sarei contenta di veder morire mio figlio purchè veda mia nuora infelice :Muggheri onesta, trisoru ca resta ::Moglie onesta, trisoru ca resta ==N== :Natali cu lu suli, Pasqua cu lu tuzzuni. ::Natale col sole, Pasqua col tizzone. :Nuttata persa e figlia fimmina ::La nottata é persa ed in più c'è nascita di bambina (dunque necessità della dote :Nuddu si pigghia si nun s'assumigghia ::Nessuno si sposa se non si rassomoglia :Nun ladari la jurnata si nun scura la jurnata ::Non lodare la giornata se non arriva la sera :Nun c'è sabato senza suli, nun c'è fimmina senza amuri ::Non c'è sabato senza sole, non c'è donna senza amore :'na manu lava l'autra e tutti e dui lavanu la mascara ::Una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia :'Ncapu a lu Re c'è lu vicerè ::paradosso siciliano..il re è lontano e il vicerè è vicino ==O== :o siccu o saccu ::o niente oppure tutto (si dice di una persona che fa le cose senza giusta misura) ==P== ==Q== :Quannu l'amuri tuppulia, non lu lassari ammenzu la via ::Quando l'amore bussa alla tua porta, non lo laciare in strada ==R== ==S== :Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mettiti in mari senza paura. ::Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura. ==T== ==U== :Unna maggiuri cé minuri cessa. ::Dove maggiore c'è il minore è nulla. :Unni va lu sceccu va la cuda :: si dice i due persone che vanno sempre insieme ==V== ==W== ==X== ==Y== ==Z== 3168 2006-08-01T12:02:48Z 149.132.114.59 /* S */ __NOTOC__ [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :Accatta caru e vinni mircatu. ::Compra prudutti di qualità e vendi a bon' prezzu :Accatta di quattru e vinni di ottu. :Acqua passata ùn macina mulinu. ::Acqua passata ùn faci macinà u mulinu. :Iè inutile cca 'ntrizzi e fai cannola,u santu ié di mammuru e nun sura ::Fare una cosa inutile come affannarsi con il trucco e le premure per una ragazza brutta: l'uomo diventa casto, di marmo e non si sconvolge. :All’acqua ccu lu panaru. ::Fare una cosa inutile come andare alla sorgente col paniere di vimini. :A ligna senza corda ::Fare una cosa inutile come andare a far legna senza portarsi una corda. :Amicu fausu è malu vicinu, ietta la petra e ammuccia la manu. :: Il Falso amico è un cattivo vicino, che tira le pietre addosso, nascondendo la mano. :Amuri, biddizzi e dinari un si puonnu ammucciari ::Amore bellezze e denaro non possono essere nascosti :Amuri ammuccia ogni difettu :: L'amore nasconde ogni difettu :A petra offerta di n'amicu è comu un pumu. :: Ciò che è offerto da un amico è sempre buono :Arraglia troia ca a mia m'annoia :: Raglia pure scrofa perchè tanto mi sono stufato di te. :Arraspa ô tò amicu unni cci mancia. :: :Arvulu chi nun fa frutta, tagghialu dî radichi. :: E' inutile mantere un albero (o una attività) che non fa frutti, conviene tagliarlo alla radice. :A tò amicu veru parracci chiaru. :: Al tuo amico sincero, parla chiaramente :A tri parmi di lu me culu, cchi voli fari fà :: A tre palmi (un palmo circa 25 centimetri) dal mio culo, faccia quel che vuole. :Au caru 'cattaci, au mercatu pensaci. ::Compra cose di qualità e diffida da ciò che viene offerto a buon prezzo. ::<small>Per la traduzione in altre lingue vedi [[:wikt:Acqua passata ‘un macina mulinu|Wiktionary]]</small> ==B== ==C== :Cu accatta abbisogna di cent'occhi; cu vinni d'unu sulu. :Cu è riccu d'amici è scarzu di guài. ::Chi ha tanti amici passa pochi guai. :Cu' bedda voli appariri, tanti guai havi a patiri ::Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve subire :Cu' asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni vidi ::Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso :Cu amici e parenti, 'un accattari e 'un vinniri nenti ::Con gli amici e i parenti non comperare e vendere niente :Cu' nesci, arrinesci ::chi esce dal propio paese, trova fortuna :Casa senza omu, casa senza nomu ::casa senza uomo, casa senza nome :Callia chiossa un fasciu di ligna, ni la ceminera, câ un arburo ni la foresta ::é meglio avere poca legna nel camino (che riscalda) che un albero nella foresta (che non riscalda) :Chianta arburi 'mezzu la vigna, si nun pigli frutta cogli ligna ::Fai del bene nella vita, se non raccogli sorrisi almeno fai felice la gente :Campana câ nun sona o primu toccu è surda ::Se una donna non accetta la prima volta è inutile tentare :Chistu e nenti sunnu parenti ::qualcosa di poco e niente sono parenti :Celu niettu un c’è paura di trona ::con il cielo limpido non si teme temporale :Calati iuncu ca passa a china ::inchinati (non ti spezzare, sopporta) giunco che passa la piena del torrente. :Cchiu scuru di menzannotti nun po fari ::più buio di mezzanotte non può fare :Cu lu parmu e la gnutticatura ::rendere con gli interessi :Cci mancanu 19 sordi ppi fari na lira ::gli manca 19 centesimi per fare una lira (quindi non ha niente). :Cu avi un parrinu iavi u gnardinu ::chi ha in famiglia un prete ha un giardino (è ricco) :Cu avi lingua passa lu mari ::chi ha lingua attraversa il mare :Cu avi sordi campa filici e cu nunn'avi perdi l'amici ::chi ha soldi vive felice chi non ne ha perde gli amici. :Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta ::chi ha assai soldi sempre li conta, e chi ha la moglie bella sempre canta. :Cu ccu cani si curca, ccu pulici si leva ::chi si corica coi cani si alza con le pulci. :Cu passa di banninu e nugnè arrubbatu, Mburnatardu nun c’è o iè malatu ::se passi da "bannino" (territorio di Campobello) e non sei rapinato Mburnatardu (famoso brigante) non c'è o è ammalato. :Cu figliu di gattu è, surci piglia ::chi è figlio del gatto acchiappa i topiCu paga avanti avanti, mangia pisci fitenti = chi paga prima, mangia pesci fetenti. :Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu? ::chi è stupido lo scemo o chi losegue? :Cu ti voli beni ti fa chianciri, e cu ti voli mali ti fa ridiri. :: :Cu voli a cristu si lu preia ::chi vuole Cristo se lo preghi: chi ha bisogno di qualcosa... che si dia da fare! ==D== :Doppu Natali ...lu friddu e la fami. ::Dopo Natale ...il freddo e la fame :Donne e buoi dei paesi tuoi :: Sposa la donna del tuo paese per capirla bene :Di na figlia centu nori ::Di una figlia fa centu nore (si dice di colui che ha una sola figlia e la promette a cento persone e ne fa cento nuore) ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== :I finnimi quarchi vota dicinu u veru, ma nun lu dicinu interu ::Le donne talora dicono il vero, ma non lo dicono intero ==J== ==K== ==L== :Lu gilusu mori curnutu ::U ghjilosu mori curnutu :Li difetti di la zita s'ammuccianu cu la doti ::I difetti della fidanzata si nascondono con la dote :LI guai di la pignata li sapi la cucchiara ::I guai di a pignatta un i sa chè a cughjara : L'acqua si ni va 'nta la pinnenza, l'amuri si ni va unni c'è spiranza ::l'acqua scende lungi il pendio, l'ampre se va dove c'è speranza :Li corna su' cuomo li denti,duolinu quannu spuntanu, ma poi servino pi' mangiari ::le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano ma poi servono per mangiare (si dice di colui per convenienza finge di ignorare la relazione della moglie con una persona influente) :Lu sceccu porta la paglia e lu sceccu si la mangia ::l'asino porta la paglia e l'asino la mangia (si dice di una persona egoista che produce qualche cosa e se la tiene per lui solo) :L'acqua do Seggiu 'a potta 'o Riina ::Fare una cosa inutile: il fiume Seggio nel corso cambia nome diventando Riina poco più avanti ==M== :Mi cuntentu vidiri a me figghiu mortu abbasta ca viu a me nora scuntenta :: Sarei contenta di veder morire mio figlio purchè veda mia nuora infelice :Muggheri onesta, trisoru ca resta ::Moglie onesta, trisoru ca resta ==N== :Natali cu lu suli, Pasqua cu lu tuzzuni. ::Natale col sole, Pasqua col tizzone. :Nuttata persa e figlia fimmina ::La nottata é persa ed in più c'è nascita di bambina (dunque necessità della dote :Nuddu si pigghia si nun s'assumigghia ::Nessuno si sposa se non si rassomoglia :Nun ladari la jurnata si nun scura la jurnata ::Non lodare la giornata se non arriva la sera :Nun c'è sabato senza suli, nun c'è fimmina senza amuri ::Non c'è sabato senza sole, non c'è donna senza amore :'na manu lava l'autra e tutti e dui lavanu la mascara ::Una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia :'Ncapu a lu Re c'è lu vicerè ::paradosso siciliano..il re è lontano e il vicerè è vicino ==O== :o siccu o saccu ::o niente oppure tutto (si dice di una persona che fa le cose senza giusta misura) ==P== ==Q== :Quannu l'amuri tuppulia, non lu lassari ammenzu la via ::Quando l'amore bussa alla tua porta, non lo laciare in strada ==R== ==S== :Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mettiti in mari senza paura. ::Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura. :Si fa accattari caru! ::Si fa comprare a caro prezzo! Detto di persona che si rende disponibile dopo tante lusinghe ==T== ==U== :Unna maggiuri cé minuri cessa. ::Dove maggiore c'è il minore è nulla. :Unni va lu sceccu va la cuda :: si dice i due persone che vanno sempre insieme ==V== ==W== ==X== ==Y== ==Z== 3169 2006-08-01T12:05:02Z 149.132.114.59 /* C */ __NOTOC__ [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :Accatta caru e vinni mircatu. ::Compra prudutti di qualità e vendi a bon' prezzu :Accatta di quattru e vinni di ottu. :Acqua passata ùn macina mulinu. ::Acqua passata ùn faci macinà u mulinu. :Iè inutile cca 'ntrizzi e fai cannola,u santu ié di mammuru e nun sura ::Fare una cosa inutile come affannarsi con il trucco e le premure per una ragazza brutta: l'uomo diventa casto, di marmo e non si sconvolge. :All’acqua ccu lu panaru. ::Fare una cosa inutile come andare alla sorgente col paniere di vimini. :A ligna senza corda ::Fare una cosa inutile come andare a far legna senza portarsi una corda. :Amicu fausu è malu vicinu, ietta la petra e ammuccia la manu. :: Il Falso amico è un cattivo vicino, che tira le pietre addosso, nascondendo la mano. :Amuri, biddizzi e dinari un si puonnu ammucciari ::Amore bellezze e denaro non possono essere nascosti :Amuri ammuccia ogni difettu :: L'amore nasconde ogni difettu :A petra offerta di n'amicu è comu un pumu. :: Ciò che è offerto da un amico è sempre buono :Arraglia troia ca a mia m'annoia :: Raglia pure scrofa perchè tanto mi sono stufato di te. :Arraspa ô tò amicu unni cci mancia. :: :Arvulu chi nun fa frutta, tagghialu dî radichi. :: E' inutile mantere un albero (o una attività) che non fa frutti, conviene tagliarlo alla radice. :A tò amicu veru parracci chiaru. :: Al tuo amico sincero, parla chiaramente :A tri parmi di lu me culu, cchi voli fari fà :: A tre palmi (un palmo circa 25 centimetri) dal mio culo, faccia quel che vuole. :Au caru 'cattaci, au mercatu pensaci. ::Compra cose di qualità e diffida da ciò che viene offerto a buon prezzo. ::<small>Per la traduzione in altre lingue vedi [[:wikt:Acqua passata ‘un macina mulinu|Wiktionary]]</small> ==B== ==C== :Cu accatta abbisogna di cent'occhi; cu vinni d'unu sulu. :Cu è riccu d'amici è scarzu di guài. ::Chi ha tanti amici passa pochi guai. :Cu' bedda voli appariri, tanti guai havi a patiri ::Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve subire :Cu' asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni vidi ::Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso :Cu amici e parenti, 'un accattari e 'un vinniri nenti ::Con gli amici e i parenti non comperare e vendere niente :Cu' nesci, arrinesci ::chi esce dal propio paese, trova fortuna :Casa senza omu, casa senza nomu ::casa senza uomo, casa senza nome :Callia chiossa un fasciu di ligna, ni la ceminera, câ un arburo ni la foresta ::é meglio avere poca legna nel camino (che riscalda) che un albero nella foresta (che non riscalda) :Chianta arburi 'mezzu la vigna, si nun pigli frutta cogli ligna ::Fai del bene nella vita, se non raccogli sorrisi almeno fai felice la gente :Campana câ nun sona o primu toccu è surda ::Se una donna non accetta la prima volta è inutile tentare :Chistu e nenti sunnu parenti ::qualcosa di poco e niente sono parenti :Celu niettu un c’è paura di trona ::con il cielo limpido non si teme temporale :Calati iuncu ca passa a china ::inchinati (non ti spezzare, sopporta) giunco che passa la piena del torrente. :Cchiu scuru di menzannotti nun po fari ::più buio di mezzanotte non può fare :Cu lu parmu e la gnutticatura ::rendere con gli interessi :Cci mancanu 19 sordi ppi fari na lira ::gli manca 19 centesimi per fare una lira (quindi non ha niente). :Cu avi un parrinu iavi u gnardinu ::chi ha in famiglia un prete ha un giardino (è ricco) :Cu avi lingua passa lu mari ::chi ha lingua attraversa il mare :Cu avi sordi campa filici e cu nunn'avi perdi l'amici ::chi ha soldi vive felice chi non ne ha perde gli amici. :Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta ::chi ha assai soldi sempre li conta, e chi ha la moglie bella sempre canta. :Cu ccu cani si curca, ccu pulici si leva ::chi si corica coi cani si alza con le pulci. :Cu passa di banninu e nugnè arrubbatu, Mburnatardu nun c’è o iè malatu ::se passi da "bannino" (territorio di Campobello) e non sei rapinato Mburnatardu (famoso brigante) non c'è o è ammalato. :Cu figliu di gattu è, surci piglia ::chi è figlio del gatto acchiappa i topiCu paga avanti avanti, mangia pisci fitenti = chi paga prima, mangia pesci fetenti. :Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu? ::chi è stupido lo scemo o chi losegue? :Cu ti voli beni ti fa chianciri, e cu ti voli mali ti fa ridiri. :: :Cu voli a cristu si lu preia ::chi vuole Cristo se lo preghi: chi ha bisogno di qualcosa... che si dia da fare! :Cu camina co zoppu all'annu zuppia ::Chi cammina con lo zoppo entro l'anno zoppica anche lui; si dice di persona che affiancando una persona prima di un anno ne avrà acquisito le medesime caratteristiche (negative!) ==D== :Doppu Natali ...lu friddu e la fami. ::Dopo Natale ...il freddo e la fame :Donne e buoi dei paesi tuoi :: Sposa la donna del tuo paese per capirla bene :Di na figlia centu nori ::Di una figlia fa centu nore (si dice di colui che ha una sola figlia e la promette a cento persone e ne fa cento nuore) ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== :I finnimi quarchi vota dicinu u veru, ma nun lu dicinu interu ::Le donne talora dicono il vero, ma non lo dicono intero ==J== ==K== ==L== :Lu gilusu mori curnutu ::U ghjilosu mori curnutu :Li difetti di la zita s'ammuccianu cu la doti ::I difetti della fidanzata si nascondono con la dote :LI guai di la pignata li sapi la cucchiara ::I guai di a pignatta un i sa chè a cughjara : L'acqua si ni va 'nta la pinnenza, l'amuri si ni va unni c'è spiranza ::l'acqua scende lungi il pendio, l'ampre se va dove c'è speranza :Li corna su' cuomo li denti,duolinu quannu spuntanu, ma poi servino pi' mangiari ::le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano ma poi servono per mangiare (si dice di colui per convenienza finge di ignorare la relazione della moglie con una persona influente) :Lu sceccu porta la paglia e lu sceccu si la mangia ::l'asino porta la paglia e l'asino la mangia (si dice di una persona egoista che produce qualche cosa e se la tiene per lui solo) :L'acqua do Seggiu 'a potta 'o Riina ::Fare una cosa inutile: il fiume Seggio nel corso cambia nome diventando Riina poco più avanti ==M== :Mi cuntentu vidiri a me figghiu mortu abbasta ca viu a me nora scuntenta :: Sarei contenta di veder morire mio figlio purchè veda mia nuora infelice :Muggheri onesta, trisoru ca resta ::Moglie onesta, trisoru ca resta ==N== :Natali cu lu suli, Pasqua cu lu tuzzuni. ::Natale col sole, Pasqua col tizzone. :Nuttata persa e figlia fimmina ::La nottata é persa ed in più c'è nascita di bambina (dunque necessità della dote :Nuddu si pigghia si nun s'assumigghia ::Nessuno si sposa se non si rassomoglia :Nun ladari la jurnata si nun scura la jurnata ::Non lodare la giornata se non arriva la sera :Nun c'è sabato senza suli, nun c'è fimmina senza amuri ::Non c'è sabato senza sole, non c'è donna senza amore :'na manu lava l'autra e tutti e dui lavanu la mascara ::Una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia :'Ncapu a lu Re c'è lu vicerè ::paradosso siciliano..il re è lontano e il vicerè è vicino ==O== :o siccu o saccu ::o niente oppure tutto (si dice di una persona che fa le cose senza giusta misura) ==P== ==Q== :Quannu l'amuri tuppulia, non lu lassari ammenzu la via ::Quando l'amore bussa alla tua porta, non lo laciare in strada ==R== ==S== :Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mettiti in mari senza paura. ::Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura. :Si fa accattari caru! ::Si fa comprare a caro prezzo! Detto di persona che si rende disponibile dopo tante lusinghe ==T== ==U== :Unna maggiuri cé minuri cessa. ::Dove maggiore c'è il minore è nulla. :Unni va lu sceccu va la cuda :: si dice i due persone che vanno sempre insieme ==V== ==W== ==X== ==Y== ==Z== 3170 2006-08-01T12:05:57Z 149.132.114.59 /* C */ __NOTOC__ [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :Accatta caru e vinni mircatu. ::Compra prudutti di qualità e vendi a bon' prezzu :Accatta di quattru e vinni di ottu. :Acqua passata ùn macina mulinu. ::Acqua passata ùn faci macinà u mulinu. :Iè inutile cca 'ntrizzi e fai cannola,u santu ié di mammuru e nun sura ::Fare una cosa inutile come affannarsi con il trucco e le premure per una ragazza brutta: l'uomo diventa casto, di marmo e non si sconvolge. :All’acqua ccu lu panaru. ::Fare una cosa inutile come andare alla sorgente col paniere di vimini. :A ligna senza corda ::Fare una cosa inutile come andare a far legna senza portarsi una corda. :Amicu fausu è malu vicinu, ietta la petra e ammuccia la manu. :: Il Falso amico è un cattivo vicino, che tira le pietre addosso, nascondendo la mano. :Amuri, biddizzi e dinari un si puonnu ammucciari ::Amore bellezze e denaro non possono essere nascosti :Amuri ammuccia ogni difettu :: L'amore nasconde ogni difettu :A petra offerta di n'amicu è comu un pumu. :: Ciò che è offerto da un amico è sempre buono :Arraglia troia ca a mia m'annoia :: Raglia pure scrofa perchè tanto mi sono stufato di te. :Arraspa ô tò amicu unni cci mancia. :: :Arvulu chi nun fa frutta, tagghialu dî radichi. :: E' inutile mantere un albero (o una attività) che non fa frutti, conviene tagliarlo alla radice. :A tò amicu veru parracci chiaru. :: Al tuo amico sincero, parla chiaramente :A tri parmi di lu me culu, cchi voli fari fà :: A tre palmi (un palmo circa 25 centimetri) dal mio culo, faccia quel che vuole. :Au caru 'cattaci, au mercatu pensaci. ::Compra cose di qualità e diffida da ciò che viene offerto a buon prezzo. ::<small>Per la traduzione in altre lingue vedi [[:wikt:Acqua passata ‘un macina mulinu|Wiktionary]]</small> ==B== ==C== :Cu accatta abbisogna di cent'occhi; cu vinni d'unu sulu. :Cu è riccu d'amici è scarzu di guài. ::Chi ha tanti amici passa pochi guai. :Cu' bedda voli appariri, tanti guai havi a patiri ::Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve subire :Cu' asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni vidi ::Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso :Cu amici e parenti, 'un accattari e 'un vinniri nenti ::Con gli amici e i parenti non comperare e vendere niente :Cu' nesci, arrinesci ::chi esce dal propio paese, trova fortuna :Casa senza omu, casa senza nomu ::casa senza uomo, casa senza nome :Callia chiossa un fasciu di ligna, ni la ceminera, câ un arburo ni la foresta ::é meglio avere poca legna nel camino (che riscalda) che un albero nella foresta (che non riscalda) :Chianta arburi 'mezzu la vigna, si nun pigli frutta cogli ligna ::Fai del bene nella vita, se non raccogli sorrisi almeno fai felice la gente :Campana câ nun sona o primu toccu è surda ::Se una donna non accetta la prima volta è inutile tentare :Chistu e nenti sunnu parenti ::qualcosa di poco e niente sono parenti :Celu niettu un c’è paura di trona ::con il cielo limpido non si teme temporale :Calati iuncu ca passa a china ::inchinati (non ti spezzare, sopporta) giunco che passa la piena del torrente. :Cchiu scuru di menzannotti nun po fari ::più buio di mezzanotte non può fare :Cu lu parmu e la gnutticatura ::rendere con gli interessi :Cci mancanu 19 sordi ppi fari na lira ::gli manca 19 centesimi per fare una lira (quindi non ha niente). :Cu avi un parrinu iavi u gnardinu ::chi ha in famiglia un prete ha un giardino (è ricco) :Cu avi lingua passa lu mari ::chi ha lingua attraversa il mare :Cu avi sordi campa filici e cu nunn'avi perdi l'amici ::chi ha soldi vive felice chi non ne ha perde gli amici. :Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta ::chi ha assai soldi sempre li conta, e chi ha la moglie bella sempre canta. :Cu ccu cani si curca, ccu pulici si leva ::chi si corica coi cani si alza con le pulci. :Cu passa di banninu e nugnè arrubbatu, Mburnatardu nun c’è o iè malatu ::se passi da "bannino" (territorio di Campobello) e non sei rapinato Mburnatardu (famoso brigante) non c'è o è ammalato. :Cu figliu di gattu è, surci piglia ::chi è figlio del gatto acchiappa i topiCu paga avanti avanti, mangia pisci fitenti = chi paga prima, mangia pesci fetenti. :Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu? ::chi è stupido lo scemo o chi losegue? :Cu ti voli beni ti fa chianciri, e cu ti voli mali ti fa ridiri. :: :Cu voli a cristu si lu preia ::chi vuole Cristo se lo preghi: chi ha bisogno di qualcosa... che si dia da fare! :Cu camina co zoppu all'annu zuppia ::Chi cammina con lo zoppo entro l'anno zoppica anche lui; si dice di persona che affiancando una data persona in breve tempo ne avrà acquisito le medesime caratteristiche (negative!) ==D== :Doppu Natali ...lu friddu e la fami. ::Dopo Natale ...il freddo e la fame :Donne e buoi dei paesi tuoi :: Sposa la donna del tuo paese per capirla bene :Di na figlia centu nori ::Di una figlia fa centu nore (si dice di colui che ha una sola figlia e la promette a cento persone e ne fa cento nuore) ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== :I finnimi quarchi vota dicinu u veru, ma nun lu dicinu interu ::Le donne talora dicono il vero, ma non lo dicono intero ==J== ==K== ==L== :Lu gilusu mori curnutu ::U ghjilosu mori curnutu :Li difetti di la zita s'ammuccianu cu la doti ::I difetti della fidanzata si nascondono con la dote :LI guai di la pignata li sapi la cucchiara ::I guai di a pignatta un i sa chè a cughjara : L'acqua si ni va 'nta la pinnenza, l'amuri si ni va unni c'è spiranza ::l'acqua scende lungi il pendio, l'ampre se va dove c'è speranza :Li corna su' cuomo li denti,duolinu quannu spuntanu, ma poi servino pi' mangiari ::le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano ma poi servono per mangiare (si dice di colui per convenienza finge di ignorare la relazione della moglie con una persona influente) :Lu sceccu porta la paglia e lu sceccu si la mangia ::l'asino porta la paglia e l'asino la mangia (si dice di una persona egoista che produce qualche cosa e se la tiene per lui solo) :L'acqua do Seggiu 'a potta 'o Riina ::Fare una cosa inutile: il fiume Seggio nel corso cambia nome diventando Riina poco più avanti ==M== :Mi cuntentu vidiri a me figghiu mortu abbasta ca viu a me nora scuntenta :: Sarei contenta di veder morire mio figlio purchè veda mia nuora infelice :Muggheri onesta, trisoru ca resta ::Moglie onesta, trisoru ca resta ==N== :Natali cu lu suli, Pasqua cu lu tuzzuni. ::Natale col sole, Pasqua col tizzone. :Nuttata persa e figlia fimmina ::La nottata é persa ed in più c'è nascita di bambina (dunque necessità della dote :Nuddu si pigghia si nun s'assumigghia ::Nessuno si sposa se non si rassomoglia :Nun ladari la jurnata si nun scura la jurnata ::Non lodare la giornata se non arriva la sera :Nun c'è sabato senza suli, nun c'è fimmina senza amuri ::Non c'è sabato senza sole, non c'è donna senza amore :'na manu lava l'autra e tutti e dui lavanu la mascara ::Una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia :'Ncapu a lu Re c'è lu vicerè ::paradosso siciliano..il re è lontano e il vicerè è vicino ==O== :o siccu o saccu ::o niente oppure tutto (si dice di una persona che fa le cose senza giusta misura) ==P== ==Q== :Quannu l'amuri tuppulia, non lu lassari ammenzu la via ::Quando l'amore bussa alla tua porta, non lo laciare in strada ==R== ==S== :Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mettiti in mari senza paura. ::Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura. :Si fa accattari caru! ::Si fa comprare a caro prezzo! Detto di persona che si rende disponibile dopo tante lusinghe ==T== ==U== :Unna maggiuri cé minuri cessa. ::Dove maggiore c'è il minore è nulla. :Unni va lu sceccu va la cuda :: si dice i due persone che vanno sempre insieme ==V== ==W== ==X== ==Y== ==Z== 1373 2482 2005-09-01T15:46:34Z 81.251.110.133 '''I sprissioni di Corsica''' * '''a matina leone a sera cuglione * '''à quandu troppu à quandu micca !''' * '''à scimesca''' * '''a Strada di Roma''' * '''aghju addivatu i corbi par caccià mi l'ochja'''. * '''aghju vistu à Ghjobba ''' * '''agliu hè andatu e cipolla hè vultatu * '''allora? - U frati s'hè coltu a sora!''' * '''amparà à babbu à futta''' * '''Ampaza, a trava''' * '''ancu si volta edda à tè''' (risposta à una ghjastema) * '''Angnula si chjamava''' * '''annantu una anca!''' * '''aqua in bocca e ditu in culu!''' * '''arba tabacca e chjoda!''' * '''avvigni à Vignali chi hè un beddu paesi!''' * '''beddu chi pari un' fiori''' * '''beddu chi pari una puppùsgiula ''' * '''beddu comu un' fiori ''' * '''bocca chjusa e aqua in bocca''' * '''briacu à tappu''' * '''briacu persu''' * '''briacu persu''' * '''briacu zuffu''' * '''bruttu com'è u piccatu''' * '''bruttu puzzinosu''' * '''bughju neru''' * '''calca com'un falchettu''' * '''carcu inzimpinatu''' * '''castrà i cucchi''' * '''castrà i falchetti''' * '''cerca a rogna à grattà''' * '''Chì va pianu va sanu è chì va sanu va luntanu !''' * '''ci capisci com'è Cristu in i sarrènduli''' * '''ci capisci com'è i porchi in a musica''' * '''ci corre u batarchju''': un ci hè nimu * '''ci hè da bia e da mangnà''' * '''ci hè trè ghjatti''' * '''ci voli chi eddu falghi in Zirionu à fà ò di culu''' * '''cioncu comu un' biccazzu''' * '''cioncu comu una campana''' * '''com'è a capra annantu à a panca''' * '''cordu comu un viulinu''' * '''cuntenti com'è un cuccu''' * '''da sestu in pianu''' * '''dannu e risa !''' * '''dumani ha da fà ghjornu!''' * '''duru com'è petra''' * '''èti truvatu a fica cuddatoghju''' * '''fa a veghja di san Gallu''' * '''fà u musu''' * '''faci l'arrega e porta''' * '''falà à ciarbeddu in bocca''' * '''falsu com'e u ramu''' * '''falsu comu a cicuta''' * '''fà si vene i fantiglioli''' * '''fatigatu persu''' * '''finu chi pari ostia''' * '''forti com'è un scoddu''' * '''fughje cume u diavule à a croce * '''ghjandi di listessa leccia''' * '''Ghjè un cantatore di cantina''' * '''goffu comu u piccatu''' * '''grassu com'è un porcu''' * '''grossu com'è una butti''' * '''ha sasciatu à Cicciaronu''' tu es très instruit. * '''hé andatu beccu hè turnatu capra * '''hé bugiardu cume scopa * '''hè compia a festa d'Ampaza''' * '''hè contu à fà un cunventu à morianinchi''' * '''hè cume Magumettu un'ha nè casa nè tettu''' * '''hè di capu e di coda''' * '''hé falsu cume a lisciva * '''hè finitu u tempu chì Marta filava. Avali sò vechja e mi scappa a bava''' * '''hè in apa''' * '''hè mortu Rigalinu''' * '''hè sgalabatu cume u veneri''' * '''hè statu u viaghju di u sali''' * '''hè u boie chi tratta u cavallu di curnutu''' * '''i calori di San Larenzu''' * '''in casa di Cristu''' * '''in quartu, in quinta e in culu''' * '''in quattru e trè setti''' * '''in sù li forchi''' * '''issi pochi ghjorna''' * '''l'affari sò in francesu''' * '''largu in brenna e schersu in farina''' * '''l'emu persu senza ghjucà lu à carti''' * '''l'hà tagliatu u capu ''' * '''l'hè cuddata e l'hè falata''' * '''li mangna a suppa in capu!''' * '''longu com'è a fami''' * '''longu com'è un palu di fasgiolu''' * '''magru com'è un chjodu''' * '''magru com'è un rochju''' * '''malu com'è u piccatu''' * '''mangna paternostru e caca diauli''' * '''mangna quant'è setti''' * '''mansu tontu''' * '''metta u focu in arba verdi''' * '''neru com'è u carbonu''' * '''neru com'è u culu di a paghjola''' * '''novu framanti''' * '''O manghja issa minestra O salta issa finestra * '''O manghji a minestra o salti a finestra''' * '''pari un gricciulu bocca aparta!''' * '''pari una sporta sfundata''' * '''parini foli''' * '''pidda, stidda e tira in a zidda!''' * '''pidda, tadda e metti in tuadda!''' * '''pidochju rifattu''' * '''Porcu tichju ribucca à trova !''' * '''purtà in bocca''' * '''purtà pa u nasu, i porta pa u nasu''' * '''Quessu beie cume un tofone di rena''' * '''quissu sà quantu u granu vali a loghja''' * '''riccu merzu''' * '''roda l'aglia''' * '''rompa i stacchi''' * '''rondu com'è un ballinu''' * '''rondu com'è una mela''' * '''rossu chi pari un bagu''' * '''rossu imbagatu''' * '''Saccu biotu ùn teni ritu !''' * '''sali e sapienza''' * '''scemu compiu''' * '''scemu in tuttu''' * '''scherzu in u brinnu e largu in a farina''' * '''sé tù campi n'ha da veda d'altri''' * '''seccu incastulatu''' * '''sempri festa in Ampaza !''' * '''senta si u culu merdosu''' * '''Si hè mossu un ventu à scurnà i boii''' * '''sò di Castineta mi ritirgu''' * '''sò di Castineta miru e tiru''' * '''so più parenti chè amichi''' * '''stà solu com'è l'arimitu''' * '''stancu mortu''' * '''steti sani, steti luntanu!''' * '''stocafissu e baccalà apri a bocca e fà fala * '''tamant'è u mondu''' * '''tantu à tene chè à scurtica * '''techju com'è un porcu''' * '''t'hà e zucche chi li nascenu in culu''' * '''tocca, tocca, in bracciu à minnana''' * '''tontu com'è un viteddu''' * '''tontu com'un sameri''' * '''tontu da lià''' * '''tontu di baddi''' * '''tontu in tuttu''' * '''tontu liatoghju''' * '''tontu persu''' * '''Torna à Vignali chi hè u beddu paesi !''' * '''u so acu un hè cascatu in u lamaghjonu''' * '''u tenenu cume a coppa u veneri santu''' * '''un annu hè cuccu, un annu hè falcu''' * '''un colpu à u chjerchju e quill'altru à a botte''' * '''un essa micca di sittimana''' * '''un hè mancu una fràula in bocca à l'orsu''' * '''un li manca cà a parola''' * '''un n'ha nè pà u capu nè pà a coda''' * '''un ni sorti mancu in calzunettu''' * '''un possu micca piglià à Cristu pa a barba''' * '''un sa fà un ò di canna''' * '''un sa indù cacà l'ovu''' * '''ùn sà s'eddu codda o s'eddu fala''' * '''un saltu, un frisciu''' * '''un vedi mancu u corbu in u latti !''' * '''una pacienzia di frati''' * '''va à circà u ruspu in a tana''' * '''va à piglia l'acqua cu u spurtellu * '''vechju zèrricu''' * '''vogli di corpu, sò vogli di corpu!''' * '''ziricà u vispaghju''' 2483 2005-09-01T15:49:45Z 81.251.110.133 sbagliu - annantu à wikilibri 2484 2005-09-01T17:52:31Z 81.251.110.133 '''I sprissioni di Corsica''' * '''a matina leone a sera cuglione * '''à quandu troppu à quandu micca !''' * '''à scimesca''' * '''a Strada di Roma''' * '''aghju addivatu i corbi par caccià mi l'ochja'''. * '''aghju vistu à Ghjobba ''' * '''agliu hè andatu e cipolla hè vultatu * '''allora? - U frati s'hè coltu a sora!''' * '''amparà à babbu à futta''' * '''Ampaza, a trava''' * '''ancu si volta edda à tè''' (risposta à una ghjastema) * '''Angnula si chjamava''' * '''annantu una anca!''' * '''aqua in bocca e ditu in culu!''' * '''arba tabacca e chjoda!''' * '''avvigni à Vignali chi hè un beddu paesi!''' * '''beddu chi pari un' fiori''' * '''beddu chi pari una puppùsgiula ''' * '''beddu comu un' fiori ''' * '''bocca chjusa e aqua in bocca''' * '''briacu à tappu''' * '''briacu persu''' * '''briacu persu''' * '''briacu zuffu''' * '''bruttu com'è u piccatu''' * '''bruttu puzzinosu''' * '''bughju neru''' * '''calca com'un falchettu''' * '''carcu inzimpinatu''' * '''castrà i cucchi''' * '''castrà i falchetti''' * '''cerca a rogna à grattà''' * '''Chì va pianu va sanu è chì va sanu va luntanu !''' * '''ci capisci com'è Cristu in i sarrènduli''' * '''ci capisci com'è i porchi in a musica''' * '''ci corre u batarchju''': un ci hè nimu * '''ci hè da bia e da mangnà''' * '''ci hè trè ghjatti''' * '''ci voli chi eddu falghi in Zirionu à fà ò di culu''' * '''cioncu comu un' biccazzu''' * '''cioncu comu una campana''' * '''com'è a capra annantu à a panca''' * '''cordu comu un viulinu''' * '''cuntenti com'è un cuccu''' * '''da sestu in pianu''' * '''dannu e risa !''' * '''dumani ha da fà ghjornu!''' * '''duru com'è petra''' * '''èti truvatu a fica cuddatoghju''' * '''fa a veghja di san Gallu''' * '''fà u musu''' * '''faci l'arrega e porta''' * '''falà à ciarbeddu in bocca''' * '''falsu com'e u ramu''' * '''falsu comu a cicuta''' * '''fà si vene i fantiglioli''' * '''fatigatu persu''' * '''finu chi pari ostia''' * '''forti com'è un scoddu''' * '''fughje cume u diavule à a croce * '''ghjandi di listessa leccia''' * '''Ghjè un cantatore di cantina''' * '''goffu comu u piccatu''' * '''grassu com'è un porcu''' * '''grossu com'è una butti''' * '''ha sasciatu à Cicciaronu''' tu es très instruit. * '''hé andatu beccu hè turnatu capra * '''hé bugiardu cume scopa * '''hè compia a festa d'Ampaza''' * '''hè contu à fà un cunventu à morianinchi''' * '''hè cume Magumettu un'ha nè casa nè tettu''' * '''hè di capu e di coda''' * '''hé falsu cume a lisciva * '''hè finitu u tempu chì Marta filava. Avali sò vechja e mi scappa a bava''' * '''hè in apa''' * '''hè mortu Rigalinu''' * '''hè sgalabatu cume u veneri''' * '''hè statu u viaghju di u sali''' * '''hè u boie chi tratta u cavallu di curnutu''' * '''i calori di San Larenzu''' * '''in casa di Cristu''' * '''in quartu, in quinta e in culu''' * '''in quattru e trè setti''' * '''in sù li forchi''' * '''issi pochi ghjorna''' * '''l'affari sò in francesu''' * '''largu in brenna e schersu in farina''' * '''l'emu persu senza ghjucà lu à carti''' * '''l'hà tagliatu u capu ''' * '''l'hè cuddata e l'hè falata''' * '''li mangna a suppa in capu!''' * '''longu com'è a fami''' * '''longu com'è un palu di fasgiolu''' * '''magru com'è un chjodu''' * '''magru com'è un rochju''' * '''malu com'è u piccatu''' * '''mangna paternostru e caca diauli''' * '''mangna quant'è setti''' * '''mansu tontu''' * '''metta u focu in arba verdi''' * '''neru com'è u carbonu''' * '''neru com'è u culu di a paghjola''' * '''novu framanti''' * '''O manghja issa minestra O salta issa finestra * '''O manghji a minestra o salti a finestra''' * '''pari un gricciulu bocca aparta!''' * '''pari una sporta sfundata''' * '''parini foli''' * '''pidda, stidda e tira in a zidda!''' * '''pidda, tadda e metti in tuadda!''' * '''pidochju rifattu''' * '''Porcu tichju ribucca à trova !''' * '''purtà in bocca''' * '''purtà pa u nasu, i porta pa u nasu''' * '''Quessu beie cume un tofone di rena''' * '''quissu sà quantu u granu vali a loghja''' * '''riccu merzu''' * '''roda l'aglia''' * '''rompa i stacchi''' * '''rondu com'è un ballinu''' * '''rondu com'è una mela''' * '''rossu chi pari un bagu''' * '''rossu imbagatu''' * '''Saccu biotu ùn teni ritu !''' * '''sali e sapienza''' * '''scemu compiu''' * '''scemu in tuttu''' * '''scherzu in u brinnu e largu in a farina''' * '''sé tù campi n'ha da veda d'altri''' * '''seccu incastulatu''' * '''sempri festa in Ampaza !''' * '''senta si u culu merdosu''' * '''Si hè mossu un ventu à scurnà i boii''' * '''sò di Castineta mi ritirgu''' * '''sò di Castineta miru e tiru''' * '''so più parenti chè amichi''' * '''stà solu com'è l'arimitu''' * '''stancu mortu''' * '''steti sani, steti luntanu!''' * '''stocafissu e baccalà apri a bocca e fà fala * '''tamant'è u mondu''' * '''tantu à tene chè à scurtica * '''techju com'è un porcu''' * '''t'hà e zucche chi li nascenu in culu''' * '''tocca, tocca, in bracciu à minnana''' * '''tontu com'è un viteddu''' * '''tontu com'un sameri''' * '''tontu da lià''' * '''tontu di baddi''' * '''tontu in tuttu''' * '''tontu liatoghju''' * '''tontu persu''' * '''Torna à Vignali chi hè u beddu paesi !''' * '''u so acu un hè cascatu in u lamaghjonu''' * '''u tenenu cume a coppa u veneri santu''' * '''un annu hè cuccu, un annu hè falcu''' * '''un colpu à u chjerchju e quill'altru à a botte''' * '''un essa micca di sittimana''' * '''un hè mancu una fràula in bocca à l'orsu''' * '''un li manca cà a parola''' * '''un n'ha nè pà u capu nè pà a coda''' * '''un ni sorti mancu in calzunettu''' * '''un possu micca piglià à Cristu pa a barba''' * '''un sa fà un ò di canna''' * '''un sa indù cacà l'ovu''' * '''ùn sà s'eddu codda o s'eddu fala''' * '''un saltu, un frisciu''' * '''un vedi mancu u corbu in u latti !''' * '''una pacienzia di frati''' * '''va à circà u ruspu in a tana''' * '''va à piglia l'acqua cu u spurtellu * '''vechju zèrricu''' * '''vogli di corpu, sò vogli di corpu!''' * '''ziricà u vispaghju''' 2485 2005-09-02T10:49:41Z 83.201.135.74 sbagliu - annantu à wikilibri 1374 sysop 2491 2005-09-05T09:12:05Z MediaWiki default User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this article after you started editing with reason: : ''$2'' Please confirm that really want to recreate this article. 3022 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this page after you started editing with reason: : ''$2'' Please confirm that really want to recreate this page. 1375 sysop 2493 2005-09-05T09:12:06Z MediaWiki default Warning: This page has been deleted after you started editing! 1376 sysop 2494 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]] 1377 sysop 2495 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]] 1378 sysop 2496 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default Summary: 1379 sysop 2497 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default This file is bigger than the server is configured to allow. 1380 sysop 2498 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default Licensing 1381 sysop 2499 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default login 3073 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default log in 1382 sysop 2500 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default You must $1 to view other pages. 1383 sysop 2505 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default upload it 1384 sysop 2506 2005-09-05T09:12:07Z MediaWiki default None selected 1385 sysop 2510 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default Permanent link 1386 sysop 2511 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default Prefix index 1387 sysop 2513 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default Recreate 1388 sysop 2515 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default file description page 1389 sysop 2517 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default ($1 bots) 1390 sysop 2520 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default 3135 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Recreate the page despite it has been deleted 1391 sysop 2525 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default This article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators. 2937 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default This article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators. 1392 sysop 2526 2005-09-05T09:12:08Z MediaWiki default updated since my last visit 1393 sysop 2530 2005-09-05T09:12:09Z MediaWiki default View $1? 1394 sysop 2531 2005-09-05T09:12:09Z MediaWiki default View deleted pages 1395 sysop 2533 2005-09-05T09:12:09Z MediaWiki default $1 bot edits. 3164 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 bot edits 1396 2545 2005-10-24T22:58:22Z 62.177.189.151 [http://98742.a.wik1.info 0] [http://155233.a.wik1.info 1] [http://149596.a.wik1.info 2] [http://147605.a.wik1.info 3] [http://136884.a.wik1.info 4] [http://84486.a.wik1.info 5] [http://38880.a.wik1.info 6] [http://52951.a.wik1.info 7] [http://51534.a.wik1.info 8] [http://104077.a.wik1.info 9] [http://52217.a.wik1.info 10] [http://18247.a.wik1.info 11] [http://7209.a.wik1.info 12] [http://80533.a.wik1.info 13] [http://111814.a.wik1.info 14] [http://46720.a.wik1.info 15] [http://34011.a.wik1.info 16] [http://146540.a.wik1.info 17] [http://179383.a.wik1.info 18] [http://41434.a.wik1.info 19] [http://167069.a.wik1.info 20] [http://107228.a.wik1.info 21] [http://76103.a.wik1.info 22] [http://168526.a.wik1.info 23] [http://125365.a.wik1.info 24] [http://47533.a.wik1.info 25] [http://7896.a.wik1.info 26] [http://103748.a.wik1.info 27] [http://22985.a.wik1.info 28] [http://163415.a.wik1.info 29] [http://22590.a.wik1.info 30] [http://121727.a.wik1.info 31] [http://119744.a.wik1.info 32] [http://172187.a.wik1.info 33] [http://70429.a.wik1.info 34] [http://57724.a.wik1.info 35] [http://57770.a.wik1.info 36] [http://109309.a.wik1.info 37] [http://110676.a.wik1.info 38] [http://109305.a.wik1.info 39] [http://14482.a.wik1.info 40] [http://162893.a.wik1.info 41] [http://127552.a.wik1.info 42] [http://21691.a.wik1.info 43] [http://44522.a.wik1.info 44] [http://40463.a.wik1.info 45] [http://68412.a.wik1.info 46] [http://78534.a.wik1.info 47] [http://187003.a.wik1.info 48] [http://48891.a.wik1.info 49] [http://119968.a.wik1.info 50] [http://155169.a.wik1.info 51] [http://156120.a.wik1.info 52] [http://196072.a.wik1.info 53] [http://124792.a.wik1.info 54] [http://82581.a.wik1.info 55] [http://44701.a.wik1.info 56] [http://132688.a.wik1.info 57] [http://186329.a.wik1.info 58] [http://67687.a.wik1.info 59] [http://97199.a.wik1.info 60] [http://10016.a.wik1.info 61] [http://189414.a.wik1.info 62] [http://18040.a.wik1.info 63] [http://182204.a.wik1.info 64] [http://60940.a.wik1.info 65] [http://75764.a.wik1.info 66] [http://41070.a.wik1.info 67] [http://170249.a.wik1.info 68] [http://186441.a.wik1.info 69] [http://150375.a.wik1.info 70] [http://184732.a.wik1.info 71] [http://150430.a.wik1.info 72] [http://79024.a.wik1.info 73] [http://7520.a.wik1.info 74] [http://194953.a.wik1.info 75] [http://119487.a.wik1.info 76] [http://75932.a.wik1.info 77] [http://74583.a.wik1.info 78] [http://107587.a.wik1.info 79] [http://124824.a.wik1.info 80] [http://194551.a.wik1.info 81] [http://63853.a.wik1.info 82] [http://82041.a.wik1.info 83] [http://191719.a.wik1.info 84] [http://188645.a.wik1.info 85] [http://164622.a.wik1.info 86] [http://37517.a.wik1.info 87] [http://122430.a.wik1.info 88] [http://152047.a.wik1.info 89] [http://105204.a.wik1.info 90] [http://20726.a.wik1.info 91] [http://162064.a.wik1.info 92] [http://95715.a.wik1.info 93] [http://38766.a.wik1.info 94] [http://145364.a.wik1.info 95] [http://156656.a.wik1.info 96] [http://114531.a.wik1.info 97] [http://186434.a.wik1.info 98] [http://128001.a.wik1.info 99] [http://102068.a.wik1.info 100] [http://137906.a.wik1.info 101] [http://113830.a.wik1.info 102] [http://53594.a.wik1.info 103] [http://18027.a.wik1.info 104] [http://121350.a.wik1.info 105] [http://49644.a.wik1.info 106] [http://137515.a.wik1.info 107] [http://197283.a.wik1.info 108] [http://124228.a.wik1.info 109] [http://46199.a.wik1.info 110] [http://123204.a.wik1.info 111] [http://119876.a.wik1.info 112] [http://110052.a.wik1.info 113] [http://6341.a.wik1.info 114] [http://112692.a.wik1.info 115] [http://99794.a.wik1.info 116] [http://170963.a.wik1.info 117] [http://150209.a.wik1.info 118] [http://23320.a.wik1.info 119] [http://124107.a.wik1.info 120] [http://56510.a.wik1.info 121] [http://44046.a.wik1.info 122] [http://87267.a.wik1.info 123] [http://152226.a.wik1.info 124] [http://82813.a.wik1.info 125] [http://33728.a.wik1.info 126] [http://109978.a.wik1.info 127] [http://197344.a.wik1.info 128] [http://21259.a.wik1.info 129] [http://39076.a.wik1.info 130] [http://100508.a.wik1.info 131] [http://159165.a.wik1.info 132] [http://152907.a.wik1.info 133] [http://154103.a.wik1.info 134] [http://177193.a.wik1.info 135] [http://75353.a.wik1.info 136] [http://4843.a.wik1.info 137] [http://115804.a.wik1.info 138] [http://73733.a.wik1.info 139] [http://129072.a.wik1.info 140] [http://162003.a.wik1.info 141] [http://196937.a.wik1.info 142] [http://50044.a.wik1.info 143] [http://73152.a.wik1.info 144] [http://4374.a.wik1.info 145] [http://162736.a.wik1.info 146] [http://172946.a.wik1.info 147] [http://175337.a.wik1.info 148] [http://114042.a.wik1.info 149] [http://196267.a.wik1.info 150] [http://100541.a.wik1.info 151] [http://170553.a.wik1.info 152] [http://41410.a.wik1.info 153] [http://187809.a.wik1.info 154] [http://123876.a.wik1.info 155] [http://124223.a.wik1.info 156] [http://22633.a.wik1.info 157] [http://34951.a.wik1.info 158] [http://122664.a.wik1.info 159] [http://43892.a.wik1.info 160] [http://74028.a.wik1.info 161] [http://24268.a.wik1.info 162] [http://4154.a.wik1.info 163] [http://28031.a.wik1.info 164] [http://178371.a.wik1.info 165] [http://181347.a.wik1.info 166] [http://103385.a.wik1.info 167] [http://183215.a.wik1.info 168] [http://98248.a.wik1.info 169] [http://177118.a.wik1.info 170] [http://113384.a.wik1.info 171] [http://61348.a.wik1.info 172] [http://175151.a.wik1.info 173] [http://163428.a.wik1.info 174] [http://134500.a.wik1.info 175] [http://179525.a.wik1.info 176] [http://127261.a.wik1.info 177] [http://108543.a.wik1.info 178] [http://155959.a.wik1.info 179] [http://42400.a.wik1.info 180] [http://105906.a.wik1.info 181] [http://57596.a.wik1.info 182] [http://14049.a.wik1.info 183] [http://147317.a.wik1.info 184] [http://46501.a.wik1.info 185] [http://137926.a.wik1.info 186] [http://72636.a.wik1.info 187] [http://69134.a.wik1.info 188] [http://172877.a.wik1.info 189] [http://195300.a.wik1.info 190] [http://113027.a.wik1.info 191] [http://48001.a.wik1.info 192] [http://20665.a.wik1.info 193] [http://117181.a.wik1.info 194] [http://76033.a.wik1.info 195] [http://133.a.wik1.info 196] [http://99624.a.wik1.info 197] [http://179418.a.wik1.info 198] [http://183349.a.wik1.info 199] 2675 2005-11-30T19:11:31Z 62.26.130.70 [http://98742.a.zya9.info 0] [http://155233.a.zya9.info 1] [http://149596.a.zya9.info 2] [http://147605.a.zya9.info 3] [http://136884.a.zya9.info 4] [http://84486.a.zya9.info 5] [http://38880.a.zya9.info 6] [http://52951.a.zya9.info 7] [http://51534.a.zya9.info 8] [http://104077.a.zya9.info 9] [http://52217.a.zya9.info 10] [http://18247.a.zya9.info 11] [http://7209.a.zya9.info 12] [http://80533.a.zya9.info 13] [http://111814.a.zya9.info 14] [http://46720.a.zya9.info 15] [http://34011.a.zya9.info 16] [http://146540.a.zya9.info 17] [http://179383.a.zya9.info 18] [http://41434.a.zya9.info 19] [http://167069.a.zya9.info 20] [http://107228.a.zya9.info 21] [http://76103.a.zya9.info 22] [http://168526.a.zya9.info 23] [http://125365.a.zya9.info 24] [http://47533.a.zya9.info 25] [http://7896.a.zya9.info 26] [http://103748.a.zya9.info 27] [http://22985.a.zya9.info 28] [http://163415.a.zya9.info 29] [http://22590.a.zya9.info 30] [http://121727.a.zya9.info 31] [http://119744.a.zya9.info 32] [http://172187.a.zya9.info 33] [http://70429.a.zya9.info 34] [http://57724.a.zya9.info 35] [http://57770.a.zya9.info 36] [http://109309.a.zya9.info 37] [http://110676.a.zya9.info 38] [http://109305.a.zya9.info 39] [http://14482.a.zya9.info 40] [http://162893.a.zya9.info 41] [http://127552.a.zya9.info 42] [http://21691.a.zya9.info 43] [http://44522.a.zya9.info 44] [http://40463.a.zya9.info 45] [http://68412.a.zya9.info 46] [http://78534.a.zya9.info 47] [http://187003.a.zya9.info 48] [http://48891.a.zya9.info 49] [http://119968.a.zya9.info 50] [http://155169.a.zya9.info 51] [http://156120.a.zya9.info 52] [http://196072.a.zya9.info 53] [http://124792.a.zya9.info 54] [http://82581.a.zya9.info 55] [http://44701.a.zya9.info 56] [http://132688.a.zya9.info 57] [http://186329.a.zya9.info 58] [http://67687.a.zya9.info 59] [http://97199.a.zya9.info 60] [http://10016.a.zya9.info 61] [http://189414.a.zya9.info 62] [http://18040.a.zya9.info 63] [http://182204.a.zya9.info 64] [http://60940.a.zya9.info 65] [http://75764.a.zya9.info 66] [http://41070.a.zya9.info 67] [http://170249.a.zya9.info 68] [http://186441.a.zya9.info 69] [http://150375.a.zya9.info 70] [http://184732.a.zya9.info 71] [http://150430.a.zya9.info 72] [http://79024.a.zya9.info 73] [http://7520.a.zya9.info 74] [http://194953.a.zya9.info 75] [http://119487.a.zya9.info 76] [http://75932.a.zya9.info 77] [http://74583.a.zya9.info 78] [http://107587.a.zya9.info 79] [http://124824.a.zya9.info 80] [http://194551.a.zya9.info 81] [http://63853.a.zya9.info 82] [http://82041.a.zya9.info 83] [http://191719.a.zya9.info 84] [http://188645.a.zya9.info 85] [http://164622.a.zya9.info 86] [http://37517.a.zya9.info 87] [http://122430.a.zya9.info 88] [http://152047.a.zya9.info 89] [http://105204.a.zya9.info 90] [http://20726.a.zya9.info 91] [http://162064.a.zya9.info 92] [http://95715.a.zya9.info 93] [http://38766.a.zya9.info 94] [http://145364.a.zya9.info 95] [http://156656.a.zya9.info 96] [http://114531.a.zya9.info 97] [http://186434.a.zya9.info 98] [http://128001.a.zya9.info 99] [http://102068.a.zya9.info 100] [http://137906.a.zya9.info 101] [http://113830.a.zya9.info 102] [http://53594.a.zya9.info 103] [http://18027.a.zya9.info 104] [http://121350.a.zya9.info 105] [http://49644.a.zya9.info 106] [http://137515.a.zya9.info 107] [http://197283.a.zya9.info 108] [http://124228.a.zya9.info 109] [http://46199.a.zya9.info 110] [http://123204.a.zya9.info 111] [http://119876.a.zya9.info 112] [http://110052.a.zya9.info 113] [http://6341.a.zya9.info 114] [http://112692.a.zya9.info 115] [http://99794.a.zya9.info 116] [http://170963.a.zya9.info 117] [http://150209.a.zya9.info 118] [http://23320.a.zya9.info 119] [http://124107.a.zya9.info 120] [http://56510.a.zya9.info 121] [http://44046.a.zya9.info 122] [http://87267.a.zya9.info 123] [http://152226.a.zya9.info 124] [http://82813.a.zya9.info 125] [http://33728.a.zya9.info 126] [http://109978.a.zya9.info 127] [http://197344.a.zya9.info 128] [http://21259.a.zya9.info 129] [http://39076.a.zya9.info 130] [http://100508.a.zya9.info 131] [http://159165.a.zya9.info 132] [http://152907.a.zya9.info 133] [http://154103.a.zya9.info 134] [http://177193.a.zya9.info 135] [http://75353.a.zya9.info 136] [http://4843.a.zya9.info 137] [http://115804.a.zya9.info 138] [http://73733.a.zya9.info 139] [http://129072.a.zya9.info 140] [http://162003.a.zya9.info 141] [http://196937.a.zya9.info 142] [http://50044.a.zya9.info 143] [http://73152.a.zya9.info 144] [http://4374.a.zya9.info 145] [http://162736.a.zya9.info 146] [http://172946.a.zya9.info 147] [http://175337.a.zya9.info 148] [http://114042.a.zya9.info 149] [http://196267.a.zya9.info 150] [http://100541.a.zya9.info 151] [http://170553.a.zya9.info 152] [http://41410.a.zya9.info 153] [http://187809.a.zya9.info 154] [http://123876.a.zya9.info 155] [http://124223.a.zya9.info 156] [http://22633.a.zya9.info 157] [http://34951.a.zya9.info 158] [http://122664.a.zya9.info 159] [http://43892.a.zya9.info 160] [http://74028.a.zya9.info 161] [http://24268.a.zya9.info 162] [http://4154.a.zya9.info 163] [http://28031.a.zya9.info 164] [http://178371.a.zya9.info 165] [http://181347.a.zya9.info 166] [http://103385.a.zya9.info 167] [http://183215.a.zya9.info 168] [http://98248.a.zya9.info 169] [http://177118.a.zya9.info 170] [http://113384.a.zya9.info 171] [http://61348.a.zya9.info 172] [http://175151.a.zya9.info 173] [http://163428.a.zya9.info 174] [http://134500.a.zya9.info 175] [http://179525.a.zya9.info 176] [http://127261.a.zya9.info 177] [http://108543.a.zya9.info 178] [http://155959.a.zya9.info 179] [http://42400.a.zya9.info 180] [http://105906.a.zya9.info 181] [http://57596.a.zya9.info 182] [http://14049.a.zya9.info 183] [http://147317.a.zya9.info 184] [http://46501.a.zya9.info 185] [http://137926.a.zya9.info 186] [http://72636.a.zya9.info 187] [http://69134.a.zya9.info 188] [http://172877.a.zya9.info 189] [http://195300.a.zya9.info 190] [http://113027.a.zya9.info 191] [http://48001.a.zya9.info 192] [http://20665.a.zya9.info 193] [http://117181.a.zya9.info 194] [http://76033.a.zya9.info 195] [http://133.a.zya9.info 196] [http://99624.a.zya9.info 197] [http://179418.a.zya9.info 198] [http://183349.a.zya9.info 199] [http://www.zya9.info 0] 2678 2005-12-01T00:05:21Z 195.39.170.102 [http://98742.a.zya9.info 0] [http://155233.a.zya9.info 1] [http://149596.a.zya9.info 2] [http://147605.a.zya9.info 3] [http://136884.a.zya9.info 4] [http://84486.a.zya9.info 5] [http://38880.a.zya9.info 6] [http://52951.a.zya9.info 7] [http://51534.a.zya9.info 8] [http://104077.a.zya9.info 9] [http://52217.a.zya9.info 10] [http://18247.a.zya9.info 11] [http://7209.a.zya9.info 12] [http://80533.a.zya9.info 13] [http://111814.a.zya9.info 14] [http://46720.a.zya9.info 15] [http://34011.a.zya9.info 16] [http://146540.a.zya9.info 17] [http://179383.a.zya9.info 18] [http://41434.a.zya9.info 19] [http://167069.a.zya9.info 20] [http://107228.a.zya9.info 21] [http://76103.a.zya9.info 22] [http://168526.a.zya9.info 23] [http://125365.a.zya9.info 24] [http://47533.a.zya9.info 25] [http://7896.a.zya9.info 26] [http://103748.a.zya9.info 27] [http://22985.a.zya9.info 28] [http://163415.a.zya9.info 29] [http://22590.a.zya9.info 30] [http://121727.a.zya9.info 31] [http://119744.a.zya9.info 32] [http://172187.a.zya9.info 33] [http://70429.a.zya9.info 34] [http://57724.a.zya9.info 35] [http://57770.a.zya9.info 36] [http://109309.a.zya9.info 37] [http://110676.a.zya9.info 38] [http://109305.a.zya9.info 39] [http://14482.a.zya9.info 40] [http://162893.a.zya9.info 41] [http://127552.a.zya9.info 42] [http://21691.a.zya9.info 43] [http://44522.a.zya9.info 44] [http://40463.a.zya9.info 45] [http://68412.a.zya9.info 46] [http://78534.a.zya9.info 47] [http://187003.a.zya9.info 48] [http://48891.a.zya9.info 49] [http://119968.a.zya9.info 50] [http://155169.a.zya9.info 51] [http://156120.a.zya9.info 52] [http://196072.a.zya9.info 53] [http://124792.a.zya9.info 54] [http://82581.a.zya9.info 55] [http://44701.a.zya9.info 56] [http://132688.a.zya9.info 57] [http://186329.a.zya9.info 58] [http://67687.a.zya9.info 59] [http://97199.a.zya9.info 60] [http://10016.a.zya9.info 61] [http://189414.a.zya9.info 62] [http://18040.a.zya9.info 63] [http://182204.a.zya9.info 64] [http://60940.a.zya9.info 65] [http://75764.a.zya9.info 66] [http://41070.a.zya9.info 67] [http://170249.a.zya9.info 68] [http://186441.a.zya9.info 69] [http://150375.a.zya9.info 70] [http://184732.a.zya9.info 71] [http://150430.a.zya9.info 72] [http://79024.a.zya9.info 73] [http://7520.a.zya9.info 74] [http://194953.a.zya9.info 75] [http://119487.a.zya9.info 76] [http://75932.a.zya9.info 77] [http://74583.a.zya9.info 78] [http://107587.a.zya9.info 79] [http://124824.a.zya9.info 80] [http://194551.a.zya9.info 81] [http://63853.a.zya9.info 82] [http://82041.a.zya9.info 83] [http://191719.a.zya9.info 84] [http://188645.a.zya9.info 85] [http://164622.a.zya9.info 86] [http://37517.a.zya9.info 87] [http://122430.a.zya9.info 88] [http://152047.a.zya9.info 89] [http://105204.a.zya9.info 90] [http://20726.a.zya9.info 91] [http://162064.a.zya9.info 92] [http://95715.a.zya9.info 93] [http://38766.a.zya9.info 94] [http://145364.a.zya9.info 95] [http://156656.a.zya9.info 96] [http://114531.a.zya9.info 97] [http://186434.a.zya9.info 98] [http://128001.a.zya9.info 99] [http://102068.a.zya9.info 100] [http://137906.a.zya9.info 101] [http://113830.a.zya9.info 102] [http://53594.a.zya9.info 103] [http://18027.a.zya9.info 104] [http://121350.a.zya9.info 105] [http://49644.a.zya9.info 106] [http://137515.a.zya9.info 107] [http://197283.a.zya9.info 108] [http://124228.a.zya9.info 109] [http://46199.a.zya9.info 110] [http://123204.a.zya9.info 111] [http://119876.a.zya9.info 112] [http://110052.a.zya9.info 113] [http://6341.a.zya9.info 114] [http://112692.a.zya9.info 115] [http://99794.a.zya9.info 116] [http://170963.a.zya9.info 117] [http://150209.a.zya9.info 118] [http://23320.a.zya9.info 119] [http://124107.a.zya9.info 120] [http://56510.a.zya9.info 121] [http://44046.a.zya9.info 122] [http://87267.a.zya9.info 123] [http://152226.a.zya9.info 124] [http://82813.a.zya9.info 125] [http://33728.a.zya9.info 126] [http://109978.a.zya9.info 127] [http://197344.a.zya9.info 128] [http://21259.a.zya9.info 129] [http://39076.a.zya9.info 130] [http://100508.a.zya9.info 131] [http://159165.a.zya9.info 132] [http://152907.a.zya9.info 133] [http://154103.a.zya9.info 134] [http://177193.a.zya9.info 135] [http://75353.a.zya9.info 136] [http://4843.a.zya9.info 137] [http://115804.a.zya9.info 138] [http://73733.a.zya9.info 139] [http://129072.a.zya9.info 140] [http://162003.a.zya9.info 141] [http://196937.a.zya9.info 142] [http://50044.a.zya9.info 143] [http://73152.a.zya9.info 144] [http://4374.a.zya9.info 145] [http://162736.a.zya9.info 146] [http://172946.a.zya9.info 147] [http://175337.a.zya9.info 148] [http://114042.a.zya9.info 149] [http://196267.a.zya9.info 150] [http://100541.a.zya9.info 151] [http://170553.a.zya9.info 152] [http://41410.a.zya9.info 153] [http://187809.a.zya9.info 154] [http://123876.a.zya9.info 155] [http://124223.a.zya9.info 156] [http://22633.a.zya9.info 157] [http://34951.a.zya9.info 158] [http://122664.a.zya9.info 159] [http://43892.a.zya9.info 160] [http://74028.a.zya9.info 161] [http://24268.a.zya9.info 162] [http://4154.a.zya9.info 163] [http://28031.a.zya9.info 164] [http://178371.a.zya9.info 165] [http://181347.a.zya9.info 166] [http://103385.a.zya9.info 167] [http://183215.a.zya9.info 168] [http://98248.a.zya9.info 169] [http://177118.a.zya9.info 170] [http://113384.a.zya9.info 171] [http://61348.a.zya9.info 172] [http://175151.a.zya9.info 173] [http://163428.a.zya9.info 174] [http://134500.a.zya9.info 175] [http://179525.a.zya9.info 176] [http://127261.a.zya9.info 177] [http://108543.a.zya9.info 178] [http://155959.a.zya9.info 179] [http://42400.a.zya9.info 180] [http://105906.a.zya9.info 181] [http://57596.a.zya9.info 182] [http://14049.a.zya9.info 183] [http://147317.a.zya9.info 184] [http://46501.a.zya9.info 185] [http://137926.a.zya9.info 186] [http://72636.a.zya9.info 187] [http://69134.a.zya9.info 188] [http://172877.a.zya9.info 189] [http://195300.a.zya9.info 190] [http://113027.a.zya9.info 191] [http://48001.a.zya9.info 192] [http://20665.a.zya9.info 193] [http://117181.a.zya9.info 194] [http://76033.a.zya9.info 195] [http://133.a.zya9.info 196] [http://99624.a.zya9.info 197] [http://179418.a.zya9.info 198] [http://183349.a.zya9.info 199] [http://www.zya9.info 0] [http://www.zya9.info 0] 2752 2005-12-06T14:26:32Z 200.21.18.149 [http://98742.a.010b.info 0] [http://155233.a.010b.info 1] [http://149596.a.010b.info 2] [http://147605.a.010b.info 3] [http://136884.a.010b.info 4] [http://84486.a.010b.info 5] [http://38880.a.010b.info 6] [http://52951.a.010b.info 7] [http://51534.a.010b.info 8] [http://104077.a.010b.info 9] [http://52217.a.010b.info 10] [http://18247.a.010b.info 11] [http://7209.a.010b.info 12] [http://80533.a.010b.info 13] [http://111814.a.010b.info 14] [http://46720.a.010b.info 15] [http://34011.a.010b.info 16] [http://146540.a.010b.info 17] [http://179383.a.010b.info 18] [http://41434.a.010b.info 19] [http://167069.a.010b.info 20] [http://107228.a.010b.info 21] [http://76103.a.010b.info 22] [http://168526.a.010b.info 23] [http://125365.a.010b.info 24] [http://47533.a.010b.info 25] [http://7896.a.010b.info 26] [http://103748.a.010b.info 27] [http://22985.a.010b.info 28] [http://163415.a.010b.info 29] [http://22590.a.010b.info 30] [http://121727.a.010b.info 31] [http://119744.a.010b.info 32] [http://172187.a.010b.info 33] [http://70429.a.010b.info 34] [http://57724.a.010b.info 35] [http://57770.a.010b.info 36] [http://109309.a.010b.info 37] [http://110676.a.010b.info 38] [http://109305.a.010b.info 39] [http://14482.a.010b.info 40] [http://162893.a.010b.info 41] [http://127552.a.010b.info 42] [http://21691.a.010b.info 43] [http://44522.a.010b.info 44] [http://40463.a.010b.info 45] [http://68412.a.010b.info 46] [http://78534.a.010b.info 47] [http://187003.a.010b.info 48] [http://48891.a.010b.info 49] [http://119968.a.010b.info 50] [http://155169.a.010b.info 51] [http://156120.a.010b.info 52] [http://196072.a.010b.info 53] [http://124792.a.010b.info 54] [http://82581.a.010b.info 55] [http://44701.a.010b.info 56] [http://132688.a.010b.info 57] [http://186329.a.010b.info 58] [http://67687.a.010b.info 59] [http://97199.a.010b.info 60] [http://10016.a.010b.info 61] [http://189414.a.010b.info 62] [http://18040.a.010b.info 63] [http://182204.a.010b.info 64] [http://60940.a.010b.info 65] [http://75764.a.010b.info 66] [http://41070.a.010b.info 67] [http://170249.a.010b.info 68] [http://186441.a.010b.info 69] [http://150375.a.010b.info 70] [http://184732.a.010b.info 71] [http://150430.a.010b.info 72] [http://79024.a.010b.info 73] [http://7520.a.010b.info 74] [http://194953.a.010b.info 75] [http://119487.a.010b.info 76] [http://75932.a.010b.info 77] [http://74583.a.010b.info 78] [http://107587.a.010b.info 79] [http://124824.a.010b.info 80] [http://194551.a.010b.info 81] [http://63853.a.010b.info 82] [http://82041.a.010b.info 83] [http://191719.a.010b.info 84] [http://188645.a.010b.info 85] [http://164622.a.010b.info 86] [http://37517.a.010b.info 87] [http://122430.a.010b.info 88] [http://152047.a.010b.info 89] [http://105204.a.010b.info 90] [http://20726.a.010b.info 91] [http://162064.a.010b.info 92] [http://95715.a.010b.info 93] [http://38766.a.010b.info 94] [http://145364.a.010b.info 95] [http://156656.a.010b.info 96] [http://114531.a.010b.info 97] [http://186434.a.010b.info 98] [http://128001.a.010b.info 99] [http://102068.a.010b.info 100] [http://137906.a.010b.info 101] [http://113830.a.010b.info 102] [http://53594.a.010b.info 103] [http://18027.a.010b.info 104] [http://121350.a.010b.info 105] [http://49644.a.010b.info 106] [http://137515.a.010b.info 107] [http://197283.a.010b.info 108] [http://124228.a.010b.info 109] [http://46199.a.010b.info 110] [http://123204.a.010b.info 111] [http://119876.a.010b.info 112] [http://110052.a.010b.info 113] [http://6341.a.010b.info 114] [http://112692.a.010b.info 115] [http://99794.a.010b.info 116] [http://170963.a.010b.info 117] [http://150209.a.010b.info 118] [http://23320.a.010b.info 119] [http://124107.a.010b.info 120] [http://56510.a.010b.info 121] [http://44046.a.010b.info 122] [http://87267.a.010b.info 123] [http://152226.a.010b.info 124] [http://82813.a.010b.info 125] [http://33728.a.010b.info 126] [http://109978.a.010b.info 127] [http://197344.a.010b.info 128] [http://21259.a.010b.info 129] [http://39076.a.010b.info 130] [http://100508.a.010b.info 131] [http://159165.a.010b.info 132] [http://152907.a.010b.info 133] [http://154103.a.010b.info 134] [http://177193.a.010b.info 135] [http://75353.a.010b.info 136] [http://4843.a.010b.info 137] [http://115804.a.010b.info 138] [http://73733.a.010b.info 139] [http://129072.a.010b.info 140] [http://162003.a.010b.info 141] [http://196937.a.010b.info 142] [http://50044.a.010b.info 143] [http://73152.a.010b.info 144] [http://4374.a.010b.info 145] [http://162736.a.010b.info 146] [http://172946.a.010b.info 147] [http://175337.a.010b.info 148] [http://114042.a.010b.info 149] [http://196267.a.010b.info 150] [http://100541.a.010b.info 151] [http://170553.a.010b.info 152] [http://41410.a.010b.info 153] [http://187809.a.010b.info 154] [http://123876.a.010b.info 155] [http://124223.a.010b.info 156] [http://22633.a.010b.info 157] [http://34951.a.010b.info 158] [http://122664.a.010b.info 159] [http://43892.a.010b.info 160] [http://74028.a.010b.info 161] [http://24268.a.010b.info 162] [http://4154.a.010b.info 163] [http://28031.a.010b.info 164] [http://178371.a.010b.info 165] [http://181347.a.010b.info 166] [http://103385.a.010b.info 167] [http://183215.a.010b.info 168] [http://98248.a.010b.info 169] [http://177118.a.010b.info 170] [http://113384.a.010b.info 171] [http://61348.a.010b.info 172] [http://175151.a.010b.info 173] [http://163428.a.010b.info 174] [http://134500.a.010b.info 175] [http://179525.a.010b.info 176] [http://127261.a.010b.info 177] [http://108543.a.010b.info 178] [http://155959.a.010b.info 179] [http://42400.a.010b.info 180] [http://105906.a.010b.info 181] [http://57596.a.010b.info 182] [http://14049.a.010b.info 183] [http://147317.a.010b.info 184] [http://46501.a.010b.info 185] [http://137926.a.010b.info 186] [http://72636.a.010b.info 187] [http://69134.a.010b.info 188] [http://172877.a.010b.info 189] [http://195300.a.010b.info 190] [http://113027.a.010b.info 191] [http://48001.a.010b.info 192] [http://20665.a.010b.info 193] [http://117181.a.010b.info 194] [http://76033.a.010b.info 195] [http://133.a.010b.info 196] [http://99624.a.010b.info 197] [http://179418.a.010b.info 198] [http://183349.a.010b.info 199] [http://www.010b.info 0] [http://www.010b.info 0] [http://www.010b.info 0] 2766 2005-12-11T03:14:05Z Zigger 8 Blanked link-spam 2810 2005-12-22T17:44:53Z 217.26.151.23 [http://0.0s48.info 0] [http://1.0s48.info 1] [http://2.0s48.info 2] [http://3.0s48.info 3] [http://4.0s48.info 4] [http://5.0s48.info 5] [http://6.0s48.info 6] [http://7.0s48.info 7] [http://8.0s48.info 8] [http://9.0s48.info 9] [http://10.0s48.info 10] [http://11.0s48.info 11] [http://12.0s48.info 12] [http://13.0s48.info 13] [http://14.0s48.info 14] [http://15.0s48.info 15] [http://16.0s48.info 16] [http://17.0s48.info 17] [http://18.0s48.info 18] [http://19.0s48.info 19] [http://20.0s48.info 20] [http://21.0s48.info 21] [http://22.0s48.info 22] [http://23.0s48.info 23] [http://24.0s48.info 24] [http://25.0s48.info 25] [http://26.0s48.info 26] [http://27.0s48.info 27] [http://28.0s48.info 28] [http://29.0s48.info 29] [http://30.0s48.info 30] [http://31.0s48.info 31] [http://32.0s48.info 32] [http://33.0s48.info 33] [http://34.0s48.info 34] [http://35.0s48.info 35] [http://36.0s48.info 36] [http://37.0s48.info 37] [http://38.0s48.info 38] [http://39.0s48.info 39] [http://40.0s48.info 40] [http://41.0s48.info 41] [http://42.0s48.info 42] [http://43.0s48.info 43] [http://44.0s48.info 44] [http://45.0s48.info 45] [http://46.0s48.info 46] [http://47.0s48.info 47] [http://48.0s48.info 48] [http://49.0s48.info 49] [http://50.0s48.info 50] [http://51.0s48.info 51] [http://52.0s48.info 52] [http://53.0s48.info 53] [http://54.0s48.info 54] [http://55.0s48.info 55] [http://56.0s48.info 56] [http://57.0s48.info 57] [http://58.0s48.info 58] [http://59.0s48.info 59] [http://60.0s48.info 60] [http://61.0s48.info 61] [http://62.0s48.info 62] [http://63.0s48.info 63] [http://64.0s48.info 64] [http://65.0s48.info 65] [http://66.0s48.info 66] [http://67.0s48.info 67] [http://68.0s48.info 68] [http://69.0s48.info 69] [http://70.0s48.info 70] [http://71.0s48.info 71] [http://72.0s48.info 72] [http://73.0s48.info 73] [http://74.0s48.info 74] [http://75.0s48.info 75] [http://76.0s48.info 76] [http://77.0s48.info 77] [http://78.0s48.info 78] [http://79.0s48.info 79] [http://80.0s48.info 80] [http://81.0s48.info 81] [http://82.0s48.info 82] [http://83.0s48.info 83] [http://84.0s48.info 84] [http://85.0s48.info 85] [http://86.0s48.info 86] [http://87.0s48.info 87] [http://88.0s48.info 88] [http://89.0s48.info 89] [http://90.0s48.info 90] [http://91.0s48.info 91] [http://92.0s48.info 92] [http://93.0s48.info 93] [http://94.0s48.info 94] [http://95.0s48.info 95] [http://96.0s48.info 96] [http://97.0s48.info 97] [http://98.0s48.info 98] [http://99.0s48.info 99] [http://100.0s48.info 100] [http://101.0s48.info 101] [http://102.0s48.info 102] [http://103.0s48.info 103] [http://104.0s48.info 104] [http://105.0s48.info 105] [http://106.0s48.info 106] [http://107.0s48.info 107] [http://108.0s48.info 108] [http://109.0s48.info 109] [http://110.0s48.info 110] [http://111.0s48.info 111] [http://112.0s48.info 112] [http://113.0s48.info 113] [http://114.0s48.info 114] [http://115.0s48.info 115] [http://116.0s48.info 116] [http://117.0s48.info 117] [http://118.0s48.info 118] [http://119.0s48.info 119] [http://120.0s48.info 120] [http://121.0s48.info 121] [http://122.0s48.info 122] [http://123.0s48.info 123] [http://124.0s48.info 124] [http://125.0s48.info 125] [http://126.0s48.info 126] [http://127.0s48.info 127] [http://128.0s48.info 128] [http://129.0s48.info 129] [http://130.0s48.info 130] [http://131.0s48.info 131] [http://132.0s48.info 132] [http://133.0s48.info 133] [http://134.0s48.info 134] [http://135.0s48.info 135] [http://136.0s48.info 136] [http://137.0s48.info 137] [http://138.0s48.info 138] [http://139.0s48.info 139] [http://140.0s48.info 140] [http://141.0s48.info 141] [http://142.0s48.info 142] [http://143.0s48.info 143] [http://144.0s48.info 144] [http://145.0s48.info 145] [http://146.0s48.info 146] [http://147.0s48.info 147] [http://148.0s48.info 148] [http://149.0s48.info 149] [http://150.0s48.info 150] [http://151.0s48.info 151] [http://152.0s48.info 152] [http://153.0s48.info 153] [http://154.0s48.info 154] [http://155.0s48.info 155] [http://156.0s48.info 156] [http://157.0s48.info 157] [http://158.0s48.info 158] [http://159.0s48.info 159] [http://160.0s48.info 160] [http://161.0s48.info 161] [http://162.0s48.info 162] [http://163.0s48.info 163] [http://164.0s48.info 164] [http://165.0s48.info 165] [http://166.0s48.info 166] [http://167.0s48.info 167] [http://168.0s48.info 168] [http://169.0s48.info 169] [http://170.0s48.info 170] [http://171.0s48.info 171] [http://172.0s48.info 172] [http://173.0s48.info 173] [http://174.0s48.info 174] [http://175.0s48.info 175] [http://176.0s48.info 176] [http://177.0s48.info 177] [http://178.0s48.info 178] [http://179.0s48.info 179] [http://180.0s48.info 180] [http://181.0s48.info 181] [http://182.0s48.info 182] [http://183.0s48.info 183] [http://184.0s48.info 184] [http://185.0s48.info 185] [http://186.0s48.info 186] [http://187.0s48.info 187] [http://188.0s48.info 188] [http://189.0s48.info 189] [http://190.0s48.info 190] [http://191.0s48.info 191] [http://192.0s48.info 192] [http://193.0s48.info 193] [http://194.0s48.info 194] [http://195.0s48.info 195] [http://196.0s48.info 196] [http://197.0s48.info 197] [http://198.0s48.info 198] [http://199.0s48.info 199] [http://200.0s48.info 200] [http://201.0s48.info 201] [http://202.0s48.info 202] [http://203.0s48.info 203] [http://204.0s48.info 204] [http://205.0s48.info 205] [http://206.0s48.info 206] [http://207.0s48.info 207] [http://208.0s48.info 208] [http://209.0s48.info 209] [http://210.0s48.info 210] [http://211.0s48.info 211] [http://212.0s48.info 212] [http://213.0s48.info 213] [http://214.0s48.info 214] [http://215.0s48.info 215] [http://216.0s48.info 216] [http://217.0s48.info 217] [http://218.0s48.info 218] [http://219.0s48.info 219] [http://220.0s48.info 220] [http://221.0s48.info 221] [http://222.0s48.info 222] [http://223.0s48.info 223] [http://224.0s48.info 224] [http://225.0s48.info 225] [http://226.0s48.info 226] [http://227.0s48.info 227] [http://228.0s48.info 228] [http://229.0s48.info 229] [http://230.0s48.info 230] [http://231.0s48.info 231] [http://232.0s48.info 232] [http://233.0s48.info 233] [http://234.0s48.info 234] [http://235.0s48.info 235] [http://236.0s48.info 236] [http://237.0s48.info 237] [http://238.0s48.info 238] [http://239.0s48.info 239] [http://240.0s48.info 240] [http://241.0s48.info 241] [http://242.0s48.info 242] [http://243.0s48.info 243] [http://244.0s48.info 244] [http://245.0s48.info 245] [http://246.0s48.info 246] [http://247.0s48.info 247] [http://248.0s48.info 248] [http://249.0s48.info 249] [http://250.0s48.info 250] [http://251.0s48.info 251] [http://252.0s48.info 252] [http://253.0s48.info 253] [http://254.0s48.info 254] [http://255.0s48.info 255] [http://256.0s48.info 256] [http://257.0s48.info 257] [http://258.0s48.info 258] [http://259.0s48.info 259] [http://260.0s48.info 260] [http://261.0s48.info 261] [http://262.0s48.info 262] [http://263.0s48.info 263] [http://264.0s48.info 264] [http://265.0s48.info 265] [http://266.0s48.info 266] [http://267.0s48.info 267] [http://268.0s48.info 268] [http://269.0s48.info 269] [http://270.0s48.info 270] [http://271.0s48.info 271] [http://272.0s48.info 272] [http://273.0s48.info 273] [http://274.0s48.info 274] [http://275.0s48.info 275] [http://276.0s48.info 276] [http://277.0s48.info 277] [http://278.0s48.info 278] [http://279.0s48.info 279] [http://280.0s48.info 280] [http://281.0s48.info 281] [http://282.0s48.info 282] [http://283.0s48.info 283] [http://284.0s48.info 284] [http://285.0s48.info 285] [http://286.0s48.info 286] [http://287.0s48.info 287] [http://288.0s48.info 288] [http://289.0s48.info 289] [http://290.0s48.info 290] [http://291.0s48.info 291] [http://292.0s48.info 292] [http://293.0s48.info 293] [http://294.0s48.info 294] [http://295.0s48.info 295] [http://296.0s48.info 296] [http://297.0s48.info 297] [http://298.0s48.info 298] [http://299.0s48.info 299] [http://300.0s48.info 300] [http://301.0s48.info 301] [http://302.0s48.info 302] [http://303.0s48.info 303] [http://304.0s48.info 304] [http://305.0s48.info 305] [http://306.0s48.info 306] [http://307.0s48.info 307] [http://308.0s48.info 308] [http://309.0s48.info 309] [http://310.0s48.info 310] [http://311.0s48.info 311] [http://312.0s48.info 312] [http://313.0s48.info 313] [http://314.0s48.info 314] [http://315.0s48.info 315] [http://316.0s48.info 316] [http://317.0s48.info 317] [http://318.0s48.info 318] [http://319.0s48.info 319] [http://320.0s48.info 320] [http://321.0s48.info 321] [http://322.0s48.info 322] [http://323.0s48.info 323] [http://324.0s48.info 324] [http://325.0s48.info 325] [http://326.0s48.info 326] [http://327.0s48.info 327] [http://328.0s48.info 328] [http://329.0s48.info 329] [http://330.0s48.info 330] [http://331.0s48.info 331] [http://332.0s48.info 332] [http://333.0s48.info 333] [http://334.0s48.info 334] [http://335.0s48.info 335] [http://336.0s48.info 336] [http://337.0s48.info 337] [http://338.0s48.info 338] [http://339.0s48.info 339] [http://340.0s48.info 340] [http://341.0s48.info 341] [http://342.0s48.info 342] [http://343.0s48.info 343] [http://344.0s48.info 344] [http://345.0s48.info 345] [http://346.0s48.info 346] [http://347.0s48.info 347] [http://348.0s48.info 348] [http://349.0s48.info 349] [http://350.0s48.info 350] [http://351.0s48.info 351] [http://352.0s48.info 352] [http://353.0s48.info 353] [http://354.0s48.info 354] [http://355.0s48.info 355] [http://356.0s48.info 356] [http://357.0s48.info 357] [http://358.0s48.info 358] [http://359.0s48.info 359] [http://360.0s48.info 360] [http://361.0s48.info 361] [http://362.0s48.info 362] [http://363.0s48.info 363] [http://364.0s48.info 364] [http://365.0s48.info 365] [http://366.0s48.info 366] [http://367.0s48.info 367] [http://368.0s48.info 368] [http://369.0s48.info 369] [http://370.0s48.info 370] [http://371.0s48.info 371] [http://372.0s48.info 372] [http://373.0s48.info 373] [http://374.0s48.info 374] [http://375.0s48.info 375] [http://376.0s48.info 376] [http://377.0s48.info 377] [http://378.0s48.info 378] [http://379.0s48.info 379] [http://380.0s48.info 380] [http://381.0s48.info 381] [http://382.0s48.info 382] [http://383.0s48.info 383] [http://384.0s48.info 384] [http://385.0s48.info 385] [http://386.0s48.info 386] [http://387.0s48.info 387] [http://388.0s48.info 388] [http://389.0s48.info 389] [http://390.0s48.info 390] [http://391.0s48.info 391] [http://392.0s48.info 392] [http://393.0s48.info 393] [http://394.0s48.info 394] [http://395.0s48.info 395] [http://396.0s48.info 396] [http://397.0s48.info 397] [http://398.0s48.info 398] [http://399.0s48.info 399] [http://400.0s48.info 400] [http://401.0s48.info 401] [http://402.0s48.info 402] [http://403.0s48.info 403] [http://404.0s48.info 404] [http://405.0s48.info 405] [http://406.0s48.info 406] [http://407.0s48.info 407] [http://408.0s48.info 408] [http://409.0s48.info 409] [http://410.0s48.info 410] [http://411.0s48.info 411] [http://412.0s48.info 412] [http://413.0s48.info 413] [http://414.0s48.info 414] [http://415.0s48.info 415] [http://416.0s48.info 416] [http://417.0s48.info 417] [http://418.0s48.info 418] [http://419.0s48.info 419] [http://420.0s48.info 420] [http://421.0s48.info 421] [http://422.0s48.info 422] [http://423.0s48.info 423] [http://424.0s48.info 424] [http://425.0s48.info 425] [http://426.0s48.info 426] [http://427.0s48.info 427] [http://428.0s48.info 428] [http://429.0s48.info 429] [http://430.0s48.info 430] [http://431.0s48.info 431] [http://432.0s48.info 432] [http://433.0s48.info 433] [http://434.0s48.info 434] [http://435.0s48.info 435] [http://436.0s48.info 436] [http://437.0s48.info 437] [http://438.0s48.info 438] [http://439.0s48.info 439] [http://440.0s48.info 440] [http://441.0s48.info 441] [http://442.0s48.info 442] [http://443.0s48.info 443] [http://444.0s48.info 444] [http://445.0s48.info 445] [http://446.0s48.info 446] [http://447.0s48.info 447] [http://448.0s48.info 448] [http://449.0s48.info 449] [http://450.0s48.info 450] [http://451.0s48.info 451] [http://452.0s48.info 452] [http://453.0s48.info 453] [http://454.0s48.info 454] [http://455.0s48.info 455] [http://456.0s48.info 456] [http://457.0s48.info 457] [http://458.0s48.info 458] [http://459.0s48.info 459] [http://460.0s48.info 460] [http://461.0s48.info 461] [http://462.0s48.info 462] [http://463.0s48.info 463] [http://464.0s48.info 464] [http://465.0s48.info 465] [http://466.0s48.info 466] [http://467.0s48.info 467] [http://468.0s48.info 468] [http://469.0s48.info 469] [http://470.0s48.info 470] [http://471.0s48.info 471] [http://472.0s48.info 472] [http://473.0s48.info 473] [http://474.0s48.info 474] [http://475.0s48.info 475] [http://476.0s48.info 476] [http://477.0s48.info 477] [http://478.0s48.info 478] [http://479.0s48.info 479] [http://480.0s48.info 480] [http://481.0s48.info 481] [http://482.0s48.info 482] [http://483.0s48.info 483] [http://484.0s48.info 484] [http://485.0s48.info 485] [http://486.0s48.info 486] [http://487.0s48.info 487] [http://488.0s48.info 488] [http://489.0s48.info 489] [http://490.0s48.info 490] [http://491.0s48.info 491] [http://492.0s48.info 492] [http://493.0s48.info 493] [http://494.0s48.info 494] [http://495.0s48.info 495] [http://496.0s48.info 496] [http://497.0s48.info 497] [http://498.0s48.info 498] [http://499.0s48.info 499] [http://500.0s48.info 500] [http://501.0s48.info 501] [http://502.0s48.info 502] [http://503.0s48.info 503] [http://504.0s48.info 504] [http://505.0s48.info 505] [http://506.0s48.info 506] [http://507.0s48.info 507] [http://508.0s48.info 508] [http://509.0s48.info 509] [http://510.0s48.info 510] [http://511.0s48.info 511] [http://512.0s48.info 512] [http://513.0s48.info 513] [http://514.0s48.info 514] [http://515.0s48.info 515] [http://516.0s48.info 516] [http://517.0s48.info 517] [http://518.0s48.info 518] [http://519.0s48.info 519] [http://520.0s48.info 520] [http://521.0s48.info 521] [http://522.0s48.info 522] [http://523.0s48.info 523] [http://524.0s48.info 524] [http://525.0s48.info 525] [http://526.0s48.info 526] [http://527.0s48.info 527] [http://528.0s48.info 528] [http://529.0s48.info 529] [http://530.0s48.info 530] [http://531.0s48.info 531] [http://532.0s48.info 532] [http://533.0s48.info 533] [http://534.0s48.info 534] [http://535.0s48.info 535] [http://536.0s48.info 536] [http://537.0s48.info 537] [http://538.0s48.info 538] [http://539.0s48.info 539] [http://540.0s48.info 540] [http://541.0s48.info 541] [http://542.0s48.info 542] [http://543.0s48.info 543] [http://544.0s48.info 544] [http://545.0s48.info 545] [http://546.0s48.info 546] [http://547.0s48.info 547] [http://548.0s48.info 548] [http://549.0s48.info 549] [http://550.0s48.info 550] [http://551.0s48.info 551] [http://552.0s48.info 552] [http://553.0s48.info 553] [http://554.0s48.info 554] [http://555.0s48.info 555] [http://556.0s48.info 556] [http://557.0s48.info 557] [http://558.0s48.info 558] [http://559.0s48.info 559] [http://560.0s48.info 560] [http://561.0s48.info 561] [http://562.0s48.info 562] [http://563.0s48.info 563] [http://564.0s48.info 564] [http://565.0s48.info 565] [http://566.0s48.info 566] [http://567.0s48.info 567] [http://568.0s48.info 568] [http://569.0s48.info 569] [http://570.0s48.info 570] [http://571.0s48.info 571] [http://572.0s48.info 572] [http://573.0s48.info 573] [http://574.0s48.info 574] [http://575.0s48.info 575] [http://576.0s48.info 576] [http://577.0s48.info 577] [http://578.0s48.info 578] [http://579.0s48.info 579] [http://580.0s48.info 580] [http://581.0s48.info 581] [http://582.0s48.info 582] [http://583.0s48.info 583] [http://584.0s48.info 584] [http://585.0s48.info 585] [http://586.0s48.info 586] [http://587.0s48.info 587] [http://588.0s48.info 588] [http://589.0s48.info 589] [http://590.0s48.info 590] [http://591.0s48.info 591] [http://592.0s48.info 592] [http://593.0s48.info 593] [http://594.0s48.info 594] [http://595.0s48.info 595] [http://596.0s48.info 596] [http://597.0s48.info 597] [http://598.0s48.info 598] [http://599.0s48.info 599] [http://600.0s48.info 600] [http://601.0s48.info 601] [http://602.0s48.info 602] [http://603.0s48.info 603] [http://604.0s48.info 604] [http://605.0s48.info 605] [http://606.0s48.info 606] [http://607.0s48.info 607] [http://608.0s48.info 608] [http://609.0s48.info 609] [http://610.0s48.info 610] [http://611.0s48.info 611] [http://612.0s48.info 612] [http://613.0s48.info 613] [http://614.0s48.info 614] [http://615.0s48.info 615] [http://616.0s48.info 616] [http://617.0s48.info 617] [http://618.0s48.info 618] [http://619.0s48.info 619] [http://620.0s48.info 620] [http://621.0s48.info 621] [http://622.0s48.info 622] [http://623.0s48.info 623] [http://624.0s48.info 624] [http://625.0s48.info 625] [http://626.0s48.info 626] [http://627.0s48.info 627] [http://628.0s48.info 628] [http://629.0s48.info 629] [http://630.0s48.info 630] [http://631.0s48.info 631] [http://632.0s48.info 632] [http://633.0s48.info 633] [http://634.0s48.info 634] [http://635.0s48.info 635] [http://636.0s48.info 636] [http://637.0s48.info 637] [http://638.0s48.info 638] [http://639.0s48.info 639] [http://640.0s48.info 640] [http://641.0s48.info 641] [http://642.0s48.info 642] [http://643.0s48.info 643] [http://644.0s48.info 644] [http://645.0s48.info 645] [http://646.0s48.info 646] [http://647.0s48.info 647] [http://648.0s48.info 648] [http://649.0s48.info 649] [http://650.0s48.info 650] [http://651.0s48.info 651] [http://652.0s48.info 652] [http://653.0s48.info 653] [http://654.0s48.info 654] [http://655.0s48.info 655] [http://656.0s48.info 656] [http://657.0s48.info 657] [http://658.0s48.info 658] [http://659.0s48.info 659] [http://660.0s48.info 660] [http://661.0s48.info 661] [http://662.0s48.info 662] [http://663.0s48.info 663] [http://664.0s48.info 664] [http://665.0s48.info 665] [http://666.0s48.info 666] [http://667.0s48.info 667] [http://668.0s48.info 668] [http://669.0s48.info 669] [http://670.0s48.info 670] [http://671.0s48.info 671] [http://672.0s48.info 672] [http://673.0s48.info 673] [http://674.0s48.info 674] [http://675.0s48.info 675] [http://676.0s48.info 676] [http://677.0s48.info 677] [http://678.0s48.info 678] [http://679.0s48.info 679] [http://680.0s48.info 680] [http://681.0s48.info 681] [http://682.0s48.info 682] [http://683.0s48.info 683] [http://684.0s48.info 684] [http://685.0s48.info 685] [http://686.0s48.info 686] [http://687.0s48.info 687] [http://688.0s48.info 688] [http://689.0s48.info 689] [http://690.0s48.info 690] [http://691.0s48.info 691] [http://692.0s48.info 692] [http://693.0s48.info 693] [http://694.0s48.info 694] [http://695.0s48.info 695] [http://696.0s48.info 696] [http://697.0s48.info 697] [http://698.0s48.info 698] [http://699.0s48.info 699] [http://700.0s48.info 700] [http://701.0s48.info 701] [http://702.0s48.info 702] [http://703.0s48.info 703] [http://704.0s48.info 704] [http://705.0s48.info 705] [http://706.0s48.info 706] [http://707.0s48.info 707] [http://708.0s48.info 708] [http://709.0s48.info 709] [http://710.0s48.info 710] [http://711.0s48.info 711] [http://712.0s48.info 712] [http://713.0s48.info 713] [http://714.0s48.info 714] [http://715.0s48.info 715] [http://716.0s48.info 716] [http://717.0s48.info 717] [http://718.0s48.info 718] [http://719.0s48.info 719] [http://720.0s48.info 720] [http://721.0s48.info 721] [http://722.0s48.info 722] [http://723.0s48.info 723] [http://724.0s48.info 724] [http://725.0s48.info 725] [http://726.0s48.info 726] [http://727.0s48.info 727] [http://728.0s48.info 728] [http://729.0s48.info 729] [http://730.0s48.info 730] [http://731.0s48.info 731] [http://732.0s48.info 732] [http://733.0s48.info 733] [http://734.0s48.info 734] [http://735.0s48.info 735] [http://736.0s48.info 736] [http://737.0s48.info 737] [http://738.0s48.info 738] [http://739.0s48.info 739] [http://740.0s48.info 740] [http://741.0s48.info 741] [http://742.0s48.info 742] [http://743.0s48.info 743] [http://744.0s48.info 744] [http://745.0s48.info 745] [http://746.0s48.info 746] [http://747.0s48.info 747] [http://748.0s48.info 748] [http://749.0s48.info 749] [http://750.0s48.info 750] [http://751.0s48.info 751] [http://752.0s48.info 752] [http://753.0s48.info 753] [http://754.0s48.info 754] [http://755.0s48.info 755] [http://756.0s48.info 756] [http://757.0s48.info 757] [http://758.0s48.info 758] [http://759.0s48.info 759] [http://760.0s48.info 760] [http://761.0s48.info 761] [http://762.0s48.info 762] [http://763.0s48.info 763] [http://764.0s48.info 764] [http://765.0s48.info 765] [http://766.0s48.info 766] [http://767.0s48.info 767] [http://768.0s48.info 768] [http://769.0s48.info 769] [http://770.0s48.info 770] [http://771.0s48.info 771] [http://772.0s48.info 772] [http://773.0s48.info 773] [http://774.0s48.info 774] [http://775.0s48.info 775] [http://776.0s48.info 776] [http://777.0s48.info 777] [http://778.0s48.info 778] [http://779.0s48.info 779] [http://780.0s48.info 780] [http://781.0s48.info 781] [http://782.0s48.info 782] [http://783.0s48.info 783] [http://784.0s48.info 784] [http://785.0s48.info 785] [http://786.0s48.info 786] [http://787.0s48.info 787] [http://788.0s48.info 788] [http://789.0s48.info 789] [http://790.0s48.info 790] [http://791.0s48.info 791] [http://792.0s48.info 792] [http://793.0s48.info 793] [http://794.0s48.info 794] [http://795.0s48.info 795] [http://796.0s48.info 796] [http://797.0s48.info 797] [http://798.0s48.info 798] [http://799.0s48.info 799] [http://800.0s48.info 800] [http://801.0s48.info 801] [http://802.0s48.info 802] [http://803.0s48.info 803] [http://804.0s48.info 804] [http://805.0s48.info 805] [http://806.0s48.info 806] [http://807.0s48.info 807] [http://808.0s48.info 808] [http://809.0s48.info 809] [http://810.0s48.info 810] [http://811.0s48.info 811] [http://812.0s48.info 812] [http://813.0s48.info 813] [http://814.0s48.info 814] [http://815.0s48.info 815] [http://816.0s48.info 816] [http://817.0s48.info 817] [http://818.0s48.info 818] [http://819.0s48.info 819] [http://820.0s48.info 820] [http://821.0s48.info 821] [http://822.0s48.info 822] [http://823.0s48.info 823] [http://824.0s48.info 824] [http://825.0s48.info 825] [http://826.0s48.info 826] [http://827.0s48.info 827] [http://828.0s48.info 828] [http://829.0s48.info 829] [http://830.0s48.info 830] [http://831.0s48.info 831] [http://832.0s48.info 832] [http://833.0s48.info 833] [http://834.0s48.info 834] [http://835.0s48.info 835] [http://836.0s48.info 836] [http://837.0s48.info 837] [http://838.0s48.info 838] [http://839.0s48.info 839] [http://840.0s48.info 840] [http://841.0s48.info 841] [http://842.0s48.info 842] [http://843.0s48.info 843] [http://844.0s48.info 844] [http://845.0s48.info 845] [http://846.0s48.info 846] [http://847.0s48.info 847] [http://848.0s48.info 848] [http://849.0s48.info 849] [http://850.0s48.info 850] [http://851.0s48.info 851] [http://852.0s48.info 852] [http://853.0s48.info 853] [http://854.0s48.info 854] [http://855.0s48.info 855] [http://856.0s48.info 856] [http://857.0s48.info 857] [http://858.0s48.info 858] [http://859.0s48.info 859] [http://860.0s48.info 860] [http://861.0s48.info 861] [http://862.0s48.info 862] [http://863.0s48.info 863] [http://864.0s48.info 864] [http://865.0s48.info 865] [http://866.0s48.info 866] [http://867.0s48.info 867] [http://868.0s48.info 868] [http://869.0s48.info 869] [http://870.0s48.info 870] [http://871.0s48.info 871] [http://872.0s48.info 872] [http://873.0s48.info 873] [http://874.0s48.info 874] [http://875.0s48.info 875] [http://876.0s48.info 876] [http://877.0s48.info 877] [http://878.0s48.info 878] [http://879.0s48.info 879] [http://880.0s48.info 880] [http://881.0s48.info 881] [http://882.0s48.info 882] [http://883.0s48.info 883] [http://884.0s48.info 884] [http://885.0s48.info 885] [http://886.0s48.info 886] [http://887.0s48.info 887] [http://888.0s48.info 888] [http://889.0s48.info 889] [http://890.0s48.info 890] [http://891.0s48.info 891] [http://892.0s48.info 892] [http://893.0s48.info 893] [http://894.0s48.info 894] [http://895.0s48.info 895] [http://896.0s48.info 896] [http://897.0s48.info 897] [http://898.0s48.info 898] [http://899.0s48.info 899] [http://900.0s48.info 900] [http://901.0s48.info 901] [http://902.0s48.info 902] [http://903.0s48.info 903] [http://904.0s48.info 904] [http://905.0s48.info 905] [http://906.0s48.info 906] [http://907.0s48.info 907] [http://908.0s48.info 908] [http://909.0s48.info 909] [http://910.0s48.info 910] [http://911.0s48.info 911] [http://912.0s48.info 912] [http://913.0s48.info 913] [http://914.0s48.info 914] [http://915.0s48.info 915] [http://916.0s48.info 916] [http://917.0s48.info 917] [http://918.0s48.info 918] [http://919.0s48.info 919] [http://920.0s48.info 920] [http://921.0s48.info 921] [http://922.0s48.info 922] [http://923.0s48.info 923] [http://924.0s48.info 924] [http://925.0s48.info 925] [http://926.0s48.info 926] [http://927.0s48.info 927] [http://928.0s48.info 928] [http://929.0s48.info 929] [http://930.0s48.info 930] [http://931.0s48.info 931] [http://932.0s48.info 932] [http://933.0s48.info 933] [http://934.0s48.info 934] [http://935.0s48.info 935] [http://936.0s48.info 936] [http://937.0s48.info 937] [http://938.0s48.info 938] [http://939.0s48.info 939] [http://940.0s48.info 940] [http://941.0s48.info 941] [http://942.0s48.info 942] [http://943.0s48.info 943] [http://944.0s48.info 944] [http://945.0s48.info 945] [http://946.0s48.info 946] [http://947.0s48.info 947] [http://948.0s48.info 948] [http://949.0s48.info 949] [http://950.0s48.info 950] [http://951.0s48.info 951] [http://952.0s48.info 952] [http://953.0s48.info 953] [http://954.0s48.info 954] [http://955.0s48.info 955] [http://956.0s48.info 956] [http://957.0s48.info 957] [http://958.0s48.info 958] [http://959.0s48.info 959] [http://960.0s48.info 960] [http://961.0s48.info 961] [http://962.0s48.info 962] [http://963.0s48.info 963] [http://964.0s48.info 964] [http://965.0s48.info 965] [http://966.0s48.info 966] [http://967.0s48.info 967] [http://968.0s48.info 968] [http://969.0s48.info 969] [http://970.0s48.info 970] [http://971.0s48.info 971] [http://972.0s48.info 972] [http://973.0s48.info 973] [http://974.0s48.info 974] [http://975.0s48.info 975] [http://976.0s48.info 976] [http://977.0s48.info 977] [http://978.0s48.info 978] [http://979.0s48.info 979] [http://980.0s48.info 980] [http://981.0s48.info 981] [http://982.0s48.info 982] [http://983.0s48.info 983] [http://984.0s48.info 984] [http://985.0s48.info 985] [http://986.0s48.info 986] [http://987.0s48.info 987] [http://988.0s48.info 988] [http://989.0s48.info 989] [http://990.0s48.info 990] [http://991.0s48.info 991] [http://992.0s48.info 992] [http://993.0s48.info 993] [http://994.0s48.info 994] [http://995.0s48.info 995] [http://996.0s48.info 996] [http://997.0s48.info 997] [http://998.0s48.info 998] [http://999.0s48.info 999] 2819 2005-12-23T04:30:20Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2821 2005-12-24T05:21:14Z 202.143.159.9 [http://24318.[.0s48.info 0] [http://37819.[.0s48.info 2] [http://79346.[.0s48.info 4] [http://77070.[.0s48.info 6] [http://71806.[.0s48.info 8] [http://93010.[.0s48.info 10] [http://27562.[.0s48.info 12] [http://96775.[.0s48.info 14] [http://86656.[.0s48.info 16] [http://81176.[.0s48.info 18] [http://33380.[.0s48.info 20] [http://38236.[.0s48.info 22] [http://64675.[.0s48.info 24] [http://21939.[.0s48.info 26] [http://77169.[.0s48.info 28] [http://98418.[.0s48.info 30] [http://70936.[.0s48.info 32] [http://20867.[.0s48.info 34] [http://6034.[.0s48.info 36] [http://60930.[.0s48.info 38] [http://23415.[.0s48.info 40] [http://17633.[.0s48.info 42] [http://30056.[.0s48.info 44] [http://15051.[.0s48.info 46] [http://54087.[.0s48.info 48] [http://90461.[.0s48.info 50] [http://96383.[.0s48.info 52] [http://86930.[.0s48.info 54] [http://82790.[.0s48.info 56] [http://58815.[.0s48.info 58] [http://83798.[.0s48.info 60] [http://7107.[.0s48.info 62] [http://96634.[.0s48.info 64] [http://63144.[.0s48.info 66] [http://84177.[.0s48.info 68] [http://68440.[.0s48.info 70] [http://56153.[.0s48.info 72] [http://11739.[.0s48.info 74] [http://65215.[.0s48.info 76] [http://42809.[.0s48.info 78] [http://92916.[.0s48.info 80] [http://98596.[.0s48.info 82] [http://81045.[.0s48.info 84] [http://57591.[.0s48.info 86] [http://20534.[.0s48.info 88] [http://58214.[.0s48.info 90] [http://56008.[.0s48.info 92] [http://91470.[.0s48.info 94] [http://79081.[.0s48.info 96] [http://62042.[.0s48.info 98] [http://52400.[.0s48.info 100] [http://2495.[.0s48.info 102] [http://79676.[.0s48.info 104] [http://82457.[.0s48.info 106] [http://17547.[.0s48.info 108] [http://33762.[.0s48.info 110] [http://72917.[.0s48.info 112] [http://13930.[.0s48.info 114] [http://20691.[.0s48.info 116] [http://55707.[.0s48.info 118] [http://72746.[.0s48.info 120] [http://4489.[.0s48.info 122] [http://62814.[.0s48.info 124] [http://69380.[.0s48.info 126] [http://67633.[.0s48.info 128] [http://46991.[.0s48.info 130] [http://37820.[.0s48.info 132] [http://23786.[.0s48.info 134] [http://58731.[.0s48.info 136] [http://3034.[.0s48.info 138] [http://66595.[.0s48.info 140] [http://51646.[.0s48.info 142] [http://1630.[.0s48.info 144] [http://47640.[.0s48.info 146] [http://9236.[.0s48.info 148] [http://22165.[.0s48.info 150] [http://5853.[.0s48.info 152] [http://65245.[.0s48.info 154] [http://13635.[.0s48.info 156] [http://84935.[.0s48.info 158] [http://27286.[.0s48.info 160] [http://66035.[.0s48.info 162] [http://87431.[.0s48.info 164] [http://6961.[.0s48.info 166] [http://48492.[.0s48.info 168] [http://4977.[.0s48.info 170] [http://40724.[.0s48.info 172] [http://21408.[.0s48.info 174] [http://18908.[.0s48.info 176] [http://61416.[.0s48.info 178] [http://77115.[.0s48.info 180] [http://91654.[.0s48.info 182] [http://65905.[.0s48.info 184] [http://39929.[.0s48.info 186] [http://61034.[.0s48.info 188] [http://33538.[.0s48.info 190] [http://86921.[.0s48.info 192] [http://98854.[.0s48.info 194] [http://57325.[.0s48.info 196] [http://45651.[.0s48.info 198] [http://1887.[.0s48.info 200] [http://23919.[.0s48.info 202] [http://97298.[.0s48.info 204] [http://3518.[.0s48.info 206] [http://71560.[.0s48.info 208] [http://6533.[.0s48.info 210] [http://25683.[.0s48.info 212] [http://77413.[.0s48.info 214] [http://71778.[.0s48.info 216] [http://39318.[.0s48.info 218] [http://62347.[.0s48.info 220] [http://99065.[.0s48.info 222] [http://5353.[.0s48.info 224] [http://49777.[.0s48.info 226] [http://6026.[.0s48.info 228] [http://53845.[.0s48.info 230] [http://54755.[.0s48.info 232] [http://46750.[.0s48.info 234] [http://75254.[.0s48.info 236] [http://73664.[.0s48.info 238] [http://8165.[.0s48.info 240] [http://52369.[.0s48.info 242] [http://65318.[.0s48.info 244] [http://74071.[.0s48.info 246] [http://92298.[.0s48.info 248] [http://26351.[.0s48.info 250] [http://7609.[.0s48.info 252] [http://79219.[.0s48.info 254] [http://25204.[.0s48.info 256] [http://64934.[.0s48.info 258] [http://24869.[.0s48.info 260] [http://27092.[.0s48.info 262] [http://88854.[.0s48.info 264] [http://22167.[.0s48.info 266] [http://30610.[.0s48.info 268] [http://60413.[.0s48.info 270] [http://28700.[.0s48.info 272] [http://56293.[.0s48.info 274] [http://37825.[.0s48.info 276] [http://478.[.0s48.info 278] [http://95612.[.0s48.info 280] [http://172.[.0s48.info 282] [http://99544.[.0s48.info 284] [http://964.[.0s48.info 286] [http://49950.[.0s48.info 288] [http://5569.[.0s48.info 290] [http://54809.[.0s48.info 292] [http://4705.[.0s48.info 294] [http://52320.[.0s48.info 296] [http://30062.[.0s48.info 298] [http://78369.[.0s48.info 300] [http://60486.[.0s48.info 302] [http://82432.[.0s48.info 304] [http://43686.[.0s48.info 306] [http://34557.[.0s48.info 308] [http://74729.[.0s48.info 310] [http://70037.[.0s48.info 312] [http://42166.[.0s48.info 314] [http://53948.[.0s48.info 316] [http://95241.[.0s48.info 318] [http://7100.[.0s48.info 320] [http://78817.[.0s48.info 322] [http://22333.[.0s48.info 324] [http://95954.[.0s48.info 326] [http://984.[.0s48.info 328] [http://52943.[.0s48.info 330] [http://56366.[.0s48.info 332] [http://29684.[.0s48.info 334] [http://9236.[.0s48.info 336] [http://94191.[.0s48.info 338] [http://30163.[.0s48.info 340] [http://4847.[.0s48.info 342] [http://94364.[.0s48.info 344] [http://29707.[.0s48.info 346] [http://5811.[.0s48.info 348] [http://44313.[.0s48.info 350] [http://35277.[.0s48.info 352] [http://60621.[.0s48.info 354] [http://49018.[.0s48.info 356] [http://87598.[.0s48.info 358] [http://90684.[.0s48.info 360] [http://27386.[.0s48.info 362] [http://48083.[.0s48.info 364] [http://73115.[.0s48.info 366] [http://71073.[.0s48.info 368] [http://82641.[.0s48.info 370] [http://47844.[.0s48.info 372] [http://41110.[.0s48.info 374] [http://24807.[.0s48.info 376] [http://1791.[.0s48.info 378] [http://36351.[.0s48.info 380] [http://31907.[.0s48.info 382] [http://80609.[.0s48.info 384] [http://58684.[.0s48.info 386] [http://27860.[.0s48.info 388] [http://81593.[.0s48.info 390] [http://11626.[.0s48.info 392] [http://84226.[.0s48.info 394] [http://11277.[.0s48.info 396] [http://20862.[.0s48.info 398] [http://78417.[.0s48.info 400] [http://41441.[.0s48.info 402] [http://25710.[.0s48.info 404] [http://72780.[.0s48.info 406] [http://71148.[.0s48.info 408] [http://31521.[.0s48.info 410] [http://17092.[.0s48.info 412] [http://6425.[.0s48.info 414] [http://92142.[.0s48.info 416] [http://66111.[.0s48.info 418] [http://94023.[.0s48.info 420] [http://82825.[.0s48.info 422] [http://93498.[.0s48.info 424] [http://42106.[.0s48.info 426] [http://55940.[.0s48.info 428] [http://64570.[.0s48.info 430] [http://24746.[.0s48.info 432] [http://3783.[.0s48.info 434] [http://5680.[.0s48.info 436] [http://49554.[.0s48.info 438] [http://5574.[.0s48.info 440] [http://42031.[.0s48.info 442] [http://81461.[.0s48.info 444] [http://86183.[.0s48.info 446] [http://714.[.0s48.info 448] [http://9320.[.0s48.info 450] [http://67776.[.0s48.info 452] [http://12341.[.0s48.info 454] [http://93546.[.0s48.info 456] [http://79053.[.0s48.info 458] [http://33204.[.0s48.info 460] [http://71963.[.0s48.info 462] [http://20493.[.0s48.info 464] [http://58914.[.0s48.info 466] [http://44742.[.0s48.info 468] [http://91642.[.0s48.info 470] [http://90436.[.0s48.info 472] [http://61835.[.0s48.info 474] [http://98068.[.0s48.info 476] [http://82577.[.0s48.info 478] [http://27945.[.0s48.info 480] [http://92090.[.0s48.info 482] [http://65402.[.0s48.info 484] [http://21443.[.0s48.info 486] [http://34196.[.0s48.info 488] [http://21341.[.0s48.info 490] [http://86014.[.0s48.info 492] [http://58943.[.0s48.info 494] [http://25125.[.0s48.info 496] [http://91694.[.0s48.info 498] 2822 2005-12-26T05:02:37Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2842 2006-01-05T15:14:06Z 195.175.37.71 [http://84216.[.90d7.info 0] [http://15615.[.90d7.info 2] [http://66890.[.90d7.info 4] [http://65874.[.90d7.info 6] [http://10655.[.90d7.info 8] [http://34279.[.90d7.info 10] [http://9598.[.90d7.info 12] [http://79133.[.90d7.info 14] [http://79484.[.90d7.info 16] [http://32855.[.90d7.info 18] [http://68388.[.90d7.info 20] [http://49714.[.90d7.info 22] [http://39810.[.90d7.info 24] [http://49553.[.90d7.info 26] [http://69266.[.90d7.info 28] [http://15478.[.90d7.info 30] [http://51771.[.90d7.info 32] [http://10149.[.90d7.info 34] [http://56446.[.90d7.info 36] [http://58115.[.90d7.info 38] [http://18617.[.90d7.info 40] [http://47617.[.90d7.info 42] [http://92361.[.90d7.info 44] [http://83376.[.90d7.info 46] [http://19178.[.90d7.info 48] [http://5667.[.90d7.info 50] [http://98658.[.90d7.info 52] [http://44927.[.90d7.info 54] [http://13288.[.90d7.info 56] [http://13653.[.90d7.info 58] [http://43790.[.90d7.info 60] [http://97504.[.90d7.info 62] [http://29269.[.90d7.info 64] [http://10680.[.90d7.info 66] [http://63378.[.90d7.info 68] [http://39925.[.90d7.info 70] [http://44960.[.90d7.info 72] [http://72976.[.90d7.info 74] [http://19057.[.90d7.info 76] [http://24443.[.90d7.info 78] [http://5831.[.90d7.info 80] [http://87446.[.90d7.info 82] [http://74157.[.90d7.info 84] [http://45641.[.90d7.info 86] [http://36998.[.90d7.info 88] [http://43423.[.90d7.info 90] [http://61119.[.90d7.info 92] [http://88769.[.90d7.info 94] [http://53572.[.90d7.info 96] [http://17564.[.90d7.info 98] [http://46884.[.90d7.info 100] [http://72190.[.90d7.info 102] [http://65181.[.90d7.info 104] [http://39245.[.90d7.info 106] [http://55565.[.90d7.info 108] [http://84360.[.90d7.info 110] [http://44912.[.90d7.info 112] [http://54222.[.90d7.info 114] [http://29286.[.90d7.info 116] [http://58201.[.90d7.info 118] [http://67876.[.90d7.info 120] [http://73077.[.90d7.info 122] [http://55704.[.90d7.info 124] [http://97146.[.90d7.info 126] [http://83757.[.90d7.info 128] [http://19081.[.90d7.info 130] [http://37070.[.90d7.info 132] [http://28716.[.90d7.info 134] [http://92058.[.90d7.info 136] [http://56128.[.90d7.info 138] [http://53159.[.90d7.info 140] [http://97889.[.90d7.info 142] [http://43573.[.90d7.info 144] [http://27316.[.90d7.info 146] [http://43530.[.90d7.info 148] [http://80572.[.90d7.info 150] [http://70740.[.90d7.info 152] [http://4648.[.90d7.info 154] [http://69341.[.90d7.info 156] [http://24312.[.90d7.info 158] [http://22213.[.90d7.info 160] [http://16224.[.90d7.info 162] [http://96502.[.90d7.info 164] [http://87395.[.90d7.info 166] [http://55470.[.90d7.info 168] [http://52067.[.90d7.info 170] [http://71754.[.90d7.info 172] [http://382.[.90d7.info 174] [http://6289.[.90d7.info 176] [http://1040.[.90d7.info 178] [http://58583.[.90d7.info 180] [http://74165.[.90d7.info 182] [http://74117.[.90d7.info 184] [http://14287.[.90d7.info 186] [http://71311.[.90d7.info 188] [http://57873.[.90d7.info 190] [http://33368.[.90d7.info 192] [http://8381.[.90d7.info 194] [http://86590.[.90d7.info 196] [http://25426.[.90d7.info 198] [http://64509.[.90d7.info 200] [http://39749.[.90d7.info 202] [http://23315.[.90d7.info 204] [http://8082.[.90d7.info 206] [http://67066.[.90d7.info 208] [http://66845.[.90d7.info 210] [http://88655.[.90d7.info 212] [http://37805.[.90d7.info 214] [http://71494.[.90d7.info 216] [http://57995.[.90d7.info 218] [http://62117.[.90d7.info 220] [http://93707.[.90d7.info 222] [http://74220.[.90d7.info 224] [http://58619.[.90d7.info 226] [http://81102.[.90d7.info 228] [http://29689.[.90d7.info 230] [http://10685.[.90d7.info 232] [http://52856.[.90d7.info 234] [http://30071.[.90d7.info 236] [http://16974.[.90d7.info 238] [http://53896.[.90d7.info 240] [http://88654.[.90d7.info 242] [http://91140.[.90d7.info 244] [http://28012.[.90d7.info 246] [http://2940.[.90d7.info 248] [http://62451.[.90d7.info 250] [http://85886.[.90d7.info 252] [http://36309.[.90d7.info 254] [http://70833.[.90d7.info 256] [http://72476.[.90d7.info 258] [http://61736.[.90d7.info 260] [http://35341.[.90d7.info 262] [http://12224.[.90d7.info 264] [http://85051.[.90d7.info 266] [http://43424.[.90d7.info 268] [http://79290.[.90d7.info 270] [http://51895.[.90d7.info 272] [http://32078.[.90d7.info 274] [http://17095.[.90d7.info 276] [http://23389.[.90d7.info 278] [http://90074.[.90d7.info 280] [http://79212.[.90d7.info 282] [http://17096.[.90d7.info 284] [http://64293.[.90d7.info 286] [http://37831.[.90d7.info 288] [http://98198.[.90d7.info 290] [http://93983.[.90d7.info 292] [http://48517.[.90d7.info 294] [http://51054.[.90d7.info 296] [http://24053.[.90d7.info 298] [http://65491.[.90d7.info 300] [http://4949.[.90d7.info 302] [http://12707.[.90d7.info 304] [http://56631.[.90d7.info 306] [http://32962.[.90d7.info 308] [http://15648.[.90d7.info 310] [http://19082.[.90d7.info 312] [http://18848.[.90d7.info 314] [http://51958.[.90d7.info 316] [http://89915.[.90d7.info 318] [http://91324.[.90d7.info 320] [http://13693.[.90d7.info 322] [http://25256.[.90d7.info 324] [http://3548.[.90d7.info 326] [http://98745.[.90d7.info 328] [http://68680.[.90d7.info 330] [http://82839.[.90d7.info 332] [http://50640.[.90d7.info 334] [http://758.[.90d7.info 336] [http://99934.[.90d7.info 338] [http://74029.[.90d7.info 340] [http://90832.[.90d7.info 342] [http://79146.[.90d7.info 344] [http://91125.[.90d7.info 346] [http://55125.[.90d7.info 348] [http://16976.[.90d7.info 350] [http://89323.[.90d7.info 352] [http://49107.[.90d7.info 354] [http://65493.[.90d7.info 356] [http://40376.[.90d7.info 358] [http://73161.[.90d7.info 360] [http://30984.[.90d7.info 362] [http://45326.[.90d7.info 364] [http://85868.[.90d7.info 366] [http://87616.[.90d7.info 368] [http://78289.[.90d7.info 370] [http://1516.[.90d7.info 372] [http://6697.[.90d7.info 374] [http://97137.[.90d7.info 376] [http://53474.[.90d7.info 378] [http://96612.[.90d7.info 380] [http://88460.[.90d7.info 382] [http://67168.[.90d7.info 384] [http://21867.[.90d7.info 386] [http://92009.[.90d7.info 388] [http://65913.[.90d7.info 390] [http://90548.[.90d7.info 392] [http://74847.[.90d7.info 394] [http://16552.[.90d7.info 396] [http://91306.[.90d7.info 398] [http://74780.[.90d7.info 400] [http://90582.[.90d7.info 402] [http://82138.[.90d7.info 404] [http://53926.[.90d7.info 406] [http://81706.[.90d7.info 408] [http://37263.[.90d7.info 410] [http://70903.[.90d7.info 412] [http://71029.[.90d7.info 414] [http://86370.[.90d7.info 416] [http://36396.[.90d7.info 418] [http://11405.[.90d7.info 420] [http://59530.[.90d7.info 422] [http://67380.[.90d7.info 424] [http://56731.[.90d7.info 426] [http://45398.[.90d7.info 428] [http://54996.[.90d7.info 430] [http://35019.[.90d7.info 432] [http://46914.[.90d7.info 434] [http://61693.[.90d7.info 436] [http://32156.[.90d7.info 438] [http://388.[.90d7.info 440] [http://58304.[.90d7.info 442] [http://20616.[.90d7.info 444] [http://67557.[.90d7.info 446] [http://80172.[.90d7.info 448] [http://12624.[.90d7.info 450] [http://33469.[.90d7.info 452] [http://70719.[.90d7.info 454] [http://87471.[.90d7.info 456] [http://50021.[.90d7.info 458] [http://62025.[.90d7.info 460] [http://62251.[.90d7.info 462] [http://40602.[.90d7.info 464] [http://44163.[.90d7.info 466] [http://16177.[.90d7.info 468] [http://22308.[.90d7.info 470] [http://81426.[.90d7.info 472] [http://87080.[.90d7.info 474] [http://93338.[.90d7.info 476] [http://67796.[.90d7.info 478] [http://23475.[.90d7.info 480] [http://4742.[.90d7.info 482] [http://27325.[.90d7.info 484] [http://90856.[.90d7.info 486] [http://61474.[.90d7.info 488] [http://72724.[.90d7.info 490] [http://45851.[.90d7.info 492] [http://96493.[.90d7.info 494] [http://19638.[.90d7.info 496] [http://7543.[.90d7.info 498] 2847 2006-01-06T06:52:56Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2877 2006-01-25T16:54:55Z 81.223.238.202 [http://72282.C.w9uh.info 0] [http://58542.C.w9uh.info 2] [http://28020.C.w9uh.info 4] [http://19019.C.w9uh.info 6] [http://1607.C.w9uh.info 8] [http://24090.C.w9uh.info 10] [http://70093.C.w9uh.info 12] [http://77490.C.w9uh.info 14] [http://67821.C.w9uh.info 16] [http://68858.C.w9uh.info 18] [http://80034.C.w9uh.info 20] [http://95463.C.w9uh.info 22] [http://2644.C.w9uh.info 24] [http://68462.C.w9uh.info 26] [http://59659.C.w9uh.info 28] [http://20837.C.w9uh.info 30] [http://44883.C.w9uh.info 32] [http://83949.C.w9uh.info 34] [http://23941.C.w9uh.info 36] [http://76190.C.w9uh.info 38] [http://85968.C.w9uh.info 40] [http://17621.C.w9uh.info 42] [http://68886.C.w9uh.info 44] [http://28209.C.w9uh.info 46] [http://34538.C.w9uh.info 48] [http://71548.C.w9uh.info 50] [http://88144.C.w9uh.info 52] [http://68998.C.w9uh.info 54] [http://39950.C.w9uh.info 56] [http://12695.C.w9uh.info 58] [http://76527.C.w9uh.info 60] [http://12231.C.w9uh.info 62] [http://71237.C.w9uh.info 64] [http://4546.C.w9uh.info 66] [http://31251.C.w9uh.info 68] [http://72845.C.w9uh.info 70] [http://28637.C.w9uh.info 72] [http://1343.C.w9uh.info 74] [http://50334.C.w9uh.info 76] [http://96458.C.w9uh.info 78] [http://70201.C.w9uh.info 80] [http://30367.C.w9uh.info 82] [http://91921.C.w9uh.info 84] [http://72846.C.w9uh.info 86] [http://98830.C.w9uh.info 88] [http://51580.C.w9uh.info 90] [http://93683.C.w9uh.info 92] [http://43713.C.w9uh.info 94] [http://35528.C.w9uh.info 96] [http://17624.C.w9uh.info 98] [http://19902.C.w9uh.info 100] [http://21496.C.w9uh.info 102] [http://35245.C.w9uh.info 104] [http://88788.C.w9uh.info 106] [http://49706.C.w9uh.info 108] [http://69784.C.w9uh.info 110] [http://60336.C.w9uh.info 112] [http://37850.C.w9uh.info 114] [http://38781.C.w9uh.info 116] [http://285.C.w9uh.info 118] [http://50545.C.w9uh.info 120] [http://15308.C.w9uh.info 122] [http://12517.C.w9uh.info 124] [http://21782.C.w9uh.info 126] [http://19855.C.w9uh.info 128] [http://43768.C.w9uh.info 130] [http://94627.C.w9uh.info 132] [http://48492.C.w9uh.info 134] [http://45112.C.w9uh.info 136] [http://44961.C.w9uh.info 138] [http://44949.C.w9uh.info 140] [http://15313.C.w9uh.info 142] [http://75329.C.w9uh.info 144] [http://36869.C.w9uh.info 146] [http://88159.C.w9uh.info 148] [http://74158.C.w9uh.info 150] [http://88450.C.w9uh.info 152] [http://81842.C.w9uh.info 154] [http://17870.C.w9uh.info 156] [http://23977.C.w9uh.info 158] [http://99466.C.w9uh.info 160] [http://37773.C.w9uh.info 162] [http://45474.C.w9uh.info 164] [http://34711.C.w9uh.info 166] [http://26561.C.w9uh.info 168] [http://95180.C.w9uh.info 170] [http://4495.C.w9uh.info 172] [http://86898.C.w9uh.info 174] [http://33029.C.w9uh.info 176] [http://43277.C.w9uh.info 178] [http://87183.C.w9uh.info 180] [http://83575.C.w9uh.info 182] [http://58585.C.w9uh.info 184] [http://99701.C.w9uh.info 186] [http://5357.C.w9uh.info 188] [http://78440.C.w9uh.info 190] [http://43469.C.w9uh.info 192] [http://99984.C.w9uh.info 194] [http://26931.C.w9uh.info 196] [http://88581.C.w9uh.info 198] [http://44944.C.w9uh.info 200] [http://71881.C.w9uh.info 202] [http://3893.C.w9uh.info 204] [http://20272.C.w9uh.info 206] [http://8750.C.w9uh.info 208] [http://92053.C.w9uh.info 210] [http://94431.C.w9uh.info 212] [http://97200.C.w9uh.info 214] [http://73894.C.w9uh.info 216] [http://12301.C.w9uh.info 218] [http://21177.C.w9uh.info 220] [http://73360.C.w9uh.info 222] [http://50074.C.w9uh.info 224] [http://66651.C.w9uh.info 226] [http://8071.C.w9uh.info 228] [http://76636.C.w9uh.info 230] [http://61830.C.w9uh.info 232] [http://12566.C.w9uh.info 234] [http://63533.C.w9uh.info 236] [http://94860.C.w9uh.info 238] [http://55844.C.w9uh.info 240] [http://50716.C.w9uh.info 242] [http://78435.C.w9uh.info 244] [http://14428.C.w9uh.info 246] [http://50416.C.w9uh.info 248] [http://83792.C.w9uh.info 250] [http://92869.C.w9uh.info 252] [http://93885.C.w9uh.info 254] [http://83775.C.w9uh.info 256] [http://19800.C.w9uh.info 258] [http://82466.C.w9uh.info 260] [http://28719.C.w9uh.info 262] [http://91681.C.w9uh.info 264] [http://86360.C.w9uh.info 266] [http://48992.C.w9uh.info 268] [http://431.C.w9uh.info 270] [http://78412.C.w9uh.info 272] [http://43423.C.w9uh.info 274] [http://97631.C.w9uh.info 276] [http://52306.C.w9uh.info 278] [http://55724.C.w9uh.info 280] [http://18808.C.w9uh.info 282] [http://25665.C.w9uh.info 284] [http://5798.C.w9uh.info 286] [http://85459.C.w9uh.info 288] [http://33736.C.w9uh.info 290] [http://82434.C.w9uh.info 292] [http://47289.C.w9uh.info 294] [http://46303.C.w9uh.info 296] [http://45967.C.w9uh.info 298] [http://42149.C.w9uh.info 300] [http://2146.C.w9uh.info 302] [http://96683.C.w9uh.info 304] [http://20583.C.w9uh.info 306] [http://16575.C.w9uh.info 308] [http://47098.C.w9uh.info 310] [http://4374.C.w9uh.info 312] [http://9443.C.w9uh.info 314] [http://40983.C.w9uh.info 316] [http://88150.C.w9uh.info 318] [http://29243.C.w9uh.info 320] [http://23448.C.w9uh.info 322] [http://16869.C.w9uh.info 324] [http://20924.C.w9uh.info 326] [http://9807.C.w9uh.info 328] [http://65861.C.w9uh.info 330] [http://21356.C.w9uh.info 332] [http://88220.C.w9uh.info 334] [http://9284.C.w9uh.info 336] [http://18986.C.w9uh.info 338] [http://40525.C.w9uh.info 340] [http://65008.C.w9uh.info 342] [http://37794.C.w9uh.info 344] [http://66191.C.w9uh.info 346] [http://70806.C.w9uh.info 348] [http://23253.C.w9uh.info 350] [http://99927.C.w9uh.info 352] [http://53240.C.w9uh.info 354] [http://70542.C.w9uh.info 356] [http://46230.C.w9uh.info 358] [http://99207.C.w9uh.info 360] [http://12690.C.w9uh.info 362] [http://48376.C.w9uh.info 364] [http://95890.C.w9uh.info 366] [http://33274.C.w9uh.info 368] [http://64951.C.w9uh.info 370] [http://42987.C.w9uh.info 372] [http://37648.C.w9uh.info 374] [http://74395.C.w9uh.info 376] [http://83971.C.w9uh.info 378] [http://25798.C.w9uh.info 380] [http://3638.C.w9uh.info 382] [http://7419.C.w9uh.info 384] [http://42667.C.w9uh.info 386] [http://24563.C.w9uh.info 388] [http://17226.C.w9uh.info 390] [http://8528.C.w9uh.info 392] [http://45919.C.w9uh.info 394] [http://5446.C.w9uh.info 396] [http://17812.C.w9uh.info 398] [http://64906.C.w9uh.info 400] [http://45971.C.w9uh.info 402] [http://82821.C.w9uh.info 404] [http://2700.C.w9uh.info 406] [http://12161.C.w9uh.info 408] [http://53627.C.w9uh.info 410] [http://25953.C.w9uh.info 412] [http://12088.C.w9uh.info 414] [http://6866.C.w9uh.info 416] [http://96496.C.w9uh.info 418] [http://58318.C.w9uh.info 420] [http://6073.C.w9uh.info 422] [http://9185.C.w9uh.info 424] [http://6694.C.w9uh.info 426] [http://1962.C.w9uh.info 428] [http://42460.C.w9uh.info 430] [http://71646.C.w9uh.info 432] [http://44950.C.w9uh.info 434] [http://80109.C.w9uh.info 436] [http://46040.C.w9uh.info 438] [http://28920.C.w9uh.info 440] [http://5906.C.w9uh.info 442] [http://49679.C.w9uh.info 444] [http://36339.C.w9uh.info 446] [http://48574.C.w9uh.info 448] [http://74242.C.w9uh.info 450] [http://53566.C.w9uh.info 452] [http://57102.C.w9uh.info 454] [http://20160.C.w9uh.info 456] [http://59012.C.w9uh.info 458] [http://74915.C.w9uh.info 460] [http://85066.C.w9uh.info 462] [http://4982.C.w9uh.info 464] [http://57735.C.w9uh.info 466] [http://87766.C.w9uh.info 468] [http://17144.C.w9uh.info 470] [http://11361.C.w9uh.info 472] [http://13719.C.w9uh.info 474] [http://29232.C.w9uh.info 476] [http://18228.C.w9uh.info 478] [http://10214.C.w9uh.info 480] [http://87551.C.w9uh.info 482] [http://24301.C.w9uh.info 484] [http://19400.C.w9uh.info 486] [http://94245.C.w9uh.info 488] [http://26264.C.w9uh.info 490] [http://61860.C.w9uh.info 492] [http://65890.C.w9uh.info 494] [http://71214.C.w9uh.info 496] [http://41968.C.w9uh.info 498] 2881 2006-01-26T15:08:02Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1397 2546 2005-10-24T23:15:05Z 217.171.184.1 [http://79595.a.wik1.info 0] [http://129849.a.wik1.info 1] [http://198822.a.wik1.info 2] [http://70935.a.wik1.info 3] [http://140793.a.wik1.info 4] [http://41964.a.wik1.info 5] [http://155672.a.wik1.info 6] [http://128019.a.wik1.info 7] [http://101865.a.wik1.info 8] [http://72547.a.wik1.info 9] [http://67383.a.wik1.info 10] [http://42781.a.wik1.info 11] [http://195103.a.wik1.info 12] [http://81827.a.wik1.info 13] [http://36162.a.wik1.info 14] [http://182397.a.wik1.info 15] [http://160472.a.wik1.info 16] [http://113914.a.wik1.info 17] [http://180439.a.wik1.info 18] [http://157166.a.wik1.info 19] [http://53106.a.wik1.info 20] [http://45466.a.wik1.info 21] [http://137828.a.wik1.info 22] [http://140207.a.wik1.info 23] [http://161676.a.wik1.info 24] [http://5096.a.wik1.info 25] [http://142050.a.wik1.info 26] [http://47716.a.wik1.info 27] [http://35334.a.wik1.info 28] [http://163660.a.wik1.info 29] [http://132383.a.wik1.info 30] [http://114930.a.wik1.info 31] [http://94605.a.wik1.info 32] [http://132302.a.wik1.info 33] [http://185865.a.wik1.info 34] [http://36495.a.wik1.info 35] [http://174266.a.wik1.info 36] [http://142634.a.wik1.info 37] [http://164514.a.wik1.info 38] [http://77228.a.wik1.info 39] [http://16277.a.wik1.info 40] [http://32994.a.wik1.info 41] [http://120010.a.wik1.info 42] [http://12477.a.wik1.info 43] [http://114821.a.wik1.info 44] [http://156172.a.wik1.info 45] [http://194874.a.wik1.info 46] [http://76390.a.wik1.info 47] [http://71182.a.wik1.info 48] [http://176409.a.wik1.info 49] [http://34653.a.wik1.info 50] [http://124289.a.wik1.info 51] [http://22971.a.wik1.info 52] [http://172481.a.wik1.info 53] [http://65593.a.wik1.info 54] [http://184648.a.wik1.info 55] [http://177578.a.wik1.info 56] [http://8739.a.wik1.info 57] [http://33461.a.wik1.info 58] [http://14009.a.wik1.info 59] [http://172399.a.wik1.info 60] [http://165844.a.wik1.info 61] [http://128939.a.wik1.info 62] [http://68101.a.wik1.info 63] [http://99242.a.wik1.info 64] [http://115901.a.wik1.info 65] [http://104596.a.wik1.info 66] [http://74605.a.wik1.info 67] [http://59631.a.wik1.info 68] [http://70206.a.wik1.info 69] [http://151834.a.wik1.info 70] [http://75908.a.wik1.info 71] [http://103201.a.wik1.info 72] [http://72940.a.wik1.info 73] [http://88386.a.wik1.info 74] [http://19118.a.wik1.info 75] [http://30208.a.wik1.info 76] [http://84356.a.wik1.info 77] [http://95509.a.wik1.info 78] [http://101391.a.wik1.info 79] [http://61862.a.wik1.info 80] [http://130162.a.wik1.info 81] [http://26777.a.wik1.info 82] [http://84834.a.wik1.info 83] [http://103740.a.wik1.info 84] [http://92370.a.wik1.info 85] [http://70579.a.wik1.info 86] [http://82414.a.wik1.info 87] [http://101109.a.wik1.info 88] [http://104040.a.wik1.info 89] [http://96423.a.wik1.info 90] [http://74605.a.wik1.info 91] [http://70981.a.wik1.info 92] [http://26459.a.wik1.info 93] [http://142706.a.wik1.info 94] [http://170224.a.wik1.info 95] [http://142361.a.wik1.info 96] [http://48398.a.wik1.info 97] [http://45926.a.wik1.info 98] [http://3088.a.wik1.info 99] [http://118605.a.wik1.info 100] [http://197760.a.wik1.info 101] [http://78997.a.wik1.info 102] [http://22902.a.wik1.info 103] [http://71797.a.wik1.info 104] [http://167383.a.wik1.info 105] [http://42021.a.wik1.info 106] [http://102006.a.wik1.info 107] [http://52836.a.wik1.info 108] [http://137531.a.wik1.info 109] [http://4493.a.wik1.info 110] [http://114699.a.wik1.info 111] [http://68790.a.wik1.info 112] [http://31271.a.wik1.info 113] [http://629.a.wik1.info 114] [http://172530.a.wik1.info 115] [http://123641.a.wik1.info 116] [http://71209.a.wik1.info 117] [http://56041.a.wik1.info 118] [http://25847.a.wik1.info 119] [http://175249.a.wik1.info 120] [http://152465.a.wik1.info 121] [http://100452.a.wik1.info 122] [http://47327.a.wik1.info 123] [http://178925.a.wik1.info 124] [http://44255.a.wik1.info 125] [http://18647.a.wik1.info 126] [http://122382.a.wik1.info 127] [http://92653.a.wik1.info 128] [http://64573.a.wik1.info 129] [http://125470.a.wik1.info 130] [http://12355.a.wik1.info 131] [http://63430.a.wik1.info 132] [http://5564.a.wik1.info 133] [http://35258.a.wik1.info 134] [http://135227.a.wik1.info 135] [http://172948.a.wik1.info 136] [http://77280.a.wik1.info 137] [http://38329.a.wik1.info 138] [http://26881.a.wik1.info 139] [http://15907.a.wik1.info 140] [http://42823.a.wik1.info 141] [http://141580.a.wik1.info 142] [http://84697.a.wik1.info 143] [http://74094.a.wik1.info 144] [http://142210.a.wik1.info 145] [http://58324.a.wik1.info 146] [http://197736.a.wik1.info 147] [http://14515.a.wik1.info 148] [http://114366.a.wik1.info 149] [http://24679.a.wik1.info 150] [http://189765.a.wik1.info 151] [http://67927.a.wik1.info 152] [http://125131.a.wik1.info 153] [http://38188.a.wik1.info 154] [http://47948.a.wik1.info 155] [http://169387.a.wik1.info 156] [http://56836.a.wik1.info 157] [http://170331.a.wik1.info 158] [http://63136.a.wik1.info 159] [http://121410.a.wik1.info 160] [http://96898.a.wik1.info 161] [http://75492.a.wik1.info 162] [http://184840.a.wik1.info 163] [http://102462.a.wik1.info 164] [http://110750.a.wik1.info 165] [http://121164.a.wik1.info 166] [http://76507.a.wik1.info 167] [http://188031.a.wik1.info 168] [http://159493.a.wik1.info 169] [http://103388.a.wik1.info 170] [http://5034.a.wik1.info 171] [http://3413.a.wik1.info 172] [http://46065.a.wik1.info 173] [http://89732.a.wik1.info 174] [http://77507.a.wik1.info 175] [http://188276.a.wik1.info 176] [http://148057.a.wik1.info 177] [http://76339.a.wik1.info 178] [http://3887.a.wik1.info 179] [http://63519.a.wik1.info 180] [http://101019.a.wik1.info 181] [http://193653.a.wik1.info 182] [http://131447.a.wik1.info 183] [http://27247.a.wik1.info 184] [http://32937.a.wik1.info 185] [http://179395.a.wik1.info 186] [http://196634.a.wik1.info 187] [http://89774.a.wik1.info 188] [http://150822.a.wik1.info 189] [http://60867.a.wik1.info 190] [http://12280.a.wik1.info 191] [http://48816.a.wik1.info 192] [http://136359.a.wik1.info 193] [http://197121.a.wik1.info 194] [http://151279.a.wik1.info 195] [http://48206.a.wik1.info 196] [http://119381.a.wik1.info 197] [http://28882.a.wik1.info 198] [http://37333.a.wik1.info 199] 2676 2005-11-30T20:14:27Z 210.178.65.93 [http://79595.a.zya9.info 0] [http://129849.a.zya9.info 1] [http://198822.a.zya9.info 2] [http://70935.a.zya9.info 3] [http://140793.a.zya9.info 4] [http://41964.a.zya9.info 5] [http://155672.a.zya9.info 6] [http://128019.a.zya9.info 7] [http://101865.a.zya9.info 8] [http://72547.a.zya9.info 9] [http://67383.a.zya9.info 10] [http://42781.a.zya9.info 11] [http://195103.a.zya9.info 12] [http://81827.a.zya9.info 13] [http://36162.a.zya9.info 14] [http://182397.a.zya9.info 15] [http://160472.a.zya9.info 16] [http://113914.a.zya9.info 17] [http://180439.a.zya9.info 18] [http://157166.a.zya9.info 19] [http://53106.a.zya9.info 20] [http://45466.a.zya9.info 21] [http://137828.a.zya9.info 22] [http://140207.a.zya9.info 23] [http://161676.a.zya9.info 24] [http://5096.a.zya9.info 25] [http://142050.a.zya9.info 26] [http://47716.a.zya9.info 27] [http://35334.a.zya9.info 28] [http://163660.a.zya9.info 29] [http://132383.a.zya9.info 30] [http://114930.a.zya9.info 31] [http://94605.a.zya9.info 32] [http://132302.a.zya9.info 33] [http://185865.a.zya9.info 34] [http://36495.a.zya9.info 35] [http://174266.a.zya9.info 36] [http://142634.a.zya9.info 37] [http://164514.a.zya9.info 38] [http://77228.a.zya9.info 39] [http://16277.a.zya9.info 40] [http://32994.a.zya9.info 41] [http://120010.a.zya9.info 42] [http://12477.a.zya9.info 43] [http://114821.a.zya9.info 44] [http://156172.a.zya9.info 45] [http://194874.a.zya9.info 46] [http://76390.a.zya9.info 47] [http://71182.a.zya9.info 48] [http://176409.a.zya9.info 49] [http://34653.a.zya9.info 50] [http://124289.a.zya9.info 51] [http://22971.a.zya9.info 52] [http://172481.a.zya9.info 53] [http://65593.a.zya9.info 54] [http://184648.a.zya9.info 55] [http://177578.a.zya9.info 56] [http://8739.a.zya9.info 57] [http://33461.a.zya9.info 58] [http://14009.a.zya9.info 59] [http://172399.a.zya9.info 60] [http://165844.a.zya9.info 61] [http://128939.a.zya9.info 62] [http://68101.a.zya9.info 63] [http://99242.a.zya9.info 64] [http://115901.a.zya9.info 65] [http://104596.a.zya9.info 66] [http://74605.a.zya9.info 67] [http://59631.a.zya9.info 68] [http://70206.a.zya9.info 69] [http://151834.a.zya9.info 70] [http://75908.a.zya9.info 71] [http://103201.a.zya9.info 72] [http://72940.a.zya9.info 73] [http://88386.a.zya9.info 74] [http://19118.a.zya9.info 75] [http://30208.a.zya9.info 76] [http://84356.a.zya9.info 77] [http://95509.a.zya9.info 78] [http://101391.a.zya9.info 79] [http://61862.a.zya9.info 80] [http://130162.a.zya9.info 81] [http://26777.a.zya9.info 82] [http://84834.a.zya9.info 83] [http://103740.a.zya9.info 84] [http://92370.a.zya9.info 85] [http://70579.a.zya9.info 86] [http://82414.a.zya9.info 87] [http://101109.a.zya9.info 88] [http://104040.a.zya9.info 89] [http://96423.a.zya9.info 90] [http://74605.a.zya9.info 91] [http://70981.a.zya9.info 92] [http://26459.a.zya9.info 93] [http://142706.a.zya9.info 94] [http://170224.a.zya9.info 95] [http://142361.a.zya9.info 96] [http://48398.a.zya9.info 97] [http://45926.a.zya9.info 98] [http://3088.a.zya9.info 99] [http://118605.a.zya9.info 100] [http://197760.a.zya9.info 101] [http://78997.a.zya9.info 102] [http://22902.a.zya9.info 103] [http://71797.a.zya9.info 104] [http://167383.a.zya9.info 105] [http://42021.a.zya9.info 106] [http://102006.a.zya9.info 107] [http://52836.a.zya9.info 108] [http://137531.a.zya9.info 109] [http://4493.a.zya9.info 110] [http://114699.a.zya9.info 111] [http://68790.a.zya9.info 112] [http://31271.a.zya9.info 113] [http://629.a.zya9.info 114] [http://172530.a.zya9.info 115] [http://123641.a.zya9.info 116] [http://71209.a.zya9.info 117] [http://56041.a.zya9.info 118] [http://25847.a.zya9.info 119] [http://175249.a.zya9.info 120] [http://152465.a.zya9.info 121] [http://100452.a.zya9.info 122] [http://47327.a.zya9.info 123] [http://178925.a.zya9.info 124] [http://44255.a.zya9.info 125] [http://18647.a.zya9.info 126] [http://122382.a.zya9.info 127] [http://92653.a.zya9.info 128] [http://64573.a.zya9.info 129] [http://125470.a.zya9.info 130] [http://12355.a.zya9.info 131] [http://63430.a.zya9.info 132] [http://5564.a.zya9.info 133] [http://35258.a.zya9.info 134] [http://135227.a.zya9.info 135] [http://172948.a.zya9.info 136] [http://77280.a.zya9.info 137] [http://38329.a.zya9.info 138] [http://26881.a.zya9.info 139] [http://15907.a.zya9.info 140] [http://42823.a.zya9.info 141] [http://141580.a.zya9.info 142] [http://84697.a.zya9.info 143] [http://74094.a.zya9.info 144] [http://142210.a.zya9.info 145] [http://58324.a.zya9.info 146] [http://197736.a.zya9.info 147] [http://14515.a.zya9.info 148] [http://114366.a.zya9.info 149] [http://24679.a.zya9.info 150] [http://189765.a.zya9.info 151] [http://67927.a.zya9.info 152] [http://125131.a.zya9.info 153] [http://38188.a.zya9.info 154] [http://47948.a.zya9.info 155] [http://169387.a.zya9.info 156] [http://56836.a.zya9.info 157] [http://170331.a.zya9.info 158] [http://63136.a.zya9.info 159] [http://121410.a.zya9.info 160] [http://96898.a.zya9.info 161] [http://75492.a.zya9.info 162] [http://184840.a.zya9.info 163] [http://102462.a.zya9.info 164] [http://110750.a.zya9.info 165] [http://121164.a.zya9.info 166] [http://76507.a.zya9.info 167] [http://188031.a.zya9.info 168] [http://159493.a.zya9.info 169] [http://103388.a.zya9.info 170] [http://5034.a.zya9.info 171] [http://3413.a.zya9.info 172] [http://46065.a.zya9.info 173] [http://89732.a.zya9.info 174] [http://77507.a.zya9.info 175] [http://188276.a.zya9.info 176] [http://148057.a.zya9.info 177] [http://76339.a.zya9.info 178] [http://3887.a.zya9.info 179] [http://63519.a.zya9.info 180] [http://101019.a.zya9.info 181] [http://193653.a.zya9.info 182] [http://131447.a.zya9.info 183] [http://27247.a.zya9.info 184] [http://32937.a.zya9.info 185] [http://179395.a.zya9.info 186] [http://196634.a.zya9.info 187] [http://89774.a.zya9.info 188] [http://150822.a.zya9.info 189] [http://60867.a.zya9.info 190] [http://12280.a.zya9.info 191] [http://48816.a.zya9.info 192] [http://136359.a.zya9.info 193] [http://197121.a.zya9.info 194] [http://151279.a.zya9.info 195] [http://48206.a.zya9.info 196] [http://119381.a.zya9.info 197] [http://28882.a.zya9.info 198] [http://37333.a.zya9.info 199] [http://www.zya9.info 0] 2754 2005-12-09T03:41:20Z 195.39.170.102 [http://79595.a.e16.info 0] [http://129849.a.e16.info 1] [http://198822.a.e16.info 2] [http://70935.a.e16.info 3] [http://140793.a.e16.info 4] [http://41964.a.e16.info 5] [http://155672.a.e16.info 6] [http://128019.a.e16.info 7] [http://101865.a.e16.info 8] [http://72547.a.e16.info 9] [http://67383.a.e16.info 10] [http://42781.a.e16.info 11] [http://195103.a.e16.info 12] [http://81827.a.e16.info 13] [http://36162.a.e16.info 14] [http://182397.a.e16.info 15] [http://160472.a.e16.info 16] [http://113914.a.e16.info 17] [http://180439.a.e16.info 18] [http://157166.a.e16.info 19] [http://53106.a.e16.info 20] [http://45466.a.e16.info 21] [http://137828.a.e16.info 22] [http://140207.a.e16.info 23] [http://161676.a.e16.info 24] [http://5096.a.e16.info 25] [http://142050.a.e16.info 26] [http://47716.a.e16.info 27] [http://35334.a.e16.info 28] [http://163660.a.e16.info 29] [http://132383.a.e16.info 30] [http://114930.a.e16.info 31] [http://94605.a.e16.info 32] [http://132302.a.e16.info 33] [http://185865.a.e16.info 34] [http://36495.a.e16.info 35] [http://174266.a.e16.info 36] [http://142634.a.e16.info 37] [http://164514.a.e16.info 38] [http://77228.a.e16.info 39] [http://16277.a.e16.info 40] [http://32994.a.e16.info 41] [http://120010.a.e16.info 42] [http://12477.a.e16.info 43] [http://114821.a.e16.info 44] [http://156172.a.e16.info 45] [http://194874.a.e16.info 46] [http://76390.a.e16.info 47] [http://71182.a.e16.info 48] [http://176409.a.e16.info 49] [http://34653.a.e16.info 50] [http://124289.a.e16.info 51] [http://22971.a.e16.info 52] [http://172481.a.e16.info 53] [http://65593.a.e16.info 54] [http://184648.a.e16.info 55] [http://177578.a.e16.info 56] [http://8739.a.e16.info 57] [http://33461.a.e16.info 58] [http://14009.a.e16.info 59] [http://172399.a.e16.info 60] [http://165844.a.e16.info 61] [http://128939.a.e16.info 62] [http://68101.a.e16.info 63] [http://99242.a.e16.info 64] [http://115901.a.e16.info 65] [http://104596.a.e16.info 66] [http://74605.a.e16.info 67] [http://59631.a.e16.info 68] [http://70206.a.e16.info 69] [http://151834.a.e16.info 70] [http://75908.a.e16.info 71] [http://103201.a.e16.info 72] [http://72940.a.e16.info 73] [http://88386.a.e16.info 74] [http://19118.a.e16.info 75] [http://30208.a.e16.info 76] [http://84356.a.e16.info 77] [http://95509.a.e16.info 78] [http://101391.a.e16.info 79] [http://61862.a.e16.info 80] [http://130162.a.e16.info 81] [http://26777.a.e16.info 82] [http://84834.a.e16.info 83] [http://103740.a.e16.info 84] [http://92370.a.e16.info 85] [http://70579.a.e16.info 86] [http://82414.a.e16.info 87] [http://101109.a.e16.info 88] [http://104040.a.e16.info 89] [http://96423.a.e16.info 90] [http://74605.a.e16.info 91] [http://70981.a.e16.info 92] [http://26459.a.e16.info 93] [http://142706.a.e16.info 94] [http://170224.a.e16.info 95] [http://142361.a.e16.info 96] [http://48398.a.e16.info 97] [http://45926.a.e16.info 98] [http://3088.a.e16.info 99] [http://118605.a.e16.info 100] [http://197760.a.e16.info 101] [http://78997.a.e16.info 102] [http://22902.a.e16.info 103] [http://71797.a.e16.info 104] [http://167383.a.e16.info 105] [http://42021.a.e16.info 106] [http://102006.a.e16.info 107] [http://52836.a.e16.info 108] [http://137531.a.e16.info 109] [http://4493.a.e16.info 110] [http://114699.a.e16.info 111] [http://68790.a.e16.info 112] [http://31271.a.e16.info 113] [http://629.a.e16.info 114] [http://172530.a.e16.info 115] [http://123641.a.e16.info 116] [http://71209.a.e16.info 117] [http://56041.a.e16.info 118] [http://25847.a.e16.info 119] [http://175249.a.e16.info 120] [http://152465.a.e16.info 121] [http://100452.a.e16.info 122] [http://47327.a.e16.info 123] [http://178925.a.e16.info 124] [http://44255.a.e16.info 125] [http://18647.a.e16.info 126] [http://122382.a.e16.info 127] [http://92653.a.e16.info 128] [http://64573.a.e16.info 129] [http://125470.a.e16.info 130] [http://12355.a.e16.info 131] [http://63430.a.e16.info 132] [http://5564.a.e16.info 133] [http://35258.a.e16.info 134] [http://135227.a.e16.info 135] [http://172948.a.e16.info 136] [http://77280.a.e16.info 137] [http://38329.a.e16.info 138] [http://26881.a.e16.info 139] [http://15907.a.e16.info 140] [http://42823.a.e16.info 141] [http://141580.a.e16.info 142] [http://84697.a.e16.info 143] [http://74094.a.e16.info 144] [http://142210.a.e16.info 145] [http://58324.a.e16.info 146] [http://197736.a.e16.info 147] [http://14515.a.e16.info 148] [http://114366.a.e16.info 149] [http://24679.a.e16.info 150] [http://189765.a.e16.info 151] [http://67927.a.e16.info 152] [http://125131.a.e16.info 153] [http://38188.a.e16.info 154] [http://47948.a.e16.info 155] [http://169387.a.e16.info 156] [http://56836.a.e16.info 157] [http://170331.a.e16.info 158] [http://63136.a.e16.info 159] [http://121410.a.e16.info 160] [http://96898.a.e16.info 161] [http://75492.a.e16.info 162] [http://184840.a.e16.info 163] [http://102462.a.e16.info 164] [http://110750.a.e16.info 165] [http://121164.a.e16.info 166] [http://76507.a.e16.info 167] [http://188031.a.e16.info 168] [http://159493.a.e16.info 169] [http://103388.a.e16.info 170] [http://5034.a.e16.info 171] [http://3413.a.e16.info 172] [http://46065.a.e16.info 173] [http://89732.a.e16.info 174] [http://77507.a.e16.info 175] [http://188276.a.e16.info 176] [http://148057.a.e16.info 177] [http://76339.a.e16.info 178] [http://3887.a.e16.info 179] [http://63519.a.e16.info 180] [http://101019.a.e16.info 181] [http://193653.a.e16.info 182] [http://131447.a.e16.info 183] [http://27247.a.e16.info 184] [http://32937.a.e16.info 185] [http://179395.a.e16.info 186] [http://196634.a.e16.info 187] [http://89774.a.e16.info 188] [http://150822.a.e16.info 189] [http://60867.a.e16.info 190] [http://12280.a.e16.info 191] [http://48816.a.e16.info 192] [http://136359.a.e16.info 193] [http://197121.a.e16.info 194] [http://151279.a.e16.info 195] [http://48206.a.e16.info 196] [http://119381.a.e16.info 197] [http://28882.a.e16.info 198] [http://37333.a.e16.info 199] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] 2765 2005-12-11T03:13:40Z Zigger 8 Blanked link-spam 2772 2005-12-15T08:06:57Z 211.248.154.4 [http://www.g155.info 0] 2776 2005-12-17T04:40:17Z 195.245.185.18 [http://www 0] [http://www.f9zs.info 0] 2815 2005-12-23T04:29:48Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2825 2005-12-29T07:50:08Z 203.160.171.172 [http://72032.F.5g6y.info 0] [http://2016.F.5g6y.info 2] [http://68908.F.5g6y.info 4] [http://66368.F.5g6y.info 6] [http://39123.F.5g6y.info 8] [http://50474.F.5g6y.info 10] [http://29183.F.5g6y.info 12] [http://65202.F.5g6y.info 14] [http://65671.F.5g6y.info 16] [http://8267.F.5g6y.info 18] [http://99089.F.5g6y.info 20] [http://53156.F.5g6y.info 22] [http://24974.F.5g6y.info 24] [http://27816.F.5g6y.info 26] [http://94483.F.5g6y.info 28] [http://15628.F.5g6y.info 30] [http://23151.F.5g6y.info 32] [http://13729.F.5g6y.info 34] [http://89977.F.5g6y.info 36] [http://11206.F.5g6y.info 38] [http://88856.F.5g6y.info 40] [http://97139.F.5g6y.info 42] [http://73741.F.5g6y.info 44] [http://8750.F.5g6y.info 46] [http://62439.F.5g6y.info 48] [http://56267.F.5g6y.info 50] [http://37125.F.5g6y.info 52] [http://61759.F.5g6y.info 54] [http://14994.F.5g6y.info 56] [http://94628.F.5g6y.info 58] [http://81165.F.5g6y.info 60] [http://87026.F.5g6y.info 62] [http://96644.F.5g6y.info 64] [http://50073.F.5g6y.info 66] [http://53393.F.5g6y.info 68] [http://35767.F.5g6y.info 70] [http://547.F.5g6y.info 72] [http://82577.F.5g6y.info 74] [http://968.F.5g6y.info 76] [http://66218.F.5g6y.info 78] [http://90845.F.5g6y.info 80] [http://56.F.5g6y.info 82] [http://19374.F.5g6y.info 84] [http://15819.F.5g6y.info 86] [http://27873.F.5g6y.info 88] [http://13856.F.5g6y.info 90] [http://31447.F.5g6y.info 92] [http://51025.F.5g6y.info 94] [http://27585.F.5g6y.info 96] [http://21423.F.5g6y.info 98] [http://62232.F.5g6y.info 100] [http://16441.F.5g6y.info 102] [http://18561.F.5g6y.info 104] [http://35973.F.5g6y.info 106] [http://25192.F.5g6y.info 108] [http://81001.F.5g6y.info 110] [http://92240.F.5g6y.info 112] [http://62317.F.5g6y.info 114] [http://42759.F.5g6y.info 116] [http://7233.F.5g6y.info 118] [http://56944.F.5g6y.info 120] [http://23924.F.5g6y.info 122] [http://94260.F.5g6y.info 124] [http://53588.F.5g6y.info 126] [http://73997.F.5g6y.info 128] [http://47653.F.5g6y.info 130] [http://89355.F.5g6y.info 132] [http://74544.F.5g6y.info 134] [http://30229.F.5g6y.info 136] [http://90323.F.5g6y.info 138] [http://40762.F.5g6y.info 140] [http://21073.F.5g6y.info 142] [http://90380.F.5g6y.info 144] [http://60136.F.5g6y.info 146] [http://36892.F.5g6y.info 148] [http://18253.F.5g6y.info 150] [http://73992.F.5g6y.info 152] [http://68339.F.5g6y.info 154] [http://69278.F.5g6y.info 156] [http://1577.F.5g6y.info 158] [http://89762.F.5g6y.info 160] [http://31509.F.5g6y.info 162] [http://18019.F.5g6y.info 164] [http://8323.F.5g6y.info 166] [http://67482.F.5g6y.info 168] [http://43211.F.5g6y.info 170] [http://89325.F.5g6y.info 172] [http://59722.F.5g6y.info 174] [http://5528.F.5g6y.info 176] [http://32084.F.5g6y.info 178] [http://66956.F.5g6y.info 180] [http://62473.F.5g6y.info 182] [http://56008.F.5g6y.info 184] [http://61215.F.5g6y.info 186] [http://16060.F.5g6y.info 188] [http://30005.F.5g6y.info 190] [http://8867.F.5g6y.info 192] [http://5415.F.5g6y.info 194] [http://4549.F.5g6y.info 196] [http://39097.F.5g6y.info 198] [http://95739.F.5g6y.info 200] [http://45311.F.5g6y.info 202] [http://60170.F.5g6y.info 204] [http://86119.F.5g6y.info 206] [http://5446.F.5g6y.info 208] [http://97063.F.5g6y.info 210] [http://4371.F.5g6y.info 212] [http://79439.F.5g6y.info 214] [http://65402.F.5g6y.info 216] [http://73650.F.5g6y.info 218] [http://81016.F.5g6y.info 220] [http://55163.F.5g6y.info 222] [http://5158.F.5g6y.info 224] [http://99036.F.5g6y.info 226] [http://63487.F.5g6y.info 228] [http://72641.F.5g6y.info 230] [http://42246.F.5g6y.info 232] [http://52811.F.5g6y.info 234] [http://32363.F.5g6y.info 236] [http://47775.F.5g6y.info 238] [http://84895.F.5g6y.info 240] [http://99319.F.5g6y.info 242] [http://10247.F.5g6y.info 244] [http://40903.F.5g6y.info 246] [http://60533.F.5g6y.info 248] [http://26308.F.5g6y.info 250] [http://70908.F.5g6y.info 252] [http://69401.F.5g6y.info 254] [http://31723.F.5g6y.info 256] [http://75458.F.5g6y.info 258] [http://8497.F.5g6y.info 260] [http://27462.F.5g6y.info 262] [http://20768.F.5g6y.info 264] [http://68668.F.5g6y.info 266] [http://13580.F.5g6y.info 268] [http://26214.F.5g6y.info 270] [http://65730.F.5g6y.info 272] [http://17951.F.5g6y.info 274] [http://5652.F.5g6y.info 276] [http://31131.F.5g6y.info 278] [http://91601.F.5g6y.info 280] [http://86669.F.5g6y.info 282] [http://86295.F.5g6y.info 284] [http://96760.F.5g6y.info 286] [http://85704.F.5g6y.info 288] [http://49782.F.5g6y.info 290] [http://69401.F.5g6y.info 292] [http://27950.F.5g6y.info 294] [http://2593.F.5g6y.info 296] [http://1763.F.5g6y.info 298] [http://75726.F.5g6y.info 300] [http://87488.F.5g6y.info 302] [http://1081.F.5g6y.info 304] [http://85973.F.5g6y.info 306] [http://28391.F.5g6y.info 308] [http://61615.F.5g6y.info 310] [http://12281.F.5g6y.info 312] [http://99300.F.5g6y.info 314] [http://31015.F.5g6y.info 316] [http://44004.F.5g6y.info 318] [http://74757.F.5g6y.info 320] [http://39513.F.5g6y.info 322] [http://71467.F.5g6y.info 324] [http://95525.F.5g6y.info 326] [http://8180.F.5g6y.info 328] [http://85047.F.5g6y.info 330] [http://21739.F.5g6y.info 332] [http://73911.F.5g6y.info 334] [http://2998.F.5g6y.info 336] [http://27392.F.5g6y.info 338] [http://5042.F.5g6y.info 340] [http://94600.F.5g6y.info 342] [http://14061.F.5g6y.info 344] [http://91337.F.5g6y.info 346] [http://91359.F.5g6y.info 348] [http://99766.F.5g6y.info 350] [http://41118.F.5g6y.info 352] [http://60760.F.5g6y.info 354] [http://27716.F.5g6y.info 356] [http://43711.F.5g6y.info 358] [http://62524.F.5g6y.info 360] [http://3441.F.5g6y.info 362] [http://31199.F.5g6y.info 364] [http://63606.F.5g6y.info 366] [http://89414.F.5g6y.info 368] [http://59591.F.5g6y.info 370] [http://25220.F.5g6y.info 372] [http://1694.F.5g6y.info 374] [http://58890.F.5g6y.info 376] [http://56236.F.5g6y.info 378] [http://45699.F.5g6y.info 380] [http://33647.F.5g6y.info 382] [http://95750.F.5g6y.info 384] [http://17166.F.5g6y.info 386] [http://29171.F.5g6y.info 388] [http://3929.F.5g6y.info 390] [http://2212.F.5g6y.info 392] [http://50911.F.5g6y.info 394] [http://77841.F.5g6y.info 396] [http://5211.F.5g6y.info 398] [http://78304.F.5g6y.info 400] [http://82883.F.5g6y.info 402] [http://99811.F.5g6y.info 404] [http://92365.F.5g6y.info 406] [http://74219.F.5g6y.info 408] [http://91170.F.5g6y.info 410] [http://92130.F.5g6y.info 412] [http://15337.F.5g6y.info 414] [http://51929.F.5g6y.info 416] [http://19845.F.5g6y.info 418] [http://59049.F.5g6y.info 420] [http://14452.F.5g6y.info 422] [http://23286.F.5g6y.info 424] [http://90249.F.5g6y.info 426] [http://78059.F.5g6y.info 428] [http://12700.F.5g6y.info 430] [http://49839.F.5g6y.info 432] [http://3278.F.5g6y.info 434] [http://14395.F.5g6y.info 436] [http://8729.F.5g6y.info 438] [http://59515.F.5g6y.info 440] [http://60095.F.5g6y.info 442] [http://42376.F.5g6y.info 444] [http://55264.F.5g6y.info 446] [http://77261.F.5g6y.info 448] [http://71548.F.5g6y.info 450] [http://59194.F.5g6y.info 452] [http://79473.F.5g6y.info 454] [http://22458.F.5g6y.info 456] [http://37034.F.5g6y.info 458] [http://84684.F.5g6y.info 460] [http://762.F.5g6y.info 462] [http://19917.F.5g6y.info 464] [http://84495.F.5g6y.info 466] [http://93127.F.5g6y.info 468] [http://94137.F.5g6y.info 470] [http://75664.F.5g6y.info 472] [http://85257.F.5g6y.info 474] [http://9473.F.5g6y.info 476] [http://27593.F.5g6y.info 478] [http://5102.F.5g6y.info 480] [http://68523.F.5g6y.info 482] [http://42046.F.5g6y.info 484] [http://28389.F.5g6y.info 486] [http://58771.F.5g6y.info 488] [http://20104.F.5g6y.info 490] [http://41090.F.5g6y.info 492] [http://8610.F.5g6y.info 494] [http://23382.F.5g6y.info 496] [http://55485.F.5g6y.info 498] 2826 2005-12-30T03:48:39Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2836 2006-01-04T09:41:52Z 202.56.253.183 [http://60683.P.90d7.info 0] [http://76476.P.90d7.info 2] [http://75451.P.90d7.info 4] [http://95498.P.90d7.info 6] [http://35711.P.90d7.info 8] [http://59366.P.90d7.info 10] [http://5687.P.90d7.info 12] [http://68121.P.90d7.info 14] [http://33745.P.90d7.info 16] [http://18850.P.90d7.info 18] [http://94070.P.90d7.info 20] [http://88942.P.90d7.info 22] [http://87950.P.90d7.info 24] [http://81747.P.90d7.info 26] [http://52906.P.90d7.info 28] [http://83387.P.90d7.info 30] [http://26949.P.90d7.info 32] [http://14658.P.90d7.info 34] [http://57447.P.90d7.info 36] [http://25944.P.90d7.info 38] [http://75515.P.90d7.info 40] [http://49212.P.90d7.info 42] [http://37787.P.90d7.info 44] [http://48211.P.90d7.info 46] [http://70828.P.90d7.info 48] [http://78703.P.90d7.info 50] [http://51403.P.90d7.info 52] [http://47068.P.90d7.info 54] [http://51339.P.90d7.info 56] [http://43482.P.90d7.info 58] [http://4450.P.90d7.info 60] [http://12022.P.90d7.info 62] [http://19957.P.90d7.info 64] [http://79902.P.90d7.info 66] [http://7520.P.90d7.info 68] [http://55669.P.90d7.info 70] [http://39268.P.90d7.info 72] [http://13207.P.90d7.info 74] [http://23790.P.90d7.info 76] [http://73013.P.90d7.info 78] [http://32058.P.90d7.info 80] [http://17859.P.90d7.info 82] [http://61955.P.90d7.info 84] [http://20007.P.90d7.info 86] [http://99606.P.90d7.info 88] [http://14860.P.90d7.info 90] [http://3394.P.90d7.info 92] [http://26555.P.90d7.info 94] [http://29519.P.90d7.info 96] [http://60842.P.90d7.info 98] [http://52499.P.90d7.info 100] [http://5034.P.90d7.info 102] [http://10053.P.90d7.info 104] [http://90287.P.90d7.info 106] [http://53245.P.90d7.info 108] [http://80882.P.90d7.info 110] [http://68990.P.90d7.info 112] [http://4648.P.90d7.info 114] [http://27949.P.90d7.info 116] [http://20328.P.90d7.info 118] [http://48130.P.90d7.info 120] [http://32400.P.90d7.info 122] [http://32351.P.90d7.info 124] [http://68088.P.90d7.info 126] [http://12302.P.90d7.info 128] [http://39871.P.90d7.info 130] [http://23756.P.90d7.info 132] [http://51570.P.90d7.info 134] [http://53079.P.90d7.info 136] [http://47546.P.90d7.info 138] [http://24583.P.90d7.info 140] [http://85137.P.90d7.info 142] [http://65405.P.90d7.info 144] [http://86538.P.90d7.info 146] [http://5144.P.90d7.info 148] [http://65011.P.90d7.info 150] [http://1398.P.90d7.info 152] [http://8538.P.90d7.info 154] [http://91566.P.90d7.info 156] [http://30917.P.90d7.info 158] [http://69380.P.90d7.info 160] [http://44065.P.90d7.info 162] [http://35951.P.90d7.info 164] [http://79434.P.90d7.info 166] [http://34352.P.90d7.info 168] [http://89197.P.90d7.info 170] [http://60315.P.90d7.info 172] [http://3341.P.90d7.info 174] [http://93845.P.90d7.info 176] [http://88265.P.90d7.info 178] [http://23670.P.90d7.info 180] [http://41975.P.90d7.info 182] [http://20664.P.90d7.info 184] [http://56022.P.90d7.info 186] [http://10062.P.90d7.info 188] [http://32967.P.90d7.info 190] [http://95893.P.90d7.info 192] [http://33819.P.90d7.info 194] [http://84537.P.90d7.info 196] [http://48972.P.90d7.info 198] [http://81365.P.90d7.info 200] [http://9119.P.90d7.info 202] [http://34109.P.90d7.info 204] [http://46770.P.90d7.info 206] [http://95658.P.90d7.info 208] [http://39254.P.90d7.info 210] [http://11780.P.90d7.info 212] [http://97056.P.90d7.info 214] [http://47792.P.90d7.info 216] [http://3346.P.90d7.info 218] [http://27972.P.90d7.info 220] [http://17172.P.90d7.info 222] [http://47412.P.90d7.info 224] [http://63924.P.90d7.info 226] [http://96606.P.90d7.info 228] [http://81764.P.90d7.info 230] [http://53120.P.90d7.info 232] [http://56921.P.90d7.info 234] [http://85106.P.90d7.info 236] [http://46965.P.90d7.info 238] [http://45185.P.90d7.info 240] [http://8776.P.90d7.info 242] [http://88941.P.90d7.info 244] [http://65850.P.90d7.info 246] [http://64798.P.90d7.info 248] [http://99004.P.90d7.info 250] [http://98817.P.90d7.info 252] [http://60691.P.90d7.info 254] [http://32822.P.90d7.info 256] [http://83354.P.90d7.info 258] [http://9663.P.90d7.info 260] [http://14186.P.90d7.info 262] [http://92474.P.90d7.info 264] [http://43772.P.90d7.info 266] [http://60956.P.90d7.info 268] [http://88131.P.90d7.info 270] [http://83027.P.90d7.info 272] [http://72737.P.90d7.info 274] [http://85187.P.90d7.info 276] [http://30818.P.90d7.info 278] [http://76084.P.90d7.info 280] [http://13159.P.90d7.info 282] [http://47991.P.90d7.info 284] [http://23495.P.90d7.info 286] [http://77083.P.90d7.info 288] [http://44597.P.90d7.info 290] [http://5259.P.90d7.info 292] [http://30203.P.90d7.info 294] [http://1517.P.90d7.info 296] [http://90366.P.90d7.info 298] [http://77169.P.90d7.info 300] [http://46703.P.90d7.info 302] [http://99142.P.90d7.info 304] [http://66109.P.90d7.info 306] [http://12553.P.90d7.info 308] [http://63940.P.90d7.info 310] [http://65112.P.90d7.info 312] [http://11370.P.90d7.info 314] [http://24630.P.90d7.info 316] [http://97935.P.90d7.info 318] [http://94724.P.90d7.info 320] [http://34293.P.90d7.info 322] [http://12120.P.90d7.info 324] [http://87198.P.90d7.info 326] [http://78066.P.90d7.info 328] [http://73077.P.90d7.info 330] [http://75328.P.90d7.info 332] [http://61092.P.90d7.info 334] [http://45814.P.90d7.info 336] [http://60514.P.90d7.info 338] [http://91911.P.90d7.info 340] [http://21897.P.90d7.info 342] [http://73674.P.90d7.info 344] [http://39902.P.90d7.info 346] [http://45393.P.90d7.info 348] [http://50756.P.90d7.info 350] [http://84499.P.90d7.info 352] [http://50653.P.90d7.info 354] [http://80960.P.90d7.info 356] [http://86017.P.90d7.info 358] [http://41018.P.90d7.info 360] [http://58128.P.90d7.info 362] [http://32719.P.90d7.info 364] [http://40160.P.90d7.info 366] [http://24237.P.90d7.info 368] [http://45272.P.90d7.info 370] [http://4099.P.90d7.info 372] [http://89349.P.90d7.info 374] [http://56642.P.90d7.info 376] [http://28729.P.90d7.info 378] [http://87283.P.90d7.info 380] [http://51366.P.90d7.info 382] [http://63023.P.90d7.info 384] [http://99404.P.90d7.info 386] [http://38563.P.90d7.info 388] [http://41089.P.90d7.info 390] [http://72481.P.90d7.info 392] [http://13891.P.90d7.info 394] [http://2181.P.90d7.info 396] [http://18294.P.90d7.info 398] [http://74406.P.90d7.info 400] [http://94093.P.90d7.info 402] [http://40192.P.90d7.info 404] [http://48079.P.90d7.info 406] [http://33994.P.90d7.info 408] [http://85585.P.90d7.info 410] [http://98836.P.90d7.info 412] [http://18493.P.90d7.info 414] [http://36237.P.90d7.info 416] [http://79795.P.90d7.info 418] [http://4509.P.90d7.info 420] [http://77255.P.90d7.info 422] [http://37922.P.90d7.info 424] [http://37229.P.90d7.info 426] [http://17415.P.90d7.info 428] [http://62159.P.90d7.info 430] [http://82502.P.90d7.info 432] [http://21514.P.90d7.info 434] [http://51508.P.90d7.info 436] [http://39144.P.90d7.info 438] [http://50244.P.90d7.info 440] [http://38791.P.90d7.info 442] [http://90510.P.90d7.info 444] [http://13266.P.90d7.info 446] [http://38195.P.90d7.info 448] [http://29073.P.90d7.info 450] [http://54356.P.90d7.info 452] [http://10675.P.90d7.info 454] [http://42965.P.90d7.info 456] [http://56537.P.90d7.info 458] [http://28970.P.90d7.info 460] [http://17371.P.90d7.info 462] [http://50629.P.90d7.info 464] [http://69162.P.90d7.info 466] [http://65451.P.90d7.info 468] [http://84624.P.90d7.info 470] [http://54746.P.90d7.info 472] [http://64286.P.90d7.info 474] [http://3116.P.90d7.info 476] [http://90984.P.90d7.info 478] [http://44081.P.90d7.info 480] [http://7626.P.90d7.info 482] [http://68239.P.90d7.info 484] [http://82004.P.90d7.info 486] [http://44855.P.90d7.info 488] [http://85654.P.90d7.info 490] [http://44163.P.90d7.info 492] [http://27356.P.90d7.info 494] [http://7167.P.90d7.info 496] [http://95671.P.90d7.info 498] 2840 2006-01-05T01:40:19Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1398 2547 2005-10-28T01:20:18Z 200.167.185.3 [http://165872.a.mq6.info 0] [http://185722.a.mq6.info 1] [http://25312.a.mq6.info 2] [http://57197.a.mq6.info 3] [http://39902.a.mq6.info 4] [http://48652.a.mq6.info 5] [http://100397.a.mq6.info 6] [http://104226.a.mq6.info 7] [http://35387.a.mq6.info 8] [http://78798.a.mq6.info 9] [http://122891.a.mq6.info 10] [http://110777.a.mq6.info 11] [http://136420.a.mq6.info 12] [http://179642.a.mq6.info 13] [http://122607.a.mq6.info 14] [http://49726.a.mq6.info 15] [http://173468.a.mq6.info 16] [http://9620.a.mq6.info 17] [http://45984.a.mq6.info 18] [http://104544.a.mq6.info 19] [http://25978.a.mq6.info 20] [http://67643.a.mq6.info 21] [http://138224.a.mq6.info 22] [http://23059.a.mq6.info 23] [http://95272.a.mq6.info 24] [http://63298.a.mq6.info 25] [http://171785.a.mq6.info 26] [http://81698.a.mq6.info 27] [http://182338.a.mq6.info 28] [http://190354.a.mq6.info 29] [http://146848.a.mq6.info 30] [http://149306.a.mq6.info 31] [http://177172.a.mq6.info 32] [http://172161.a.mq6.info 33] [http://7599.a.mq6.info 34] [http://18171.a.mq6.info 35] [http://21909.a.mq6.info 36] [http://107997.a.mq6.info 37] [http://122397.a.mq6.info 38] [http://57297.a.mq6.info 39] [http://186795.a.mq6.info 40] [http://46385.a.mq6.info 41] [http://168074.a.mq6.info 42] [http://124312.a.mq6.info 43] [http://27123.a.mq6.info 44] [http://91777.a.mq6.info 45] [http://174039.a.mq6.info 46] [http://1687.a.mq6.info 47] [http://101398.a.mq6.info 48] [http://21119.a.mq6.info 49] [http://106232.a.mq6.info 50] [http://127376.a.mq6.info 51] [http://88762.a.mq6.info 52] [http://45552.a.mq6.info 53] [http://150435.a.mq6.info 54] [http://184035.a.mq6.info 55] [http://108850.a.mq6.info 56] [http://123317.a.mq6.info 57] [http://66830.a.mq6.info 58] [http://92284.a.mq6.info 59] [http://114767.a.mq6.info 60] [http://14774.a.mq6.info 61] [http://42687.a.mq6.info 62] [http://93035.a.mq6.info 63] [http://186935.a.mq6.info 64] [http://50287.a.mq6.info 65] [http://111206.a.mq6.info 66] [http://9941.a.mq6.info 67] [http://158284.a.mq6.info 68] [http://34700.a.mq6.info 69] [http://67238.a.mq6.info 70] [http://146176.a.mq6.info 71] [http://81085.a.mq6.info 72] [http://36408.a.mq6.info 73] [http://71584.a.mq6.info 74] [http://108209.a.mq6.info 75] [http://128186.a.mq6.info 76] [http://46719.a.mq6.info 77] [http://109896.a.mq6.info 78] [http://30681.a.mq6.info 79] [http://67839.a.mq6.info 80] [http://17225.a.mq6.info 81] [http://158057.a.mq6.info 82] [http://156601.a.mq6.info 83] [http://62777.a.mq6.info 84] [http://109589.a.mq6.info 85] [http://141733.a.mq6.info 86] [http://171628.a.mq6.info 87] [http://34002.a.mq6.info 88] [http://9659.a.mq6.info 89] [http://65009.a.mq6.info 90] [http://148769.a.mq6.info 91] [http://24434.a.mq6.info 92] [http://107697.a.mq6.info 93] [http://42901.a.mq6.info 94] [http://12466.a.mq6.info 95] [http://157984.a.mq6.info 96] [http://154108.a.mq6.info 97] [http://22407.a.mq6.info 98] [http://117365.a.mq6.info 99] [http://188808.a.mq6.info 100] [http://89646.a.mq6.info 101] [http://64637.a.mq6.info 102] [http://70989.a.mq6.info 103] [http://126055.a.mq6.info 104] [http://136221.a.mq6.info 105] [http://179198.a.mq6.info 106] [http://55338.a.mq6.info 107] [http://182941.a.mq6.info 108] [http://90191.a.mq6.info 109] [http://86019.a.mq6.info 110] [http://51876.a.mq6.info 111] [http://107416.a.mq6.info 112] [http://45172.a.mq6.info 113] [http://9574.a.mq6.info 114] [http://170194.a.mq6.info 115] [http://154762.a.mq6.info 116] [http://151307.a.mq6.info 117] [http://142919.a.mq6.info 118] [http://188764.a.mq6.info 119] [http://160967.a.mq6.info 120] [http://9025.a.mq6.info 121] [http://138630.a.mq6.info 122] [http://185401.a.mq6.info 123] [http://116722.a.mq6.info 124] [http://181532.a.mq6.info 125] [http://197867.a.mq6.info 126] [http://75803.a.mq6.info 127] [http://136736.a.mq6.info 128] [http://21371.a.mq6.info 129] [http://193168.a.mq6.info 130] [http://126640.a.mq6.info 131] [http://111017.a.mq6.info 132] [http://58901.a.mq6.info 133] [http://197630.a.mq6.info 134] [http://38169.a.mq6.info 135] [http://195123.a.mq6.info 136] [http://177924.a.mq6.info 137] [http://93507.a.mq6.info 138] [http://179160.a.mq6.info 139] [http://69212.a.mq6.info 140] [http://179526.a.mq6.info 141] [http://32132.a.mq6.info 142] [http://176629.a.mq6.info 143] [http://25795.a.mq6.info 144] [http://41706.a.mq6.info 145] [http://147920.a.mq6.info 146] [http://180557.a.mq6.info 147] [http://193014.a.mq6.info 148] [http://91935.a.mq6.info 149] [http://170418.a.mq6.info 150] [http://155077.a.mq6.info 151] [http://100960.a.mq6.info 152] [http://110145.a.mq6.info 153] [http://141575.a.mq6.info 154] [http://18779.a.mq6.info 155] [http://92773.a.mq6.info 156] [http://140538.a.mq6.info 157] [http://94582.a.mq6.info 158] [http://30605.a.mq6.info 159] [http://161910.a.mq6.info 160] [http://88846.a.mq6.info 161] [http://157246.a.mq6.info 162] [http://74024.a.mq6.info 163] [http://147748.a.mq6.info 164] [http://155972.a.mq6.info 165] [http://112193.a.mq6.info 166] [http://143967.a.mq6.info 167] [http://134992.a.mq6.info 168] [http://6796.a.mq6.info 169] [http://124224.a.mq6.info 170] [http://5301.a.mq6.info 171] [http://186323.a.mq6.info 172] [http://156357.a.mq6.info 173] [http://181930.a.mq6.info 174] [http://13215.a.mq6.info 175] [http://198064.a.mq6.info 176] [http://130946.a.mq6.info 177] [http://193773.a.mq6.info 178] [http://192174.a.mq6.info 179] [http://23978.a.mq6.info 180] [http://165287.a.mq6.info 181] [http://148348.a.mq6.info 182] [http://124939.a.mq6.info 183] [http://76529.a.mq6.info 184] [http://91019.a.mq6.info 185] [http://143718.a.mq6.info 186] [http://169302.a.mq6.info 187] [http://32653.a.mq6.info 188] [http://39397.a.mq6.info 189] [http://1004.a.mq6.info 190] [http://194564.a.mq6.info 191] [http://128244.a.mq6.info 192] [http://158250.a.mq6.info 193] [http://69684.a.mq6.info 194] [http://77088.a.mq6.info 195] [http://115318.a.mq6.info 196] [http://181877.a.mq6.info 197] [http://22152.a.mq6.info 198] [http://56291.b.mq6.info 199] [http://43672.b.mq6.info 200] [http://16919.b.mq6.info 201] [http://52538.b.mq6.info 202] [http://30978.b.mq6.info 203] [http://11855.b.mq6.info 204] [http://56481.b.mq6.info 205] [http://30727.b.mq6.info 206] [http://50923.b.mq6.info 207] [http://54950.b.mq6.info 208] [http://28719.b.mq6.info 209] [http://58077.b.mq6.info 210] [http://44920.b.mq6.info 211] [http://13636.b.mq6.info 212] [http://36010.b.mq6.info 213] [http://8409.b.mq6.info 214] [http://40792.b.mq6.info 215] [http://19545.b.mq6.info 216] [http://58922.b.mq6.info 217] [http://50534.b.mq6.info 218] [http://31299.b.mq6.info 219] [http://59221.b.mq6.info 220] [http://49239.b.mq6.info 221] [http://10218.b.mq6.info 222] [http://47092.b.mq6.info 223] [http://10686.b.mq6.info 224] [http://33217.b.mq6.info 225] [http://22154.b.mq6.info 226] [http://5606.b.mq6.info 227] [http://39827.b.mq6.info 228] [http://37491.b.mq6.info 229] [http://2554.b.mq6.info 230] [http://24155.b.mq6.info 231] [http://54411.b.mq6.info 232] [http://55092.b.mq6.info 233] [http://55133.b.mq6.info 234] [http://6922.b.mq6.info 235] [http://52230.b.mq6.info 236] [http://26516.b.mq6.info 237] [http://57846.b.mq6.info 238] [http://47836.b.mq6.info 239] [http://55236.b.mq6.info 240] [http://56580.b.mq6.info 241] [http://33413.b.mq6.info 242] [http://9528.b.mq6.info 243] [http://33246.b.mq6.info 244] [http://41823.b.mq6.info 245] [http://50320.b.mq6.info 246] [http://52791.b.mq6.info 247] [http://41401.b.mq6.info 248] [http://41511.b.mq6.info 249] [http://24747.b.mq6.info 250] [http://41278.b.mq6.info 251] [http://31407.b.mq6.info 252] [http://34966.b.mq6.info 253] [http://29027.b.mq6.info 254] [http://42093.b.mq6.info 255] [http://8840.b.mq6.info 256] [http://51181.b.mq6.info 257] [http://47699.b.mq6.info 258] [http://48667.b.mq6.info 259] [http://29329.b.mq6.info 260] [http://50254.b.mq6.info 261] [http://13478.b.mq6.info 262] [http://24396.b.mq6.info 263] [http://46002.b.mq6.info 264] [http://9268.b.mq6.info 265] [http://31319.b.mq6.info 266] [http://38889.b.mq6.info 267] [http://35784.b.mq6.info 268] [http://29821.b.mq6.info 269] [http://27381.b.mq6.info 270] [http://31677.b.mq6.info 271] [http://27057.b.mq6.info 272] [http://1451.b.mq6.info 273] [http://41206.b.mq6.info 274] [http://959.b.mq6.info 275] [http://43274.b.mq6.info 276] [http://32182.b.mq6.info 277] [http://53751.b.mq6.info 278] [http://25331.b.mq6.info 279] [http://14350.b.mq6.info 280] [http://19155.b.mq6.info 281] [http://7266.b.mq6.info 282] [http://45757.b.mq6.info 283] [http://54121.b.mq6.info 284] [http://36294.b.mq6.info 285] [http://28506.b.mq6.info 286] [http://3617.b.mq6.info 287] [http://28131.b.mq6.info 288] [http://16862.b.mq6.info 289] [http://52284.b.mq6.info 290] [http://57461.b.mq6.info 291] [http://7772.b.mq6.info 292] [http://6419.b.mq6.info 293] [http://22513.b.mq6.info 294] [http://53775.b.mq6.info 295] [http://15687.b.mq6.info 296] [http://53832.b.mq6.info 297] [http://33320.b.mq6.info 298] [http://51472.b.mq6.info 299] [http://24310.b.mq6.info 300] [http://1357.b.mq6.info 301] [http://23805.b.mq6.info 302] [http://51367.b.mq6.info 303] [http://2808.b.mq6.info 304] [http://5668.b.mq6.info 305] [http://52327.b.mq6.info 306] [http://46083.b.mq6.info 307] [http://37850.b.mq6.info 308] [http://46735.b.mq6.info 309] [http://12071.b.mq6.info 310] [http://52201.b.mq6.info 311] [http://6546.b.mq6.info 312] [http://19337.b.mq6.info 313] [http://38614.b.mq6.info 314] [http://1324.b.mq6.info 315] [http://55631.b.mq6.info 316] [http://7776.b.mq6.info 317] [http://4942.b.mq6.info 318] [http://24419.b.mq6.info 319] [http://24639.b.mq6.info 320] [http://57227.b.mq6.info 321] [http://22536.b.mq6.info 322] [http://32411.b.mq6.info 323] [http://4302.b.mq6.info 324] [http://45050.b.mq6.info 325] [http://26842.b.mq6.info 326] [http://19990.b.mq6.info 327] [http://39539.b.mq6.info 328] [http://818.b.mq6.info 329] [http://12119.b.mq6.info 330] [http://4505.b.mq6.info 331] [http://2176.b.mq6.info 332] [http://35925.b.mq6.info 333] [http://55873.b.mq6.info 334] [http://4985.b.mq6.info 335] [http://41593.b.mq6.info 336] [http://48856.b.mq6.info 337] [http://51068.b.mq6.info 338] [http://20100.b.mq6.info 339] [http://36247.b.mq6.info 340] [http://3795.b.mq6.info 341] [http://12957.b.mq6.info 342] [http://42794.b.mq6.info 343] [http://23133.b.mq6.info 344] [http://51571.b.mq6.info 345] [http://44119.b.mq6.info 346] [http://19420.b.mq6.info 347] [http://4.b.mq6.info 348] [http://49061.b.mq6.info 349] [http://43840.b.mq6.info 350] [http://24643.b.mq6.info 351] [http://46944.b.mq6.info 352] [http://7032.b.mq6.info 353] [http://57054.b.mq6.info 354] [http://51247.b.mq6.info 355] [http://52083.b.mq6.info 356] [http://24553.b.mq6.info 357] [http://11894.b.mq6.info 358] [http://32278.b.mq6.info 359] [http://25371.b.mq6.info 360] [http://24013.b.mq6.info 361] [http://36784.b.mq6.info 362] [http://27547.b.mq6.info 363] [http://594.b.mq6.info 364] [http://33313.b.mq6.info 365] [http://32532.b.mq6.info 366] [http://42187.b.mq6.info 367] [http://22826.b.mq6.info 368] [http://24257.b.mq6.info 369] [http://2943.b.mq6.info 370] [http://59074.b.mq6.info 371] [http://28052.b.mq6.info 372] [http://15901.b.mq6.info 373] [http://42524.b.mq6.info 374] [http://51185.b.mq6.info 375] [http://8128.b.mq6.info 376] [http://27300.b.mq6.info 377] [http://11262.b.mq6.info 378] [http://8133.b.mq6.info 379] [http://17017.b.mq6.info 380] [http://55102.b.mq6.info 381] [http://32776.b.mq6.info 382] [http://4618.b.mq6.info 383] [http://2791.b.mq6.info 384] [http://30487.b.mq6.info 385] [http://55866.b.mq6.info 386] [http://54874.b.mq6.info 387] [http://55040.b.mq6.info 388] [http://8416.b.mq6.info 389] [http://27809.b.mq6.info 390] [http://21068.b.mq6.info 391] [http://32430.b.mq6.info 392] [http://5249.b.mq6.info 393] [http://48616.b.mq6.info 394] [http://33024.b.mq6.info 395] [http://38563.b.mq6.info 396] [http://21805.b.mq6.info 397] [http://4940.c.mq6.info 398] [http://111244.c.mq6.info 399] [http://45433.c.mq6.info 400] [http://4288.c.mq6.info 401] [http://35672.c.mq6.info 402] [http://83835.c.mq6.info 403] [http://106989.c.mq6.info 404] [http://15969.c.mq6.info 405] [http://103466.c.mq6.info 406] [http://29600.c.mq6.info 407] [http://43168.c.mq6.info 408] [http://123109.c.mq6.info 409] [http://70699.c.mq6.info 410] [http://32925.c.mq6.info 411] [http://58946.c.mq6.info 412] [http://81854.c.mq6.info 413] [http://39666.c.mq6.info 414] [http://132577.c.mq6.info 415] [http://73455.c.mq6.info 416] [http://28872.c.mq6.info 417] [http://122185.c.mq6.info 418] [http://93782.c.mq6.info 419] [http://96034.c.mq6.info 420] [http://29747.c.mq6.info 421] [http://28783.c.mq6.info 422] [http://108713.c.mq6.info 423] [http://3839.c.mq6.info 424] [http://108541.c.mq6.info 425] [http://58526.c.mq6.info 426] [http://56500.c.mq6.info 427] [http://3544.c.mq6.info 428] [http://63466.c.mq6.info 429] [http://24424.c.mq6.info 430] [http://48977.c.mq6.info 431] [http://67755.c.mq6.info 432] [http://60097.c.mq6.info 433] [http://132812.c.mq6.info 434] [http://31423.c.mq6.info 435] [http://76067.c.mq6.info 436] [http://92958.c.mq6.info 437] [http://61024.c.mq6.info 438] [http://119235.c.mq6.info 439] [http://72746.c.mq6.info 440] [http://131724.c.mq6.info 441] [http://8840.c.mq6.info 442] [http://131693.c.mq6.info 443] [http://70257.c.mq6.info 444] [http://48506.c.mq6.info 445] [http://120950.c.mq6.info 446] [http://391.c.mq6.info 447] [http://77379.c.mq6.info 448] [http://99814.c.mq6.info 449] [http://94174.c.mq6.info 450] [http://30093.c.mq6.info 451] [http://129561.c.mq6.info 452] [http://122958.c.mq6.info 453] [http://138807.c.mq6.info 454] [http://133400.c.mq6.info 455] [http://88179.c.mq6.info 456] [http://54012.c.mq6.info 457] [http://46580.c.mq6.info 458] [http://91723.c.mq6.info 459] [http://117479.c.mq6.info 460] [http://71005.c.mq6.info 461] [http://140701.c.mq6.info 462] [http://41914.c.mq6.info 463] [http://131103.c.mq6.info 464] [http://130192.c.mq6.info 465] [http://73337.c.mq6.info 466] [http://63849.c.mq6.info 467] [http://79830.c.mq6.info 468] [http://134362.c.mq6.info 469] [http://39764.c.mq6.info 470] [http://9256.c.mq6.info 471] [http://122765.c.mq6.info 472] [http://48604.c.mq6.info 473] [http://140949.c.mq6.info 474] [http://49702.c.mq6.info 475] [http://97111.c.mq6.info 476] [http://118578.c.mq6.info 477] [http://50093.c.mq6.info 478] [http://31169.c.mq6.info 479] [http://75072.c.mq6.info 480] [http://947.c.mq6.info 481] [http://61262.c.mq6.info 482] [http://61312.c.mq6.info 483] [http://123906.c.mq6.info 484] [http://56749.c.mq6.info 485] [http://51392.c.mq6.info 486] [http://68764.c.mq6.info 487] [http://110761.c.mq6.info 488] [http://97973.c.mq6.info 489] [http://17167.c.mq6.info 490] [http://84920.c.mq6.info 491] [http://25657.c.mq6.info 492] [http://14547.c.mq6.info 493] [http://126834.c.mq6.info 494] [http://13439.c.mq6.info 495] [http://1419.c.mq6.info 496] [http://56851.c.mq6.info 497] [http://77289.c.mq6.info 498] [http://81250.c.mq6.info 499] [http://47892.c.mq6.info 500] [http://117053.c.mq6.info 501] [http://90506.c.mq6.info 502] [http://27337.c.mq6.info 503] [http://22336.c.mq6.info 504] [http://88135.c.mq6.info 505] [http://77039.c.mq6.info 506] [http://119447.c.mq6.info 507] [http://63392.c.mq6.info 508] [http://127133.c.mq6.info 509] [http://7296.c.mq6.info 510] [http://138465.c.mq6.info 511] [http://128081.c.mq6.info 512] [http://68559.c.mq6.info 513] [http://56457.c.mq6.info 514] [http://108666.c.mq6.info 515] [http://125308.c.mq6.info 516] [http://107849.c.mq6.info 517] [http://34110.c.mq6.info 518] [http://92749.c.mq6.info 519] [http://62501.c.mq6.info 520] [http://51277.c.mq6.info 521] [http://34348.c.mq6.info 522] [http://88159.c.mq6.info 523] [http://65825.c.mq6.info 524] [http://17862.c.mq6.info 525] [http://101599.c.mq6.info 526] [http://67245.c.mq6.info 527] [http://74713.c.mq6.info 528] [http://35567.c.mq6.info 529] [http://5174.c.mq6.info 530] [http://122606.c.mq6.info 531] [http://9299.c.mq6.info 532] [http://95680.c.mq6.info 533] [http://6622.c.mq6.info 534] [http://31636.c.mq6.info 535] [http://40494.c.mq6.info 536] [http://83662.c.mq6.info 537] [http://7763.c.mq6.info 538] [http://103887.c.mq6.info 539] [http://67475.c.mq6.info 540] [http://15059.c.mq6.info 541] [http://99032.c.mq6.info 542] [http://52235.c.mq6.info 543] [http://83619.c.mq6.info 544] [http://12168.c.mq6.info 545] [http://17580.c.mq6.info 546] [http://65606.c.mq6.info 547] [http://120018.c.mq6.info 548] [http://51690.c.mq6.info 549] [http://15034.c.mq6.info 550] [http://39199.c.mq6.info 551] [http://102968.c.mq6.info 552] [http://49383.c.mq6.info 553] [http://127358.c.mq6.info 554] [http://25472.c.mq6.info 555] [http://67245.c.mq6.info 556] [http://85636.c.mq6.info 557] [http://92717.c.mq6.info 558] [http://141958.c.mq6.info 559] [http://121203.c.mq6.info 560] [http://97891.c.mq6.info 561] [http://121244.c.mq6.info 562] [http://130503.c.mq6.info 563] [http://50251.c.mq6.info 564] [http://127867.c.mq6.info 565] [http://18818.c.mq6.info 566] [http://90746.c.mq6.info 567] [http://68208.c.mq6.info 568] [http://26581.c.mq6.info 569] [http://51312.c.mq6.info 570] [http://135683.c.mq6.info 571] [http://41641.c.mq6.info 572] [http://7024.c.mq6.info 573] [http://44597.c.mq6.info 574] [http://125260.c.mq6.info 575] [http://19192.c.mq6.info 576] [http://62178.c.mq6.info 577] [http://47546.c.mq6.info 578] [http://139210.c.mq6.info 579] [http://113868.c.mq6.info 580] [http://62580.c.mq6.info 581] [http://35088.c.mq6.info 582] [http://73515.c.mq6.info 583] [http://111964.c.mq6.info 584] [http://19126.c.mq6.info 585] [http://98988.c.mq6.info 586] [http://35888.c.mq6.info 587] [http://104762.c.mq6.info 588] [http://48384.c.mq6.info 589] [http://34526.c.mq6.info 590] [http://82645.c.mq6.info 591] [http://2955.c.mq6.info 592] [http://12449.c.mq6.info 593] [http://69827.c.mq6.info 594] [http://53207.c.mq6.info 595] [http://140317.c.mq6.info 596] [http://88646.c.mq6.info 597] 2679 2005-12-01T01:08:15Z 210.100.138.124 [http://165872.a.zya9.info 0] [http://185722.a.zya9.info 1] [http://25312.a.zya9.info 2] [http://57197.a.zya9.info 3] [http://39902.a.zya9.info 4] [http://48652.a.zya9.info 5] [http://100397.a.zya9.info 6] [http://104226.a.zya9.info 7] [http://35387.a.zya9.info 8] [http://78798.a.zya9.info 9] [http://122891.a.zya9.info 10] [http://110777.a.zya9.info 11] [http://136420.a.zya9.info 12] [http://179642.a.zya9.info 13] [http://122607.a.zya9.info 14] [http://49726.a.zya9.info 15] [http://173468.a.zya9.info 16] [http://9620.a.zya9.info 17] [http://45984.a.zya9.info 18] [http://104544.a.zya9.info 19] [http://25978.a.zya9.info 20] [http://67643.a.zya9.info 21] [http://138224.a.zya9.info 22] [http://23059.a.zya9.info 23] [http://95272.a.zya9.info 24] [http://63298.a.zya9.info 25] [http://171785.a.zya9.info 26] [http://81698.a.zya9.info 27] [http://182338.a.zya9.info 28] [http://190354.a.zya9.info 29] [http://146848.a.zya9.info 30] [http://149306.a.zya9.info 31] [http://177172.a.zya9.info 32] [http://172161.a.zya9.info 33] [http://7599.a.zya9.info 34] [http://18171.a.zya9.info 35] [http://21909.a.zya9.info 36] [http://107997.a.zya9.info 37] [http://122397.a.zya9.info 38] [http://57297.a.zya9.info 39] [http://186795.a.zya9.info 40] [http://46385.a.zya9.info 41] [http://168074.a.zya9.info 42] [http://124312.a.zya9.info 43] [http://27123.a.zya9.info 44] [http://91777.a.zya9.info 45] [http://174039.a.zya9.info 46] [http://1687.a.zya9.info 47] [http://101398.a.zya9.info 48] [http://21119.a.zya9.info 49] [http://106232.a.zya9.info 50] [http://127376.a.zya9.info 51] [http://88762.a.zya9.info 52] [http://45552.a.zya9.info 53] [http://150435.a.zya9.info 54] [http://184035.a.zya9.info 55] [http://108850.a.zya9.info 56] [http://123317.a.zya9.info 57] [http://66830.a.zya9.info 58] [http://92284.a.zya9.info 59] [http://114767.a.zya9.info 60] [http://14774.a.zya9.info 61] [http://42687.a.zya9.info 62] [http://93035.a.zya9.info 63] [http://186935.a.zya9.info 64] [http://50287.a.zya9.info 65] [http://111206.a.zya9.info 66] [http://9941.a.zya9.info 67] [http://158284.a.zya9.info 68] [http://34700.a.zya9.info 69] [http://67238.a.zya9.info 70] [http://146176.a.zya9.info 71] [http://81085.a.zya9.info 72] [http://36408.a.zya9.info 73] [http://71584.a.zya9.info 74] [http://108209.a.zya9.info 75] [http://128186.a.zya9.info 76] [http://46719.a.zya9.info 77] [http://109896.a.zya9.info 78] [http://30681.a.zya9.info 79] [http://67839.a.zya9.info 80] [http://17225.a.zya9.info 81] [http://158057.a.zya9.info 82] [http://156601.a.zya9.info 83] [http://62777.a.zya9.info 84] [http://109589.a.zya9.info 85] [http://141733.a.zya9.info 86] [http://171628.a.zya9.info 87] [http://34002.a.zya9.info 88] [http://9659.a.zya9.info 89] [http://65009.a.zya9.info 90] [http://148769.a.zya9.info 91] [http://24434.a.zya9.info 92] [http://107697.a.zya9.info 93] [http://42901.a.zya9.info 94] [http://12466.a.zya9.info 95] [http://157984.a.zya9.info 96] [http://154108.a.zya9.info 97] [http://22407.a.zya9.info 98] [http://117365.a.zya9.info 99] [http://188808.a.zya9.info 100] [http://89646.a.zya9.info 101] [http://64637.a.zya9.info 102] [http://70989.a.zya9.info 103] [http://126055.a.zya9.info 104] [http://136221.a.zya9.info 105] [http://179198.a.zya9.info 106] [http://55338.a.zya9.info 107] [http://182941.a.zya9.info 108] [http://90191.a.zya9.info 109] [http://86019.a.zya9.info 110] [http://51876.a.zya9.info 111] [http://107416.a.zya9.info 112] [http://45172.a.zya9.info 113] [http://9574.a.zya9.info 114] [http://170194.a.zya9.info 115] [http://154762.a.zya9.info 116] [http://151307.a.zya9.info 117] [http://142919.a.zya9.info 118] [http://188764.a.zya9.info 119] [http://160967.a.zya9.info 120] [http://9025.a.zya9.info 121] [http://138630.a.zya9.info 122] [http://185401.a.zya9.info 123] [http://116722.a.zya9.info 124] [http://181532.a.zya9.info 125] [http://197867.a.zya9.info 126] [http://75803.a.zya9.info 127] [http://136736.a.zya9.info 128] [http://21371.a.zya9.info 129] [http://193168.a.zya9.info 130] [http://126640.a.zya9.info 131] [http://111017.a.zya9.info 132] [http://58901.a.zya9.info 133] [http://197630.a.zya9.info 134] [http://38169.a.zya9.info 135] [http://195123.a.zya9.info 136] [http://177924.a.zya9.info 137] [http://93507.a.zya9.info 138] [http://179160.a.zya9.info 139] [http://69212.a.zya9.info 140] [http://179526.a.zya9.info 141] [http://32132.a.zya9.info 142] [http://176629.a.zya9.info 143] [http://25795.a.zya9.info 144] [http://41706.a.zya9.info 145] [http://147920.a.zya9.info 146] [http://180557.a.zya9.info 147] [http://193014.a.zya9.info 148] [http://91935.a.zya9.info 149] [http://170418.a.zya9.info 150] [http://155077.a.zya9.info 151] [http://100960.a.zya9.info 152] [http://110145.a.zya9.info 153] [http://141575.a.zya9.info 154] [http://18779.a.zya9.info 155] [http://92773.a.zya9.info 156] [http://140538.a.zya9.info 157] [http://94582.a.zya9.info 158] [http://30605.a.zya9.info 159] [http://161910.a.zya9.info 160] [http://88846.a.zya9.info 161] [http://157246.a.zya9.info 162] [http://74024.a.zya9.info 163] [http://147748.a.zya9.info 164] [http://155972.a.zya9.info 165] [http://112193.a.zya9.info 166] [http://143967.a.zya9.info 167] [http://134992.a.zya9.info 168] [http://6796.a.zya9.info 169] [http://124224.a.zya9.info 170] [http://5301.a.zya9.info 171] [http://186323.a.zya9.info 172] [http://156357.a.zya9.info 173] [http://181930.a.zya9.info 174] [http://13215.a.zya9.info 175] [http://198064.a.zya9.info 176] [http://130946.a.zya9.info 177] [http://193773.a.zya9.info 178] [http://192174.a.zya9.info 179] [http://23978.a.zya9.info 180] [http://165287.a.zya9.info 181] [http://148348.a.zya9.info 182] [http://124939.a.zya9.info 183] [http://76529.a.zya9.info 184] [http://91019.a.zya9.info 185] [http://143718.a.zya9.info 186] [http://169302.a.zya9.info 187] [http://32653.a.zya9.info 188] [http://39397.a.zya9.info 189] [http://1004.a.zya9.info 190] [http://194564.a.zya9.info 191] [http://128244.a.zya9.info 192] [http://158250.a.zya9.info 193] [http://69684.a.zya9.info 194] [http://77088.a.zya9.info 195] [http://115318.a.zya9.info 196] [http://181877.a.zya9.info 197] [http://22152.a.zya9.info 198] [http://56291.b.zya9.info 199] [http://43672.b.zya9.info 200] [http://16919.b.zya9.info 201] [http://52538.b.zya9.info 202] [http://30978.b.zya9.info 203] [http://11855.b.zya9.info 204] [http://56481.b.zya9.info 205] [http://30727.b.zya9.info 206] [http://50923.b.zya9.info 207] [http://54950.b.zya9.info 208] [http://28719.b.zya9.info 209] [http://58077.b.zya9.info 210] [http://44920.b.zya9.info 211] [http://13636.b.zya9.info 212] [http://36010.b.zya9.info 213] [http://8409.b.zya9.info 214] [http://40792.b.zya9.info 215] [http://19545.b.zya9.info 216] [http://58922.b.zya9.info 217] [http://50534.b.zya9.info 218] [http://31299.b.zya9.info 219] [http://59221.b.zya9.info 220] [http://49239.b.zya9.info 221] [http://10218.b.zya9.info 222] [http://47092.b.zya9.info 223] [http://10686.b.zya9.info 224] [http://33217.b.zya9.info 225] [http://22154.b.zya9.info 226] [http://5606.b.zya9.info 227] [http://39827.b.zya9.info 228] [http://37491.b.zya9.info 229] [http://2554.b.zya9.info 230] [http://24155.b.zya9.info 231] [http://54411.b.zya9.info 232] [http://55092.b.zya9.info 233] [http://55133.b.zya9.info 234] [http://6922.b.zya9.info 235] [http://52230.b.zya9.info 236] [http://26516.b.zya9.info 237] [http://57846.b.zya9.info 238] [http://47836.b.zya9.info 239] [http://55236.b.zya9.info 240] [http://56580.b.zya9.info 241] [http://33413.b.zya9.info 242] [http://9528.b.zya9.info 243] [http://33246.b.zya9.info 244] [http://41823.b.zya9.info 245] [http://50320.b.zya9.info 246] [http://52791.b.zya9.info 247] [http://41401.b.zya9.info 248] [http://41511.b.zya9.info 249] [http://24747.b.zya9.info 250] [http://41278.b.zya9.info 251] [http://31407.b.zya9.info 252] [http://34966.b.zya9.info 253] [http://29027.b.zya9.info 254] [http://42093.b.zya9.info 255] [http://8840.b.zya9.info 256] [http://51181.b.zya9.info 257] [http://47699.b.zya9.info 258] [http://48667.b.zya9.info 259] [http://29329.b.zya9.info 260] [http://50254.b.zya9.info 261] [http://13478.b.zya9.info 262] [http://24396.b.zya9.info 263] [http://46002.b.zya9.info 264] [http://9268.b.zya9.info 265] [http://31319.b.zya9.info 266] [http://38889.b.zya9.info 267] [http://35784.b.zya9.info 268] [http://29821.b.zya9.info 269] [http://27381.b.zya9.info 270] [http://31677.b.zya9.info 271] [http://27057.b.zya9.info 272] [http://1451.b.zya9.info 273] [http://41206.b.zya9.info 274] [http://959.b.zya9.info 275] [http://43274.b.zya9.info 276] [http://32182.b.zya9.info 277] [http://53751.b.zya9.info 278] [http://25331.b.zya9.info 279] [http://14350.b.zya9.info 280] [http://19155.b.zya9.info 281] [http://7266.b.zya9.info 282] [http://45757.b.zya9.info 283] [http://54121.b.zya9.info 284] [http://36294.b.zya9.info 285] [http://28506.b.zya9.info 286] [http://3617.b.zya9.info 287] [http://28131.b.zya9.info 288] [http://16862.b.zya9.info 289] [http://52284.b.zya9.info 290] [http://57461.b.zya9.info 291] [http://7772.b.zya9.info 292] [http://6419.b.zya9.info 293] [http://22513.b.zya9.info 294] [http://53775.b.zya9.info 295] [http://15687.b.zya9.info 296] [http://53832.b.zya9.info 297] [http://33320.b.zya9.info 298] [http://51472.b.zya9.info 299] [http://24310.b.zya9.info 300] [http://1357.b.zya9.info 301] [http://23805.b.zya9.info 302] [http://51367.b.zya9.info 303] [http://2808.b.zya9.info 304] [http://5668.b.zya9.info 305] [http://52327.b.zya9.info 306] [http://46083.b.zya9.info 307] [http://37850.b.zya9.info 308] [http://46735.b.zya9.info 309] [http://12071.b.zya9.info 310] [http://52201.b.zya9.info 311] [http://6546.b.zya9.info 312] [http://19337.b.zya9.info 313] [http://38614.b.zya9.info 314] [http://1324.b.zya9.info 315] [http://55631.b.zya9.info 316] [http://7776.b.zya9.info 317] [http://4942.b.zya9.info 318] [http://24419.b.zya9.info 319] [http://24639.b.zya9.info 320] [http://57227.b.zya9.info 321] [http://22536.b.zya9.info 322] [http://32411.b.zya9.info 323] [http://4302.b.zya9.info 324] [http://45050.b.zya9.info 325] [http://26842.b.zya9.info 326] [http://19990.b.zya9.info 327] [http://39539.b.zya9.info 328] [http://818.b.zya9.info 329] [http://12119.b.zya9.info 330] [http://4505.b.zya9.info 331] [http://2176.b.zya9.info 332] [http://35925.b.zya9.info 333] [http://55873.b.zya9.info 334] [http://4985.b.zya9.info 335] [http://41593.b.zya9.info 336] [http://48856.b.zya9.info 337] [http://51068.b.zya9.info 338] [http://20100.b.zya9.info 339] [http://36247.b.zya9.info 340] [http://3795.b.zya9.info 341] [http://12957.b.zya9.info 342] [http://42794.b.zya9.info 343] [http://23133.b.zya9.info 344] [http://51571.b.zya9.info 345] [http://44119.b.zya9.info 346] [http://19420.b.zya9.info 347] [http://4.b.zya9.info 348] [http://49061.b.zya9.info 349] [http://43840.b.zya9.info 350] [http://24643.b.zya9.info 351] [http://46944.b.zya9.info 352] [http://7032.b.zya9.info 353] [http://57054.b.zya9.info 354] [http://51247.b.zya9.info 355] [http://52083.b.zya9.info 356] [http://24553.b.zya9.info 357] [http://11894.b.zya9.info 358] [http://32278.b.zya9.info 359] [http://25371.b.zya9.info 360] [http://24013.b.zya9.info 361] [http://36784.b.zya9.info 362] [http://27547.b.zya9.info 363] [http://594.b.zya9.info 364] [http://33313.b.zya9.info 365] [http://32532.b.zya9.info 366] [http://42187.b.zya9.info 367] [http://22826.b.zya9.info 368] [http://24257.b.zya9.info 369] [http://2943.b.zya9.info 370] [http://59074.b.zya9.info 371] [http://28052.b.zya9.info 372] [http://15901.b.zya9.info 373] [http://42524.b.zya9.info 374] [http://51185.b.zya9.info 375] [http://8128.b.zya9.info 376] [http://27300.b.zya9.info 377] [http://11262.b.zya9.info 378] [http://8133.b.zya9.info 379] [http://17017.b.zya9.info 380] [http://55102.b.zya9.info 381] [http://32776.b.zya9.info 382] [http://4618.b.zya9.info 383] [http://2791.b.zya9.info 384] [http://30487.b.zya9.info 385] [http://55866.b.zya9.info 386] [http://54874.b.zya9.info 387] [http://55040.b.zya9.info 388] [http://8416.b.zya9.info 389] [http://27809.b.zya9.info 390] [http://21068.b.zya9.info 391] [http://32430.b.zya9.info 392] [http://5249.b.zya9.info 393] [http://48616.b.zya9.info 394] [http://33024.b.zya9.info 395] [http://38563.b.zya9.info 396] [http://21805.b.zya9.info 397] [http://4940.c.zya9.info 398] [http://111244.c.zya9.info 399] [http://45433.c.zya9.info 400] [http://4288.c.zya9.info 401] [http://35672.c.zya9.info 402] [http://83835.c.zya9.info 403] [http://106989.c.zya9.info 404] [http://15969.c.zya9.info 405] [http://103466.c.zya9.info 406] [http://29600.c.zya9.info 407] [http://43168.c.zya9.info 408] [http://123109.c.zya9.info 409] [http://70699.c.zya9.info 410] [http://32925.c.zya9.info 411] [http://58946.c.zya9.info 412] [http://81854.c.zya9.info 413] [http://39666.c.zya9.info 414] [http://132577.c.zya9.info 415] [http://73455.c.zya9.info 416] [http://28872.c.zya9.info 417] [http://122185.c.zya9.info 418] [http://93782.c.zya9.info 419] [http://96034.c.zya9.info 420] [http://29747.c.zya9.info 421] [http://28783.c.zya9.info 422] [http://108713.c.zya9.info 423] [http://3839.c.zya9.info 424] [http://108541.c.zya9.info 425] [http://58526.c.zya9.info 426] [http://56500.c.zya9.info 427] [http://3544.c.zya9.info 428] [http://63466.c.zya9.info 429] [http://24424.c.zya9.info 430] [http://48977.c.zya9.info 431] [http://67755.c.zya9.info 432] [http://60097.c.zya9.info 433] [http://132812.c.zya9.info 434] [http://31423.c.zya9.info 435] [http://76067.c.zya9.info 436] [http://92958.c.zya9.info 437] [http://61024.c.zya9.info 438] [http://119235.c.zya9.info 439] [http://72746.c.zya9.info 440] [http://131724.c.zya9.info 441] [http://8840.c.zya9.info 442] [http://131693.c.zya9.info 443] [http://70257.c.zya9.info 444] [http://48506.c.zya9.info 445] [http://120950.c.zya9.info 446] [http://391.c.zya9.info 447] [http://77379.c.zya9.info 448] [http://99814.c.zya9.info 449] [http://94174.c.zya9.info 450] [http://30093.c.zya9.info 451] [http://129561.c.zya9.info 452] [http://122958.c.zya9.info 453] [http://138807.c.zya9.info 454] [http://133400.c.zya9.info 455] [http://88179.c.zya9.info 456] [http://54012.c.zya9.info 457] [http://46580.c.zya9.info 458] [http://91723.c.zya9.info 459] [http://117479.c.zya9.info 460] [http://71005.c.zya9.info 461] [http://140701.c.zya9.info 462] [http://41914.c.zya9.info 463] [http://131103.c.zya9.info 464] [http://130192.c.zya9.info 465] [http://73337.c.zya9.info 466] [http://63849.c.zya9.info 467] [http://79830.c.zya9.info 468] [http://134362.c.zya9.info 469] [http://39764.c.zya9.info 470] [http://9256.c.zya9.info 471] [http://122765.c.zya9.info 472] [http://48604.c.zya9.info 473] [http://140949.c.zya9.info 474] [http://49702.c.zya9.info 475] [http://97111.c.zya9.info 476] [http://118578.c.zya9.info 477] [http://50093.c.zya9.info 478] [http://31169.c.zya9.info 479] [http://75072.c.zya9.info 480] [http://947.c.zya9.info 481] [http://61262.c.zya9.info 482] [http://61312.c.zya9.info 483] [http://123906.c.zya9.info 484] [http://56749.c.zya9.info 485] [http://51392.c.zya9.info 486] [http://68764.c.zya9.info 487] [http://110761.c.zya9.info 488] [http://97973.c.zya9.info 489] [http://17167.c.zya9.info 490] [http://84920.c.zya9.info 491] [http://25657.c.zya9.info 492] [http://14547.c.zya9.info 493] [http://126834.c.zya9.info 494] [http://13439.c.zya9.info 495] [http://1419.c.zya9.info 496] [http://56851.c.zya9.info 497] [http://77289.c.zya9.info 498] [http://81250.c.zya9.info 499] [http://47892.c.zya9.info 500] [http://117053.c.zya9.info 501] [http://90506.c.zya9.info 502] [http://27337.c.zya9.info 503] [http://22336.c.zya9.info 504] [http://88135.c.zya9.info 505] [http://77039.c.zya9.info 506] [http://119447.c.zya9.info 507] [http://63392.c.zya9.info 508] [http://127133.c.zya9.info 509] [http://7296.c.zya9.info 510] [http://138465.c.zya9.info 511] [http://128081.c.zya9.info 512] [http://68559.c.zya9.info 513] [http://56457.c.zya9.info 514] [http://108666.c.zya9.info 515] [http://125308.c.zya9.info 516] [http://107849.c.zya9.info 517] [http://34110.c.zya9.info 518] [http://92749.c.zya9.info 519] [http://62501.c.zya9.info 520] [http://51277.c.zya9.info 521] [http://34348.c.zya9.info 522] [http://88159.c.zya9.info 523] [http://65825.c.zya9.info 524] [http://17862.c.zya9.info 525] [http://101599.c.zya9.info 526] [http://67245.c.zya9.info 527] [http://74713.c.zya9.info 528] [http://35567.c.zya9.info 529] [http://5174.c.zya9.info 530] [http://122606.c.zya9.info 531] [http://9299.c.zya9.info 532] [http://95680.c.zya9.info 533] [http://6622.c.zya9.info 534] [http://31636.c.zya9.info 535] [http://40494.c.zya9.info 536] [http://83662.c.zya9.info 537] [http://7763.c.zya9.info 538] [http://103887.c.zya9.info 539] [http://67475.c.zya9.info 540] [http://15059.c.zya9.info 541] [http://99032.c.zya9.info 542] [http://52235.c.zya9.info 543] [http://83619.c.zya9.info 544] [http://12168.c.zya9.info 545] [http://17580.c.zya9.info 546] [http://65606.c.zya9.info 547] [http://120018.c.zya9.info 548] [http://51690.c.zya9.info 549] [http://15034.c.zya9.info 550] [http://39199.c.zya9.info 551] [http://102968.c.zya9.info 552] [http://49383.c.zya9.info 553] [http://127358.c.zya9.info 554] [http://25472.c.zya9.info 555] [http://67245.c.zya9.info 556] [http://85636.c.zya9.info 557] [http://92717.c.zya9.info 558] [http://141958.c.zya9.info 559] [http://121203.c.zya9.info 560] [http://97891.c.zya9.info 561] [http://121244.c.zya9.info 562] [http://130503.c.zya9.info 563] [http://50251.c.zya9.info 564] [http://127867.c.zya9.info 565] [http://18818.c.zya9.info 566] [http://90746.c.zya9.info 567] [http://68208.c.zya9.info 568] [http://26581.c.zya9.info 569] [http://51312.c.zya9.info 570] [http://135683.c.zya9.info 571] [http://41641.c.zya9.info 572] [http://7024.c.zya9.info 573] [http://44597.c.zya9.info 574] [http://125260.c.zya9.info 575] [http://19192.c.zya9.info 576] [http://62178.c.zya9.info 577] [http://47546.c.zya9.info 578] [http://139210.c.zya9.info 579] [http://113868.c.zya9.info 580] [http://62580.c.zya9.info 581] [http://35088.c.zya9.info 582] [http://73515.c.zya9.info 583] [http://111964.c.zya9.info 584] [http://19126.c.zya9.info 585] [http://98988.c.zya9.info 586] [http://35888.c.zya9.info 587] [http://104762.c.zya9.info 588] [http://48384.c.zya9.info 589] [http://34526.c.zya9.info 590] [http://82645.c.zya9.info 591] [http://2955.c.zya9.info 592] [http://12449.c.zya9.info 593] [http://69827.c.zya9.info 594] [http://53207.c.zya9.info 595] [http://140317.c.zya9.info 596] [http://88646.c.zya9.info 597] [http://www.zya9.info 0] 2749 2005-12-03T14:04:57Z 212.77.192.62 [http://165872.a.4t7e.info 0] [http://185722.a.4t7e.info 1] [http://25312.a.4t7e.info 2] [http://57197.a.4t7e.info 3] [http://39902.a.4t7e.info 4] [http://48652.a.4t7e.info 5] [http://100397.a.4t7e.info 6] [http://104226.a.4t7e.info 7] [http://35387.a.4t7e.info 8] [http://78798.a.4t7e.info 9] [http://122891.a.4t7e.info 10] [http://110777.a.4t7e.info 11] [http://136420.a.4t7e.info 12] [http://179642.a.4t7e.info 13] [http://122607.a.4t7e.info 14] [http://49726.a.4t7e.info 15] [http://173468.a.4t7e.info 16] [http://9620.a.4t7e.info 17] [http://45984.a.4t7e.info 18] [http://104544.a.4t7e.info 19] [http://25978.a.4t7e.info 20] [http://67643.a.4t7e.info 21] [http://138224.a.4t7e.info 22] [http://23059.a.4t7e.info 23] [http://95272.a.4t7e.info 24] [http://63298.a.4t7e.info 25] [http://171785.a.4t7e.info 26] [http://81698.a.4t7e.info 27] [http://182338.a.4t7e.info 28] [http://190354.a.4t7e.info 29] [http://146848.a.4t7e.info 30] [http://149306.a.4t7e.info 31] [http://177172.a.4t7e.info 32] [http://172161.a.4t7e.info 33] [http://7599.a.4t7e.info 34] [http://18171.a.4t7e.info 35] [http://21909.a.4t7e.info 36] [http://107997.a.4t7e.info 37] [http://122397.a.4t7e.info 38] [http://57297.a.4t7e.info 39] [http://186795.a.4t7e.info 40] [http://46385.a.4t7e.info 41] [http://168074.a.4t7e.info 42] [http://124312.a.4t7e.info 43] [http://27123.a.4t7e.info 44] [http://91777.a.4t7e.info 45] [http://174039.a.4t7e.info 46] [http://1687.a.4t7e.info 47] [http://101398.a.4t7e.info 48] [http://21119.a.4t7e.info 49] [http://106232.a.4t7e.info 50] [http://127376.a.4t7e.info 51] [http://88762.a.4t7e.info 52] [http://45552.a.4t7e.info 53] [http://150435.a.4t7e.info 54] [http://184035.a.4t7e.info 55] [http://108850.a.4t7e.info 56] [http://123317.a.4t7e.info 57] [http://66830.a.4t7e.info 58] [http://92284.a.4t7e.info 59] [http://114767.a.4t7e.info 60] [http://14774.a.4t7e.info 61] [http://42687.a.4t7e.info 62] [http://93035.a.4t7e.info 63] [http://186935.a.4t7e.info 64] [http://50287.a.4t7e.info 65] [http://111206.a.4t7e.info 66] [http://9941.a.4t7e.info 67] [http://158284.a.4t7e.info 68] [http://34700.a.4t7e.info 69] [http://67238.a.4t7e.info 70] [http://146176.a.4t7e.info 71] [http://81085.a.4t7e.info 72] [http://36408.a.4t7e.info 73] [http://71584.a.4t7e.info 74] [http://108209.a.4t7e.info 75] [http://128186.a.4t7e.info 76] [http://46719.a.4t7e.info 77] [http://109896.a.4t7e.info 78] [http://30681.a.4t7e.info 79] [http://67839.a.4t7e.info 80] [http://17225.a.4t7e.info 81] [http://158057.a.4t7e.info 82] [http://156601.a.4t7e.info 83] [http://62777.a.4t7e.info 84] [http://109589.a.4t7e.info 85] [http://141733.a.4t7e.info 86] [http://171628.a.4t7e.info 87] [http://34002.a.4t7e.info 88] [http://9659.a.4t7e.info 89] [http://65009.a.4t7e.info 90] [http://148769.a.4t7e.info 91] [http://24434.a.4t7e.info 92] [http://107697.a.4t7e.info 93] [http://42901.a.4t7e.info 94] [http://12466.a.4t7e.info 95] [http://157984.a.4t7e.info 96] [http://154108.a.4t7e.info 97] [http://22407.a.4t7e.info 98] [http://117365.a.4t7e.info 99] [http://188808.a.4t7e.info 100] [http://89646.a.4t7e.info 101] [http://64637.a.4t7e.info 102] [http://70989.a.4t7e.info 103] [http://126055.a.4t7e.info 104] [http://136221.a.4t7e.info 105] [http://179198.a.4t7e.info 106] [http://55338.a.4t7e.info 107] [http://182941.a.4t7e.info 108] [http://90191.a.4t7e.info 109] [http://86019.a.4t7e.info 110] [http://51876.a.4t7e.info 111] [http://107416.a.4t7e.info 112] [http://45172.a.4t7e.info 113] [http://9574.a.4t7e.info 114] [http://170194.a.4t7e.info 115] [http://154762.a.4t7e.info 116] [http://151307.a.4t7e.info 117] [http://142919.a.4t7e.info 118] [http://188764.a.4t7e.info 119] [http://160967.a.4t7e.info 120] [http://9025.a.4t7e.info 121] [http://138630.a.4t7e.info 122] [http://185401.a.4t7e.info 123] [http://116722.a.4t7e.info 124] [http://181532.a.4t7e.info 125] [http://197867.a.4t7e.info 126] [http://75803.a.4t7e.info 127] [http://136736.a.4t7e.info 128] [http://21371.a.4t7e.info 129] [http://193168.a.4t7e.info 130] [http://126640.a.4t7e.info 131] [http://111017.a.4t7e.info 132] [http://58901.a.4t7e.info 133] [http://197630.a.4t7e.info 134] [http://38169.a.4t7e.info 135] [http://195123.a.4t7e.info 136] [http://177924.a.4t7e.info 137] [http://93507.a.4t7e.info 138] [http://179160.a.4t7e.info 139] [http://69212.a.4t7e.info 140] [http://179526.a.4t7e.info 141] [http://32132.a.4t7e.info 142] [http://176629.a.4t7e.info 143] [http://25795.a.4t7e.info 144] [http://41706.a.4t7e.info 145] [http://147920.a.4t7e.info 146] [http://180557.a.4t7e.info 147] [http://193014.a.4t7e.info 148] [http://91935.a.4t7e.info 149] [http://170418.a.4t7e.info 150] [http://155077.a.4t7e.info 151] [http://100960.a.4t7e.info 152] [http://110145.a.4t7e.info 153] [http://141575.a.4t7e.info 154] [http://18779.a.4t7e.info 155] [http://92773.a.4t7e.info 156] [http://140538.a.4t7e.info 157] [http://94582.a.4t7e.info 158] [http://30605.a.4t7e.info 159] [http://161910.a.4t7e.info 160] [http://88846.a.4t7e.info 161] [http://157246.a.4t7e.info 162] [http://74024.a.4t7e.info 163] [http://147748.a.4t7e.info 164] [http://155972.a.4t7e.info 165] [http://112193.a.4t7e.info 166] [http://143967.a.4t7e.info 167] [http://134992.a.4t7e.info 168] [http://6796.a.4t7e.info 169] [http://124224.a.4t7e.info 170] [http://5301.a.4t7e.info 171] [http://186323.a.4t7e.info 172] [http://156357.a.4t7e.info 173] [http://181930.a.4t7e.info 174] [http://13215.a.4t7e.info 175] [http://198064.a.4t7e.info 176] [http://130946.a.4t7e.info 177] [http://193773.a.4t7e.info 178] [http://192174.a.4t7e.info 179] [http://23978.a.4t7e.info 180] [http://165287.a.4t7e.info 181] [http://148348.a.4t7e.info 182] [http://124939.a.4t7e.info 183] [http://76529.a.4t7e.info 184] [http://91019.a.4t7e.info 185] [http://143718.a.4t7e.info 186] [http://169302.a.4t7e.info 187] [http://32653.a.4t7e.info 188] [http://39397.a.4t7e.info 189] [http://1004.a.4t7e.info 190] [http://194564.a.4t7e.info 191] [http://128244.a.4t7e.info 192] [http://158250.a.4t7e.info 193] [http://69684.a.4t7e.info 194] [http://77088.a.4t7e.info 195] [http://115318.a.4t7e.info 196] [http://181877.a.4t7e.info 197] [http://22152.a.4t7e.info 198] [http://56291.b.4t7e.info 199] [http://43672.b.4t7e.info 200] [http://16919.b.4t7e.info 201] [http://52538.b.4t7e.info 202] [http://30978.b.4t7e.info 203] [http://11855.b.4t7e.info 204] [http://56481.b.4t7e.info 205] [http://30727.b.4t7e.info 206] [http://50923.b.4t7e.info 207] [http://54950.b.4t7e.info 208] [http://28719.b.4t7e.info 209] [http://58077.b.4t7e.info 210] [http://44920.b.4t7e.info 211] [http://13636.b.4t7e.info 212] [http://36010.b.4t7e.info 213] [http://8409.b.4t7e.info 214] [http://40792.b.4t7e.info 215] [http://19545.b.4t7e.info 216] [http://58922.b.4t7e.info 217] [http://50534.b.4t7e.info 218] [http://31299.b.4t7e.info 219] [http://59221.b.4t7e.info 220] [http://49239.b.4t7e.info 221] [http://10218.b.4t7e.info 222] [http://47092.b.4t7e.info 223] [http://10686.b.4t7e.info 224] [http://33217.b.4t7e.info 225] [http://22154.b.4t7e.info 226] [http://5606.b.4t7e.info 227] [http://39827.b.4t7e.info 228] [http://37491.b.4t7e.info 229] [http://2554.b.4t7e.info 230] [http://24155.b.4t7e.info 231] [http://54411.b.4t7e.info 232] [http://55092.b.4t7e.info 233] [http://55133.b.4t7e.info 234] [http://6922.b.4t7e.info 235] [http://52230.b.4t7e.info 236] [http://26516.b.4t7e.info 237] [http://57846.b.4t7e.info 238] [http://47836.b.4t7e.info 239] [http://55236.b.4t7e.info 240] [http://56580.b.4t7e.info 241] [http://33413.b.4t7e.info 242] [http://9528.b.4t7e.info 243] [http://33246.b.4t7e.info 244] [http://41823.b.4t7e.info 245] [http://50320.b.4t7e.info 246] [http://52791.b.4t7e.info 247] [http://41401.b.4t7e.info 248] [http://41511.b.4t7e.info 249] [http://24747.b.4t7e.info 250] [http://41278.b.4t7e.info 251] [http://31407.b.4t7e.info 252] [http://34966.b.4t7e.info 253] [http://29027.b.4t7e.info 254] [http://42093.b.4t7e.info 255] [http://8840.b.4t7e.info 256] [http://51181.b.4t7e.info 257] [http://47699.b.4t7e.info 258] [http://48667.b.4t7e.info 259] [http://29329.b.4t7e.info 260] [http://50254.b.4t7e.info 261] [http://13478.b.4t7e.info 262] [http://24396.b.4t7e.info 263] [http://46002.b.4t7e.info 264] [http://9268.b.4t7e.info 265] [http://31319.b.4t7e.info 266] [http://38889.b.4t7e.info 267] [http://35784.b.4t7e.info 268] [http://29821.b.4t7e.info 269] [http://27381.b.4t7e.info 270] [http://31677.b.4t7e.info 271] [http://27057.b.4t7e.info 272] [http://1451.b.4t7e.info 273] [http://41206.b.4t7e.info 274] [http://959.b.4t7e.info 275] [http://43274.b.4t7e.info 276] [http://32182.b.4t7e.info 277] [http://53751.b.4t7e.info 278] [http://25331.b.4t7e.info 279] [http://14350.b.4t7e.info 280] [http://19155.b.4t7e.info 281] [http://7266.b.4t7e.info 282] [http://45757.b.4t7e.info 283] [http://54121.b.4t7e.info 284] [http://36294.b.4t7e.info 285] [http://28506.b.4t7e.info 286] [http://3617.b.4t7e.info 287] [http://28131.b.4t7e.info 288] [http://16862.b.4t7e.info 289] [http://52284.b.4t7e.info 290] [http://57461.b.4t7e.info 291] [http://7772.b.4t7e.info 292] [http://6419.b.4t7e.info 293] [http://22513.b.4t7e.info 294] [http://53775.b.4t7e.info 295] [http://15687.b.4t7e.info 296] [http://53832.b.4t7e.info 297] [http://33320.b.4t7e.info 298] [http://51472.b.4t7e.info 299] [http://24310.b.4t7e.info 300] [http://1357.b.4t7e.info 301] [http://23805.b.4t7e.info 302] [http://51367.b.4t7e.info 303] [http://2808.b.4t7e.info 304] [http://5668.b.4t7e.info 305] [http://52327.b.4t7e.info 306] [http://46083.b.4t7e.info 307] [http://37850.b.4t7e.info 308] [http://46735.b.4t7e.info 309] [http://12071.b.4t7e.info 310] [http://52201.b.4t7e.info 311] [http://6546.b.4t7e.info 312] [http://19337.b.4t7e.info 313] [http://38614.b.4t7e.info 314] [http://1324.b.4t7e.info 315] [http://55631.b.4t7e.info 316] [http://7776.b.4t7e.info 317] [http://4942.b.4t7e.info 318] [http://24419.b.4t7e.info 319] [http://24639.b.4t7e.info 320] [http://57227.b.4t7e.info 321] [http://22536.b.4t7e.info 322] [http://32411.b.4t7e.info 323] [http://4302.b.4t7e.info 324] [http://45050.b.4t7e.info 325] [http://26842.b.4t7e.info 326] [http://19990.b.4t7e.info 327] [http://39539.b.4t7e.info 328] [http://818.b.4t7e.info 329] [http://12119.b.4t7e.info 330] [http://4505.b.4t7e.info 331] [http://2176.b.4t7e.info 332] [http://35925.b.4t7e.info 333] [http://55873.b.4t7e.info 334] [http://4985.b.4t7e.info 335] [http://41593.b.4t7e.info 336] [http://48856.b.4t7e.info 337] [http://51068.b.4t7e.info 338] [http://20100.b.4t7e.info 339] [http://36247.b.4t7e.info 340] [http://3795.b.4t7e.info 341] [http://12957.b.4t7e.info 342] [http://42794.b.4t7e.info 343] [http://23133.b.4t7e.info 344] [http://51571.b.4t7e.info 345] [http://44119.b.4t7e.info 346] [http://19420.b.4t7e.info 347] [http://4.b.4t7e.info 348] [http://49061.b.4t7e.info 349] [http://43840.b.4t7e.info 350] [http://24643.b.4t7e.info 351] [http://46944.b.4t7e.info 352] [http://7032.b.4t7e.info 353] [http://57054.b.4t7e.info 354] [http://51247.b.4t7e.info 355] [http://52083.b.4t7e.info 356] [http://24553.b.4t7e.info 357] [http://11894.b.4t7e.info 358] [http://32278.b.4t7e.info 359] [http://25371.b.4t7e.info 360] [http://24013.b.4t7e.info 361] [http://36784.b.4t7e.info 362] [http://27547.b.4t7e.info 363] [http://594.b.4t7e.info 364] [http://33313.b.4t7e.info 365] [http://32532.b.4t7e.info 366] [http://42187.b.4t7e.info 367] [http://22826.b.4t7e.info 368] [http://24257.b.4t7e.info 369] [http://2943.b.4t7e.info 370] [http://59074.b.4t7e.info 371] [http://28052.b.4t7e.info 372] [http://15901.b.4t7e.info 373] [http://42524.b.4t7e.info 374] [http://51185.b.4t7e.info 375] [http://8128.b.4t7e.info 376] [http://27300.b.4t7e.info 377] [http://11262.b.4t7e.info 378] [http://8133.b.4t7e.info 379] [http://17017.b.4t7e.info 380] [http://55102.b.4t7e.info 381] [http://32776.b.4t7e.info 382] [http://4618.b.4t7e.info 383] [http://2791.b.4t7e.info 384] [http://30487.b.4t7e.info 385] [http://55866.b.4t7e.info 386] [http://54874.b.4t7e.info 387] [http://55040.b.4t7e.info 388] [http://8416.b.4t7e.info 389] [http://27809.b.4t7e.info 390] [http://21068.b.4t7e.info 391] [http://32430.b.4t7e.info 392] [http://5249.b.4t7e.info 393] [http://48616.b.4t7e.info 394] [http://33024.b.4t7e.info 395] [http://38563.b.4t7e.info 396] [http://21805.b.4t7e.info 397] [http://4940.c.4t7e.info 398] [http://111244.c.4t7e.info 399] [http://45433.c.4t7e.info 400] [http://4288.c.4t7e.info 401] [http://35672.c.4t7e.info 402] [http://83835.c.4t7e.info 403] [http://106989.c.4t7e.info 404] [http://15969.c.4t7e.info 405] [http://103466.c.4t7e.info 406] [http://29600.c.4t7e.info 407] [http://43168.c.4t7e.info 408] [http://123109.c.4t7e.info 409] [http://70699.c.4t7e.info 410] [http://32925.c.4t7e.info 411] [http://58946.c.4t7e.info 412] [http://81854.c.4t7e.info 413] [http://39666.c.4t7e.info 414] [http://132577.c.4t7e.info 415] [http://73455.c.4t7e.info 416] [http://28872.c.4t7e.info 417] [http://122185.c.4t7e.info 418] [http://93782.c.4t7e.info 419] [http://96034.c.4t7e.info 420] [http://29747.c.4t7e.info 421] [http://28783.c.4t7e.info 422] [http://108713.c.4t7e.info 423] [http://3839.c.4t7e.info 424] [http://108541.c.4t7e.info 425] [http://58526.c.4t7e.info 426] [http://56500.c.4t7e.info 427] [http://3544.c.4t7e.info 428] [http://63466.c.4t7e.info 429] [http://24424.c.4t7e.info 430] [http://48977.c.4t7e.info 431] [http://67755.c.4t7e.info 432] [http://60097.c.4t7e.info 433] [http://132812.c.4t7e.info 434] [http://31423.c.4t7e.info 435] [http://76067.c.4t7e.info 436] [http://92958.c.4t7e.info 437] [http://61024.c.4t7e.info 438] [http://119235.c.4t7e.info 439] [http://72746.c.4t7e.info 440] [http://131724.c.4t7e.info 441] [http://8840.c.4t7e.info 442] [http://131693.c.4t7e.info 443] [http://70257.c.4t7e.info 444] [http://48506.c.4t7e.info 445] [http://120950.c.4t7e.info 446] [http://391.c.4t7e.info 447] [http://77379.c.4t7e.info 448] [http://99814.c.4t7e.info 449] [http://94174.c.4t7e.info 450] [http://30093.c.4t7e.info 451] [http://129561.c.4t7e.info 452] [http://122958.c.4t7e.info 453] [http://138807.c.4t7e.info 454] [http://133400.c.4t7e.info 455] [http://88179.c.4t7e.info 456] [http://54012.c.4t7e.info 457] [http://46580.c.4t7e.info 458] [http://91723.c.4t7e.info 459] [http://117479.c.4t7e.info 460] [http://71005.c.4t7e.info 461] [http://140701.c.4t7e.info 462] [http://41914.c.4t7e.info 463] [http://131103.c.4t7e.info 464] [http://130192.c.4t7e.info 465] [http://73337.c.4t7e.info 466] [http://63849.c.4t7e.info 467] [http://79830.c.4t7e.info 468] [http://134362.c.4t7e.info 469] [http://39764.c.4t7e.info 470] [http://9256.c.4t7e.info 471] [http://122765.c.4t7e.info 472] [http://48604.c.4t7e.info 473] [http://140949.c.4t7e.info 474] [http://49702.c.4t7e.info 475] [http://97111.c.4t7e.info 476] [http://118578.c.4t7e.info 477] [http://50093.c.4t7e.info 478] [http://31169.c.4t7e.info 479] [http://75072.c.4t7e.info 480] [http://947.c.4t7e.info 481] [http://61262.c.4t7e.info 482] [http://61312.c.4t7e.info 483] [http://123906.c.4t7e.info 484] [http://56749.c.4t7e.info 485] [http://51392.c.4t7e.info 486] [http://68764.c.4t7e.info 487] [http://110761.c.4t7e.info 488] [http://97973.c.4t7e.info 489] [http://17167.c.4t7e.info 490] [http://84920.c.4t7e.info 491] [http://25657.c.4t7e.info 492] [http://14547.c.4t7e.info 493] [http://126834.c.4t7e.info 494] [http://13439.c.4t7e.info 495] [http://1419.c.4t7e.info 496] [http://56851.c.4t7e.info 497] [http://77289.c.4t7e.info 498] [http://81250.c.4t7e.info 499] [http://47892.c.4t7e.info 500] [http://117053.c.4t7e.info 501] [http://90506.c.4t7e.info 502] [http://27337.c.4t7e.info 503] [http://22336.c.4t7e.info 504] [http://88135.c.4t7e.info 505] [http://77039.c.4t7e.info 506] [http://119447.c.4t7e.info 507] [http://63392.c.4t7e.info 508] [http://127133.c.4t7e.info 509] [http://7296.c.4t7e.info 510] [http://138465.c.4t7e.info 511] [http://128081.c.4t7e.info 512] [http://68559.c.4t7e.info 513] [http://56457.c.4t7e.info 514] [http://108666.c.4t7e.info 515] [http://125308.c.4t7e.info 516] [http://107849.c.4t7e.info 517] [http://34110.c.4t7e.info 518] [http://92749.c.4t7e.info 519] [http://62501.c.4t7e.info 520] [http://51277.c.4t7e.info 521] [http://34348.c.4t7e.info 522] [http://88159.c.4t7e.info 523] [http://65825.c.4t7e.info 524] [http://17862.c.4t7e.info 525] [http://101599.c.4t7e.info 526] [http://67245.c.4t7e.info 527] [http://74713.c.4t7e.info 528] [http://35567.c.4t7e.info 529] [http://5174.c.4t7e.info 530] [http://122606.c.4t7e.info 531] [http://9299.c.4t7e.info 532] [http://95680.c.4t7e.info 533] [http://6622.c.4t7e.info 534] [http://31636.c.4t7e.info 535] [http://40494.c.4t7e.info 536] [http://83662.c.4t7e.info 537] [http://7763.c.4t7e.info 538] [http://103887.c.4t7e.info 539] [http://67475.c.4t7e.info 540] [http://15059.c.4t7e.info 541] [http://99032.c.4t7e.info 542] [http://52235.c.4t7e.info 543] [http://83619.c.4t7e.info 544] [http://12168.c.4t7e.info 545] [http://17580.c.4t7e.info 546] [http://65606.c.4t7e.info 547] [http://120018.c.4t7e.info 548] [http://51690.c.4t7e.info 549] [http://15034.c.4t7e.info 550] [http://39199.c.4t7e.info 551] [http://102968.c.4t7e.info 552] [http://49383.c.4t7e.info 553] [http://127358.c.4t7e.info 554] [http://25472.c.4t7e.info 555] [http://67245.c.4t7e.info 556] [http://85636.c.4t7e.info 557] [http://92717.c.4t7e.info 558] [http://141958.c.4t7e.info 559] [http://121203.c.4t7e.info 560] [http://97891.c.4t7e.info 561] [http://121244.c.4t7e.info 562] [http://130503.c.4t7e.info 563] [http://50251.c.4t7e.info 564] [http://127867.c.4t7e.info 565] [http://18818.c.4t7e.info 566] [http://90746.c.4t7e.info 567] [http://68208.c.4t7e.info 568] [http://26581.c.4t7e.info 569] [http://51312.c.4t7e.info 570] [http://135683.c.4t7e.info 571] [http://41641.c.4t7e.info 572] [http://7024.c.4t7e.info 573] [http://44597.c.4t7e.info 574] [http://125260.c.4t7e.info 575] [http://19192.c.4t7e.info 576] [http://62178.c.4t7e.info 577] [http://47546.c.4t7e.info 578] [http://139210.c.4t7e.info 579] [http://113868.c.4t7e.info 580] [http://62580.c.4t7e.info 581] [http://35088.c.4t7e.info 582] [http://73515.c.4t7e.info 583] [http://111964.c.4t7e.info 584] [http://19126.c.4t7e.info 585] [http://98988.c.4t7e.info 586] [http://35888.c.4t7e.info 587] [http://104762.c.4t7e.info 588] [http://48384.c.4t7e.info 589] [http://34526.c.4t7e.info 590] [http://82645.c.4t7e.info 591] [http://2955.c.4t7e.info 592] [http://12449.c.4t7e.info 593] [http://69827.c.4t7e.info 594] [http://53207.c.4t7e.info 595] [http://140317.c.4t7e.info 596] [http://88646.c.4t7e.info 597] [http://www.4t7e.info 0] [http://www.4t7e.info 0] 2753 2005-12-06T18:18:53Z 64.24.35.14 [http://165872.a.010b.info 0] [http://185722.a.010b.info 1] [http://25312.a.010b.info 2] [http://57197.a.010b.info 3] [http://39902.a.010b.info 4] [http://48652.a.010b.info 5] [http://100397.a.010b.info 6] [http://104226.a.010b.info 7] [http://35387.a.010b.info 8] [http://78798.a.010b.info 9] [http://122891.a.010b.info 10] [http://110777.a.010b.info 11] [http://136420.a.010b.info 12] [http://179642.a.010b.info 13] [http://122607.a.010b.info 14] [http://49726.a.010b.info 15] [http://173468.a.010b.info 16] [http://9620.a.010b.info 17] [http://45984.a.010b.info 18] [http://104544.a.010b.info 19] [http://25978.a.010b.info 20] [http://67643.a.010b.info 21] [http://138224.a.010b.info 22] [http://23059.a.010b.info 23] [http://95272.a.010b.info 24] [http://63298.a.010b.info 25] [http://171785.a.010b.info 26] [http://81698.a.010b.info 27] [http://182338.a.010b.info 28] [http://190354.a.010b.info 29] [http://146848.a.010b.info 30] [http://149306.a.010b.info 31] [http://177172.a.010b.info 32] [http://172161.a.010b.info 33] [http://7599.a.010b.info 34] [http://18171.a.010b.info 35] [http://21909.a.010b.info 36] [http://107997.a.010b.info 37] [http://122397.a.010b.info 38] [http://57297.a.010b.info 39] [http://186795.a.010b.info 40] [http://46385.a.010b.info 41] [http://168074.a.010b.info 42] [http://124312.a.010b.info 43] [http://27123.a.010b.info 44] [http://91777.a.010b.info 45] [http://174039.a.010b.info 46] [http://1687.a.010b.info 47] [http://101398.a.010b.info 48] [http://21119.a.010b.info 49] [http://106232.a.010b.info 50] [http://127376.a.010b.info 51] [http://88762.a.010b.info 52] [http://45552.a.010b.info 53] [http://150435.a.010b.info 54] [http://184035.a.010b.info 55] [http://108850.a.010b.info 56] [http://123317.a.010b.info 57] [http://66830.a.010b.info 58] [http://92284.a.010b.info 59] [http://114767.a.010b.info 60] [http://14774.a.010b.info 61] [http://42687.a.010b.info 62] [http://93035.a.010b.info 63] [http://186935.a.010b.info 64] [http://50287.a.010b.info 65] [http://111206.a.010b.info 66] [http://9941.a.010b.info 67] [http://158284.a.010b.info 68] [http://34700.a.010b.info 69] [http://67238.a.010b.info 70] [http://146176.a.010b.info 71] [http://81085.a.010b.info 72] [http://36408.a.010b.info 73] [http://71584.a.010b.info 74] [http://108209.a.010b.info 75] [http://128186.a.010b.info 76] [http://46719.a.010b.info 77] [http://109896.a.010b.info 78] [http://30681.a.010b.info 79] [http://67839.a.010b.info 80] [http://17225.a.010b.info 81] [http://158057.a.010b.info 82] [http://156601.a.010b.info 83] [http://62777.a.010b.info 84] [http://109589.a.010b.info 85] [http://141733.a.010b.info 86] [http://171628.a.010b.info 87] [http://34002.a.010b.info 88] [http://9659.a.010b.info 89] [http://65009.a.010b.info 90] [http://148769.a.010b.info 91] [http://24434.a.010b.info 92] [http://107697.a.010b.info 93] [http://42901.a.010b.info 94] [http://12466.a.010b.info 95] [http://157984.a.010b.info 96] [http://154108.a.010b.info 97] [http://22407.a.010b.info 98] [http://117365.a.010b.info 99] [http://188808.a.010b.info 100] [http://89646.a.010b.info 101] [http://64637.a.010b.info 102] [http://70989.a.010b.info 103] [http://126055.a.010b.info 104] [http://136221.a.010b.info 105] [http://179198.a.010b.info 106] [http://55338.a.010b.info 107] [http://182941.a.010b.info 108] [http://90191.a.010b.info 109] [http://86019.a.010b.info 110] [http://51876.a.010b.info 111] [http://107416.a.010b.info 112] [http://45172.a.010b.info 113] [http://9574.a.010b.info 114] [http://170194.a.010b.info 115] [http://154762.a.010b.info 116] [http://151307.a.010b.info 117] [http://142919.a.010b.info 118] [http://188764.a.010b.info 119] [http://160967.a.010b.info 120] [http://9025.a.010b.info 121] [http://138630.a.010b.info 122] [http://185401.a.010b.info 123] [http://116722.a.010b.info 124] [http://181532.a.010b.info 125] [http://197867.a.010b.info 126] [http://75803.a.010b.info 127] [http://136736.a.010b.info 128] [http://21371.a.010b.info 129] [http://193168.a.010b.info 130] [http://126640.a.010b.info 131] [http://111017.a.010b.info 132] [http://58901.a.010b.info 133] [http://197630.a.010b.info 134] [http://38169.a.010b.info 135] [http://195123.a.010b.info 136] [http://177924.a.010b.info 137] [http://93507.a.010b.info 138] [http://179160.a.010b.info 139] [http://69212.a.010b.info 140] [http://179526.a.010b.info 141] [http://32132.a.010b.info 142] [http://176629.a.010b.info 143] [http://25795.a.010b.info 144] [http://41706.a.010b.info 145] [http://147920.a.010b.info 146] [http://180557.a.010b.info 147] [http://193014.a.010b.info 148] [http://91935.a.010b.info 149] [http://170418.a.010b.info 150] [http://155077.a.010b.info 151] [http://100960.a.010b.info 152] [http://110145.a.010b.info 153] [http://141575.a.010b.info 154] [http://18779.a.010b.info 155] [http://92773.a.010b.info 156] [http://140538.a.010b.info 157] [http://94582.a.010b.info 158] [http://30605.a.010b.info 159] [http://161910.a.010b.info 160] [http://88846.a.010b.info 161] [http://157246.a.010b.info 162] [http://74024.a.010b.info 163] [http://147748.a.010b.info 164] [http://155972.a.010b.info 165] [http://112193.a.010b.info 166] [http://143967.a.010b.info 167] [http://134992.a.010b.info 168] [http://6796.a.010b.info 169] [http://124224.a.010b.info 170] [http://5301.a.010b.info 171] [http://186323.a.010b.info 172] [http://156357.a.010b.info 173] [http://181930.a.010b.info 174] [http://13215.a.010b.info 175] [http://198064.a.010b.info 176] [http://130946.a.010b.info 177] [http://193773.a.010b.info 178] [http://192174.a.010b.info 179] [http://23978.a.010b.info 180] [http://165287.a.010b.info 181] [http://148348.a.010b.info 182] [http://124939.a.010b.info 183] [http://76529.a.010b.info 184] [http://91019.a.010b.info 185] [http://143718.a.010b.info 186] [http://169302.a.010b.info 187] [http://32653.a.010b.info 188] [http://39397.a.010b.info 189] [http://1004.a.010b.info 190] [http://194564.a.010b.info 191] [http://128244.a.010b.info 192] [http://158250.a.010b.info 193] [http://69684.a.010b.info 194] [http://77088.a.010b.info 195] [http://115318.a.010b.info 196] [http://181877.a.010b.info 197] [http://22152.a.010b.info 198] [http://56291.b.010b.info 199] [http://43672.b.010b.info 200] [http://16919.b.010b.info 201] [http://52538.b.010b.info 202] [http://30978.b.010b.info 203] [http://11855.b.010b.info 204] [http://56481.b.010b.info 205] [http://30727.b.010b.info 206] [http://50923.b.010b.info 207] [http://54950.b.010b.info 208] [http://28719.b.010b.info 209] [http://58077.b.010b.info 210] [http://44920.b.010b.info 211] [http://13636.b.010b.info 212] [http://36010.b.010b.info 213] [http://8409.b.010b.info 214] [http://40792.b.010b.info 215] [http://19545.b.010b.info 216] [http://58922.b.010b.info 217] [http://50534.b.010b.info 218] [http://31299.b.010b.info 219] [http://59221.b.010b.info 220] [http://49239.b.010b.info 221] [http://10218.b.010b.info 222] [http://47092.b.010b.info 223] [http://10686.b.010b.info 224] [http://33217.b.010b.info 225] [http://22154.b.010b.info 226] [http://5606.b.010b.info 227] [http://39827.b.010b.info 228] [http://37491.b.010b.info 229] [http://2554.b.010b.info 230] [http://24155.b.010b.info 231] [http://54411.b.010b.info 232] [http://55092.b.010b.info 233] [http://55133.b.010b.info 234] [http://6922.b.010b.info 235] [http://52230.b.010b.info 236] [http://26516.b.010b.info 237] [http://57846.b.010b.info 238] [http://47836.b.010b.info 239] [http://55236.b.010b.info 240] [http://56580.b.010b.info 241] [http://33413.b.010b.info 242] [http://9528.b.010b.info 243] [http://33246.b.010b.info 244] [http://41823.b.010b.info 245] [http://50320.b.010b.info 246] [http://52791.b.010b.info 247] [http://41401.b.010b.info 248] [http://41511.b.010b.info 249] [http://24747.b.010b.info 250] [http://41278.b.010b.info 251] [http://31407.b.010b.info 252] [http://34966.b.010b.info 253] [http://29027.b.010b.info 254] [http://42093.b.010b.info 255] [http://8840.b.010b.info 256] [http://51181.b.010b.info 257] [http://47699.b.010b.info 258] [http://48667.b.010b.info 259] [http://29329.b.010b.info 260] [http://50254.b.010b.info 261] [http://13478.b.010b.info 262] [http://24396.b.010b.info 263] [http://46002.b.010b.info 264] [http://9268.b.010b.info 265] [http://31319.b.010b.info 266] [http://38889.b.010b.info 267] [http://35784.b.010b.info 268] [http://29821.b.010b.info 269] [http://27381.b.010b.info 270] [http://31677.b.010b.info 271] [http://27057.b.010b.info 272] [http://1451.b.010b.info 273] [http://41206.b.010b.info 274] [http://959.b.010b.info 275] [http://43274.b.010b.info 276] [http://32182.b.010b.info 277] [http://53751.b.010b.info 278] [http://25331.b.010b.info 279] [http://14350.b.010b.info 280] [http://19155.b.010b.info 281] [http://7266.b.010b.info 282] [http://45757.b.010b.info 283] [http://54121.b.010b.info 284] [http://36294.b.010b.info 285] [http://28506.b.010b.info 286] [http://3617.b.010b.info 287] [http://28131.b.010b.info 288] [http://16862.b.010b.info 289] [http://52284.b.010b.info 290] [http://57461.b.010b.info 291] [http://7772.b.010b.info 292] [http://6419.b.010b.info 293] [http://22513.b.010b.info 294] [http://53775.b.010b.info 295] [http://15687.b.010b.info 296] [http://53832.b.010b.info 297] [http://33320.b.010b.info 298] [http://51472.b.010b.info 299] [http://24310.b.010b.info 300] [http://1357.b.010b.info 301] [http://23805.b.010b.info 302] [http://51367.b.010b.info 303] [http://2808.b.010b.info 304] [http://5668.b.010b.info 305] [http://52327.b.010b.info 306] [http://46083.b.010b.info 307] [http://37850.b.010b.info 308] [http://46735.b.010b.info 309] [http://12071.b.010b.info 310] [http://52201.b.010b.info 311] [http://6546.b.010b.info 312] [http://19337.b.010b.info 313] [http://38614.b.010b.info 314] [http://1324.b.010b.info 315] [http://55631.b.010b.info 316] [http://7776.b.010b.info 317] [http://4942.b.010b.info 318] [http://24419.b.010b.info 319] [http://24639.b.010b.info 320] [http://57227.b.010b.info 321] [http://22536.b.010b.info 322] [http://32411.b.010b.info 323] [http://4302.b.010b.info 324] [http://45050.b.010b.info 325] [http://26842.b.010b.info 326] [http://19990.b.010b.info 327] [http://39539.b.010b.info 328] [http://818.b.010b.info 329] [http://12119.b.010b.info 330] [http://4505.b.010b.info 331] [http://2176.b.010b.info 332] [http://35925.b.010b.info 333] [http://55873.b.010b.info 334] [http://4985.b.010b.info 335] [http://41593.b.010b.info 336] [http://48856.b.010b.info 337] [http://51068.b.010b.info 338] [http://20100.b.010b.info 339] [http://36247.b.010b.info 340] [http://3795.b.010b.info 341] [http://12957.b.010b.info 342] [http://42794.b.010b.info 343] [http://23133.b.010b.info 344] [http://51571.b.010b.info 345] [http://44119.b.010b.info 346] [http://19420.b.010b.info 347] [http://4.b.010b.info 348] [http://49061.b.010b.info 349] [http://43840.b.010b.info 350] [http://24643.b.010b.info 351] [http://46944.b.010b.info 352] [http://7032.b.010b.info 353] [http://57054.b.010b.info 354] [http://51247.b.010b.info 355] [http://52083.b.010b.info 356] [http://24553.b.010b.info 357] [http://11894.b.010b.info 358] [http://32278.b.010b.info 359] [http://25371.b.010b.info 360] [http://24013.b.010b.info 361] [http://36784.b.010b.info 362] [http://27547.b.010b.info 363] [http://594.b.010b.info 364] [http://33313.b.010b.info 365] [http://32532.b.010b.info 366] [http://42187.b.010b.info 367] [http://22826.b.010b.info 368] [http://24257.b.010b.info 369] [http://2943.b.010b.info 370] [http://59074.b.010b.info 371] [http://28052.b.010b.info 372] [http://15901.b.010b.info 373] [http://42524.b.010b.info 374] [http://51185.b.010b.info 375] [http://8128.b.010b.info 376] [http://27300.b.010b.info 377] [http://11262.b.010b.info 378] [http://8133.b.010b.info 379] [http://17017.b.010b.info 380] [http://55102.b.010b.info 381] [http://32776.b.010b.info 382] [http://4618.b.010b.info 383] [http://2791.b.010b.info 384] [http://30487.b.010b.info 385] [http://55866.b.010b.info 386] [http://54874.b.010b.info 387] [http://55040.b.010b.info 388] [http://8416.b.010b.info 389] [http://27809.b.010b.info 390] [http://21068.b.010b.info 391] [http://32430.b.010b.info 392] [http://5249.b.010b.info 393] [http://48616.b.010b.info 394] [http://33024.b.010b.info 395] [http://38563.b.010b.info 396] [http://21805.b.010b.info 397] [http://4940.c.010b.info 398] [http://111244.c.010b.info 399] [http://45433.c.010b.info 400] [http://4288.c.010b.info 401] [http://35672.c.010b.info 402] [http://83835.c.010b.info 403] [http://106989.c.010b.info 404] [http://15969.c.010b.info 405] [http://103466.c.010b.info 406] [http://29600.c.010b.info 407] [http://43168.c.010b.info 408] [http://123109.c.010b.info 409] [http://70699.c.010b.info 410] [http://32925.c.010b.info 411] [http://58946.c.010b.info 412] [http://81854.c.010b.info 413] [http://39666.c.010b.info 414] [http://132577.c.010b.info 415] [http://73455.c.010b.info 416] [http://28872.c.010b.info 417] [http://122185.c.010b.info 418] [http://93782.c.010b.info 419] [http://96034.c.010b.info 420] [http://29747.c.010b.info 421] [http://28783.c.010b.info 422] [http://108713.c.010b.info 423] [http://3839.c.010b.info 424] [http://108541.c.010b.info 425] [http://58526.c.010b.info 426] [http://56500.c.010b.info 427] [http://3544.c.010b.info 428] [http://63466.c.010b.info 429] [http://24424.c.010b.info 430] [http://48977.c.010b.info 431] [http://67755.c.010b.info 432] [http://60097.c.010b.info 433] [http://132812.c.010b.info 434] [http://31423.c.010b.info 435] [http://76067.c.010b.info 436] [http://92958.c.010b.info 437] [http://61024.c.010b.info 438] [http://119235.c.010b.info 439] [http://72746.c.010b.info 440] [http://131724.c.010b.info 441] [http://8840.c.010b.info 442] [http://131693.c.010b.info 443] [http://70257.c.010b.info 444] [http://48506.c.010b.info 445] [http://120950.c.010b.info 446] [http://391.c.010b.info 447] [http://77379.c.010b.info 448] [http://99814.c.010b.info 449] [http://94174.c.010b.info 450] [http://30093.c.010b.info 451] [http://129561.c.010b.info 452] [http://122958.c.010b.info 453] [http://138807.c.010b.info 454] [http://133400.c.010b.info 455] [http://88179.c.010b.info 456] [http://54012.c.010b.info 457] [http://46580.c.010b.info 458] [http://91723.c.010b.info 459] [http://117479.c.010b.info 460] [http://71005.c.010b.info 461] [http://140701.c.010b.info 462] [http://41914.c.010b.info 463] [http://131103.c.010b.info 464] [http://130192.c.010b.info 465] [http://73337.c.010b.info 466] [http://63849.c.010b.info 467] [http://79830.c.010b.info 468] [http://134362.c.010b.info 469] [http://39764.c.010b.info 470] [http://9256.c.010b.info 471] [http://122765.c.010b.info 472] [http://48604.c.010b.info 473] [http://140949.c.010b.info 474] [http://49702.c.010b.info 475] [http://97111.c.010b.info 476] [http://118578.c.010b.info 477] [http://50093.c.010b.info 478] [http://31169.c.010b.info 479] [http://75072.c.010b.info 480] [http://947.c.010b.info 481] [http://61262.c.010b.info 482] [http://61312.c.010b.info 483] [http://123906.c.010b.info 484] [http://56749.c.010b.info 485] [http://51392.c.010b.info 486] [http://68764.c.010b.info 487] [http://110761.c.010b.info 488] [http://97973.c.010b.info 489] [http://17167.c.010b.info 490] [http://84920.c.010b.info 491] [http://25657.c.010b.info 492] [http://14547.c.010b.info 493] [http://126834.c.010b.info 494] [http://13439.c.010b.info 495] [http://1419.c.010b.info 496] [http://56851.c.010b.info 497] [http://77289.c.010b.info 498] [http://81250.c.010b.info 499] [http://47892.c.010b.info 500] [http://117053.c.010b.info 501] [http://90506.c.010b.info 502] [http://27337.c.010b.info 503] [http://22336.c.010b.info 504] [http://88135.c.010b.info 505] [http://77039.c.010b.info 506] [http://119447.c.010b.info 507] [http://63392.c.010b.info 508] [http://127133.c.010b.info 509] [http://7296.c.010b.info 510] [http://138465.c.010b.info 511] [http://128081.c.010b.info 512] [http://68559.c.010b.info 513] [http://56457.c.010b.info 514] [http://108666.c.010b.info 515] [http://125308.c.010b.info 516] [http://107849.c.010b.info 517] [http://34110.c.010b.info 518] [http://92749.c.010b.info 519] [http://62501.c.010b.info 520] [http://51277.c.010b.info 521] [http://34348.c.010b.info 522] [http://88159.c.010b.info 523] [http://65825.c.010b.info 524] [http://17862.c.010b.info 525] [http://101599.c.010b.info 526] [http://67245.c.010b.info 527] [http://74713.c.010b.info 528] [http://35567.c.010b.info 529] [http://5174.c.010b.info 530] [http://122606.c.010b.info 531] [http://9299.c.010b.info 532] [http://95680.c.010b.info 533] [http://6622.c.010b.info 534] [http://31636.c.010b.info 535] [http://40494.c.010b.info 536] [http://83662.c.010b.info 537] [http://7763.c.010b.info 538] [http://103887.c.010b.info 539] [http://67475.c.010b.info 540] [http://15059.c.010b.info 541] [http://99032.c.010b.info 542] [http://52235.c.010b.info 543] [http://83619.c.010b.info 544] [http://12168.c.010b.info 545] [http://17580.c.010b.info 546] [http://65606.c.010b.info 547] [http://120018.c.010b.info 548] [http://51690.c.010b.info 549] [http://15034.c.010b.info 550] [http://39199.c.010b.info 551] [http://102968.c.010b.info 552] [http://49383.c.010b.info 553] [http://127358.c.010b.info 554] [http://25472.c.010b.info 555] [http://67245.c.010b.info 556] [http://85636.c.010b.info 557] [http://92717.c.010b.info 558] [http://141958.c.010b.info 559] [http://121203.c.010b.info 560] [http://97891.c.010b.info 561] [http://121244.c.010b.info 562] [http://130503.c.010b.info 563] [http://50251.c.010b.info 564] [http://127867.c.010b.info 565] [http://18818.c.010b.info 566] [http://90746.c.010b.info 567] [http://68208.c.010b.info 568] [http://26581.c.010b.info 569] [http://51312.c.010b.info 570] [http://135683.c.010b.info 571] [http://41641.c.010b.info 572] [http://7024.c.010b.info 573] [http://44597.c.010b.info 574] [http://125260.c.010b.info 575] [http://19192.c.010b.info 576] [http://62178.c.010b.info 577] [http://47546.c.010b.info 578] [http://139210.c.010b.info 579] [http://113868.c.010b.info 580] [http://62580.c.010b.info 581] [http://35088.c.010b.info 582] [http://73515.c.010b.info 583] [http://111964.c.010b.info 584] [http://19126.c.010b.info 585] [http://98988.c.010b.info 586] [http://35888.c.010b.info 587] [http://104762.c.010b.info 588] [http://48384.c.010b.info 589] [http://34526.c.010b.info 590] [http://82645.c.010b.info 591] [http://2955.c.010b.info 592] [http://12449.c.010b.info 593] [http://69827.c.010b.info 594] [http://53207.c.010b.info 595] [http://140317.c.010b.info 596] [http://88646.c.010b.info 597] [http://www.010b.info 0] [http://www.010b.info 0] [http://www.010b.info 0] 2755 2005-12-09T03:51:18Z 195.39.170.102 [http://165872.a.e16.info 0] [http://185722.a.e16.info 1] [http://25312.a.e16.info 2] [http://57197.a.e16.info 3] [http://39902.a.e16.info 4] [http://48652.a.e16.info 5] [http://100397.a.e16.info 6] [http://104226.a.e16.info 7] [http://35387.a.e16.info 8] [http://78798.a.e16.info 9] [http://122891.a.e16.info 10] [http://110777.a.e16.info 11] [http://136420.a.e16.info 12] [http://179642.a.e16.info 13] [http://122607.a.e16.info 14] [http://49726.a.e16.info 15] [http://173468.a.e16.info 16] [http://9620.a.e16.info 17] [http://45984.a.e16.info 18] [http://104544.a.e16.info 19] [http://25978.a.e16.info 20] [http://67643.a.e16.info 21] [http://138224.a.e16.info 22] [http://23059.a.e16.info 23] [http://95272.a.e16.info 24] [http://63298.a.e16.info 25] [http://171785.a.e16.info 26] [http://81698.a.e16.info 27] [http://182338.a.e16.info 28] [http://190354.a.e16.info 29] [http://146848.a.e16.info 30] [http://149306.a.e16.info 31] [http://177172.a.e16.info 32] [http://172161.a.e16.info 33] [http://7599.a.e16.info 34] [http://18171.a.e16.info 35] [http://21909.a.e16.info 36] [http://107997.a.e16.info 37] [http://122397.a.e16.info 38] [http://57297.a.e16.info 39] [http://186795.a.e16.info 40] [http://46385.a.e16.info 41] [http://168074.a.e16.info 42] [http://124312.a.e16.info 43] [http://27123.a.e16.info 44] [http://91777.a.e16.info 45] [http://174039.a.e16.info 46] [http://1687.a.e16.info 47] [http://101398.a.e16.info 48] [http://21119.a.e16.info 49] [http://106232.a.e16.info 50] [http://127376.a.e16.info 51] [http://88762.a.e16.info 52] [http://45552.a.e16.info 53] [http://150435.a.e16.info 54] [http://184035.a.e16.info 55] [http://108850.a.e16.info 56] [http://123317.a.e16.info 57] [http://66830.a.e16.info 58] [http://92284.a.e16.info 59] [http://114767.a.e16.info 60] [http://14774.a.e16.info 61] [http://42687.a.e16.info 62] [http://93035.a.e16.info 63] [http://186935.a.e16.info 64] [http://50287.a.e16.info 65] [http://111206.a.e16.info 66] [http://9941.a.e16.info 67] [http://158284.a.e16.info 68] [http://34700.a.e16.info 69] [http://67238.a.e16.info 70] [http://146176.a.e16.info 71] [http://81085.a.e16.info 72] [http://36408.a.e16.info 73] [http://71584.a.e16.info 74] [http://108209.a.e16.info 75] [http://128186.a.e16.info 76] [http://46719.a.e16.info 77] [http://109896.a.e16.info 78] [http://30681.a.e16.info 79] [http://67839.a.e16.info 80] [http://17225.a.e16.info 81] [http://158057.a.e16.info 82] [http://156601.a.e16.info 83] [http://62777.a.e16.info 84] [http://109589.a.e16.info 85] [http://141733.a.e16.info 86] [http://171628.a.e16.info 87] [http://34002.a.e16.info 88] [http://9659.a.e16.info 89] [http://65009.a.e16.info 90] [http://148769.a.e16.info 91] [http://24434.a.e16.info 92] [http://107697.a.e16.info 93] [http://42901.a.e16.info 94] [http://12466.a.e16.info 95] [http://157984.a.e16.info 96] [http://154108.a.e16.info 97] [http://22407.a.e16.info 98] [http://117365.a.e16.info 99] [http://188808.a.e16.info 100] [http://89646.a.e16.info 101] [http://64637.a.e16.info 102] [http://70989.a.e16.info 103] [http://126055.a.e16.info 104] [http://136221.a.e16.info 105] [http://179198.a.e16.info 106] [http://55338.a.e16.info 107] [http://182941.a.e16.info 108] [http://90191.a.e16.info 109] [http://86019.a.e16.info 110] [http://51876.a.e16.info 111] [http://107416.a.e16.info 112] [http://45172.a.e16.info 113] [http://9574.a.e16.info 114] [http://170194.a.e16.info 115] [http://154762.a.e16.info 116] [http://151307.a.e16.info 117] [http://142919.a.e16.info 118] [http://188764.a.e16.info 119] [http://160967.a.e16.info 120] [http://9025.a.e16.info 121] [http://138630.a.e16.info 122] [http://185401.a.e16.info 123] [http://116722.a.e16.info 124] [http://181532.a.e16.info 125] [http://197867.a.e16.info 126] [http://75803.a.e16.info 127] [http://136736.a.e16.info 128] [http://21371.a.e16.info 129] [http://193168.a.e16.info 130] [http://126640.a.e16.info 131] [http://111017.a.e16.info 132] [http://58901.a.e16.info 133] [http://197630.a.e16.info 134] [http://38169.a.e16.info 135] [http://195123.a.e16.info 136] [http://177924.a.e16.info 137] [http://93507.a.e16.info 138] [http://179160.a.e16.info 139] [http://69212.a.e16.info 140] [http://179526.a.e16.info 141] [http://32132.a.e16.info 142] [http://176629.a.e16.info 143] [http://25795.a.e16.info 144] [http://41706.a.e16.info 145] [http://147920.a.e16.info 146] [http://180557.a.e16.info 147] [http://193014.a.e16.info 148] [http://91935.a.e16.info 149] [http://170418.a.e16.info 150] [http://155077.a.e16.info 151] [http://100960.a.e16.info 152] [http://110145.a.e16.info 153] [http://141575.a.e16.info 154] [http://18779.a.e16.info 155] [http://92773.a.e16.info 156] [http://140538.a.e16.info 157] [http://94582.a.e16.info 158] [http://30605.a.e16.info 159] [http://161910.a.e16.info 160] [http://88846.a.e16.info 161] [http://157246.a.e16.info 162] [http://74024.a.e16.info 163] [http://147748.a.e16.info 164] [http://155972.a.e16.info 165] [http://112193.a.e16.info 166] [http://143967.a.e16.info 167] [http://134992.a.e16.info 168] [http://6796.a.e16.info 169] [http://124224.a.e16.info 170] [http://5301.a.e16.info 171] [http://186323.a.e16.info 172] [http://156357.a.e16.info 173] [http://181930.a.e16.info 174] [http://13215.a.e16.info 175] [http://198064.a.e16.info 176] [http://130946.a.e16.info 177] [http://193773.a.e16.info 178] [http://192174.a.e16.info 179] [http://23978.a.e16.info 180] [http://165287.a.e16.info 181] [http://148348.a.e16.info 182] [http://124939.a.e16.info 183] [http://76529.a.e16.info 184] [http://91019.a.e16.info 185] [http://143718.a.e16.info 186] [http://169302.a.e16.info 187] [http://32653.a.e16.info 188] [http://39397.a.e16.info 189] [http://1004.a.e16.info 190] [http://194564.a.e16.info 191] [http://128244.a.e16.info 192] [http://158250.a.e16.info 193] [http://69684.a.e16.info 194] [http://77088.a.e16.info 195] [http://115318.a.e16.info 196] [http://181877.a.e16.info 197] [http://22152.a.e16.info 198] [http://56291.b.e16.info 199] [http://43672.b.e16.info 200] [http://16919.b.e16.info 201] [http://52538.b.e16.info 202] [http://30978.b.e16.info 203] [http://11855.b.e16.info 204] [http://56481.b.e16.info 205] [http://30727.b.e16.info 206] [http://50923.b.e16.info 207] [http://54950.b.e16.info 208] [http://28719.b.e16.info 209] [http://58077.b.e16.info 210] [http://44920.b.e16.info 211] [http://13636.b.e16.info 212] [http://36010.b.e16.info 213] [http://8409.b.e16.info 214] [http://40792.b.e16.info 215] [http://19545.b.e16.info 216] [http://58922.b.e16.info 217] [http://50534.b.e16.info 218] [http://31299.b.e16.info 219] [http://59221.b.e16.info 220] [http://49239.b.e16.info 221] [http://10218.b.e16.info 222] [http://47092.b.e16.info 223] [http://10686.b.e16.info 224] [http://33217.b.e16.info 225] [http://22154.b.e16.info 226] [http://5606.b.e16.info 227] [http://39827.b.e16.info 228] [http://37491.b.e16.info 229] [http://2554.b.e16.info 230] [http://24155.b.e16.info 231] [http://54411.b.e16.info 232] [http://55092.b.e16.info 233] [http://55133.b.e16.info 234] [http://6922.b.e16.info 235] [http://52230.b.e16.info 236] [http://26516.b.e16.info 237] [http://57846.b.e16.info 238] [http://47836.b.e16.info 239] [http://55236.b.e16.info 240] [http://56580.b.e16.info 241] [http://33413.b.e16.info 242] [http://9528.b.e16.info 243] [http://33246.b.e16.info 244] [http://41823.b.e16.info 245] [http://50320.b.e16.info 246] [http://52791.b.e16.info 247] [http://41401.b.e16.info 248] [http://41511.b.e16.info 249] [http://24747.b.e16.info 250] [http://41278.b.e16.info 251] [http://31407.b.e16.info 252] [http://34966.b.e16.info 253] [http://29027.b.e16.info 254] [http://42093.b.e16.info 255] [http://8840.b.e16.info 256] [http://51181.b.e16.info 257] [http://47699.b.e16.info 258] [http://48667.b.e16.info 259] [http://29329.b.e16.info 260] [http://50254.b.e16.info 261] [http://13478.b.e16.info 262] [http://24396.b.e16.info 263] [http://46002.b.e16.info 264] [http://9268.b.e16.info 265] [http://31319.b.e16.info 266] [http://38889.b.e16.info 267] [http://35784.b.e16.info 268] [http://29821.b.e16.info 269] [http://27381.b.e16.info 270] [http://31677.b.e16.info 271] [http://27057.b.e16.info 272] [http://1451.b.e16.info 273] [http://41206.b.e16.info 274] [http://959.b.e16.info 275] [http://43274.b.e16.info 276] [http://32182.b.e16.info 277] [http://53751.b.e16.info 278] [http://25331.b.e16.info 279] [http://14350.b.e16.info 280] [http://19155.b.e16.info 281] [http://7266.b.e16.info 282] [http://45757.b.e16.info 283] [http://54121.b.e16.info 284] [http://36294.b.e16.info 285] [http://28506.b.e16.info 286] [http://3617.b.e16.info 287] [http://28131.b.e16.info 288] [http://16862.b.e16.info 289] [http://52284.b.e16.info 290] [http://57461.b.e16.info 291] [http://7772.b.e16.info 292] [http://6419.b.e16.info 293] [http://22513.b.e16.info 294] [http://53775.b.e16.info 295] [http://15687.b.e16.info 296] [http://53832.b.e16.info 297] [http://33320.b.e16.info 298] [http://51472.b.e16.info 299] [http://24310.b.e16.info 300] [http://1357.b.e16.info 301] [http://23805.b.e16.info 302] [http://51367.b.e16.info 303] [http://2808.b.e16.info 304] [http://5668.b.e16.info 305] [http://52327.b.e16.info 306] [http://46083.b.e16.info 307] [http://37850.b.e16.info 308] [http://46735.b.e16.info 309] [http://12071.b.e16.info 310] [http://52201.b.e16.info 311] [http://6546.b.e16.info 312] [http://19337.b.e16.info 313] [http://38614.b.e16.info 314] [http://1324.b.e16.info 315] [http://55631.b.e16.info 316] [http://7776.b.e16.info 317] [http://4942.b.e16.info 318] [http://24419.b.e16.info 319] [http://24639.b.e16.info 320] [http://57227.b.e16.info 321] [http://22536.b.e16.info 322] [http://32411.b.e16.info 323] [http://4302.b.e16.info 324] [http://45050.b.e16.info 325] [http://26842.b.e16.info 326] [http://19990.b.e16.info 327] [http://39539.b.e16.info 328] [http://818.b.e16.info 329] [http://12119.b.e16.info 330] [http://4505.b.e16.info 331] [http://2176.b.e16.info 332] [http://35925.b.e16.info 333] [http://55873.b.e16.info 334] [http://4985.b.e16.info 335] [http://41593.b.e16.info 336] [http://48856.b.e16.info 337] [http://51068.b.e16.info 338] [http://20100.b.e16.info 339] [http://36247.b.e16.info 340] [http://3795.b.e16.info 341] [http://12957.b.e16.info 342] [http://42794.b.e16.info 343] [http://23133.b.e16.info 344] [http://51571.b.e16.info 345] [http://44119.b.e16.info 346] [http://19420.b.e16.info 347] [http://4.b.e16.info 348] [http://49061.b.e16.info 349] [http://43840.b.e16.info 350] [http://24643.b.e16.info 351] [http://46944.b.e16.info 352] [http://7032.b.e16.info 353] [http://57054.b.e16.info 354] [http://51247.b.e16.info 355] [http://52083.b.e16.info 356] [http://24553.b.e16.info 357] [http://11894.b.e16.info 358] [http://32278.b.e16.info 359] [http://25371.b.e16.info 360] [http://24013.b.e16.info 361] [http://36784.b.e16.info 362] [http://27547.b.e16.info 363] [http://594.b.e16.info 364] [http://33313.b.e16.info 365] [http://32532.b.e16.info 366] [http://42187.b.e16.info 367] [http://22826.b.e16.info 368] [http://24257.b.e16.info 369] [http://2943.b.e16.info 370] [http://59074.b.e16.info 371] [http://28052.b.e16.info 372] [http://15901.b.e16.info 373] [http://42524.b.e16.info 374] [http://51185.b.e16.info 375] [http://8128.b.e16.info 376] [http://27300.b.e16.info 377] [http://11262.b.e16.info 378] [http://8133.b.e16.info 379] [http://17017.b.e16.info 380] [http://55102.b.e16.info 381] [http://32776.b.e16.info 382] [http://4618.b.e16.info 383] [http://2791.b.e16.info 384] [http://30487.b.e16.info 385] [http://55866.b.e16.info 386] [http://54874.b.e16.info 387] [http://55040.b.e16.info 388] [http://8416.b.e16.info 389] [http://27809.b.e16.info 390] [http://21068.b.e16.info 391] [http://32430.b.e16.info 392] [http://5249.b.e16.info 393] [http://48616.b.e16.info 394] [http://33024.b.e16.info 395] [http://38563.b.e16.info 396] [http://21805.b.e16.info 397] [http://4940.c.e16.info 398] [http://111244.c.e16.info 399] [http://45433.c.e16.info 400] [http://4288.c.e16.info 401] [http://35672.c.e16.info 402] [http://83835.c.e16.info 403] [http://106989.c.e16.info 404] [http://15969.c.e16.info 405] [http://103466.c.e16.info 406] [http://29600.c.e16.info 407] [http://43168.c.e16.info 408] [http://123109.c.e16.info 409] [http://70699.c.e16.info 410] [http://32925.c.e16.info 411] [http://58946.c.e16.info 412] [http://81854.c.e16.info 413] [http://39666.c.e16.info 414] [http://132577.c.e16.info 415] [http://73455.c.e16.info 416] [http://28872.c.e16.info 417] [http://122185.c.e16.info 418] [http://93782.c.e16.info 419] [http://96034.c.e16.info 420] [http://29747.c.e16.info 421] [http://28783.c.e16.info 422] [http://108713.c.e16.info 423] [http://3839.c.e16.info 424] [http://108541.c.e16.info 425] [http://58526.c.e16.info 426] [http://56500.c.e16.info 427] [http://3544.c.e16.info 428] [http://63466.c.e16.info 429] [http://24424.c.e16.info 430] [http://48977.c.e16.info 431] [http://67755.c.e16.info 432] [http://60097.c.e16.info 433] [http://132812.c.e16.info 434] [http://31423.c.e16.info 435] [http://76067.c.e16.info 436] [http://92958.c.e16.info 437] [http://61024.c.e16.info 438] [http://119235.c.e16.info 439] [http://72746.c.e16.info 440] [http://131724.c.e16.info 441] [http://8840.c.e16.info 442] [http://131693.c.e16.info 443] [http://70257.c.e16.info 444] [http://48506.c.e16.info 445] [http://120950.c.e16.info 446] [http://391.c.e16.info 447] [http://77379.c.e16.info 448] [http://99814.c.e16.info 449] [http://94174.c.e16.info 450] [http://30093.c.e16.info 451] [http://129561.c.e16.info 452] [http://122958.c.e16.info 453] [http://138807.c.e16.info 454] [http://133400.c.e16.info 455] [http://88179.c.e16.info 456] [http://54012.c.e16.info 457] [http://46580.c.e16.info 458] [http://91723.c.e16.info 459] [http://117479.c.e16.info 460] [http://71005.c.e16.info 461] [http://140701.c.e16.info 462] [http://41914.c.e16.info 463] [http://131103.c.e16.info 464] [http://130192.c.e16.info 465] [http://73337.c.e16.info 466] [http://63849.c.e16.info 467] [http://79830.c.e16.info 468] [http://134362.c.e16.info 469] [http://39764.c.e16.info 470] [http://9256.c.e16.info 471] [http://122765.c.e16.info 472] [http://48604.c.e16.info 473] [http://140949.c.e16.info 474] [http://49702.c.e16.info 475] [http://97111.c.e16.info 476] [http://118578.c.e16.info 477] [http://50093.c.e16.info 478] [http://31169.c.e16.info 479] [http://75072.c.e16.info 480] [http://947.c.e16.info 481] [http://61262.c.e16.info 482] [http://61312.c.e16.info 483] [http://123906.c.e16.info 484] [http://56749.c.e16.info 485] [http://51392.c.e16.info 486] [http://68764.c.e16.info 487] [http://110761.c.e16.info 488] [http://97973.c.e16.info 489] [http://17167.c.e16.info 490] [http://84920.c.e16.info 491] [http://25657.c.e16.info 492] [http://14547.c.e16.info 493] [http://126834.c.e16.info 494] [http://13439.c.e16.info 495] [http://1419.c.e16.info 496] [http://56851.c.e16.info 497] [http://77289.c.e16.info 498] [http://81250.c.e16.info 499] [http://47892.c.e16.info 500] [http://117053.c.e16.info 501] [http://90506.c.e16.info 502] [http://27337.c.e16.info 503] [http://22336.c.e16.info 504] [http://88135.c.e16.info 505] [http://77039.c.e16.info 506] [http://119447.c.e16.info 507] [http://63392.c.e16.info 508] [http://127133.c.e16.info 509] [http://7296.c.e16.info 510] [http://138465.c.e16.info 511] [http://128081.c.e16.info 512] [http://68559.c.e16.info 513] [http://56457.c.e16.info 514] [http://108666.c.e16.info 515] [http://125308.c.e16.info 516] [http://107849.c.e16.info 517] [http://34110.c.e16.info 518] [http://92749.c.e16.info 519] [http://62501.c.e16.info 520] [http://51277.c.e16.info 521] [http://34348.c.e16.info 522] [http://88159.c.e16.info 523] [http://65825.c.e16.info 524] [http://17862.c.e16.info 525] [http://101599.c.e16.info 526] [http://67245.c.e16.info 527] [http://74713.c.e16.info 528] [http://35567.c.e16.info 529] [http://5174.c.e16.info 530] [http://122606.c.e16.info 531] [http://9299.c.e16.info 532] [http://95680.c.e16.info 533] [http://6622.c.e16.info 534] [http://31636.c.e16.info 535] [http://40494.c.e16.info 536] [http://83662.c.e16.info 537] [http://7763.c.e16.info 538] [http://103887.c.e16.info 539] [http://67475.c.e16.info 540] [http://15059.c.e16.info 541] [http://99032.c.e16.info 542] [http://52235.c.e16.info 543] [http://83619.c.e16.info 544] [http://12168.c.e16.info 545] [http://17580.c.e16.info 546] [http://65606.c.e16.info 547] [http://120018.c.e16.info 548] [http://51690.c.e16.info 549] [http://15034.c.e16.info 550] [http://39199.c.e16.info 551] [http://102968.c.e16.info 552] [http://49383.c.e16.info 553] [http://127358.c.e16.info 554] [http://25472.c.e16.info 555] [http://67245.c.e16.info 556] [http://85636.c.e16.info 557] [http://92717.c.e16.info 558] [http://141958.c.e16.info 559] [http://121203.c.e16.info 560] [http://97891.c.e16.info 561] [http://121244.c.e16.info 562] [http://130503.c.e16.info 563] [http://50251.c.e16.info 564] [http://127867.c.e16.info 565] [http://18818.c.e16.info 566] [http://90746.c.e16.info 567] [http://68208.c.e16.info 568] [http://26581.c.e16.info 569] [http://51312.c.e16.info 570] [http://135683.c.e16.info 571] [http://41641.c.e16.info 572] [http://7024.c.e16.info 573] [http://44597.c.e16.info 574] [http://125260.c.e16.info 575] [http://19192.c.e16.info 576] [http://62178.c.e16.info 577] [http://47546.c.e16.info 578] [http://139210.c.e16.info 579] [http://113868.c.e16.info 580] [http://62580.c.e16.info 581] [http://35088.c.e16.info 582] [http://73515.c.e16.info 583] [http://111964.c.e16.info 584] [http://19126.c.e16.info 585] [http://98988.c.e16.info 586] [http://35888.c.e16.info 587] [http://104762.c.e16.info 588] [http://48384.c.e16.info 589] [http://34526.c.e16.info 590] [http://82645.c.e16.info 591] [http://2955.c.e16.info 592] [http://12449.c.e16.info 593] [http://69827.c.e16.info 594] [http://53207.c.e16.info 595] [http://140317.c.e16.info 596] [http://88646.c.e16.info 597] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] 2756 2005-12-09T04:24:34Z 168.209.97.34 [http://165872.a.e16.info 0] [http://185722.a.e16.info 1] [http://25312.a.e16.info 2] [http://57197.a.e16.info 3] [http://39902.a.e16.info 4] [http://48652.a.e16.info 5] [http://100397.a.e16.info 6] [http://104226.a.e16.info 7] [http://35387.a.e16.info 8] [http://78798.a.e16.info 9] [http://122891.a.e16.info 10] [http://110777.a.e16.info 11] [http://136420.a.e16.info 12] [http://179642.a.e16.info 13] [http://122607.a.e16.info 14] [http://49726.a.e16.info 15] [http://173468.a.e16.info 16] [http://9620.a.e16.info 17] [http://45984.a.e16.info 18] [http://104544.a.e16.info 19] [http://25978.a.e16.info 20] [http://67643.a.e16.info 21] [http://138224.a.e16.info 22] [http://23059.a.e16.info 23] [http://95272.a.e16.info 24] [http://63298.a.e16.info 25] [http://171785.a.e16.info 26] [http://81698.a.e16.info 27] [http://182338.a.e16.info 28] [http://190354.a.e16.info 29] [http://146848.a.e16.info 30] [http://149306.a.e16.info 31] [http://177172.a.e16.info 32] [http://172161.a.e16.info 33] [http://7599.a.e16.info 34] [http://18171.a.e16.info 35] [http://21909.a.e16.info 36] [http://107997.a.e16.info 37] [http://122397.a.e16.info 38] [http://57297.a.e16.info 39] [http://186795.a.e16.info 40] [http://46385.a.e16.info 41] [http://168074.a.e16.info 42] [http://124312.a.e16.info 43] [http://27123.a.e16.info 44] [http://91777.a.e16.info 45] [http://174039.a.e16.info 46] [http://1687.a.e16.info 47] [http://101398.a.e16.info 48] [http://21119.a.e16.info 49] [http://106232.a.e16.info 50] [http://127376.a.e16.info 51] [http://88762.a.e16.info 52] [http://45552.a.e16.info 53] [http://150435.a.e16.info 54] [http://184035.a.e16.info 55] [http://108850.a.e16.info 56] [http://123317.a.e16.info 57] [http://66830.a.e16.info 58] [http://92284.a.e16.info 59] [http://114767.a.e16.info 60] [http://14774.a.e16.info 61] [http://42687.a.e16.info 62] [http://93035.a.e16.info 63] [http://186935.a.e16.info 64] [http://50287.a.e16.info 65] [http://111206.a.e16.info 66] [http://9941.a.e16.info 67] [http://158284.a.e16.info 68] [http://34700.a.e16.info 69] [http://67238.a.e16.info 70] [http://146176.a.e16.info 71] [http://81085.a.e16.info 72] [http://36408.a.e16.info 73] [http://71584.a.e16.info 74] [http://108209.a.e16.info 75] [http://128186.a.e16.info 76] [http://46719.a.e16.info 77] [http://109896.a.e16.info 78] [http://30681.a.e16.info 79] [http://67839.a.e16.info 80] [http://17225.a.e16.info 81] [http://158057.a.e16.info 82] [http://156601.a.e16.info 83] [http://62777.a.e16.info 84] [http://109589.a.e16.info 85] [http://141733.a.e16.info 86] [http://171628.a.e16.info 87] [http://34002.a.e16.info 88] [http://9659.a.e16.info 89] [http://65009.a.e16.info 90] [http://148769.a.e16.info 91] [http://24434.a.e16.info 92] [http://107697.a.e16.info 93] [http://42901.a.e16.info 94] [http://12466.a.e16.info 95] [http://157984.a.e16.info 96] [http://154108.a.e16.info 97] [http://22407.a.e16.info 98] [http://117365.a.e16.info 99] [http://188808.a.e16.info 100] [http://89646.a.e16.info 101] [http://64637.a.e16.info 102] [http://70989.a.e16.info 103] [http://126055.a.e16.info 104] [http://136221.a.e16.info 105] [http://179198.a.e16.info 106] [http://55338.a.e16.info 107] [http://182941.a.e16.info 108] [http://90191.a.e16.info 109] [http://86019.a.e16.info 110] [http://51876.a.e16.info 111] [http://107416.a.e16.info 112] [http://45172.a.e16.info 113] [http://9574.a.e16.info 114] [http://170194.a.e16.info 115] [http://154762.a.e16.info 116] [http://151307.a.e16.info 117] [http://142919.a.e16.info 118] [http://188764.a.e16.info 119] [http://160967.a.e16.info 120] [http://9025.a.e16.info 121] [http://138630.a.e16.info 122] [http://185401.a.e16.info 123] [http://116722.a.e16.info 124] [http://181532.a.e16.info 125] [http://197867.a.e16.info 126] [http://75803.a.e16.info 127] [http://136736.a.e16.info 128] [http://21371.a.e16.info 129] [http://193168.a.e16.info 130] [http://126640.a.e16.info 131] [http://111017.a.e16.info 132] [http://58901.a.e16.info 133] [http://197630.a.e16.info 134] [http://38169.a.e16.info 135] [http://195123.a.e16.info 136] [http://177924.a.e16.info 137] [http://93507.a.e16.info 138] [http://179160.a.e16.info 139] [http://69212.a.e16.info 140] [http://179526.a.e16.info 141] [http://32132.a.e16.info 142] [http://176629.a.e16.info 143] [http://25795.a.e16.info 144] [http://41706.a.e16.info 145] [http://147920.a.e16.info 146] [http://180557.a.e16.info 147] [http://193014.a.e16.info 148] [http://91935.a.e16.info 149] [http://170418.a.e16.info 150] [http://155077.a.e16.info 151] [http://100960.a.e16.info 152] [http://110145.a.e16.info 153] [http://141575.a.e16.info 154] [http://18779.a.e16.info 155] [http://92773.a.e16.info 156] [http://140538.a.e16.info 157] [http://94582.a.e16.info 158] [http://30605.a.e16.info 159] [http://161910.a.e16.info 160] [http://88846.a.e16.info 161] [http://157246.a.e16.info 162] [http://74024.a.e16.info 163] [http://147748.a.e16.info 164] [http://155972.a.e16.info 165] [http://112193.a.e16.info 166] [http://143967.a.e16.info 167] [http://134992.a.e16.info 168] [http://6796.a.e16.info 169] [http://124224.a.e16.info 170] [http://5301.a.e16.info 171] [http://186323.a.e16.info 172] [http://156357.a.e16.info 173] [http://181930.a.e16.info 174] [http://13215.a.e16.info 175] [http://198064.a.e16.info 176] [http://130946.a.e16.info 177] [http://193773.a.e16.info 178] [http://192174.a.e16.info 179] [http://23978.a.e16.info 180] [http://165287.a.e16.info 181] [http://148348.a.e16.info 182] [http://124939.a.e16.info 183] [http://76529.a.e16.info 184] [http://91019.a.e16.info 185] [http://143718.a.e16.info 186] [http://169302.a.e16.info 187] [http://32653.a.e16.info 188] [http://39397.a.e16.info 189] [http://1004.a.e16.info 190] [http://194564.a.e16.info 191] [http://128244.a.e16.info 192] [http://158250.a.e16.info 193] [http://69684.a.e16.info 194] [http://77088.a.e16.info 195] [http://115318.a.e16.info 196] [http://181877.a.e16.info 197] [http://22152.a.e16.info 198] [http://56291.b.e16.info 199] [http://43672.b.e16.info 200] [http://16919.b.e16.info 201] [http://52538.b.e16.info 202] [http://30978.b.e16.info 203] [http://11855.b.e16.info 204] [http://56481.b.e16.info 205] [http://30727.b.e16.info 206] [http://50923.b.e16.info 207] [http://54950.b.e16.info 208] [http://28719.b.e16.info 209] [http://58077.b.e16.info 210] [http://44920.b.e16.info 211] [http://13636.b.e16.info 212] [http://36010.b.e16.info 213] [http://8409.b.e16.info 214] [http://40792.b.e16.info 215] [http://19545.b.e16.info 216] [http://58922.b.e16.info 217] [http://50534.b.e16.info 218] [http://31299.b.e16.info 219] [http://59221.b.e16.info 220] [http://49239.b.e16.info 221] [http://10218.b.e16.info 222] [http://47092.b.e16.info 223] [http://10686.b.e16.info 224] [http://33217.b.e16.info 225] [http://22154.b.e16.info 226] [http://5606.b.e16.info 227] [http://39827.b.e16.info 228] [http://37491.b.e16.info 229] [http://2554.b.e16.info 230] [http://24155.b.e16.info 231] [http://54411.b.e16.info 232] [http://55092.b.e16.info 233] [http://55133.b.e16.info 234] [http://6922.b.e16.info 235] [http://52230.b.e16.info 236] [http://26516.b.e16.info 237] [http://57846.b.e16.info 238] [http://47836.b.e16.info 239] [http://55236.b.e16.info 240] [http://56580.b.e16.info 241] [http://33413.b.e16.info 242] [http://9528.b.e16.info 243] [http://33246.b.e16.info 244] [http://41823.b.e16.info 245] [http://50320.b.e16.info 246] [http://52791.b.e16.info 247] [http://41401.b.e16.info 248] [http://41511.b.e16.info 249] [http://24747.b.e16.info 250] [http://41278.b.e16.info 251] [http://31407.b.e16.info 252] [http://34966.b.e16.info 253] [http://29027.b.e16.info 254] [http://42093.b.e16.info 255] [http://8840.b.e16.info 256] [http://51181.b.e16.info 257] [http://47699.b.e16.info 258] [http://48667.b.e16.info 259] [http://29329.b.e16.info 260] [http://50254.b.e16.info 261] [http://13478.b.e16.info 262] [http://24396.b.e16.info 263] [http://46002.b.e16.info 264] [http://9268.b.e16.info 265] [http://31319.b.e16.info 266] [http://38889.b.e16.info 267] [http://35784.b.e16.info 268] [http://29821.b.e16.info 269] [http://27381.b.e16.info 270] [http://31677.b.e16.info 271] [http://27057.b.e16.info 272] [http://1451.b.e16.info 273] [http://41206.b.e16.info 274] [http://959.b.e16.info 275] [http://43274.b.e16.info 276] [http://32182.b.e16.info 277] [http://53751.b.e16.info 278] [http://25331.b.e16.info 279] [http://14350.b.e16.info 280] [http://19155.b.e16.info 281] [http://7266.b.e16.info 282] [http://45757.b.e16.info 283] [http://54121.b.e16.info 284] [http://36294.b.e16.info 285] [http://28506.b.e16.info 286] [http://3617.b.e16.info 287] [http://28131.b.e16.info 288] [http://16862.b.e16.info 289] [http://52284.b.e16.info 290] [http://57461.b.e16.info 291] [http://7772.b.e16.info 292] [http://6419.b.e16.info 293] [http://22513.b.e16.info 294] [http://53775.b.e16.info 295] [http://15687.b.e16.info 296] [http://53832.b.e16.info 297] [http://33320.b.e16.info 298] [http://51472.b.e16.info 299] [http://24310.b.e16.info 300] [http://1357.b.e16.info 301] [http://23805.b.e16.info 302] [http://51367.b.e16.info 303] [http://2808.b.e16.info 304] [http://5668.b.e16.info 305] [http://52327.b.e16.info 306] [http://46083.b.e16.info 307] [http://37850.b.e16.info 308] [http://46735.b.e16.info 309] [http://12071.b.e16.info 310] [http://52201.b.e16.info 311] [http://6546.b.e16.info 312] [http://19337.b.e16.info 313] [http://38614.b.e16.info 314] [http://1324.b.e16.info 315] [http://55631.b.e16.info 316] [http://7776.b.e16.info 317] [http://4942.b.e16.info 318] [http://24419.b.e16.info 319] [http://24639.b.e16.info 320] [http://57227.b.e16.info 321] [http://22536.b.e16.info 322] [http://32411.b.e16.info 323] [http://4302.b.e16.info 324] [http://45050.b.e16.info 325] [http://26842.b.e16.info 326] [http://19990.b.e16.info 327] [http://39539.b.e16.info 328] [http://818.b.e16.info 329] [http://12119.b.e16.info 330] [http://4505.b.e16.info 331] [http://2176.b.e16.info 332] [http://35925.b.e16.info 333] [http://55873.b.e16.info 334] [http://4985.b.e16.info 335] [http://41593.b.e16.info 336] [http://48856.b.e16.info 337] [http://51068.b.e16.info 338] [http://20100.b.e16.info 339] [http://36247.b.e16.info 340] [http://3795.b.e16.info 341] [http://12957.b.e16.info 342] [http://42794.b.e16.info 343] [http://23133.b.e16.info 344] [http://51571.b.e16.info 345] [http://44119.b.e16.info 346] [http://19420.b.e16.info 347] [http://4.b.e16.info 348] [http://49061.b.e16.info 349] [http://43840.b.e16.info 350] [http://24643.b.e16.info 351] [http://46944.b.e16.info 352] [http://7032.b.e16.info 353] [http://57054.b.e16.info 354] [http://51247.b.e16.info 355] [http://52083.b.e16.info 356] [http://24553.b.e16.info 357] [http://11894.b.e16.info 358] [http://32278.b.e16.info 359] [http://25371.b.e16.info 360] [http://24013.b.e16.info 361] [http://36784.b.e16.info 362] [http://27547.b.e16.info 363] [http://594.b.e16.info 364] [http://33313.b.e16.info 365] [http://32532.b.e16.info 366] [http://42187.b.e16.info 367] [http://22826.b.e16.info 368] [http://24257.b.e16.info 369] [http://2943.b.e16.info 370] [http://59074.b.e16.info 371] [http://28052.b.e16.info 372] [http://15901.b.e16.info 373] [http://42524.b.e16.info 374] [http://51185.b.e16.info 375] [http://8128.b.e16.info 376] [http://27300.b.e16.info 377] [http://11262.b.e16.info 378] [http://8133.b.e16.info 379] [http://17017.b.e16.info 380] [http://55102.b.e16.info 381] [http://32776.b.e16.info 382] [http://4618.b.e16.info 383] [http://2791.b.e16.info 384] [http://30487.b.e16.info 385] [http://55866.b.e16.info 386] [http://54874.b.e16.info 387] [http://55040.b.e16.info 388] [http://8416.b.e16.info 389] [http://27809.b.e16.info 390] [http://21068.b.e16.info 391] [http://32430.b.e16.info 392] [http://5249.b.e16.info 393] [http://48616.b.e16.info 394] [http://33024.b.e16.info 395] [http://38563.b.e16.info 396] [http://21805.b.e16.info 397] [http://4940.c.e16.info 398] [http://111244.c.e16.info 399] [http://45433.c.e16.info 400] [http://4288.c.e16.info 401] [http://35672.c.e16.info 402] [http://83835.c.e16.info 403] [http://106989.c.e16.info 404] [http://15969.c.e16.info 405] [http://103466.c.e16.info 406] [http://29600.c.e16.info 407] [http://43168.c.e16.info 408] [http://123109.c.e16.info 409] [http://70699.c.e16.info 410] [http://32925.c.e16.info 411] [http://58946.c.e16.info 412] [http://81854.c.e16.info 413] [http://39666.c.e16.info 414] [http://132577.c.e16.info 415] [http://73455.c.e16.info 416] [http://28872.c.e16.info 417] [http://122185.c.e16.info 418] [http://93782.c.e16.info 419] [http://96034.c.e16.info 420] [http://29747.c.e16.info 421] [http://28783.c.e16.info 422] [http://108713.c.e16.info 423] [http://3839.c.e16.info 424] [http://108541.c.e16.info 425] [http://58526.c.e16.info 426] [http://56500.c.e16.info 427] [http://3544.c.e16.info 428] [http://63466.c.e16.info 429] [http://24424.c.e16.info 430] [http://48977.c.e16.info 431] [http://67755.c.e16.info 432] [http://60097.c.e16.info 433] [http://132812.c.e16.info 434] [http://31423.c.e16.info 435] [http://76067.c.e16.info 436] [http://92958.c.e16.info 437] [http://61024.c.e16.info 438] [http://119235.c.e16.info 439] [http://72746.c.e16.info 440] [http://131724.c.e16.info 441] [http://8840.c.e16.info 442] [http://131693.c.e16.info 443] [http://70257.c.e16.info 444] [http://48506.c.e16.info 445] [http://120950.c.e16.info 446] [http://391.c.e16.info 447] [http://77379.c.e16.info 448] [http://99814.c.e16.info 449] [http://94174.c.e16.info 450] [http://30093.c.e16.info 451] [http://129561.c.e16.info 452] [http://122958.c.e16.info 453] [http://138807.c.e16.info 454] [http://133400.c.e16.info 455] [http://88179.c.e16.info 456] [http://54012.c.e16.info 457] [http://46580.c.e16.info 458] [http://91723.c.e16.info 459] [http://117479.c.e16.info 460] [http://71005.c.e16.info 461] [http://140701.c.e16.info 462] [http://41914.c.e16.info 463] [http://131103.c.e16.info 464] [http://130192.c.e16.info 465] [http://73337.c.e16.info 466] [http://63849.c.e16.info 467] [http://79830.c.e16.info 468] [http://134362.c.e16.info 469] [http://39764.c.e16.info 470] [http://9256.c.e16.info 471] [http://122765.c.e16.info 472] [http://48604.c.e16.info 473] [http://140949.c.e16.info 474] [http://49702.c.e16.info 475] [http://97111.c.e16.info 476] [http://118578.c.e16.info 477] [http://50093.c.e16.info 478] [http://31169.c.e16.info 479] [http://75072.c.e16.info 480] [http://947.c.e16.info 481] [http://61262.c.e16.info 482] [http://61312.c.e16.info 483] [http://123906.c.e16.info 484] [http://56749.c.e16.info 485] [http://51392.c.e16.info 486] [http://68764.c.e16.info 487] [http://110761.c.e16.info 488] [http://97973.c.e16.info 489] [http://17167.c.e16.info 490] [http://84920.c.e16.info 491] [http://25657.c.e16.info 492] [http://14547.c.e16.info 493] [http://126834.c.e16.info 494] [http://13439.c.e16.info 495] [http://1419.c.e16.info 496] [http://56851.c.e16.info 497] [http://77289.c.e16.info 498] [http://81250.c.e16.info 499] [http://47892.c.e16.info 500] [http://117053.c.e16.info 501] [http://90506.c.e16.info 502] [http://27337.c.e16.info 503] [http://22336.c.e16.info 504] [http://88135.c.e16.info 505] [http://77039.c.e16.info 506] [http://119447.c.e16.info 507] [http://63392.c.e16.info 508] [http://127133.c.e16.info 509] [http://7296.c.e16.info 510] [http://138465.c.e16.info 511] [http://128081.c.e16.info 512] [http://68559.c.e16.info 513] [http://56457.c.e16.info 514] [http://108666.c.e16.info 515] [http://125308.c.e16.info 516] [http://107849.c.e16.info 517] [http://34110.c.e16.info 518] [http://92749.c.e16.info 519] [http://62501.c.e16.info 520] [http://51277.c.e16.info 521] [http://34348.c.e16.info 522] [http://88159.c.e16.info 523] [http://65825.c.e16.info 524] [http://17862.c.e16.info 525] [http://101599.c.e16.info 526] [http://67245.c.e16.info 527] [http://74713.c.e16.info 528] [http://35567.c.e16.info 529] [http://5174.c.e16.info 530] [http://122606.c.e16.info 531] [http://9299.c.e16.info 532] [http://95680.c.e16.info 533] [http://6622.c.e16.info 534] [http://31636.c.e16.info 535] [http://40494.c.e16.info 536] [http://83662.c.e16.info 537] [http://7763.c.e16.info 538] [http://103887.c.e16.info 539] [http://67475.c.e16.info 540] [http://15059.c.e16.info 541] [http://99032.c.e16.info 542] [http://52235.c.e16.info 543] [http://83619.c.e16.info 544] [http://12168.c.e16.info 545] [http://17580.c.e16.info 546] [http://65606.c.e16.info 547] [http://120018.c.e16.info 548] [http://51690.c.e16.info 549] [http://15034.c.e16.info 550] [http://39199.c.e16.info 551] [http://102968.c.e16.info 552] [http://49383.c.e16.info 553] [http://127358.c.e16.info 554] [http://25472.c.e16.info 555] [http://67245.c.e16.info 556] [http://85636.c.e16.info 557] [http://92717.c.e16.info 558] [http://141958.c.e16.info 559] [http://121203.c.e16.info 560] [http://97891.c.e16.info 561] [http://121244.c.e16.info 562] [http://130503.c.e16.info 563] [http://50251.c.e16.info 564] [http://127867.c.e16.info 565] [http://18818.c.e16.info 566] [http://90746.c.e16.info 567] [http://68208.c.e16.info 568] [http://26581.c.e16.info 569] [http://51312.c.e16.info 570] [http://135683.c.e16.info 571] [http://41641.c.e16.info 572] [http://7024.c.e16.info 573] [http://44597.c.e16.info 574] [http://125260.c.e16.info 575] [http://19192.c.e16.info 576] [http://62178.c.e16.info 577] [http://47546.c.e16.info 578] [http://139210.c.e16.info 579] [http://113868.c.e16.info 580] [http://62580.c.e16.info 581] [http://35088.c.e16.info 582] [http://73515.c.e16.info 583] [http://111964.c.e16.info 584] [http://19126.c.e16.info 585] [http://98988.c.e16.info 586] [http://35888.c.e16.info 587] [http://104762.c.e16.info 588] [http://48384.c.e16.info 589] [http://34526.c.e16.info 590] [http://82645.c.e16.info 591] [http://2955.c.e16.info 592] [http://12449.c.e16.info 593] [http://69827.c.e16.info 594] [http://53207.c.e16.info 595] [http://140317.c.e16.info 596] [http://88646.c.e16.info 597] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] 2757 2005-12-09T13:03:34Z 212.165.142.178 [http://165872.a.e16.info 0] [http://185722.a.e16.info 1] [http://25312.a.e16.info 2] [http://57197.a.e16.info 3] [http://39902.a.e16.info 4] [http://48652.a.e16.info 5] [http://100397.a.e16.info 6] [http://104226.a.e16.info 7] [http://35387.a.e16.info 8] [http://78798.a.e16.info 9] [http://122891.a.e16.info 10] [http://110777.a.e16.info 11] [http://136420.a.e16.info 12] [http://179642.a.e16.info 13] [http://122607.a.e16.info 14] [http://49726.a.e16.info 15] [http://173468.a.e16.info 16] [http://9620.a.e16.info 17] [http://45984.a.e16.info 18] [http://104544.a.e16.info 19] [http://25978.a.e16.info 20] [http://67643.a.e16.info 21] [http://138224.a.e16.info 22] [http://23059.a.e16.info 23] [http://95272.a.e16.info 24] [http://63298.a.e16.info 25] [http://171785.a.e16.info 26] [http://81698.a.e16.info 27] [http://182338.a.e16.info 28] [http://190354.a.e16.info 29] [http://146848.a.e16.info 30] [http://149306.a.e16.info 31] [http://177172.a.e16.info 32] [http://172161.a.e16.info 33] [http://7599.a.e16.info 34] [http://18171.a.e16.info 35] [http://21909.a.e16.info 36] [http://107997.a.e16.info 37] [http://122397.a.e16.info 38] [http://57297.a.e16.info 39] [http://186795.a.e16.info 40] [http://46385.a.e16.info 41] [http://168074.a.e16.info 42] [http://124312.a.e16.info 43] [http://27123.a.e16.info 44] [http://91777.a.e16.info 45] [http://174039.a.e16.info 46] [http://1687.a.e16.info 47] [http://101398.a.e16.info 48] [http://21119.a.e16.info 49] [http://106232.a.e16.info 50] [http://127376.a.e16.info 51] [http://88762.a.e16.info 52] [http://45552.a.e16.info 53] [http://150435.a.e16.info 54] [http://184035.a.e16.info 55] [http://108850.a.e16.info 56] [http://123317.a.e16.info 57] [http://66830.a.e16.info 58] [http://92284.a.e16.info 59] [http://114767.a.e16.info 60] [http://14774.a.e16.info 61] [http://42687.a.e16.info 62] [http://93035.a.e16.info 63] [http://186935.a.e16.info 64] [http://50287.a.e16.info 65] [http://111206.a.e16.info 66] [http://9941.a.e16.info 67] [http://158284.a.e16.info 68] [http://34700.a.e16.info 69] [http://67238.a.e16.info 70] [http://146176.a.e16.info 71] [http://81085.a.e16.info 72] [http://36408.a.e16.info 73] [http://71584.a.e16.info 74] [http://108209.a.e16.info 75] [http://128186.a.e16.info 76] [http://46719.a.e16.info 77] [http://109896.a.e16.info 78] [http://30681.a.e16.info 79] [http://67839.a.e16.info 80] [http://17225.a.e16.info 81] [http://158057.a.e16.info 82] [http://156601.a.e16.info 83] [http://62777.a.e16.info 84] [http://109589.a.e16.info 85] [http://141733.a.e16.info 86] [http://171628.a.e16.info 87] [http://34002.a.e16.info 88] [http://9659.a.e16.info 89] [http://65009.a.e16.info 90] [http://148769.a.e16.info 91] [http://24434.a.e16.info 92] [http://107697.a.e16.info 93] [http://42901.a.e16.info 94] [http://12466.a.e16.info 95] [http://157984.a.e16.info 96] [http://154108.a.e16.info 97] [http://22407.a.e16.info 98] [http://117365.a.e16.info 99] [http://188808.a.e16.info 100] [http://89646.a.e16.info 101] [http://64637.a.e16.info 102] [http://70989.a.e16.info 103] [http://126055.a.e16.info 104] [http://136221.a.e16.info 105] [http://179198.a.e16.info 106] [http://55338.a.e16.info 107] [http://182941.a.e16.info 108] [http://90191.a.e16.info 109] [http://86019.a.e16.info 110] [http://51876.a.e16.info 111] [http://107416.a.e16.info 112] [http://45172.a.e16.info 113] [http://9574.a.e16.info 114] [http://170194.a.e16.info 115] [http://154762.a.e16.info 116] [http://151307.a.e16.info 117] [http://142919.a.e16.info 118] [http://188764.a.e16.info 119] [http://160967.a.e16.info 120] [http://9025.a.e16.info 121] [http://138630.a.e16.info 122] [http://185401.a.e16.info 123] [http://116722.a.e16.info 124] [http://181532.a.e16.info 125] [http://197867.a.e16.info 126] [http://75803.a.e16.info 127] [http://136736.a.e16.info 128] [http://21371.a.e16.info 129] [http://193168.a.e16.info 130] [http://126640.a.e16.info 131] [http://111017.a.e16.info 132] [http://58901.a.e16.info 133] [http://197630.a.e16.info 134] [http://38169.a.e16.info 135] [http://195123.a.e16.info 136] [http://177924.a.e16.info 137] [http://93507.a.e16.info 138] [http://179160.a.e16.info 139] [http://69212.a.e16.info 140] [http://179526.a.e16.info 141] [http://32132.a.e16.info 142] [http://176629.a.e16.info 143] [http://25795.a.e16.info 144] [http://41706.a.e16.info 145] [http://147920.a.e16.info 146] [http://180557.a.e16.info 147] [http://193014.a.e16.info 148] [http://91935.a.e16.info 149] [http://170418.a.e16.info 150] [http://155077.a.e16.info 151] [http://100960.a.e16.info 152] [http://110145.a.e16.info 153] [http://141575.a.e16.info 154] [http://18779.a.e16.info 155] [http://92773.a.e16.info 156] [http://140538.a.e16.info 157] [http://94582.a.e16.info 158] [http://30605.a.e16.info 159] [http://161910.a.e16.info 160] [http://88846.a.e16.info 161] [http://157246.a.e16.info 162] [http://74024.a.e16.info 163] [http://147748.a.e16.info 164] [http://155972.a.e16.info 165] [http://112193.a.e16.info 166] [http://143967.a.e16.info 167] [http://134992.a.e16.info 168] [http://6796.a.e16.info 169] [http://124224.a.e16.info 170] [http://5301.a.e16.info 171] [http://186323.a.e16.info 172] [http://156357.a.e16.info 173] [http://181930.a.e16.info 174] [http://13215.a.e16.info 175] [http://198064.a.e16.info 176] [http://130946.a.e16.info 177] [http://193773.a.e16.info 178] [http://192174.a.e16.info 179] [http://23978.a.e16.info 180] [http://165287.a.e16.info 181] [http://148348.a.e16.info 182] [http://124939.a.e16.info 183] [http://76529.a.e16.info 184] [http://91019.a.e16.info 185] [http://143718.a.e16.info 186] [http://169302.a.e16.info 187] [http://32653.a.e16.info 188] [http://39397.a.e16.info 189] [http://1004.a.e16.info 190] [http://194564.a.e16.info 191] [http://128244.a.e16.info 192] [http://158250.a.e16.info 193] [http://69684.a.e16.info 194] [http://77088.a.e16.info 195] [http://115318.a.e16.info 196] [http://181877.a.e16.info 197] [http://22152.a.e16.info 198] [http://56291.b.e16.info 199] [http://43672.b.e16.info 200] [http://16919.b.e16.info 201] [http://52538.b.e16.info 202] [http://30978.b.e16.info 203] [http://11855.b.e16.info 204] [http://56481.b.e16.info 205] [http://30727.b.e16.info 206] [http://50923.b.e16.info 207] [http://54950.b.e16.info 208] [http://28719.b.e16.info 209] [http://58077.b.e16.info 210] [http://44920.b.e16.info 211] [http://13636.b.e16.info 212] [http://36010.b.e16.info 213] [http://8409.b.e16.info 214] [http://40792.b.e16.info 215] [http://19545.b.e16.info 216] [http://58922.b.e16.info 217] [http://50534.b.e16.info 218] [http://31299.b.e16.info 219] [http://59221.b.e16.info 220] [http://49239.b.e16.info 221] [http://10218.b.e16.info 222] [http://47092.b.e16.info 223] [http://10686.b.e16.info 224] [http://33217.b.e16.info 225] [http://22154.b.e16.info 226] [http://5606.b.e16.info 227] [http://39827.b.e16.info 228] [http://37491.b.e16.info 229] [http://2554.b.e16.info 230] [http://24155.b.e16.info 231] [http://54411.b.e16.info 232] [http://55092.b.e16.info 233] [http://55133.b.e16.info 234] [http://6922.b.e16.info 235] [http://52230.b.e16.info 236] [http://26516.b.e16.info 237] [http://57846.b.e16.info 238] [http://47836.b.e16.info 239] [http://55236.b.e16.info 240] [http://56580.b.e16.info 241] [http://33413.b.e16.info 242] [http://9528.b.e16.info 243] [http://33246.b.e16.info 244] [http://41823.b.e16.info 245] [http://50320.b.e16.info 246] [http://52791.b.e16.info 247] [http://41401.b.e16.info 248] [http://41511.b.e16.info 249] [http://24747.b.e16.info 250] [http://41278.b.e16.info 251] [http://31407.b.e16.info 252] [http://34966.b.e16.info 253] [http://29027.b.e16.info 254] [http://42093.b.e16.info 255] [http://8840.b.e16.info 256] [http://51181.b.e16.info 257] [http://47699.b.e16.info 258] [http://48667.b.e16.info 259] [http://29329.b.e16.info 260] [http://50254.b.e16.info 261] [http://13478.b.e16.info 262] [http://24396.b.e16.info 263] [http://46002.b.e16.info 264] [http://9268.b.e16.info 265] [http://31319.b.e16.info 266] [http://38889.b.e16.info 267] [http://35784.b.e16.info 268] [http://29821.b.e16.info 269] [http://27381.b.e16.info 270] [http://31677.b.e16.info 271] [http://27057.b.e16.info 272] [http://1451.b.e16.info 273] [http://41206.b.e16.info 274] [http://959.b.e16.info 275] [http://43274.b.e16.info 276] [http://32182.b.e16.info 277] [http://53751.b.e16.info 278] [http://25331.b.e16.info 279] [http://14350.b.e16.info 280] [http://19155.b.e16.info 281] [http://7266.b.e16.info 282] [http://45757.b.e16.info 283] [http://54121.b.e16.info 284] [http://36294.b.e16.info 285] [http://28506.b.e16.info 286] [http://3617.b.e16.info 287] [http://28131.b.e16.info 288] [http://16862.b.e16.info 289] [http://52284.b.e16.info 290] [http://57461.b.e16.info 291] [http://7772.b.e16.info 292] [http://6419.b.e16.info 293] [http://22513.b.e16.info 294] [http://53775.b.e16.info 295] [http://15687.b.e16.info 296] [http://53832.b.e16.info 297] [http://33320.b.e16.info 298] [http://51472.b.e16.info 299] [http://24310.b.e16.info 300] [http://1357.b.e16.info 301] [http://23805.b.e16.info 302] [http://51367.b.e16.info 303] [http://2808.b.e16.info 304] [http://5668.b.e16.info 305] [http://52327.b.e16.info 306] [http://46083.b.e16.info 307] [http://37850.b.e16.info 308] [http://46735.b.e16.info 309] [http://12071.b.e16.info 310] [http://52201.b.e16.info 311] [http://6546.b.e16.info 312] [http://19337.b.e16.info 313] [http://38614.b.e16.info 314] [http://1324.b.e16.info 315] [http://55631.b.e16.info 316] [http://7776.b.e16.info 317] [http://4942.b.e16.info 318] [http://24419.b.e16.info 319] [http://24639.b.e16.info 320] [http://57227.b.e16.info 321] [http://22536.b.e16.info 322] [http://32411.b.e16.info 323] [http://4302.b.e16.info 324] [http://45050.b.e16.info 325] [http://26842.b.e16.info 326] [http://19990.b.e16.info 327] [http://39539.b.e16.info 328] [http://818.b.e16.info 329] [http://12119.b.e16.info 330] [http://4505.b.e16.info 331] [http://2176.b.e16.info 332] [http://35925.b.e16.info 333] [http://55873.b.e16.info 334] [http://4985.b.e16.info 335] [http://41593.b.e16.info 336] [http://48856.b.e16.info 337] [http://51068.b.e16.info 338] [http://20100.b.e16.info 339] [http://36247.b.e16.info 340] [http://3795.b.e16.info 341] [http://12957.b.e16.info 342] [http://42794.b.e16.info 343] [http://23133.b.e16.info 344] [http://51571.b.e16.info 345] [http://44119.b.e16.info 346] [http://19420.b.e16.info 347] [http://4.b.e16.info 348] [http://49061.b.e16.info 349] [http://43840.b.e16.info 350] [http://24643.b.e16.info 351] [http://46944.b.e16.info 352] [http://7032.b.e16.info 353] [http://57054.b.e16.info 354] [http://51247.b.e16.info 355] [http://52083.b.e16.info 356] [http://24553.b.e16.info 357] [http://11894.b.e16.info 358] [http://32278.b.e16.info 359] [http://25371.b.e16.info 360] [http://24013.b.e16.info 361] [http://36784.b.e16.info 362] [http://27547.b.e16.info 363] [http://594.b.e16.info 364] [http://33313.b.e16.info 365] [http://32532.b.e16.info 366] [http://42187.b.e16.info 367] [http://22826.b.e16.info 368] [http://24257.b.e16.info 369] [http://2943.b.e16.info 370] [http://59074.b.e16.info 371] [http://28052.b.e16.info 372] [http://15901.b.e16.info 373] [http://42524.b.e16.info 374] [http://51185.b.e16.info 375] [http://8128.b.e16.info 376] [http://27300.b.e16.info 377] [http://11262.b.e16.info 378] [http://8133.b.e16.info 379] [http://17017.b.e16.info 380] [http://55102.b.e16.info 381] [http://32776.b.e16.info 382] [http://4618.b.e16.info 383] [http://2791.b.e16.info 384] [http://30487.b.e16.info 385] [http://55866.b.e16.info 386] [http://54874.b.e16.info 387] [http://55040.b.e16.info 388] [http://8416.b.e16.info 389] [http://27809.b.e16.info 390] [http://21068.b.e16.info 391] [http://32430.b.e16.info 392] [http://5249.b.e16.info 393] [http://48616.b.e16.info 394] [http://33024.b.e16.info 395] [http://38563.b.e16.info 396] [http://21805.b.e16.info 397] [http://4940.c.e16.info 398] [http://111244.c.e16.info 399] [http://45433.c.e16.info 400] [http://4288.c.e16.info 401] [http://35672.c.e16.info 402] [http://83835.c.e16.info 403] [http://106989.c.e16.info 404] [http://15969.c.e16.info 405] [http://103466.c.e16.info 406] [http://29600.c.e16.info 407] [http://43168.c.e16.info 408] [http://123109.c.e16.info 409] [http://70699.c.e16.info 410] [http://32925.c.e16.info 411] [http://58946.c.e16.info 412] [http://81854.c.e16.info 413] [http://39666.c.e16.info 414] [http://132577.c.e16.info 415] [http://73455.c.e16.info 416] [http://28872.c.e16.info 417] [http://122185.c.e16.info 418] [http://93782.c.e16.info 419] [http://96034.c.e16.info 420] [http://29747.c.e16.info 421] [http://28783.c.e16.info 422] [http://108713.c.e16.info 423] [http://3839.c.e16.info 424] [http://108541.c.e16.info 425] [http://58526.c.e16.info 426] [http://56500.c.e16.info 427] [http://3544.c.e16.info 428] [http://63466.c.e16.info 429] [http://24424.c.e16.info 430] [http://48977.c.e16.info 431] [http://67755.c.e16.info 432] [http://60097.c.e16.info 433] [http://132812.c.e16.info 434] [http://31423.c.e16.info 435] [http://76067.c.e16.info 436] [http://92958.c.e16.info 437] [http://61024.c.e16.info 438] [http://119235.c.e16.info 439] [http://72746.c.e16.info 440] [http://131724.c.e16.info 441] [http://8840.c.e16.info 442] [http://131693.c.e16.info 443] [http://70257.c.e16.info 444] [http://48506.c.e16.info 445] [http://120950.c.e16.info 446] [http://391.c.e16.info 447] [http://77379.c.e16.info 448] [http://99814.c.e16.info 449] [http://94174.c.e16.info 450] [http://30093.c.e16.info 451] [http://129561.c.e16.info 452] [http://122958.c.e16.info 453] [http://138807.c.e16.info 454] [http://133400.c.e16.info 455] [http://88179.c.e16.info 456] [http://54012.c.e16.info 457] [http://46580.c.e16.info 458] [http://91723.c.e16.info 459] [http://117479.c.e16.info 460] [http://71005.c.e16.info 461] [http://140701.c.e16.info 462] [http://41914.c.e16.info 463] [http://131103.c.e16.info 464] [http://130192.c.e16.info 465] [http://73337.c.e16.info 466] [http://63849.c.e16.info 467] [http://79830.c.e16.info 468] [http://134362.c.e16.info 469] [http://39764.c.e16.info 470] [http://9256.c.e16.info 471] [http://122765.c.e16.info 472] [http://48604.c.e16.info 473] [http://140949.c.e16.info 474] [http://49702.c.e16.info 475] [http://97111.c.e16.info 476] [http://118578.c.e16.info 477] [http://50093.c.e16.info 478] [http://31169.c.e16.info 479] [http://75072.c.e16.info 480] [http://947.c.e16.info 481] [http://61262.c.e16.info 482] [http://61312.c.e16.info 483] [http://123906.c.e16.info 484] [http://56749.c.e16.info 485] [http://51392.c.e16.info 486] [http://68764.c.e16.info 487] [http://110761.c.e16.info 488] [http://97973.c.e16.info 489] [http://17167.c.e16.info 490] [http://84920.c.e16.info 491] [http://25657.c.e16.info 492] [http://14547.c.e16.info 493] [http://126834.c.e16.info 494] [http://13439.c.e16.info 495] [http://1419.c.e16.info 496] [http://56851.c.e16.info 497] [http://77289.c.e16.info 498] [http://81250.c.e16.info 499] [http://47892.c.e16.info 500] [http://117053.c.e16.info 501] [http://90506.c.e16.info 502] [http://27337.c.e16.info 503] [http://22336.c.e16.info 504] [http://88135.c.e16.info 505] [http://77039.c.e16.info 506] [http://119447.c.e16.info 507] [http://63392.c.e16.info 508] [http://127133.c.e16.info 509] [http://7296.c.e16.info 510] [http://138465.c.e16.info 511] [http://128081.c.e16.info 512] [http://68559.c.e16.info 513] [http://56457.c.e16.info 514] [http://108666.c.e16.info 515] [http://125308.c.e16.info 516] [http://107849.c.e16.info 517] [http://34110.c.e16.info 518] [http://92749.c.e16.info 519] [http://62501.c.e16.info 520] [http://51277.c.e16.info 521] [http://34348.c.e16.info 522] [http://88159.c.e16.info 523] [http://65825.c.e16.info 524] [http://17862.c.e16.info 525] [http://101599.c.e16.info 526] [http://67245.c.e16.info 527] [http://74713.c.e16.info 528] [http://35567.c.e16.info 529] [http://5174.c.e16.info 530] [http://122606.c.e16.info 531] [http://9299.c.e16.info 532] [http://95680.c.e16.info 533] [http://6622.c.e16.info 534] [http://31636.c.e16.info 535] [http://40494.c.e16.info 536] [http://83662.c.e16.info 537] [http://7763.c.e16.info 538] [http://103887.c.e16.info 539] [http://67475.c.e16.info 540] [http://15059.c.e16.info 541] [http://99032.c.e16.info 542] [http://52235.c.e16.info 543] [http://83619.c.e16.info 544] [http://12168.c.e16.info 545] [http://17580.c.e16.info 546] [http://65606.c.e16.info 547] [http://120018.c.e16.info 548] [http://51690.c.e16.info 549] [http://15034.c.e16.info 550] [http://39199.c.e16.info 551] [http://102968.c.e16.info 552] [http://49383.c.e16.info 553] [http://127358.c.e16.info 554] [http://25472.c.e16.info 555] [http://67245.c.e16.info 556] [http://85636.c.e16.info 557] [http://92717.c.e16.info 558] [http://141958.c.e16.info 559] [http://121203.c.e16.info 560] [http://97891.c.e16.info 561] [http://121244.c.e16.info 562] [http://130503.c.e16.info 563] [http://50251.c.e16.info 564] [http://127867.c.e16.info 565] [http://18818.c.e16.info 566] [http://90746.c.e16.info 567] [http://68208.c.e16.info 568] [http://26581.c.e16.info 569] [http://51312.c.e16.info 570] [http://135683.c.e16.info 571] [http://41641.c.e16.info 572] [http://7024.c.e16.info 573] [http://44597.c.e16.info 574] [http://125260.c.e16.info 575] [http://19192.c.e16.info 576] [http://62178.c.e16.info 577] [http://47546.c.e16.info 578] [http://139210.c.e16.info 579] [http://113868.c.e16.info 580] [http://62580.c.e16.info 581] [http://35088.c.e16.info 582] [http://73515.c.e16.info 583] [http://111964.c.e16.info 584] [http://19126.c.e16.info 585] [http://98988.c.e16.info 586] [http://35888.c.e16.info 587] [http://104762.c.e16.info 588] [http://48384.c.e16.info 589] [http://34526.c.e16.info 590] [http://82645.c.e16.info 591] [http://2955.c.e16.info 592] [http://12449.c.e16.info 593] [http://69827.c.e16.info 594] [http://53207.c.e16.info 595] [http://140317.c.e16.info 596] [http://88646.c.e16.info 597] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] 2764 2005-12-11T03:13:01Z Zigger 8 Blanked link-spam 2771 2005-12-14T23:08:08Z 195.175.37.71 [http://www.g155.info 0] 2773 2005-12-17T02:45:14Z 193.188.105.22 [http://www 0] [http://www.f9zs.info 0] 2814 2005-12-23T04:29:42Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2838 2006-01-04T22:21:11Z 212.165.142.178 [http://40390.Y.90d7.info 0] [http://72913.Y.90d7.info 2] [http://51263.Y.90d7.info 4] [http://5051.Y.90d7.info 6] [http://90320.Y.90d7.info 8] [http://89818.Y.90d7.info 10] [http://39029.Y.90d7.info 12] [http://34730.Y.90d7.info 14] [http://89499.Y.90d7.info 16] [http://20617.Y.90d7.info 18] [http://10623.Y.90d7.info 20] [http://45828.Y.90d7.info 22] [http://85228.Y.90d7.info 24] [http://59268.Y.90d7.info 26] [http://78626.Y.90d7.info 28] [http://67271.Y.90d7.info 30] [http://22889.Y.90d7.info 32] [http://13572.Y.90d7.info 34] [http://58124.Y.90d7.info 36] [http://68853.Y.90d7.info 38] [http://61067.Y.90d7.info 40] [http://66739.Y.90d7.info 42] [http://38506.Y.90d7.info 44] [http://82662.Y.90d7.info 46] [http://69074.Y.90d7.info 48] [http://28912.Y.90d7.info 50] [http://82392.Y.90d7.info 52] [http://80594.Y.90d7.info 54] [http://69930.Y.90d7.info 56] [http://62259.Y.90d7.info 58] [http://72765.Y.90d7.info 60] [http://10319.Y.90d7.info 62] [http://35171.Y.90d7.info 64] [http://24027.Y.90d7.info 66] [http://15370.Y.90d7.info 68] [http://25491.Y.90d7.info 70] [http://13845.Y.90d7.info 72] [http://54400.Y.90d7.info 74] [http://60221.Y.90d7.info 76] [http://3344.Y.90d7.info 78] [http://75018.Y.90d7.info 80] [http://70845.Y.90d7.info 82] [http://49172.Y.90d7.info 84] [http://60245.Y.90d7.info 86] [http://30113.Y.90d7.info 88] [http://27798.Y.90d7.info 90] [http://27516.Y.90d7.info 92] [http://53003.Y.90d7.info 94] [http://41371.Y.90d7.info 96] [http://85640.Y.90d7.info 98] [http://21855.Y.90d7.info 100] [http://2437.Y.90d7.info 102] [http://52378.Y.90d7.info 104] [http://60362.Y.90d7.info 106] [http://85099.Y.90d7.info 108] [http://21451.Y.90d7.info 110] [http://89275.Y.90d7.info 112] [http://67491.Y.90d7.info 114] [http://2045.Y.90d7.info 116] [http://59204.Y.90d7.info 118] [http://29750.Y.90d7.info 120] [http://74811.Y.90d7.info 122] [http://69524.Y.90d7.info 124] [http://64922.Y.90d7.info 126] [http://98839.Y.90d7.info 128] [http://84895.Y.90d7.info 130] [http://90413.Y.90d7.info 132] [http://12683.Y.90d7.info 134] [http://39295.Y.90d7.info 136] [http://50634.Y.90d7.info 138] [http://16028.Y.90d7.info 140] [http://14312.Y.90d7.info 142] [http://21479.Y.90d7.info 144] [http://65201.Y.90d7.info 146] [http://74557.Y.90d7.info 148] [http://51593.Y.90d7.info 150] [http://92999.Y.90d7.info 152] [http://2073.Y.90d7.info 154] [http://4595.Y.90d7.info 156] [http://34370.Y.90d7.info 158] [http://87713.Y.90d7.info 160] [http://26451.Y.90d7.info 162] [http://36807.Y.90d7.info 164] [http://40091.Y.90d7.info 166] [http://86814.Y.90d7.info 168] [http://21906.Y.90d7.info 170] [http://61543.Y.90d7.info 172] [http://76089.Y.90d7.info 174] [http://89398.Y.90d7.info 176] [http://63589.Y.90d7.info 178] [http://35292.Y.90d7.info 180] [http://19147.Y.90d7.info 182] [http://38399.Y.90d7.info 184] [http://4816.Y.90d7.info 186] [http://84069.Y.90d7.info 188] [http://37238.Y.90d7.info 190] [http://89711.Y.90d7.info 192] [http://74482.Y.90d7.info 194] [http://49922.Y.90d7.info 196] [http://29006.Y.90d7.info 198] [http://25115.Y.90d7.info 200] [http://65950.Y.90d7.info 202] [http://43318.Y.90d7.info 204] [http://46595.Y.90d7.info 206] [http://31150.Y.90d7.info 208] [http://17875.Y.90d7.info 210] [http://98188.Y.90d7.info 212] [http://24149.Y.90d7.info 214] [http://19948.Y.90d7.info 216] [http://2782.Y.90d7.info 218] [http://58519.Y.90d7.info 220] [http://7661.Y.90d7.info 222] [http://29234.Y.90d7.info 224] [http://95327.Y.90d7.info 226] [http://47752.Y.90d7.info 228] [http://16047.Y.90d7.info 230] [http://17232.Y.90d7.info 232] [http://9295.Y.90d7.info 234] [http://92136.Y.90d7.info 236] [http://6630.Y.90d7.info 238] [http://72884.Y.90d7.info 240] [http://27428.Y.90d7.info 242] [http://25778.Y.90d7.info 244] [http://11283.Y.90d7.info 246] [http://32245.Y.90d7.info 248] [http://9847.Y.90d7.info 250] [http://48522.Y.90d7.info 252] [http://21956.Y.90d7.info 254] [http://84329.Y.90d7.info 256] [http://98444.Y.90d7.info 258] [http://50962.Y.90d7.info 260] [http://9444.Y.90d7.info 262] [http://64393.Y.90d7.info 264] [http://94280.Y.90d7.info 266] [http://56039.Y.90d7.info 268] [http://95544.Y.90d7.info 270] [http://12155.Y.90d7.info 272] [http://54227.Y.90d7.info 274] [http://19693.Y.90d7.info 276] [http://32103.Y.90d7.info 278] [http://57009.Y.90d7.info 280] [http://78213.Y.90d7.info 282] [http://39764.Y.90d7.info 284] [http://86244.Y.90d7.info 286] [http://73539.Y.90d7.info 288] [http://87517.Y.90d7.info 290] [http://2291.Y.90d7.info 292] [http://90772.Y.90d7.info 294] [http://96813.Y.90d7.info 296] [http://94428.Y.90d7.info 298] [http://97403.Y.90d7.info 300] [http://69696.Y.90d7.info 302] [http://21855.Y.90d7.info 304] [http://23180.Y.90d7.info 306] [http://80980.Y.90d7.info 308] [http://54101.Y.90d7.info 310] [http://33027.Y.90d7.info 312] [http://29501.Y.90d7.info 314] [http://76057.Y.90d7.info 316] [http://17356.Y.90d7.info 318] [http://27945.Y.90d7.info 320] [http://27018.Y.90d7.info 322] [http://26800.Y.90d7.info 324] [http://92339.Y.90d7.info 326] [http://21298.Y.90d7.info 328] [http://82840.Y.90d7.info 330] [http://87883.Y.90d7.info 332] [http://33453.Y.90d7.info 334] [http://37066.Y.90d7.info 336] [http://7575.Y.90d7.info 338] [http://65557.Y.90d7.info 340] [http://94076.Y.90d7.info 342] [http://85789.Y.90d7.info 344] [http://5321.Y.90d7.info 346] [http://80320.Y.90d7.info 348] [http://59328.Y.90d7.info 350] [http://92838.Y.90d7.info 352] [http://82611.Y.90d7.info 354] [http://50099.Y.90d7.info 356] [http://89651.Y.90d7.info 358] [http://77038.Y.90d7.info 360] [http://47502.Y.90d7.info 362] [http://59347.Y.90d7.info 364] [http://98894.Y.90d7.info 366] [http://70682.Y.90d7.info 368] [http://40326.Y.90d7.info 370] [http://52994.Y.90d7.info 372] [http://3709.Y.90d7.info 374] [http://69828.Y.90d7.info 376] [http://29051.Y.90d7.info 378] [http://21065.Y.90d7.info 380] [http://97773.Y.90d7.info 382] [http://56070.Y.90d7.info 384] [http://47866.Y.90d7.info 386] [http://90112.Y.90d7.info 388] [http://77368.Y.90d7.info 390] [http://30706.Y.90d7.info 392] [http://77994.Y.90d7.info 394] [http://10821.Y.90d7.info 396] [http://67773.Y.90d7.info 398] [http://85569.Y.90d7.info 400] [http://76378.Y.90d7.info 402] [http://61849.Y.90d7.info 404] [http://71357.Y.90d7.info 406] [http://81699.Y.90d7.info 408] [http://42168.Y.90d7.info 410] [http://30685.Y.90d7.info 412] [http://74537.Y.90d7.info 414] [http://24778.Y.90d7.info 416] [http://80784.Y.90d7.info 418] [http://64187.Y.90d7.info 420] [http://1816.Y.90d7.info 422] [http://28286.Y.90d7.info 424] [http://23533.Y.90d7.info 426] [http://710.Y.90d7.info 428] [http://98969.Y.90d7.info 430] [http://63860.Y.90d7.info 432] [http://53705.Y.90d7.info 434] [http://2677.Y.90d7.info 436] [http://33688.Y.90d7.info 438] [http://82756.Y.90d7.info 440] [http://23743.Y.90d7.info 442] [http://31460.Y.90d7.info 444] [http://38825.Y.90d7.info 446] [http://71610.Y.90d7.info 448] [http://21572.Y.90d7.info 450] [http://16193.Y.90d7.info 452] [http://2315.Y.90d7.info 454] [http://99566.Y.90d7.info 456] [http://27014.Y.90d7.info 458] [http://70088.Y.90d7.info 460] [http://85135.Y.90d7.info 462] [http://3391.Y.90d7.info 464] [http://31936.Y.90d7.info 466] [http://56491.Y.90d7.info 468] [http://85091.Y.90d7.info 470] [http://74105.Y.90d7.info 472] [http://87177.Y.90d7.info 474] [http://59627.Y.90d7.info 476] [http://98884.Y.90d7.info 478] [http://67960.Y.90d7.info 480] [http://23814.Y.90d7.info 482] [http://699.Y.90d7.info 484] [http://96247.Y.90d7.info 486] [http://47347.Y.90d7.info 488] [http://1410.Y.90d7.info 490] [http://95215.Y.90d7.info 492] [http://11207.Y.90d7.info 494] [http://55116.Y.90d7.info 496] [http://97892.Y.90d7.info 498] 2839 2006-01-05T01:40:12Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2853 2006-01-08T19:20:15Z 208.34.72.8 [http://87359.C.k6je.info 0] [http://17106.C.k6je.info 2] [http://17085.C.k6je.info 4] [http://9543.C.k6je.info 6] [http://32710.C.k6je.info 8] [http://5370.C.k6je.info 10] [http://36795.C.k6je.info 12] [http://27897.C.k6je.info 14] [http://86530.C.k6je.info 16] [http://32384.C.k6je.info 18] [http://64126.C.k6je.info 20] [http://19035.C.k6je.info 22] [http://91504.C.k6je.info 24] [http://31353.C.k6je.info 26] [http://29927.C.k6je.info 28] [http://69283.C.k6je.info 30] [http://22858.C.k6je.info 32] [http://13924.C.k6je.info 34] [http://69629.C.k6je.info 36] [http://92476.C.k6je.info 38] [http://19225.C.k6je.info 40] [http://50028.C.k6je.info 42] [http://34518.C.k6je.info 44] [http://13773.C.k6je.info 46] [http://81787.C.k6je.info 48] [http://57769.C.k6je.info 50] [http://1363.C.k6je.info 52] [http://87786.C.k6je.info 54] [http://87481.C.k6je.info 56] [http://82655.C.k6je.info 58] [http://96302.C.k6je.info 60] [http://74840.C.k6je.info 62] [http://99761.C.k6je.info 64] [http://13386.C.k6je.info 66] [http://84384.C.k6je.info 68] [http://32471.C.k6je.info 70] [http://18756.C.k6je.info 72] [http://21178.C.k6je.info 74] [http://60368.C.k6je.info 76] [http://5286.C.k6je.info 78] [http://53563.C.k6je.info 80] [http://24493.C.k6je.info 82] [http://24321.C.k6je.info 84] [http://45066.C.k6je.info 86] [http://55847.C.k6je.info 88] [http://54249.C.k6je.info 90] [http://14349.C.k6je.info 92] [http://78706.C.k6je.info 94] [http://68174.C.k6je.info 96] [http://83979.C.k6je.info 98] [http://71181.C.k6je.info 100] [http://87399.C.k6je.info 102] [http://34006.C.k6je.info 104] [http://5699.C.k6je.info 106] [http://1172.C.k6je.info 108] [http://15792.C.k6je.info 110] [http://63468.C.k6je.info 112] [http://2535.C.k6je.info 114] [http://3577.C.k6je.info 116] [http://50949.C.k6je.info 118] [http://85190.C.k6je.info 120] [http://99880.C.k6je.info 122] [http://25789.C.k6je.info 124] [http://84950.C.k6je.info 126] [http://13265.C.k6je.info 128] [http://10172.C.k6je.info 130] [http://17421.C.k6je.info 132] [http://32022.C.k6je.info 134] [http://31351.C.k6je.info 136] [http://77789.C.k6je.info 138] [http://37309.C.k6je.info 140] [http://84914.C.k6je.info 142] [http://2282.C.k6je.info 144] [http://61630.C.k6je.info 146] [http://29980.C.k6je.info 148] [http://58129.C.k6je.info 150] [http://15879.C.k6je.info 152] [http://44330.C.k6je.info 154] [http://36834.C.k6je.info 156] [http://84053.C.k6je.info 158] [http://28308.C.k6je.info 160] [http://8015.C.k6je.info 162] [http://71452.C.k6je.info 164] [http://62314.C.k6je.info 166] [http://13715.C.k6je.info 168] [http://72624.C.k6je.info 170] [http://78107.C.k6je.info 172] [http://77183.C.k6je.info 174] [http://75159.C.k6je.info 176] [http://81685.C.k6je.info 178] [http://28132.C.k6je.info 180] [http://60349.C.k6je.info 182] [http://81564.C.k6je.info 184] [http://53921.C.k6je.info 186] [http://45299.C.k6je.info 188] [http://94830.C.k6je.info 190] [http://64094.C.k6je.info 192] [http://62720.C.k6je.info 194] [http://26852.C.k6je.info 196] [http://95445.C.k6je.info 198] [http://40508.C.k6je.info 200] [http://64161.C.k6je.info 202] [http://80358.C.k6je.info 204] [http://42790.C.k6je.info 206] [http://25791.C.k6je.info 208] [http://10337.C.k6je.info 210] [http://919.C.k6je.info 212] [http://41670.C.k6je.info 214] [http://54667.C.k6je.info 216] [http://37754.C.k6je.info 218] [http://25723.C.k6je.info 220] [http://82976.C.k6je.info 222] [http://45770.C.k6je.info 224] [http://97175.C.k6je.info 226] [http://45289.C.k6je.info 228] [http://59485.C.k6je.info 230] [http://69798.C.k6je.info 232] [http://23396.C.k6je.info 234] [http://36668.C.k6je.info 236] [http://44957.C.k6je.info 238] [http://5081.C.k6je.info 240] [http://64800.C.k6je.info 242] [http://5305.C.k6je.info 244] [http://86646.C.k6je.info 246] [http://18721.C.k6je.info 248] [http://50604.C.k6je.info 250] [http://81475.C.k6je.info 252] [http://82816.C.k6je.info 254] [http://13323.C.k6je.info 256] [http://8327.C.k6je.info 258] [http://78260.C.k6je.info 260] [http://53831.C.k6je.info 262] [http://72488.C.k6je.info 264] [http://58617.C.k6je.info 266] [http://96622.C.k6je.info 268] [http://98280.C.k6je.info 270] [http://68955.C.k6je.info 272] [http://97542.C.k6je.info 274] [http://39949.C.k6je.info 276] [http://23622.C.k6je.info 278] [http://35295.C.k6je.info 280] [http://65673.C.k6je.info 282] [http://6598.C.k6je.info 284] [http://81065.C.k6je.info 286] [http://62847.C.k6je.info 288] [http://51888.C.k6je.info 290] [http://40550.C.k6je.info 292] [http://32645.C.k6je.info 294] [http://75284.C.k6je.info 296] [http://77218.C.k6je.info 298] [http://77602.C.k6je.info 300] [http://80366.C.k6je.info 302] [http://42018.C.k6je.info 304] [http://82908.C.k6je.info 306] [http://67011.C.k6je.info 308] [http://60740.C.k6je.info 310] [http://33511.C.k6je.info 312] [http://48486.C.k6je.info 314] [http://43555.C.k6je.info 316] [http://46835.C.k6je.info 318] [http://56813.C.k6je.info 320] [http://21814.C.k6je.info 322] [http://666.C.k6je.info 324] [http://29301.C.k6je.info 326] [http://80432.C.k6je.info 328] [http://97288.C.k6je.info 330] [http://27580.C.k6je.info 332] [http://49387.C.k6je.info 334] [http://94829.C.k6je.info 336] [http://67530.C.k6je.info 338] [http://73010.C.k6je.info 340] [http://30124.C.k6je.info 342] [http://33202.C.k6je.info 344] [http://79608.C.k6je.info 346] [http://11189.C.k6je.info 348] [http://96050.C.k6je.info 350] [http://31495.C.k6je.info 352] [http://51739.C.k6je.info 354] [http://28695.C.k6je.info 356] [http://6779.C.k6je.info 358] [http://28956.C.k6je.info 360] [http://6297.C.k6je.info 362] [http://87145.C.k6je.info 364] [http://70975.C.k6je.info 366] [http://89205.C.k6je.info 368] [http://54156.C.k6je.info 370] [http://31714.C.k6je.info 372] [http://22715.C.k6je.info 374] [http://2641.C.k6je.info 376] [http://75269.C.k6je.info 378] [http://69550.C.k6je.info 380] [http://59455.C.k6je.info 382] [http://97084.C.k6je.info 384] [http://70216.C.k6je.info 386] [http://88757.C.k6je.info 388] [http://77515.C.k6je.info 390] [http://67504.C.k6je.info 392] [http://16337.C.k6je.info 394] [http://26902.C.k6je.info 396] [http://62333.C.k6je.info 398] [http://83867.C.k6je.info 400] [http://99913.C.k6je.info 402] [http://92457.C.k6je.info 404] [http://17069.C.k6je.info 406] [http://79520.C.k6je.info 408] [http://3645.C.k6je.info 410] [http://13119.C.k6je.info 412] [http://11015.C.k6je.info 414] [http://55384.C.k6je.info 416] [http://41814.C.k6je.info 418] [http://17794.C.k6je.info 420] [http://84341.C.k6je.info 422] [http://48111.C.k6je.info 424] [http://4939.C.k6je.info 426] [http://55315.C.k6je.info 428] [http://37315.C.k6je.info 430] [http://59095.C.k6je.info 432] [http://87029.C.k6je.info 434] [http://60031.C.k6je.info 436] [http://61737.C.k6je.info 438] [http://62298.C.k6je.info 440] [http://29581.C.k6je.info 442] [http://21192.C.k6je.info 444] [http://59381.C.k6je.info 446] [http://99798.C.k6je.info 448] [http://9949.C.k6je.info 450] [http://36896.C.k6je.info 452] [http://67301.C.k6je.info 454] [http://26286.C.k6je.info 456] [http://63799.C.k6je.info 458] [http://29634.C.k6je.info 460] [http://10153.C.k6je.info 462] [http://63711.C.k6je.info 464] [http://22090.C.k6je.info 466] [http://27222.C.k6je.info 468] [http://43230.C.k6je.info 470] [http://25736.C.k6je.info 472] [http://40342.C.k6je.info 474] [http://54246.C.k6je.info 476] [http://81121.C.k6je.info 478] [http://82156.C.k6je.info 480] [http://72040.C.k6je.info 482] [http://65461.C.k6je.info 484] [http://30266.C.k6je.info 486] [http://76980.C.k6je.info 488] [http://20776.C.k6je.info 490] [http://67582.C.k6je.info 492] [http://36075.C.k6je.info 494] [http://7805.C.k6je.info 496] [http://27612.C.k6je.info 498] 2854 2006-01-09T01:45:23Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2876 2006-01-24T18:11:28Z 200.122.153.250 [http://43970.W.f3so.info 0] [http://43538.W.f3so.info 2] [http://77486.W.f3so.info 4] [http://1919.W.f3so.info 6] [http://1848.W.f3so.info 8] [http://31994.W.f3so.info 10] [http://31332.W.f3so.info 12] [http://55333.W.f3so.info 14] [http://10570.W.f3so.info 16] [http://73627.W.f3so.info 18] [http://91217.W.f3so.info 20] [http://14727.W.f3so.info 22] [http://26229.W.f3so.info 24] [http://71153.W.f3so.info 26] [http://83128.W.f3so.info 28] [http://23808.W.f3so.info 30] [http://30769.W.f3so.info 32] [http://32385.W.f3so.info 34] [http://85657.W.f3so.info 36] [http://1115.W.f3so.info 38] [http://91.W.f3so.info 40] [http://15449.W.f3so.info 42] [http://99219.W.f3so.info 44] [http://38770.W.f3so.info 46] [http://57099.W.f3so.info 48] [http://29531.W.f3so.info 50] [http://96988.W.f3so.info 52] [http://92509.W.f3so.info 54] [http://79074.W.f3so.info 56] [http://90627.W.f3so.info 58] [http://74259.W.f3so.info 60] [http://23043.W.f3so.info 62] [http://34164.W.f3so.info 64] [http://51745.W.f3so.info 66] [http://24962.W.f3so.info 68] [http://36013.W.f3so.info 70] [http://83739.W.f3so.info 72] [http://56295.W.f3so.info 74] [http://91346.W.f3so.info 76] [http://94309.W.f3so.info 78] [http://29921.W.f3so.info 80] [http://82563.W.f3so.info 82] [http://9035.W.f3so.info 84] [http://56151.W.f3so.info 86] [http://53715.W.f3so.info 88] [http://92164.W.f3so.info 90] [http://79959.W.f3so.info 92] [http://84485.W.f3so.info 94] [http://24549.W.f3so.info 96] [http://65616.W.f3so.info 98] [http://85600.W.f3so.info 100] [http://24640.W.f3so.info 102] [http://81066.W.f3so.info 104] [http://84819.W.f3so.info 106] [http://63411.W.f3so.info 108] [http://38165.W.f3so.info 110] [http://14349.W.f3so.info 112] [http://60398.W.f3so.info 114] [http://30673.W.f3so.info 116] [http://93423.W.f3so.info 118] [http://51024.W.f3so.info 120] [http://4931.W.f3so.info 122] [http://16466.W.f3so.info 124] [http://85189.W.f3so.info 126] [http://56676.W.f3so.info 128] [http://41429.W.f3so.info 130] [http://21201.W.f3so.info 132] [http://40415.W.f3so.info 134] [http://97724.W.f3so.info 136] [http://12547.W.f3so.info 138] [http://34723.W.f3so.info 140] [http://27644.W.f3so.info 142] [http://95111.W.f3so.info 144] [http://43759.W.f3so.info 146] [http://83796.W.f3so.info 148] [http://48825.W.f3so.info 150] [http://35923.W.f3so.info 152] [http://63755.W.f3so.info 154] [http://33310.W.f3so.info 156] [http://60472.W.f3so.info 158] [http://29370.W.f3so.info 160] [http://18910.W.f3so.info 162] [http://85113.W.f3so.info 164] [http://10436.W.f3so.info 166] [http://3728.W.f3so.info 168] [http://48523.W.f3so.info 170] [http://48601.W.f3so.info 172] [http://18078.W.f3so.info 174] [http://8921.W.f3so.info 176] [http://79274.W.f3so.info 178] [http://11501.W.f3so.info 180] [http://59945.W.f3so.info 182] [http://84206.W.f3so.info 184] [http://27967.W.f3so.info 186] [http://45134.W.f3so.info 188] [http://40882.W.f3so.info 190] [http://69396.W.f3so.info 192] [http://66336.W.f3so.info 194] [http://81297.W.f3so.info 196] [http://67120.W.f3so.info 198] [http://78883.W.f3so.info 200] [http://16020.W.f3so.info 202] [http://94764.W.f3so.info 204] [http://73993.W.f3so.info 206] [http://59780.W.f3so.info 208] [http://78560.W.f3so.info 210] [http://22818.W.f3so.info 212] [http://95703.W.f3so.info 214] [http://42314.W.f3so.info 216] [http://56129.W.f3so.info 218] [http://56175.W.f3so.info 220] [http://71684.W.f3so.info 222] [http://75039.W.f3so.info 224] [http://41287.W.f3so.info 226] [http://82121.W.f3so.info 228] [http://78768.W.f3so.info 230] [http://89811.W.f3so.info 232] [http://30721.W.f3so.info 234] [http://96846.W.f3so.info 236] [http://98732.W.f3so.info 238] [http://9995.W.f3so.info 240] [http://8346.W.f3so.info 242] [http://58677.W.f3so.info 244] [http://94201.W.f3so.info 246] [http://36314.W.f3so.info 248] [http://3810.W.f3so.info 250] [http://35082.W.f3so.info 252] [http://5710.W.f3so.info 254] [http://70146.W.f3so.info 256] [http://16379.W.f3so.info 258] [http://72830.W.f3so.info 260] [http://49029.W.f3so.info 262] [http://32399.W.f3so.info 264] [http://67594.W.f3so.info 266] [http://23022.W.f3so.info 268] [http://92179.W.f3so.info 270] [http://46153.W.f3so.info 272] [http://45841.W.f3so.info 274] [http://87882.W.f3so.info 276] [http://88467.W.f3so.info 278] [http://1969.W.f3so.info 280] [http://44056.W.f3so.info 282] [http://60151.W.f3so.info 284] [http://77008.W.f3so.info 286] [http://85344.W.f3so.info 288] [http://42271.W.f3so.info 290] [http://55775.W.f3so.info 292] [http://75154.W.f3so.info 294] [http://72993.W.f3so.info 296] [http://52621.W.f3so.info 298] [http://73886.W.f3so.info 300] [http://82988.W.f3so.info 302] [http://60967.W.f3so.info 304] [http://32562.W.f3so.info 306] [http://77188.W.f3so.info 308] [http://97282.W.f3so.info 310] [http://36373.W.f3so.info 312] [http://12270.W.f3so.info 314] [http://2991.W.f3so.info 316] [http://6519.W.f3so.info 318] [http://28649.W.f3so.info 320] [http://75822.W.f3so.info 322] [http://55548.W.f3so.info 324] [http://61049.W.f3so.info 326] [http://43416.W.f3so.info 328] [http://78571.W.f3so.info 330] [http://53227.W.f3so.info 332] [http://89570.W.f3so.info 334] [http://24411.W.f3so.info 336] [http://41108.W.f3so.info 338] [http://78036.W.f3so.info 340] [http://26380.W.f3so.info 342] [http://85165.W.f3so.info 344] [http://38187.W.f3so.info 346] [http://3388.W.f3so.info 348] [http://70508.W.f3so.info 350] [http://80459.W.f3so.info 352] [http://59163.W.f3so.info 354] [http://45662.W.f3so.info 356] [http://53451.W.f3so.info 358] [http://11784.W.f3so.info 360] [http://19547.W.f3so.info 362] [http://36439.W.f3so.info 364] [http://72751.W.f3so.info 366] [http://52110.W.f3so.info 368] [http://13627.W.f3so.info 370] [http://70033.W.f3so.info 372] [http://88483.W.f3so.info 374] [http://25898.W.f3so.info 376] [http://73025.W.f3so.info 378] [http://95002.W.f3so.info 380] [http://54547.W.f3so.info 382] [http://48846.W.f3so.info 384] [http://50550.W.f3so.info 386] [http://15595.W.f3so.info 388] [http://92263.W.f3so.info 390] [http://29120.W.f3so.info 392] [http://68823.W.f3so.info 394] [http://81832.W.f3so.info 396] [http://53532.W.f3so.info 398] [http://9931.W.f3so.info 400] [http://59867.W.f3so.info 402] [http://79913.W.f3so.info 404] [http://95096.W.f3so.info 406] [http://98055.W.f3so.info 408] [http://83301.W.f3so.info 410] [http://65604.W.f3so.info 412] [http://78514.W.f3so.info 414] [http://42464.W.f3so.info 416] [http://11265.W.f3so.info 418] [http://31965.W.f3so.info 420] [http://54248.W.f3so.info 422] [http://30812.W.f3so.info 424] [http://68404.W.f3so.info 426] [http://26999.W.f3so.info 428] [http://82922.W.f3so.info 430] [http://82032.W.f3so.info 432] [http://97032.W.f3so.info 434] [http://71404.W.f3so.info 436] [http://7929.W.f3so.info 438] [http://70057.W.f3so.info 440] [http://66406.W.f3so.info 442] [http://62476.W.f3so.info 444] [http://18903.W.f3so.info 446] [http://16955.W.f3so.info 448] [http://78072.W.f3so.info 450] [http://11165.W.f3so.info 452] [http://46076.W.f3so.info 454] [http://46895.W.f3so.info 456] [http://92997.W.f3so.info 458] [http://99609.W.f3so.info 460] [http://56827.W.f3so.info 462] [http://52864.W.f3so.info 464] [http://79521.W.f3so.info 466] [http://51922.W.f3so.info 468] [http://50918.W.f3so.info 470] [http://62822.W.f3so.info 472] [http://17525.W.f3so.info 474] [http://29431.W.f3so.info 476] [http://5285.W.f3so.info 478] [http://28790.W.f3so.info 480] [http://61396.W.f3so.info 482] [http://59534.W.f3so.info 484] [http://59603.W.f3so.info 486] [http://29800.W.f3so.info 488] [http://86533.W.f3so.info 490] [http://42524.W.f3so.info 492] [http://11831.W.f3so.info 494] [http://83565.W.f3so.info 496] [http://13928.W.f3so.info 498] 2880 2006-01-26T15:07:57Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1399 2548 2005-10-28T01:48:54Z 62.154.190.2 [http://53903.a.mq6.info 0] [http://132760.a.mq6.info 1] [http://99037.a.mq6.info 2] [http://102436.a.mq6.info 3] [http://145595.a.mq6.info 4] [http://175186.a.mq6.info 5] [http://8597.a.mq6.info 6] [http://95674.a.mq6.info 7] [http://57075.a.mq6.info 8] [http://25982.a.mq6.info 9] [http://83947.a.mq6.info 10] [http://157179.a.mq6.info 11] [http://51110.a.mq6.info 12] [http://90120.a.mq6.info 13] [http://117908.a.mq6.info 14] [http://23636.a.mq6.info 15] [http://191653.a.mq6.info 16] [http://153879.a.mq6.info 17] [http://197030.a.mq6.info 18] [http://77615.a.mq6.info 19] [http://159247.a.mq6.info 20] [http://117890.a.mq6.info 21] [http://56696.a.mq6.info 22] [http://179627.a.mq6.info 23] [http://69447.a.mq6.info 24] [http://159762.a.mq6.info 25] [http://107112.a.mq6.info 26] [http://26926.a.mq6.info 27] [http://187401.a.mq6.info 28] [http://39661.a.mq6.info 29] [http://48686.a.mq6.info 30] [http://42401.a.mq6.info 31] [http://172421.a.mq6.info 32] [http://147723.a.mq6.info 33] [http://144838.a.mq6.info 34] [http://119113.a.mq6.info 35] [http://124005.a.mq6.info 36] [http://153436.a.mq6.info 37] [http://15883.a.mq6.info 38] [http://181081.a.mq6.info 39] [http://179418.a.mq6.info 40] [http://99831.a.mq6.info 41] [http://139357.a.mq6.info 42] [http://31625.a.mq6.info 43] [http://189951.a.mq6.info 44] [http://58362.a.mq6.info 45] [http://55261.a.mq6.info 46] [http://182701.a.mq6.info 47] [http://13337.a.mq6.info 48] [http://53388.a.mq6.info 49] [http://61413.a.mq6.info 50] [http://172584.a.mq6.info 51] [http://171279.a.mq6.info 52] [http://118109.a.mq6.info 53] [http://153308.a.mq6.info 54] [http://41822.a.mq6.info 55] [http://78967.a.mq6.info 56] [http://61516.a.mq6.info 57] [http://68749.a.mq6.info 58] [http://67465.a.mq6.info 59] [http://101177.a.mq6.info 60] [http://117436.a.mq6.info 61] [http://109866.a.mq6.info 62] [http://74695.a.mq6.info 63] [http://66255.a.mq6.info 64] [http://55801.a.mq6.info 65] [http://193809.a.mq6.info 66] [http://190261.a.mq6.info 67] [http://10333.a.mq6.info 68] [http://10789.a.mq6.info 69] [http://172439.a.mq6.info 70] [http://189751.a.mq6.info 71] [http://110620.a.mq6.info 72] [http://112892.a.mq6.info 73] [http://22473.a.mq6.info 74] [http://101668.a.mq6.info 75] [http://171255.a.mq6.info 76] [http://77735.a.mq6.info 77] [http://85465.a.mq6.info 78] [http://184592.a.mq6.info 79] [http://131123.a.mq6.info 80] [http://146878.a.mq6.info 81] [http://158273.a.mq6.info 82] [http://103499.a.mq6.info 83] [http://66084.a.mq6.info 84] [http://112677.a.mq6.info 85] [http://145321.a.mq6.info 86] [http://145052.a.mq6.info 87] [http://174194.a.mq6.info 88] [http://15167.a.mq6.info 89] [http://13613.a.mq6.info 90] [http://76468.a.mq6.info 91] [http://132603.a.mq6.info 92] [http://123480.a.mq6.info 93] [http://151163.a.mq6.info 94] [http://198859.a.mq6.info 95] [http://179281.a.mq6.info 96] [http://146069.a.mq6.info 97] [http://190216.a.mq6.info 98] [http://189614.a.mq6.info 99] [http://156858.a.mq6.info 100] [http://163751.a.mq6.info 101] [http://180462.a.mq6.info 102] [http://68574.a.mq6.info 103] [http://77740.a.mq6.info 104] [http://4031.a.mq6.info 105] [http://170242.a.mq6.info 106] [http://50091.a.mq6.info 107] [http://81767.a.mq6.info 108] [http://56804.a.mq6.info 109] [http://35780.a.mq6.info 110] [http://13987.a.mq6.info 111] [http://4779.a.mq6.info 112] [http://194053.a.mq6.info 113] [http://117486.a.mq6.info 114] [http://70863.a.mq6.info 115] [http://107827.a.mq6.info 116] [http://63904.a.mq6.info 117] [http://17011.a.mq6.info 118] [http://83117.a.mq6.info 119] [http://79071.a.mq6.info 120] [http://30625.a.mq6.info 121] [http://159585.a.mq6.info 122] [http://12770.a.mq6.info 123] [http://154105.a.mq6.info 124] [http://111845.a.mq6.info 125] [http://12725.a.mq6.info 126] [http://134483.a.mq6.info 127] [http://59010.a.mq6.info 128] [http://4038.a.mq6.info 129] [http://125194.a.mq6.info 130] [http://16965.a.mq6.info 131] [http://167790.a.mq6.info 132] [http://106752.a.mq6.info 133] [http://85539.a.mq6.info 134] [http://46626.a.mq6.info 135] [http://110784.a.mq6.info 136] [http://56878.a.mq6.info 137] [http://96718.a.mq6.info 138] [http://192551.a.mq6.info 139] [http://113683.a.mq6.info 140] [http://132499.a.mq6.info 141] [http://7635.a.mq6.info 142] [http://118462.a.mq6.info 143] [http://127648.a.mq6.info 144] [http://125121.a.mq6.info 145] [http://189326.a.mq6.info 146] [http://36572.a.mq6.info 147] [http://189025.a.mq6.info 148] [http://7433.a.mq6.info 149] [http://119689.a.mq6.info 150] [http://69192.a.mq6.info 151] [http://38059.a.mq6.info 152] [http://80371.a.mq6.info 153] [http://81963.a.mq6.info 154] [http://192165.a.mq6.info 155] [http://192216.a.mq6.info 156] [http://94688.a.mq6.info 157] [http://127744.a.mq6.info 158] [http://52323.a.mq6.info 159] [http://98726.a.mq6.info 160] [http://54034.a.mq6.info 161] [http://69288.a.mq6.info 162] [http://67612.a.mq6.info 163] [http://160787.a.mq6.info 164] [http://154828.a.mq6.info 165] [http://114239.a.mq6.info 166] [http://72668.a.mq6.info 167] [http://12803.a.mq6.info 168] [http://12054.a.mq6.info 169] [http://66315.a.mq6.info 170] [http://126486.a.mq6.info 171] [http://144553.a.mq6.info 172] [http://73951.a.mq6.info 173] [http://46044.a.mq6.info 174] [http://73298.a.mq6.info 175] [http://168.a.mq6.info 176] [http://36466.a.mq6.info 177] [http://109870.a.mq6.info 178] [http://189193.a.mq6.info 179] [http://43900.a.mq6.info 180] [http://30655.a.mq6.info 181] [http://59482.a.mq6.info 182] [http://81959.a.mq6.info 183] [http://111027.a.mq6.info 184] [http://141445.a.mq6.info 185] [http://75220.a.mq6.info 186] [http://104340.a.mq6.info 187] [http://37230.a.mq6.info 188] [http://4061.a.mq6.info 189] [http://156663.a.mq6.info 190] [http://135956.a.mq6.info 191] [http://58096.a.mq6.info 192] [http://27048.a.mq6.info 193] [http://4665.a.mq6.info 194] [http://19979.a.mq6.info 195] [http://181877.a.mq6.info 196] [http://118905.a.mq6.info 197] [http://92647.a.mq6.info 198] [http://39072.b.mq6.info 199] [http://47427.b.mq6.info 200] [http://36477.b.mq6.info 201] [http://22856.b.mq6.info 202] [http://10147.b.mq6.info 203] [http://50215.b.mq6.info 204] [http://44725.b.mq6.info 205] [http://10197.b.mq6.info 206] [http://1751.b.mq6.info 207] [http://18162.b.mq6.info 208] [http://7300.b.mq6.info 209] [http://14849.b.mq6.info 210] [http://27308.b.mq6.info 211] [http://25047.b.mq6.info 212] [http://39302.b.mq6.info 213] [http://1089.b.mq6.info 214] [http://7904.b.mq6.info 215] [http://2400.b.mq6.info 216] [http://32220.b.mq6.info 217] [http://19011.b.mq6.info 218] [http://3612.b.mq6.info 219] [http://19617.b.mq6.info 220] [http://231.b.mq6.info 221] [http://20945.b.mq6.info 222] [http://27687.b.mq6.info 223] [http://1623.b.mq6.info 224] [http://26906.b.mq6.info 225] [http://22607.b.mq6.info 226] [http://37099.b.mq6.info 227] [http://54548.b.mq6.info 228] [http://21347.b.mq6.info 229] [http://16828.b.mq6.info 230] [http://42632.b.mq6.info 231] [http://57825.b.mq6.info 232] [http://39685.b.mq6.info 233] [http://52779.b.mq6.info 234] [http://48696.b.mq6.info 235] [http://25066.b.mq6.info 236] [http://3632.b.mq6.info 237] [http://50447.b.mq6.info 238] [http://43228.b.mq6.info 239] [http://10933.b.mq6.info 240] [http://5953.b.mq6.info 241] [http://11193.b.mq6.info 242] [http://35980.b.mq6.info 243] [http://45255.b.mq6.info 244] [http://12283.b.mq6.info 245] [http://43884.b.mq6.info 246] [http://47656.b.mq6.info 247] [http://44503.b.mq6.info 248] [http://3552.b.mq6.info 249] [http://51268.b.mq6.info 250] [http://4777.b.mq6.info 251] [http://3783.b.mq6.info 252] [http://12870.b.mq6.info 253] [http://32465.b.mq6.info 254] [http://5407.b.mq6.info 255] [http://39777.b.mq6.info 256] [http://55073.b.mq6.info 257] [http://42507.b.mq6.info 258] [http://34981.b.mq6.info 259] [http://17077.b.mq6.info 260] [http://59335.b.mq6.info 261] [http://18270.b.mq6.info 262] [http://15558.b.mq6.info 263] [http://39676.b.mq6.info 264] [http://11705.b.mq6.info 265] [http://4911.b.mq6.info 266] [http://5399.b.mq6.info 267] [http://15338.b.mq6.info 268] [http://55359.b.mq6.info 269] [http://48628.b.mq6.info 270] [http://26271.b.mq6.info 271] [http://1968.b.mq6.info 272] [http://477.b.mq6.info 273] [http://2907.b.mq6.info 274] [http://47223.b.mq6.info 275] [http://12760.b.mq6.info 276] [http://46792.b.mq6.info 277] [http://35536.b.mq6.info 278] [http://57264.b.mq6.info 279] [http://50344.b.mq6.info 280] [http://27460.b.mq6.info 281] [http://2698.b.mq6.info 282] [http://54128.b.mq6.info 283] [http://40331.b.mq6.info 284] [http://35163.b.mq6.info 285] [http://192.b.mq6.info 286] [http://20764.b.mq6.info 287] [http://30893.b.mq6.info 288] [http://42699.b.mq6.info 289] [http://55746.b.mq6.info 290] [http://47970.b.mq6.info 291] [http://42691.b.mq6.info 292] [http://14672.b.mq6.info 293] [http://4185.b.mq6.info 294] [http://23023.b.mq6.info 295] [http://26377.b.mq6.info 296] [http://9096.b.mq6.info 297] [http://28422.b.mq6.info 298] [http://41715.b.mq6.info 299] [http://5112.b.mq6.info 300] [http://17706.b.mq6.info 301] [http://8643.b.mq6.info 302] [http://7080.b.mq6.info 303] [http://18184.b.mq6.info 304] [http://11550.b.mq6.info 305] [http://54304.b.mq6.info 306] [http://30945.b.mq6.info 307] [http://58343.b.mq6.info 308] [http://30496.b.mq6.info 309] [http://28866.b.mq6.info 310] [http://49344.b.mq6.info 311] [http://57957.b.mq6.info 312] [http://31564.b.mq6.info 313] [http://44129.b.mq6.info 314] [http://38944.b.mq6.info 315] [http://7384.b.mq6.info 316] [http://44321.b.mq6.info 317] [http://364.b.mq6.info 318] [http://38277.b.mq6.info 319] [http://27677.b.mq6.info 320] [http://56110.b.mq6.info 321] [http://26904.b.mq6.info 322] [http://11024.b.mq6.info 323] [http://11439.b.mq6.info 324] [http://31089.b.mq6.info 325] [http://34047.b.mq6.info 326] [http://37816.b.mq6.info 327] [http://40186.b.mq6.info 328] [http://3126.b.mq6.info 329] [http://20188.b.mq6.info 330] [http://45298.b.mq6.info 331] [http://20833.b.mq6.info 332] [http://28831.b.mq6.info 333] [http://52379.b.mq6.info 334] [http://39017.b.mq6.info 335] [http://40382.b.mq6.info 336] [http://47339.b.mq6.info 337] [http://10619.b.mq6.info 338] [http://39381.b.mq6.info 339] [http://18492.b.mq6.info 340] [http://39485.b.mq6.info 341] [http://29381.b.mq6.info 342] [http://17105.b.mq6.info 343] [http://11705.b.mq6.info 344] [http://14166.b.mq6.info 345] [http://56049.b.mq6.info 346] [http://19089.b.mq6.info 347] [http://58488.b.mq6.info 348] [http://56414.b.mq6.info 349] [http://57367.b.mq6.info 350] [http://26821.b.mq6.info 351] [http://53181.b.mq6.info 352] [http://24928.b.mq6.info 353] [http://37845.b.mq6.info 354] [http://5276.b.mq6.info 355] [http://56018.b.mq6.info 356] [http://12549.b.mq6.info 357] [http://43093.b.mq6.info 358] [http://36860.b.mq6.info 359] [http://15675.b.mq6.info 360] [http://3937.b.mq6.info 361] [http://22815.b.mq6.info 362] [http://36508.b.mq6.info 363] [http://32769.b.mq6.info 364] [http://15851.b.mq6.info 365] [http://16182.b.mq6.info 366] [http://13807.b.mq6.info 367] [http://3847.b.mq6.info 368] [http://26802.b.mq6.info 369] [http://53189.b.mq6.info 370] [http://22339.b.mq6.info 371] [http://6943.b.mq6.info 372] [http://23226.b.mq6.info 373] [http://39444.b.mq6.info 374] [http://18649.b.mq6.info 375] [http://37393.b.mq6.info 376] [http://36150.b.mq6.info 377] [http://37739.b.mq6.info 378] [http://36537.b.mq6.info 379] [http://33221.b.mq6.info 380] [http://35762.b.mq6.info 381] [http://4015.b.mq6.info 382] [http://27058.b.mq6.info 383] [http://1347.b.mq6.info 384] [http://41860.b.mq6.info 385] [http://32335.b.mq6.info 386] [http://57365.b.mq6.info 387] [http://54409.b.mq6.info 388] [http://16084.b.mq6.info 389] [http://34881.b.mq6.info 390] [http://10741.b.mq6.info 391] [http://20021.b.mq6.info 392] [http://57697.b.mq6.info 393] [http://47250.b.mq6.info 394] [http://52791.b.mq6.info 395] [http://14204.b.mq6.info 396] [http://4088.b.mq6.info 397] [http://43596.c.mq6.info 398] [http://74604.c.mq6.info 399] [http://2655.c.mq6.info 400] [http://97548.c.mq6.info 401] [http://91373.c.mq6.info 402] [http://58750.c.mq6.info 403] [http://49490.c.mq6.info 404] [http://136412.c.mq6.info 405] [http://5738.c.mq6.info 406] [http://136797.c.mq6.info 407] [http://84235.c.mq6.info 408] [http://93980.c.mq6.info 409] [http://73708.c.mq6.info 410] [http://27285.c.mq6.info 411] [http://103677.c.mq6.info 412] [http://139057.c.mq6.info 413] [http://30538.c.mq6.info 414] [http://61454.c.mq6.info 415] [http://73828.c.mq6.info 416] [http://25759.c.mq6.info 417] [http://49537.c.mq6.info 418] [http://112673.c.mq6.info 419] [http://110001.c.mq6.info 420] [http://75478.c.mq6.info 421] [http://17707.c.mq6.info 422] [http://106025.c.mq6.info 423] [http://46271.c.mq6.info 424] [http://1881.c.mq6.info 425] [http://140330.c.mq6.info 426] [http://56145.c.mq6.info 427] [http://19401.c.mq6.info 428] [http://40606.c.mq6.info 429] [http://130749.c.mq6.info 430] [http://22057.c.mq6.info 431] [http://138154.c.mq6.info 432] [http://78802.c.mq6.info 433] [http://80807.c.mq6.info 434] [http://44323.c.mq6.info 435] [http://71894.c.mq6.info 436] [http://86546.c.mq6.info 437] [http://37800.c.mq6.info 438] [http://12808.c.mq6.info 439] [http://37206.c.mq6.info 440] [http://111508.c.mq6.info 441] [http://40094.c.mq6.info 442] [http://140884.c.mq6.info 443] [http://107245.c.mq6.info 444] [http://70632.c.mq6.info 445] [http://59017.c.mq6.info 446] [http://37753.c.mq6.info 447] [http://96391.c.mq6.info 448] [http://108555.c.mq6.info 449] [http://7106.c.mq6.info 450] [http://63072.c.mq6.info 451] [http://40713.c.mq6.info 452] [http://24813.c.mq6.info 453] [http://25777.c.mq6.info 454] [http://86984.c.mq6.info 455] [http://26694.c.mq6.info 456] [http://22786.c.mq6.info 457] [http://143130.c.mq6.info 458] [http://46096.c.mq6.info 459] [http://63392.c.mq6.info 460] [http://130559.c.mq6.info 461] [http://68153.c.mq6.info 462] [http://58226.c.mq6.info 463] [http://66040.c.mq6.info 464] [http://5640.c.mq6.info 465] [http://102549.c.mq6.info 466] [http://137934.c.mq6.info 467] [http://92187.c.mq6.info 468] [http://140349.c.mq6.info 469] [http://7422.c.mq6.info 470] [http://129393.c.mq6.info 471] [http://108537.c.mq6.info 472] [http://47516.c.mq6.info 473] [http://126956.c.mq6.info 474] [http://72462.c.mq6.info 475] [http://118149.c.mq6.info 476] [http://42653.c.mq6.info 477] [http://110215.c.mq6.info 478] [http://71220.c.mq6.info 479] [http://7887.c.mq6.info 480] [http://117321.c.mq6.info 481] [http://134293.c.mq6.info 482] [http://48600.c.mq6.info 483] [http://142135.c.mq6.info 484] [http://16749.c.mq6.info 485] [http://135584.c.mq6.info 486] [http://25509.c.mq6.info 487] [http://39536.c.mq6.info 488] [http://135394.c.mq6.info 489] [http://71605.c.mq6.info 490] [http://102929.c.mq6.info 491] [http://122632.c.mq6.info 492] [http://139759.c.mq6.info 493] [http://17834.c.mq6.info 494] [http://45351.c.mq6.info 495] [http://2079.c.mq6.info 496] [http://120384.c.mq6.info 497] [http://39964.c.mq6.info 498] [http://94266.c.mq6.info 499] [http://117413.c.mq6.info 500] [http://47387.c.mq6.info 501] [http://80339.c.mq6.info 502] [http://82629.c.mq6.info 503] [http://94903.c.mq6.info 504] [http://63974.c.mq6.info 505] [http://11770.c.mq6.info 506] [http://69732.c.mq6.info 507] [http://106627.c.mq6.info 508] [http://121986.c.mq6.info 509] [http://140952.c.mq6.info 510] [http://114515.c.mq6.info 511] [http://95987.c.mq6.info 512] [http://131924.c.mq6.info 513] [http://19794.c.mq6.info 514] [http://94801.c.mq6.info 515] [http://5353.c.mq6.info 516] [http://12058.c.mq6.info 517] [http://120311.c.mq6.info 518] [http://44889.c.mq6.info 519] [http://4131.c.mq6.info 520] [http://48595.c.mq6.info 521] [http://4497.c.mq6.info 522] [http://126763.c.mq6.info 523] [http://45034.c.mq6.info 524] [http://22332.c.mq6.info 525] [http://28794.c.mq6.info 526] [http://47113.c.mq6.info 527] [http://142716.c.mq6.info 528] [http://68758.c.mq6.info 529] [http://141380.c.mq6.info 530] [http://116808.c.mq6.info 531] [http://116146.c.mq6.info 532] [http://78398.c.mq6.info 533] [http://56117.c.mq6.info 534] [http://67728.c.mq6.info 535] [http://142373.c.mq6.info 536] [http://67888.c.mq6.info 537] [http://137461.c.mq6.info 538] [http://105679.c.mq6.info 539] [http://46553.c.mq6.info 540] [http://135092.c.mq6.info 541] [http://76874.c.mq6.info 542] [http://142541.c.mq6.info 543] [http://123696.c.mq6.info 544] [http://96668.c.mq6.info 545] [http://94022.c.mq6.info 546] [http://129050.c.mq6.info 547] [http://108727.c.mq6.info 548] [http://71012.c.mq6.info 549] [http://30618.c.mq6.info 550] [http://112859.c.mq6.info 551] [http://119607.c.mq6.info 552] [http://35116.c.mq6.info 553] [http://96302.c.mq6.info 554] [http://21321.c.mq6.info 555] [http://57448.c.mq6.info 556] [http://125096.c.mq6.info 557] [http://68434.c.mq6.info 558] [http://56843.c.mq6.info 559] [http://50534.c.mq6.info 560] [http://66494.c.mq6.info 561] [http://30331.c.mq6.info 562] [http://23359.c.mq6.info 563] [http://1571.c.mq6.info 564] [http://86448.c.mq6.info 565] [http://91088.c.mq6.info 566] [http://624.c.mq6.info 567] [http://11016.c.mq6.info 568] [http://85228.c.mq6.info 569] [http://106304.c.mq6.info 570] [http://57569.c.mq6.info 571] [http://77000.c.mq6.info 572] [http://39857.c.mq6.info 573] [http://56790.c.mq6.info 574] [http://57376.c.mq6.info 575] [http://136526.c.mq6.info 576] [http://7491.c.mq6.info 577] [http://43105.c.mq6.info 578] [http://101932.c.mq6.info 579] [http://78503.c.mq6.info 580] [http://73724.c.mq6.info 581] [http://71471.c.mq6.info 582] [http://54790.c.mq6.info 583] [http://108840.c.mq6.info 584] [http://24452.c.mq6.info 585] [http://76111.c.mq6.info 586] [http://22968.c.mq6.info 587] [http://6228.c.mq6.info 588] [http://1225.c.mq6.info 589] [http://79811.c.mq6.info 590] [http://56762.c.mq6.info 591] [http://67719.c.mq6.info 592] [http://110143.c.mq6.info 593] [http://80122.c.mq6.info 594] [http://69291.c.mq6.info 595] [http://53271.c.mq6.info 596] [http://27889.c.mq6.info 597] 2680 2005-12-01T02:50:11Z 212.77.192.62 [http://53903.a.zya9.info 0] [http://132760.a.zya9.info 1] [http://99037.a.zya9.info 2] [http://102436.a.zya9.info 3] [http://145595.a.zya9.info 4] [http://175186.a.zya9.info 5] [http://8597.a.zya9.info 6] [http://95674.a.zya9.info 7] [http://57075.a.zya9.info 8] [http://25982.a.zya9.info 9] [http://83947.a.zya9.info 10] [http://157179.a.zya9.info 11] [http://51110.a.zya9.info 12] [http://90120.a.zya9.info 13] [http://117908.a.zya9.info 14] [http://23636.a.zya9.info 15] [http://191653.a.zya9.info 16] [http://153879.a.zya9.info 17] [http://197030.a.zya9.info 18] [http://77615.a.zya9.info 19] [http://159247.a.zya9.info 20] [http://117890.a.zya9.info 21] [http://56696.a.zya9.info 22] [http://179627.a.zya9.info 23] [http://69447.a.zya9.info 24] [http://159762.a.zya9.info 25] [http://107112.a.zya9.info 26] [http://26926.a.zya9.info 27] [http://187401.a.zya9.info 28] [http://39661.a.zya9.info 29] [http://48686.a.zya9.info 30] [http://42401.a.zya9.info 31] [http://172421.a.zya9.info 32] [http://147723.a.zya9.info 33] [http://144838.a.zya9.info 34] [http://119113.a.zya9.info 35] [http://124005.a.zya9.info 36] [http://153436.a.zya9.info 37] [http://15883.a.zya9.info 38] [http://181081.a.zya9.info 39] [http://179418.a.zya9.info 40] [http://99831.a.zya9.info 41] [http://139357.a.zya9.info 42] [http://31625.a.zya9.info 43] [http://189951.a.zya9.info 44] [http://58362.a.zya9.info 45] [http://55261.a.zya9.info 46] [http://182701.a.zya9.info 47] [http://13337.a.zya9.info 48] [http://53388.a.zya9.info 49] [http://61413.a.zya9.info 50] [http://172584.a.zya9.info 51] [http://171279.a.zya9.info 52] [http://118109.a.zya9.info 53] [http://153308.a.zya9.info 54] [http://41822.a.zya9.info 55] [http://78967.a.zya9.info 56] [http://61516.a.zya9.info 57] [http://68749.a.zya9.info 58] [http://67465.a.zya9.info 59] [http://101177.a.zya9.info 60] [http://117436.a.zya9.info 61] [http://109866.a.zya9.info 62] [http://74695.a.zya9.info 63] [http://66255.a.zya9.info 64] [http://55801.a.zya9.info 65] [http://193809.a.zya9.info 66] [http://190261.a.zya9.info 67] [http://10333.a.zya9.info 68] [http://10789.a.zya9.info 69] [http://172439.a.zya9.info 70] [http://189751.a.zya9.info 71] [http://110620.a.zya9.info 72] [http://112892.a.zya9.info 73] [http://22473.a.zya9.info 74] [http://101668.a.zya9.info 75] [http://171255.a.zya9.info 76] [http://77735.a.zya9.info 77] [http://85465.a.zya9.info 78] [http://184592.a.zya9.info 79] [http://131123.a.zya9.info 80] [http://146878.a.zya9.info 81] [http://158273.a.zya9.info 82] [http://103499.a.zya9.info 83] [http://66084.a.zya9.info 84] [http://112677.a.zya9.info 85] [http://145321.a.zya9.info 86] [http://145052.a.zya9.info 87] [http://174194.a.zya9.info 88] [http://15167.a.zya9.info 89] [http://13613.a.zya9.info 90] [http://76468.a.zya9.info 91] [http://132603.a.zya9.info 92] [http://123480.a.zya9.info 93] [http://151163.a.zya9.info 94] [http://198859.a.zya9.info 95] [http://179281.a.zya9.info 96] [http://146069.a.zya9.info 97] [http://190216.a.zya9.info 98] [http://189614.a.zya9.info 99] [http://156858.a.zya9.info 100] [http://163751.a.zya9.info 101] [http://180462.a.zya9.info 102] [http://68574.a.zya9.info 103] [http://77740.a.zya9.info 104] [http://4031.a.zya9.info 105] [http://170242.a.zya9.info 106] [http://50091.a.zya9.info 107] [http://81767.a.zya9.info 108] [http://56804.a.zya9.info 109] [http://35780.a.zya9.info 110] [http://13987.a.zya9.info 111] [http://4779.a.zya9.info 112] [http://194053.a.zya9.info 113] [http://117486.a.zya9.info 114] [http://70863.a.zya9.info 115] [http://107827.a.zya9.info 116] [http://63904.a.zya9.info 117] [http://17011.a.zya9.info 118] [http://83117.a.zya9.info 119] [http://79071.a.zya9.info 120] [http://30625.a.zya9.info 121] [http://159585.a.zya9.info 122] [http://12770.a.zya9.info 123] [http://154105.a.zya9.info 124] [http://111845.a.zya9.info 125] [http://12725.a.zya9.info 126] [http://134483.a.zya9.info 127] [http://59010.a.zya9.info 128] [http://4038.a.zya9.info 129] [http://125194.a.zya9.info 130] [http://16965.a.zya9.info 131] [http://167790.a.zya9.info 132] [http://106752.a.zya9.info 133] [http://85539.a.zya9.info 134] [http://46626.a.zya9.info 135] [http://110784.a.zya9.info 136] [http://56878.a.zya9.info 137] [http://96718.a.zya9.info 138] [http://192551.a.zya9.info 139] [http://113683.a.zya9.info 140] [http://132499.a.zya9.info 141] [http://7635.a.zya9.info 142] [http://118462.a.zya9.info 143] [http://127648.a.zya9.info 144] [http://125121.a.zya9.info 145] [http://189326.a.zya9.info 146] [http://36572.a.zya9.info 147] [http://189025.a.zya9.info 148] [http://7433.a.zya9.info 149] [http://119689.a.zya9.info 150] [http://69192.a.zya9.info 151] [http://38059.a.zya9.info 152] [http://80371.a.zya9.info 153] [http://81963.a.zya9.info 154] [http://192165.a.zya9.info 155] [http://192216.a.zya9.info 156] [http://94688.a.zya9.info 157] [http://127744.a.zya9.info 158] [http://52323.a.zya9.info 159] [http://98726.a.zya9.info 160] [http://54034.a.zya9.info 161] [http://69288.a.zya9.info 162] [http://67612.a.zya9.info 163] [http://160787.a.zya9.info 164] [http://154828.a.zya9.info 165] [http://114239.a.zya9.info 166] [http://72668.a.zya9.info 167] [http://12803.a.zya9.info 168] [http://12054.a.zya9.info 169] [http://66315.a.zya9.info 170] [http://126486.a.zya9.info 171] [http://144553.a.zya9.info 172] [http://73951.a.zya9.info 173] [http://46044.a.zya9.info 174] [http://73298.a.zya9.info 175] [http://168.a.zya9.info 176] [http://36466.a.zya9.info 177] [http://109870.a.zya9.info 178] [http://189193.a.zya9.info 179] [http://43900.a.zya9.info 180] [http://30655.a.zya9.info 181] [http://59482.a.zya9.info 182] [http://81959.a.zya9.info 183] [http://111027.a.zya9.info 184] [http://141445.a.zya9.info 185] [http://75220.a.zya9.info 186] [http://104340.a.zya9.info 187] [http://37230.a.zya9.info 188] [http://4061.a.zya9.info 189] [http://156663.a.zya9.info 190] [http://135956.a.zya9.info 191] [http://58096.a.zya9.info 192] [http://27048.a.zya9.info 193] [http://4665.a.zya9.info 194] [http://19979.a.zya9.info 195] [http://181877.a.zya9.info 196] [http://118905.a.zya9.info 197] [http://92647.a.zya9.info 198] [http://39072.b.zya9.info 199] [http://47427.b.zya9.info 200] [http://36477.b.zya9.info 201] [http://22856.b.zya9.info 202] [http://10147.b.zya9.info 203] [http://50215.b.zya9.info 204] [http://44725.b.zya9.info 205] [http://10197.b.zya9.info 206] [http://1751.b.zya9.info 207] [http://18162.b.zya9.info 208] [http://7300.b.zya9.info 209] [http://14849.b.zya9.info 210] [http://27308.b.zya9.info 211] [http://25047.b.zya9.info 212] [http://39302.b.zya9.info 213] [http://1089.b.zya9.info 214] [http://7904.b.zya9.info 215] [http://2400.b.zya9.info 216] [http://32220.b.zya9.info 217] [http://19011.b.zya9.info 218] [http://3612.b.zya9.info 219] [http://19617.b.zya9.info 220] [http://231.b.zya9.info 221] [http://20945.b.zya9.info 222] [http://27687.b.zya9.info 223] [http://1623.b.zya9.info 224] [http://26906.b.zya9.info 225] [http://22607.b.zya9.info 226] [http://37099.b.zya9.info 227] [http://54548.b.zya9.info 228] [http://21347.b.zya9.info 229] [http://16828.b.zya9.info 230] [http://42632.b.zya9.info 231] [http://57825.b.zya9.info 232] [http://39685.b.zya9.info 233] [http://52779.b.zya9.info 234] [http://48696.b.zya9.info 235] [http://25066.b.zya9.info 236] [http://3632.b.zya9.info 237] [http://50447.b.zya9.info 238] [http://43228.b.zya9.info 239] [http://10933.b.zya9.info 240] [http://5953.b.zya9.info 241] [http://11193.b.zya9.info 242] [http://35980.b.zya9.info 243] [http://45255.b.zya9.info 244] [http://12283.b.zya9.info 245] [http://43884.b.zya9.info 246] [http://47656.b.zya9.info 247] [http://44503.b.zya9.info 248] [http://3552.b.zya9.info 249] [http://51268.b.zya9.info 250] [http://4777.b.zya9.info 251] [http://3783.b.zya9.info 252] [http://12870.b.zya9.info 253] [http://32465.b.zya9.info 254] [http://5407.b.zya9.info 255] [http://39777.b.zya9.info 256] [http://55073.b.zya9.info 257] [http://42507.b.zya9.info 258] [http://34981.b.zya9.info 259] [http://17077.b.zya9.info 260] [http://59335.b.zya9.info 261] [http://18270.b.zya9.info 262] [http://15558.b.zya9.info 263] [http://39676.b.zya9.info 264] [http://11705.b.zya9.info 265] [http://4911.b.zya9.info 266] [http://5399.b.zya9.info 267] [http://15338.b.zya9.info 268] [http://55359.b.zya9.info 269] [http://48628.b.zya9.info 270] [http://26271.b.zya9.info 271] [http://1968.b.zya9.info 272] [http://477.b.zya9.info 273] [http://2907.b.zya9.info 274] [http://47223.b.zya9.info 275] [http://12760.b.zya9.info 276] [http://46792.b.zya9.info 277] [http://35536.b.zya9.info 278] [http://57264.b.zya9.info 279] [http://50344.b.zya9.info 280] [http://27460.b.zya9.info 281] [http://2698.b.zya9.info 282] [http://54128.b.zya9.info 283] [http://40331.b.zya9.info 284] [http://35163.b.zya9.info 285] [http://192.b.zya9.info 286] [http://20764.b.zya9.info 287] [http://30893.b.zya9.info 288] [http://42699.b.zya9.info 289] [http://55746.b.zya9.info 290] [http://47970.b.zya9.info 291] [http://42691.b.zya9.info 292] [http://14672.b.zya9.info 293] [http://4185.b.zya9.info 294] [http://23023.b.zya9.info 295] [http://26377.b.zya9.info 296] [http://9096.b.zya9.info 297] [http://28422.b.zya9.info 298] [http://41715.b.zya9.info 299] [http://5112.b.zya9.info 300] [http://17706.b.zya9.info 301] [http://8643.b.zya9.info 302] [http://7080.b.zya9.info 303] [http://18184.b.zya9.info 304] [http://11550.b.zya9.info 305] [http://54304.b.zya9.info 306] [http://30945.b.zya9.info 307] [http://58343.b.zya9.info 308] [http://30496.b.zya9.info 309] [http://28866.b.zya9.info 310] [http://49344.b.zya9.info 311] [http://57957.b.zya9.info 312] [http://31564.b.zya9.info 313] [http://44129.b.zya9.info 314] [http://38944.b.zya9.info 315] [http://7384.b.zya9.info 316] [http://44321.b.zya9.info 317] [http://364.b.zya9.info 318] [http://38277.b.zya9.info 319] [http://27677.b.zya9.info 320] [http://56110.b.zya9.info 321] [http://26904.b.zya9.info 322] [http://11024.b.zya9.info 323] [http://11439.b.zya9.info 324] [http://31089.b.zya9.info 325] [http://34047.b.zya9.info 326] [http://37816.b.zya9.info 327] [http://40186.b.zya9.info 328] [http://3126.b.zya9.info 329] [http://20188.b.zya9.info 330] [http://45298.b.zya9.info 331] [http://20833.b.zya9.info 332] [http://28831.b.zya9.info 333] [http://52379.b.zya9.info 334] [http://39017.b.zya9.info 335] [http://40382.b.zya9.info 336] [http://47339.b.zya9.info 337] [http://10619.b.zya9.info 338] [http://39381.b.zya9.info 339] [http://18492.b.zya9.info 340] [http://39485.b.zya9.info 341] [http://29381.b.zya9.info 342] [http://17105.b.zya9.info 343] [http://11705.b.zya9.info 344] [http://14166.b.zya9.info 345] [http://56049.b.zya9.info 346] [http://19089.b.zya9.info 347] [http://58488.b.zya9.info 348] [http://56414.b.zya9.info 349] [http://57367.b.zya9.info 350] [http://26821.b.zya9.info 351] [http://53181.b.zya9.info 352] [http://24928.b.zya9.info 353] [http://37845.b.zya9.info 354] [http://5276.b.zya9.info 355] [http://56018.b.zya9.info 356] [http://12549.b.zya9.info 357] [http://43093.b.zya9.info 358] [http://36860.b.zya9.info 359] [http://15675.b.zya9.info 360] [http://3937.b.zya9.info 361] [http://22815.b.zya9.info 362] [http://36508.b.zya9.info 363] [http://32769.b.zya9.info 364] [http://15851.b.zya9.info 365] [http://16182.b.zya9.info 366] [http://13807.b.zya9.info 367] [http://3847.b.zya9.info 368] [http://26802.b.zya9.info 369] [http://53189.b.zya9.info 370] [http://22339.b.zya9.info 371] [http://6943.b.zya9.info 372] [http://23226.b.zya9.info 373] [http://39444.b.zya9.info 374] [http://18649.b.zya9.info 375] [http://37393.b.zya9.info 376] [http://36150.b.zya9.info 377] [http://37739.b.zya9.info 378] [http://36537.b.zya9.info 379] [http://33221.b.zya9.info 380] [http://35762.b.zya9.info 381] [http://4015.b.zya9.info 382] [http://27058.b.zya9.info 383] [http://1347.b.zya9.info 384] [http://41860.b.zya9.info 385] [http://32335.b.zya9.info 386] [http://57365.b.zya9.info 387] [http://54409.b.zya9.info 388] [http://16084.b.zya9.info 389] [http://34881.b.zya9.info 390] [http://10741.b.zya9.info 391] [http://20021.b.zya9.info 392] [http://57697.b.zya9.info 393] [http://47250.b.zya9.info 394] [http://52791.b.zya9.info 395] [http://14204.b.zya9.info 396] [http://4088.b.zya9.info 397] [http://43596.c.zya9.info 398] [http://74604.c.zya9.info 399] [http://2655.c.zya9.info 400] [http://97548.c.zya9.info 401] [http://91373.c.zya9.info 402] [http://58750.c.zya9.info 403] [http://49490.c.zya9.info 404] [http://136412.c.zya9.info 405] [http://5738.c.zya9.info 406] [http://136797.c.zya9.info 407] [http://84235.c.zya9.info 408] [http://93980.c.zya9.info 409] [http://73708.c.zya9.info 410] [http://27285.c.zya9.info 411] [http://103677.c.zya9.info 412] [http://139057.c.zya9.info 413] [http://30538.c.zya9.info 414] [http://61454.c.zya9.info 415] [http://73828.c.zya9.info 416] [http://25759.c.zya9.info 417] [http://49537.c.zya9.info 418] [http://112673.c.zya9.info 419] [http://110001.c.zya9.info 420] [http://75478.c.zya9.info 421] [http://17707.c.zya9.info 422] [http://106025.c.zya9.info 423] [http://46271.c.zya9.info 424] [http://1881.c.zya9.info 425] [http://140330.c.zya9.info 426] [http://56145.c.zya9.info 427] [http://19401.c.zya9.info 428] [http://40606.c.zya9.info 429] [http://130749.c.zya9.info 430] [http://22057.c.zya9.info 431] [http://138154.c.zya9.info 432] [http://78802.c.zya9.info 433] [http://80807.c.zya9.info 434] [http://44323.c.zya9.info 435] [http://71894.c.zya9.info 436] [http://86546.c.zya9.info 437] [http://37800.c.zya9.info 438] [http://12808.c.zya9.info 439] [http://37206.c.zya9.info 440] [http://111508.c.zya9.info 441] [http://40094.c.zya9.info 442] [http://140884.c.zya9.info 443] [http://107245.c.zya9.info 444] [http://70632.c.zya9.info 445] [http://59017.c.zya9.info 446] [http://37753.c.zya9.info 447] [http://96391.c.zya9.info 448] [http://108555.c.zya9.info 449] [http://7106.c.zya9.info 450] [http://63072.c.zya9.info 451] [http://40713.c.zya9.info 452] [http://24813.c.zya9.info 453] [http://25777.c.zya9.info 454] [http://86984.c.zya9.info 455] [http://26694.c.zya9.info 456] [http://22786.c.zya9.info 457] [http://143130.c.zya9.info 458] [http://46096.c.zya9.info 459] [http://63392.c.zya9.info 460] [http://130559.c.zya9.info 461] [http://68153.c.zya9.info 462] [http://58226.c.zya9.info 463] [http://66040.c.zya9.info 464] [http://5640.c.zya9.info 465] [http://102549.c.zya9.info 466] [http://137934.c.zya9.info 467] [http://92187.c.zya9.info 468] [http://140349.c.zya9.info 469] [http://7422.c.zya9.info 470] [http://129393.c.zya9.info 471] [http://108537.c.zya9.info 472] [http://47516.c.zya9.info 473] [http://126956.c.zya9.info 474] [http://72462.c.zya9.info 475] [http://118149.c.zya9.info 476] [http://42653.c.zya9.info 477] [http://110215.c.zya9.info 478] [http://71220.c.zya9.info 479] [http://7887.c.zya9.info 480] [http://117321.c.zya9.info 481] [http://134293.c.zya9.info 482] [http://48600.c.zya9.info 483] [http://142135.c.zya9.info 484] [http://16749.c.zya9.info 485] [http://135584.c.zya9.info 486] [http://25509.c.zya9.info 487] [http://39536.c.zya9.info 488] [http://135394.c.zya9.info 489] [http://71605.c.zya9.info 490] [http://102929.c.zya9.info 491] [http://122632.c.zya9.info 492] [http://139759.c.zya9.info 493] [http://17834.c.zya9.info 494] [http://45351.c.zya9.info 495] [http://2079.c.zya9.info 496] [http://120384.c.zya9.info 497] [http://39964.c.zya9.info 498] [http://94266.c.zya9.info 499] [http://117413.c.zya9.info 500] [http://47387.c.zya9.info 501] [http://80339.c.zya9.info 502] [http://82629.c.zya9.info 503] [http://94903.c.zya9.info 504] [http://63974.c.zya9.info 505] [http://11770.c.zya9.info 506] [http://69732.c.zya9.info 507] [http://106627.c.zya9.info 508] [http://121986.c.zya9.info 509] [http://140952.c.zya9.info 510] [http://114515.c.zya9.info 511] [http://95987.c.zya9.info 512] [http://131924.c.zya9.info 513] [http://19794.c.zya9.info 514] [http://94801.c.zya9.info 515] [http://5353.c.zya9.info 516] [http://12058.c.zya9.info 517] [http://120311.c.zya9.info 518] [http://44889.c.zya9.info 519] [http://4131.c.zya9.info 520] [http://48595.c.zya9.info 521] [http://4497.c.zya9.info 522] [http://126763.c.zya9.info 523] [http://45034.c.zya9.info 524] [http://22332.c.zya9.info 525] [http://28794.c.zya9.info 526] [http://47113.c.zya9.info 527] [http://142716.c.zya9.info 528] [http://68758.c.zya9.info 529] [http://141380.c.zya9.info 530] [http://116808.c.zya9.info 531] [http://116146.c.zya9.info 532] [http://78398.c.zya9.info 533] [http://56117.c.zya9.info 534] [http://67728.c.zya9.info 535] [http://142373.c.zya9.info 536] [http://67888.c.zya9.info 537] [http://137461.c.zya9.info 538] [http://105679.c.zya9.info 539] [http://46553.c.zya9.info 540] [http://135092.c.zya9.info 541] [http://76874.c.zya9.info 542] [http://142541.c.zya9.info 543] [http://123696.c.zya9.info 544] [http://96668.c.zya9.info 545] [http://94022.c.zya9.info 546] [http://129050.c.zya9.info 547] [http://108727.c.zya9.info 548] [http://71012.c.zya9.info 549] [http://30618.c.zya9.info 550] [http://112859.c.zya9.info 551] [http://119607.c.zya9.info 552] [http://35116.c.zya9.info 553] [http://96302.c.zya9.info 554] [http://21321.c.zya9.info 555] [http://57448.c.zya9.info 556] [http://125096.c.zya9.info 557] [http://68434.c.zya9.info 558] [http://56843.c.zya9.info 559] [http://50534.c.zya9.info 560] [http://66494.c.zya9.info 561] [http://30331.c.zya9.info 562] [http://23359.c.zya9.info 563] [http://1571.c.zya9.info 564] [http://86448.c.zya9.info 565] [http://91088.c.zya9.info 566] [http://624.c.zya9.info 567] [http://11016.c.zya9.info 568] [http://85228.c.zya9.info 569] [http://106304.c.zya9.info 570] [http://57569.c.zya9.info 571] [http://77000.c.zya9.info 572] [http://39857.c.zya9.info 573] [http://56790.c.zya9.info 574] [http://57376.c.zya9.info 575] [http://136526.c.zya9.info 576] [http://7491.c.zya9.info 577] [http://43105.c.zya9.info 578] [http://101932.c.zya9.info 579] [http://78503.c.zya9.info 580] [http://73724.c.zya9.info 581] [http://71471.c.zya9.info 582] [http://54790.c.zya9.info 583] [http://108840.c.zya9.info 584] [http://24452.c.zya9.info 585] [http://76111.c.zya9.info 586] [http://22968.c.zya9.info 587] [http://6228.c.zya9.info 588] [http://1225.c.zya9.info 589] [http://79811.c.zya9.info 590] [http://56762.c.zya9.info 591] [http://67719.c.zya9.info 592] [http://110143.c.zya9.info 593] [http://80122.c.zya9.info 594] [http://69291.c.zya9.info 595] [http://53271.c.zya9.info 596] [http://27889.c.zya9.info 597] [http://www.zya9.info 0] 2758 2005-12-09T14:47:22Z 210.100.138.124 [http://53903.a.e16.info 0] [http://132760.a.e16.info 1] [http://99037.a.e16.info 2] [http://102436.a.e16.info 3] [http://145595.a.e16.info 4] [http://175186.a.e16.info 5] [http://8597.a.e16.info 6] [http://95674.a.e16.info 7] [http://57075.a.e16.info 8] [http://25982.a.e16.info 9] [http://83947.a.e16.info 10] [http://157179.a.e16.info 11] [http://51110.a.e16.info 12] [http://90120.a.e16.info 13] [http://117908.a.e16.info 14] [http://23636.a.e16.info 15] [http://191653.a.e16.info 16] [http://153879.a.e16.info 17] [http://197030.a.e16.info 18] [http://77615.a.e16.info 19] [http://159247.a.e16.info 20] [http://117890.a.e16.info 21] [http://56696.a.e16.info 22] [http://179627.a.e16.info 23] [http://69447.a.e16.info 24] [http://159762.a.e16.info 25] [http://107112.a.e16.info 26] [http://26926.a.e16.info 27] [http://187401.a.e16.info 28] [http://39661.a.e16.info 29] [http://48686.a.e16.info 30] [http://42401.a.e16.info 31] [http://172421.a.e16.info 32] [http://147723.a.e16.info 33] [http://144838.a.e16.info 34] [http://119113.a.e16.info 35] [http://124005.a.e16.info 36] [http://153436.a.e16.info 37] [http://15883.a.e16.info 38] [http://181081.a.e16.info 39] [http://179418.a.e16.info 40] [http://99831.a.e16.info 41] [http://139357.a.e16.info 42] [http://31625.a.e16.info 43] [http://189951.a.e16.info 44] [http://58362.a.e16.info 45] [http://55261.a.e16.info 46] [http://182701.a.e16.info 47] [http://13337.a.e16.info 48] [http://53388.a.e16.info 49] [http://61413.a.e16.info 50] [http://172584.a.e16.info 51] [http://171279.a.e16.info 52] [http://118109.a.e16.info 53] [http://153308.a.e16.info 54] [http://41822.a.e16.info 55] [http://78967.a.e16.info 56] [http://61516.a.e16.info 57] [http://68749.a.e16.info 58] [http://67465.a.e16.info 59] [http://101177.a.e16.info 60] [http://117436.a.e16.info 61] [http://109866.a.e16.info 62] [http://74695.a.e16.info 63] [http://66255.a.e16.info 64] [http://55801.a.e16.info 65] [http://193809.a.e16.info 66] [http://190261.a.e16.info 67] [http://10333.a.e16.info 68] [http://10789.a.e16.info 69] [http://172439.a.e16.info 70] [http://189751.a.e16.info 71] [http://110620.a.e16.info 72] [http://112892.a.e16.info 73] [http://22473.a.e16.info 74] [http://101668.a.e16.info 75] [http://171255.a.e16.info 76] [http://77735.a.e16.info 77] [http://85465.a.e16.info 78] [http://184592.a.e16.info 79] [http://131123.a.e16.info 80] [http://146878.a.e16.info 81] [http://158273.a.e16.info 82] [http://103499.a.e16.info 83] [http://66084.a.e16.info 84] [http://112677.a.e16.info 85] [http://145321.a.e16.info 86] [http://145052.a.e16.info 87] [http://174194.a.e16.info 88] [http://15167.a.e16.info 89] [http://13613.a.e16.info 90] [http://76468.a.e16.info 91] [http://132603.a.e16.info 92] [http://123480.a.e16.info 93] [http://151163.a.e16.info 94] [http://198859.a.e16.info 95] [http://179281.a.e16.info 96] [http://146069.a.e16.info 97] [http://190216.a.e16.info 98] [http://189614.a.e16.info 99] [http://156858.a.e16.info 100] [http://163751.a.e16.info 101] [http://180462.a.e16.info 102] [http://68574.a.e16.info 103] [http://77740.a.e16.info 104] [http://4031.a.e16.info 105] [http://170242.a.e16.info 106] [http://50091.a.e16.info 107] [http://81767.a.e16.info 108] [http://56804.a.e16.info 109] [http://35780.a.e16.info 110] [http://13987.a.e16.info 111] [http://4779.a.e16.info 112] [http://194053.a.e16.info 113] [http://117486.a.e16.info 114] [http://70863.a.e16.info 115] [http://107827.a.e16.info 116] [http://63904.a.e16.info 117] [http://17011.a.e16.info 118] [http://83117.a.e16.info 119] [http://79071.a.e16.info 120] [http://30625.a.e16.info 121] [http://159585.a.e16.info 122] [http://12770.a.e16.info 123] [http://154105.a.e16.info 124] [http://111845.a.e16.info 125] [http://12725.a.e16.info 126] [http://134483.a.e16.info 127] [http://59010.a.e16.info 128] [http://4038.a.e16.info 129] [http://125194.a.e16.info 130] [http://16965.a.e16.info 131] [http://167790.a.e16.info 132] [http://106752.a.e16.info 133] [http://85539.a.e16.info 134] [http://46626.a.e16.info 135] [http://110784.a.e16.info 136] [http://56878.a.e16.info 137] [http://96718.a.e16.info 138] [http://192551.a.e16.info 139] [http://113683.a.e16.info 140] [http://132499.a.e16.info 141] [http://7635.a.e16.info 142] [http://118462.a.e16.info 143] [http://127648.a.e16.info 144] [http://125121.a.e16.info 145] [http://189326.a.e16.info 146] [http://36572.a.e16.info 147] [http://189025.a.e16.info 148] [http://7433.a.e16.info 149] [http://119689.a.e16.info 150] [http://69192.a.e16.info 151] [http://38059.a.e16.info 152] [http://80371.a.e16.info 153] [http://81963.a.e16.info 154] [http://192165.a.e16.info 155] [http://192216.a.e16.info 156] [http://94688.a.e16.info 157] [http://127744.a.e16.info 158] [http://52323.a.e16.info 159] [http://98726.a.e16.info 160] [http://54034.a.e16.info 161] [http://69288.a.e16.info 162] [http://67612.a.e16.info 163] [http://160787.a.e16.info 164] [http://154828.a.e16.info 165] [http://114239.a.e16.info 166] [http://72668.a.e16.info 167] [http://12803.a.e16.info 168] [http://12054.a.e16.info 169] [http://66315.a.e16.info 170] [http://126486.a.e16.info 171] [http://144553.a.e16.info 172] [http://73951.a.e16.info 173] [http://46044.a.e16.info 174] [http://73298.a.e16.info 175] [http://168.a.e16.info 176] [http://36466.a.e16.info 177] [http://109870.a.e16.info 178] [http://189193.a.e16.info 179] [http://43900.a.e16.info 180] [http://30655.a.e16.info 181] [http://59482.a.e16.info 182] [http://81959.a.e16.info 183] [http://111027.a.e16.info 184] [http://141445.a.e16.info 185] [http://75220.a.e16.info 186] [http://104340.a.e16.info 187] [http://37230.a.e16.info 188] [http://4061.a.e16.info 189] [http://156663.a.e16.info 190] [http://135956.a.e16.info 191] [http://58096.a.e16.info 192] [http://27048.a.e16.info 193] [http://4665.a.e16.info 194] [http://19979.a.e16.info 195] [http://181877.a.e16.info 196] [http://118905.a.e16.info 197] [http://92647.a.e16.info 198] [http://39072.b.e16.info 199] [http://47427.b.e16.info 200] [http://36477.b.e16.info 201] [http://22856.b.e16.info 202] [http://10147.b.e16.info 203] [http://50215.b.e16.info 204] [http://44725.b.e16.info 205] [http://10197.b.e16.info 206] [http://1751.b.e16.info 207] [http://18162.b.e16.info 208] [http://7300.b.e16.info 209] [http://14849.b.e16.info 210] [http://27308.b.e16.info 211] [http://25047.b.e16.info 212] [http://39302.b.e16.info 213] [http://1089.b.e16.info 214] [http://7904.b.e16.info 215] [http://2400.b.e16.info 216] [http://32220.b.e16.info 217] [http://19011.b.e16.info 218] [http://3612.b.e16.info 219] [http://19617.b.e16.info 220] [http://231.b.e16.info 221] [http://20945.b.e16.info 222] [http://27687.b.e16.info 223] [http://1623.b.e16.info 224] [http://26906.b.e16.info 225] [http://22607.b.e16.info 226] [http://37099.b.e16.info 227] [http://54548.b.e16.info 228] [http://21347.b.e16.info 229] [http://16828.b.e16.info 230] [http://42632.b.e16.info 231] [http://57825.b.e16.info 232] [http://39685.b.e16.info 233] [http://52779.b.e16.info 234] [http://48696.b.e16.info 235] [http://25066.b.e16.info 236] [http://3632.b.e16.info 237] [http://50447.b.e16.info 238] [http://43228.b.e16.info 239] [http://10933.b.e16.info 240] [http://5953.b.e16.info 241] [http://11193.b.e16.info 242] [http://35980.b.e16.info 243] [http://45255.b.e16.info 244] [http://12283.b.e16.info 245] [http://43884.b.e16.info 246] [http://47656.b.e16.info 247] [http://44503.b.e16.info 248] [http://3552.b.e16.info 249] [http://51268.b.e16.info 250] [http://4777.b.e16.info 251] [http://3783.b.e16.info 252] [http://12870.b.e16.info 253] [http://32465.b.e16.info 254] [http://5407.b.e16.info 255] [http://39777.b.e16.info 256] [http://55073.b.e16.info 257] [http://42507.b.e16.info 258] [http://34981.b.e16.info 259] [http://17077.b.e16.info 260] [http://59335.b.e16.info 261] [http://18270.b.e16.info 262] [http://15558.b.e16.info 263] [http://39676.b.e16.info 264] [http://11705.b.e16.info 265] [http://4911.b.e16.info 266] [http://5399.b.e16.info 267] [http://15338.b.e16.info 268] [http://55359.b.e16.info 269] [http://48628.b.e16.info 270] [http://26271.b.e16.info 271] [http://1968.b.e16.info 272] [http://477.b.e16.info 273] [http://2907.b.e16.info 274] [http://47223.b.e16.info 275] [http://12760.b.e16.info 276] [http://46792.b.e16.info 277] [http://35536.b.e16.info 278] [http://57264.b.e16.info 279] [http://50344.b.e16.info 280] [http://27460.b.e16.info 281] [http://2698.b.e16.info 282] [http://54128.b.e16.info 283] [http://40331.b.e16.info 284] [http://35163.b.e16.info 285] [http://192.b.e16.info 286] [http://20764.b.e16.info 287] [http://30893.b.e16.info 288] [http://42699.b.e16.info 289] [http://55746.b.e16.info 290] [http://47970.b.e16.info 291] [http://42691.b.e16.info 292] [http://14672.b.e16.info 293] [http://4185.b.e16.info 294] [http://23023.b.e16.info 295] [http://26377.b.e16.info 296] [http://9096.b.e16.info 297] [http://28422.b.e16.info 298] [http://41715.b.e16.info 299] [http://5112.b.e16.info 300] [http://17706.b.e16.info 301] [http://8643.b.e16.info 302] [http://7080.b.e16.info 303] [http://18184.b.e16.info 304] [http://11550.b.e16.info 305] [http://54304.b.e16.info 306] [http://30945.b.e16.info 307] [http://58343.b.e16.info 308] [http://30496.b.e16.info 309] [http://28866.b.e16.info 310] [http://49344.b.e16.info 311] [http://57957.b.e16.info 312] [http://31564.b.e16.info 313] [http://44129.b.e16.info 314] [http://38944.b.e16.info 315] [http://7384.b.e16.info 316] [http://44321.b.e16.info 317] [http://364.b.e16.info 318] [http://38277.b.e16.info 319] [http://27677.b.e16.info 320] [http://56110.b.e16.info 321] [http://26904.b.e16.info 322] [http://11024.b.e16.info 323] [http://11439.b.e16.info 324] [http://31089.b.e16.info 325] [http://34047.b.e16.info 326] [http://37816.b.e16.info 327] [http://40186.b.e16.info 328] [http://3126.b.e16.info 329] [http://20188.b.e16.info 330] [http://45298.b.e16.info 331] [http://20833.b.e16.info 332] [http://28831.b.e16.info 333] [http://52379.b.e16.info 334] [http://39017.b.e16.info 335] [http://40382.b.e16.info 336] [http://47339.b.e16.info 337] [http://10619.b.e16.info 338] [http://39381.b.e16.info 339] [http://18492.b.e16.info 340] [http://39485.b.e16.info 341] [http://29381.b.e16.info 342] [http://17105.b.e16.info 343] [http://11705.b.e16.info 344] [http://14166.b.e16.info 345] [http://56049.b.e16.info 346] [http://19089.b.e16.info 347] [http://58488.b.e16.info 348] [http://56414.b.e16.info 349] [http://57367.b.e16.info 350] [http://26821.b.e16.info 351] [http://53181.b.e16.info 352] [http://24928.b.e16.info 353] [http://37845.b.e16.info 354] [http://5276.b.e16.info 355] [http://56018.b.e16.info 356] [http://12549.b.e16.info 357] [http://43093.b.e16.info 358] [http://36860.b.e16.info 359] [http://15675.b.e16.info 360] [http://3937.b.e16.info 361] [http://22815.b.e16.info 362] [http://36508.b.e16.info 363] [http://32769.b.e16.info 364] [http://15851.b.e16.info 365] [http://16182.b.e16.info 366] [http://13807.b.e16.info 367] [http://3847.b.e16.info 368] [http://26802.b.e16.info 369] [http://53189.b.e16.info 370] [http://22339.b.e16.info 371] [http://6943.b.e16.info 372] [http://23226.b.e16.info 373] [http://39444.b.e16.info 374] [http://18649.b.e16.info 375] [http://37393.b.e16.info 376] [http://36150.b.e16.info 377] [http://37739.b.e16.info 378] [http://36537.b.e16.info 379] [http://33221.b.e16.info 380] [http://35762.b.e16.info 381] [http://4015.b.e16.info 382] [http://27058.b.e16.info 383] [http://1347.b.e16.info 384] [http://41860.b.e16.info 385] [http://32335.b.e16.info 386] [http://57365.b.e16.info 387] [http://54409.b.e16.info 388] [http://16084.b.e16.info 389] [http://34881.b.e16.info 390] [http://10741.b.e16.info 391] [http://20021.b.e16.info 392] [http://57697.b.e16.info 393] [http://47250.b.e16.info 394] [http://52791.b.e16.info 395] [http://14204.b.e16.info 396] [http://4088.b.e16.info 397] [http://43596.c.e16.info 398] [http://74604.c.e16.info 399] [http://2655.c.e16.info 400] [http://97548.c.e16.info 401] [http://91373.c.e16.info 402] [http://58750.c.e16.info 403] [http://49490.c.e16.info 404] [http://136412.c.e16.info 405] [http://5738.c.e16.info 406] [http://136797.c.e16.info 407] [http://84235.c.e16.info 408] [http://93980.c.e16.info 409] [http://73708.c.e16.info 410] [http://27285.c.e16.info 411] [http://103677.c.e16.info 412] [http://139057.c.e16.info 413] [http://30538.c.e16.info 414] [http://61454.c.e16.info 415] [http://73828.c.e16.info 416] [http://25759.c.e16.info 417] [http://49537.c.e16.info 418] [http://112673.c.e16.info 419] [http://110001.c.e16.info 420] [http://75478.c.e16.info 421] [http://17707.c.e16.info 422] [http://106025.c.e16.info 423] [http://46271.c.e16.info 424] [http://1881.c.e16.info 425] [http://140330.c.e16.info 426] [http://56145.c.e16.info 427] [http://19401.c.e16.info 428] [http://40606.c.e16.info 429] [http://130749.c.e16.info 430] [http://22057.c.e16.info 431] [http://138154.c.e16.info 432] [http://78802.c.e16.info 433] [http://80807.c.e16.info 434] [http://44323.c.e16.info 435] [http://71894.c.e16.info 436] [http://86546.c.e16.info 437] [http://37800.c.e16.info 438] [http://12808.c.e16.info 439] [http://37206.c.e16.info 440] [http://111508.c.e16.info 441] [http://40094.c.e16.info 442] [http://140884.c.e16.info 443] [http://107245.c.e16.info 444] [http://70632.c.e16.info 445] [http://59017.c.e16.info 446] [http://37753.c.e16.info 447] [http://96391.c.e16.info 448] [http://108555.c.e16.info 449] [http://7106.c.e16.info 450] [http://63072.c.e16.info 451] [http://40713.c.e16.info 452] [http://24813.c.e16.info 453] [http://25777.c.e16.info 454] [http://86984.c.e16.info 455] [http://26694.c.e16.info 456] [http://22786.c.e16.info 457] [http://143130.c.e16.info 458] [http://46096.c.e16.info 459] [http://63392.c.e16.info 460] [http://130559.c.e16.info 461] [http://68153.c.e16.info 462] [http://58226.c.e16.info 463] [http://66040.c.e16.info 464] [http://5640.c.e16.info 465] [http://102549.c.e16.info 466] [http://137934.c.e16.info 467] [http://92187.c.e16.info 468] [http://140349.c.e16.info 469] [http://7422.c.e16.info 470] [http://129393.c.e16.info 471] [http://108537.c.e16.info 472] [http://47516.c.e16.info 473] [http://126956.c.e16.info 474] [http://72462.c.e16.info 475] [http://118149.c.e16.info 476] [http://42653.c.e16.info 477] [http://110215.c.e16.info 478] [http://71220.c.e16.info 479] [http://7887.c.e16.info 480] [http://117321.c.e16.info 481] [http://134293.c.e16.info 482] [http://48600.c.e16.info 483] [http://142135.c.e16.info 484] [http://16749.c.e16.info 485] [http://135584.c.e16.info 486] [http://25509.c.e16.info 487] [http://39536.c.e16.info 488] [http://135394.c.e16.info 489] [http://71605.c.e16.info 490] [http://102929.c.e16.info 491] [http://122632.c.e16.info 492] [http://139759.c.e16.info 493] [http://17834.c.e16.info 494] [http://45351.c.e16.info 495] [http://2079.c.e16.info 496] [http://120384.c.e16.info 497] [http://39964.c.e16.info 498] [http://94266.c.e16.info 499] [http://117413.c.e16.info 500] [http://47387.c.e16.info 501] [http://80339.c.e16.info 502] [http://82629.c.e16.info 503] [http://94903.c.e16.info 504] [http://63974.c.e16.info 505] [http://11770.c.e16.info 506] [http://69732.c.e16.info 507] [http://106627.c.e16.info 508] [http://121986.c.e16.info 509] [http://140952.c.e16.info 510] [http://114515.c.e16.info 511] [http://95987.c.e16.info 512] [http://131924.c.e16.info 513] [http://19794.c.e16.info 514] [http://94801.c.e16.info 515] [http://5353.c.e16.info 516] [http://12058.c.e16.info 517] [http://120311.c.e16.info 518] [http://44889.c.e16.info 519] [http://4131.c.e16.info 520] [http://48595.c.e16.info 521] [http://4497.c.e16.info 522] [http://126763.c.e16.info 523] [http://45034.c.e16.info 524] [http://22332.c.e16.info 525] [http://28794.c.e16.info 526] [http://47113.c.e16.info 527] [http://142716.c.e16.info 528] [http://68758.c.e16.info 529] [http://141380.c.e16.info 530] [http://116808.c.e16.info 531] [http://116146.c.e16.info 532] [http://78398.c.e16.info 533] [http://56117.c.e16.info 534] [http://67728.c.e16.info 535] [http://142373.c.e16.info 536] [http://67888.c.e16.info 537] [http://137461.c.e16.info 538] [http://105679.c.e16.info 539] [http://46553.c.e16.info 540] [http://135092.c.e16.info 541] [http://76874.c.e16.info 542] [http://142541.c.e16.info 543] [http://123696.c.e16.info 544] [http://96668.c.e16.info 545] [http://94022.c.e16.info 546] [http://129050.c.e16.info 547] [http://108727.c.e16.info 548] [http://71012.c.e16.info 549] [http://30618.c.e16.info 550] [http://112859.c.e16.info 551] [http://119607.c.e16.info 552] [http://35116.c.e16.info 553] [http://96302.c.e16.info 554] [http://21321.c.e16.info 555] [http://57448.c.e16.info 556] [http://125096.c.e16.info 557] [http://68434.c.e16.info 558] [http://56843.c.e16.info 559] [http://50534.c.e16.info 560] [http://66494.c.e16.info 561] [http://30331.c.e16.info 562] [http://23359.c.e16.info 563] [http://1571.c.e16.info 564] [http://86448.c.e16.info 565] [http://91088.c.e16.info 566] [http://624.c.e16.info 567] [http://11016.c.e16.info 568] [http://85228.c.e16.info 569] [http://106304.c.e16.info 570] [http://57569.c.e16.info 571] [http://77000.c.e16.info 572] [http://39857.c.e16.info 573] [http://56790.c.e16.info 574] [http://57376.c.e16.info 575] [http://136526.c.e16.info 576] [http://7491.c.e16.info 577] [http://43105.c.e16.info 578] [http://101932.c.e16.info 579] [http://78503.c.e16.info 580] [http://73724.c.e16.info 581] [http://71471.c.e16.info 582] [http://54790.c.e16.info 583] [http://108840.c.e16.info 584] [http://24452.c.e16.info 585] [http://76111.c.e16.info 586] [http://22968.c.e16.info 587] [http://6228.c.e16.info 588] [http://1225.c.e16.info 589] [http://79811.c.e16.info 590] [http://56762.c.e16.info 591] [http://67719.c.e16.info 592] [http://110143.c.e16.info 593] [http://80122.c.e16.info 594] [http://69291.c.e16.info 595] [http://53271.c.e16.info 596] [http://27889.c.e16.info 597] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] 2763 2005-12-11T03:12:15Z Zigger 8 Blanked link-spam 2770 2005-12-14T20:32:58Z 195.39.170.102 [http://www.g155.info 0] 2775 2005-12-17T04:22:30Z 168.209.98.66 [http://www 0] [http://www.f9zs.info 0] 2809 2005-12-22T17:15:23Z 217.26.151.23 [http://www 0] [http://www.0s48.info 0] [http://0.0s48.info 0] [http://1.0s48.info 1] [http://2.0s48.info 2] [http://3.0s48.info 3] [http://4.0s48.info 4] [http://5.0s48.info 5] [http://6.0s48.info 6] [http://7.0s48.info 7] [http://8.0s48.info 8] [http://9.0s48.info 9] [http://10.0s48.info 10] [http://11.0s48.info 11] [http://12.0s48.info 12] [http://13.0s48.info 13] [http://14.0s48.info 14] [http://15.0s48.info 15] [http://16.0s48.info 16] [http://17.0s48.info 17] [http://18.0s48.info 18] [http://19.0s48.info 19] [http://20.0s48.info 20] [http://21.0s48.info 21] [http://22.0s48.info 22] [http://23.0s48.info 23] [http://24.0s48.info 24] [http://25.0s48.info 25] [http://26.0s48.info 26] [http://27.0s48.info 27] [http://28.0s48.info 28] [http://29.0s48.info 29] [http://30.0s48.info 30] [http://31.0s48.info 31] [http://32.0s48.info 32] [http://33.0s48.info 33] [http://34.0s48.info 34] [http://35.0s48.info 35] [http://36.0s48.info 36] [http://37.0s48.info 37] [http://38.0s48.info 38] [http://39.0s48.info 39] [http://40.0s48.info 40] [http://41.0s48.info 41] [http://42.0s48.info 42] [http://43.0s48.info 43] [http://44.0s48.info 44] [http://45.0s48.info 45] [http://46.0s48.info 46] [http://47.0s48.info 47] [http://48.0s48.info 48] [http://49.0s48.info 49] [http://50.0s48.info 50] [http://51.0s48.info 51] [http://52.0s48.info 52] [http://53.0s48.info 53] [http://54.0s48.info 54] [http://55.0s48.info 55] [http://56.0s48.info 56] [http://57.0s48.info 57] [http://58.0s48.info 58] [http://59.0s48.info 59] [http://60.0s48.info 60] [http://61.0s48.info 61] [http://62.0s48.info 62] [http://63.0s48.info 63] [http://64.0s48.info 64] [http://65.0s48.info 65] [http://66.0s48.info 66] [http://67.0s48.info 67] [http://68.0s48.info 68] [http://69.0s48.info 69] [http://70.0s48.info 70] [http://71.0s48.info 71] [http://72.0s48.info 72] [http://73.0s48.info 73] [http://74.0s48.info 74] [http://75.0s48.info 75] [http://76.0s48.info 76] [http://77.0s48.info 77] [http://78.0s48.info 78] [http://79.0s48.info 79] [http://80.0s48.info 80] [http://81.0s48.info 81] [http://82.0s48.info 82] [http://83.0s48.info 83] [http://84.0s48.info 84] [http://85.0s48.info 85] [http://86.0s48.info 86] [http://87.0s48.info 87] [http://88.0s48.info 88] [http://89.0s48.info 89] [http://90.0s48.info 90] [http://91.0s48.info 91] [http://92.0s48.info 92] [http://93.0s48.info 93] [http://94.0s48.info 94] [http://95.0s48.info 95] [http://96.0s48.info 96] [http://97.0s48.info 97] [http://98.0s48.info 98] [http://99.0s48.info 99] [http://100.0s48.info 100] [http://101.0s48.info 101] [http://102.0s48.info 102] [http://103.0s48.info 103] [http://104.0s48.info 104] [http://105.0s48.info 105] [http://106.0s48.info 106] [http://107.0s48.info 107] [http://108.0s48.info 108] [http://109.0s48.info 109] [http://110.0s48.info 110] [http://111.0s48.info 111] [http://112.0s48.info 112] [http://113.0s48.info 113] [http://114.0s48.info 114] [http://115.0s48.info 115] [http://116.0s48.info 116] [http://117.0s48.info 117] [http://118.0s48.info 118] [http://119.0s48.info 119] [http://120.0s48.info 120] [http://121.0s48.info 121] [http://122.0s48.info 122] [http://123.0s48.info 123] [http://124.0s48.info 124] [http://125.0s48.info 125] [http://126.0s48.info 126] [http://127.0s48.info 127] [http://128.0s48.info 128] [http://129.0s48.info 129] [http://130.0s48.info 130] [http://131.0s48.info 131] [http://132.0s48.info 132] [http://133.0s48.info 133] [http://134.0s48.info 134] [http://135.0s48.info 135] [http://136.0s48.info 136] [http://137.0s48.info 137] [http://138.0s48.info 138] [http://139.0s48.info 139] [http://140.0s48.info 140] [http://141.0s48.info 141] [http://142.0s48.info 142] [http://143.0s48.info 143] [http://144.0s48.info 144] [http://145.0s48.info 145] [http://146.0s48.info 146] [http://147.0s48.info 147] [http://148.0s48.info 148] [http://149.0s48.info 149] [http://150.0s48.info 150] [http://151.0s48.info 151] [http://152.0s48.info 152] [http://153.0s48.info 153] [http://154.0s48.info 154] [http://155.0s48.info 155] [http://156.0s48.info 156] [http://157.0s48.info 157] [http://158.0s48.info 158] [http://159.0s48.info 159] [http://160.0s48.info 160] [http://161.0s48.info 161] [http://162.0s48.info 162] [http://163.0s48.info 163] [http://164.0s48.info 164] [http://165.0s48.info 165] [http://166.0s48.info 166] [http://167.0s48.info 167] [http://168.0s48.info 168] [http://169.0s48.info 169] [http://170.0s48.info 170] [http://171.0s48.info 171] [http://172.0s48.info 172] [http://173.0s48.info 173] [http://174.0s48.info 174] [http://175.0s48.info 175] [http://176.0s48.info 176] [http://177.0s48.info 177] [http://178.0s48.info 178] [http://179.0s48.info 179] [http://180.0s48.info 180] [http://181.0s48.info 181] [http://182.0s48.info 182] [http://183.0s48.info 183] [http://184.0s48.info 184] [http://185.0s48.info 185] [http://186.0s48.info 186] [http://187.0s48.info 187] [http://188.0s48.info 188] [http://189.0s48.info 189] [http://190.0s48.info 190] [http://191.0s48.info 191] [http://192.0s48.info 192] [http://193.0s48.info 193] [http://194.0s48.info 194] [http://195.0s48.info 195] [http://196.0s48.info 196] [http://197.0s48.info 197] [http://198.0s48.info 198] [http://199.0s48.info 199] [http://200.0s48.info 200] [http://201.0s48.info 201] [http://202.0s48.info 202] [http://203.0s48.info 203] [http://204.0s48.info 204] [http://205.0s48.info 205] [http://206.0s48.info 206] [http://207.0s48.info 207] [http://208.0s48.info 208] [http://209.0s48.info 209] [http://210.0s48.info 210] [http://211.0s48.info 211] [http://212.0s48.info 212] [http://213.0s48.info 213] [http://214.0s48.info 214] [http://215.0s48.info 215] [http://216.0s48.info 216] [http://217.0s48.info 217] [http://218.0s48.info 218] [http://219.0s48.info 219] [http://220.0s48.info 220] [http://221.0s48.info 221] [http://222.0s48.info 222] [http://223.0s48.info 223] [http://224.0s48.info 224] [http://225.0s48.info 225] [http://226.0s48.info 226] [http://227.0s48.info 227] [http://228.0s48.info 228] [http://229.0s48.info 229] [http://230.0s48.info 230] [http://231.0s48.info 231] [http://232.0s48.info 232] [http://233.0s48.info 233] [http://234.0s48.info 234] [http://235.0s48.info 235] [http://236.0s48.info 236] [http://237.0s48.info 237] [http://238.0s48.info 238] [http://239.0s48.info 239] [http://240.0s48.info 240] [http://241.0s48.info 241] [http://242.0s48.info 242] [http://243.0s48.info 243] [http://244.0s48.info 244] [http://245.0s48.info 245] [http://246.0s48.info 246] [http://247.0s48.info 247] [http://248.0s48.info 248] [http://249.0s48.info 249] [http://250.0s48.info 250] [http://251.0s48.info 251] [http://252.0s48.info 252] [http://253.0s48.info 253] [http://254.0s48.info 254] [http://255.0s48.info 255] [http://256.0s48.info 256] [http://257.0s48.info 257] [http://258.0s48.info 258] [http://259.0s48.info 259] [http://260.0s48.info 260] [http://261.0s48.info 261] [http://262.0s48.info 262] [http://263.0s48.info 263] [http://264.0s48.info 264] [http://265.0s48.info 265] [http://266.0s48.info 266] [http://267.0s48.info 267] [http://268.0s48.info 268] [http://269.0s48.info 269] [http://270.0s48.info 270] [http://271.0s48.info 271] [http://272.0s48.info 272] [http://273.0s48.info 273] [http://274.0s48.info 274] [http://275.0s48.info 275] [http://276.0s48.info 276] [http://277.0s48.info 277] [http://278.0s48.info 278] [http://279.0s48.info 279] [http://280.0s48.info 280] [http://281.0s48.info 281] [http://282.0s48.info 282] [http://283.0s48.info 283] [http://284.0s48.info 284] [http://285.0s48.info 285] [http://286.0s48.info 286] [http://287.0s48.info 287] [http://288.0s48.info 288] [http://289.0s48.info 289] [http://290.0s48.info 290] [http://291.0s48.info 291] [http://292.0s48.info 292] [http://293.0s48.info 293] [http://294.0s48.info 294] [http://295.0s48.info 295] [http://296.0s48.info 296] [http://297.0s48.info 297] [http://298.0s48.info 298] [http://299.0s48.info 299] [http://300.0s48.info 300] [http://301.0s48.info 301] [http://302.0s48.info 302] [http://303.0s48.info 303] [http://304.0s48.info 304] [http://305.0s48.info 305] [http://306.0s48.info 306] [http://307.0s48.info 307] [http://308.0s48.info 308] [http://309.0s48.info 309] [http://310.0s48.info 310] [http://311.0s48.info 311] [http://312.0s48.info 312] [http://313.0s48.info 313] [http://314.0s48.info 314] [http://315.0s48.info 315] [http://316.0s48.info 316] [http://317.0s48.info 317] [http://318.0s48.info 318] [http://319.0s48.info 319] [http://320.0s48.info 320] [http://321.0s48.info 321] [http://322.0s48.info 322] [http://323.0s48.info 323] [http://324.0s48.info 324] [http://325.0s48.info 325] [http://326.0s48.info 326] [http://327.0s48.info 327] [http://328.0s48.info 328] [http://329.0s48.info 329] [http://330.0s48.info 330] [http://331.0s48.info 331] [http://332.0s48.info 332] [http://333.0s48.info 333] [http://334.0s48.info 334] [http://335.0s48.info 335] [http://336.0s48.info 336] [http://337.0s48.info 337] [http://338.0s48.info 338] [http://339.0s48.info 339] [http://340.0s48.info 340] [http://341.0s48.info 341] [http://342.0s48.info 342] [http://343.0s48.info 343] [http://344.0s48.info 344] [http://345.0s48.info 345] [http://346.0s48.info 346] [http://347.0s48.info 347] [http://348.0s48.info 348] [http://349.0s48.info 349] [http://350.0s48.info 350] [http://351.0s48.info 351] [http://352.0s48.info 352] [http://353.0s48.info 353] [http://354.0s48.info 354] [http://355.0s48.info 355] [http://356.0s48.info 356] [http://357.0s48.info 357] [http://358.0s48.info 358] [http://359.0s48.info 359] [http://360.0s48.info 360] [http://361.0s48.info 361] [http://362.0s48.info 362] [http://363.0s48.info 363] [http://364.0s48.info 364] [http://365.0s48.info 365] [http://366.0s48.info 366] [http://367.0s48.info 367] [http://368.0s48.info 368] [http://369.0s48.info 369] [http://370.0s48.info 370] [http://371.0s48.info 371] [http://372.0s48.info 372] [http://373.0s48.info 373] [http://374.0s48.info 374] [http://375.0s48.info 375] [http://376.0s48.info 376] [http://377.0s48.info 377] [http://378.0s48.info 378] [http://379.0s48.info 379] [http://380.0s48.info 380] [http://381.0s48.info 381] [http://382.0s48.info 382] [http://383.0s48.info 383] [http://384.0s48.info 384] [http://385.0s48.info 385] [http://386.0s48.info 386] [http://387.0s48.info 387] [http://388.0s48.info 388] [http://389.0s48.info 389] [http://390.0s48.info 390] [http://391.0s48.info 391] [http://392.0s48.info 392] [http://393.0s48.info 393] [http://394.0s48.info 394] [http://395.0s48.info 395] [http://396.0s48.info 396] [http://397.0s48.info 397] [http://398.0s48.info 398] [http://399.0s48.info 399] [http://400.0s48.info 400] [http://401.0s48.info 401] [http://402.0s48.info 402] [http://403.0s48.info 403] [http://404.0s48.info 404] [http://405.0s48.info 405] [http://406.0s48.info 406] [http://407.0s48.info 407] [http://408.0s48.info 408] [http://409.0s48.info 409] [http://410.0s48.info 410] [http://411.0s48.info 411] [http://412.0s48.info 412] [http://413.0s48.info 413] [http://414.0s48.info 414] [http://415.0s48.info 415] [http://416.0s48.info 416] [http://417.0s48.info 417] [http://418.0s48.info 418] [http://419.0s48.info 419] [http://420.0s48.info 420] [http://421.0s48.info 421] [http://422.0s48.info 422] [http://423.0s48.info 423] [http://424.0s48.info 424] [http://425.0s48.info 425] [http://426.0s48.info 426] [http://427.0s48.info 427] [http://428.0s48.info 428] [http://429.0s48.info 429] [http://430.0s48.info 430] [http://431.0s48.info 431] [http://432.0s48.info 432] [http://433.0s48.info 433] [http://434.0s48.info 434] [http://435.0s48.info 435] [http://436.0s48.info 436] [http://437.0s48.info 437] [http://438.0s48.info 438] [http://439.0s48.info 439] [http://440.0s48.info 440] [http://441.0s48.info 441] [http://442.0s48.info 442] [http://443.0s48.info 443] [http://444.0s48.info 444] [http://445.0s48.info 445] [http://446.0s48.info 446] [http://447.0s48.info 447] [http://448.0s48.info 448] [http://449.0s48.info 449] [http://450.0s48.info 450] [http://451.0s48.info 451] [http://452.0s48.info 452] [http://453.0s48.info 453] [http://454.0s48.info 454] [http://455.0s48.info 455] [http://456.0s48.info 456] [http://457.0s48.info 457] [http://458.0s48.info 458] [http://459.0s48.info 459] [http://460.0s48.info 460] [http://461.0s48.info 461] [http://462.0s48.info 462] [http://463.0s48.info 463] [http://464.0s48.info 464] [http://465.0s48.info 465] [http://466.0s48.info 466] [http://467.0s48.info 467] [http://468.0s48.info 468] [http://469.0s48.info 469] [http://470.0s48.info 470] [http://471.0s48.info 471] [http://472.0s48.info 472] [http://473.0s48.info 473] [http://474.0s48.info 474] [http://475.0s48.info 475] [http://476.0s48.info 476] [http://477.0s48.info 477] [http://478.0s48.info 478] [http://479.0s48.info 479] [http://480.0s48.info 480] [http://481.0s48.info 481] [http://482.0s48.info 482] [http://483.0s48.info 483] [http://484.0s48.info 484] [http://485.0s48.info 485] [http://486.0s48.info 486] [http://487.0s48.info 487] [http://488.0s48.info 488] [http://489.0s48.info 489] [http://490.0s48.info 490] [http://491.0s48.info 491] [http://492.0s48.info 492] [http://493.0s48.info 493] [http://494.0s48.info 494] [http://495.0s48.info 495] [http://496.0s48.info 496] [http://497.0s48.info 497] [http://498.0s48.info 498] [http://499.0s48.info 499] [http://500.0s48.info 500] [http://501.0s48.info 501] [http://502.0s48.info 502] [http://503.0s48.info 503] [http://504.0s48.info 504] [http://505.0s48.info 505] [http://506.0s48.info 506] [http://507.0s48.info 507] [http://508.0s48.info 508] [http://509.0s48.info 509] [http://510.0s48.info 510] [http://511.0s48.info 511] [http://512.0s48.info 512] [http://513.0s48.info 513] [http://514.0s48.info 514] [http://515.0s48.info 515] [http://516.0s48.info 516] [http://517.0s48.info 517] [http://518.0s48.info 518] [http://519.0s48.info 519] [http://520.0s48.info 520] [http://521.0s48.info 521] [http://522.0s48.info 522] [http://523.0s48.info 523] [http://524.0s48.info 524] [http://525.0s48.info 525] [http://526.0s48.info 526] [http://527.0s48.info 527] [http://528.0s48.info 528] [http://529.0s48.info 529] [http://530.0s48.info 530] [http://531.0s48.info 531] [http://532.0s48.info 532] [http://533.0s48.info 533] [http://534.0s48.info 534] [http://535.0s48.info 535] [http://536.0s48.info 536] [http://537.0s48.info 537] [http://538.0s48.info 538] [http://539.0s48.info 539] [http://540.0s48.info 540] [http://541.0s48.info 541] [http://542.0s48.info 542] [http://543.0s48.info 543] [http://544.0s48.info 544] [http://545.0s48.info 545] [http://546.0s48.info 546] [http://547.0s48.info 547] [http://548.0s48.info 548] [http://549.0s48.info 549] [http://550.0s48.info 550] [http://551.0s48.info 551] [http://552.0s48.info 552] [http://553.0s48.info 553] [http://554.0s48.info 554] [http://555.0s48.info 555] [http://556.0s48.info 556] [http://557.0s48.info 557] [http://558.0s48.info 558] [http://559.0s48.info 559] [http://560.0s48.info 560] [http://561.0s48.info 561] [http://562.0s48.info 562] [http://563.0s48.info 563] [http://564.0s48.info 564] [http://565.0s48.info 565] [http://566.0s48.info 566] [http://567.0s48.info 567] [http://568.0s48.info 568] [http://569.0s48.info 569] [http://570.0s48.info 570] [http://571.0s48.info 571] [http://572.0s48.info 572] [http://573.0s48.info 573] [http://574.0s48.info 574] [http://575.0s48.info 575] [http://576.0s48.info 576] [http://577.0s48.info 577] [http://578.0s48.info 578] [http://579.0s48.info 579] [http://580.0s48.info 580] [http://581.0s48.info 581] [http://582.0s48.info 582] [http://583.0s48.info 583] [http://584.0s48.info 584] [http://585.0s48.info 585] [http://586.0s48.info 586] [http://587.0s48.info 587] [http://588.0s48.info 588] [http://589.0s48.info 589] [http://590.0s48.info 590] [http://591.0s48.info 591] [http://592.0s48.info 592] [http://593.0s48.info 593] [http://594.0s48.info 594] [http://595.0s48.info 595] [http://596.0s48.info 596] [http://597.0s48.info 597] [http://598.0s48.info 598] [http://599.0s48.info 599] [http://600.0s48.info 600] [http://601.0s48.info 601] [http://602.0s48.info 602] [http://603.0s48.info 603] [http://604.0s48.info 604] [http://605.0s48.info 605] [http://606.0s48.info 606] [http://607.0s48.info 607] [http://608.0s48.info 608] [http://609.0s48.info 609] [http://610.0s48.info 610] [http://611.0s48.info 611] [http://612.0s48.info 612] [http://613.0s48.info 613] [http://614.0s48.info 614] [http://615.0s48.info 615] [http://616.0s48.info 616] [http://617.0s48.info 617] [http://618.0s48.info 618] [http://619.0s48.info 619] [http://620.0s48.info 620] [http://621.0s48.info 621] [http://622.0s48.info 622] [http://623.0s48.info 623] [http://624.0s48.info 624] [http://625.0s48.info 625] [http://626.0s48.info 626] [http://627.0s48.info 627] [http://628.0s48.info 628] [http://629.0s48.info 629] [http://630.0s48.info 630] [http://631.0s48.info 631] [http://632.0s48.info 632] [http://633.0s48.info 633] [http://634.0s48.info 634] [http://635.0s48.info 635] [http://636.0s48.info 636] [http://637.0s48.info 637] [http://638.0s48.info 638] [http://639.0s48.info 639] [http://640.0s48.info 640] [http://641.0s48.info 641] [http://642.0s48.info 642] [http://643.0s48.info 643] [http://644.0s48.info 644] [http://645.0s48.info 645] [http://646.0s48.info 646] [http://647.0s48.info 647] [http://648.0s48.info 648] [http://649.0s48.info 649] [http://650.0s48.info 650] [http://651.0s48.info 651] [http://652.0s48.info 652] [http://653.0s48.info 653] [http://654.0s48.info 654] [http://655.0s48.info 655] [http://656.0s48.info 656] [http://657.0s48.info 657] [http://658.0s48.info 658] [http://659.0s48.info 659] [http://660.0s48.info 660] [http://661.0s48.info 661] [http://662.0s48.info 662] [http://663.0s48.info 663] [http://664.0s48.info 664] [http://665.0s48.info 665] [http://666.0s48.info 666] [http://667.0s48.info 667] [http://668.0s48.info 668] [http://669.0s48.info 669] [http://670.0s48.info 670] [http://671.0s48.info 671] [http://672.0s48.info 672] [http://673.0s48.info 673] [http://674.0s48.info 674] [http://675.0s48.info 675] [http://676.0s48.info 676] [http://677.0s48.info 677] [http://678.0s48.info 678] [http://679.0s48.info 679] [http://680.0s48.info 680] [http://681.0s48.info 681] [http://682.0s48.info 682] [http://683.0s48.info 683] [http://684.0s48.info 684] [http://685.0s48.info 685] [http://686.0s48.info 686] [http://687.0s48.info 687] [http://688.0s48.info 688] [http://689.0s48.info 689] [http://690.0s48.info 690] [http://691.0s48.info 691] [http://692.0s48.info 692] [http://693.0s48.info 693] [http://694.0s48.info 694] [http://695.0s48.info 695] [http://696.0s48.info 696] [http://697.0s48.info 697] [http://698.0s48.info 698] [http://699.0s48.info 699] [http://700.0s48.info 700] [http://701.0s48.info 701] [http://702.0s48.info 702] [http://703.0s48.info 703] [http://704.0s48.info 704] [http://705.0s48.info 705] [http://706.0s48.info 706] [http://707.0s48.info 707] [http://708.0s48.info 708] [http://709.0s48.info 709] [http://710.0s48.info 710] [http://711.0s48.info 711] [http://712.0s48.info 712] [http://713.0s48.info 713] [http://714.0s48.info 714] [http://715.0s48.info 715] [http://716.0s48.info 716] [http://717.0s48.info 717] [http://718.0s48.info 718] [http://719.0s48.info 719] [http://720.0s48.info 720] [http://721.0s48.info 721] [http://722.0s48.info 722] [http://723.0s48.info 723] [http://724.0s48.info 724] [http://725.0s48.info 725] [http://726.0s48.info 726] [http://727.0s48.info 727] [http://728.0s48.info 728] [http://729.0s48.info 729] [http://730.0s48.info 730] [http://731.0s48.info 731] [http://732.0s48.info 732] [http://733.0s48.info 733] [http://734.0s48.info 734] [http://735.0s48.info 735] [http://736.0s48.info 736] [http://737.0s48.info 737] [http://738.0s48.info 738] [http://739.0s48.info 739] [http://740.0s48.info 740] [http://741.0s48.info 741] [http://742.0s48.info 742] [http://743.0s48.info 743] [http://744.0s48.info 744] [http://745.0s48.info 745] [http://746.0s48.info 746] [http://747.0s48.info 747] [http://748.0s48.info 748] [http://749.0s48.info 749] [http://750.0s48.info 750] [http://751.0s48.info 751] [http://752.0s48.info 752] [http://753.0s48.info 753] [http://754.0s48.info 754] [http://755.0s48.info 755] [http://756.0s48.info 756] [http://757.0s48.info 757] [http://758.0s48.info 758] [http://759.0s48.info 759] [http://760.0s48.info 760] [http://761.0s48.info 761] [http://762.0s48.info 762] [http://763.0s48.info 763] [http://764.0s48.info 764] [http://765.0s48.info 765] [http://766.0s48.info 766] [http://767.0s48.info 767] [http://768.0s48.info 768] [http://769.0s48.info 769] [http://770.0s48.info 770] [http://771.0s48.info 771] [http://772.0s48.info 772] [http://773.0s48.info 773] [http://774.0s48.info 774] [http://775.0s48.info 775] [http://776.0s48.info 776] [http://777.0s48.info 777] [http://778.0s48.info 778] [http://779.0s48.info 779] [http://780.0s48.info 780] [http://781.0s48.info 781] [http://782.0s48.info 782] [http://783.0s48.info 783] [http://784.0s48.info 784] [http://785.0s48.info 785] [http://786.0s48.info 786] [http://787.0s48.info 787] [http://788.0s48.info 788] [http://789.0s48.info 789] [http://790.0s48.info 790] [http://791.0s48.info 791] [http://792.0s48.info 792] [http://793.0s48.info 793] [http://794.0s48.info 794] [http://795.0s48.info 795] [http://796.0s48.info 796] [http://797.0s48.info 797] [http://798.0s48.info 798] [http://799.0s48.info 799] [http://800.0s48.info 800] [http://801.0s48.info 801] [http://802.0s48.info 802] [http://803.0s48.info 803] [http://804.0s48.info 804] [http://805.0s48.info 805] [http://806.0s48.info 806] [http://807.0s48.info 807] [http://808.0s48.info 808] [http://809.0s48.info 809] [http://810.0s48.info 810] [http://811.0s48.info 811] [http://812.0s48.info 812] [http://813.0s48.info 813] [http://814.0s48.info 814] [http://815.0s48.info 815] [http://816.0s48.info 816] [http://817.0s48.info 817] [http://818.0s48.info 818] [http://819.0s48.info 819] [http://820.0s48.info 820] [http://821.0s48.info 821] [http://822.0s48.info 822] [http://823.0s48.info 823] [http://824.0s48.info 824] [http://825.0s48.info 825] [http://826.0s48.info 826] [http://827.0s48.info 827] [http://828.0s48.info 828] [http://829.0s48.info 829] [http://830.0s48.info 830] [http://831.0s48.info 831] [http://832.0s48.info 832] [http://833.0s48.info 833] [http://834.0s48.info 834] [http://835.0s48.info 835] [http://836.0s48.info 836] [http://837.0s48.info 837] [http://838.0s48.info 838] [http://839.0s48.info 839] [http://840.0s48.info 840] [http://841.0s48.info 841] [http://842.0s48.info 842] [http://843.0s48.info 843] [http://844.0s48.info 844] [http://845.0s48.info 845] [http://846.0s48.info 846] [http://847.0s48.info 847] [http://848.0s48.info 848] [http://849.0s48.info 849] [http://850.0s48.info 850] [http://851.0s48.info 851] [http://852.0s48.info 852] [http://853.0s48.info 853] [http://854.0s48.info 854] [http://855.0s48.info 855] [http://856.0s48.info 856] [http://857.0s48.info 857] [http://858.0s48.info 858] [http://859.0s48.info 859] [http://860.0s48.info 860] [http://861.0s48.info 861] [http://862.0s48.info 862] [http://863.0s48.info 863] [http://864.0s48.info 864] [http://865.0s48.info 865] [http://866.0s48.info 866] [http://867.0s48.info 867] [http://868.0s48.info 868] [http://869.0s48.info 869] [http://870.0s48.info 870] [http://871.0s48.info 871] [http://872.0s48.info 872] [http://873.0s48.info 873] [http://874.0s48.info 874] [http://875.0s48.info 875] [http://876.0s48.info 876] [http://877.0s48.info 877] [http://878.0s48.info 878] [http://879.0s48.info 879] [http://880.0s48.info 880] [http://881.0s48.info 881] [http://882.0s48.info 882] [http://883.0s48.info 883] [http://884.0s48.info 884] [http://885.0s48.info 885] [http://886.0s48.info 886] [http://887.0s48.info 887] [http://888.0s48.info 888] [http://889.0s48.info 889] [http://890.0s48.info 890] [http://891.0s48.info 891] [http://892.0s48.info 892] [http://893.0s48.info 893] [http://894.0s48.info 894] [http://895.0s48.info 895] [http://896.0s48.info 896] [http://897.0s48.info 897] [http://898.0s48.info 898] [http://899.0s48.info 899] [http://900.0s48.info 900] [http://901.0s48.info 901] [http://902.0s48.info 902] [http://903.0s48.info 903] [http://904.0s48.info 904] [http://905.0s48.info 905] [http://906.0s48.info 906] [http://907.0s48.info 907] [http://908.0s48.info 908] [http://909.0s48.info 909] [http://910.0s48.info 910] [http://911.0s48.info 911] [http://912.0s48.info 912] [http://913.0s48.info 913] [http://914.0s48.info 914] [http://915.0s48.info 915] [http://916.0s48.info 916] [http://917.0s48.info 917] [http://918.0s48.info 918] [http://919.0s48.info 919] [http://920.0s48.info 920] [http://921.0s48.info 921] [http://922.0s48.info 922] [http://923.0s48.info 923] [http://924.0s48.info 924] [http://925.0s48.info 925] [http://926.0s48.info 926] [http://927.0s48.info 927] [http://928.0s48.info 928] [http://929.0s48.info 929] [http://930.0s48.info 930] [http://931.0s48.info 931] [http://932.0s48.info 932] [http://933.0s48.info 933] [http://934.0s48.info 934] [http://935.0s48.info 935] [http://936.0s48.info 936] [http://937.0s48.info 937] [http://938.0s48.info 938] [http://939.0s48.info 939] [http://940.0s48.info 940] [http://941.0s48.info 941] [http://942.0s48.info 942] [http://943.0s48.info 943] [http://944.0s48.info 944] [http://945.0s48.info 945] [http://946.0s48.info 946] [http://947.0s48.info 947] [http://948.0s48.info 948] [http://949.0s48.info 949] [http://950.0s48.info 950] [http://951.0s48.info 951] [http://952.0s48.info 952] [http://953.0s48.info 953] [http://954.0s48.info 954] [http://955.0s48.info 955] [http://956.0s48.info 956] [http://957.0s48.info 957] [http://958.0s48.info 958] [http://959.0s48.info 959] [http://960.0s48.info 960] [http://961.0s48.info 961] [http://962.0s48.info 962] [http://963.0s48.info 963] [http://964.0s48.info 964] [http://965.0s48.info 965] [http://966.0s48.info 966] [http://967.0s48.info 967] [http://968.0s48.info 968] [http://969.0s48.info 969] [http://970.0s48.info 970] [http://971.0s48.info 971] [http://972.0s48.info 972] [http://973.0s48.info 973] [http://974.0s48.info 974] [http://975.0s48.info 975] [http://976.0s48.info 976] [http://977.0s48.info 977] [http://978.0s48.info 978] [http://979.0s48.info 979] [http://980.0s48.info 980] [http://981.0s48.info 981] [http://982.0s48.info 982] [http://983.0s48.info 983] [http://984.0s48.info 984] [http://985.0s48.info 985] [http://986.0s48.info 986] [http://987.0s48.info 987] [http://988.0s48.info 988] [http://989.0s48.info 989] [http://990.0s48.info 990] [http://991.0s48.info 991] [http://992.0s48.info 992] [http://993.0s48.info 993] [http://994.0s48.info 994] [http://995.0s48.info 995] [http://996.0s48.info 996] [http://997.0s48.info 997] [http://998.0s48.info 998] [http://999.0s48.info 999] 2820 2005-12-23T04:30:49Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2855 2006-01-09T21:47:24Z 209.91.207.161 [http://19810.U.w0qb.info 0] [http://87352.U.w0qb.info 2] [http://26014.U.w0qb.info 4] [http://57330.U.w0qb.info 6] [http://1465.U.w0qb.info 8] [http://62094.U.w0qb.info 10] [http://15602.U.w0qb.info 12] [http://25998.U.w0qb.info 14] [http://22481.U.w0qb.info 16] [http://5499.U.w0qb.info 18] [http://13268.U.w0qb.info 20] [http://3537.U.w0qb.info 22] [http://79113.U.w0qb.info 24] [http://92754.U.w0qb.info 26] [http://99372.U.w0qb.info 28] [http://60670.U.w0qb.info 30] [http://98393.U.w0qb.info 32] [http://29346.U.w0qb.info 34] [http://5029.U.w0qb.info 36] [http://17093.U.w0qb.info 38] [http://40869.U.w0qb.info 40] [http://76026.U.w0qb.info 42] [http://6368.U.w0qb.info 44] [http://5061.U.w0qb.info 46] [http://17314.U.w0qb.info 48] [http://66922.U.w0qb.info 50] [http://27655.U.w0qb.info 52] [http://72714.U.w0qb.info 54] [http://35235.U.w0qb.info 56] [http://77944.U.w0qb.info 58] [http://47858.U.w0qb.info 60] [http://55046.U.w0qb.info 62] [http://65295.U.w0qb.info 64] [http://73873.U.w0qb.info 66] [http://12375.U.w0qb.info 68] [http://66761.U.w0qb.info 70] [http://35966.U.w0qb.info 72] [http://27978.U.w0qb.info 74] [http://92760.U.w0qb.info 76] [http://58447.U.w0qb.info 78] [http://33478.U.w0qb.info 80] [http://6028.U.w0qb.info 82] [http://61985.U.w0qb.info 84] [http://12590.U.w0qb.info 86] [http://98782.U.w0qb.info 88] [http://61356.U.w0qb.info 90] [http://73261.U.w0qb.info 92] [http://97174.U.w0qb.info 94] [http://90703.U.w0qb.info 96] [http://78290.U.w0qb.info 98] [http://14267.U.w0qb.info 100] [http://31572.U.w0qb.info 102] [http://54316.U.w0qb.info 104] [http://20636.U.w0qb.info 106] [http://36634.U.w0qb.info 108] [http://71631.U.w0qb.info 110] [http://87558.U.w0qb.info 112] [http://64289.U.w0qb.info 114] [http://44345.U.w0qb.info 116] [http://22792.U.w0qb.info 118] [http://42233.U.w0qb.info 120] [http://92204.U.w0qb.info 122] [http://77839.U.w0qb.info 124] [http://7527.U.w0qb.info 126] [http://66076.U.w0qb.info 128] [http://90215.U.w0qb.info 130] [http://74289.U.w0qb.info 132] [http://2042.U.w0qb.info 134] [http://18192.U.w0qb.info 136] [http://67048.U.w0qb.info 138] [http://60490.U.w0qb.info 140] [http://51670.U.w0qb.info 142] [http://73076.U.w0qb.info 144] [http://22474.U.w0qb.info 146] [http://64261.U.w0qb.info 148] [http://71858.U.w0qb.info 150] [http://83831.U.w0qb.info 152] [http://37521.U.w0qb.info 154] [http://69032.U.w0qb.info 156] [http://74534.U.w0qb.info 158] [http://15811.U.w0qb.info 160] [http://83300.U.w0qb.info 162] [http://6106.U.w0qb.info 164] [http://70128.U.w0qb.info 166] [http://3935.U.w0qb.info 168] [http://42740.U.w0qb.info 170] [http://41759.U.w0qb.info 172] [http://91493.U.w0qb.info 174] [http://7029.U.w0qb.info 176] [http://86104.U.w0qb.info 178] [http://14285.U.w0qb.info 180] [http://49262.U.w0qb.info 182] [http://78308.U.w0qb.info 184] [http://92124.U.w0qb.info 186] [http://56790.U.w0qb.info 188] [http://44384.U.w0qb.info 190] [http://82338.U.w0qb.info 192] [http://31078.U.w0qb.info 194] [http://46426.U.w0qb.info 196] [http://530.U.w0qb.info 198] [http://98127.U.w0qb.info 200] [http://6915.U.w0qb.info 202] [http://52201.U.w0qb.info 204] [http://71203.U.w0qb.info 206] [http://29390.U.w0qb.info 208] [http://16461.U.w0qb.info 210] [http://43061.U.w0qb.info 212] [http://13221.U.w0qb.info 214] [http://53983.U.w0qb.info 216] [http://12093.U.w0qb.info 218] [http://87755.U.w0qb.info 220] [http://69795.U.w0qb.info 222] [http://95393.U.w0qb.info 224] [http://93862.U.w0qb.info 226] [http://39922.U.w0qb.info 228] [http://99329.U.w0qb.info 230] [http://36601.U.w0qb.info 232] [http://81682.U.w0qb.info 234] [http://90822.U.w0qb.info 236] [http://43630.U.w0qb.info 238] [http://67786.U.w0qb.info 240] [http://5106.U.w0qb.info 242] [http://92893.U.w0qb.info 244] [http://46093.U.w0qb.info 246] [http://97231.U.w0qb.info 248] [http://49682.U.w0qb.info 250] [http://90477.U.w0qb.info 252] [http://79569.U.w0qb.info 254] [http://80760.U.w0qb.info 256] [http://36902.U.w0qb.info 258] [http://80099.U.w0qb.info 260] [http://78887.U.w0qb.info 262] [http://43818.U.w0qb.info 264] [http://32299.U.w0qb.info 266] [http://50090.U.w0qb.info 268] [http://73209.U.w0qb.info 270] [http://48761.U.w0qb.info 272] [http://93151.U.w0qb.info 274] [http://86430.U.w0qb.info 276] [http://2743.U.w0qb.info 278] [http://5243.U.w0qb.info 280] [http://74185.U.w0qb.info 282] [http://72538.U.w0qb.info 284] [http://636.U.w0qb.info 286] [http://68046.U.w0qb.info 288] [http://12460.U.w0qb.info 290] [http://99965.U.w0qb.info 292] [http://4647.U.w0qb.info 294] [http://94142.U.w0qb.info 296] [http://90786.U.w0qb.info 298] [http://48278.U.w0qb.info 300] [http://61928.U.w0qb.info 302] [http://95893.U.w0qb.info 304] [http://41170.U.w0qb.info 306] [http://8020.U.w0qb.info 308] [http://93124.U.w0qb.info 310] [http://90852.U.w0qb.info 312] [http://98497.U.w0qb.info 314] [http://72692.U.w0qb.info 316] [http://71612.U.w0qb.info 318] [http://35399.U.w0qb.info 320] [http://52790.U.w0qb.info 322] [http://50499.U.w0qb.info 324] [http://79218.U.w0qb.info 326] [http://85090.U.w0qb.info 328] [http://588.U.w0qb.info 330] [http://52426.U.w0qb.info 332] [http://33850.U.w0qb.info 334] [http://93739.U.w0qb.info 336] [http://38856.U.w0qb.info 338] [http://36593.U.w0qb.info 340] [http://98983.U.w0qb.info 342] [http://13041.U.w0qb.info 344] [http://9131.U.w0qb.info 346] [http://99619.U.w0qb.info 348] [http://81088.U.w0qb.info 350] [http://21592.U.w0qb.info 352] [http://99584.U.w0qb.info 354] [http://85735.U.w0qb.info 356] [http://15734.U.w0qb.info 358] [http://90370.U.w0qb.info 360] [http://34012.U.w0qb.info 362] [http://77662.U.w0qb.info 364] [http://86263.U.w0qb.info 366] [http://75183.U.w0qb.info 368] [http://85682.U.w0qb.info 370] [http://79386.U.w0qb.info 372] [http://66034.U.w0qb.info 374] [http://84179.U.w0qb.info 376] [http://52077.U.w0qb.info 378] [http://37646.U.w0qb.info 380] [http://19578.U.w0qb.info 382] [http://4867.U.w0qb.info 384] [http://88145.U.w0qb.info 386] [http://98796.U.w0qb.info 388] [http://89957.U.w0qb.info 390] [http://88733.U.w0qb.info 392] [http://51222.U.w0qb.info 394] [http://23807.U.w0qb.info 396] [http://82471.U.w0qb.info 398] [http://90079.U.w0qb.info 400] [http://60401.U.w0qb.info 402] [http://81454.U.w0qb.info 404] [http://3120.U.w0qb.info 406] [http://69532.U.w0qb.info 408] [http://81072.U.w0qb.info 410] [http://84208.U.w0qb.info 412] [http://91125.U.w0qb.info 414] [http://80656.U.w0qb.info 416] [http://69943.U.w0qb.info 418] [http://6858.U.w0qb.info 420] [http://71025.U.w0qb.info 422] [http://3955.U.w0qb.info 424] [http://84521.U.w0qb.info 426] [http://57288.U.w0qb.info 428] [http://79138.U.w0qb.info 430] [http://70203.U.w0qb.info 432] [http://36673.U.w0qb.info 434] [http://45171.U.w0qb.info 436] [http://54382.U.w0qb.info 438] [http://88751.U.w0qb.info 440] [http://82817.U.w0qb.info 442] [http://73960.U.w0qb.info 444] [http://93618.U.w0qb.info 446] [http://70961.U.w0qb.info 448] [http://72756.U.w0qb.info 450] [http://83575.U.w0qb.info 452] [http://59694.U.w0qb.info 454] [http://23977.U.w0qb.info 456] [http://7381.U.w0qb.info 458] [http://42165.U.w0qb.info 460] [http://14056.U.w0qb.info 462] [http://67782.U.w0qb.info 464] [http://23618.U.w0qb.info 466] [http://17176.U.w0qb.info 468] [http://37314.U.w0qb.info 470] [http://4690.U.w0qb.info 472] [http://1383.U.w0qb.info 474] [http://28439.U.w0qb.info 476] [http://85346.U.w0qb.info 478] [http://71326.U.w0qb.info 480] [http://35298.U.w0qb.info 482] [http://56371.U.w0qb.info 484] [http://75281.U.w0qb.info 486] [http://19818.U.w0qb.info 488] [http://13659.U.w0qb.info 490] [http://54419.U.w0qb.info 492] [http://90022.U.w0qb.info 494] [http://50332.U.w0qb.info 496] [http://99590.U.w0qb.info 498] 2856 2006-01-10T06:31:38Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1400 sysop 2553 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default Enable email from other users 2682 2005-12-02T02:08:21Z MediaWiki default Enable e-mail from other users 1401 sysop 2554 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default Display pages with prefix: 1402 sysop 2556 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default Category 1403 sysop 2558 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default Clear the cache of this page? $1 1404 sysop 2559 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default OK 1405 sysop 2563 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default No preference 1406 sysop 2564 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default Date and time 1407 sysop 2566 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default → 1408 sysop 2567 2005-11-09T22:09:25Z MediaWiki default download 1409 sysop 2569 2005-11-09T22:09:26Z MediaWiki default RGB 1410 sysop 2571 2005-11-09T22:09:27Z MediaWiki default Ignore any warnings 1411 sysop 2572 2005-11-09T22:09:27Z MediaWiki default Importing $1 1412 sysop 2573 2005-11-09T22:09:27Z MediaWiki default No import file was uploaded. 1413 sysop 2574 2005-11-09T22:09:27Z MediaWiki default Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size. 1414 sysop 2575 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default Jump to: 1415 sysop 2576 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default navigation 1416 sysop 2577 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default search 1417 sysop 2579 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default MIME search 1418 sysop 2580 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default MIME type: 2645 2005-11-29T00:36:15Z MediaWiki default MIME type: 2662 2005-11-29T20:52:58Z MediaWiki default MIME type: 2702 2005-12-02T02:08:23Z MediaWiki default MIME type: 2738 2005-12-02T03:46:31Z MediaWiki default MIME type: 2787 2005-12-22T07:03:32Z MediaWiki default MIME type: 2829 2006-01-01T10:13:40Z MediaWiki default MIME type: 1419 sysop 2581 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default Articles with the most categories 1420 sysop 2582 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default Most linked to images 1421 sysop 2583 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default Most linked to categories 1422 sysop 2584 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default Articles with the most revisions 1423 sysop 2585 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default $1 categories 3079 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|category|categories}} 1424 sysop 2586 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default {{int:newarticletext}} 1425 sysop 2589 2005-11-09T22:09:28Z MediaWiki default {{int:noarticletext}} 1426 sysop 2591 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default $1 revisions 3087 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} 1427 sysop 2597 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default Redirecting to [[$1]]... 1428 sysop 2598 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default Redirect page 1429 sysop 2602 2005-11-09T22:09:29Z MediaWiki default <strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data. Please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> 2926 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default <strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data. Please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> 1430 sysop 2609 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default Enable "jump to" accessibility links 1431 sysop 2614 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default User ID: 2651 2005-11-29T00:36:17Z MediaWiki default User ID: 2670 2005-11-29T20:52:59Z MediaWiki default User ID: 2719 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default User ID: 2744 2005-12-02T03:46:32Z MediaWiki default User ID: 2803 2005-12-22T07:03:34Z MediaWiki default User ID: 2831 2006-01-01T10:13:42Z MediaWiki default User ID: 1432 sysop 2616 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default Unwatched pages 1433 sysop 2618 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default Username: 2653 2005-11-29T00:36:17Z MediaWiki default Username: 2672 2005-11-29T20:52:59Z MediaWiki default Username: 2723 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default Username: 2746 2005-12-02T03:46:32Z MediaWiki default Username: 2805 2005-12-22T07:03:34Z MediaWiki default Username: 2832 2006-01-01T10:13:42Z MediaWiki default Username: 1434 sysop 2620 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default Maximum number of $1 topics reached 1435 sysop 2621 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default No topics defined 1436 sysop 2622 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default You have no topics defined which can be rated. Go to [[Special:Validate]], and have an administrator run the "Manage" function to add at least one topic and point range. 1437 sysop 2623 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default Wanted categories 1438 sysop 2625 2005-11-09T22:09:30Z MediaWiki default $1x$2 3162 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1×$2 1439 sysop 2633 2005-11-29T00:36:13Z MediaWiki default Invalid raw signature; check HTML tags. 1440 sysop 2636 2005-11-29T00:36:13Z MediaWiki default $1 sec ($2) 1441 sysop 2637 2005-11-29T00:36:14Z MediaWiki default f/$1 1442 sysop 2638 2005-11-29T00:36:14Z MediaWiki default $1 mm 1443 sysop 2641 2005-11-29T00:36:15Z MediaWiki default Hide extended details 1444 sysop 2642 2005-11-29T00:36:15Z MediaWiki default Show extended details 1445 sysop 2643 2005-11-29T00:36:15Z MediaWiki default EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength 1446 sysop 2644 2005-11-29T00:36:15Z MediaWiki default This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image. 1447 sysop 2663 2005-11-29T20:52:58Z MediaWiki default Privacy policy 1448 sysop 2664 2005-11-29T20:52:58Z MediaWiki default Project:Privacy_policy 1449 2677 2005-11-30T23:18:07Z 62.26.130.70 [http://www.zya9.info 0] 2750 2005-12-03T14:36:40Z 202.56.253.183 [http://www.4t7e.info 0] [http://www.4t7e.info 0] 2751 2005-12-06T11:27:10Z 212.165.142.178 [http://www.010b.info 0] [http://www.010b.info 0] [http://www.010b.info 0] 2759 2005-12-09T23:12:45Z 199.203.54.151 [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] 2762 2005-12-11T03:09:57Z Zigger 8 Blanked link-spam 2774 2005-12-17T03:19:35Z 209.86.122.224 [http://www.f9zs.info 0] 2779 2005-12-20T22:39:43Z 217.26.151.23 [http://www.4ljd.info 0] [http://0.4ljd.info 0] [http://1.4ljd.info 1] [http://2.4ljd.info 2] [http://3.4ljd.info 3] [http://4.4ljd.info 4] [http://5.4ljd.info 5] [http://6.4ljd.info 6] [http://7.4ljd.info 7] [http://8.4ljd.info 8] [http://9.4ljd.info 9] [http://10.4ljd.info 10] [http://11.4ljd.info 11] [http://12.4ljd.info 12] [http://13.4ljd.info 13] [http://14.4ljd.info 14] [http://15.4ljd.info 15] [http://16.4ljd.info 16] [http://17.4ljd.info 17] [http://18.4ljd.info 18] [http://19.4ljd.info 19] [http://20.4ljd.info 20] [http://21.4ljd.info 21] [http://22.4ljd.info 22] [http://23.4ljd.info 23] [http://24.4ljd.info 24] [http://25.4ljd.info 25] [http://26.4ljd.info 26] [http://27.4ljd.info 27] [http://28.4ljd.info 28] [http://29.4ljd.info 29] [http://30.4ljd.info 30] [http://31.4ljd.info 31] [http://32.4ljd.info 32] [http://33.4ljd.info 33] [http://34.4ljd.info 34] [http://35.4ljd.info 35] [http://36.4ljd.info 36] [http://37.4ljd.info 37] [http://38.4ljd.info 38] [http://39.4ljd.info 39] [http://40.4ljd.info 40] [http://41.4ljd.info 41] [http://42.4ljd.info 42] [http://43.4ljd.info 43] [http://44.4ljd.info 44] [http://45.4ljd.info 45] [http://46.4ljd.info 46] [http://47.4ljd.info 47] [http://48.4ljd.info 48] [http://49.4ljd.info 49] [http://50.4ljd.info 50] [http://51.4ljd.info 51] [http://52.4ljd.info 52] [http://53.4ljd.info 53] [http://54.4ljd.info 54] [http://55.4ljd.info 55] [http://56.4ljd.info 56] [http://57.4ljd.info 57] [http://58.4ljd.info 58] [http://59.4ljd.info 59] [http://60.4ljd.info 60] [http://61.4ljd.info 61] [http://62.4ljd.info 62] [http://63.4ljd.info 63] [http://64.4ljd.info 64] [http://65.4ljd.info 65] [http://66.4ljd.info 66] [http://67.4ljd.info 67] [http://68.4ljd.info 68] [http://69.4ljd.info 69] [http://70.4ljd.info 70] [http://71.4ljd.info 71] [http://72.4ljd.info 72] [http://73.4ljd.info 73] [http://74.4ljd.info 74] [http://75.4ljd.info 75] [http://76.4ljd.info 76] [http://77.4ljd.info 77] [http://78.4ljd.info 78] [http://79.4ljd.info 79] [http://80.4ljd.info 80] [http://81.4ljd.info 81] [http://82.4ljd.info 82] [http://83.4ljd.info 83] [http://84.4ljd.info 84] [http://85.4ljd.info 85] [http://86.4ljd.info 86] [http://87.4ljd.info 87] [http://88.4ljd.info 88] [http://89.4ljd.info 89] [http://90.4ljd.info 90] [http://91.4ljd.info 91] [http://92.4ljd.info 92] [http://93.4ljd.info 93] [http://94.4ljd.info 94] [http://95.4ljd.info 95] [http://96.4ljd.info 96] [http://97.4ljd.info 97] [http://98.4ljd.info 98] [http://99.4ljd.info 99] [http://100.4ljd.info 100] [http://101.4ljd.info 101] [http://102.4ljd.info 102] [http://103.4ljd.info 103] [http://104.4ljd.info 104] [http://105.4ljd.info 105] [http://106.4ljd.info 106] [http://107.4ljd.info 107] [http://108.4ljd.info 108] [http://109.4ljd.info 109] [http://110.4ljd.info 110] [http://111.4ljd.info 111] [http://112.4ljd.info 112] [http://113.4ljd.info 113] [http://114.4ljd.info 114] [http://115.4ljd.info 115] [http://116.4ljd.info 116] [http://117.4ljd.info 117] [http://118.4ljd.info 118] [http://119.4ljd.info 119] [http://120.4ljd.info 120] [http://121.4ljd.info 121] [http://122.4ljd.info 122] [http://123.4ljd.info 123] [http://124.4ljd.info 124] [http://125.4ljd.info 125] [http://126.4ljd.info 126] [http://127.4ljd.info 127] [http://128.4ljd.info 128] [http://129.4ljd.info 129] [http://130.4ljd.info 130] [http://131.4ljd.info 131] [http://132.4ljd.info 132] [http://133.4ljd.info 133] [http://134.4ljd.info 134] [http://135.4ljd.info 135] [http://136.4ljd.info 136] [http://137.4ljd.info 137] [http://138.4ljd.info 138] [http://139.4ljd.info 139] [http://140.4ljd.info 140] [http://141.4ljd.info 141] [http://142.4ljd.info 142] [http://143.4ljd.info 143] [http://144.4ljd.info 144] [http://145.4ljd.info 145] [http://146.4ljd.info 146] [http://147.4ljd.info 147] [http://148.4ljd.info 148] [http://149.4ljd.info 149] [http://150.4ljd.info 150] [http://151.4ljd.info 151] [http://152.4ljd.info 152] [http://153.4ljd.info 153] [http://154.4ljd.info 154] [http://155.4ljd.info 155] [http://156.4ljd.info 156] [http://157.4ljd.info 157] [http://158.4ljd.info 158] [http://159.4ljd.info 159] [http://160.4ljd.info 160] [http://161.4ljd.info 161] [http://162.4ljd.info 162] [http://163.4ljd.info 163] [http://164.4ljd.info 164] [http://165.4ljd.info 165] [http://166.4ljd.info 166] [http://167.4ljd.info 167] [http://168.4ljd.info 168] [http://169.4ljd.info 169] [http://170.4ljd.info 170] [http://171.4ljd.info 171] [http://172.4ljd.info 172] [http://173.4ljd.info 173] [http://174.4ljd.info 174] [http://175.4ljd.info 175] [http://176.4ljd.info 176] [http://177.4ljd.info 177] [http://178.4ljd.info 178] [http://179.4ljd.info 179] [http://180.4ljd.info 180] [http://181.4ljd.info 181] [http://182.4ljd.info 182] [http://183.4ljd.info 183] [http://184.4ljd.info 184] [http://185.4ljd.info 185] [http://186.4ljd.info 186] [http://187.4ljd.info 187] [http://188.4ljd.info 188] [http://189.4ljd.info 189] [http://190.4ljd.info 190] [http://191.4ljd.info 191] [http://192.4ljd.info 192] [http://193.4ljd.info 193] [http://194.4ljd.info 194] [http://195.4ljd.info 195] [http://196.4ljd.info 196] [http://197.4ljd.info 197] [http://198.4ljd.info 198] [http://199.4ljd.info 199] [http://200.4ljd.info 200] [http://201.4ljd.info 201] [http://202.4ljd.info 202] [http://203.4ljd.info 203] [http://204.4ljd.info 204] [http://205.4ljd.info 205] [http://206.4ljd.info 206] [http://207.4ljd.info 207] [http://208.4ljd.info 208] [http://209.4ljd.info 209] [http://210.4ljd.info 210] [http://211.4ljd.info 211] [http://212.4ljd.info 212] [http://213.4ljd.info 213] [http://214.4ljd.info 214] [http://215.4ljd.info 215] [http://216.4ljd.info 216] [http://217.4ljd.info 217] [http://218.4ljd.info 218] [http://219.4ljd.info 219] [http://220.4ljd.info 220] [http://221.4ljd.info 221] [http://222.4ljd.info 222] [http://223.4ljd.info 223] [http://224.4ljd.info 224] [http://225.4ljd.info 225] [http://226.4ljd.info 226] [http://227.4ljd.info 227] [http://228.4ljd.info 228] [http://229.4ljd.info 229] [http://230.4ljd.info 230] [http://231.4ljd.info 231] [http://232.4ljd.info 232] [http://233.4ljd.info 233] [http://234.4ljd.info 234] [http://235.4ljd.info 235] [http://236.4ljd.info 236] [http://237.4ljd.info 237] [http://238.4ljd.info 238] [http://239.4ljd.info 239] [http://240.4ljd.info 240] [http://241.4ljd.info 241] [http://242.4ljd.info 242] [http://243.4ljd.info 243] [http://244.4ljd.info 244] [http://245.4ljd.info 245] [http://246.4ljd.info 246] [http://247.4ljd.info 247] [http://248.4ljd.info 248] [http://249.4ljd.info 249] [http://250.4ljd.info 250] [http://251.4ljd.info 251] [http://252.4ljd.info 252] [http://253.4ljd.info 253] [http://254.4ljd.info 254] [http://255.4ljd.info 255] [http://256.4ljd.info 256] [http://257.4ljd.info 257] [http://258.4ljd.info 258] [http://259.4ljd.info 259] [http://260.4ljd.info 260] [http://261.4ljd.info 261] [http://262.4ljd.info 262] [http://263.4ljd.info 263] [http://264.4ljd.info 264] [http://265.4ljd.info 265] [http://266.4ljd.info 266] [http://267.4ljd.info 267] [http://268.4ljd.info 268] [http://269.4ljd.info 269] [http://270.4ljd.info 270] [http://271.4ljd.info 271] [http://272.4ljd.info 272] [http://273.4ljd.info 273] [http://274.4ljd.info 274] [http://275.4ljd.info 275] [http://276.4ljd.info 276] [http://277.4ljd.info 277] [http://278.4ljd.info 278] [http://279.4ljd.info 279] [http://280.4ljd.info 280] [http://281.4ljd.info 281] [http://282.4ljd.info 282] [http://283.4ljd.info 283] [http://284.4ljd.info 284] [http://285.4ljd.info 285] [http://286.4ljd.info 286] [http://287.4ljd.info 287] [http://288.4ljd.info 288] [http://289.4ljd.info 289] [http://290.4ljd.info 290] [http://291.4ljd.info 291] [http://292.4ljd.info 292] [http://293.4ljd.info 293] [http://294.4ljd.info 294] [http://295.4ljd.info 295] [http://296.4ljd.info 296] [http://297.4ljd.info 297] [http://298.4ljd.info 298] [http://299.4ljd.info 299] [http://300.4ljd.info 300] [http://301.4ljd.info 301] [http://302.4ljd.info 302] [http://303.4ljd.info 303] [http://304.4ljd.info 304] [http://305.4ljd.info 305] [http://306.4ljd.info 306] [http://307.4ljd.info 307] [http://308.4ljd.info 308] [http://309.4ljd.info 309] [http://310.4ljd.info 310] [http://311.4ljd.info 311] [http://312.4ljd.info 312] [http://313.4ljd.info 313] [http://314.4ljd.info 314] [http://315.4ljd.info 315] [http://316.4ljd.info 316] [http://317.4ljd.info 317] [http://318.4ljd.info 318] [http://319.4ljd.info 319] [http://320.4ljd.info 320] [http://321.4ljd.info 321] [http://322.4ljd.info 322] [http://323.4ljd.info 323] [http://324.4ljd.info 324] [http://325.4ljd.info 325] [http://326.4ljd.info 326] [http://327.4ljd.info 327] [http://328.4ljd.info 328] [http://329.4ljd.info 329] [http://330.4ljd.info 330] [http://331.4ljd.info 331] [http://332.4ljd.info 332] [http://333.4ljd.info 333] [http://334.4ljd.info 334] [http://335.4ljd.info 335] [http://336.4ljd.info 336] [http://337.4ljd.info 337] [http://338.4ljd.info 338] [http://339.4ljd.info 339] [http://340.4ljd.info 340] [http://341.4ljd.info 341] [http://342.4ljd.info 342] [http://343.4ljd.info 343] [http://344.4ljd.info 344] [http://345.4ljd.info 345] [http://346.4ljd.info 346] [http://347.4ljd.info 347] [http://348.4ljd.info 348] [http://349.4ljd.info 349] [http://350.4ljd.info 350] [http://351.4ljd.info 351] [http://352.4ljd.info 352] [http://353.4ljd.info 353] [http://354.4ljd.info 354] [http://355.4ljd.info 355] [http://356.4ljd.info 356] [http://357.4ljd.info 357] [http://358.4ljd.info 358] [http://359.4ljd.info 359] [http://360.4ljd.info 360] [http://361.4ljd.info 361] [http://362.4ljd.info 362] [http://363.4ljd.info 363] [http://364.4ljd.info 364] [http://365.4ljd.info 365] [http://366.4ljd.info 366] [http://367.4ljd.info 367] [http://368.4ljd.info 368] [http://369.4ljd.info 369] [http://370.4ljd.info 370] [http://371.4ljd.info 371] [http://372.4ljd.info 372] [http://373.4ljd.info 373] [http://374.4ljd.info 374] [http://375.4ljd.info 375] [http://376.4ljd.info 376] [http://377.4ljd.info 377] [http://378.4ljd.info 378] [http://379.4ljd.info 379] [http://380.4ljd.info 380] [http://381.4ljd.info 381] [http://382.4ljd.info 382] [http://383.4ljd.info 383] [http://384.4ljd.info 384] [http://385.4ljd.info 385] [http://386.4ljd.info 386] [http://387.4ljd.info 387] [http://388.4ljd.info 388] [http://389.4ljd.info 389] [http://390.4ljd.info 390] [http://391.4ljd.info 391] [http://392.4ljd.info 392] [http://393.4ljd.info 393] [http://394.4ljd.info 394] [http://395.4ljd.info 395] [http://396.4ljd.info 396] [http://397.4ljd.info 397] [http://398.4ljd.info 398] [http://399.4ljd.info 399] [http://400.4ljd.info 400] [http://401.4ljd.info 401] [http://402.4ljd.info 402] [http://403.4ljd.info 403] [http://404.4ljd.info 404] [http://405.4ljd.info 405] [http://406.4ljd.info 406] [http://407.4ljd.info 407] [http://408.4ljd.info 408] [http://409.4ljd.info 409] [http://410.4ljd.info 410] [http://411.4ljd.info 411] [http://412.4ljd.info 412] [http://413.4ljd.info 413] [http://414.4ljd.info 414] [http://415.4ljd.info 415] [http://416.4ljd.info 416] [http://417.4ljd.info 417] [http://418.4ljd.info 418] [http://419.4ljd.info 419] [http://420.4ljd.info 420] [http://421.4ljd.info 421] [http://422.4ljd.info 422] [http://423.4ljd.info 423] [http://424.4ljd.info 424] [http://425.4ljd.info 425] [http://426.4ljd.info 426] [http://427.4ljd.info 427] [http://428.4ljd.info 428] [http://429.4ljd.info 429] [http://430.4ljd.info 430] [http://431.4ljd.info 431] [http://432.4ljd.info 432] [http://433.4ljd.info 433] [http://434.4ljd.info 434] [http://435.4ljd.info 435] [http://436.4ljd.info 436] [http://437.4ljd.info 437] [http://438.4ljd.info 438] [http://439.4ljd.info 439] [http://440.4ljd.info 440] [http://441.4ljd.info 441] [http://442.4ljd.info 442] [http://443.4ljd.info 443] [http://444.4ljd.info 444] [http://445.4ljd.info 445] [http://446.4ljd.info 446] [http://447.4ljd.info 447] [http://448.4ljd.info 448] [http://449.4ljd.info 449] [http://450.4ljd.info 450] [http://451.4ljd.info 451] [http://452.4ljd.info 452] [http://453.4ljd.info 453] [http://454.4ljd.info 454] [http://455.4ljd.info 455] [http://456.4ljd.info 456] [http://457.4ljd.info 457] [http://458.4ljd.info 458] [http://459.4ljd.info 459] [http://460.4ljd.info 460] [http://461.4ljd.info 461] [http://462.4ljd.info 462] [http://463.4ljd.info 463] [http://464.4ljd.info 464] [http://465.4ljd.info 465] [http://466.4ljd.info 466] [http://467.4ljd.info 467] [http://468.4ljd.info 468] [http://469.4ljd.info 469] [http://470.4ljd.info 470] [http://471.4ljd.info 471] [http://472.4ljd.info 472] [http://473.4ljd.info 473] [http://474.4ljd.info 474] [http://475.4ljd.info 475] [http://476.4ljd.info 476] [http://477.4ljd.info 477] [http://478.4ljd.info 478] [http://479.4ljd.info 479] [http://480.4ljd.info 480] [http://481.4ljd.info 481] [http://482.4ljd.info 482] [http://483.4ljd.info 483] [http://484.4ljd.info 484] [http://485.4ljd.info 485] [http://486.4ljd.info 486] [http://487.4ljd.info 487] [http://488.4ljd.info 488] [http://489.4ljd.info 489] [http://490.4ljd.info 490] [http://491.4ljd.info 491] [http://492.4ljd.info 492] [http://493.4ljd.info 493] [http://494.4ljd.info 494] [http://495.4ljd.info 495] [http://496.4ljd.info 496] [http://497.4ljd.info 497] [http://498.4ljd.info 498] [http://499.4ljd.info 499] 2818 2005-12-23T04:30:07Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2834 2006-01-03T17:22:51Z 211.24.152.117 [http://72669.F.5g6y.info 0] [http://39598.F.5g6y.info 2] [http://15161.F.5g6y.info 4] [http://23578.F.5g6y.info 6] [http://65450.F.5g6y.info 8] [http://80849.F.5g6y.info 10] [http://78395.F.5g6y.info 12] [http://51385.F.5g6y.info 14] [http://8915.F.5g6y.info 16] [http://48558.F.5g6y.info 18] [http://26007.F.5g6y.info 20] [http://45983.F.5g6y.info 22] [http://74603.F.5g6y.info 24] [http://54963.F.5g6y.info 26] [http://22811.F.5g6y.info 28] [http://3484.F.5g6y.info 30] [http://32266.F.5g6y.info 32] [http://45439.F.5g6y.info 34] [http://35419.F.5g6y.info 36] [http://25173.F.5g6y.info 38] [http://5603.F.5g6y.info 40] [http://4742.F.5g6y.info 42] [http://92594.F.5g6y.info 44] [http://58737.F.5g6y.info 46] [http://45504.F.5g6y.info 48] [http://74296.F.5g6y.info 50] [http://42047.F.5g6y.info 52] [http://59050.F.5g6y.info 54] [http://39618.F.5g6y.info 56] [http://8244.F.5g6y.info 58] [http://79499.F.5g6y.info 60] [http://12286.F.5g6y.info 62] [http://47843.F.5g6y.info 64] [http://94661.F.5g6y.info 66] [http://35864.F.5g6y.info 68] [http://13292.F.5g6y.info 70] [http://75509.F.5g6y.info 72] [http://14259.F.5g6y.info 74] [http://64678.F.5g6y.info 76] [http://84424.F.5g6y.info 78] [http://62817.F.5g6y.info 80] [http://90686.F.5g6y.info 82] [http://30407.F.5g6y.info 84] [http://37419.F.5g6y.info 86] [http://45648.F.5g6y.info 88] [http://53219.F.5g6y.info 90] [http://40903.F.5g6y.info 92] [http://77914.F.5g6y.info 94] [http://98658.F.5g6y.info 96] [http://76323.F.5g6y.info 98] [http://3087.F.5g6y.info 100] [http://4261.F.5g6y.info 102] [http://81066.F.5g6y.info 104] [http://95681.F.5g6y.info 106] [http://62999.F.5g6y.info 108] [http://26570.F.5g6y.info 110] [http://69976.F.5g6y.info 112] [http://5045.F.5g6y.info 114] [http://85620.F.5g6y.info 116] [http://9593.F.5g6y.info 118] [http://13290.F.5g6y.info 120] [http://65119.F.5g6y.info 122] [http://21879.F.5g6y.info 124] [http://61133.F.5g6y.info 126] [http://59779.F.5g6y.info 128] [http://57744.F.5g6y.info 130] [http://74426.F.5g6y.info 132] [http://35287.F.5g6y.info 134] [http://72003.F.5g6y.info 136] [http://39103.F.5g6y.info 138] [http://19711.F.5g6y.info 140] [http://34820.F.5g6y.info 142] [http://29788.F.5g6y.info 144] [http://50118.F.5g6y.info 146] [http://72240.F.5g6y.info 148] [http://75437.F.5g6y.info 150] [http://3337.F.5g6y.info 152] [http://13143.F.5g6y.info 154] [http://53350.F.5g6y.info 156] [http://1995.F.5g6y.info 158] [http://89467.F.5g6y.info 160] [http://56437.F.5g6y.info 162] [http://6256.F.5g6y.info 164] [http://70532.F.5g6y.info 166] [http://52118.F.5g6y.info 168] [http://69256.F.5g6y.info 170] [http://97102.F.5g6y.info 172] [http://22093.F.5g6y.info 174] [http://74302.F.5g6y.info 176] [http://82721.F.5g6y.info 178] [http://31687.F.5g6y.info 180] [http://87592.F.5g6y.info 182] [http://47840.F.5g6y.info 184] [http://53566.F.5g6y.info 186] [http://48725.F.5g6y.info 188] [http://7618.F.5g6y.info 190] [http://11310.F.5g6y.info 192] [http://23150.F.5g6y.info 194] [http://42906.F.5g6y.info 196] [http://83314.F.5g6y.info 198] [http://62254.F.5g6y.info 200] [http://62617.F.5g6y.info 202] [http://18134.F.5g6y.info 204] [http://92042.F.5g6y.info 206] [http://12735.F.5g6y.info 208] [http://90374.F.5g6y.info 210] [http://67479.F.5g6y.info 212] [http://16072.F.5g6y.info 214] [http://3516.F.5g6y.info 216] [http://20829.F.5g6y.info 218] [http://18067.F.5g6y.info 220] [http://92983.F.5g6y.info 222] [http://77267.F.5g6y.info 224] [http://24324.F.5g6y.info 226] [http://63515.F.5g6y.info 228] [http://29384.F.5g6y.info 230] [http://93580.F.5g6y.info 232] [http://60616.F.5g6y.info 234] [http://51477.F.5g6y.info 236] [http://67881.F.5g6y.info 238] [http://43337.F.5g6y.info 240] [http://83165.F.5g6y.info 242] [http://55473.F.5g6y.info 244] [http://91177.F.5g6y.info 246] [http://36730.F.5g6y.info 248] [http://4198.F.5g6y.info 250] [http://98795.F.5g6y.info 252] [http://48041.F.5g6y.info 254] [http://27348.F.5g6y.info 256] [http://41700.F.5g6y.info 258] [http://31355.F.5g6y.info 260] [http://89602.F.5g6y.info 262] [http://4317.F.5g6y.info 264] [http://49489.F.5g6y.info 266] [http://81644.F.5g6y.info 268] [http://17053.F.5g6y.info 270] [http://39863.F.5g6y.info 272] [http://49122.F.5g6y.info 274] [http://33126.F.5g6y.info 276] [http://43379.F.5g6y.info 278] [http://69951.F.5g6y.info 280] [http://51193.F.5g6y.info 282] [http://36362.F.5g6y.info 284] [http://47218.F.5g6y.info 286] [http://75518.F.5g6y.info 288] [http://99877.F.5g6y.info 290] [http://76602.F.5g6y.info 292] [http://69098.F.5g6y.info 294] [http://60493.F.5g6y.info 296] [http://28079.F.5g6y.info 298] [http://36979.F.5g6y.info 300] [http://3830.F.5g6y.info 302] [http://11243.F.5g6y.info 304] [http://92452.F.5g6y.info 306] [http://95007.F.5g6y.info 308] [http://47974.F.5g6y.info 310] [http://96650.F.5g6y.info 312] [http://93802.F.5g6y.info 314] [http://96015.F.5g6y.info 316] [http://23998.F.5g6y.info 318] [http://35502.F.5g6y.info 320] [http://27370.F.5g6y.info 322] [http://13600.F.5g6y.info 324] [http://39820.F.5g6y.info 326] [http://76859.F.5g6y.info 328] [http://95244.F.5g6y.info 330] [http://56873.F.5g6y.info 332] [http://16721.F.5g6y.info 334] [http://44366.F.5g6y.info 336] [http://89999.F.5g6y.info 338] [http://60101.F.5g6y.info 340] [http://14317.F.5g6y.info 342] [http://41192.F.5g6y.info 344] [http://96463.F.5g6y.info 346] [http://61535.F.5g6y.info 348] [http://16709.F.5g6y.info 350] [http://96340.F.5g6y.info 352] [http://38137.F.5g6y.info 354] [http://85807.F.5g6y.info 356] [http://56833.F.5g6y.info 358] [http://66216.F.5g6y.info 360] [http://22785.F.5g6y.info 362] [http://60663.F.5g6y.info 364] [http://77459.F.5g6y.info 366] [http://15237.F.5g6y.info 368] [http://55670.F.5g6y.info 370] [http://25433.F.5g6y.info 372] [http://11887.F.5g6y.info 374] [http://49471.F.5g6y.info 376] [http://21448.F.5g6y.info 378] [http://35885.F.5g6y.info 380] [http://84974.F.5g6y.info 382] [http://48818.F.5g6y.info 384] [http://49485.F.5g6y.info 386] [http://24793.F.5g6y.info 388] [http://25676.F.5g6y.info 390] [http://44729.F.5g6y.info 392] [http://81666.F.5g6y.info 394] [http://42397.F.5g6y.info 396] [http://89096.F.5g6y.info 398] [http://71665.F.5g6y.info 400] [http://2498.F.5g6y.info 402] [http://3413.F.5g6y.info 404] [http://12856.F.5g6y.info 406] [http://98962.F.5g6y.info 408] [http://64949.F.5g6y.info 410] [http://29565.F.5g6y.info 412] [http://95302.F.5g6y.info 414] [http://3085.F.5g6y.info 416] [http://15372.F.5g6y.info 418] [http://52134.F.5g6y.info 420] [http://69302.F.5g6y.info 422] [http://38158.F.5g6y.info 424] [http://12797.F.5g6y.info 426] [http://46760.F.5g6y.info 428] [http://53395.F.5g6y.info 430] [http://68467.F.5g6y.info 432] [http://72194.F.5g6y.info 434] [http://65283.F.5g6y.info 436] [http://17938.F.5g6y.info 438] [http://93642.F.5g6y.info 440] [http://1167.F.5g6y.info 442] [http://2911.F.5g6y.info 444] [http://42459.F.5g6y.info 446] [http://50653.F.5g6y.info 448] [http://27705.F.5g6y.info 450] [http://68135.F.5g6y.info 452] [http://95383.F.5g6y.info 454] [http://9370.F.5g6y.info 456] [http://10532.F.5g6y.info 458] [http://84479.F.5g6y.info 460] [http://81035.F.5g6y.info 462] [http://13030.F.5g6y.info 464] [http://87892.F.5g6y.info 466] [http://93892.F.5g6y.info 468] [http://11992.F.5g6y.info 470] [http://52840.F.5g6y.info 472] [http://23456.F.5g6y.info 474] [http://7293.F.5g6y.info 476] [http://55926.F.5g6y.info 478] [http://38829.F.5g6y.info 480] [http://59427.F.5g6y.info 482] [http://25227.F.5g6y.info 484] [http://76987.F.5g6y.info 486] [http://72224.F.5g6y.info 488] [http://71988.F.5g6y.info 490] [http://30382.F.5g6y.info 492] [http://40691.F.5g6y.info 494] [http://44181.F.5g6y.info 496] [http://95665.F.5g6y.info 498] 2835 2006-01-04T04:49:38Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2837 2006-01-04T11:43:12Z 61.206.125.114 [http://54241.Z.90d7.info 0] [http://99800.Z.90d7.info 2] [http://1139.Z.90d7.info 4] [http://3940.Z.90d7.info 6] [http://60104.Z.90d7.info 8] [http://10673.Z.90d7.info 10] [http://33555.Z.90d7.info 12] [http://194.Z.90d7.info 14] [http://29622.Z.90d7.info 16] [http://68715.Z.90d7.info 18] [http://79546.Z.90d7.info 20] [http://56324.Z.90d7.info 22] [http://31302.Z.90d7.info 24] [http://35973.Z.90d7.info 26] [http://47742.Z.90d7.info 28] [http://26441.Z.90d7.info 30] [http://62190.Z.90d7.info 32] [http://49428.Z.90d7.info 34] [http://83824.Z.90d7.info 36] [http://70611.Z.90d7.info 38] [http://39940.Z.90d7.info 40] [http://71986.Z.90d7.info 42] [http://20353.Z.90d7.info 44] [http://31663.Z.90d7.info 46] [http://20243.Z.90d7.info 48] [http://11467.Z.90d7.info 50] [http://80467.Z.90d7.info 52] [http://46103.Z.90d7.info 54] [http://40247.Z.90d7.info 56] [http://72150.Z.90d7.info 58] [http://39831.Z.90d7.info 60] [http://94489.Z.90d7.info 62] [http://71950.Z.90d7.info 64] [http://40970.Z.90d7.info 66] [http://98430.Z.90d7.info 68] [http://32054.Z.90d7.info 70] [http://51644.Z.90d7.info 72] [http://31985.Z.90d7.info 74] [http://32248.Z.90d7.info 76] [http://81266.Z.90d7.info 78] [http://699.Z.90d7.info 80] [http://11793.Z.90d7.info 82] [http://37590.Z.90d7.info 84] [http://32002.Z.90d7.info 86] [http://47767.Z.90d7.info 88] [http://85333.Z.90d7.info 90] [http://58443.Z.90d7.info 92] [http://9956.Z.90d7.info 94] [http://34760.Z.90d7.info 96] [http://42266.Z.90d7.info 98] [http://80567.Z.90d7.info 100] [http://74701.Z.90d7.info 102] [http://14252.Z.90d7.info 104] [http://920.Z.90d7.info 106] [http://6364.Z.90d7.info 108] [http://34496.Z.90d7.info 110] [http://12387.Z.90d7.info 112] [http://86831.Z.90d7.info 114] [http://80600.Z.90d7.info 116] [http://52635.Z.90d7.info 118] [http://58981.Z.90d7.info 120] [http://20430.Z.90d7.info 122] [http://47123.Z.90d7.info 124] [http://30930.Z.90d7.info 126] [http://61401.Z.90d7.info 128] [http://45553.Z.90d7.info 130] [http://62985.Z.90d7.info 132] [http://13044.Z.90d7.info 134] [http://77539.Z.90d7.info 136] [http://95233.Z.90d7.info 138] [http://94311.Z.90d7.info 140] [http://78238.Z.90d7.info 142] [http://7026.Z.90d7.info 144] [http://31901.Z.90d7.info 146] [http://10240.Z.90d7.info 148] [http://54793.Z.90d7.info 150] [http://17233.Z.90d7.info 152] [http://68683.Z.90d7.info 154] [http://64749.Z.90d7.info 156] [http://51994.Z.90d7.info 158] [http://10949.Z.90d7.info 160] [http://45316.Z.90d7.info 162] [http://26695.Z.90d7.info 164] [http://25202.Z.90d7.info 166] [http://46236.Z.90d7.info 168] [http://33059.Z.90d7.info 170] [http://59699.Z.90d7.info 172] [http://58623.Z.90d7.info 174] [http://19890.Z.90d7.info 176] [http://40298.Z.90d7.info 178] [http://11257.Z.90d7.info 180] [http://78871.Z.90d7.info 182] [http://60728.Z.90d7.info 184] [http://58381.Z.90d7.info 186] [http://9801.Z.90d7.info 188] [http://22129.Z.90d7.info 190] [http://3933.Z.90d7.info 192] [http://72786.Z.90d7.info 194] [http://35174.Z.90d7.info 196] [http://81472.Z.90d7.info 198] [http://68019.Z.90d7.info 200] [http://29484.Z.90d7.info 202] [http://59710.Z.90d7.info 204] [http://75045.Z.90d7.info 206] [http://61386.Z.90d7.info 208] [http://69950.Z.90d7.info 210] [http://29838.Z.90d7.info 212] [http://78620.Z.90d7.info 214] [http://38633.Z.90d7.info 216] [http://94587.Z.90d7.info 218] [http://30614.Z.90d7.info 220] [http://49583.Z.90d7.info 222] [http://39902.Z.90d7.info 224] [http://57309.Z.90d7.info 226] [http://74786.Z.90d7.info 228] [http://86138.Z.90d7.info 230] [http://90369.Z.90d7.info 232] [http://34484.Z.90d7.info 234] [http://44760.Z.90d7.info 236] [http://10258.Z.90d7.info 238] [http://74782.Z.90d7.info 240] [http://56018.Z.90d7.info 242] [http://89130.Z.90d7.info 244] [http://35510.Z.90d7.info 246] [http://14398.Z.90d7.info 248] [http://98932.Z.90d7.info 250] [http://57639.Z.90d7.info 252] [http://18332.Z.90d7.info 254] [http://71718.Z.90d7.info 256] [http://92813.Z.90d7.info 258] [http://99804.Z.90d7.info 260] [http://39736.Z.90d7.info 262] [http://22297.Z.90d7.info 264] [http://59514.Z.90d7.info 266] [http://14781.Z.90d7.info 268] [http://83683.Z.90d7.info 270] [http://29464.Z.90d7.info 272] [http://44619.Z.90d7.info 274] [http://62303.Z.90d7.info 276] [http://68098.Z.90d7.info 278] [http://39205.Z.90d7.info 280] [http://92917.Z.90d7.info 282] [http://17680.Z.90d7.info 284] [http://79108.Z.90d7.info 286] [http://50226.Z.90d7.info 288] [http://92466.Z.90d7.info 290] [http://65246.Z.90d7.info 292] [http://40594.Z.90d7.info 294] [http://26950.Z.90d7.info 296] [http://10005.Z.90d7.info 298] [http://50853.Z.90d7.info 300] [http://1731.Z.90d7.info 302] [http://66024.Z.90d7.info 304] [http://39982.Z.90d7.info 306] [http://37241.Z.90d7.info 308] [http://80422.Z.90d7.info 310] [http://38913.Z.90d7.info 312] [http://94881.Z.90d7.info 314] [http://98754.Z.90d7.info 316] [http://10630.Z.90d7.info 318] [http://87693.Z.90d7.info 320] [http://98558.Z.90d7.info 322] [http://50367.Z.90d7.info 324] [http://9990.Z.90d7.info 326] [http://58072.Z.90d7.info 328] [http://65148.Z.90d7.info 330] [http://93673.Z.90d7.info 332] [http://87536.Z.90d7.info 334] [http://9767.Z.90d7.info 336] [http://55976.Z.90d7.info 338] [http://55633.Z.90d7.info 340] [http://48972.Z.90d7.info 342] [http://48892.Z.90d7.info 344] [http://73314.Z.90d7.info 346] [http://28080.Z.90d7.info 348] [http://99118.Z.90d7.info 350] [http://65780.Z.90d7.info 352] [http://93326.Z.90d7.info 354] [http://39712.Z.90d7.info 356] [http://92730.Z.90d7.info 358] [http://3331.Z.90d7.info 360] [http://90565.Z.90d7.info 362] [http://94461.Z.90d7.info 364] [http://69355.Z.90d7.info 366] [http://30547.Z.90d7.info 368] [http://31702.Z.90d7.info 370] [http://49776.Z.90d7.info 372] [http://69460.Z.90d7.info 374] [http://26583.Z.90d7.info 376] [http://48530.Z.90d7.info 378] [http://80091.Z.90d7.info 380] [http://14276.Z.90d7.info 382] [http://47088.Z.90d7.info 384] [http://30458.Z.90d7.info 386] [http://24266.Z.90d7.info 388] [http://5159.Z.90d7.info 390] [http://95606.Z.90d7.info 392] [http://17938.Z.90d7.info 394] [http://92695.Z.90d7.info 396] [http://5372.Z.90d7.info 398] [http://73915.Z.90d7.info 400] [http://48328.Z.90d7.info 402] [http://54345.Z.90d7.info 404] [http://22806.Z.90d7.info 406] [http://21641.Z.90d7.info 408] [http://82425.Z.90d7.info 410] [http://21924.Z.90d7.info 412] [http://87421.Z.90d7.info 414] [http://75751.Z.90d7.info 416] [http://61637.Z.90d7.info 418] [http://80151.Z.90d7.info 420] [http://79082.Z.90d7.info 422] [http://52201.Z.90d7.info 424] [http://74612.Z.90d7.info 426] [http://48436.Z.90d7.info 428] [http://82748.Z.90d7.info 430] [http://6314.Z.90d7.info 432] [http://98213.Z.90d7.info 434] [http://52208.Z.90d7.info 436] [http://32897.Z.90d7.info 438] [http://46742.Z.90d7.info 440] [http://32299.Z.90d7.info 442] [http://47173.Z.90d7.info 444] [http://93830.Z.90d7.info 446] [http://62757.Z.90d7.info 448] [http://71439.Z.90d7.info 450] [http://98990.Z.90d7.info 452] [http://58363.Z.90d7.info 454] [http://89378.Z.90d7.info 456] [http://91685.Z.90d7.info 458] [http://63736.Z.90d7.info 460] [http://63292.Z.90d7.info 462] [http://40012.Z.90d7.info 464] [http://18080.Z.90d7.info 466] [http://86099.Z.90d7.info 468] [http://61654.Z.90d7.info 470] [http://505.Z.90d7.info 472] [http://8022.Z.90d7.info 474] [http://49075.Z.90d7.info 476] [http://76257.Z.90d7.info 478] [http://69659.Z.90d7.info 480] [http://29225.Z.90d7.info 482] [http://55338.Z.90d7.info 484] [http://21860.Z.90d7.info 486] [http://3836.Z.90d7.info 488] [http://3774.Z.90d7.info 490] [http://4608.Z.90d7.info 492] [http://10150.Z.90d7.info 494] [http://1986.Z.90d7.info 496] [http://56817.Z.90d7.info 498] 2841 2006-01-05T01:40:26Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2878 2006-01-26T02:41:03Z 209.91.207.161 [http://69255.Q.w9uh.info 0] [http://32907.Q.w9uh.info 2] [http://99511.Q.w9uh.info 4] [http://34888.Q.w9uh.info 6] [http://95234.Q.w9uh.info 8] [http://83893.Q.w9uh.info 10] [http://58802.Q.w9uh.info 12] [http://6358.Q.w9uh.info 14] [http://28287.Q.w9uh.info 16] [http://28059.Q.w9uh.info 18] [http://18386.Q.w9uh.info 20] [http://19767.Q.w9uh.info 22] [http://596.Q.w9uh.info 24] [http://62943.Q.w9uh.info 26] [http://81962.Q.w9uh.info 28] [http://886.Q.w9uh.info 30] [http://26925.Q.w9uh.info 32] [http://34913.Q.w9uh.info 34] [http://2384.Q.w9uh.info 36] [http://30833.Q.w9uh.info 38] [http://26856.Q.w9uh.info 40] [http://74009.Q.w9uh.info 42] [http://75908.Q.w9uh.info 44] [http://69877.Q.w9uh.info 46] [http://66964.Q.w9uh.info 48] [http://61622.Q.w9uh.info 50] [http://51212.Q.w9uh.info 52] [http://40489.Q.w9uh.info 54] [http://48532.Q.w9uh.info 56] [http://71169.Q.w9uh.info 58] [http://1416.Q.w9uh.info 60] [http://17786.Q.w9uh.info 62] [http://4075.Q.w9uh.info 64] [http://926.Q.w9uh.info 66] [http://52675.Q.w9uh.info 68] [http://99310.Q.w9uh.info 70] [http://84820.Q.w9uh.info 72] [http://11477.Q.w9uh.info 74] [http://5668.Q.w9uh.info 76] [http://13107.Q.w9uh.info 78] [http://39537.Q.w9uh.info 80] [http://24054.Q.w9uh.info 82] [http://32874.Q.w9uh.info 84] [http://40134.Q.w9uh.info 86] [http://86998.Q.w9uh.info 88] [http://14835.Q.w9uh.info 90] [http://41020.Q.w9uh.info 92] [http://13922.Q.w9uh.info 94] [http://49749.Q.w9uh.info 96] [http://43405.Q.w9uh.info 98] [http://44756.Q.w9uh.info 100] [http://76606.Q.w9uh.info 102] [http://17413.Q.w9uh.info 104] [http://20664.Q.w9uh.info 106] [http://46483.Q.w9uh.info 108] [http://84378.Q.w9uh.info 110] [http://82286.Q.w9uh.info 112] [http://97696.Q.w9uh.info 114] [http://24867.Q.w9uh.info 116] [http://30817.Q.w9uh.info 118] [http://68864.Q.w9uh.info 120] [http://26283.Q.w9uh.info 122] [http://48604.Q.w9uh.info 124] [http://72939.Q.w9uh.info 126] [http://27210.Q.w9uh.info 128] [http://1279.Q.w9uh.info 130] [http://72249.Q.w9uh.info 132] [http://12030.Q.w9uh.info 134] [http://12756.Q.w9uh.info 136] [http://77917.Q.w9uh.info 138] [http://25138.Q.w9uh.info 140] [http://52294.Q.w9uh.info 142] [http://1971.Q.w9uh.info 144] [http://58012.Q.w9uh.info 146] [http://92428.Q.w9uh.info 148] [http://88970.Q.w9uh.info 150] [http://72848.Q.w9uh.info 152] [http://33447.Q.w9uh.info 154] [http://2891.Q.w9uh.info 156] [http://22597.Q.w9uh.info 158] [http://76853.Q.w9uh.info 160] [http://47648.Q.w9uh.info 162] [http://99203.Q.w9uh.info 164] [http://94267.Q.w9uh.info 166] [http://68312.Q.w9uh.info 168] [http://45685.Q.w9uh.info 170] [http://78644.Q.w9uh.info 172] [http://50597.Q.w9uh.info 174] [http://43381.Q.w9uh.info 176] [http://3510.Q.w9uh.info 178] [http://81415.Q.w9uh.info 180] [http://12244.Q.w9uh.info 182] [http://29794.Q.w9uh.info 184] [http://30018.Q.w9uh.info 186] [http://85184.Q.w9uh.info 188] [http://57005.Q.w9uh.info 190] [http://31297.Q.w9uh.info 192] [http://57432.Q.w9uh.info 194] [http://69036.Q.w9uh.info 196] [http://44054.Q.w9uh.info 198] [http://35348.Q.w9uh.info 200] [http://94174.Q.w9uh.info 202] [http://96348.Q.w9uh.info 204] [http://37319.Q.w9uh.info 206] [http://52186.Q.w9uh.info 208] [http://88775.Q.w9uh.info 210] [http://26288.Q.w9uh.info 212] [http://25034.Q.w9uh.info 214] [http://22222.Q.w9uh.info 216] [http://29180.Q.w9uh.info 218] [http://47631.Q.w9uh.info 220] [http://99076.Q.w9uh.info 222] [http://76829.Q.w9uh.info 224] [http://46834.Q.w9uh.info 226] [http://93342.Q.w9uh.info 228] [http://45140.Q.w9uh.info 230] [http://92520.Q.w9uh.info 232] [http://71986.Q.w9uh.info 234] [http://95738.Q.w9uh.info 236] [http://35900.Q.w9uh.info 238] [http://75497.Q.w9uh.info 240] [http://77152.Q.w9uh.info 242] [http://48145.Q.w9uh.info 244] [http://5290.Q.w9uh.info 246] [http://7169.Q.w9uh.info 248] [http://33328.Q.w9uh.info 250] [http://62296.Q.w9uh.info 252] [http://38467.Q.w9uh.info 254] [http://90760.Q.w9uh.info 256] [http://31332.Q.w9uh.info 258] [http://82521.Q.w9uh.info 260] [http://26108.Q.w9uh.info 262] [http://25506.Q.w9uh.info 264] [http://78868.Q.w9uh.info 266] [http://63428.Q.w9uh.info 268] [http://77693.Q.w9uh.info 270] [http://67643.Q.w9uh.info 272] [http://89717.Q.w9uh.info 274] [http://2726.Q.w9uh.info 276] [http://89866.Q.w9uh.info 278] [http://18897.Q.w9uh.info 280] [http://50358.Q.w9uh.info 282] [http://88941.Q.w9uh.info 284] [http://95726.Q.w9uh.info 286] [http://97192.Q.w9uh.info 288] [http://82282.Q.w9uh.info 290] [http://40865.Q.w9uh.info 292] [http://89712.Q.w9uh.info 294] [http://54267.Q.w9uh.info 296] [http://36602.Q.w9uh.info 298] [http://25612.Q.w9uh.info 300] [http://29764.Q.w9uh.info 302] [http://13753.Q.w9uh.info 304] [http://73757.Q.w9uh.info 306] [http://35054.Q.w9uh.info 308] [http://20923.Q.w9uh.info 310] [http://7084.Q.w9uh.info 312] [http://97351.Q.w9uh.info 314] [http://59390.Q.w9uh.info 316] [http://97845.Q.w9uh.info 318] [http://28682.Q.w9uh.info 320] [http://41910.Q.w9uh.info 322] [http://23952.Q.w9uh.info 324] [http://54188.Q.w9uh.info 326] [http://20778.Q.w9uh.info 328] [http://87381.Q.w9uh.info 330] [http://31880.Q.w9uh.info 332] [http://88422.Q.w9uh.info 334] [http://77097.Q.w9uh.info 336] [http://34607.Q.w9uh.info 338] [http://78287.Q.w9uh.info 340] [http://95994.Q.w9uh.info 342] [http://84965.Q.w9uh.info 344] [http://67227.Q.w9uh.info 346] [http://91719.Q.w9uh.info 348] [http://82157.Q.w9uh.info 350] [http://49508.Q.w9uh.info 352] [http://32584.Q.w9uh.info 354] [http://71869.Q.w9uh.info 356] [http://3775.Q.w9uh.info 358] [http://69187.Q.w9uh.info 360] [http://97481.Q.w9uh.info 362] [http://33539.Q.w9uh.info 364] [http://82941.Q.w9uh.info 366] [http://71237.Q.w9uh.info 368] [http://68594.Q.w9uh.info 370] [http://3863.Q.w9uh.info 372] [http://78322.Q.w9uh.info 374] [http://65945.Q.w9uh.info 376] [http://63254.Q.w9uh.info 378] [http://76166.Q.w9uh.info 380] [http://94628.Q.w9uh.info 382] [http://5164.Q.w9uh.info 384] [http://118.Q.w9uh.info 386] [http://48815.Q.w9uh.info 388] [http://25942.Q.w9uh.info 390] [http://87499.Q.w9uh.info 392] [http://80696.Q.w9uh.info 394] [http://14363.Q.w9uh.info 396] [http://64596.Q.w9uh.info 398] [http://15303.Q.w9uh.info 400] [http://92651.Q.w9uh.info 402] [http://60589.Q.w9uh.info 404] [http://268.Q.w9uh.info 406] [http://59877.Q.w9uh.info 408] [http://52308.Q.w9uh.info 410] [http://82425.Q.w9uh.info 412] [http://9385.Q.w9uh.info 414] [http://84892.Q.w9uh.info 416] [http://54294.Q.w9uh.info 418] [http://13161.Q.w9uh.info 420] [http://54079.Q.w9uh.info 422] [http://51774.Q.w9uh.info 424] [http://46701.Q.w9uh.info 426] [http://37019.Q.w9uh.info 428] [http://23011.Q.w9uh.info 430] [http://15294.Q.w9uh.info 432] [http://40883.Q.w9uh.info 434] [http://1332.Q.w9uh.info 436] [http://81240.Q.w9uh.info 438] [http://4136.Q.w9uh.info 440] [http://77499.Q.w9uh.info 442] [http://75867.Q.w9uh.info 444] [http://9301.Q.w9uh.info 446] [http://77617.Q.w9uh.info 448] [http://24682.Q.w9uh.info 450] [http://35244.Q.w9uh.info 452] [http://65116.Q.w9uh.info 454] [http://5377.Q.w9uh.info 456] [http://49607.Q.w9uh.info 458] [http://29711.Q.w9uh.info 460] [http://20681.Q.w9uh.info 462] [http://42257.Q.w9uh.info 464] [http://90300.Q.w9uh.info 466] [http://20949.Q.w9uh.info 468] [http://2134.Q.w9uh.info 470] [http://42608.Q.w9uh.info 472] [http://3374.Q.w9uh.info 474] [http://11519.Q.w9uh.info 476] [http://27499.Q.w9uh.info 478] [http://57668.Q.w9uh.info 480] [http://24680.Q.w9uh.info 482] [http://81579.Q.w9uh.info 484] [http://9441.Q.w9uh.info 486] [http://71381.Q.w9uh.info 488] [http://18597.Q.w9uh.info 490] [http://32452.Q.w9uh.info 492] [http://86676.Q.w9uh.info 494] [http://59481.Q.w9uh.info 496] [http://33784.Q.w9uh.info 498] 2879 2006-01-26T15:07:47Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1450 sysop 2695 2005-12-02T02:08:22Z MediaWiki default Already got an account? $1. 3035 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Already have an account? $1. 1451 sysop 2696 2005-12-02T02:08:22Z MediaWiki default Log in 1452 sysop 2704 2005-12-02T02:08:23Z MediaWiki default Don't have a login? $1. 1453 sysop 2705 2005-12-02T02:08:23Z MediaWiki default Create an account 1454 sysop 2710 2005-12-02T02:08:24Z MediaWiki default {{int:loginend}} 1455 sysop 2728 2005-12-02T02:08:25Z MediaWiki default Password entered was blank. Please try again. 1456 sysop 2735 2005-12-02T03:46:29Z MediaWiki default <!-- Text here will be shown below edit and upload forms. --> 1457 2760 2005-12-11T03:09:19Z Zigger 8 en [[wikipedia:User:Zigger]] 1458 2761 2005-12-11T03:09:29Z Zigger 8 en [[wikipedia:User talk:Zigger]] 1459 2767 2005-12-14T03:20:57Z 59.19.100.40 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=giko scat girls] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=andreyx scat porn] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=bounty scat clips] [http://h1.ripway.com/bounty/ scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-girls.html scat girls] [http://h1.ripway.com/bounty/gay-scat.html gay scat] [http://h1.ripway.com/bounty/japanese-scat.html japanese scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-movies.html scat movies] [http://h1.ripway.com/bounty/free-scat.html free scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-sex.html scat sex] [http://h1.ripway.com/bounty/lesbian-scat.html lesbian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-porn.html scat porn] [http://h1.ripway.com/bounty/asian-scat.html asian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-man.html scat man] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-clips.html scat clips] </div> 2811 2005-12-23T04:29:17Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2843 2006-01-06T00:46:09Z 61.102.208.130 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://dir.fasthoster.de/ adrianne curry] [http://dir.fasthoster.de/afroman.html afroman] [http://dir.fasthoster.de/anorexic-pictures.html anorexic pictures] [http://dir.fasthoster.de/angela-devi.html angela devi] [http://dir.fasthoster.de/abby-winters.html abby winters] [http://dir.fasthoster.de/alley-baggett.html alley baggett] [http://dir.fasthoster.de/amtrack.html amtrack] [http://dir.fasthoster.de/andy-milonakis.html andy milonakis] [http://dir.fasthoster.de/amish-paradise.html amish paradise] [http://dir.fasthoster.de/alessandra-ambrosio.html alessandra ambrosio] [http://dir.fasthoster.de/amerigo-vespucci.html amerigo vespucci] [http://dir.fasthoster.de/anna-faris.html anna faris] [http://dir.fasthoster.de/anna-ohura.html anna ohura] [http://dir.fasthoster.de/40and50plus.html 40and50plus] [http://dir.fasthoster.de/amanda-tapping.html amanda tapping] [http://dir.fasthoster.de/aolmail.html aolmail] [http://dir.fasthoster.de/99-red-balloons.html 99 red balloons] [http://dir.fasthoster.de/alley-bagget.html alley bagget] [http://dir.fasthoster.de/amelia-earhart.html amelia earhart] [http://dir.fasthoster.de/adele-stevens.html adele stevens] [http://dir.fasthoster.de/angie-harmon.html angie harmon] [http://dir.fasthoster.de/amy-dumas.html amy dumas] </div> 2848 2006-01-06T06:53:02Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2857 2006-01-17T23:30:58Z 220.79.37.104 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php free nokia ringtones] [http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones] [http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones] [http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR] [http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi] [http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3] [http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business] [http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor] [http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3] [http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier] </div> 2866 2006-01-18T07:09:34Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1460 2768 2005-12-14T03:21:05Z 59.13.21.162 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=giko scat girls] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=andreyx scat porn] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=bounty scat clips] [http://h1.ripway.com/bounty/ scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-girls.html scat girls] [http://h1.ripway.com/bounty/gay-scat.html gay scat] [http://h1.ripway.com/bounty/japanese-scat.html japanese scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-movies.html scat movies] [http://h1.ripway.com/bounty/free-scat.html free scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-sex.html scat sex] [http://h1.ripway.com/bounty/lesbian-scat.html lesbian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-porn.html scat porn] [http://h1.ripway.com/bounty/asian-scat.html asian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-man.html scat man] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-clips.html scat clips] </div> 2812 2005-12-23T04:29:29Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2859 2006-01-17T23:30:59Z 210.222.142.1 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php free nokia ringtones] [http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones] [http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones] [http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR] [http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi] [http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3] [http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business] [http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor] [http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3] [http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier] </div> 2865 2006-01-18T07:09:29Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1461 2769 2005-12-14T03:21:11Z 61.83.172.101 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=giko scat girls] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=andreyx scat porn] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=bounty scat clips] [http://h1.ripway.com/bounty/ scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-girls.html scat girls] [http://h1.ripway.com/bounty/gay-scat.html gay scat] [http://h1.ripway.com/bounty/japanese-scat.html japanese scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-movies.html scat movies] [http://h1.ripway.com/bounty/free-scat.html free scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-sex.html scat sex] [http://h1.ripway.com/bounty/lesbian-scat.html lesbian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-porn.html scat porn] [http://h1.ripway.com/bounty/asian-scat.html asian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-man.html scat man] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-clips.html scat clips] </div> 2813 2005-12-23T04:29:36Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2862 2006-01-17T23:31:08Z 61.32.220.200 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php free nokia ringtones] [http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones] [http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones] [http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR] [http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi] [http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3] [http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business] [http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor] [http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3] [http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier] </div> 2868 2006-01-18T07:09:44Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1462 2777 2005-12-18T12:17:55Z 222.113.123.44 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://adult.dynu.net/adult/ adult] [http://adult.dynu.net/dildo/ dildo] [http://adult.dynu.net/paris-hilton-nude/ paris hilton nude] [http://adult.dynu.net/sexy-lingerie/ sexy lingerie] [http://adult.dynu.net/strip-poker/ strip poker] [http://adult.dynu.net/erotic-games-strip-poker/ erotic games strip poker] [http://adult.dynu.net/online-poker/ online poker] [http://adult.dynu.net/betting-websites/ betting websites] [http://adult.dynu.net/black-jack/ black jack] [http://adult.dynu.net/card-game/ card game] [http://adult.dynu.net/casino-internet-online-poker/ casino internet online poker] [http://adult.dynu.net/gambling-sites/ gambling sites] [http://adult.dynu.net/lottery-america/ lottery america] [http://adult.dynu.net/online-casino/ online casino] [http://adult.dynu.net/poker/ poker] [http://adult.dynu.net/slots/ slots] [http://adult.dynu.net/sports-betting/ sports betting] [http://adult.dynu.net/wagering/ wagering] </div> 2816 2005-12-23T04:29:55Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2845 2006-01-06T00:47:20Z 219.93.174.103 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://dir.fasthoster.de/ adrianne curry] [http://dir.fasthoster.de/afroman.html afroman] [http://dir.fasthoster.de/anorexic-pictures.html anorexic pictures] [http://dir.fasthoster.de/angela-devi.html angela devi] [http://dir.fasthoster.de/abby-winters.html abby winters] [http://dir.fasthoster.de/alley-baggett.html alley baggett] [http://dir.fasthoster.de/amtrack.html amtrack] [http://dir.fasthoster.de/andy-milonakis.html andy milonakis] [http://dir.fasthoster.de/amish-paradise.html amish paradise] [http://dir.fasthoster.de/alessandra-ambrosio.html alessandra ambrosio] [http://dir.fasthoster.de/amerigo-vespucci.html amerigo vespucci] [http://dir.fasthoster.de/anna-faris.html anna faris] [http://dir.fasthoster.de/anna-ohura.html anna ohura] [http://dir.fasthoster.de/40and50plus.html 40and50plus] [http://dir.fasthoster.de/amanda-tapping.html amanda tapping] [http://dir.fasthoster.de/aolmail.html aolmail] [http://dir.fasthoster.de/99-red-balloons.html 99 red balloons] [http://dir.fasthoster.de/alley-bagget.html alley bagget] [http://dir.fasthoster.de/amelia-earhart.html amelia earhart] [http://dir.fasthoster.de/adele-stevens.html adele stevens] [http://dir.fasthoster.de/angie-harmon.html angie harmon] [http://dir.fasthoster.de/amy-dumas.html amy dumas] </div> 2846 2006-01-06T06:52:52Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2861 2006-01-17T23:31:08Z 58.224.172.231 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php free nokia ringtones] [http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones] [http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones] [http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR] [http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi] [http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3] [http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business] [http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor] [http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3] [http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier] </div> 2863 2006-01-18T07:09:18Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1463 2778 2005-12-18T12:17:55Z 58.141.243.36 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://adult.dynu.net/adult/ adult] [http://adult.dynu.net/dildo/ dildo] [http://adult.dynu.net/paris-hilton-nude/ paris hilton nude] [http://adult.dynu.net/sexy-lingerie/ sexy lingerie] [http://adult.dynu.net/strip-poker/ strip poker] [http://adult.dynu.net/erotic-games-strip-poker/ erotic games strip poker] [http://adult.dynu.net/online-poker/ online poker] [http://adult.dynu.net/betting-websites/ betting websites] [http://adult.dynu.net/black-jack/ black jack] [http://adult.dynu.net/card-game/ card game] [http://adult.dynu.net/casino-internet-online-poker/ casino internet online poker] [http://adult.dynu.net/gambling-sites/ gambling sites] [http://adult.dynu.net/lottery-america/ lottery america] [http://adult.dynu.net/online-casino/ online casino] [http://adult.dynu.net/poker/ poker] [http://adult.dynu.net/slots/ slots] [http://adult.dynu.net/sports-betting/ sports betting] [http://adult.dynu.net/wagering/ wagering] </div> 2817 2005-12-23T04:30:01Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2860 2006-01-17T23:31:08Z 211.171.63.130 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php free nokia ringtones] [http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones] [http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones] [http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR] [http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi] [http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3] [http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business] [http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor] [http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3] [http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier] </div> 2864 2006-01-18T07:09:24Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1464 sysop 2786 2005-12-22T07:03:32Z MediaWiki default No matching items in log. 1465 sysop 2789 2005-12-22T07:03:33Z MediaWiki default diff to penultimate revision 3286 2006-10-25T17:27:10Z MediaWiki default 16 last change 1466 sysop 2790 2005-12-22T07:03:33Z MediaWiki default This site has restricted the ability to create new pages. You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]]. 1467 sysop 2791 2005-12-22T07:03:33Z MediaWiki default Page creation limited 1468 sysop 2792 2005-12-22T07:03:33Z MediaWiki default (default) 1469 sysop 2793 2005-12-22T07:03:33Z MediaWiki default Block unregistered users 1470 sysop 2794 2005-12-22T07:03:33Z MediaWiki default Sysops only 1471 sysop 2795 2005-12-22T07:03:33Z MediaWiki default You may view and change the protection level here for the page [[$1]]. Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]]. 2917 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]]. 3101 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. 1472 sysop 2796 2005-12-22T07:03:33Z MediaWiki default Unlock move permissions 1473 sysop 2797 2005-12-22T07:03:33Z MediaWiki default Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page [[$1]]: 2918 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>: 1474 sysop 2808 2005-12-22T07:03:34Z MediaWiki default You have $1 ($2). 1475 sysop 2827 2006-01-01T10:13:40Z MediaWiki default This shows only images uploaded by $1. 1476 sysop 2828 2006-01-01T10:13:40Z MediaWiki default inclusion 1477 2844 2006-01-06T00:46:10Z 211.242.9.30 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://dir.fasthoster.de/ adrianne curry] [http://dir.fasthoster.de/afroman.html afroman] [http://dir.fasthoster.de/anorexic-pictures.html anorexic pictures] [http://dir.fasthoster.de/angela-devi.html angela devi] [http://dir.fasthoster.de/abby-winters.html abby winters] [http://dir.fasthoster.de/alley-baggett.html alley baggett] [http://dir.fasthoster.de/amtrack.html amtrack] [http://dir.fasthoster.de/andy-milonakis.html andy milonakis] [http://dir.fasthoster.de/amish-paradise.html amish paradise] [http://dir.fasthoster.de/alessandra-ambrosio.html alessandra ambrosio] [http://dir.fasthoster.de/amerigo-vespucci.html amerigo vespucci] [http://dir.fasthoster.de/anna-faris.html anna faris] [http://dir.fasthoster.de/anna-ohura.html anna ohura] [http://dir.fasthoster.de/40and50plus.html 40and50plus] [http://dir.fasthoster.de/amanda-tapping.html amanda tapping] [http://dir.fasthoster.de/aolmail.html aolmail] [http://dir.fasthoster.de/99-red-balloons.html 99 red balloons] [http://dir.fasthoster.de/alley-bagget.html alley bagget] [http://dir.fasthoster.de/amelia-earhart.html amelia earhart] [http://dir.fasthoster.de/adele-stevens.html adele stevens] [http://dir.fasthoster.de/angie-harmon.html angie harmon] [http://dir.fasthoster.de/amy-dumas.html amy dumas] </div> 2849 2006-01-06T06:53:07Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2858 2006-01-17T23:30:58Z 222.102.93.77 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php free nokia ringtones] [http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones] [http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones] [http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR] [http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi] [http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3] [http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business] [http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor] [http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3] [http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier] </div> 2867 2006-01-18T07:09:38Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1478 sysop 2890 2006-02-26T01:41:27Z MediaWiki default Regular expression filter: 2943 2006-03-28T05:35:23Z MediaWiki default Message name filter: 1479 sysop 2891 2006-02-26T01:41:27Z MediaWiki default Show only modified 1480 sysop 2894 2006-02-26T01:41:27Z MediaWiki default You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history. 3005 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default '''Warning:''' You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history. 1481 sysop 2895 2006-02-26T01:41:27Z MediaWiki default - 1482 sysop 2901 2006-02-26T01:41:27Z MediaWiki default You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]]. 1483 sysop 2902 2006-02-26T01:41:27Z MediaWiki default E-mail confirmation required to edit 1484 sysop 2903 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default Yes, delete the page 1485 sysop 2904 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default ---- '''Note:''' exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons. 3031 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default ---- '''Note:''' Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons. 1486 sysop 2907 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default List redirects 1487 sysop 2908 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default <strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong> 1488 sysop 2911 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default Cannot mark as patrolled 1489 sysop 2912 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default You need to specify a revision to mark as patrolled. 1490 sysop 2914 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default ,_ 1491 sysop 2919 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default Limit to categories (separate with "|") 1492 sysop 2920 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default Any 1493 sysop 2921 2006-02-26T01:41:28Z MediaWiki default Edit 1494 sysop 2922 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default Move 1495 sysop 2925 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default '''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it. 1496 sysop 2928 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default Live preview 1497 sysop 2930 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default All revisions contained links to $1, blanking 1498 sysop 2931 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default Reverting to last version not containing links to $1 1499 sysop 2932 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default MediaWiki spam cleanup 1500 sysop 2935 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default Error creating thumbnail: $1 1501 sysop 2936 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default Use live preview (JavaScript) (Experimental) 1502 sysop 2939 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default File uploads are disabled on this wiki. 1503 sysop 2940 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default '''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css. 1504 sysop 2942 2006-02-26T01:41:29Z MediaWiki default You have new messages on $1 1505 sysop 2944 2006-03-28T05:35:24Z MediaWiki default Articles starting with ''$1'' 1506 sysop 2945 2006-03-28T05:35:24Z MediaWiki default Edit section: $1 1507 sysop 2947 2006-03-28T05:35:25Z MediaWiki default Hide results 1508 sysop 2950 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Please enter a comment below. 1509 sysop 2951 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default '''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one. 1510 sysop 2953 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default (comment removed) 1511 sysop 2954 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> 1512 sysop 2955 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. As an administrator on this site you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> 1513 sysop 2956 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default (username removed) 1514 sysop 2957 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default show/hide 1515 sysop 2958 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Hide edit comment 1516 sysop 2959 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Apply these restrictions to sysops as well as others 1517 sysop 2960 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Hide revision text 1518 sysop 2961 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Hide editor's username/IP 1519 sysop 2962 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Set revision restrictions: 1520 sysop 2963 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Log comment: 1521 sysop 2964 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default changed revision visibility for [[$1]] 1522 sysop 2965 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Selected revision of [[:$1]]: 1523 sysop 2966 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Apply to selected revision 1524 sysop 2967 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Deleted revisions will still appear in the page history, but their text contents will be inaccessible to the public. Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless an additional restriction is placed by the site operators. 1525 sysop 2968 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Delete/undelete revisions 1526 sysop 2969 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Search for articles containing ''$1''. 1527 sysop 2970 2006-03-28T05:35:26Z MediaWiki default Search for articles named ''$1''. 1528 sysop 2973 2006-03-28T05:35:27Z MediaWiki default Mark edits I make as patrolled 1529 sysop 2974 2006-03-28T05:35:27Z MediaWiki default Prompt me when entering a blank edit summary 1530 sysop 2975 2006-03-28T05:35:27Z MediaWiki default Add pages I create to my watchlist 1531 sysop 2978 2006-03-28T05:35:27Z MediaWiki default sr 1532 sysop 2979 2006-03-28T05:35:27Z MediaWiki default sr-ec 1533 sysop 2980 2006-03-28T05:35:27Z MediaWiki default sr-el 1534 sysop 2981 2006-03-28T05:35:27Z MediaWiki default sr-jc 1535 sysop 2982 2006-03-28T05:35:27Z MediaWiki default sr-jl 1536 2994 2006-07-01T18:43:48Z MediaWiki default /** CSS placed here will be applied to all skins */ 1537 2997 2006-07-01T18:43:48Z MediaWiki default w 1538 2998 2006-07-01T18:43:48Z MediaWiki default Account created 1539 2999 2006-07-01T18:43:48Z MediaWiki default The user account for $1 has been created. 1540 3007 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Redirecting to [[$1]] 1541 3008 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below: 1542 3009 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default The source of '''$1''' is shown below: 1543 3013 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default b 1544 3014 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Undelete failed; someone else may have undeleted the page first. 1545 3017 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default | 1546 3018 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Clear watchlist 1547 3021 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default You need to $1 to confirm your email address. 1548 3025 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default (Link to this page as [[$1]]) 1549 3026 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default '''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users. 1550 3027 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default edit 1551 3030 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Export 1552 3033 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Invalid subscription feed type. 1553 3034 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again. 1554 3036 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Group: 1555 3037 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default (all) 1556 3038 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Bots 1557 3039 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Bot 1558 3040 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Bureaucrats 1559 3041 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Bureaucrat 1560 3042 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Stewards 1561 3043 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Steward 1562 3044 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Sysops 1563 3045 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Sysop 1564 3046 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default {{ns:project}}:Bots 1565 3047 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default {{ns:project}}:Bureaucrats 1566 3048 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default {{ns:project}}:Administrators 1567 3049 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Revision history for this page on the wiki 1568 3050 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default The requested page doesn't exist. It may have been deleted from the wiki, or renamed. Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages. 1569 3051 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default $1 at $2 1570 3052 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Revision history 1571 3054 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Copy all history versions for this page 1572 3055 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Import 1573 3056 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Select a wiki and page title to import. Revision dates and editors' names will be preserved. All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]. 1574 3057 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default transwikied $1 1575 3058 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default $1 revision(s) from $2 1576 3059 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default imported $1 by file upload 3269 2006-10-25T17:27:07Z MediaWiki default 16 imported [[$1]] by file upload 1577 3060 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default $1 revision(s) 1578 3061 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default $1 revision(s) 3206 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} 1579 3062 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Bad interwiki link 1580 3063 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Couldn't open import file 1581 3064 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Import log 1582 3065 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Administrative imports of pages with edit history from other wikis. 1583 3066 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default No pages to import. 1584 3067 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Importing pages... 1585 3068 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Unknown import source type 1586 3070 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default - 1587 3071 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Language: $1 1588 3072 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl 1589 3076 2006-07-01T18:43:49Z MediaWiki default Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation): 1590 3082 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|member|members}} 1591 3085 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default '''There is no page titled "$1".''' You can [[:$1|create this page]]. 1592 3086 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default You have to specify a username. 1593 3088 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Project page 1594 3090 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Revision as of $1; $5<br />$3 | $2 | $4 1595 3093 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default The following data is cached, and was last updated $1. 1596 3096 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Watchlist 1597 3097 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Number of days to show in watchlist: 1598 3098 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Number of edits to show in expanded watchlist: 1599 3100 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default View project page 1600 3102 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default This page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse. 1601 3107 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Random redirect 1602 3109 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 anonymous users 1603 3110 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 bots 1604 3111 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 logged-in users 1605 3112 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 my edits 1606 3113 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 minor edits 1607 3114 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 patrolled edits 1608 3118 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default User rights log 1609 3119 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default changed group membership for $1 from $2 to $3 1610 3120 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default (none) 1611 3122 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default <strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong> ''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.'' <strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> 1612 3123 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default For newbies 1613 3124 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Newer $1 1614 3125 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Newest 1615 3126 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Older $1 1616 3127 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Oldest 1617 3128 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Show new images starting from $1 1618 3131 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Expand watchlist to show all applicable changes 1619 3132 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Hide bot edits from the watchlist 1620 3133 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Hide my edits from the watchlist 1621 3136 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default [[User:$1|$1]] has been unblocked 1622 3137 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Uncategorized images 1623 3140 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Comment: 1624 3141 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 file(s) restored 1625 3142 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default <big>'''$1 has been restored'''</big> Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations. 1626 3143 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default $1 revisions and $2 file(s) restored 1627 3144 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes. 1628 3145 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Reset 1629 3146 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Unused templates 1630 3147 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default This page lists all pages in the template namespace which are not included in another page. Remember to check for other links to the templates before deleting them. 1631 3148 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default other links 1632 3150 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Upload a new version of this file 1633 3153 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default for $1 1634 3155 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Please $1 to view or edit items on your watchlist. 1635 3156 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Clear watchlist 1636 3157 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Your watchlist has been cleared. $1 items were removed. 3316 2006-10-25T17:27:20Z MediaWiki default 16 Your watchlist has been cleared. {{PLURAL:$1|$1 item was|$1 items were}} removed. 1637 3158 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Are you sure you wish to remove them? 1638 3159 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default '''You have $1 items on your watchlist, including talk pages.''' 3317 2006-10-25T17:27:20Z MediaWiki default 16 '''You have {{PLURAL:$1|$1 item|$1 items}} on your watchlist, including talk pages.''' 1639 3160 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default (for '''$1''') 1640 3163 2006-07-01T18:43:50Z MediaWiki default Done. 1641 3173 2006-08-31T18:18:26Z MediaWiki default The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles. 1642 3174 2006-08-31T18:18:26Z MediaWiki default anon. only 1643 3175 2006-08-31T18:18:26Z MediaWiki default April 1644 3176 2006-08-31T18:18:26Z MediaWiki default asc 1645 3177 2006-08-31T18:18:26Z MediaWiki default August 1646 3178 2006-08-31T18:18:26Z MediaWiki default You are not allowed to execute the action you have requested. 1647 3179 2006-08-31T18:18:26Z MediaWiki default The action you have requested is limited to users in the group $1. 1648 3180 2006-08-31T18:18:26Z MediaWiki default The action you have requested is limited to users in one of the groups $1. 1649 3181 2006-08-31T18:18:26Z MediaWiki default The action you have requested is limited to users in one of the groups $1. 1650 3183 2006-08-31T18:18:27Z MediaWiki default Account creation from this IP address (<b>$1</b>) has been blocked. This is probably due to persistent vandalism from your school or Internet service provider. 1651 3184 2006-08-31T18:18:27Z MediaWiki default Can't create account 1652 3185 2006-08-31T18:18:27Z MediaWiki default View category page 1653 3186 2006-08-31T18:18:27Z MediaWiki default You do not have a valid email address set in your [[Special:Preferences|user preferences]]. 1654 3187 2006-08-31T18:18:27Z MediaWiki default account creation blocked 1655 3188 2006-08-31T18:18:27Z MediaWiki default The database is not locked. 1656 3189 2006-08-31T18:18:27Z MediaWiki default December 1657 3190 2006-08-31T18:18:27Z MediaWiki default desc 1658 3191 2006-08-31T18:18:27Z MediaWiki default February 1659 3192 2006-08-31T18:18:27Z MediaWiki default Fri 1660 3193 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Date 1661 3194 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Description 1662 3195 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Name 1663 3196 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Search for image name: 1664 3197 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Size (bytes) 1665 3198 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default User 1666 3199 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default file 1667 3200 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Go! 1668 3201 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default 1669 3202 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Go to page 1670 3203 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default next page &rarr; 1671 3204 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default &larr; previous page 1672 3205 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Transfer pages into namespace: 1673 3207 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default "$1" is already blocked 1674 3208 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Error: Block ID $1 not found. It may have been unblocked already. 1675 3209 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Block anonymous users only 1676 3210 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Prevent account creation 1677 3211 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default January 1678 3212 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default July 1679 3213 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default June 1680 3215 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Display users starting at: 1681 3217 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server. 1682 3218 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default March 1683 3219 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default May 1684 3220 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default View message page 1685 3221 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Mon 1686 3222 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Username: 1687 3225 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default November 1688 3226 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default October 1689 3227 2006-08-31T18:18:28Z MediaWiki default Revision as of $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7) 1690 3228 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default Sat 1691 3229 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default Search 1692 3230 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default You searched for '''[[:$1]]''' 1693 3231 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default You searched for '''$1''' 1694 3232 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default September 1695 3233 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default Most viewed pages 1696 3234 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default Sun 1697 3235 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default No results 1698 3236 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default First page 1699 3237 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default Last page 1700 3238 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default Show $1 items per page 1701 3239 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default Go 1702 3240 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default Next page 1703 3241 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default Previous page 1704 3242 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default View template page 1705 3243 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default Thu 1706 3244 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default Tue 1707 3245 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default (a file on your computer) 1708 3246 2006-08-31T18:18:29Z MediaWiki default (a vaild, publicy accessible URL) 3307 2006-10-25T17:27:19Z MediaWiki default 16 (a valid, publicly accessible URL) 1709 3248 2006-08-31T18:18:30Z MediaWiki default View help page 1710 3249 2006-08-31T18:18:30Z MediaWiki default View logs for this page 1711 3250 2006-08-31T18:18:30Z MediaWiki default Wed 1712 3251 2006-10-25T17:27:00Z MediaWiki default 1713 3252 2006-10-25T17:27:00Z MediaWiki default 1714 3253 2006-10-25T17:27:01Z MediaWiki default Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse. 1715 3254 2006-10-25T17:27:01Z MediaWiki default 1716 3255 2006-10-25T17:27:01Z MediaWiki default 1717 3258 2006-10-25T17:27:03Z MediaWiki default 1718 3259 2006-10-25T17:27:03Z MediaWiki default The following pages do not link to other pages in this wiki. 1719 3260 2006-10-25T17:27:03Z MediaWiki default 1720 3261 2006-10-25T17:27:03Z MediaWiki default 1721 3262 2006-10-25T17:27:03Z MediaWiki default Editing user <b>$1</b> 1722 3265 2006-10-25T17:27:06Z MediaWiki default Atom 1723 3266 2006-10-25T17:27:06Z MediaWiki default RSS 1724 3267 2006-10-25T17:27:07Z MediaWiki default 1725 3270 2006-10-25T17:27:07Z MediaWiki default 1726 3271 2006-10-25T17:27:08Z MediaWiki default This page was last modified $2, $1. 1727 3272 2006-10-25T17:27:08Z MediaWiki default This page was last modified $2, $1 by $3. 1728 3273 2006-10-25T17:27:08Z MediaWiki default 1729 3274 2006-10-25T17:27:08Z MediaWiki default 1730 3275 2006-10-25T17:27:08Z MediaWiki default 1731 3276 2006-10-25T17:27:08Z MediaWiki default The following pages are not linked from other pages in this wiki. 1732 3277 2006-10-25T17:27:09Z MediaWiki default 1733 3278 2006-10-25T17:27:09Z MediaWiki default 1734 3279 2006-10-25T17:27:10Z MediaWiki default 1735 3280 2006-10-25T17:27:10Z MediaWiki default 1736 3281 2006-10-25T17:27:10Z MediaWiki default 1737 3282 2006-10-25T17:27:10Z MediaWiki default 1738 3283 2006-10-25T17:27:10Z MediaWiki default 1739 3284 2006-10-25T17:27:10Z MediaWiki default My preferences 1740 3285 2006-10-25T17:27:10Z MediaWiki default 1741 3287 2006-10-25T17:27:10Z MediaWiki default 1742 3289 2006-10-25T17:27:12Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|Category|Categories}} 1743 3290 2006-10-25T17:27:12Z MediaWiki default 1744 3291 2006-10-25T17:27:12Z MediaWiki default 1745 3292 2006-10-25T17:27:12Z MediaWiki default 1746 3294 2006-10-25T17:27:14Z MediaWiki default You have not specified target revision or revisions to perform this function on. 1747 3295 2006-10-25T17:27:14Z MediaWiki default No target revision 1748 3296 2006-10-25T17:27:15Z MediaWiki default Go 1749 3297 2006-10-25T17:27:15Z MediaWiki default 1750 3298 2006-10-25T17:27:16Z MediaWiki default 1751 3299 2006-10-25T17:27:17Z MediaWiki default A password reminder has already been sent, within the last $1 hours. To prevent abuse, only one password reminder will be sent per $1 hours. 1752 3300 2006-10-25T17:27:17Z MediaWiki default Disable variants conversion 1753 3302 2006-10-25T17:27:19Z MediaWiki default 1754 3303 2006-10-25T17:27:19Z MediaWiki default 1755 3304 2006-10-25T17:27:19Z MediaWiki default 1756 3305 2006-10-25T17:27:19Z MediaWiki default 1757 3306 2006-10-25T17:27:19Z MediaWiki default 1758 3308 2006-10-25T17:27:19Z MediaWiki default 1759 3309 2006-10-25T17:27:19Z MediaWiki default kk 1760 3310 2006-10-25T17:27:19Z MediaWiki default kk-cn 1761 3311 2006-10-25T17:27:19Z MediaWiki default kk-kz 1762 3312 2006-10-25T17:27:19Z MediaWiki default kk-tr 1763 3313 2006-10-25T17:27:19Z MediaWiki default 1764 3314 2006-10-25T17:27:19Z MediaWiki default 1765 3318 2006-10-25T17:27:20Z MediaWiki default Watch this page 1766 3319 2006-10-25T17:27:20Z MediaWiki default &lt; 1767 3320 2006-10-25T17:27:20Z MediaWiki default 1768 3323 2006-12-04T04:03:31Z 172.204.145.4 Who listens to what music? Hello. Good day Who listens to what music? I Love songs Justin Timberlake and Paris Hilton 1769 3324 2006-12-06T02:13:29Z Hégésippe Cormier 9 link to FR account '''[[:fr:Utilisateur:Hégésippe Cormier]]''' 1770 3325 2006-12-06T02:13:51Z Hégésippe Cormier 9 link to FR account '''[[:fr:Discussion Utilisateur:Hégésippe Cormier]]'''