Wikibooks http://te.wikibooks.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B1%8A%E0%B0%A6%E0%B0%9F%E0%B0%BF_%E0%B0%AA%E0%B1%87%E0%B0%9C%E0%B1%80 MediaWiki 1.9alpha first-letter మీడియా ప్రత్యేక చర్చ సభ్యుడు సభ్యులపై చర్చ Wikibooks Wikibooks చర్చ బొమ్మ బొమ్మపై చర్చ మీడియావికీ మీడియావికీ చర్చ మూస మూస చర్చ సహాయము సహాయము చర్చ వర్గం వర్గం చర్చ మొదటి పేజీ 1 4385 2006-11-18T17:14:38Z 68.115.98.102 /* ప్రస్తుత ప్రాజెక్టులు */ {| cellspacing="3" class="mainpagetable" style="background-color: #f9f9f9" |- valign="top" |width="85%"| [[Image:Telugu_kalasam.gif|left|125px]] <big> [http://te.wikibooks.org తెలుగు వికిపుస్తకాలు]కు సుస్వాగతం. ఈ తెలుగు వికిపుస్తకాలలో ప్రస్తుతం [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] వ్యాసములు ఉన్నాయి. </big> |style="font-size:80%;"| <div class="noprint" align="right"> [[#lang|ఇతర భాషలు]]<br/> [[#sister|సోదర ప్రాజెక్టులు ]]<br/> [[Main Page (table free)|గడులు లేకుండా]]<br/> [[Wikiquote:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు|తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు]]<br/> </div> |} <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr valign="top"><th style="background-color: #e2e2ff; border: 2px solid #e2e2ff; border-bottom: none; padding-top: 0.3em; padding-bottom: 0.3em; font-size: large;" align="center"; width="70%"> '''కొన్ని ముఖ్య పేజీలు''' </th> <th>&nbsp;</th> <th style="background-color: #faf9b2; border: 2px solid #faf9b2; border-bottom: none; padding-top: 0.3em; padding-bottom: 0.3em; font-size: large;" align="center"> '''[[Wikiquote:సముదాయ పందిరి|సముదాయము]]''' </th> </tr> <tr valign="top"><td style="background-color: #f8f8ff; border: 2px solid #e2e2ff; border-top: none; padding: 0.6em; padding-top: none;"> <table border=0 align="center" cellpadding="3" cellspacing="0"> <tr> <td style="font-size:20px;text-align:center;color:darkorange"> స్వాగతం సుస్వాగతం! <br>welcome! <br>ఈ సబ్ డొమేన్ లో తెలుగు పుస్తకాలను తయారు చేయండి </td> <td style="font-size:16px;text-align:center;"> <center>[http://te.wikipedia.org/wiki తెలుగు] ! <br>[http://en.wikibooks.org ఇంకా ఎక్కువ సమాచారం కోసం ప్రధాన వెబ్ పేజిని చూడండి] <br> [http://en.wikibooks.org For more information go to the main website] </center> </td> </tr> </table> <td></td> <td style="background: #ffffec; border: 2px solid #faf9b2; border-top: none; padding: 0.6em; padding-top: none;"> ==ప్రస్తుత ప్రాజెక్టులు == *[[పెద్ద బాలశిక్ష]] </td> </tr> </table> {{మొదటి పేజీ పాదము}} Wikibooks:Broken/ 2 sysop 926 2004-08-13T13:02:01Z 24.29.135.164 <table> <tr><td align="right"><a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Main_Page" title ="Special:Allpages">Main Page</a></td><td> to </td><td align="left">Main Page</td></tr> </table> మీడియావికీ:1movedto2 3 sysop 3409 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default $1, $2కు తరలించబడింది మీడియావికీ:1movedto2 redir 4 sysop 2658 2005-11-09T23:19:18Z MediaWiki default [[$1]] moved to [[$2]] over redirect మీడియావికీ:Monobook.css 5 sysop 3170 2006-07-01T19:12:22Z MediaWiki default /* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */ మీడియావికీ:Monobook.js 6 sysop 3410 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); మీడియావికీ:About 7 sysop 3411 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default గురించి మీడియావికీ:Aboutpage 8 sysop 3412 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default Project:గురించి మీడియావికీ:Aboutsite 9 sysop 3413 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default {{SITENAME}} గురించి మీడియావికీ:Accesskey-compareselectedversions 10 sysop 934 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default v మీడియావికీ:Accesskey-minoredit 11 sysop 935 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default i మీడియావికీ:Accesskey-preview 12 sysop 936 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default p మీడియావికీ:Accesskey-save 13 sysop 937 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default s మీడియావికీ:Accesskey-search 14 sysop 938 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default f మీడియావికీ:Accmailtext 15 sysop 3414 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default "$1" యొక్క సంకేతపదం $2కు పంపించబడింది. మీడియావికీ:Accmailtitle 16 sysop 3415 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default సంకేతపదం పంపించబడింది. మీడియావికీ:Acct creation throttle hit 17 sysop 3416 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default క్షమించండి, మీరిప్పటికే $1 అకౌంట్లు సృష్టించారు. ఇహ కుదరదు. మీడియావికీ:Actioncomplete 18 sysop 3417 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default పని పూర్తయింది మీడియావికీ:Addedwatch 19 sysop 3418 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default వీక్షణ జాబితాలో చేరింది మీడియావికీ:Addedwatchtext 20 sysop 3419 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default "$1" పేజీ మీ [[Special:వీక్షణ జాబితా|వీక్షణ జాబితా]]కు చేరింది. ఇకముందు ఈ పేజీలోను, దీని చర్చా పేజీలోను జరిగే మార్పుచేర్పులన్నీ అక్కడ చేరతాయి. సులభంగా గుర్తించడానికై [[Special:Recentchanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో ఈ పేజీ పేరు '''బొద్దుగా''' కనపడుతుంది. వీక్షణ జాబితా నుండి ఈ పేజీ తొలగించాలంటే, "Unwatch"ను నొక్కండి. మీడియావికీ:Addgroup 21 sysop 945 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Add Group మీడియావికీ:Addsection 22 sysop 946 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default + మీడియావికీ:Administrators 23 sysop 3176 2006-07-01T19:12:22Z MediaWiki default {{ns:project}}:Administrators మీడియావికీ:Affirmation 24 sysop 948 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1. మీడియావికీ:All 25 sysop 949 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default all మీడియావికీ:Allarticles 26 sysop 3420 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default అన్ని వ్యాసములు మీడియావికీ:Alllogstext 27 sysop 3422 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default అప్‌లోడు, తొలగింపు, సంరక్షణ, నిరోధం, నిర్వహణల లాగ్ ఇది. ప్రత్యేకించి ఒక లాగ్ రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ, ఓ పేజీని గాని ఎంచుకుని సంబంధిత లాగ్‌ను మాత్రమే చూడవచ్చు కూడా. మీడియావికీ:Allmessages 28 sysop 3423 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default అన్ని సిస్టం సందేశాలు మీడియావికీ:AllmessagesnotsupportedDB 29 sysop 3177 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default '''Special:Allmessages''' cannot be used because '''$wgUseDatabaseMessages''' is switched off. మీడియావికీ:AllmessagesnotsupportedUI 30 sysop 3178 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site. మీడియావికీ:Allmessagestext 31 sysop 3425 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default మీడియావికీ నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది. మీడియావికీ:Allpages 32 sysop 3428 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default అన్ని పేజీలు మీడియావికీ:Allpagesformtext1 33 sysop 957 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Display pages starting at: $1 మీడియావికీ:Allpagesformtext2 34 sysop 958 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Choose namespace: $1 $2 మీడియావికీ:Allpagesnamespace 35 sysop 959 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default All pages ($1 namespace) మీడియావికీ:Allpagesnext 36 sysop 3431 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default తర్వాతి మీడియావికీ:Allpagesprev 37 sysop 3432 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default పూర్వపు మీడియావికీ:Allpagessubmit 38 sysop 3433 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default వెళ్లు మీడియావికీ:Alphaindexline 39 sysop 3434 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default $1 నుండి $2 మీడియావికీ:Alreadyloggedin 40 sysop 3437 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default <strong>$1 గారు, మీరిప్పటికే లాగిన్ అయి ఉన్నారు!</strong><br /> మీడియావికీ:Alreadyrolled 41 sysop 3438 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default [[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్‌బాక్ చెయ్యలేము; మరెవరో ఆ పేజీని రోల్‌బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు. చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]). మీడియావికీ:Ancientpages 42 sysop 3439 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default పాత పేజీలు మీడియావికీ:And 43 sysop 3440 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default మరియు మీడియావికీ:Anontalk 44 sysop 3443 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ఈ ఐ.పి.కి సంబంధించిన చర్చ మీడియావికీ:Anontalkpagetext 45 sysop 3444 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ----''ఇది ఒక అజ్ఞాత సభ్యుని చర్చా పేజీ. ఆ సభ్యుడు ఇంకా అకౌంటు సృష్టించ లేదు, లేదా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. కాబట్టి వారి ఐ.పీ. అడ్రసే ఆ సభ్యుని గుర్తింపు. ఆ ఐ.పి. అడ్రసు చాలా మంది సభ్యులు వాడే అవకాశం ఉంది. మీరూ ఓ అజ్ఞాత సభ్యులైతే, ఒకే ఐ.పీ. అడ్రసు కారణంగా వేరే సభ్యులకు ఉద్దేశించిన వ్యాఖ్యానాలు మీకూ వర్తించే అవకాశం ఉంది. ఇకనుండి ఈ అయోమయం లేకుండా ఉండాలంటే, [[Special:Userlogin|అకౌంటు సృష్టించండి లేదా లాగిన్‌ అవండి]].'' మీడియావికీ:Anonymous 46 sysop 3445 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default {{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత సభ్యులు మీడియావికీ:Apr 47 sysop 3446 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ఏప్రిల్ మీడియావికీ:April 48 sysop 3447 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ఏప్రిల్ మీడియావికీ:Article 49 sysop 3449 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default వ్యాసము మీడియావికీ:Articleexists 50 sysop 3450 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి. మీడియావికీ:Articlenamespace 51 sysop 975 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default (articles) మీడియావికీ:Articlepage 52 sysop 3451 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default వ్యాసము చూడండి మీడియావికీ:Asksql 53 sysop 977 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default SQL query మీడియావికీ:Asksqlpheading 54 sysop 978 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default asksql level మీడియావికీ:Asksqltext 55 sysop 979 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. మీడియావికీ:Aug 56 sysop 3454 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ఆగష్టు మీడియావికీ:August 57 sysop 3455 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ఆగష్టు మీడియావికీ:Autoblocker 58 sysop 3457 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "'''$2'''" మీడియావికీ:Badarticleerror 59 sysop 3463 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ఈ పేజీపై ఈ పని చేయడం కుదరదు. మీడియావికీ:Badfilename 60 sysop 3464 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది. మీడియావికీ:Badfiletype 61 sysop 3465 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ".$1" అనేది బొమ్మ ఫైలుకి శిఫార్సు చేసిన ఆకృతి కాదు. మీడియావికీ:Badipaddress 62 sysop 3466 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు మీడియావికీ:Badquery 63 sysop 3467 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default అన్వేషణ ప్రశ్న యొక్క రూపం సరిగా లేదు మీడియావికీ:Badquerytext 64 sysop 3468 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default అన్వేషణ చెయ్యలేక పోయాం. దీనికి కారణం మీరిచ్చిన ప్రశ్న మూడక్షరాల కంటే చిన్నది అయి ఉండవచ్చు. లేదా మీరు రాయడమే తప్పుగా రాసి ఉండవచ్చు, ఉదాహరణకు "ఇడ్లీ మరియు మరియు దోస". సరిచూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. మీడియావికీ:Badretype 65 sysop 3469 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు. మీడియావికీ:Badtitle 66 sysop 990 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Bad title మీడియావికీ:Badtitletext 67 sysop 3025 2006-02-26T02:08:56Z MediaWiki default The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles. మీడియావికీ:Blanknamespace 68 sysop 3470 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default (మొదటి) మీడియావికీ:Block compress delete 69 sysop 993 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Can't delete this article because it contains block-compressed revisions. This is a temporary situation which the developers are well aware of, and should be fixed within a month or two. Please mark the article for deletion and wait for a developer to fix our buggy software. మీడియావికీ:Blockedtext 70 sysop 3471 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default మీ సభ్యనామం లేదా ఐ.పి.అడ్రసును $1 నిరోధించారు. వారు ఇచ్చిన కారణం:<br />''$2''<br />ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు $1ను గాని, మరెవరైనా [[Project:నిర్వాహకులు|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించండి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] మీ ఈ-మెయిల్ అడ్రసు ఇచ్చిఉంటే తప్ప, "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిల్ పంపు" అనే అంశాన్ని వాడుకోలేరని గమనించండి. మీ ఐ.పి.అడ్రసు $3. మీరు రాయబోయే ప్రతి జాబులోను ఈ అడ్రసును కూడా రాయండి. మీడియావికీ:Blockedtitle 71 sysop 3472 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది మీడియావికీ:Blockip 72 sysop 3473 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default సభ్యుని నిరోధించు మీడియావికీ:Blockipsuccesssub 73 sysop 3474 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default నిరోధం విజయవంతం అయింది మీడియావికీ:Blockipsuccesstext 74 sysop 3475 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default [[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది. <br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి. మీడియావికీ:Blockiptext 75 sysop 3186 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[{{ns:project}}:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). మీడియావికీ:Blocklink 76 sysop 3476 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default నిరోధించు మీడియావికీ:Blocklistline 77 sysop 3477 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default $1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు. మీడియావికీ:Blocklogentry 78 sysop 3478 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default "[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 మీడియావికీ:Blocklogpage 79 sysop 3479 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default నిరోద దినచర్య పేజి మీడియావికీ:Blocklogtext 80 sysop 3480 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default సభ్యుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల దినచర్య పేజీ ఇది. ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. అడ్రసులు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి. మీడియావికీ:Blockpheading 81 sysop 1005 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default block level మీడియావికీ:Bold sample 82 sysop 1006 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Bold text మీడియావికీ:Bold tip 83 sysop 1007 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Bold text మీడియావికీ:Booksources 84 sysop 3481 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default పుస్తక మూలాలు మీడియావికీ:Booksourcetext 85 sysop 3482 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default కొత్త, పాత పుస్తకాలమ్మే సైట్ల జాబితా ఇది. మీకవసరమైన పుస్తకాల గురించి మరింత సమాచారం కూడా అక్కడ దొరకొచ్చు. మీడియావికీ:Brokenredirects 86 sysop 3483 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default తెగిపోయిన దారిమార్పులు మీడియావికీ:Brokenredirectstext 87 sysop 3484 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default కింది దారిమార్పులు లేని పేజీలకు మాళ్ళించుతున్నాయి. మీడియావికీ:Bugreports 88 sysop 1012 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Bug reports మీడియావికీ:Bugreportspage 89 sysop 3485 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default Project:Bug reports మీడియావికీ:Bureaucratlog 90 sysop 1014 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Bureaucrat_log మీడియావికీ:Bureaucratlogentry 91 sysop 1874 2005-07-03T14:19:22Z MediaWiki default Changed group membership for $1 from $2 to $3 మీడియావికీ:Bureaucrattext 92 sysop 1016 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status. మీడియావికీ:Bureaucrattitle 93 sysop 1017 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Bureaucrat access required మీడియావికీ:Bydate 94 sysop 3486 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default తేదీ వారీగ మీడియావికీ:Byname 95 sysop 3487 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default పేర్ల వారీగ మీడియావికీ:Bysize 96 sysop 3488 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default సైజు వారీగ మీడియావికీ:Cachederror 97 sysop 3489 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default కింది పీజీ ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది, కాబట్టి తాజా మార్పులు దీనిలో లేకపోవచ్చు. మీడియావికీ:Cancel 98 sysop 3490 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default రద్దు మీడియావికీ:Cannotdelete 99 sysop 3491 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default అడిగిన పేజీ లేదా ఫైలును తీసివేయటం కుదరలేదు. (ఇప్పటికే ఎవరైనా తీసివేసి ఉండవచ్చు) మీడియావికీ:Cantrollback 100 sysop 3494 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన. మీడియావికీ:Categories 101 sysop 4326 2006-10-25T20:32:52Z MediaWiki default 48 వర్గాలు మీడియావికీ:Categoriespagetext 102 sysop 3496 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default వికీలో ఈ కింది వర్గాలు ఉన్నాయి. మీడియావికీ:Category 103 sysop 1027 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default category మీడియావికీ:Category header 104 sysop 3497 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default "$1" వర్గంలో వ్యాసాలు మీడియావికీ:Categoryarticlecount 105 sysop 3498 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ఈ వర్గంలో {{PLURAL:$1|ఒక వ్యాసం ఉంది|$1 వ్యాసాలున్నాయి}}. మీడియావికీ:Categoryarticlecount1 106 sysop 1030 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default There is $1 article in this category. మీడియావికీ:Changepassword 107 sysop 3501 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default సంకేతపదం మార్చండి మీడియావికీ:Changes 108 sysop 3502 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default మార్పులు, చేర్పులు మీడియావికీ:Clearyourcache 109 sysop 3503 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default '''గమనిక:''' భద్రపరచిన తరువాత, మార్పులను చూడాలంటే మీ బ్రౌజరులొ దాచబడిన పాత కాపీని తీసివేయాల్సిరావచ్చు. '''మొజిల్లా/ ఫైర్‌ఫాక్స్‌/ సఫారి:''' ''shift'' కీని నొక్కి పెట్టి ''Reload'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-shift-R'' నొక్కండి (యాపుల్‌ మాక్‌‌లో ''Cmd-shift-R''); '''IE:''' ''Ctrl'' నొక్కి పెట్టి, ''Refresh'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-F5'' నొక్కండి; '''కాంకరర్‌:''': ''Reload'' మీట నొక్కండి, లేదా ''F5'' నొక్కండి; '''ఒపేరా'''ను వాడే వారు ''Tools→Preferences''కు వెళ్ళి పాత పేజీల కాపీలనన్నిటిని పూర్తిగా తీసివేయ వలసిన అవసరం రావచ్చు. మీడియావికీ:Columns 110 sysop 3504 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default వరుసలు: మీడియావికీ:Compareselectedversions 111 sysop 3505 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు మీడియావికీ:Confirm 112 sysop 3506 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ధృవీకరించు మీడియావికీ:Confirmcheck 113 sysop 1037 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Yes, I really want to delete this. మీడియావికీ:Confirmdelete 114 sysop 3509 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default తొలగింపును ధృవీకరించండి మీడియావికీ:Confirmdeletetext 115 sysop 3510 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default మీరో పేజీనో, బొమ్మనో శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[Project::Policy|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి. మీడియావికీ:Confirmprotect 116 sysop 1040 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Confirm protection మీడియావికీ:Confirmprotecttext 117 sysop 1041 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Do you really want to protect this page? మీడియావికీ:Confirmunprotect 118 sysop 1042 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Confirm unprotection మీడియావికీ:Confirmunprotecttext 119 sysop 1043 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Do you really want to unprotect this page? మీడియావికీ:Contextchars 120 sysop 3526 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default లైనుకు సందర్భాలు: మీడియావికీ:Contextlines 121 sysop 3527 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default హిట్టుకు లైన్లు: మీడియావికీ:Contribslink 122 sysop 3528 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default రచనలు మీడియావికీ:Contribsub 123 sysop 3529 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default $1 కొరకు మీడియావికీ:Contributions 124 sysop 3530 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default సభ్యుని రచనలు మీడియావికీ:Copyright 125 sysop 3531 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default విషయ సంగ్రహం $1 కి లోబడి లభ్యం. మీడియావికీ:Copyrightpage 126 sysop 3532 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default Project:ప్రచురణ హక్కులు మీడియావికీ:Copyrightpagename 127 sysop 3533 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default {{SITENAME}} ప్రచురణ హక్కు మీడియావికీ:Copyrightwarning 128 sysop 3534 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default {{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong> మీడియావికీ:Copyrightwarning2 129 sysop 2954 2005-12-22T07:44:14Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> మీడియావికీ:Couldntremove 130 sysop 3535 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default '$1'ను తొలగించటం కుదరలేదు... మీడియావికీ:Createaccount 131 sysop 3536 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default అకౌంటు సృష్టించు మీడియావికీ:Createaccountmail 132 sysop 3538 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ఈ-మెయిల్‌ ద్వారా మీడియావికీ:Createaccountpheading 133 sysop 1057 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default createaccount level మీడియావికీ:Creditspage 134 sysop 1058 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Page credits మీడియావికీ:Cur 135 sysop 3541 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ప్రస్తుత మీడియావికీ:Currentevents 136 sysop 3542 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ప్రస్తుత ఘటనలు మీడియావికీ:Currentevents-url 137 sysop 1061 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Current events మీడియావికీ:Currentrev 138 sysop 3543 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ప్రస్తుతపు సంచిక మీడియావికీ:Currentrevisionlink 139 sysop 3544 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ప్రస్తుతపు సంచిక మీడియావికీ:Data 140 sysop 3545 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default డాటా మీడియావికీ:Databaseerror 141 sysop 1065 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Database error మీడియావికీ:Dateformat 142 sysop 3548 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default తేదీ ఆకృతి మీడియావికీ:Dberrortext 143 sysop 1067 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>". మీడియావికీ:Dberrortextcl 144 sysop 2888 2005-12-02T04:20:40Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" మీడియావికీ:Deadendpages 145 sysop 3550 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు మీడియావికీ:Debug 146 sysop 1070 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Debug మీడియావికీ:Dec 147 sysop 3551 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default డిసెంబర్‌ మీడియావికీ:December 148 sysop 3552 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default డిసెంబర్ మీడియావికీ:Default 149 sysop 3554 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default డిఫాల్టు మీడియావికీ:Defaultns 150 sysop 3555 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు: మీడియావికీ:Defemailsubject 151 sysop 3556 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default {{SITENAME}} ఇ-మెయిల్ మీడియావికీ:Delete 152 sysop 3557 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default తుడిచివేయి మీడియావికీ:Deletecomment 153 sysop 3562 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default తుడిచివేతకు కారణము మీడియావికీ:Deletedarticle 154 sysop 3563 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default "$1" తుడిచివేయబడినది మీడియావికీ:Deletedrevision 155 sysop 3565 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default పాత సంచిక $1 తొలగించబడినది. మీడియావికీ:Deletedtext 156 sysop 3566 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default "$1" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి. మీడియావికీ:Deleteimg 157 sysop 1081 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default del మీడియావికీ:Deleteimgcompletely 158 sysop 3568 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ఈ ఫైలు యొక్క అన్ని సంచికలను తీసివేయి మీడియావికీ:Deletepage 159 sysop 3569 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default పేజీని తుడిచివేయి మీడియావికీ:Deletepheading 160 sysop 1084 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default delete level మీడియావికీ:Deletesub 161 sysop 3570 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ("$1" తొలగింపబడుతుంది) మీడియావికీ:Deletethispage 162 sysop 3571 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ఈ పేజీని తుడిచివేయి మీడియావికీ:Deletionlog 163 sysop 3572 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default తొలగింపు దినచర్య పేజి మీడియావికీ:Dellogpage 164 sysop 3573 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default తొలగింపు దినచర్య పేజి మీడియావికీ:Dellogpagetext 165 sysop 3574 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా. మీడియావికీ:Developertext 166 sysop 2370 2005-07-29T11:14:15Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "developer" capability. See $1. మీడియావికీ:Developertitle 167 sysop 1091 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Developer access required మీడియావికీ:Diff 168 sysop 3577 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default తేడాలు మీడియావికీ:Difference 169 sysop 3578 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default (సంచికల మధ్య తేడా) మీడియావికీ:Disambiguations 170 sysop 3579 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default అయోమయ నివృత్తి పేజీలు మీడియావికీ:Disambiguationspage 171 sysop 3580 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default Template:అయోమయ నివృత్తి మీడియావికీ:Disambiguationstext 172 sysop 3581 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default కింది పేజీలకు ఏదో ఒక <i>అయోమయ నివృత్తి పేజీ</i>కి చూపుతున్నాయి. అలాకాక వాటికి సంబంధిత విష్యానికి చూపుతుండాాలి. <br />ఏదైనా పేజీకి $1 నుండి లింకు ఉన్నట్లయితే ఆ పేజీ అయోమయ నివృత్తి పేజీగా భావింపబడుతుంది. <br />ఇతర నేంస్పేసుల నుండి ఉండే లింకుల గురించి ఇక్కడ ప్రస్తావన<i>లేదు</i>. మీడియావికీ:Disclaimerpage 173 sysop 3582 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default Project:సాధారణ అస్వీకారము మీడియావికీ:Disclaimers 174 sysop 3583 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default అస్వీకారములు మీడియావికీ:Doubleredirects 175 sysop 3584 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default జంట దారిమార్పులు మీడియావికీ:Doubleredirectstext 176 sysop 3585 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ప్రతీ వరుసలోను మొదటి, రెండవ దారిమార్పు లింకులు, రెండో దారిమార్పు పేజీలోని వ్యాసపు మొదటి లైను ఉన్నాయి. మొదటి దారిమార్పు యొక్క అసలైన లక్ష్యం ఈ రెండో దారిమార్పు పేజీయే! మీడియావికీ:Edit 177 sysop 3587 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default మార్చు మీడియావికీ:Editcomment 178 sysop 1102 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default The edit comment was: "<i>$1</i>". మీడియావికీ:Editconflict 179 sysop 3590 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default మార్పులలో ఘర్షణ: $1 మీడియావికీ:Editcurrent 180 sysop 3591 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ఈ పేజీ యొక్క ప్రస్తుతపు సంచికను సరిదిద్దండి మీడియావికీ:Editgroup 181 sysop 1105 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Edit Group మీడియావికీ:Edithelp 182 sysop 1106 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Editing help మీడియావికీ:Edithelppage 183 sysop 1107 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Help:Editing మీడియావికీ:Editing 184 sysop 3592 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default $1కి మార్పులు మీడియావికీ:Editingcomment 185 sysop 1109 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Editing $1 (comment) మీడియావికీ:Editingold 186 sysop 3593 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default <strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.</strong> మీడియావికీ:Editingsection 187 sysop 3594 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default $1కు మార్పులు (విభాగం) మీడియావికీ:Editsection 188 sysop 3595 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default <small>మార్చు</small> మీడియావికీ:Editthispage 189 sysop 3596 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఈ పేజీని మార్చు మీడియావికీ:Editusergroup 190 sysop 1114 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Edit User Groups మీడియావికీ:Emailflag 191 sysop 1115 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Disable e-mail from other users మీడియావికీ:Emailforlost 192 sysop 2955 2005-12-22T07:44:14Z MediaWiki default <div style="width:30em">* Optional. An e-mail lets others contact you on this site without revealing your address, and lets us send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name will be used to give you attribution for your work.</div> మీడియావికీ:Emailfrom 193 sysop 3600 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default నుండి మీడియావికీ:Emailmessage 194 sysop 3601 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default సందేశం మీడియావికీ:Emailpage 195 sysop 3603 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default సభ్యునికి ఈ-మెయిల్ పంపు మీడియావికీ:Emailpagetext 196 sysop 3604 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఈ సభ్యుడు తన అభిరుచులలో సరైన ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా ఇచ్చి ఉంటే, కింది ఫారం మీ సందేశాన్ని పంపిస్తుంది. మీ అభిరుచులలో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశంలో వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది. ఆ సభ్యుడు ఈ చిరునామాకు జవాబు పంపుగలరు. మీడియావికీ:Emailsend 197 sysop 3605 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default పంపించు మీడియావికీ:Emailsent 198 sysop 3606 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఈ-మెయిల్‌ వెళ్ళింది మీడియావికీ:Emailsenttext 199 sysop 3607 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default మీ ఈ-మెయిల్‌ సందేశం పంపబడింది. మీడియావికీ:Emailsubject 200 sysop 3608 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default విషయం మీడియావికీ:Emailto 201 sysop 3609 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default కు మీడియావికీ:Emailuser 202 sysop 3610 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిల్‌ పంపు మీడియావికీ:Emptyfile 203 sysop 1127 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file. మీడియావికీ:Enterlockreason 204 sysop 1128 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released మీడియావికీ:Error 205 sysop 3615 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default లోపం మీడియావికీ:Errorpagetitle 206 sysop 3616 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default లోపం మీడియావికీ:Exbeforeblank 207 sysop 3617 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1' మీడియావికీ:Exblank 208 sysop 3618 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default పేజీ ఖాళీగా ఉంది మీడియావికీ:Excontent 209 sysop 3619 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1' మీడియావికీ:Explainconflict 210 sysop 3622 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు. పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు సంచిక ఉన్నది. మీరు చేసిన మార్పులు కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించబడ్డాయి. మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు సంచికతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు "పేజీని భద్రపరుచు"ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న సంచిక <b>మాత్రమే</b> భద్రపరచబడుతుంది.<br /> మీడియావికీ:Export 211 sysop 3623 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఎగుమతి పేజీలు మీడియావికీ:Exportcuronly 212 sysop 1136 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Include only the current revision, not the full history మీడియావికీ:Exporttext 213 sysop 3207 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the Special:Import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] for the page {{int:mainpage}}. మీడియావికీ:Extlink sample 214 sysop 1138 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default http://www.example.com link title మీడియావికీ:Extlink tip 215 sysop 3624 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default బయటి లింకు (దాని ముందు http:// ఇవ్వటం మరువకండి) మీడియావికీ:Faq 216 sysop 3625 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు మీడియావికీ:Faqpage 217 sysop 3626 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default Project:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు మీడియావికీ:Feb 218 sysop 3627 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఫిబ్రవరి మీడియావికీ:February 219 sysop 3628 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఫిబ్రవరి మీడియావికీ:Feedlinks 220 sysop 1144 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Feed: మీడియావికీ:Filecopyerror 221 sysop 3630 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఫైలు "$1"ని "$2"కు కాపీ చెయ్యటం కుదరలేదు. మీడియావికీ:Filedeleteerror 222 sysop 3631 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఫైలు "$1"ని తీసివేయటం కుదరలేదు. మీడియావికీ:Filedesc 223 sysop 3632 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default సారాంశం మీడియావికీ:Fileexists 224 sysop 3633 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు $1ని చూడండి. మీడియావికీ:Filemissing 225 sysop 3636 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఫైలు కనపడుటలేదు మీడియావికీ:Filename 226 sysop 3637 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఫైలు పేరు మీడియావికీ:Filenotfound 227 sysop 3638 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఫైలు "$1" కనబడలేదు. మీడియావికీ:Filerenameerror 228 sysop 3639 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఫైలు "$1" పేరును "$2"గా మార్చటం కుదరలేదు. మీడియావికీ:Filesource 229 sysop 3641 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default మూలం మీడియావికీ:Filestatus 230 sysop 3642 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default కాపీహక్కు స్థితి మీడియావికీ:Fileuploaded 231 sysop 3643 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఫైలు $1 అప్‌లోడు అయింది. ఈ లింకు: $2 ను అనుసరించి వివరణ పేజీకి వెళ్ళి, ఫైలుకు సంబంధించిన వివరాలను - ఎక్కడినుండి వచ్చింది, ఎవరు ఎప్పుడు తయారుచేసారు, ఇంకా మీకు దీని గురించి తెలిసిన విషయాలు - అక్కడ రాయండి. ఇది ఒక బొమ్మ అయితే, దాన్ని పేజీలలో ఇలా వాడవచ్చు: <tt><nowiki>[[{{ns:Image}}:$1|thumb|వివరణ]]</nowiki></tt> మీడియావికీ:Formerror 232 sysop 1156 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Error: could not submit form మీడియావికీ:Friday 233 sysop 3646 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default శుక్రవారము మీడియావికీ:Geo 234 sysop 1158 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default GEO coordinates మీడియావికీ:Getimagelist 235 sysop 2157 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default fetching file list మీడియావికీ:Go 236 sysop 3647 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default వెళ్లు మీడియావికీ:Googlesearch 237 sysop 2158 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default <form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> మీడియావికీ:Guesstimezone 238 sysop 3650 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో మీడియావికీ:Headline sample 239 sysop 1163 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Headline text మీడియావికీ:Headline tip 240 sysop 1164 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Level 2 headline మీడియావికీ:Help 241 sysop 3651 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default సహాయము మీడియావికీ:Helppage 242 sysop 1166 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Help:Contents మీడియావికీ:Hide 243 sysop 3652 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default దాచు మీడియావికీ:Hidetoc 244 sysop 1168 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default hide మీడియావికీ:Hist 245 sysop 3653 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default చరిత్ర మీడియావికీ:Histlegend 246 sysop 3656 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default తేడా ఎంపిక: సంచికల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్‌ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి.<br /> సూచిక: (ప్రస్తుత) = ప్రస్తుత సంచికతో కల తేడాలు, (గత) = ఇంతకు ముందరి సంచికతో గల తేడాలు, చి = చిన్న మార్పు మీడియావికీ:History 247 sysop 3657 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default పేజీ చరిత్ర మీడియావికీ:History copyright 248 sysop 1172 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default - మీడియావికీ:History short 249 sysop 3658 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default చరిత్ర మీడియావికీ:Historywarning 250 sysop 3659 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోయే పేజీకి చరిత్ర ఉంది: మీడియావికీ:Hr tip 251 sysop 3660 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default అడ్డం లైను (అరుదుగా వాడండి) మీడియావికీ:Ignorewarning 252 sysop 3661 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు. మీడియావికీ:Illegalfilename 253 sysop 3663 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default ఫైలు పేరు "$1"లోని కొన్ని అక్షరాలు, పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడనివి ఉన్నాయి. ఫైలు పేరు మార్చి, మళ్ళీ అప్‌లోడు చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి. మీడియావికీ:Ilshowmatch 254 sysop 1178 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Show all images with names matching మీడియావికీ:Ilsubmit 255 sysop 1179 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Search మీడియావికీ:Image sample 256 sysop 1180 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Example.jpg మీడియావికీ:Image tip 257 sysop 1181 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Embedded image మీడియావికీ:Imagelinks 258 sysop 3664 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default లింకులు మీడియావికీ:Imagelist 259 sysop 3665 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default ఫైళ్ళ జాబితా మీడియావికీ:Imagelisttext 260 sysop 3673 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default $2 పేర్చిన $1 ఫైళ్ళ జాబితా ఇది. మీడియావికీ:Imagemaxsize 261 sysop 3674 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default బొమ్మ వివరణ పేజీలో బొమ్మ ఉండవలసిన సైజు: మీడియావికీ:Imagepage 262 sysop 3675 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default బొమ్మ పేజీని చూపించు మీడియావికీ:Imagereverted 263 sysop 3676 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default విజయవంతంగా పాత సంచికకు వెళ్ళింది. మీడియావికీ:Imgdelete 264 sysop 1188 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default del మీడియావికీ:Imgdesc 265 sysop 3677 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default వివరణ మీడియావికీ:Imghistlegend 266 sysop 3679 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default సూచిక: (ప్రస్తుతం) = ఇది ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు, (తీసివేయి) = ఈ పాత సంచికను తీసివేయి, (తిప్పు) = ఈ పాత సంచికకు తిప్పు. <br /><i>తేదీని నొక్కి, ఆ తేదీన అప్‌లోడు చేసిన ఫైలును చూడండి</i>. మీడియావికీ:Imghistory 267 sysop 3680 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default ఫైలు చరిత్ర మీడియావికీ:Imglegend 268 sysop 3681 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default సూచిక: (వివరణ) = ఫైలు వివరణను చూపు/మార్చు. మీడియావికీ:Import 269 sysop 1193 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Import pages మీడియావికీ:Importfailed 270 sysop 3689 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default దిగుమతి కాలేదు: $1 మీడియావికీ:Importhistoryconflict 271 sysop 1195 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Conflicting history revision exists (may have imported this page before) మీడియావికీ:Importnotext 272 sysop 1196 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Empty or no text మీడియావికీ:Importsuccess 273 sysop 1197 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Import succeeded! మీడియావికీ:Importtext 274 sysop 1198 2005-06-25T11:26:38Z MediaWiki default Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. మీడియావికీ:Info short 275 sysop 1199 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Information మీడియావికీ:Infobox 276 sysop 1200 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Click a button to get an example text మీడియావికీ:Infobox alert 277 sysop 1201 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 మీడియావికీ:Infosubtitle 278 sysop 1202 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Information for page మీడియావికీ:Internalerror 279 sysop 1203 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Internal error మీడియావికీ:Intl 280 sysop 1204 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Interlanguage links మీడియావికీ:Ip range invalid 281 sysop 2957 2005-12-22T07:44:15Z MediaWiki default Invalid IP range. మీడియావికీ:Ipaddress 282 sysop 2195 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default IP Address మీడియావికీ:Ipb expiry invalid 283 sysop 3695 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు. మీడియావికీ:Ipbexpiry 284 sysop 3698 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default అంతమయ్యే గడువు మీడియావికీ:Ipblocklist 285 sysop 3699 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default నిరోధించబడిన ఐ.పీ చిరునామాలు మరియు సభ్యులు మీడియావికీ:Ipbreason 286 sysop 3703 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default కారణం మీడియావికీ:Ipbsubmit 287 sysop 3704 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default ఈ సభ్యుని నిరోధించు మీడియావికీ:Ipusubmit 288 sysop 3705 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default ఈ చిరునామాపై నిరోధం తొలగించు మీడియావికీ:Ipusuccess 289 sysop 2200 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default "[[$1]]" unblocked మీడియావికీ:Isbn 290 sysop 1214 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default ISBN మీడియావికీ:Isredirect 291 sysop 3706 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default దారిమార్పు పేజీ మీడియావికీ:Italic sample 292 sysop 1216 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Italic text మీడియావికీ:Italic tip 293 sysop 1217 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Italic text మీడియావికీ:Iteminvalidname 294 sysop 1218 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Problem with item '$1', invalid name... మీడియావికీ:Jan 295 sysop 3707 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default జనవరి మీడియావికీ:January 296 sysop 3708 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default జనవరి మీడియావికీ:Jul 297 sysop 3710 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default జూలై మీడియావికీ:July 298 sysop 3711 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default జూలై మీడియావికీ:Jun 299 sysop 3713 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default జూన్ మీడియావికీ:June 300 sysop 3714 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default జూన్ మీడియావికీ:Largefile 301 sysop 3717 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default ఫైలుయొక్క పరిమాణం $1 బైట్లకంటె ఎక్కువ వుండకూడదని శిఫార్సు చేయటమైనది, ఈ ఫైలు $2 బైట్లు మీడియావికీ:Last 302 sysop 3718 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default గత మీడియావికీ:Lastmodified 303 sysop 3719 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default ఈ పేజీకి $1న చివరి మార్పు జరిగినది. మీడియావికీ:Lastmodifiedby 304 sysop 3720 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default ఈ పేజీకి $2 $1న చివరి మార్పు చేసారు. మీడియావికీ:Lineno 305 sysop 1229 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Line $1: మీడియావికీ:Link sample 306 sysop 1230 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Link title మీడియావికీ:Link tip 307 sysop 1231 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Internal link మీడియావికీ:Linklistsub 308 sysop 1232 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default (List of links) మీడియావికీ:Linkshere 309 sysop 3721 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default కింది పేజీలలో ఇక్కడికి లింకులు ఉన్నాయి: మీడియావికీ:Linkstoimage 310 sysop 3722 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default కింది పేజీలలో ఈ ఫైలుకు లింకులు ఉన్నాయి: మీడియావికీ:Linktrail 311 sysop 1235 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default /^([a-z]+)(.*)$/sD మీడియావికీ:Listadmins 312 sysop 1236 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Admins list మీడియావికీ:Listform 313 sysop 1237 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default list మీడియావికీ:Listingcontinuesabbrev 314 sysop 1238 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default cont. మీడియావికీ:Listusers 315 sysop 3724 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default సభ్యుల జాబితా మీడియావికీ:Loadhist 316 sysop 1240 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Loading page history మీడియావికీ:Loadingrev 317 sysop 1241 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default loading revision for diff మీడియావికీ:Localtime 318 sysop 3726 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default స్థానిక సమయం మీడియావికీ:Lockbtn 319 sysop 3727 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యి మీడియావికీ:Lockconfirm 320 sysop 3728 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default అవును, డేటాబేసును లాకు చెయ్యాలని నిజంగానే అనుకుంటున్నాను. మీడియావికీ:Lockdb 321 sysop 3729 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యి మీడియావికీ:Lockdbsuccesssub 322 sysop 3730 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default డాటాబేసు లాకు విజయవంతం అయ్యింది. మీడియావికీ:Lockdbsuccesstext 323 sysop 3731 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default డాటాబేసు లాకయింది.<br />పని పూర్తి కాగానే లాకు తియ్యడం మర్చిపోకండి. మీడియావికీ:Lockdbtext 324 sysop 3732 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యడం వలన సభ్యులు పేజీలు మార్చడం, అభిరుచులు మార్చడం, వీక్షణ జాబితాను మార్చడం వంటి డాటాబేసు ఆధారిత పనులు చెయ్యలేరు. మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని, మీ పని కాగానే తిరిగి డాటాబేసును ప్రారంభిస్తాననీ ధృవీకరించండి. మీడియావికీ:Locknoconfirm 325 sysop 3734 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default మీరు ధృవీకరణ పెట్టెలో టిక్కు పెట్టలేదు. మీడియావికీ:Log 326 sysop 3735 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default దినచర్య పేజీలు మీడియావికీ:Login 327 sysop 3736 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default లాగిన్ మీడియావికీ:Loginend 328 sysop 2852 2005-12-02T02:48:36Z MediaWiki default మీడియావికీ:Loginerror 329 sysop 3737 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default లాగిన్ దోషము మీడియావికీ:Loginpagetitle 330 sysop 3738 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default సభ్యుని లాగిన్ మీడియావికీ:Loginproblem 331 sysop 3739 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default <b>మీ లాగిన్‌తో ఏదో ఇబ్బంది ఉంది.</b><br />మళ్ళీ ప్రయత్నించండి! మీడియావికీ:Loginprompt 332 sysop 3740 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default {{SITENAME}}లోకి లాగిన్‌ అవ్వాలంటే, మీ బ్రౌజరు కూకీలను దాచగలిగి ఉండాలి. మీడియావికీ:Loginreqtext 333 sysop 1257 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. మీడియావికీ:Loginreqtitle 334 sysop 3743 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default లాగిన్‌ ఆవసరము మీడియావికీ:Loginsuccess 335 sysop 3744 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default సుస్వాగతము "$1" గారు, మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లో ప్రవేశించారు. మీడియావికీ:Loginsuccesstitle 336 sysop 3745 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default లాగిన్ విజయవంతమైనది మీడియావికీ:Logout 337 sysop 3746 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default నిష్క్రమించు మీడియావికీ:Logouttext 338 sysop 3747 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default <strong>మీరు వికీపీడియా నుండి నిష్క్రమించారు.</strong><br /> {{SITENAME}}ను అజ్ఞాతంగా వడుతుండొచ్చు లేదా వేరే సభ్యనామంతో గాని ఇదే సభ్యనామంతో గాని మళ్ళీ లాగిన్‌ కావచ్చు. ఒక గమనిక: బ్రౌజరులోని పాత పేజి కాపీలను తీసివేసే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్‌ అయి ఉన్నట్లు గానే చూపించవచ్చు. మీడియావికీ:Logouttitle 339 sysop 3748 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default సభ్యుని నిష్క్రమణ మీడియావికీ:Lonelypages 340 sysop 3749 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default అనాధ పేజీలు మీడియావికీ:Longpages 341 sysop 3750 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default పొడవు పేజీలు మీడియావికీ:Longpagewarning 342 sysop 3751 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default <strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1 కిలోబైట్లు ఉంది; 32kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి. </strong> మీడియావికీ:Mailerror 343 sysop 1267 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Error sending mail: $1 మీడియావికీ:Mailmypassword 344 sysop 3752 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default నా సంకేతపదం మర్చిపోయాను, కొత్తది ఈ-మెయిల్‌లొ పంపించు మీడియావికీ:Mailnologin 345 sysop 1269 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default No send address మీడియావికీ:Mailnologintext 346 sysop 3753 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default ఇతరులకు ఈ-మెయిల్‌ పంపించాలంటే, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి. మీడియావికీ:Mainpage 347 sysop 3754 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default మొదటి పేజీ మీడియావికీ:Mainpagedocfooter 348 sysop 3249 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] మీడియావికీ:Mainpagetext 349 sysop 3087 2006-03-28T06:45:35Z MediaWiki default <big>'''MediaWiki has been successfully installed.'''</big> మీడియావికీ:Maintenance 350 sysop 1274 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Maintenance page మీడియావికీ:Maintenancebacklink 351 sysop 1275 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Back to Maintenance Page మీడియావికీ:Maintnancepagetext 352 sysop 1276 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) మీడియావికీ:Makesysop 353 sysop 3755 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default సభ్యుడిని నిర్వాహకుడిగా మార్చు మీడియావికీ:Makesysopfail 354 sysop 3756 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default <b>సభ్యుడు "$1"ని నిర్వాహకుడిగా మార్చలేక పోయాం. (పేరు సరిగానే రాసారా?)</b> మీడియావికీ:Makesysopname 355 sysop 3757 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default సభ్యుని పేరు: మీడియావికీ:Makesysopok 356 sysop 3758 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default <b>సభ్యుడు "$1" ఇప్పుడు నిర్వాహకుడు</b> మీడియావికీ:Makesysopsubmit 357 sysop 3759 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default ఈ సభ్యుని నిర్వాహకుడిని చెయ్యి మీడియావికీ:Makesysoptext 358 sysop 3760 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default మామూలు సభ్యులను నిర్వాహకులు చెయ్యడానికి అధికారులు ఈ ఫారంను వాడతారు. దీని కొరకు సభ్యుని పేరు పెట్టెలో టైపు చేసి, మీట నొక్కండి. మీడియావికీ:Makesysoptitle 359 sysop 1283 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Make a user into a sysop మీడియావికీ:Mar 360 sysop 3761 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default మార్చి మీడియావికీ:March 361 sysop 3762 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default మార్చి మీడియావికీ:Markaspatrolleddiff 362 sysop 3764 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default పరీక్షించినట్లుగా గుర్తు పెట్టు మీడియావికీ:Markaspatrolledlink 363 sysop 2207 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default [$1] మీడియావికీ:Markaspatrolledtext 364 sysop 3765 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default ఈ వ్యాసాన్ని పరీక్షించినట్లుగా గుర్తు పెట్టు మీడియావికీ:Markedaspatrolled 365 sysop 3766 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default పరీక్షింపబడినట్లు గుర్తింపబడింది మీడియావికీ:Markedaspatrolledtext 366 sysop 3767 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default ఎంచుకున్న సంచిక పరీక్షించబడినట్లుగా గుర్తింపబడింది. మీడియావికీ:Matchtotals 367 sysop 3768 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default "$1" కొరకు అన్వేషించగా $2 పేజీ పేర్లు, $3 పేజీలలోని పాఠం సరిపోలాయి మీడియావికీ:Math 368 sysop 2208 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Math మీడియావికీ:Math bad output 369 sysop 1293 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Can't write to or create math output directory మీడియావికీ:Math bad tmpdir 370 sysop 1294 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Can't write to or create math temp directory మీడియావికీ:Math failure 371 sysop 1295 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Failed to parse మీడియావికీ:Math image error 372 sysop 1296 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert మీడియావికీ:Math lexing error 373 sysop 1297 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default lexing error మీడియావికీ:Math notexvc 374 sysop 1298 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Missing texvc executable; please see math/README to configure. మీడియావికీ:Math sample 375 sysop 1299 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Insert formula here మీడియావికీ:Math syntax error 376 sysop 1300 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default syntax error మీడియావికీ:Math tip 377 sysop 1301 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Mathematical formula (LaTeX) మీడియావికీ:Math unknown error 378 sysop 1302 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default unknown error మీడియావికీ:Math unknown function 379 sysop 3041 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default unknown function మీడియావికీ:May 380 sysop 3769 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default మే మీడియావికీ:May long 381 sysop 3771 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default మే మీడియావికీ:Media sample 382 sysop 2209 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Example.ogg మీడియావికీ:Media tip 383 sysop 1307 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Media file link మీడియావికీ:Minlength 384 sysop 3775 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default ఫైలు పేరులో కనీసం మూడు అక్షరాలు ఉండాలి. మీడియావికీ:Minoredit 385 sysop 3776 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default ఇది ఒక చిన్న మార్పు మీడియావికీ:Minoreditletter 386 sysop 3777 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default చి మీడియావికీ:Mispeelings 387 sysop 1311 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Pages with misspellings మీడియావికీ:Mispeelingspage 388 sysop 1312 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default List of common misspellings మీడియావికీ:Mispeelingstext 389 sysop 1313 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). మీడియావికీ:Missingarticle 390 sysop 2483 2005-09-05T09:59:25Z MediaWiki default The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. మీడియావికీ:Missingimage 391 sysop 3778 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default <b>తప్పిపోయిన బొమ్మ</b><br /><i>$1</i> మీడియావికీ:Missinglanguagelinks 392 sysop 1316 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Missing Language Links మీడియావికీ:Missinglanguagelinksbutton 393 sysop 1317 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Find missing language links for మీడియావికీ:Missinglanguagelinkstext 394 sysop 1318 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. మీడియావికీ:Monday 395 sysop 3780 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default సోమవారము మీడియావికీ:Moredotdotdot 396 sysop 3781 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default ఇంకా... మీడియావికీ:Move 397 sysop 3787 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default తరలించు మీడియావికీ:Movearticle 398 sysop 3788 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default పేజీని తరలించు మీడియావికీ:Movedto 399 sysop 3789 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default తరలింపు మీడియావికీ:Movenologin 400 sysop 3792 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default లాగిన్‌ అయిలేరు మీడియావికీ:Movenologintext 401 sysop 3793 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయిఉండాలి. మీడియావికీ:Movepage 402 sysop 3794 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default పేజీని తరలించు మీడియావికీ:Movepagebtn 403 sysop 3795 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default పేజీని తరలించు మీడియావికీ:Movepagetalktext 404 sysop 3796 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌‌గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:''' *ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు, *కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే, *కింది చెక్‌బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే. ఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది. మీడియావికీ:Movepagetext 405 sysop 3797 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default కీంది ఫారం ఉపయోగించి, పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది. పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది. పాత పేజీని చేరుకునే లింకులు అలాగే ఉంటాయి; తెగిపోయిన దారిమార్పులు, జంట దారిమార్పులు లేవని నిర్ధారించుకోండి. లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా, చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే. ఒకవేళ కొత్త పేజీ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి - అది ఖాళీగా లేకున్నా / చరితం ఉన్నా- పేజీ తరలింపు '''జరగదు'''. అంటే కొత్తపేరును మార్చి తిరిగి పాతపేరుకు తీసుకురాగలరు మరియు ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు. <b>హెచ్చరిక!</b> బాగా జనరంజకమైన అయిన పేజీని మారుస్తున్నారేమో చూడండి; దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి. మీడియావికీ:Movetalk 406 sysop 3799 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు మీడియావికీ:Movethispage 407 sysop 3800 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default ఈ పేజీని తరలించు మీడియావికీ:Mw math html 408 sysop 3801 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default వీలైతే ఎచ్‌టీఎంఎల్ లేకపోతే పింగ్ మీడియావికీ:Mw math mathml 409 sysop 1333 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default MathML if possible (experimental) మీడియావికీ:Mw math modern 410 sysop 1334 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Recommended for modern browsers మీడియావికీ:Mw math png 411 sysop 1335 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Always render PNG మీడియావికీ:Mw math simple 412 sysop 1336 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default HTML if very simple or else PNG మీడియావికీ:Mw math source 413 sysop 3802 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default టెక్ గానే ఉండనివ్వు (టెక్స్ట్‌ బ్రౌజర్ల కొరకు) మీడియావికీ:Mycontris 414 sysop 3803 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default నా మార్పులు-చేర్పులు మీడియావికీ:Mypage 415 sysop 3804 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default నా పేజీ మీడియావికీ:Mytalk 416 sysop 3805 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default నా గురించి చర్చ మీడియావికీ:Navigation 417 sysop 3808 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default మార్గదర్శకము మీడియావికీ:Nbytes 418 sysop 3809 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}} మీడియావికీ:Nchanges 419 sysop 1343 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default $1 changes మీడియావికీ:Newarticle 420 sysop 3811 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default (కొత్తది) మీడియావికీ:Newarticletext 421 sysop 3812 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు. కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[Help:Contents|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు '''back''' మీట నొక్కండి. మీడియావికీ:Newbies 422 sysop 1346 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default newbies మీడియావికీ:Newimages 423 sysop 3813 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు మీడియావికీ:Newmessages 424 sysop 1348 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default You have $1. మీడియావికీ:Newmessageslink 425 sysop 3815 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default కొత్త సందేశాలు మీడియావికీ:Newpage 426 sysop 3816 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default కొత్త పేజీ మీడియావికీ:Newpageletter 427 sysop 3817 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default కొ మీడియావికీ:Newpages 428 sysop 3818 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default కొత్త పేజీలు మీడియావికీ:Newpassword 429 sysop 3820 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default కొత్త సంకేతపదము మీడియావికీ:Newtitle 430 sysop 3821 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default కొత్త పేరుకి మీడియావికీ:Newusersonly 431 sysop 1355 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default (new users only) మీడియావికీ:Newwindow 432 sysop 3822 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default (కొత్త విండోలో వస్తుంది) మీడియావికీ:Next 433 sysop 3823 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default తరువాయి మీడియావికీ:Nextdiff 434 sysop 3824 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default తరువాతి తేడా → మీడియావికీ:Nextn 435 sysop 3825 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default తరువాతి $1 మీడియావికీ:Nextpage 436 sysop 3826 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default తరువాతి పేజీ ($1) మీడియావికీ:Nextrevision 437 sysop 3827 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default దీని తరువాతి సంచిక→ మీడియావికీ:Nlinks 438 sysop 3828 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default {{FORMATNUM|$1}} {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}} మీడియావికీ:Noaffirmation 439 sysop 1363 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default You must affirm that your upload does not violate any copyrights. మీడియావికీ:Noarticletext 440 sysop 3829 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది, మీరు ఈ పేజీ శీర్షిక కొసం వెరె పెజీలు [[Special:Search/{{PAGENAME}}|వెతకవచ్చు]] లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పెజీని మార్చ] వచ్చు. మీడియావికీ:Noblockreason 441 sysop 1365 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default You must supply a reason for the block. మీడియావికీ:Noconnect 442 sysop 3830 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default సారీ! సాంకేతిక ఇబ్బందుల వలన డాటాబేసు సర్వరును సంప్రదించలేక పోతున్నాం.<br /> $1 మీడియావికీ:Nocontribs 443 sysop 3831 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు. మీడియావికీ:Nocookieslogin 444 sysop 3832 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default సభ్యుల లాగిన్ కొరకు {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీ కంప్యూటర్ కూకీలు దాచుకోటానికి సిద్ధంగా లేదు. దానిని సిద్ధంచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. మీడియావికీ:Nocookiesnew 445 sysop 1369 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. మీడియావికీ:Nocreativecommons 446 sysop 1370 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Creative Commons RDF metadata disabled for this server. మీడియావికీ:Nocredits 447 sysop 1371 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default There is no credits info available for this page. మీడియావికీ:Nodb 448 sysop 1372 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Could not select database $1 మీడియావికీ:Nodublincore 449 sysop 1373 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Dublin Core RDF metadata disabled for this server. మీడియావికీ:Noemail 450 sysop 3833 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default సభ్యుడు "$1"కి ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా నమోదయి లేదు. మీడియావికీ:Noemailtext 451 sysop 3835 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default ఈ సభ్యుడు సరైన ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా ఇవ్వలేదు, లేదా ఇతరుల నుండి ఈ-మెయిల్‌‌లను అందుకోవడానికి సుముఖంగా లేరు. మీడియావికీ:Noemailtitle 452 sysop 3836 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా లేదు మీడియావికీ:Nogomatch 453 sysop 3043 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default '''There is no page titled "$1".''' You can [[$1|create this page]]. మీడియావికీ:Nohistory 454 sysop 3837 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default ఈ పేజీకి మార్పుల చరిత్ర లేదు. మీడియావికీ:Noimages 455 sysop 3840 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default చూసేందుకు ఏమీ లేదు. మీడియావికీ:Nolinkshere 456 sysop 3841 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default ఇక్కడికి ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు. మీడియావికీ:Nolinkstoimage 457 sysop 3842 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు. మీడియావికీ:Noname 458 sysop 3845 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default మీరు సరైన సభ్యనామం ఇవ్వలేదు. మీడియావికీ:Nonefound 459 sysop 3846 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default '''Note''': Unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). మీడియావికీ:Nonunicodebrowser 460 sysop 2393 2005-07-29T11:14:17Z MediaWiki default <strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong> మీడియావికీ:Nospecialpagetext 461 sysop 3847 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు. సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:Specialpages]] వద్ద ఉంది. మీడియావికీ:Nosuchaction 462 sysop 1386 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default No such action మీడియావికీ:Nosuchactiontext 463 sysop 1387 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default The action specified by the URL is not recognized by the wiki మీడియావికీ:Nosuchspecialpage 464 sysop 3848 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు మీడియావికీ:Nosuchuser 465 sysop 3849 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default "$1" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి, లేదా కింది ఫారం ఉపయోగించి, కొత్త అకౌంటు సృష్టించండి. మీడియావికీ:Nosuchusershort 466 sysop 3850 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default "$1" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి. మీడియావికీ:Notacceptable 467 sysop 1391 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default The wiki server can't provide data in a format your client can read. మీడియావికీ:Notanarticle 468 sysop 3851 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default వ్యాసం పేజీ కాదు మీడియావికీ:Notargettext 469 sysop 3852 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default ఈ పని ఏ పేజీ లేదా సభ్యునిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు. మీడియావికీ:Notargettitle 470 sysop 3853 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default గమ్యం లేదు మీడియావికీ:Note 471 sysop 3854 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default <strong>గమనిక:</strong> మీడియావికీ:Notextmatches 472 sysop 1396 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default No page text matches మీడియావికీ:Notitlematches 473 sysop 1397 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default No page title matches మీడియావికీ:Notloggedin 474 sysop 3855 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default లాగిన్ అయిలేరు మీడియావికీ:Nov 475 sysop 3856 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default నవంబర్ మీడియావికీ:November 476 sysop 3857 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default నవంబర్ మీడియావికీ:Nowatchlist 477 sysop 3859 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది. మీడియావికీ:Nowiki sample 478 sysop 1402 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Insert non-formatted text here మీడియావికీ:Nowiki tip 479 sysop 1403 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Ignore wiki formatting మీడియావికీ:Nstab-category 480 sysop 3861 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default వర్గము మీడియావికీ:Nstab-help 481 sysop 3862 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default సహాయము మీడియావికీ:Nstab-image 482 sysop 3863 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default ఫైలు మీడియావికీ:Nstab-main 483 sysop 3864 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default వ్యాసము మీడియావికీ:Nstab-media 484 sysop 3865 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default మాధ్యమం మీడియావికీ:Nstab-mediawiki 485 sysop 3866 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default సందేశము మీడియావికీ:Nstab-special 486 sysop 3867 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default ప్రత్యేక మీడియావికీ:Nstab-template 487 sysop 3868 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default మూస మీడియావికీ:Nstab-user 488 sysop 3869 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default సభ్యుని పేజీ మీడియావికీ:Nstab-wp 489 sysop 2395 2005-07-29T11:14:17Z MediaWiki default Project page మీడియావికీ:Numauthors 490 sysop 3870 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default భిన్నమైన రచయితల సంఖ్య (వ్యాసం): $1 మీడియావికీ:Numedits 491 sysop 3872 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default మార్పుల సంఖ్య (వ్యాసం): $1 మీడియావికీ:Numtalkauthors 492 sysop 3873 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default భిన్నమైన రచయితల సంఖ్య (చర్చా పేజీ): $1 మీడియావికీ:Numtalkedits 493 sysop 3874 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default మార్పుల సంఖ్య (చర్చా పేజీ): $1 మీడియావికీ:Numwatchers 494 sysop 3875 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default వీక్షకుల సంఖ్య: $1 మీడియావికీ:Nviews 495 sysop 3876 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|దర్శనము|దర్శనలు}} మీడియావికీ:Oct 496 sysop 3877 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default అక్టోబర్ మీడియావికీ:October 497 sysop 3878 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default అక్టోబర్ మీడియావికీ:Ok 498 sysop 3880 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default సరే మీడియావికీ:Oldpassword 499 sysop 3882 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default పాత సంకేతపదము మీడియావికీ:Orig 500 sysop 1424 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default orig మీడియావికీ:Orphans 501 sysop 1425 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Orphaned pages మీడియావికీ:Othercontribs 502 sysop 1426 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Based on work by $1. మీడియావికీ:Otherlanguages 503 sysop 3883 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default ఇతర భాషలలొ మీడియావికీ:Others 504 sysop 1428 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default others మీడియావికీ:Pagemovedsub 505 sysop 3884 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default తరలింపు విజయవంతమైనది మీడియావికీ:Pagemovedtext 506 sysop 3885 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default "[[$1]]" పేజీ "[[$2]]"కు తరలించబడింది. మీడియావికీ:Pagetitle 507 sysop 1431 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default $1 - {{SITENAME}} మీడియావికీ:Passwordremindertext 508 sysop 3886 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default కొత్త {{SITENAME}} ($4) సంకేతపదం పంపించమని ఎవరో (బహుశ మీరే, ఐ.పీ. చిరునామా $1 నుండి) అడిగారు. సభ్యుడు "$2" యొక్క కొత్త సంకేతపదం "$3". మీరు లాగిన్‌ అయి, సంకేత పదం మార్చుకోవాలి. మరెవరో ఈ మనవి చేసినా లేదా మీకు మీ పాత సంకేతపదం గుర్తుకు వచ్చి దానిని మార్చకుడదని అనుకున్నా, మీరు ఈ సందేశాన్ని మరచి మీ పాత సంకేతపదాన్ని వాడటం కొనసాగించవచ్చు. మీడియావికీ:Passwordremindertitle 509 sysop 3887 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default {{SITENAME}} నుండి సంకేతపదము యొక్క జ్ఞాపక సూచకం మీడియావికీ:Passwordsent 510 sysop 3888 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default "$1" గారు! మీరు నమోదు చేసుకున్న ఈ-మెయిల్ చిరునామాకు ఒక కొత్త సంకేతపదము పంపబడినది. అది అందిన తర్వాత దయచేసి మరలా లాగిన్‌ అవ్వండి. మీడియావికీ:Perfcached 511 sysop 3890 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు. మీడియావికీ:Perfdisabled 512 sysop 3891 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default క్షమించండి! ఈ అంశంవలన డేటాబేసు బాగా స్లో అయిపోయి, ఎవరూ వికీని వాడుకోలేరు. కాబట్టి, ప్రస్తుతానికి ఈ అంశాన్ని అందుబాటులో లేకుండా చేస్తున్నాం. మీడియావికీ:Perfdisabledsub 513 sysop 2489 2005-09-05T09:59:26Z MediaWiki default Here is a saved copy from $1: మీడియావికీ:Personaltools 514 sysop 3893 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default స్వకీయమైన పరికరాలు మీడియావికీ:Popularpages 515 sysop 1439 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Popular pages మీడియావికీ:Portal 516 sysop 3894 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default సముదాయ పందిరి మీడియావికీ:Portal-url 517 sysop 1441 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Project:Community Portal మీడియావికీ:Postcomment 518 sysop 3895 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default వ్యాఖ్యానము చేయండి మీడియావికీ:Poweredby 519 sysop 1443 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default {{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. మీడియావికీ:Powersearch 520 sysop 3896 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default అన్వేషణ మీడియావికీ:Powersearchtext 521 sysop 3269 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9 మీడియావికీ:Preferences 522 sysop 3897 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default నా అభిరుచులు మీడియావికీ:Prefs-help-userdata 523 sysop 1447 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default * <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br /> * <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it. మీడియావికీ:Prefs-misc 524 sysop 3901 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ఇతరాలు మీడియావికీ:Prefs-personal 525 sysop 3902 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default సభ్యుని వివరాలు మీడియావికీ:Prefs-rc 526 sysop 3903 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు మీడియావికీ:Prefslogintext 527 sysop 1451 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Project:User preferences help]] for help deciphering the options. మీడియావికీ:Prefsnologin 528 sysop 3904 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default లాగిన్‌ అయిలేరు మీడియావికీ:Prefsnologintext 529 sysop 3905 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default అభిరుచులను నిశ్చయించుకోడానికి, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి. మీడియావికీ:Prefsreset 530 sysop 3906 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించబడ్డాయి. మీడియావికీ:Preview 531 sysop 3907 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default సరిచూడు మీడియావికీ:Previewconflict 532 sysop 3908 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది. మీడియావికీ:Previewnote 533 sysop 3909 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default <strong>మీరు సరిచూసుకుంటున్నారు అంతే, ఇంకా భద్రపరచలేదని గుర్తుంచుకోండి!</strong> మీడియావికీ:Previousdiff 534 sysop 3910 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ← మునుపటి తేడా మీడియావికీ:Previousrevision 535 sysop 3911 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ←పాత సంచిక మీడియావికీ:Prevn 536 sysop 3912 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default క్రితం $1 మీడియావికీ:Printableversion 537 sysop 3914 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ముద్రణా సంచిక మీడియావికీ:Printsubtitle 538 sysop 1462 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default (From {{SERVER}}) మీడియావికీ:Protect 539 sysop 3915 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default కాపాడు మీడియావికీ:Protectcomment 540 sysop 3917 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default సంరక్షించడానికి కారణం మీడియావికీ:Protectedarticle 541 sysop 3918 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default "[[$1]]" సంరక్షించబడింది. మీడియావికీ:Protectedpage 542 sysop 3919 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default సంరక్షణలోని పేజీ మీడియావికీ:Protectedpagewarning 543 sysop 3920 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default <strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు [[Project:Protected page guidelines|రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను]] పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.</strong> మీడియావికీ:Protectedtext 544 sysop 3921 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ఈ పేజీకి మార్పులు జరగకుండా సంరక్షించబడినది. ఈ పేజీ మూలాన్ని మీరు వీక్షించవచ్చు లేదా కాపీ తీయవచ్చు: మీడియావికీ:Protectlogpage 545 sysop 3922 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default సంరక్షణ దినచర్య మీడియావికీ:Protectlogtext 546 sysop 3923 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default పేజీ సంరక్షణ గురించిన వివరాల జాబితా క్రింద వున్నది. మీడియావికీ:Protectmoveonly 547 sysop 3924 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default తరలింపుల నుండి మాత్రమే సంరక్షించు మీడియావికీ:Protectpage 548 sysop 1472 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Protect page మీడియావికీ:Protectreason 549 sysop 1473 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default (give a reason) మీడియావికీ:Protectsub 550 sysop 1474 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default (Protecting "$1") మీడియావికీ:Protectthispage 551 sysop 3925 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ఈ పేజీని సంరక్షించు మీడియావికీ:Proxyblocker 552 sysop 1476 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Proxy blocker మీడియావికీ:Proxyblockreason 553 sysop 1477 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. మీడియావికీ:Proxyblocksuccess 554 sysop 2970 2005-12-22T07:44:17Z MediaWiki default Done. మీడియావికీ:Pubmedurl 555 sysop 1479 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1 మీడియావికీ:Qbbrowse 556 sysop 1480 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Browse మీడియావికీ:Qbedit 557 sysop 1481 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Edit మీడియావికీ:Qbfind 558 sysop 1482 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Find మీడియావికీ:Qbmyoptions 559 sysop 1483 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default My pages మీడియావికీ:Qbpageinfo 560 sysop 1484 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Context మీడియావికీ:Qbpageoptions 561 sysop 3926 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ఈ పేజీ మీడియావికీ:Qbsettings 562 sysop 1486 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Quickbar మీడియావికీ:Qbsettingsnote 563 sysop 1487 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin. మీడియావికీ:Qbspecialpages 564 sysop 3927 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ప్రత్యేక పేజీలు మీడియావికీ:Querybtn 565 sysop 1489 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Submit query మీడియావికీ:Querysuccessful 566 sysop 1490 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Query successful మీడియావికీ:Randompage 567 sysop 3928 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default యాధృచ్ఛిక పేజీ మీడియావికీ:Randompage-url 568 sysop 2241 2005-07-03T14:19:25Z MediaWiki default Special:Random మీడియావికీ:Range block disabled 569 sysop 1493 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default The sysop ability to create range blocks is disabled. మీడియావికీ:Rchide 570 sysop 1494 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. మీడియావికీ:Rclinks 571 sysop 3929 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు <br />$3 మీడియావికీ:Rclistfrom 572 sysop 3930 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default $1 వద్ద మొదలు పెట్టి కొత్త మార్పులు చూపించు మీడియావికీ:Rcliu 573 sysop 1497 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default ; $1 edits from logged in users మీడియావికీ:Rcloaderr 574 sysop 1498 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Loading recent changes మీడియావికీ:Rclsub 575 sysop 3931 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ("$1" నుండి లింకున్న పేజీలకు) మీడియావికీ:Rcnote 576 sysop 3932 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default $3 నాటికి, గత <strong>$2</strong> రోజులలో చేసిన చివరి <strong>$1</strong> మార్పులు కింద ఉన్నాయి మీడియావికీ:Rcnotefrom 577 sysop 3933 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default <b>$2</b> నుండి జరిగిన మార్పులు (<b>$1</b> వరకు చూపబడ్డాయి). మీడియావికీ:Rcpatroldisabled 578 sysop 1502 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Recent Changes Patrol disabled మీడియావికీ:Rcpatroldisabledtext 579 sysop 1503 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default The Recent Changes Patrol feature is currently disabled. మీడియావికీ:Readonly 580 sysop 3939 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default డేటాబేసు లాక్‌చెయ్యబడింది మీడియావికీ:Readonlytext 581 sysop 3941 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default డేటాబేసు ప్రస్తుతం లాకు చేయబడింది. మార్పులు, చేర్పులు ప్రస్తుతం చెయ్యలేరు. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు; అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది. దీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1 మీడియావికీ:Readonlywarning 582 sysop 3942 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default <strong>హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసు లాకు చెయ్యబడింది కాబట్టి, మీ మార్పులు, చేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు. మీ మార్పులను ఒక టెక్స్టు ఫైలులోకి కాపీ చేసి, భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.</strong> మీడియావికీ:Recentchanges 583 sysop 3943 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ఇటీవలి మార్పులు మీడియావికీ:Recentchanges-url 584 sysop 1508 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Special:Recentchanges మీడియావికీ:Recentchangescount 585 sysop 3945 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default "ఇటీవలి మార్పులు"లో ఉండే శీర్షికలు మీడియావికీ:Recentchangeslinked 586 sysop 3946 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default సంబంధిత మార్పులు మీడియావికీ:Recentchangestext 587 sysop 3947 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default వికీలో ఇటీవలి కాలంలో జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో చూడండి. మీడియావికీ:Redirectedfrom 588 sysop 3948 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ($1 నుండి మళ్ళించబడింది) మీడియావికీ:Remembermypassword 589 sysop 3951 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default నన్ను గుర్తుపెట్టుకో మీడియావికీ:Removechecked 590 sysop 3952 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default టిక్కు పెట్టిన వాటిని వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు మీడియావికీ:Removedwatch 591 sysop 3953 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది మీడియావికీ:Removedwatchtext 592 sysop 3954 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default "[[:$1]]" పేజీ మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది. మీడియావికీ:Removingchecked 593 sysop 1517 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Removing requested items from watchlist... మీడియావికీ:Resetprefs 594 sysop 3955 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default మునుపటి వలె మీడియావికీ:Restorelink 595 sysop 3956 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|ఒక్క తొలగించబడిన మార్పు|$1 తొలగించబడిన మార్పులు}} మీడియావికీ:Resultsperpage 596 sysop 3958 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default పేజీకి ఫలితాలు: మీడియావికీ:Retrievedfrom 597 sysop 1521 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Retrieved from "$1" మీడియావికీ:Returnto 598 sysop 3959 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default తిరిగి $1 పేజీకి వెళ్లు. మీడియావికీ:Retypenew 599 sysop 3960 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default సంకేతపదం, మళ్ళీ మీడియావికీ:Reupload 600 sysop 3961 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default మళ్ళీ అప్‌లోడు చెయ్యి మీడియావికీ:Reuploaddesc 601 sysop 3962 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు. మీడియావికీ:Reverted 602 sysop 1526 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Reverted to earlier revision మీడియావికీ:Revertimg 603 sysop 1527 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default rev మీడియావికీ:Revertpage 604 sysop 3963 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] వైనక్కు తేసుకువెళ్ళారు మీడియావికీ:Revhistory 605 sysop 3964 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default సంచికల చరిత్ర మీడియావికీ:Revisionasof 606 sysop 3965 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default $1 నాటి సంచిక మీడియావికీ:Revisionasofwithlink 607 sysop 1531 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Revision as of $1; $2<br />$3 | $4 మీడియావికీ:Revnotfound 608 sysop 3966 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default సంచిక కనబడలేదు మీడియావికీ:Revnotfoundtext 609 sysop 2971 2005-12-22T07:44:17Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. మీడియావికీ:Rfcurl 610 sysop 2403 2005-07-29T11:14:18Z MediaWiki default http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt మీడియావికీ:Rights 611 sysop 3967 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default హక్కులు: మీడియావికీ:Rollback 612 sysop 1536 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Roll back edits మీడియావికీ:Rollback short 613 sysop 1537 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Rollback మీడియావికీ:Rollbackfailed 614 sysop 1538 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Rollback failed మీడియావికీ:Rollbacklink 615 sysop 1539 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default rollback మీడియావికీ:Rows 616 sysop 3968 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default వరుసలు మీడియావికీ:Saturday 617 sysop 3970 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default శనివారము మీడియావికీ:Savearticle 618 sysop 3971 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default పేజీ భధ్రపరచు మీడియావికీ:Savedprefs 619 sysop 3972 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి. మీడియావికీ:Savefile 620 sysop 3973 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default ఫైలు భధ్రపరచు మీడియావికీ:Savegroup 621 sysop 1545 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Save Group మీడియావికీ:Saveprefs 622 sysop 3974 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default భధ్రపరచు మీడియావికీ:Saveusergroups 623 sysop 1547 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Save User Groups మీడియావికీ:Search 624 sysop 3976 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default అన్వేషణ మీడియావికీ:Searchdisabled 625 sysop 3978 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default {{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది. మీడియావికీ:Searchquery 626 sysop 1550 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default For query "$1" మీడియావికీ:Searchresults 627 sysop 3979 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default అన్వేషణ ఫలితాలు మీడియావికీ:Searchresultshead 628 sysop 3980 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default అన్వేషణ మీడియావికీ:Searchresulttext 629 sysop 3981 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default {{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[Project:Searching|{{SITENAME}}లో అన్వేషణ]] చూడండి. మీడియావికీ:Sectionlink 630 sysop 2457 2005-08-19T23:41:49Z MediaWiki default → మీడియావికీ:Selectnewerversionfordiff 631 sysop 3984 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default పోల్చేందుకు ఒక కొత్త సంచికను ఎంచుకోండి మీడియావికీ:Selectolderversionfordiff 632 sysop 3985 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default పోల్చేందుకు ఒక పాత సంచికను ఎంచుకోండి మీడియావికీ:Selectonly 633 sysop 1557 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Only read-only queries are allowed. మీడియావికీ:Selflinks 634 sysop 3051 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default Self-linking pages మీడియావికీ:Selflinkstext 635 sysop 3052 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default The following pages link to themselves: మీడియావికీ:Sep 636 sysop 3988 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default సెప్టెంబర్ మీడియావికీ:September 637 sysop 3989 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default సెప్టెంబర్ మీడియావికీ:Seriousxhtmlerrors 638 sysop 1562 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default There were serious xhtml markup errors detected by tidy. మీడియావికీ:Servertime 639 sysop 3991 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default సర్వరు సమయం మీడియావికీ:Set rights fail 640 sysop 1564 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default <b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> మీడియావికీ:Set user rights 641 sysop 1565 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Set user rights మీడియావికీ:Setbureaucratflag 642 sysop 1566 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Set bureaucrat flag మీడియావికీ:Sharedupload 643 sysop 2262 2005-07-03T14:19:25Z MediaWiki default This file is a shared upload and may be used by other projects. మీడియావికీ:Shortpages 644 sysop 3995 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default చిన్న పేజీలు మీడియావికీ:Show 645 sysop 3996 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default చూపించు మీడియావికీ:Showbigimage 646 sysop 3997 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default మరింత స్పష్టమైన సంచికను డౌనులోడు చేసుకోండి ($1x$2, $3 KB) మీడియావికీ:Showhideminor 647 sysop 3055 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits మీడియావికీ:Showingresults 648 sysop 3999 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default #<b>$2</b> తో మొదలుకొని, <b>$1</b> వరకు ఫలితాలు కింద ఉన్నాయి. మీడియావికీ:Showingresultsnum 649 sysop 4000 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default #<b>$2</b> తో మొదలుకొని, <b>$3</b> ఫలితాలు కింద ఉన్నాయి. మీడియావికీ:Showlast 650 sysop 4001 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default $2 పేర్చిన గత $1 ఫైళ్ళను చూపించు మీడియావికీ:Showpreview 651 sysop 4002 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default సరిచూడు మీడియావికీ:Showtoc 652 sysop 4003 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default చూపించు మీడియావికీ:Sig tip 653 sysop 4004 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default టైంస్టాంపుతో సహా మీ సంతకం మీడియావికీ:Siteadminpheading 654 sysop 1578 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default siteadmin level మీడియావికీ:Sitenotice 655 sysop 1579 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default - మీడియావికీ:Sitesettings 656 sysop 1580 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Site Settings మీడియావికీ:Sitesettings-caching 657 sysop 1581 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Page caching మీడియావికీ:Sitesettings-cookies 658 sysop 1582 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Cookies మీడియావికీ:Sitesettings-debugging 659 sysop 1583 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Debugging మీడియావికీ:Sitesettings-features 660 sysop 1584 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Features మీడియావికీ:Sitesettings-images 661 sysop 1585 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Images మీడియావికీ:Sitesettings-memcached 662 sysop 1586 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Memcache Daemon మీడియావికీ:Sitesettings-performance 663 sysop 1587 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Performance మీడియావికీ:Sitesettings-permissions 664 sysop 1588 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Permissions మీడియావికీ:Sitesettings-permissions-banning 665 sysop 1589 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default User banning మీడియావికీ:Sitesettings-permissions-miser 666 sysop 1590 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Performance settings మీడియావికీ:Sitesettings-permissions-readonly 667 sysop 1591 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Maintenance mode: Disable write access మీడియావికీ:Sitesettings-permissions-whitelist 668 sysop 1592 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Whitelist mode మీడియావికీ:Sitesettings-wgAllowExternalImages 669 sysop 1593 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Allow to include external images into articles మీడియావికీ:Sitesettings-wgDefaultBlockExpiry 670 sysop 1594 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default By default, blocks expire after: మీడియావికీ:Sitesettings-wgDisableQueryPages 671 sysop 1595 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default When in miser mode, disable all query pages, not only "expensive" ones మీడియావికీ:Sitesettings-wgHitcounterUpdateFreq 672 sysop 1596 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Hit counter update frequency మీడియావికీ:Sitesettings-wgMiserMode 673 sysop 1597 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Enable miser mode, which disables most "expensive" features మీడియావికీ:Sitesettings-wgReadOnly 674 sysop 1598 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Readonly mode మీడియావికీ:Sitesettings-wgReadOnlyFile 675 sysop 1599 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Readonly message file మీడియావికీ:Sitesettings-wgShowIPinHeader 676 sysop 1600 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Show IP in header (for non-logged in users) మీడియావికీ:Sitesettings-wgSysopRangeBans 677 sysop 1601 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Sysops may block IP-ranges మీడియావికీ:Sitesettings-wgSysopUserBans 678 sysop 1602 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Sysops may block logged-in users మీడియావికీ:Sitesettings-wgUseCategoryBrowser 679 sysop 1603 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Enable experimental dmoz-like category browsing. Outputs things like: Encyclopedia > Music > Style of Music > Jazz మీడియావికీ:Sitesettings-wgUseCategoryMagic 680 sysop 1604 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Enable categories మీడియావికీ:Sitesettings-wgUseDatabaseMessages 681 sysop 1605 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Use database messages for user interface labels మీడియావికీ:Sitesettings-wgUseWatchlistCache 682 sysop 1606 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Generate a watchlist once every hour or so మీడియావికీ:Sitesettings-wgWLCacheTimeout 683 sysop 1607 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default The hour or so mentioned above (in seconds): మీడియావికీ:Sitesettings-wgWhitelistAccount-developer 684 sysop 1608 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Developers may create accounts for users మీడియావికీ:Sitesettings-wgWhitelistAccount-sysop 685 sysop 1609 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Sysops may create accounts for users మీడియావికీ:Sitesettings-wgWhitelistAccount-user 686 sysop 1610 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Users may create accounts themself మీడియావికీ:Sitesettings-wgWhitelistEdit 687 sysop 1611 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Users must be logged in to edit మీడియావికీ:Sitesettings-wgWhitelistRead 688 sysop 1612 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Anonymous users may only read these pages: మీడియావికీ:Sitestats 689 sysop 4005 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default {{SITENAME}} గణాంకాలు మీడియావికీ:Sitestatstext 690 sysop 4006 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default ప్రస్తుతము తెలుగు వికిపీడియాలో '''$2''' వ్యాసాలున్నాయి. {{SITENAME}}కు సంబంధించిన పేజీలు, "చర్చ" పేజీలు, "మొలక" పేజీలు, "దారిమార్పు" పేజీలు, మరియు {{SITENAME}}కు వ్యాసాలుగా భావించడానికి వీలుకాని ఇతర పేజీలు కలుపుకొని డేటాబేసులో మొత్తము '''$1''' సక్రమమైన పేజీలు వున్నాయి. '''$8''' ఫైళ్ళు అప్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి. తెలుగు {{SITENAME}} ప్రారంభమైనప్పటినుండి మొత్తము '''$3''' పేజీ దర్శనలు, '''$4''' పేజీ మార్పులు జరిగాయి. అంటే, సగటున ప్రతీ పేజీకి '''$5''' మార్పులు మరియు ప్రతీ మార్పుకి '''$6''' దర్శనలు. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue చేయవలసిన పనుల జాబితా] పొడవు '''$7'''. మీడియావికీ:Sitesubtitle 691 sysop 2972 2005-12-22T07:44:17Z MediaWiki default మీడియావికీ:Sitesupport 692 sysop 4007 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default విరాళములు మీడియావికీ:Sitesupport-url 693 sysop 1617 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Project:Site support మీడియావికీ:Sitetitle 694 sysop 1618 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default {{SITENAME}} మీడియావికీ:Siteuser 695 sysop 4008 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default {{SITENAME}} సభ్యుడు $1 మీడియావికీ:Siteusers 696 sysop 4009 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default {{SITENAME}} సభ్యులు $1 మీడియావికీ:Skin 697 sysop 4010 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default తొడుగు మీడియావికీ:Spamprotectionmatch 698 sysop 4016 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default మా స్పాం ఫిల్టరును ప్రేరేపించిన రచన భాగం ఇది: $1 మీడియావికీ:Spamprotectiontext 699 sysop 4017 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default మీరు భద్రపరచదలచిన పేజీని మా స్పాం ఫిల్టరు నిరోధించింది. బహుశా ఇది ఏదైనా బయటి సైటుకు ఇచ్చిన లింకు కారణంగా జరిగి ఉండవచ్చు. మీడియావికీ:Spamprotectiontitle 700 sysop 4018 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default స్పాం సంరక్షణ ఫిల్టరు మీడియావికీ:Special version postfix 701 sysop 1625 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default &nbsp; మీడియావికీ:Special version prefix 702 sysop 1626 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default &nbsp; మీడియావికీ:Specialpage 703 sysop 4019 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default ప్రత్యేక పేజీ మీడియావికీ:Specialpages 704 sysop 4020 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default ప్రత్యేక పేజీలు మీడియావికీ:Spheading 705 sysop 4021 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default సభ్యులందరి ప్రత్యేక పేజీలు మీడియావికీ:Sqlislogged 706 sysop 1630 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Please note that all queries are logged. మీడియావికీ:Sqlquery 707 sysop 1631 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Enter query మీడియావికీ:Statistics 708 sysop 4022 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default గణాంకాలు మీడియావికీ:Storedversion 709 sysop 1633 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Stored version మీడియావికీ:Stubthreshold 710 sysop 4024 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default మొలకలు చూపేందుకు, కనీస బైట్లు మీడియావికీ:Subcategories 711 sysop 4025 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default ఉపవర్గములు మీడియావికీ:Subcategorycount 712 sysop 4026 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default ఈ వర్గములో {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గము ఉంది|$1 ఉపవర్గములు ఉన్నాయి}}. మీడియావికీ:Subcategorycount1 713 sysop 1637 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default There is $1 subcategory to this category. మీడియావికీ:Subject 714 sysop 4027 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default విషయం/శీర్షిక మీడియావికీ:Subjectpage 715 sysop 1639 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default View subject మీడియావికీ:Successfulupload 716 sysop 1640 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Successful upload మీడియావికీ:Summary 717 sysop 4028 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default సారాంశము మీడియావికీ:Sunday 718 sysop 4030 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default ఆదివారము మీడియావికీ:Sysoptext 719 sysop 2411 2005-07-29T11:14:18Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "sysop" capability. See $1. మీడియావికీ:Sysoptitle 720 sysop 1644 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Sysop access required మీడియావికీ:Tableform 721 sysop 1645 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default table మీడియావికీ:Tagline 722 sysop 4038 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default {{SITENAME}} నుండి మీడియావికీ:Talk 723 sysop 4039 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default చర్చ మీడియావికీ:Talkexists 724 sysop 4040 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default '''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.''' మీడియావికీ:Talkpage 725 sysop 4041 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default ఈ పేజీని చర్చించు మీడియావికీ:Talkpagemoved 726 sysop 4042 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా తరలించబడింది. మీడియావికీ:Talkpagenotmoved 727 sysop 4043 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default సంబంధిత చర్చా పేజీని తరలించబడ<strong>లేదు</strong>. మీడియావికీ:Talkpagetext 728 sysop 1652 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default <!-- MediaWiki:talkpagetext --> మీడియావికీ:Templatesused 729 sysop 4045 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default ఈ పేజీలో వాడిన మూసలు: మీడియావికీ:Textboxsize 730 sysop 4046 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default మార్పులు మీడియావికీ:Textmatches 731 sysop 1655 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Page text matches మీడియావికీ:Thisisdeleted 732 sysop 4047 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default $1ను చూస్తారా, పునస్స్థాపిస్తారా? మీడియావికీ:Thumbnail-more 733 sysop 4049 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default పెద్దది చెయ్యి మీడియావికీ:Thursday 734 sysop 4052 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default గురువారము మీడియావికీ:Timezonelegend 735 sysop 4053 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default టైం జోను మీడియావికీ:Timezoneoffset 736 sysop 4054 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default తేడా¹ మీడియావికీ:Timezonetext 737 sysop 4055 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో. మీడియావికీ:Titlematches 738 sysop 4056 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది మీడియావికీ:Toc 739 sysop 4057 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default విషయ సూచిక మీడియావికీ:Tog-editondblclick 740 sysop 4058 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default డబుల్‌ క్లిక్కు జరిగినప్పుడు పేజీలని మార్చు (జావాస్క్రిప్టు) మీడియావికీ:Tog-editsection 741 sysop 4059 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default [మార్చు] లింకు ద్వారా విభాగం మార్పు కావాలి మీడియావికీ:Tog-editsectiononrightclick 742 sysop 4060 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default విభాగం పేరు మీద కుడి క్లిక్కుతో విభాగం<br /> మార్పు కావాలి (జావాస్క్రిప్టు) మీడియావికీ:Tog-editwidth 743 sysop 4061 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default మార్పుల బాక్సు పూర్తి వెడల్పు ఉంటుంది మీడియావికీ:Tog-hideminor 744 sysop 4068 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ఇటీవలి మార్పులలో చిన్న మార్పులను దాచిపెట్టు మీడియావికీ:Tog-highlightbroken 745 sysop 4069 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default తెగిపోయిన లింకులను <a href="" class="new">ఇలా చూపించు</a> (ఇంకో పధ్ధతి: <a href="" class="internal">?</a>). మీడియావికీ:Tog-hover 746 sysop 1670 2005-06-25T11:26:39Z MediaWiki default Show hoverbox over wiki links మీడియావికీ:Tog-justify 747 sysop 4070 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default పేరాలను ఇరు పక్కలా సమానంగా సర్దు మీడియావికీ:Tog-minordefault 748 sysop 4071 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ప్రత్యేకంగా ఏమీ చెయ్యకపొతే అన్ని మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు మీడియావికీ:Tog-nocache 749 sysop 4072 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default పాత పేజీలను దాచి వాటిని తరువాత చూపవద్దు మీడియావికీ:Tog-numberheadings 750 sysop 4073 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default శీర్షికలకు ఆటోమాటిక్‌గా వరుస సంఖ్యలు పెట్టు మీడియావికీ:Tog-previewonfirst 751 sysop 4074 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default మొదటి మార్పు చెసినప్పుడు వ్యాసం ఎలావుంటుందో ముందుగా చూపించు మీడియావికీ:Tog-previewontop 752 sysop 4075 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default వ్యాసం మార్పుల తరువాత ఎలావుంటుందో మార్పుల‌ బాక్సుకు పైన చూపు మీడియావికీ:Tog-rememberpassword 753 sysop 4076 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default అన్ని సెషన్లలోనూ గుర్తుపెట్టుకో మీడియావికీ:Tog-showtoc 754 sysop 4078 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default విషయసూచిక చూపించు (3 కంటే ఎక్కువ శీర్షికలున్న పేజీలకు) మీడియావికీ:Tog-showtoolbar 755 sysop 4079 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default మార్పు పరికరాలపెట్టె చూపించు (జావాస్క్రిప్టు) మీడియావికీ:Tog-underline 756 sysop 4080 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default లింకుల కింద గీతగీయి: మీడియావికీ:Tog-usenewrc 757 sysop 4081 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default మెరుగైన ఇటీవలి మార్పులు (జావాస్క్రిప్టు) మీడియావికీ:Tog-watchdefault 758 sysop 4082 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default నేను మార్చె అన్ని పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు మీడియావికీ:Toolbox 759 sysop 4083 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default పరికరాలపెట్టె మీడియావికీ:Tooltip-compareselectedversions 760 sysop 1684 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v] మీడియావికీ:Tooltip-minoredit 761 sysop 1685 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Mark this as a minor edit [alt-i] మీడియావికీ:Tooltip-preview 762 sysop 1686 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Preview your changes, please use this before saving! [alt-p] మీడియావికీ:Tooltip-save 763 sysop 1687 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Save your changes [alt-s] మీడియావికీ:Tooltip-search 764 sysop 2414 2005-07-29T11:14:18Z MediaWiki default Search {{SITENAME}} [alt-f] మీడియావికీ:Tuesday 765 sysop 4088 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default మంగళవారము మీడియావికీ:Uclinks 766 sysop 4089 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default చివరి $1 మార్పులు చూపించు; గత $2 రోజుల మార్పులు చూపించు. మీడియావికీ:Ucnote 767 sysop 4090 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default గత <b>$2</b> రోజులలో సభ్యుడు చేసిన చివరి <b>$1</b> మార్పులు కింద ఉన్నాయి. మీడియావికీ:Uctop 768 sysop 1692 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default (top) మీడియావికీ:Unblockip 769 sysop 4092 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు మీడియావికీ:Unblockiptext 770 sysop 4093 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు. మీడియావికీ:Unblocklink 771 sysop 4094 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default నిరోధం తొలగించు మీడియావికీ:Unblocklogentry 772 sysop 4095 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default $1పై నిరోధం తొలగించబడింది మీడియావికీ:Uncategorizedcategories 773 sysop 4096 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default వర్గీకరించని వర్గములు మీడియావికీ:Uncategorizedpages 774 sysop 4097 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default వర్గీకరించని పేజీలు మీడియావికీ:Undelete 775 sysop 4098 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default తుడిచివేయబడ్డ పేజీలను చూపించు మీడియావికీ:Undelete short 776 sysop 4099 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|ఒక్క రచనను|$1 రచనలను}} పునఃస్థాపించు మీడియావికీ:Undeletearticle 777 sysop 4100 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default తుడిచివేసిన పేజీని పునఃస్థాపించు మీడియావికీ:Undeletebtn 778 sysop 4101 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default పునఃస్థాపించు మీడియావికీ:Undeletedarticle 779 sysop 4102 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default "[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది మీడియావికీ:Undeletedrevisions 780 sysop 4103 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default $1 సంచికల పునఃస్థాపన జరిగింది మీడియావికీ:Undeletedtext 781 sysop 2722 2005-11-09T23:19:23Z MediaWiki default [[:$1|$1]] has been successfully restored. See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations. మీడియావికీ:Undeletehistory 782 sysop 4104 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ చరిత్రలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి. తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి. పేజీ ప్రస్తుతపు సంచిక మాత్రం ఆటోమాటిక్‌గా తీసివేయబడదు. మీడియావికీ:Undeletepage 783 sysop 4106 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default తుడిచివేయబడిన పేజీలను చూపించు, పునఃస్థాపించు మీడియావికీ:Undeletepagetext 784 sysop 4107 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default కీంది పేజీలు తుడిచివేయబడినవి, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది. మీడియావికీ:Undeleterevision 785 sysop 1709 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Deleted revision as of $1 మీడియావికీ:Undeleterevisions 786 sysop 1710 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default $1 revisions archived మీడియావికీ:Unexpected 787 sysop 4110 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default అనుకోని విలువ: "$1"="$2". మీడియావికీ:Unlockbtn 788 sysop 1712 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Unlock database మీడియావికీ:Unlockconfirm 789 sysop 1713 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Yes, I really want to unlock the database. మీడియావికీ:Unlockdb 790 sysop 1714 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Unlock database మీడియావికీ:Unlockdbsuccesssub 791 sysop 1715 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Database lock removed మీడియావికీ:Unlockdbsuccesstext 792 sysop 1716 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default The database has been unlocked. మీడియావికీ:Unlockdbtext 793 sysop 1717 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. మీడియావికీ:Unprotect 794 sysop 2425 2005-07-29T11:14:18Z MediaWiki default unprotect మీడియావికీ:Unprotectcomment 795 sysop 1719 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Reason for unprotecting మీడియావికీ:Unprotectedarticle 796 sysop 2288 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default unprotected "[[$1]]" మీడియావికీ:Unprotectsub 797 sysop 1721 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default (Unprotecting "$1") మీడియావికీ:Unprotectthispage 798 sysop 1722 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Unprotect this page మీడియావికీ:Unusedimages 799 sysop 4113 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ఉపయోగించబడని ఫైళ్ళు మీడియావికీ:Unusedimagestext 800 sysop 4114 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default <p>ఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి యు.ఆర్.ఎల్ ద్వారా ఇక్కడి బొమ్మలకు లింకు ఇవ్వవచ్చు. అటువంటి లింకులున్న బొమ్మలు కూడా ఇక్కడ చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.</p> మీడియావికీ:Unwatch 801 sysop 4116 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default వీక్షించ వద్దు మీడియావికీ:Unwatchthispage 802 sysop 4117 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default వీక్షణను ఆపు మీడియావికీ:Updated 803 sysop 1727 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default (Updated) మీడియావికీ:Upload 804 sysop 4119 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ఫైలు అప్‌లోడ్ మీడియావికీ:Uploadbtn 805 sysop 4122 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ఫైలు అప్‌లోడు చెయ్యి మీడియావికీ:Uploadcorrupt 806 sysop 4123 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ఫైలు చెడిపోయింది లేదా దాని పేరులోని పొడగింపు తప్పు. ఒకసారి సరిచూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. మీడియావికీ:Uploaddisabled 807 sysop 4124 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default క్షమించండి, అప్‌లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది మీడియావికీ:Uploadedfiles 808 sysop 1732 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Uploaded files మీడియావికీ:Uploadedimage 809 sysop 4125 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default "[[$1]]" అప్‌లోడు అయింది మీడియావికీ:Uploaderror 810 sysop 4126 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default అప్‌లోడు లోపం మీడియావికీ:Uploadfile 811 sysop 1735 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Upload images, sounds, documents etc. మీడియావికీ:Uploadlink 812 sysop 1736 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Upload images మీడియావికీ:Uploadlog 813 sysop 1737 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default upload log మీడియావికీ:Uploadlogpage 814 sysop 4127 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default అప్‌లోడ్ దినచర్య మీడియావికీ:Uploadlogpagetext 815 sysop 4128 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్‌లోడుల జాబితా ఇది. మీడియావికీ:Uploadnologin 816 sysop 4129 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default లాగిన్‌ అయిలేరు మీడియావికీ:Uploadnologintext 817 sysop 4130 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ఫైలు అప్‌లోడు చెయ్యాలంటే, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] కావాలి మీడియావికీ:Uploadtext 818 sysop 4131 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default కింది ఫారంను ఉపయోగించి ఫైళ్ళు అప్‌లోడు చెయ్యండి, ఇదివరలో అప్‌లోడు చేసిన బొమ్మలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:Imagelist|అప్‌లోడు అయిన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి, అప్‌లోడులు, తొలగింపులు [[Special:Log/upload|అప్‌లోడు దినచర్య]]లొ నమోదవుతాయి. బొమ్మను ఏదైనా పేజీలో చేర్చడానికి, * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.png|ప్రత్యామ్న్యయ పాఠ్యం]]</nowiki>''' అని లింకు చెయ్యవచ్చు. లేదా * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' అని రాసి సరాసరి బొమ్మ ఫైలుకే లింకు ఇవ్వవచ్చు. మీడియావికీ:Uploadwarning 819 sysop 4133 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default అప్‌లోడు హెచ్చరిక మీడియావికీ:Usenewcategorypage 820 sysop 1744 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default 1 Set first character to "0" to disable the new category page layout. మీడియావికీ:User rights set 821 sysop 1745 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default <b>User rights for "$1" updated</b> మీడియావికీ:Usercssjsyoucanpreview 822 sysop 1746 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default <strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving. మీడియావికీ:Usercsspreview 823 sysop 1747 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default '''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!''' మీడియావికీ:Userexists 824 sysop 4134 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ఈ సభ్యనామం ఇప్పటికే వాడుక లో ఉంది. వేరే పేరు ఎంచుకోండి. మీడియావికీ:Userjspreview 825 sysop 1749 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default '''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!''' మీడియావికీ:Userlevels 826 sysop 1750 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default User levels management మీడియావికీ:Userlevels-addgroup 827 sysop 1751 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Add group మీడియావికీ:Userlevels-editgroup 828 sysop 1752 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Edit group మీడియావికీ:Userlevels-editgroup-description 829 sysop 1753 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Group description (max 255 characters):<br /> మీడియావికీ:Userlevels-editgroup-name 830 sysop 1754 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Group name: మీడియావికీ:Userlevels-editusergroup 831 sysop 1755 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Edit user groups మీడియావికీ:Userlevels-group-edit 832 sysop 1756 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Existent groups: మీడియావికీ:Userlevels-groupsavailable 833 sysop 1757 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Available groups: మీడియావికీ:Userlevels-groupshelp 834 sysop 1758 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can unselect a group by using CTRL + Left Click మీడియావికీ:Userlevels-groupsmember 835 sysop 1759 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Member of: మీడియావికీ:Userlevels-lookup-group 836 sysop 1760 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Manage group rights మీడియావికీ:Userlevels-lookup-user 837 sysop 1761 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Manage user groups మీడియావికీ:Userlevels-user-editname 838 sysop 1762 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Enter a username: మీడియావికీ:Userlogin 839 sysop 4135 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు మీడియావికీ:Userlogout 840 sysop 4136 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default నిష్క్రమించు మీడియావికీ:Usermailererror 841 sysop 3069 2006-02-26T02:08:59Z MediaWiki default Mail object returned error: మీడియావికీ:Userpage 842 sysop 1766 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default View user page మీడియావికీ:Userrightspheading 843 sysop 1767 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default userrights level మీడియావికీ:Userstats 844 sysop 4137 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default సభ్యుల గణాంకాలు మీడియావికీ:Userstatstext 845 sysop 4138 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ప్రస్తుతము '''$1''' మంది నమోదు చేసుకున్న సభ్యులు ఉన్నారు. అందులో '''$2''' (లేదా '''$4%''') మంది నిర్వాహకులు ($3 చూడండి). మీడియావికీ:Val article lists 846 sysop 1770 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default List of validated articles మీడియావికీ:Val clear old 847 sysop 2307 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Clear my older validation data మీడియావికీ:Val form note 848 sysop 2311 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default '''Hint:''' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified ''no opinion'' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to ''change'', and merging will fill in the other options with your previous settings. మీడియావికీ:Val merge old 849 sysop 1773 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Use my previous assessment where selected 'No opinion' మీడియావికీ:Val no anon validation 850 sysop 1774 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default You have to be logged in to validate an article. మీడియావికీ:Val noop 851 sysop 1775 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default No opinion మీడియావికీ:Val page validation statistics 852 sysop 1776 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Page validation statistics for $1 మీడియావికీ:Val percent 853 sysop 1777 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users) మీడియావికీ:Val percent single 854 sysop 1778 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user) మీడియావికీ:Val stat link text 855 sysop 1779 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Validation statistics for this article మీడియావికీ:Val tab 856 sysop 1780 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Validate మీడియావికీ:Val table header 857 sysop 2979 2005-12-22T07:44:18Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan="4">Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr> మీడియావికీ:Val this is current version 858 sysop 1782 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default this is the latest version మీడియావికీ:Val total 859 sysop 1783 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Total మీడియావికీ:Val user validations 860 sysop 1784 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default This user has validated $1 pages. మీడియావికీ:Val validate article namespace only 861 sysop 1785 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace. మీడియావికీ:Val validate version 862 sysop 1786 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Validate this version మీడియావికీ:Val validated 863 sysop 1787 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Validation done. మీడియావికీ:Val version 864 sysop 1788 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Version మీడియావికీ:Val version of 865 sysop 1789 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Version of $1 మీడియావికీ:Val view version 866 sysop 2329 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default View this revision మీడియావికీ:Validate 867 sysop 1791 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Validate page మీడియావికీ:Variantname-zh 868 sysop 1792 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default zh మీడియావికీ:Variantname-zh-cn 869 sysop 1793 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default cn మీడియావికీ:Variantname-zh-hk 870 sysop 1794 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default hk మీడియావికీ:Variantname-zh-sg 871 sysop 1795 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default sg మీడియావికీ:Variantname-zh-tw 872 sysop 1796 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default tw మీడియావికీ:Version 873 sysop 4139 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default సంచిక మీడియావికీ:Viewcount 874 sysop 4140 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది. మీడియావికీ:Viewprevnext 875 sysop 1799 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default View ($1) ($2) ($3). మీడియావికీ:Viewsource 876 sysop 4143 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default మూలాన్ని చూపించు మీడియావికీ:Viewtalkpage 877 sysop 4144 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default చర్చ చూపించు మీడియావికీ:Wantedpages 878 sysop 4146 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default కోరిన పేజీలు మీడియావికీ:Watch 879 sysop 4147 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default వీక్షించు మీడియావికీ:Watchdetails 880 sysop 4148 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default * చర్చా పేజీలు కాకుండా $1 పేజీలు వీక్షణ జాబితాలో ఉన్నాయి * [[Special:Watchlist/edit|పూర్తి వీక్షణ జాబితాను చూపించు, మార్చు]] * [[Special:Watchlist/clear|అన్ని పేజీలను తీసివేయి]] మీడియావికీ:Watcheditlist 881 sysop 4149 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ఇది అక్షర క్రమంలో మీ వీక్షణ జాబితాలోని వ్యాసాల పేజీల పట్టిక. మీరు తీసివేయదలచుకున్న పేజీలకు ఎదురుగానున్న చెక్‌బాక్స్‌లో టిక్కు పెట్టి కిందనున్న 'టిక్కు పెట్టిన వాటిని వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు' అనే మీటను నొక్కండి (వ్యాసం పేజీని తొలగించినపుడు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా పోతుంది. అలాగే చర్చా పేజీని తొలగించినపుడు సంబంధిత వ్యాసం పేజీ కూడా పోతుంది). మీడియావికీ:Watchlist 882 sysop 4150 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default నా వీక్షణ జాబితా మీడియావికీ:Watchlistcontains 883 sysop 4153 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default మీ వీక్షణ జాబితాలో $1 పేజీలు ఉన్నాయి. మీడియావికీ:Watchlistsub 884 sysop 1808 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default (for user "$1") మీడియావికీ:Watchmethod-list 885 sysop 4154 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ఇటీవలి మార్పుల కొరకు వీక్షణ జాబితాలోని పేజీలు పరిశీలించబడుతున్నాయి మీడియావికీ:Watchmethod-recent 886 sysop 4155 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default వీక్షణ జాబితాలోని పేజీల కొరకు ఇటీవలి మార్పులు పరిశీలించబడుతున్నాయి మీడియావికీ:Watchnochange 887 sysop 4156 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default మీ వీక్షణ జాబితాలోని ఏ పేజీలోనూ ఈ కాల అవధిలో మార్పులు జరగలేదు. మీడియావికీ:Watchnologin 888 sysop 4157 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default లాగిన్‌ అయిలేరు మీడియావికీ:Watchnologintext 889 sysop 4158 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి. మీడియావికీ:Watchthis 890 sysop 4159 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు మీడియావికీ:Watchthispage 891 sysop 4160 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు మీడియావికీ:Wednesday 892 sysop 4162 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default బుధవారము మీడియావికీ:Welcomecreation 893 sysop 4163 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default == స్వాగతం, $1! == మీ అకౌంటు సృష్టించబడింది. మీ {{SITENAME}} అభిరుచులను మార్చుకోవడం మరువకండి. మీడియావికీ:Whatlinkshere 894 sysop 4164 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు మీడియావికీ:Whitelistacctext 895 sysop 4165 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ఈ వికీలో అకౌంట్లను సృష్టించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు తగువిధమైన అనుమతులు ఉండాలి. మీడియావికీ:Whitelistacctitle 896 sysop 4166 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default మీకు అకౌంటు సృష్టించే అనుమతి లేదు మీడియావికీ:Whitelistedittext 897 sysop 4167 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default పేజీలకి మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి. మీడియావికీ:Whitelistedittitle 898 sysop 4168 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default మార్పులు చెయ్యడానికి లాగిన్‌ అయి ఉండాలి మీడియావికీ:Whitelistreadtext 899 sysop 4169 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default పేజీలు చదవడానికి [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి. మీడియావికీ:Whitelistreadtitle 900 sysop 4170 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default చదవడానికి లాగిన్‌ అయి వుండాలి మీడియావికీ:Wikipediapage 901 sysop 1825 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default View project page మీడియావికీ:Wikititlesuffix 902 sysop 1826 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default {{SITENAME}} మీడియావికీ:Wlnote 903 sysop 4175 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default గత <b>$2</b> గంటలలోని చివరి $1 మార్పులు కింద ఉన్నాయి. మీడియావికీ:Wlsaved 904 sysop 4176 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ఇది భద్రపరచబడిన మీ వీక్షణ జాబితా. మీడియావికీ:Wlshowlast 905 sysop 4177 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default గత $1 గంటలు $2 రోజులు $3 చూపించు మీడియావికీ:Wrong wfQuery params 906 sysop 2514 2005-09-05T09:59:27Z MediaWiki default Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 మీడియావికీ:Wrongpassword 907 sysop 4178 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. మీడియావికీ:Yourdiff 908 sysop 4181 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default తేడాలు మీడియావికీ:Youremail 909 sysop 4183 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default మీ ఈ-మెయిల్* మీడియావికీ:Yourlanguage 910 sysop 4184 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default భాష: మీడియావికీ:Yourname 911 sysop 4185 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default సభ్యనామము మీడియావికీ:Yournick 912 sysop 4186 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ముద్దు పేరు మీడియావికీ:Yourpassword 913 sysop 4187 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default మీ సంకేతపదం మీడియావికీ:Yourpasswordagain 914 sysop 4188 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default మళ్లీ సంకేతపదం ఇవ్వండి మీడియావికీ:Yourrealname 915 sysop 4189 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default అసలు పేరు* మీడియావికీ:Yourtext 916 sysop 1840 2005-06-25T11:26:40Z MediaWiki default Your text మీడియావికీ:Yourvariant 917 sysop 2356 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Variant మీడియావికీ:Allmessagescurrent 918 sysop 1842 2005-06-25T11:26:37Z MediaWiki default Current text మీడియావికీ:Allmessagesdefault 919 sysop 1843 2005-06-25T11:26:37Z MediaWiki default Default text మీడియావికీ:Allmessagesname 920 sysop 3424 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default పేరు మీడియావికీ:Bad image list 921 sysop 1845 2005-06-25T11:26:37Z MediaWiki default మీడియావికీ:Laggedslavemode 922 sysop 3716 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default హెచ్చరిక: పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు. మీడియావికీ:Readonly lag 923 sysop 3940 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్‌గా లాకు అయింది. మీడియావికీ:Rightslogtext 924 sysop 1848 2005-06-25T11:26:37Z MediaWiki default This is a log of changes to user rights. మీడియావికీ:Sessionfailure 925 sysop 1849 2005-06-25T11:26:37Z MediaWiki default There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again. మీడియావికీ:Sorbs 926 sysop 1850 2005-06-25T11:26:37Z MediaWiki default SORBS DNSBL మీడియావికీ:Sorbs create account reason 927 sysop 1851 2005-06-25T11:26:37Z MediaWiki default Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account మీడియావికీ:Sorbsreason 928 sysop 1852 2005-06-25T11:26:37Z MediaWiki default Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. మీడియావికీ:Speciallogtitlelabel 929 sysop 3061 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default Title: మీడియావికీ:Specialloguserlabel 930 sysop 3062 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default User: మీడియావికీ:Sqlhidden 931 sysop 1855 2005-06-25T11:26:37Z MediaWiki default (SQL query hidden) మీడియావికీ:Tog-fancysig 932 sysop 4067 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default సంతకం మాత్రమే (ఆటోమెటిక్‌ లింకు లేకుండా) మీడియావికీ:Tooltip-watch 933 sysop 1857 2005-06-25T11:26:37Z MediaWiki default Add this page to your watchlist [alt-w] మీడియావికీ:Undo 934 sysop 1858 2005-06-25T11:26:37Z MediaWiki default undo మీడియావికీ:Zhconversiontable 935 sysop 1859 2005-06-25T11:26:37Z MediaWiki default -{}- మీడియావికీ:Accesskey-diff 936 sysop 2438 2005-08-19T23:41:46Z MediaWiki default v మీడియావికీ:Addgrouplogentry 937 sysop 1863 2005-07-03T14:19:22Z MediaWiki default Added group $2 మీడియావికీ:Allinnamespace 938 sysop 3421 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default అన్ని పేజీలు ($1 namespace) మీడియావికీ:Allnonarticles 939 sysop 1865 2005-07-03T14:19:22Z MediaWiki default All non-articles మీడియావికీ:Allnotinnamespace 940 sysop 3426 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default అన్ని పేజీలు ($1 నేంస్పేస్ లేనివి) మీడియావికీ:Allpagesfrom 941 sysop 3430 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default ఇక్కడ మొదలు పెట్టి పేజీలు చూపించు: మీడియావికీ:Already bureaucrat 942 sysop 3435 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ఈ సభ్యుడు ఇప్పటికే అధికారి మీడియావికీ:Already steward 943 sysop 1869 2005-07-03T14:19:22Z MediaWiki default This user is already a steward మీడియావికీ:Already sysop 944 sysop 3436 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ఈ సభ్యుడు ఇప్పటికే నిర్వాహకుడు మీడియావికీ:Badaccess 945 sysop 3458 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default అనుమతి లోపం మీడియావికీ:Badaccesstext 946 sysop 1872 2005-07-03T14:19:22Z MediaWiki default The action you have requested is limited to users with the "$2" permission assigned. See $1. మీడియావికీ:Changed 947 sysop 3500 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default మార్చబడింది మీడియావికీ:Changegrouplogentry 948 sysop 1877 2005-07-03T14:19:22Z MediaWiki default Changed group $2 మీడియావికీ:Confirmemail 949 sysop 3513 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరించండి మీడియావికీ:Confirmemail body 950 sysop 3514 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ఈ ఈ-మెయిల్ చిరునామాతో $1 ఐ.పి. అడ్రసు నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే, {{SITENAME}}లో "$2" అనే ఎకౌంటును సృష్టించారు. ఈ ఎకౌంటు నిజంగా మీదేనని ధృవీకరించేందుకు, అలాగే {{SITENAME}}లో ఈ-మెయిల్‌ను వాడటం మొదలుపెట్టేందుకు కింది లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి: $3 ఒకవేళ అది మీరు *కాకపోతే* ఏమీ చెయ్యకండి. నిర్ధారణ కొరకు మేము పంపిన ఈ సంకేతం $4తో కాలం చెల్లుతుంది. మీడియావికీ:Confirmemail error 951 sysop 3515 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default మీ ధృవీకరణను భద్రపరచడంలో ఏదో లోపం జరిగింది. మీడియావికీ:Confirmemail invalid 952 sysop 3516 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు. మీడియావికీ:Confirmemail loggedin 953 sysop 3517 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది. మీడియావికీ:Confirmemail send 954 sysop 3519 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించు మీడియావికీ:Confirmemail sendfailed 955 sysop 3520 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ధృవీకరణ మెయిలును పంపలేకపోయాము. చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో చూసుకోండి. మీడియావికీ:Confirmemail sent 956 sysop 3521 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ధృవీకరణ ఈ-మెయిలును పంపబడినది మీడియావికీ:Confirmemail subject 957 sysop 3522 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default {{SITENAME}} ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరణ మీడియావికీ:Confirmemail success 958 sysop 3523 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరణ అయింది. ఇక లాగిన్ అయి, వికీని అస్వాదించండి. మీడియావికీ:Confirmemail text 959 sysop 3524 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ఈ వికీలో ఈ-మెయిల్ అంశాల్ని వాడుకునే ముందు మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామాను నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది. కింది మీటను నొక్కగానే మీరిచ్చిన చిరునామాకు ధృవీకరణ మెయిలు వెళ్తుంది. ఆ మెయిల్లో ఒక సంకేతం కలిగిన ఒక లింకు ఉంటుంది; ఆ లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి. ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరణ అయిపోతుంది. మీడియావికీ:Contribs-showhideminor 960 sysop 1891 2005-07-03T14:19:22Z MediaWiki default $1 minor edits మీడియావికీ:Contributionsall 961 sysop 1892 2005-07-03T14:19:22Z MediaWiki default all మీడియావికీ:Createarticle 962 sysop 3539 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default వ్యాసాన్ని సృష్టించు మీడియావికీ:Created 963 sysop 3540 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default సృష్టించబడింది మీడియావికీ:Delete and move 964 sysop 3558 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default తొలగించి, తరలించు మీడియావికీ:Delete and move reason 965 sysop 3560 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది మీడియావికీ:Delete and move text 966 sysop 3561 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ==తొలగింపు అవసరం== ఉద్దేశించిన వ్యాసం "[[$1]]" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా? మీడియావికీ:Deletedrev 967 sysop 3564 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default [తొలగించబడినది] మీడియావికీ:Destfilename 968 sysop 3576 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ఉద్దేశించిన ఫైలు పేరు మీడియావికీ:Eauthentsent 969 sysop 3586 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ఇచ్చిన ఈ-మెయిల్ అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిల్ వెళ్ళింది. మరిన్ని మెయిళ్ళు పంపే ముందు, మీరు ఆ మెయిల్‌లో సూచించినట్లుగా ఈ చిరునామా మీదేననిి ధృవీకరించండి. మీడియావికీ:Edit-externally 970 sysop 3588 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు మీడియావికీ:Edit-externally-help 971 sysop 3589 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default మరింత సమాచారం కొరకు [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors సెటప్‌ సూచనలు] చూడండి. మీడియావికీ:Email 972 sysop 3597 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఈ-మెయిల్ మీడియావికీ:Emailauthenticated 973 sysop 3598 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా $1న ధృవీకరింపబడింది. మీడియావికీ:Emailconfirmlink 974 sysop 3599 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామాను ధృవీకరించండి మీడియావికీ:Emailnotauthenticated 975 sysop 4332 2006-10-25T20:32:54Z MediaWiki default 48 మీ ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా <ధృవీకరణ ఇంకా కాలేదు</s. కింద ఇచ్చిన వాటికి సంబంధించి ఈ-మెయిల్‌ పంపబడదు. మీడియావికీ:Enotif body 976 sysop 3203 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{fullurl:{{ns:help}}:Contents}} మీడియావికీ:Enotif lastvisited 977 sysop 3611 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default మీ గత సందర్శన తరువాత జరిగిన మార్పుల కొరకు $1 చూడండి. మీడియావికీ:Enotif mailer 978 sysop 3612 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default {{SITENAME}} ప్రకటన మెయిల్‌ పంపునది మీడియావికీ:Enotif newpagetext 979 sysop 3613 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఇది ఒక కొత్త పేజీ. మీడియావికీ:Enotif reset 980 sysop 3614 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default అన్ని పేజీలను చూసినట్లుగా గుర్తించు మీడియావికీ:Enotif subject 981 sysop 1915 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR మీడియావికీ:Excontentauthor 982 sysop 3620 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1' (మరియు దీని ఒకేఒక్క రచయిత '$2') మీడియావికీ:Exif-aperturevalue 983 sysop 1919 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Aperture మీడియావికీ:Exif-artist 984 sysop 1920 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Author మీడియావికీ:Exif-bitspersample 985 sysop 1921 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Bits per component మీడియావికీ:Exif-brightnessvalue 986 sysop 1922 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Brightness మీడియావికీ:Exif-cfapattern 987 sysop 1923 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default CFA pattern మీడియావికీ:Exif-colorspace 988 sysop 1924 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Color space మీడియావికీ:Exif-colorspace-1 989 sysop 1925 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default sRGB మీడియావికీ:Exif-colorspace-ffff.h 990 sysop 1926 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default FFFF.H మీడియావికీ:Exif-componentsconfiguration 991 sysop 1927 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Meaning of each component మీడియావికీ:Exif-componentsconfiguration-0 992 sysop 1928 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default does not exist మీడియావికీ:Exif-componentsconfiguration-1 993 sysop 1929 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Y మీడియావికీ:Exif-componentsconfiguration-2 994 sysop 1930 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Cb మీడియావికీ:Exif-componentsconfiguration-3 995 sysop 1931 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Cr మీడియావికీ:Exif-componentsconfiguration-4 996 sysop 1932 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default R మీడియావికీ:Exif-componentsconfiguration-5 997 sysop 1933 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default G మీడియావికీ:Exif-componentsconfiguration-6 998 sysop 1934 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default B మీడియావికీ:Exif-compressedbitsperpixel 999 sysop 1935 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Image compression mode మీడియావికీ:Exif-compression 1000 sysop 1936 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Compression scheme మీడియావికీ:Exif-compression-1 1001 sysop 1937 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Uncompressed మీడియావికీ:Exif-compression-6 1002 sysop 1938 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default JPEG మీడియావికీ:Exif-contrast 1003 sysop 1939 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Contrast మీడియావికీ:Exif-contrast-0 1004 sysop 1940 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Normal మీడియావికీ:Exif-contrast-1 1005 sysop 1941 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Soft మీడియావికీ:Exif-contrast-2 1006 sysop 1942 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Hard మీడియావికీ:Exif-copyright 1007 sysop 1943 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Copyright holder మీడియావికీ:Exif-customrendered 1008 sysop 1944 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Custom image processing మీడియావికీ:Exif-customrendered-0 1009 sysop 1945 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Normal process మీడియావికీ:Exif-customrendered-1 1010 sysop 1946 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Custom process మీడియావికీ:Exif-datetime 1011 sysop 1947 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default File change date and time మీడియావికీ:Exif-datetimedigitized 1012 sysop 1948 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Date and time of digitizing మీడియావికీ:Exif-datetimeoriginal 1013 sysop 1949 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Date and time of data generation మీడియావికీ:Exif-devicesettingdescription 1014 sysop 1950 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Device settings description మీడియావికీ:Exif-digitalzoomratio 1015 sysop 1951 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Digital zoom ratio మీడియావికీ:Exif-exifversion 1016 sysop 1952 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Exif version మీడియావికీ:Exif-exposurebiasvalue 1017 sysop 1953 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Exposure bias మీడియావికీ:Exif-exposureindex 1018 sysop 1954 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Exposure index మీడియావికీ:Exif-exposuremode 1019 sysop 1955 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Exposure mode మీడియావికీ:Exif-exposuremode-0 1020 sysop 1956 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Auto exposure మీడియావికీ:Exif-exposuremode-1 1021 sysop 1957 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Manual exposure మీడియావికీ:Exif-exposuremode-2 1022 sysop 1958 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Auto bracket మీడియావికీ:Exif-exposureprogram 1023 sysop 1959 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Exposure Program మీడియావికీ:Exif-exposureprogram-0 1024 sysop 1960 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Not defined మీడియావికీ:Exif-exposureprogram-1 1025 sysop 1961 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Manual మీడియావికీ:Exif-exposureprogram-2 1026 sysop 1962 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Normal program మీడియావికీ:Exif-exposureprogram-3 1027 sysop 1963 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Aperture priority మీడియావికీ:Exif-exposureprogram-4 1028 sysop 1964 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Shutter priority మీడియావికీ:Exif-exposureprogram-5 1029 sysop 1965 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Creative program (biased toward depth of field) మీడియావికీ:Exif-exposureprogram-6 1030 sysop 1966 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Action program (biased toward fast shutter speed) మీడియావికీ:Exif-exposureprogram-7 1031 sysop 1967 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus) మీడియావికీ:Exif-exposureprogram-8 1032 sysop 1968 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Landscape mode (for landscape photos with the background in focus) మీడియావికీ:Exif-exposuretime 1033 sysop 1969 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Exposure time మీడియావికీ:Exif-filesource 1034 sysop 1970 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default File source మీడియావికీ:Exif-filesource-3 1035 sysop 1971 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default DSC మీడియావికీ:Exif-flash 1036 sysop 1972 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Flash మీడియావికీ:Exif-flashenergy 1037 sysop 1973 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Flash energy మీడియావికీ:Exif-flashpixversion 1038 sysop 1974 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Supported Flashpix version మీడియావికీ:Exif-fnumber 1039 sysop 1975 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default F Number మీడియావికీ:Exif-focallength 1040 sysop 1976 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Lens focal length మీడియావికీ:Exif-focallengthin35mmfilm 1041 sysop 1977 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Focal length in 35 mm film మీడియావికీ:Exif-focalplaneresolutionunit 1042 sysop 1978 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Focal plane resolution unit మీడియావికీ:Exif-focalplanexresolution 1043 sysop 1979 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Focal plane X resolution మీడియావికీ:Exif-focalplaneyresolution 1044 sysop 1980 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Focal plane Y resolution మీడియావికీ:Exif-gaincontrol 1045 sysop 1981 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Scene control మీడియావికీ:Exif-gaincontrol-0 1046 sysop 1982 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default None మీడియావికీ:Exif-gaincontrol-1 1047 sysop 1983 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Low gain up మీడియావికీ:Exif-gaincontrol-2 1048 sysop 1984 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default High gain up మీడియావికీ:Exif-gaincontrol-3 1049 sysop 1985 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Low gain down మీడియావికీ:Exif-gaincontrol-4 1050 sysop 1986 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default High gain down మీడియావికీ:Exif-gpsaltitude 1051 sysop 1987 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Altitude మీడియావికీ:Exif-gpsaltituderef 1052 sysop 1988 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Altitude reference మీడియావికీ:Exif-gpsareainformation 1053 sysop 1989 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Name of GPS area మీడియావికీ:Exif-gpsdatestamp 1054 sysop 1990 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default GPS date మీడియావికీ:Exif-gpsdestbearing 1055 sysop 1991 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Bearing of destination మీడియావికీ:Exif-gpsdestbearingref 1056 sysop 1992 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Reference for bearing of destination మీడియావికీ:Exif-gpsdestdistance 1057 sysop 1993 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Distance to destination మీడియావికీ:Exif-gpsdestdistanceref 1058 sysop 1994 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Reference for distance to destination మీడియావికీ:Exif-gpsdestlatitude 1059 sysop 1995 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Latitude destination మీడియావికీ:Exif-gpsdestlatituderef 1060 sysop 1996 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Reference for latitude of destination మీడియావికీ:Exif-gpsdestlongitude 1061 sysop 1997 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Longitude of destination మీడియావికీ:Exif-gpsdestlongituderef 1062 sysop 1998 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Reference for longitude of destination మీడియావికీ:Exif-gpsdifferential 1063 sysop 1999 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default GPS differential correction మీడియావికీ:Exif-gpsdirection-m 1064 sysop 2000 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Magnetic direction మీడియావికీ:Exif-gpsdirection-t 1065 sysop 2001 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default True direction మీడియావికీ:Exif-gpsdop 1066 sysop 2002 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Measurement precision మీడియావికీ:Exif-gpsimgdirection 1067 sysop 2003 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Direction of image మీడియావికీ:Exif-gpsimgdirectionref 1068 sysop 2004 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Reference for direction of image మీడియావికీ:Exif-gpslatitude 1069 sysop 2005 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Latitude మీడియావికీ:Exif-gpslatitude-n 1070 sysop 2006 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default North latitude మీడియావికీ:Exif-gpslatitude-s 1071 sysop 2007 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default South latitude మీడియావికీ:Exif-gpslatituderef 1072 sysop 2008 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default North or South Latitude మీడియావికీ:Exif-gpslongitude 1073 sysop 2009 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Longitude మీడియావికీ:Exif-gpslongitude-e 1074 sysop 2010 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default East longitude మీడియావికీ:Exif-gpslongitude-w 1075 sysop 2011 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default West longitude మీడియావికీ:Exif-gpslongituderef 1076 sysop 2012 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default East or West Longitude మీడియావికీ:Exif-gpsmapdatum 1077 sysop 2013 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Geodetic survey data used మీడియావికీ:Exif-gpsmeasuremode 1078 sysop 2014 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Measurement mode మీడియావికీ:Exif-gpsmeasuremode-2 1079 sysop 2015 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default 2-dimensional measurement మీడియావికీ:Exif-gpsmeasuremode-3 1080 sysop 2016 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default 3-dimensional measurement మీడియావికీ:Exif-gpsprocessingmethod 1081 sysop 2017 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Name of GPS processing method మీడియావికీ:Exif-gpssatellites 1082 sysop 2018 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Satellites used for measurement మీడియావికీ:Exif-gpsspeed 1083 sysop 2019 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Speed of GPS receiver మీడియావికీ:Exif-gpsspeed-k 1084 sysop 2020 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Kilometres per hour మీడియావికీ:Exif-gpsspeed-m 1085 sysop 2021 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Miles per hour మీడియావికీ:Exif-gpsspeed-n 1086 sysop 2022 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Knots మీడియావికీ:Exif-gpsspeedref 1087 sysop 2023 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Speed unit మీడియావికీ:Exif-gpsstatus 1088 sysop 2024 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Receiver status మీడియావికీ:Exif-gpsstatus-a 1089 sysop 2025 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Measurement in progress మీడియావికీ:Exif-gpsstatus-v 1090 sysop 2026 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Measurement interoperability మీడియావికీ:Exif-gpstimestamp 1091 sysop 2027 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default GPS time (atomic clock) మీడియావికీ:Exif-gpstrack 1092 sysop 2028 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Direction of movement మీడియావికీ:Exif-gpstrackref 1093 sysop 2029 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Reference for direction of movement మీడియావికీ:Exif-gpsversionid 1094 sysop 2030 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default GPS tag version మీడియావికీ:Exif-imagedescription 1095 sysop 2031 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Image title మీడియావికీ:Exif-imagelength 1096 sysop 2032 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Height మీడియావికీ:Exif-imageuniqueid 1097 sysop 2033 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Unique image ID మీడియావికీ:Exif-imagewidth 1098 sysop 2034 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Width మీడియావికీ:Exif-isospeedratings 1099 sysop 2035 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default ISO speed rating మీడియావికీ:Exif-jpeginterchangeformat 1100 sysop 2036 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Offset to JPEG SOI మీడియావికీ:Exif-jpeginterchangeformatlength 1101 sysop 2037 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Bytes of JPEG data మీడియావికీ:Exif-lightsource 1102 sysop 2038 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Light source మీడియావికీ:Exif-lightsource-0 1103 sysop 2039 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Unknown మీడియావికీ:Exif-lightsource-1 1104 sysop 2040 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Daylight మీడియావికీ:Exif-lightsource-10 1105 sysop 2675 2005-11-09T23:19:19Z MediaWiki default Cloudy weather మీడియావికీ:Exif-lightsource-11 1106 sysop 2042 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Shade మీడియావికీ:Exif-lightsource-12 1107 sysop 2043 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K) మీడియావికీ:Exif-lightsource-13 1108 sysop 2044 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Day white fluorescent (N 4600 – 5400K) మీడియావికీ:Exif-lightsource-14 1109 sysop 2045 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K) మీడియావికీ:Exif-lightsource-15 1110 sysop 2046 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default White fluorescent (WW 3200 – 3700K) మీడియావికీ:Exif-lightsource-17 1111 sysop 2047 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Standard light A మీడియావికీ:Exif-lightsource-18 1112 sysop 2048 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Standard light B మీడియావికీ:Exif-lightsource-19 1113 sysop 2049 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Standard light C మీడియావికీ:Exif-lightsource-2 1114 sysop 2050 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Fluorescent మీడియావికీ:Exif-lightsource-20 1115 sysop 2051 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default D55 మీడియావికీ:Exif-lightsource-21 1116 sysop 2052 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default D65 మీడియావికీ:Exif-lightsource-22 1117 sysop 2053 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default D75 మీడియావికీ:Exif-lightsource-23 1118 sysop 2054 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default D50 మీడియావికీ:Exif-lightsource-24 1119 sysop 2055 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default ISO studio tungsten మీడియావికీ:Exif-lightsource-255 1120 sysop 2056 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Other light source మీడియావికీ:Exif-lightsource-3 1121 sysop 2057 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Tungsten (incandescent light) మీడియావికీ:Exif-lightsource-4 1122 sysop 2058 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Flash మీడియావికీ:Exif-lightsource-9 1123 sysop 2059 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Fine weather మీడియావికీ:Exif-make 1124 sysop 2060 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Camera manufacturer మీడియావికీ:Exif-make-value 1125 sysop 2061 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default $1 మీడియావికీ:Exif-makernote 1126 sysop 2062 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Manufacturer notes మీడియావికీ:Exif-maxaperturevalue 1127 sysop 2063 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Maximum land aperture మీడియావికీ:Exif-meteringmode 1128 sysop 2064 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Metering mode మీడియావికీ:Exif-meteringmode-0 1129 sysop 2065 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Unknown మీడియావికీ:Exif-meteringmode-1 1130 sysop 2066 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Average మీడియావికీ:Exif-meteringmode-2 1131 sysop 2067 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default CenterWeightedAverage మీడియావికీ:Exif-meteringmode-255 1132 sysop 2068 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Other మీడియావికీ:Exif-meteringmode-3 1133 sysop 2069 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Spot మీడియావికీ:Exif-meteringmode-4 1134 sysop 2070 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default MultiSpot మీడియావికీ:Exif-meteringmode-5 1135 sysop 2071 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Pattern మీడియావికీ:Exif-meteringmode-6 1136 sysop 2072 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Partial మీడియావికీ:Exif-model 1137 sysop 2073 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Camera model మీడియావికీ:Exif-model-value 1138 sysop 2074 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default $1 మీడియావికీ:Exif-oecf 1139 sysop 2075 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Optoelectronic conversion factor మీడియావికీ:Exif-orientation 1140 sysop 2076 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Orientation మీడియావికీ:Exif-orientation-1 1141 sysop 2077 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Normal మీడియావికీ:Exif-orientation-2 1142 sysop 2078 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Flipped horizontally మీడియావికీ:Exif-orientation-3 1143 sysop 2079 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Rotated 180° మీడియావికీ:Exif-orientation-4 1144 sysop 2080 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Flipped vertically మీడియావికీ:Exif-orientation-5 1145 sysop 2081 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Rotated 90° CCW and flipped vertically మీడియావికీ:Exif-orientation-6 1146 sysop 2377 2005-07-29T11:14:16Z MediaWiki default Rotated 90° CW మీడియావికీ:Exif-orientation-7 1147 sysop 2378 2005-07-29T11:14:16Z MediaWiki default Rotated 90° CW and flipped vertically మీడియావికీ:Exif-orientation-8 1148 sysop 2084 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Rotated 90° CCW మీడియావికీ:Exif-photometricinterpretation 1149 sysop 2085 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Pixel composition మీడియావికీ:Exif-photometricinterpretation-1 1150 sysop 2086 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default RGB మీడియావికీ:Exif-photometricinterpretation-6 1151 sysop 2087 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default YCbCr మీడియావికీ:Exif-pixelxdimension 1152 sysop 3621 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default బొమ్మ సరైన ఎత్తు మీడియావికీ:Exif-pixelydimension 1153 sysop 2089 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Valid image width మీడియావికీ:Exif-planarconfiguration 1154 sysop 2090 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Data arrangement మీడియావికీ:Exif-planarconfiguration-1 1155 sysop 2091 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default chunky format మీడియావికీ:Exif-planarconfiguration-2 1156 sysop 2092 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default planar format మీడియావికీ:Exif-primarychromaticities 1157 sysop 2093 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Chromaticities of primarities మీడియావికీ:Exif-referenceblackwhite 1158 sysop 2094 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Pair of black and white reference values మీడియావికీ:Exif-relatedsoundfile 1159 sysop 2095 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Related audio file మీడియావికీ:Exif-resolutionunit 1160 sysop 2096 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Unit of X and Y resolution మీడియావికీ:Exif-resolutionunit-2 1161 sysop 2097 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default inches మీడియావికీ:Exif-resolutionunit-3 1162 sysop 2098 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default centimetres మీడియావికీ:Exif-rowsperstrip 1163 sysop 2099 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Number of rows per strip మీడియావికీ:Exif-samplesperpixel 1164 sysop 2100 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Number of components మీడియావికీ:Exif-saturation 1165 sysop 2101 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Saturation మీడియావికీ:Exif-saturation-0 1166 sysop 2102 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Normal మీడియావికీ:Exif-saturation-1 1167 sysop 2103 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Low saturation మీడియావికీ:Exif-saturation-2 1168 sysop 2104 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default High saturation మీడియావికీ:Exif-scenecapturetype 1169 sysop 2105 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Scene capture type మీడియావికీ:Exif-scenecapturetype-0 1170 sysop 2106 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Standard మీడియావికీ:Exif-scenecapturetype-1 1171 sysop 2107 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Landscape మీడియావికీ:Exif-scenecapturetype-2 1172 sysop 2108 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Portrait మీడియావికీ:Exif-scenecapturetype-3 1173 sysop 2109 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Night scene మీడియావికీ:Exif-scenetype 1174 sysop 2110 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Scene type మీడియావికీ:Exif-scenetype-1 1175 sysop 2111 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default A directly photographed image మీడియావికీ:Exif-sensingmethod 1176 sysop 2112 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Sensing method మీడియావికీ:Exif-sensingmethod-1 1177 sysop 2113 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Undefined మీడియావికీ:Exif-sensingmethod-2 1178 sysop 2114 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default One-chip color area sensor మీడియావికీ:Exif-sensingmethod-3 1179 sysop 2115 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Two-chip color area sensor మీడియావికీ:Exif-sensingmethod-4 1180 sysop 2116 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Three-chip color area sensor మీడియావికీ:Exif-sensingmethod-5 1181 sysop 2117 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Color sequential area sensor మీడియావికీ:Exif-sensingmethod-7 1182 sysop 2118 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Trilinear sensor మీడియావికీ:Exif-sensingmethod-8 1183 sysop 2119 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Color sequential linear sensor మీడియావికీ:Exif-sharpness 1184 sysop 2120 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Sharpness మీడియావికీ:Exif-sharpness-0 1185 sysop 2121 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Normal మీడియావికీ:Exif-sharpness-1 1186 sysop 2122 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Soft మీడియావికీ:Exif-sharpness-2 1187 sysop 2123 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Hard మీడియావికీ:Exif-shutterspeedvalue 1188 sysop 2124 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Shutter speed మీడియావికీ:Exif-software 1189 sysop 2125 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Software used మీడియావికీ:Exif-software-value 1190 sysop 2126 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default $1 మీడియావికీ:Exif-spatialfrequencyresponse 1191 sysop 2127 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Spatial frequency response మీడియావికీ:Exif-spectralsensitivity 1192 sysop 2128 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Spectral sensitivity మీడియావికీ:Exif-stripbytecounts 1193 sysop 2129 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Bytes per compressed strip మీడియావికీ:Exif-stripoffsets 1194 sysop 2130 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Image data location మీడియావికీ:Exif-subjectarea 1195 sysop 2131 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Subject area మీడియావికీ:Exif-subjectdistance 1196 sysop 2132 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Subject distance మీడియావికీ:Exif-subjectdistancerange 1197 sysop 2133 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Subject distance range మీడియావికీ:Exif-subjectdistancerange-0 1198 sysop 2134 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Unknown మీడియావికీ:Exif-subjectdistancerange-1 1199 sysop 2135 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Macro మీడియావికీ:Exif-subjectdistancerange-2 1200 sysop 2136 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Close view మీడియావికీ:Exif-subjectdistancerange-3 1201 sysop 2137 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Distant view మీడియావికీ:Exif-subjectlocation 1202 sysop 2138 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Subject location మీడియావికీ:Exif-subsectime 1203 sysop 2139 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default DateTime subseconds మీడియావికీ:Exif-subsectimedigitized 1204 sysop 2140 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default DateTimeDigitized subseconds మీడియావికీ:Exif-subsectimeoriginal 1205 sysop 2141 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default DateTimeOriginal subseconds మీడియావికీ:Exif-transferfunction 1206 sysop 2142 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Transfer function మీడియావికీ:Exif-usercomment 1207 sysop 2143 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default User comments మీడియావికీ:Exif-whitebalance 1208 sysop 2144 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default White Balance మీడియావికీ:Exif-whitebalance-0 1209 sysop 2145 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Auto white balance మీడియావికీ:Exif-whitebalance-1 1210 sysop 2146 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Manual white balance మీడియావికీ:Exif-whitepoint 1211 sysop 2147 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default White point chromaticity మీడియావికీ:Exif-xresolution 1212 sysop 2380 2005-07-29T11:14:16Z MediaWiki default Horizontal resolution మీడియావికీ:Exif-ycbcrcoefficients 1213 sysop 2149 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Color space transformation matrix coefficients మీడియావికీ:Exif-ycbcrpositioning 1214 sysop 2150 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Y and C positioning మీడియావికీ:Exif-ycbcrsubsampling 1215 sysop 2151 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default Subsampling ratio of Y to C మీడియావికీ:Exif-yresolution 1216 sysop 2383 2005-07-29T11:14:16Z MediaWiki default Vertical resolution మీడియావికీ:Externaldberror 1217 sysop 2154 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account. మీడియావికీ:Fileinfo 1218 sysop 2155 2005-07-03T14:19:23Z MediaWiki default $1KB, MIME type: <code>$2</code> మీడియావికీ:Files 1219 sysop 3640 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఫైళ్ళు మీడియావికీ:Group-admin-desc 1220 sysop 2159 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Trusted users able to block users and delete articles మీడియావికీ:Group-admin-name 1221 sysop 2160 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Administrator మీడియావికీ:Group-anon-desc 1222 sysop 2161 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Anonymous users మీడియావికీ:Group-anon-name 1223 sysop 2162 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Anonymous మీడియావికీ:Group-bureaucrat-desc 1224 sysop 2163 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default The bureaucrat group is able to make sysops మీడియావికీ:Group-bureaucrat-name 1225 sysop 2164 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Bureaucrat మీడియావికీ:Group-loggedin-desc 1226 sysop 2165 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default General logged in users మీడియావికీ:Group-loggedin-name 1227 sysop 2166 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default User మీడియావికీ:Group-steward-desc 1228 sysop 2167 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Full access మీడియావికీ:Group-steward-name 1229 sysop 2168 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Steward మీడియావికీ:Grouprightspheading 1230 sysop 2169 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default grouprights level మీడియావికీ:Groups 1231 sysop 2170 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default User groups మీడియావికీ:Groups-addgroup 1232 sysop 2171 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Add group మీడియావికీ:Groups-already-exists 1233 sysop 2172 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default A group of that name already exists మీడియావికీ:Groups-editgroup 1234 sysop 2173 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Edit group మీడియావికీ:Groups-editgroup-description 1235 sysop 2174 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Group description (max 255 characters):<br /> మీడియావికీ:Groups-editgroup-name 1236 sysop 2175 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Group name: మీడియావికీ:Groups-editgroup-preamble 1237 sysop 2176 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace మీడియావికీ:Groups-existing 1238 sysop 2177 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Existing groups మీడియావికీ:Groups-group-edit 1239 sysop 2178 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Existing groups: మీడియావికీ:Groups-lookup-group 1240 sysop 2179 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Manage group rights మీడియావికీ:Groups-noname 1241 sysop 2180 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Please specify a valid group name మీడియావికీ:Groups-tableheader 1242 sysop 2181 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default ID || Name || Description || Rights మీడియావికీ:Histfirst 1243 sysop 3654 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default తొట్టతొలి మీడియావికీ:Histlast 1244 sysop 3655 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default చిట్టచివరి మీడియావికీ:Imagelistall 1245 sysop 2186 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default all మీడియావికీ:Immobile namespace 1246 sysop 4336 2006-10-25T20:33:01Z MediaWiki default 48 Source or destination title is of a special type; cannot move pages from and into that namespace. మీడియావికీ:Importinterwiki 1247 sysop 2191 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Transwiki import మీడియావికీ:Importnosources 1248 sysop 2192 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled. మీడియావికీ:Invalidemailaddress 1249 sysop 2851 2005-12-02T02:48:35Z MediaWiki default The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field. మీడియావికీ:Invert 1250 sysop 3691 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default ఎంపికను తిరగవెయ్యి మీడియావికీ:Ipadressorusername 1251 sysop 3692 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default ఐ.పి. చిరునామా లేదా సభ్యనామం మీడియావికీ:Ipboptions 1252 sysop 3700 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default 2 గంటలు:2 గంటలు,1 రోజు:1 రోజు,3 రోజులు:3 రోజులు,1 వారం:1 వారం,2 వారాలు:2 వారాలు,1 నెల:1 నెల,3 నెలలు:3 నెలలు,6 నెలలు:6 నెలలు,1 సంవత్సరం:1 సంవత్సరం,ఎప్పటికీ:ఎప్పటికీ మీడియావికీ:Ipbother 1253 sysop 3701 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default వేరే గడువు మీడియావికీ:Ipbotheroption 1254 sysop 3702 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default వేరే మీడియావికీ:Mediawarning 1255 sysop 3772 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default '''హెచ్చరిక''': ఈ ఫైలులో హానికరమైన కోడ్‌ ఉండవచ్చు, దానిని పనిచేయిస్తే మీ సిస్టము దెబ్బతినవచ్చు.<hr /> మీడియావికీ:Metadata 1256 sysop 3774 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default మెటాడేటా మీడియావికీ:Metadata page 1257 sysop 2212 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default Wikipedia:Metadata మీడియావికీ:Movelogpage 1258 sysop 3790 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default తరలింపు దినచర్య మీడియావికీ:Movelogpagetext 1259 sysop 3791 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది. మీడియావికీ:Movereason 1260 sysop 3798 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default కారణము మీడియావికీ:Namespace 1261 sysop 3806 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default నేంస్పేసు: మీడియావికీ:Noemailprefs 1262 sysop 3834 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default కింది అంశాలు పని చెయ్యటానికి ఈ-మెయిల్‌ చిరునామాను నమొదుచయ్యండి. మీడియావికీ:Noimage 1263 sysop 3838 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, మీరు $1 మీడియావికీ:Number of watching users RCview 1264 sysop 2228 2005-07-03T14:19:24Z MediaWiki default [$1] మీడియావికీ:Number of watching users pageview 1265 sysop 3871 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default [$1 వీక్షిస్తున్న సభ్యులు] మీడియావికీ:Passwordtooshort 1266 sysop 3889 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default మీ సంకేతపదము మరీ చిన్నదయినది. అది కనీసం $1 అక్షరాల పొడవు ఉండాలి. మీడియావికీ:Prefs-help-email 1267 sysop 3898 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default * ఈ-మెయిల్‌ (తప్పనిసరి కాదు): మీ ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా బయట పెట్టకుండానే, ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి వీలు కలగ చేస్తుంది. మీడియావికీ:Prefs-help-email-enotif 1268 sysop 3899 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default మీరు ఈ-మెయిల్‌ ప్రకటనలు కావాలని ఎంచుకుంటే, అవి ఈ చిరునామాకే వస్తాయి. మీడియావికీ:Prefs-help-realname 1269 sysop 3900 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default * అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు): మీ అసలు పేరు ఇవాలని ఎంచికుంటే, మీ రచనలపై మీ పేరు దరకాస్తు అవుతుంది. మీడియావికీ:Print 1270 sysop 3913 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ముద్రించు మీడియావికీ:Recentchangesall 1271 sysop 3944 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default అన్నీ మీడియావికీ:Renamegrouplogentry 1272 sysop 2246 2005-07-03T14:19:25Z MediaWiki default Renamed group $2 to $3 మీడియావికీ:Restrictedpheading 1273 sysop 3957 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default నియంత్రిత ప్రత్యేక పేజీలు మీడియావికీ:Revertmove 1274 sysop 2251 2005-07-03T14:19:25Z MediaWiki default revert మీడియావికీ:Scarytranscludedisabled 1275 sysop 2253 2005-07-03T14:19:25Z MediaWiki default [Interwiki transcluding is disabled] మీడియావికీ:Scarytranscludefailed 1276 sysop 2404 2005-07-29T11:14:18Z MediaWiki default [Template fetch failed for $1; sorry] మీడియావికీ:Scarytranscludetoolong 1277 sysop 3975 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default [యుఆర్‌ఎల్ మరీ పొడుగ్గా ఉంది; క్షమించండి] మీడియావికీ:Searchfulltext 1278 sysop 2257 2005-07-03T14:19:25Z MediaWiki default Search full text మీడియావికీ:Selfmove 1279 sysop 3986 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు. మీడియావికీ:Setstewardflag 1280 sysop 2261 2005-07-03T14:19:25Z MediaWiki default Set steward flag మీడియావికీ:Shareduploadwiki 1281 sysop 3993 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default మరింత సమాచారం కొరకు [$1 ఫైలు వివరణ పేజీ] చూడండి. మీడియావికీ:Showdiff 1282 sysop 3998 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default తేడాలు చూపించు మీడియావికీ:Sidebar 1283 sysop 2893 2005-12-02T04:20:42Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport మీడియావికీ:Sourcefilename 1284 sysop 4011 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default మూలం ఫైలు పేరు మీడియావికీ:Thumbsize 1285 sysop 4051 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default నఖచిత్రం వైశాల్యం: మీడియావికీ:Tog-enotifminoredits 1286 sysop 4062 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default చిన్న మార్పుల గురించి కూడా నాకు ఈ-మెయిల్‌ పంపించు మీడియావికీ:Tog-enotifrevealaddr 1287 sysop 4063 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ప్రకటన మెయిల్‌లలో నా ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా చూపించు మీడియావికీ:Tog-enotifusertalkpages 1288 sysop 4064 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default నా గురించి చర్చ పేజీలో మార్పు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిల్‌ పంపించు మీడియావికీ:Tog-enotifwatchlistpages 1289 sysop 4065 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default నేను వీక్షించే పేజీల మార్పులు జరిగినప్పుడు నాకు ఈ-మెయిల్‌ పంపించు మీడియావికీ:Tog-externaldiff 1290 sysop 2277 2005-07-03T14:19:25Z MediaWiki default Use external diff by default మీడియావికీ:Tog-externaleditor 1291 sysop 4066 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ఏమీ చేయనప్పుడు ముందుగా బయటి ఎడిటరును వాడు మీడియావికీ:Tog-shownumberswatching 1292 sysop 4077 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default వీకషకుల సంఖ్యను చూపించు మీడియావికీ:Tooltip-diff 1293 sysop 4084 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default పాఠానికి మీరు చేసిన మార్పులను చూపుంచు. [alt-v] మీడియావికీ:Tryexact 1294 sysop 4086 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ఖచ్చితమైన పోలిక కొరకు ప్రయత్నించు మీడియావికీ:Undelete short1 1295 sysop 2286 2005-07-03T14:19:25Z MediaWiki default Undelete one edit మీడియావికీ:Upload directory read only 1296 sysop 2290 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default The upload directory ($1) is not writable by the webserver. మీడియావికీ:Uploadnewversion 1297 sysop 2292 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default [$1 Upload a new version of this file] మీడియావికీ:Uploadscripted 1298 sysop 3115 2006-03-28T06:45:38Z MediaWiki default This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser. మీడియావికీ:Uploadvirus 1299 sysop 4132 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1 మీడియావికీ:Userrights 1300 sysop 2297 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default User rights management మీడియావికీ:Userrights-editusergroup 1301 sysop 2298 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Edit user groups మీడియావికీ:Userrights-groupsavailable 1302 sysop 2299 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Available groups: మీడియావికీ:Userrights-groupshelp 1303 sysop 2300 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click మీడియావికీ:Userrights-groupsmember 1304 sysop 2301 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Member of: మీడియావికీ:Userrights-logcomment 1305 sysop 2302 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Changed group membership from $1 to $2 మీడియావికీ:Userrights-lookup-user 1306 sysop 2303 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Manage user groups మీడియావికీ:Userrights-user-editname 1307 sysop 2992 2006-01-01T14:45:45Z MediaWiki default Enter a username: మీడియావికీ:Val add 1308 sysop 2306 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Add మీడియావికీ:Val del 1309 sysop 2308 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Delete మీడియావికీ:Val details th 1310 sysop 2309 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default <sub>User</sub> \ <sup>Topic</sup> మీడియావికీ:Val details th user 1311 sysop 2310 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default User $1 మీడియావికీ:Val iamsure 1312 sysop 2312 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Check this box if you really mean it! మీడియావికీ:Val list header 1313 sysop 2313 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default <th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th> మీడియావికీ:Val my stats title 1314 sysop 2314 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default My validation overview మీడియావికీ:Val no 1315 sysop 2315 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default No మీడియావికీ:Val of 1316 sysop 2316 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default $1 of $2 మీడియావికీ:Val rev for 1317 sysop 2317 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Revisions for $1 మీడియావికీ:Val rev stats link 1318 sysop 2318 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a> మీడియావికీ:Val revision 1319 sysop 2319 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Revision మీడియావికీ:Val revision changes ok 1320 sysop 2320 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Your ratings have been stored! మీడియావికీ:Val revision number 1321 sysop 2321 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Revision #$1 మీడియావికీ:Val revision of 1322 sysop 2322 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Revision of $1 మీడియావికీ:Val revision stats link 1323 sysop 2323 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default details మీడియావికీ:Val show my ratings 1324 sysop 2324 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Show my validations మీడియావికీ:Val time 1325 sysop 2325 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Time మీడియావికీ:Val topic desc page 1326 sysop 2326 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Project:Validation topics మీడియావికీ:Val user stats title 1327 sysop 2327 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Validation overview of user $1 మీడియావికీ:Val validation of 1328 sysop 2328 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Validation of "$1" మీడియావికీ:Val votepage intro 1329 sysop 2330 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>! మీడియావికీ:Val warning 1330 sysop 2331 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default <b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b> మీడియావికీ:Val yes 1331 sysop 2332 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Yes మీడియావికీ:Variantname-is 1332 sysop 2333 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default is మీడియావికీ:Variantname-iz 1333 sysop 2334 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default iz మీడియావికీ:Versionrequired 1334 sysop 2335 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Version $1 of MediaWiki required మీడియావికీ:Versionrequiredtext 1335 sysop 2336 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]] మీడియావికీ:Views 1336 sysop 2337 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Views మీడియావికీ:Watchlistall1 1337 sysop 4151 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default అన్నీ మీడియావికీ:Watchlistall2 1338 sysop 4152 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default అన్నీ మీడియావికీ:Wlheader-enotif 1339 sysop 4171 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default * ఈ-మెయిల్‌ ప్రకటనలు పంపబడతాయి. మీడియావికీ:Wlheader-showupdated 1340 sysop 4172 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default * మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు '''బొద్దు'''గా చూపించబడ్డాయి. మీడియావికీ:Wlhide 1341 sysop 2345 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Hide మీడియావికీ:Wlhideshowown 1342 sysop 4174 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default నా మార్పులను $1 మీడియావికీ:Wlshow 1343 sysop 2347 2005-07-03T14:19:26Z MediaWiki default Show మీడియావికీ:Yourdomainname 1344 sysop 4182 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default మీ డోమైను మీడియావికీ:Exif-focalplaneresolutionunit-2 1345 sysop 2376 2005-07-29T11:14:16Z MediaWiki default inches మీడియావికీ:Exif-subjectdistance-value 1346 sysop 2379 2005-07-29T11:14:16Z MediaWiki default $1 metres మీడియావికీ:Exif-xyresolution-c 1347 sysop 2381 2005-07-29T11:14:16Z MediaWiki default $1 dpc మీడియావికీ:Exif-xyresolution-i 1348 sysop 2382 2005-07-29T11:14:16Z MediaWiki default $1 dpi మీడియావికీ:Shareddescriptionfollows 1349 sysop 2405 2005-07-29T11:14:18Z MediaWiki default - మీడియావికీ:Skinpreview 1350 sysop 2410 2005-07-29T11:14:18Z MediaWiki default (Preview) మీడియావికీ:Trackback 1351 sysop 2895 2005-12-02T04:20:43Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] మీడియావికీ:Trackbackbox 1352 sysop 2974 2005-12-22T07:44:17Z MediaWiki default <div id="mw_trackbacks"> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> మీడియావికీ:Trackbackdeleteok 1353 sysop 2417 2005-07-29T11:14:18Z MediaWiki default The trackback was successfully deleted. మీడియావికీ:Trackbackexcerpt 1354 sysop 2897 2005-12-02T04:20:43Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> మీడియావికీ:Trackbacklink 1355 sysop 2419 2005-07-29T11:14:18Z MediaWiki default Trackback మీడియావికీ:Trackbackremove 1356 sysop 2420 2005-07-29T11:14:18Z MediaWiki default ([$1 Delete]) మీడియావికీ:Underline-always 1357 sysop 4108 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ఎల్లప్పుడూ మీడియావికీ:Underline-default 1358 sysop 2423 2005-07-29T11:14:18Z MediaWiki default Browser default మీడియావికీ:Underline-never 1359 sysop 4109 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ఎప్పటికీ వద్దు మీడియావికీ:Unusedcategories 1360 sysop 4111 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ఉపయోగించని వర్గాలు మీడియావికీ:Unusedcategoriestext 1361 sysop 4112 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default కింది వర్గాలకు పేజీలైతే ఉన్నాయి గానీ, వీటిని వ్యాసాలు గానీ, ఇతర వర్గాలు గానీ ఉపయోగించడం లేదు. మీడియావికీ:Val rev stats 1362 sysop 2430 2005-07-29T11:14:18Z MediaWiki default See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a> మీడియావికీ:Expiringblock 1363 sysop 2445 2005-08-19T23:41:48Z MediaWiki default expires $1 మీడియావికీ:Infiniteblock 1364 sysop 2446 2005-08-19T23:41:48Z MediaWiki default infinite మీడియావికీ:Ipblocklistempty 1365 sysop 2447 2005-08-19T23:41:48Z MediaWiki default The blocklist is empty. మీడియావికీ:Linkprefix 1366 sysop 2448 2005-08-19T23:41:48Z MediaWiki default /^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD మీడియావికీ:Mostlinked 1367 sysop 3784 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default అధిక లింకులు చూపే పేజీలు మీడియావికీ:Namespacesall 1368 sysop 3807 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default అన్నీ మీడియావికీ:Restorelink1 1369 sysop 2456 2005-08-19T23:41:49Z MediaWiki default one deleted edit మీడియావికీ:Unit-pixel 1370 sysop 2463 2005-08-19T23:41:50Z MediaWiki default px మీడియావికీ:Confirmrecreate 1371 sysop 3525 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default మీరు పేజీ రాయటం మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) దానిని తీసివేసారు. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: ''$2'' మీరు ఈ పేజీని మళ్ళీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి. మీడియావికీ:Deletedwhileediting 1372 sysop 3567 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default హెచ్చరిక: మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక, ఈ పేజీ తొలగించబడింది. మీడియావికీ:Fileexists-forbidden 1373 sysop 3634 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది; దీన్ని మరో పేరుతో అప్‌లోడు చెయ్యండి. [[Image:$1|thumb|center|$1]] మీడియావికీ:Fileexists-shared-forbidden 1374 sysop 3635 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు అందరి ఫైళ్ళ ఖజానాలో ఉంది; దీన్ని మరో పేరుతో అప్‌లోడు చెయ్యండి. [[Image:$1|thumb|center|$1]] మీడియావికీ:Fileuploadsummary 1375 sysop 3644 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default సారాంశం: మీడియావికీ:Largefileserver 1376 sysop 2477 2005-09-05T09:59:25Z MediaWiki default This file is bigger than the server is configured to allow. మీడియావికీ:License 1377 sysop 2478 2005-09-05T09:59:25Z MediaWiki default Licensing మీడియావికీ:Loginreqlink 1378 sysop 3741 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default లాగిన్ మీడియావికీ:Loginreqpagetext 1379 sysop 3742 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి. మీడియావికీ:Noimage-linktext 1380 sysop 3839 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default దాన్ని అప్‌లోడు చెయ్యవచ్చు మీడియావికీ:Nolicense 1381 sysop 2486 2005-09-05T09:59:25Z MediaWiki default None selected మీడియావికీ:Permalink 1382 sysop 3892 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default శాశ్వత లింకు మీడియావికీ:Prefixindex 1383 sysop 2491 2005-09-05T09:59:26Z MediaWiki default Prefix index మీడియావికీ:Recreate 1384 sysop 2493 2005-09-05T09:59:26Z MediaWiki default Recreate మీడియావికీ:Shareduploadwiki-linktext 1385 sysop 3994 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default ఫైలు వివరణ పేజీ మీడియావికీ:Showhidebots 1386 sysop 2497 2005-09-05T09:59:26Z MediaWiki default ($1 bots) మీడియావికీ:Tooltip-recreate 1387 sysop 4085 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default పేజీ తుడిచివేయబడ్డాకానీ మళ్ళీ సృష్టించు మీడియావికీ:Undeletehistorynoadmin 1388 sysop 4105 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది. మీడియావికీ:Updatedmarker 1389 sysop 4118 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు మీడియావికీ:Viewdeleted 1390 sysop 2510 2005-09-05T09:59:27Z MediaWiki default View $1? మీడియావికీ:Viewdeletedpage 1391 sysop 2511 2005-09-05T09:59:27Z MediaWiki default View deleted pages మీడియావికీ:Wlhideshowbots 1392 sysop 4173 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default బాట్ల మార్పులను $1 ఆ భా 1-7-1 To 1-7-30 1396 2526 2005-09-26T16:23:56Z 207.46.50.74 <pre> శ్రీ మదాంధ్ర మహాభారతము ఆదిపరవము-సప్తమాశ్వాసము 1-7-1 శ్రీరాజరాజ వీర శ్రీరమణీరమ్యగంధసింధురహయశి క్షారూఢిదక్ష దక్షమ ఖారిదయాలబ్ధసుస్థిరైశ్వర్యపదా. 1-7-2 -:ధృష్టద్యుమ్నద్రౌపదుల యుత్పత్తివృత్తాంతము:- సం. 1_153_1 1-7-1 వచనము: అక్కథకుండు శౌనకాదిమహామునులకుం జెప్పె నట్లు పాండవులు విప్రవేషం బున నేకచక్రపురంబునందు వేదాధ్యయనంబు సేయుచు విప్రగృహంబున నున్న కొన్నిదినంబులకు నొక్కబ్రాహ్మణుండు ద్రుపదుపురంబుననుండి చను దెంచి విశ్రమార్థి యైన నాగృహస్థుండు వాని నభ్యాగతపూజల సంతుష్టుం జేసి యున్నంతఁ గుంతీదేవి గొడుకులుం దాను నవ్విప్రు నతి ప్రీతి నుపాసించి యయ్యా మీర లెందుండి వచ్చితి రేదేశంబులు రమ్యంబు లెందులరాజులు గుణవంతు లని యడిగిన నవ్విప్రుండిట్లనియె. 1-7-3 చంపకమాల: సొలయక యెల్ల దేశములుఁ జూచితి నందుఁ బ్రసిద్దు లైన రా జుల సుచరిత్రసంపదలుఁ జూచితి నా ద్రుపదేశుదేశముం బొలుపున నొండు దేశములు పోల్పఁగ నెవ్వియు లేవు సద్గుణం బులఁ బరు లెవ్వరున్ ద్రుపదుఁ బోలఁగలేరు ధరాతలంబునన్. 1-7-4 వచనము: ఆ ద్రుపదుండు దనకూఁతు నగ్నికుండసముద్భవ యైన దాని నయోనిజ నగణ్య పుణ్యలావణ్యగుణసమన్విత సమరూపుఁ డైన రాజపుత్త్రునకు వివాహంబు సేయంగానక స్వయంవరంబు రచియించుచున్నవాఁ డనినం గుంతియు ధర్మ తనయుండును విస్మితు లై యది యేమి కారణంబున నయోనిజ యయ్యె నక్కన్య నెవ్విధంబున ద్రుపదుండు వడసె దీని సవిస్తరంబుగాఁ జెప్పు మనిన నవ్విప్రుండు వారలకి ట్లనియె. 1-7-5 సీసము: ఆదిభరద్వాజుఁ డను మునికలశంబు నం దుర్భవించిన యనఘమూర్తి ద్రోణుండు మఱి పృషతున కుద్భవించిన ద్రుపదుండు నొక్కటఁ దొడఁగి యిష్ట సఖులయి వేదముల్ సదివి ధనుర్వేద మగ్ని వేశులతోడ నర్థిఁ గఱచి చని ద్రుపదుండు పాంచాలభూములకు రా జైన భారద్వాజుఁ డతనికడకు ఆటవెలది: నరిగి వానిచేత నవమానితుం డయి హస్తిపురికి వచ్చి యఖిలకురుకు మారవరుల నెల్ల మానుగా శస్త్రకో విదులఁ జేసె లోకవిదితయశుఁడు. 1-7-6 వచనము: ఇట్లు దనవలన విలువిద్య గఱచిన పాండవకౌరవకుమారులం జూచి ద్రోణుండు నా కవమానంబు సేసిన యప్పాంచాలు నోడించి పట్టికొని తెం డిదియ నాకు గురుదక్షిణ యగు నని పంచిన వల్లె యని యందఱు నా ద్రుపదుపయిం బోయి వానిచేత నిర్జితు లయిన నర్జునుండు ద్రుపదుతోడ మహాయుద్ధంబు సేసి వానిం బట్టికొని వచ్చి ద్రోణున కొప్పించిన నతండును. 1-7-7 ఆటవెలది: ఉల్లసంబు లాడి యోడకు పొ మ్మని ద్రుపదు విడిచిపుచ్చె ద్రోణుచేత నట్లు విడువఁబడి తదవమానతప్తుఁ డై పృషతనందనుండు పెద్దయలిగి. 1-7-8 వచనము: రణరంగంబున ద్రోణు వధియించునట్టి కొడుకును నర్జునునకు దేవి యగునట్టి కూఁతునుం బడయుదు నని బ్రహ్మవిదు లయిన బ్రాహ్మణులనివాసంబులకుం జని నిత్యంబును బ్రాహ్మణోపాస్తి సేయుచు నొక్కనాఁడు గంగాకూలంబు నందు వానప్రస్థవృత్తి నున్న యాజోపయాజులనువారి నిద్దఱ ననవరత వ్రతవ్యాసక్తులం గాశ్యపగోత్రులం గని వారికి నమస్కరించి యందుఁ గొండుక యయ్యును దపోమహిమ నెవ్వరికంటెఁ బెద్ద యైనవాని నుపయాజు నుపాసించి యి ట్లనియె. 1-7-9 కందము: మునినాథ నాకు సత్సుత జననం బగునట్టిక్రతువు సద్విధిఁ గావిం చినఁ గృతకృత్యుఁడ నగుదుం గొను మిచ్చెద నీకు లక్షగోధేనువులన్. 1-7-10 వచనము: అనిన నుపయాజుం డే నిట్టిఫలంబు న పేక్షించ నెవ్వరేని ఫలార్థు లగుదు రందుల కేఁగు మనిన ద్రుపదుండు వెండియు వానిన యొక్కసంవత్సరం బారాధించిన నమ్ముని వాని కి ట్లనియె. 1-7-11 తేటగీతి: అనఘచరితుఁడు మాయన్న వనములోనఁ జనుచు నొక్కనాఁ డొక్కపం డొనరఁ గాంచి కొనియె శుచి యగు శుచియుఁ గా దని యెఱుంగఁ బడని భూమితలంబుపైఁ బడినదాని. 1-7-12 వచనము: ఫలార్థి యయినవాఁడు తత్ఫలానుబంధంబు లయినదోషంబులు పరికింపండు గావున నమ్మునివరుండు నీ కభిమతంబు సేయుం బొ మ్మనిన ద్రుపదుం డరిగి సంగితాధ్యయనాదిపంచమహాయజ్ఞంబులు సేయుచు శిలోంఛవృత్తి భైక్ష సంపాదితకుటుంబభారుం డై ఘోరతపోవృత్తి నున్న యాజుం గని నమ స్కరించి యిట్లనియె. 1-7-13 కందము: మునినాథ నాకు సత్సుత జననం బగునట్టి క్రతువు సద్విధిఁ గావిం చినఁ గృతకృత్యుఁడ నగుదుం గొను మిచ్చెద నీకు లక్షగోధేనువులన్. 1-7-14 వచనము: అని ప్రార్థించి వెండియు నా ద్రుపదుండు యాజున కి ట్లనియె. 1-7-15 కందము: భారతవంశాచార్యుఁడు భారద్వాజుండు నా కపాయము సేశెన్ ఘోరాజి నతని నోర్చున పారపరాక్రము సుపుత్త్రుఁ బడయఁగవలయున్. 1-7-16 కందము: షడరత్ని ధనుర్ధరుఁ డె య్యెడ నజితుఁడు గాన వాని హీనుంగాఁ జే యుఁడు నాకుఁ జతుర్వర్గము వడయుట యని పృషతసుతుఁడు ప్రార్థించె మునిన్. 1-7-17 వచనము: అయ్యాజుండును యాజకత్వంబున కొడంబడి నీకోర్కికిం దగిన యట్టి కొడు కునుం గూఁతురు బుట్టుదు రోడకుండు మని యజ్ఞోపకరణద్రవ్యంబులు సమ కట్టికొని యథావిధి నుపయాజుండు సహాయుండుగా సౌత్రామణి యయిన కోకిలాదేవి పత్నిగా ద్రుపదుం బుత్రకామేష్టి సేయించిన నందు మంత్రాహుతు లం దృప్తుం డయిన యగ్నిదేవువలన. 1-7-18 కందము: జ్వాలాభీలాంగుఁడు కర వాలబృహబ్చాపధరుఁడు వరవర్మకిరీ టాలంకారుఁడు వహ్నియు పోలె రథారూఢుఁ డొక్కపుత్త్రుఁడు పుట్టెన్. 1-7-19 వచనము: మఱియు. 1-7-20 తరలము: కులపవిత్రసితేతరోత్పలకోమలామలవర్ణయు త్పలసుగంధి లసన్మహోత్పలపత్త్రనేత్ర యరాళకుం తలవిభాసిని దివ్యతేజముఁ దాల్చి యొక్కకుమారి ద జ్జ్వలనకుండమునందుఁ బుట్టెఁ బ్రసన్నమూర్తి ముదంబుతోన్. 1-7-21 వచనము: ఇట్లు పుట్టినయక్కొడుకునకుం గూఁతునకు ధృష్టద్యుమ్నుండును గృష్ణయు ననునామంబు లాకాశవాణి జనవిదితంబుగా నుచ్చరించె నట్లు ద్రుపదుండు లబ్ధసంతానుం డయి సంతసిల్లి యాజునకు యథోక్తదక్షిణ లిచ్చి బ్రాహ్మణు లం బూజించి ధృష్టద్యుమ్నుని ధనుర్వేదపారగుం జేయించి యున్నంత నక్కన్య యిపుడు వివాహసమయప్రాప్త యయిన. -: ద్రౌపదీవివాహప్రయత్నము:- అమూలము. 1-7-22 ఉత్పలమాల: మానితు లైన పాండవకుమారులుఁ గుంతియు లక్కయింట ను గ్రానలదగ్ధు లై రని ధరామరముఖ్యు లెఱింగి చెప్పఁగా నానరనాయకుండు విని యాతతశోకమహానలజ్వల న్మానసుఁ డయ్యె బంధుజనమంత్రిపురోహితవిప్రసన్నిధిన్. 1-7-23 వచనము: మఱియును. 1-7-24 సీసము: ఇంద్రసమానున కిందీవరశ్యామ సుందరాంగున కింద్రనందనునకు దేవిఁగాఁ బ్రీతితో దీని నీఁగాంచితి నని యున్నచో విధాతృనకు నిట్లు పాడియె విఘ్న మాపాదింప నమ్మహా ధ్వరమునఁ బుట్టినసరసిజాక్షి నే నెట్టు లొరులకు నీ నేర్తు నని దుఃఖ పరవశుఁ డయి యున్న ధరణిపతికిఁ ఆటవెలది: దత్పురోహితుండు దా నిట్టు లనియె న ప్పాండవులను గుఱించి బహువిధంబు లగు నిమిత్తములు నయంబునఁ జూచితి నెగ్గు లేదు వారి కెల్ల లగ్గు. 1-7-25 వచనము: తొల్లి దేవేంద్రుండు గొండొకకాలం బదృశ్యుం డై యుండిన నతని గానక శచీదేవి శోకింపంబోయిన సుప్రశ్రుతింజేసి బృహస్పతి దానికి దేవేంద్రా గమనంబు సెప్పె నని వేదంబుల వినంబడుం గావున నేను నుపశ్రుతిం జూచితి నిది దప్పదు పాండవులు పరలోకగతులు గారు పరమానందంబున నున్నవారు వార లెందుండియు నిందులకు వత్తురు నీవును సుచిత్తుండ వయి స్వయంవరం బిప్పురంబున ఘోషింపం బంపు మిది కన్యాదానంబునందు రాజులకు శాస్త్రచోదితం బనినం బురోహితువచనంబునం జేసి యూఱడి ద్రుప దుండు నేఁటికి డెబ్బదియే నగు దివసంబునం బౌషమాసంబున శుక్ల పక్షంబున నష్టమియు రోహిణినాఁడు స్వయంవరం బని ఘోషింపం బంచి. 1-7-26 కందం: ఎవ్వరికిని మోపెట్టను దివ్వను శక్యంబు గాని దృఢకార్ముకమున్ దవ్వై దివమునఁ దిరిగెడు నవ్విలసత్కనకమత్స్యయంత్రముఁ జేసెన్. 1-7-27 కందము: ధరణిఁ గలరాజులెల్లను బురుడునఁ గాంపిల్యనగరమున కరిగెద రొం డొరులం గడవఁగ నని భూ సురవరుఁ డెఱిఁగించెఁ బృషతసుతుకథ యెల్లన్. 1-7-28 వచనము: దాని విని పాండునందను లందులకుం బోవనున్నఁ గొడుకుల యభిప్రాయం బెఱింగి కుంతీదేవి యిట్లనియె. -: పాండవులు పాంచాలపురంబునకు బయలుదేరుట:- సం. 1_156_2 1-7-29 కందము: కడుఁ బెద్దకాల ముండితి మొడఁబడి యిం దెంతకాల మున్నను మన క య్యెడులాభ మేమి మఱి యె ప్పుడు నుచితమె యొరులయిండ్లపొత్తున నుండన్. 1-7-30 వచనము: దక్షిణపాంచాలంబు గరంబు రమ్యం బనియును బాంచాలపతి పరమధార్మికుం డనియుని వింటిమి మఱి యత్లుంగాక. </pre> సహాయము:Editing 1397 2528 2005-09-27T07:39:49Z 207.46.50.75 Look at english help page at [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_edit_a_page englist wiki help page] ఆ భా 1 7 1 to 1 7 30 1399 2536 2005-09-27T11:36:53Z Chavakiran 9 <pre> శ్రీ మదాంధ్ర మహాభారతము ఆదిపరవము-సప్తమాశ్వాసము 1-7-1 శ్రీరాజరాజ వీర శ్రీరమణీరమ్యగంధసింధురహయశి క్షారూఢిదక్ష దక్షమ ఖారిదయాలబ్ధసుస్థిరైశ్వర్యపదా. 1-7-2 -:ధృష్టద్యుమ్నద్రౌపదుల యుత్పత్తివృత్తాంతము:- సం. 1_153_1 1-7-1 వచనము: అక్కథకుండు శౌనకాదిమహామునులకుం జెప్పె నట్లు పాండవులు విప్రవేషం బున నేకచక్రపురంబునందు వేదాధ్యయనంబు సేయుచు విప్రగృహంబున నున్న కొన్నిదినంబులకు నొక్కబ్రాహ్మణుండు ద్రుపదుపురంబుననుండి చను దెంచి విశ్రమార్థి యైన నాగృహస్థుండు వాని నభ్యాగతపూజల సంతుష్టుం జేసి యున్నంతఁ గుంతీదేవి గొడుకులుం దాను నవ్విప్రు నతి ప్రీతి నుపాసించి యయ్యా మీర లెందుండి వచ్చితి రేదేశంబులు రమ్యంబు లెందులరాజులు గుణవంతు లని యడిగిన నవ్విప్రుండిట్లనియె. 1-7-3 చంపకమాల: సొలయక యెల్ల దేశములుఁ జూచితి నందుఁ బ్రసిద్దు లైన రా జుల సుచరిత్రసంపదలుఁ జూచితి నా ద్రుపదేశుదేశముం బొలుపున నొండు దేశములు పోల్పఁగ నెవ్వియు లేవు సద్గుణం బులఁ బరు లెవ్వరున్ ద్రుపదుఁ బోలఁగలేరు ధరాతలంబునన్. 1-7-4 వచనము: ఆ ద్రుపదుండు దనకూఁతు నగ్నికుండసముద్భవ యైన దాని నయోనిజ నగణ్య పుణ్యలావణ్యగుణసమన్విత సమరూపుఁ డైన రాజపుత్త్రునకు వివాహంబు సేయంగానక స్వయంవరంబు రచియించుచున్నవాఁ డనినం గుంతియు ధర్మ తనయుండును విస్మితు లై యది యేమి కారణంబున నయోనిజ యయ్యె నక్కన్య నెవ్విధంబున ద్రుపదుండు వడసె దీని సవిస్తరంబుగాఁ జెప్పు మనిన నవ్విప్రుండు వారలకి ట్లనియె. 1-7-5 సీసము: ఆదిభరద్వాజుఁ డను మునికలశంబు నం దుర్భవించిన యనఘమూర్తి ద్రోణుండు మఱి పృషతున కుద్భవించిన ద్రుపదుండు నొక్కటఁ దొడఁగి యిష్ట సఖులయి వేదముల్ సదివి ధనుర్వేద మగ్ని వేశులతోడ నర్థిఁ గఱచి చని ద్రుపదుండు పాంచాలభూములకు రా జైన భారద్వాజుఁ డతనికడకు ఆటవెలది: నరిగి వానిచేత నవమానితుం డయి హస్తిపురికి వచ్చి యఖిలకురుకు మారవరుల నెల్ల మానుగా శస్త్రకో విదులఁ జేసె లోకవిదితయశుఁడు. 1-7-6 వచనము: ఇట్లు దనవలన విలువిద్య గఱచిన పాండవకౌరవకుమారులం జూచి ద్రోణుండు నా కవమానంబు సేసిన యప్పాంచాలు నోడించి పట్టికొని తెం డిదియ నాకు గురుదక్షిణ యగు నని పంచిన వల్లె యని యందఱు నా ద్రుపదుపయిం బోయి వానిచేత నిర్జితు లయిన నర్జునుండు ద్రుపదుతోడ మహాయుద్ధంబు సేసి వానిం బట్టికొని వచ్చి ద్రోణున కొప్పించిన నతండును. 1-7-7 ఆటవెలది: ఉల్లసంబు లాడి యోడకు పొ మ్మని ద్రుపదు విడిచిపుచ్చె ద్రోణుచేత నట్లు విడువఁబడి తదవమానతప్తుఁ డై పృషతనందనుండు పెద్దయలిగి. 1-7-8 వచనము: రణరంగంబున ద్రోణు వధియించునట్టి కొడుకును నర్జునునకు దేవి యగునట్టి కూఁతునుం బడయుదు నని బ్రహ్మవిదు లయిన బ్రాహ్మణులనివాసంబులకుం జని నిత్యంబును బ్రాహ్మణోపాస్తి సేయుచు నొక్కనాఁడు గంగాకూలంబు నందు వానప్రస్థవృత్తి నున్న యాజోపయాజులనువారి నిద్దఱ ననవరత వ్రతవ్యాసక్తులం గాశ్యపగోత్రులం గని వారికి నమస్కరించి యందుఁ గొండుక యయ్యును దపోమహిమ నెవ్వరికంటెఁ బెద్ద యైనవాని నుపయాజు నుపాసించి యి ట్లనియె. 1-7-9 కందము: మునినాథ నాకు సత్సుత జననం బగునట్టిక్రతువు సద్విధిఁ గావిం చినఁ గృతకృత్యుఁడ నగుదుం గొను మిచ్చెద నీకు లక్షగోధేనువులన్. 1-7-10 వచనము: అనిన నుపయాజుం డే నిట్టిఫలంబు న పేక్షించ నెవ్వరేని ఫలార్థు లగుదు రందుల కేఁగు మనిన ద్రుపదుండు వెండియు వానిన యొక్కసంవత్సరం బారాధించిన నమ్ముని వాని కి ట్లనియె. 1-7-11 తేటగీతి: అనఘచరితుఁడు మాయన్న వనములోనఁ జనుచు నొక్కనాఁ డొక్కపం డొనరఁ గాంచి కొనియె శుచి యగు శుచియుఁ గా దని యెఱుంగఁ బడని భూమితలంబుపైఁ బడినదాని. 1-7-12 వచనము: ఫలార్థి యయినవాఁడు తత్ఫలానుబంధంబు లయినదోషంబులు పరికింపండు గావున నమ్మునివరుండు నీ కభిమతంబు సేయుం బొ మ్మనిన ద్రుపదుం డరిగి సంగితాధ్యయనాదిపంచమహాయజ్ఞంబులు సేయుచు శిలోంఛవృత్తి భైక్ష సంపాదితకుటుంబభారుం డై ఘోరతపోవృత్తి నున్న యాజుం గని నమ స్కరించి యిట్లనియె. 1-7-13 కందము: మునినాథ నాకు సత్సుత జననం బగునట్టి క్రతువు సద్విధిఁ గావిం చినఁ గృతకృత్యుఁడ నగుదుం గొను మిచ్చెద నీకు లక్షగోధేనువులన్. 1-7-14 వచనము: అని ప్రార్థించి వెండియు నా ద్రుపదుండు యాజున కి ట్లనియె. 1-7-15 కందము: భారతవంశాచార్యుఁడు భారద్వాజుండు నా కపాయము సేశెన్ ఘోరాజి నతని నోర్చున పారపరాక్రము సుపుత్త్రుఁ బడయఁగవలయున్. 1-7-16 కందము: షడరత్ని ధనుర్ధరుఁ డె య్యెడ నజితుఁడు గాన వాని హీనుంగాఁ జే యుఁడు నాకుఁ జతుర్వర్గము వడయుట యని పృషతసుతుఁడు ప్రార్థించె మునిన్. 1-7-17 వచనము: అయ్యాజుండును యాజకత్వంబున కొడంబడి నీకోర్కికిం దగిన యట్టి కొడు కునుం గూఁతురు బుట్టుదు రోడకుండు మని యజ్ఞోపకరణద్రవ్యంబులు సమ కట్టికొని యథావిధి నుపయాజుండు సహాయుండుగా సౌత్రామణి యయిన కోకిలాదేవి పత్నిగా ద్రుపదుం బుత్రకామేష్టి సేయించిన నందు మంత్రాహుతు లం దృప్తుం డయిన యగ్నిదేవువలన. 1-7-18 కందము: జ్వాలాభీలాంగుఁడు కర వాలబృహబ్చాపధరుఁడు వరవర్మకిరీ టాలంకారుఁడు వహ్నియు పోలె రథారూఢుఁ డొక్కపుత్త్రుఁడు పుట్టెన్. 1-7-19 వచనము: మఱియు. 1-7-20 తరలము: కులపవిత్రసితేతరోత్పలకోమలామలవర్ణయు త్పలసుగంధి లసన్మహోత్పలపత్త్రనేత్ర యరాళకుం తలవిభాసిని దివ్యతేజముఁ దాల్చి యొక్కకుమారి ద జ్జ్వలనకుండమునందుఁ బుట్టెఁ బ్రసన్నమూర్తి ముదంబుతోన్. 1-7-21 వచనము: ఇట్లు పుట్టినయక్కొడుకునకుం గూఁతునకు ధృష్టద్యుమ్నుండును గృష్ణయు ననునామంబు లాకాశవాణి జనవిదితంబుగా నుచ్చరించె నట్లు ద్రుపదుండు లబ్ధసంతానుం డయి సంతసిల్లి యాజునకు యథోక్తదక్షిణ లిచ్చి బ్రాహ్మణు లం బూజించి ధృష్టద్యుమ్నుని ధనుర్వేదపారగుం జేయించి యున్నంత నక్కన్య యిపుడు వివాహసమయప్రాప్త యయిన. -: ద్రౌపదీవివాహప్రయత్నము:- అమూలము. 1-7-22 ఉత్పలమాల: మానితు లైన పాండవకుమారులుఁ గుంతియు లక్కయింట ను గ్రానలదగ్ధు లై రని ధరామరముఖ్యు లెఱింగి చెప్పఁగా నానరనాయకుండు విని యాతతశోకమహానలజ్వల న్మానసుఁ డయ్యె బంధుజనమంత్రిపురోహితవిప్రసన్నిధిన్. 1-7-23 వచనము: మఱియును. 1-7-24 సీసము: ఇంద్రసమానున కిందీవరశ్యామ సుందరాంగున కింద్రనందనునకు దేవిఁగాఁ బ్రీతితో దీని నీఁగాంచితి నని యున్నచో విధాతృనకు నిట్లు పాడియె విఘ్న మాపాదింప నమ్మహా ధ్వరమునఁ బుట్టినసరసిజాక్షి నే నెట్టు లొరులకు నీ నేర్తు నని దుఃఖ పరవశుఁ డయి యున్న ధరణిపతికిఁ ఆటవెలది: దత్పురోహితుండు దా నిట్టు లనియె న ప్పాండవులను గుఱించి బహువిధంబు లగు నిమిత్తములు నయంబునఁ జూచితి నెగ్గు లేదు వారి కెల్ల లగ్గు. 1-7-25 వచనము: తొల్లి దేవేంద్రుండు గొండొకకాలం బదృశ్యుం డై యుండిన నతని గానక శచీదేవి శోకింపంబోయిన సుప్రశ్రుతింజేసి బృహస్పతి దానికి దేవేంద్రా గమనంబు సెప్పె నని వేదంబుల వినంబడుం గావున నేను నుపశ్రుతిం జూచితి నిది దప్పదు పాండవులు పరలోకగతులు గారు పరమానందంబున నున్నవారు వార లెందుండియు నిందులకు వత్తురు నీవును సుచిత్తుండ వయి స్వయంవరం బిప్పురంబున ఘోషింపం బంపు మిది కన్యాదానంబునందు రాజులకు శాస్త్రచోదితం బనినం బురోహితువచనంబునం జేసి యూఱడి ద్రుప దుండు నేఁటికి డెబ్బదియే నగు దివసంబునం బౌషమాసంబున శుక్ల పక్షంబున నష్టమియు రోహిణినాఁడు స్వయంవరం బని ఘోషింపం బంచి. 1-7-26 కందం: ఎవ్వరికిని మోపెట్టను దివ్వను శక్యంబు గాని దృఢకార్ముకమున్ దవ్వై దివమునఁ దిరిగెడు నవ్విలసత్కనకమత్స్యయంత్రముఁ జేసెన్. 1-7-27 కందము: ధరణిఁ గలరాజులెల్లను బురుడునఁ గాంపిల్యనగరమున కరిగెద రొం డొరులం గడవఁగ నని భూ సురవరుఁ డెఱిఁగించెఁ బృషతసుతుకథ యెల్లన్. 1-7-28 వచనము: దాని విని పాండునందను లందులకుం బోవనున్నఁ గొడుకుల యభిప్రాయం బెఱింగి కుంతీదేవి యిట్లనియె. -: పాండవులు పాంచాలపురంబునకు బయలుదేరుట:- సం. 1_156_2 1-7-29 కందము: కడుఁ బెద్దకాల ముండితి మొడఁబడి యిం దెంతకాల మున్నను మన క య్యెడులాభ మేమి మఱి యె ప్పుడు నుచితమె యొరులయిండ్లపొత్తున నుండన్. 1-7-30 వచనము: దక్షిణపాంచాలంబు గరంబు రమ్యం బనియును బాంచాలపతి పరమధార్మికుం డనియుని వింటిమి మఱి యత్లుంగాక. </pre> ఆ భా 1 7 31 to 1 7 60 1401 2542 2005-09-29T10:20:07Z Chavakiran 9 <pre> కందము: అడుగకయు విప్రవరులకు నడరఁగ నద్దేశమున గృహస్థులు భక్తిం గుడువఁగఁ బెట్టుదు రెప్పుడుఁ గడుహృద్యము లయిన మోదకంబులతోడన్. 1-7-32 వచనము: అందులకుం బోవుద మనినం గొడుకులెల్ల వల్లె యని మీపంచినవిధంబ చేయంగలవార మని యొడంబడి తమయున్న యింటి బ్రాహ్మణునకుం జెప్పి వీడ్కొని. -: పాండవులు ద్రుపదుపురంబున కరుగుచు వ్యాసమహర్షిం గనుట:- 1_7_33 చంపకమాల: ఉరుసరసీవనంబులు మహో గ్రనగంబులు నేఱులున్ సుదు స్తరవిపినంబులుం గడచి ధన్యులు పాండుకుమారకుల్ నిరం తరగతి నేఁగుచుం గనిరి ధర్మసమేతుఁ బితామహుం దమో హరు హరిమూర్తి నార్తిహరు నాదిమునీంద్రుఁ బరాశరాత్మజున్. 1_7_34 కని వినయమ్మున నమ్మునీంద్రునకు నందఱు నమస్కారంబు సేసిన వారలం జూచి కరుణారసపూరితాంతఃకరణుం డయి వ్యాసభట్టారకుం డిట్లనియె. కందము: ధర్మసుతుఁ డున్నచోటను ధర్మువునకు హాని గలదె ధారుణినైనన్ ధర్మువ తాత్పర్యముగా నిర్మలమతి నెగడునది వినీతాత్ముల రై. 1_7_36 సీసము: తా నొక్కమునికన్య దనకర్మవశమునఁ బతిఁ బడయంగ నోపక యుపేత దౌర్భాగ్య యై ఘోరతప మొనరించిన దానికి శివుఁడు ప్రత్యక్ష మయ్యు వేఁడుము వర మన్న వేడ్కతోఁ బతిదాన మని యేనుమాఱు లయ్యబల వేఁడె నట్లేని నీకు దేహాంతరంబునఁ బతు లగుదు రేవురు పరమార్థ మనియు ఆటవెలది: హరుఁడు కరుణ నిచ్చె నది యిప్డు పాంచాల పతికిఁ గృష్ణ యనఁగఁ బంకజాక్షి యుద్భవిల్లి పెరుఁగుచున్నది తత్స్వయం వరము సేయుచున్నవాఁడు నేఁడు. 1_7_37 వచనము: మీరు ద్రుపదుపురంబునకుం జక్క నరుగునది యందు మీకు ల గ్గగు నని చెప్పి కృష్ణద్వైపాయనుం డరిగినఁ బాండునందనులు జననీసహితం బనవర తంబు రాత్రులుం బగళ్ళును బయనంబు బోవువా రొక్కనాఁ డర్థరాత్రంబున గంగయందు సోమశ్రవం బను తీర్థంబున స్నానార్థు లై యర్జునుండు ప్రకాశార్థంబును రక్షణార్థంబునుం గా నొక్కకొఱవి సేతఁ బట్టుకొని ముందఱం బోవ నందఱు నరుగునెడ నంగారపర్ణుఁ డను గంధర్వుం డంగనాసహితంబు గంగకు నంతప్రొద్దు జలక్రీడార్థంబు వచ్చినవాఁ డప్పాండవుల పాదధ్వని విని యలిగి విల్లు గొని గుణధ్వనిం జేసి వారి కి ట్లనియె. 1_7_38 కందము: ఇల నర్థరాత్రమును సం ధ్యులు రెండును భూతయక్షదానవ గంధ ర్వులు గ్రుమ్మరియెడు ప్రొద్దులు వెలయఁగ నిం దవనిచరులు వెఱతురు నడవన్. -:అర్జునుఁ డంగారపర్ణుని జయించుట:- సం: 1_158_9 వచనము: ఇవ్వేళలయందుఁ గ్రుమ్మరియెడువారి నెంతబలవంతుల నైనను రాజుల నయినను నిగ్రహింతుము నన్ను డాయకుం డెడగలిగి పొం డే నంగారపర్ణుం డను గంధర్వుండఁ గుబేరుసఖుండ నెప్పుడు నిందు విహరించుచుండుదు నన్నెఱుంగరె యివ్వనంబును గంగాతీరంబును నంగారపర్ణంబులునా జగద్విదితంబులు దీని మానవులు సొరనోడుదు రనిన వాని కర్జునుం డి ట్లనియె. 1_7_40 కందము: నడురేయి సంధ్యలందును నడ్వఁగ నోడుదు రశక్తనరు లొరులు భయం పడుదుమె యే మెయ్యెడ నె ప్పుడు నడతుమ యధికశక్తిపురుషుల మగుటన్. 1_7_41 కందము: అడవులు నేఱులు నివి నీ పడసినయవి యట్టె పుణ్యభాగీరథి యి ప్పుడమిఁ యట్టె పుణ్యభాగీరథి యి ప్పుడమిఁ గలజనులకెల్లను నెడపక సేవ్యంబ కాక యిది నీయదియే. 1_7_42 సీసము: హైమవతోత్తుంగహేమశృంగంబున నుండి భూమికి వచ్చి యుదధి గూడె గంగనా మూఁడుదెఱంగుల నదియు మం దాకిని నాసత్పథంబునందు సురసిద్ధమునివియచ్చరసేవ్య యయ్యె న య్యధమలోకంబునయందు భోగ వతి యన నొప్పె నున్నతి నిట్లు త్రిభువన పావని యైన యిప్పరమమూర్తి ఆటవెలది: బార్వతీశమకుటబంధబంధురతరా వాస గంగ నాడ వచ్చి నీవు వలవ దనిన నుడుగువారము గాము నీ విఘ్నవచనములకు వెఱతు మెట్లు. 1_7_43 వచనము: అనుచు నిజజననీభాతృసహితుం డయి గంగాభిషేకార్థంబు చనుదెంచు నయ్యర్జునుపయి నంగారపర్ణుం డతినిశితసాయకంబు లేసిన నర్జునుం డలిగి తనచేతికొఱవి విదిల్చి యయ్యమ్ములు దన్నుం దాఁకకుండం గాచికొని వానికి ట్లనియె. 1_7_44: ఆటవెలది: వెడఁగ యిట్టిపాటి వెఱపించుటలును మా యలును నేమి సేయు నస్త్ర విదులఁ బెక్కు లయ్యు నీబిభీషికల్ నుఱువులు విరియునట్టు లిందు విరియుఁ జూవె. 1_7_45 అగ్ని దేవుండు బృహస్పతి కిచ్చె ము న్నతఁడు భరద్వాజుఁ డనఁగఁ బరగు ముని కిచె నమ్మహాముని భార్గవున కిచ్చె భార్గవుండును గుంభభవున కిచ్చె నమ్మహాత్ముండు నా కతిదయ నిచ్చె ని య్యనలాస్త్ర మని దాని నమ్మహోగ్ర గంధర్వుపై వైచె ఘనుఁ డింద్రసుతుఁ డంతఁ దద్రథం బప్పడ దగ్ధ మయిన ఆటవెలది: నగ్నిదాహభీతి నంగారపర్ణుండు బమ్మరిల్లి నేలబడిన వానిఁ గొప్పు వట్టి యీడ్చికొని వచ్చె ధర్మజు కడకు నింద్రసుతుఁడు కడిమి మెఱసి. 1_7_46 కందము: వానిమనోవల్లభ కుం భీనసి యనునది గరంబుభీతి నశేషో ర్వీనాథులార దయఁ పతి దానము నా కిండు మీకు ధర్మువు పెరుఁగున్. 1_7_47 కందము: అని యఱచుచున్న దానికి ననఘుఁడు గరుణించి పాండవాగ్రజుఁ డయ్య ర్జునుఁ జూచి వీని విడువుమ యని నోడినవాని హీను నపగతశౌర్యున్. 1_7_48 ఆటవెలది: అనిన నరుఁడు వల్లె యని వాని కనియె గం ధర్వ నిన్నుఁ గరుణ ధర్మరాజు కురుకులేశ్వరుండు శరణశరణ్యుండు విడువఁ బనిచె నింక వెఱవకుండు. వచనము: అని వాని నాశ్వాసించి విడిచిన నట్లు నిర్జితుం డై యర్జునున కంగారపర్ణుండి ట్లనియె. :- అంగారపర్ణుం డర్జునితో సఖ్యము సేయుట:- సం: 1_158_35 మత్తేభము: అని నీచేతఁ బరాజితుండ నయి నాయంగారపర్ణత్వ మిం కను దాల్పన్ మది నంత నిర్లజుఁడనే గర్వం బడంగన్ రణం బున ము న్నోడియుఁ బూర్వనామనునఁ బెంపున్ గర్వముం దాల్చువాఁ డనఘా సత్సభలందు మెచ్చబడునే హాసాస్పదీభూతుఁ డై. వచనము: నీయాగ్నేయాస్త్రంబున దగ్ధరథుండ నయ్యును గంధర్వమాయ ననేకరత్న విచిత్రితం బైన రథంబు వడసి యిదు మొదలుగాఁ జిత్రరథుండ నయ్యెద నీ పరాక్రమంబునకు మెచ్చితి నీతోడిసఖ్యంబు నాకభిమతం బయినది నాతపంబునం బడయంబడిన చాక్షుషి యనువిద్య నీ కిచ్చెద దీనిం దొల్లి మనువు వలన సోముండు వడసె సోమునివలన గంధర్వపతి యయిన విశ్వావసుండు వడసె నాతనివలన నేను బడసితి నెవ్వండేని మూఁడులోకంబులుం జూడనిచ్చగించు నాతండు దనయిచ్చకుం దగ నివ్విద్యపెంపున సర్వంబునుం జూచు నేము దీననచేసి కాదె మానవులకు విశేషుల మై వేల్పులచేత శాసింపబడక జీవించెద మిది కాపురుషప్రాప్తం బై ఫలియింపదు. నీవు తాపత్యవంశవర్థనుండవు మహాపురుషుండవు నీకు సఫలం బగు నీదివ్యవిద్య గొను మిచ్చెద దీనిఁగొనునుప్పుడు షణ్మాసవ్రతంబు సేయవలయు నీవు నాకు నాగ్నేయాస్త్రంబిచ్చునది మఱి మహాజవస్త్త్వంబులుఁ గామగమనంబులు నయిన గంధర్వ హయంబులు మీకేవురకుం బెఱు నూఱేసి యిచ్చెద. సీసము: వృత్రుపై గీర్వాణవిభు డల్గి వజ్రంబు వైచిన నది వాని వజ్రకఠిన పటుమ స్తకంబునఁ బడి పాతరయమునఁ బదివ్రయ్య లైనఁ దద్భాగచయము క్రమమున బ్రాహ్మణక్షత్త్రవిట్ఛూద్రుల యందు వేదంబులు నాయుధములు హలము శుశ్రూషయు నయ్యె వజ్రంబులు వాహంబులందు జవంబు నయ్యె తేటగీతి: నట్టిజవమున నభిమతం బగుచు నున్న యట్టి హయసమూహం బయ్యె యవనిపతుల కఖిలభువనముల్ రక్షించునపుడు సకల సాధనములలో నుత్తమసాధనంబు. వచనము: అనిన వాని కర్జునుం డిట్లనియె. 1_7_54 ఆటవెలది: ఎంతమిత్రు లైన నెన్నండు నొరులచే విద్యయును జయంబు విత్తచయము గొనఁగ నొల్ల నాకుఁ గూర్తేని యనలాస్త్ర మనఘ నీవు గొనుము హయము లిమ్ము. 1_7_55 వచనము: నీతోడ సఖ్యంబుఁ జేసెద మఱి మమ్ముఁ బరమధార్మికులం బరమబ్రహ్మణ్యుల నేమికారణంబున నుదరిపలికి తనిన గంధర్వుం డి ట్లనియె. కందము: విమలము లయి లోకత్రిత యమునఁ బ్రవత్రిల్లు మీమహాగుణములు ని త్యము విందు నారదప్రము ఖమునీశ్వరసిద్ధసాధ్యగణములవలనన్. 1_7_57 కందము: మేరునగోత్తంస మహీ భారదురంధరుల మిమ్ముఁ బాండవుల గుణో దారుల ధీరుల నెఱుఁగని వా రెవ్వరుఁ గలరె భరతవంశోత్తములన్. వచనము: ఏను మిమ్ము నెఱింగియు మీకు నగ్నిపరిగ్రహంబును బ్రాహ్మణసంగ్రహంబును లేమిం జేసి పరుసంబులు పలికితి మఱియును. 1_7_59 ఉత్పలమాల: ఇంతులగోష్టి నున్నయతఁ డెంతవివేకము గల్గెనేని య త్యంతమదాభిభూతుఁ డగు ధర్మువు దప్పు బ్రియం బెఱుంగఁ డే నెంత వివేకినయ్యును సహింపక యింతులయొద్దఁ బల్కితిన్ వింతయె కాముశక్తి యుడివింపఁగ శక్యమె యెట్టివారికిన్. కందము: సురగరుడవిషోరగయ క్షరాక్షసపిశాచభూతగంధర్వులు నో పరు ధిక్కరింప బ్రాహ్మణ పురస్కృతులఁ బుణ్యమతుల భూతలపతులన్. </pre> ఆ భా 1 7 61 to 1 7 90 1402 2544 2005-09-29T11:42:18Z Chavakiran 9 <pre> -:అంగారపర్ణుఁడు కౌరవులకుఁ బురోహితునిఁ బురక్సరిపుఁ డని చెప్పుట:- సం. 1_159_17 సీసము: అనవద్యు వేదవేదాంగవిశారదు జపహోమయజ్ఞ ప్రశస్తు సత్య వచను విప్రోత్తము వర్గచత్రుష్టయ సాధనసఖు సదాచారు సూరి సేవ్యుఁ బురోహితుఁ జేసిన భూపతి యేలు నుర్వీతలంబెల్ల నిందుఁ బరలోకమునఁ బుణ్యపరులలోకంబులు వడయు జయస్వర్గఫలము సూవె ఆటవెలది: రాజ్య మదియు నుర్వరాసురవిరహితుఁ డయిన పతికిఁ గేవలాభిజాత్య శౌర్యమహిమఁ బడయసమకూరునయ్య తా సత్య నిత్యసత్యభాషణుండ, 1_7_62 వచనము: మీరు ధర్మానిలశ క్రాశ్వినులవరంబునం బాండురాజునకుం గుంతీమాద్రులకుం బుట్టినవారలు ధర్మవిదులరు వేదవేదాంగధనుర్వేదపారగుం డయిన భారద్వాజు శిష్యుల రఖిలలోకహితులరుం గావునం బురోహితరహితుల రై యుండఁదగదు. ఆటవెలది: పాండుపుత్త్ర నీవు బ్రహ్మచర్యస్థుండ వగుటఁ జేసి మన్మథార్తు నన్ను నొడిచి తిందు రాత్రియుద్ధంబు సేసి కా మోపభోగనిరతుఁ డోటు వడఁడె. 1_7_64 వచనము: మఱియుఁ గామప్రవృత్తుం డయ్యును మహీపతి మహీసురవరపురస్సరుండగునేని యెల్లయుద్దంబు శత్రుల జయించు. 1_7_65. ఉత్పలమాల: వేదము వేదియుం గలుగు విప్రవరేణ్యుఁ డగణ్యపుణ్యసం పాది పురోహితుం డయినఁ బాపము వొందునె భూపతిం బ్రతా పోదయ కాన మీదగుగుణోన్నతికిం దగ ధర్మత త్త్వసం వేదిఁ బురస్కరింపుడు పవిత్రచరిత్రు మహీసురోత్తమున్‌. 1_7_66. తేటగీతి: అనిన వానికి నర్జునుం డనియె మమ్ము ననఘ తాపత్యు లని పల్కి తతిముదమున నేము కౌంతేయులము మఱి యెట్లు సెప్పు మయ్య తపతి కపత్యుల మైన తెఱఁగు. -:తపతీసంవరణోపాఖ్యానము:- సంఖ్య: 1_160_3 వచనము: అనిన నర్జునునకు నంగారపర్ణు డి ట్లనియె. సీసము: ఆదిత్యునకుఁ బుత్త్రి యనఘ సావిత్రికి ననుజ యుత్తమలక్షణామలాంగి తపతి యంకన్యక ధవళాయతేక్షణ యౌవనసంప్రాప్త యైన దానిఁ జూచి యక్కన్యక సురుచిరగుణముల కనుగుణుం డగు నిర్మలాభిజాత్యుఁ బతి నెవ్విధంబునఁ బడయుదునో యని తలఁచుచునున్న యత్తపనుగుఱిచి ఆటవెలది: భక్తిఁ దపము సేసెఁ బ్రభుఁ డజామీఢనం దనుఁడు భరతకులుఁడు ధర్మవిదుఁడు సర్వగుణయుతుండు సంవరణుం డను వాఁడు కృతజపోపవాసవిధుల. చంపకమాల: గగనమునందు నెందు నధిక ప్రభ నేను వెలుంగునట్టు లి జ్జగతిఁ బ్రసిద్దుఁ డై వెలుఁగుసంవరణుండ మదీయపుత్త్రికిం దగుపతి వీని కిచ్చెద ముదంబున నీలలితాంగి నంచు మా నుగ నెడ నిశ్చయించెఁ దపనుండు దదీయతపః ప్రసన్నుఁ డై. వచనము: అంత నొక్కనాఁడు సంవరణుండు మృగయావినోదార్థి యయి వనంబునఁ బరిభ్రమించి యధికక్షుత్పిపాసాపీడితపతితతురంగుం డయి యేకతంబ పాద చారి యై చని యొక్క పర్వతవనోద్దేశంబునందు. 1_7_71 కందము: కనియె నొకకన్య గోమలిఁ గనక ప్రభ నిజశరీరకాంతి నుపాంతం బున వృక్షలతావలిఁ గాం చనమయముగఁ జేయుచున్నచంద్రనిభాస్యన్‌. -: సంవరణుఁడు దపతిం జూచి మోహించుట:- సంఖ్య: 1_160_25 వచనము: కని యనిమిషలోచనుండయి మనంబున నిట్లని వితర్కించె. 1_7_73. సీసము: త్రిభునలక్ష్మి యేతెంచి యేకాంత మి ట్లేలొకో యున్నది యివ్వనమున గగనమణి ప్రభ గగనంబునందుండి యవనీతల ప్రాప్త మయ్యె నొక్కొ శంభుండు లావణ్యసద్గుణసముదాయ మింద యిమ్ముగ సంగ్రహించె నొక్కొ దీనియంగముల బొందిన యివ్విభూషణ శ్రీ యేమిపుణ్యంబుఁ జేసెనొక్కొ ఆటవెలది: యమరకన్యయొక్కొ యక్షకన్యకయొక్కొ సిద్దకన్యయొక్కొ శ్రీసమృద్ధి సర్వలక్షణ ప్రశస్తాంగి యిది దివ్య కన్య యగు ననంతకాంతి పేర్మి. 1_7_74 చంపకమాల: నెఱికురులన్‌ విలోలసితనేత్రయుగంబును నొప్పులోల్కువా తెఱయును దీనియాననముతెల్వి కరంబు మనోహరంబు నా యెఱిఁగినయంతనుండి సతి నిట్టి లతాలలితాంగిఁ జూచి యే నెఱుఁగ సురేంద్రకన్యకలు నిట్టిరె రూపవిలాససంపదన్‌. వచనము: అని వితర్కించుచు మదనకర్కశమార్గణలక్షీభూతచేతస్కుం డయి తదీయ గుణమయపాశబధుండునుంబోలెఁ గదలనేరక తన్నివేశితచేతనుండునుం బోలెఁ ద న్నెఱుంగక తద్రూపామృతపానంబున ననిమిషత్వంబునం బొందిన తననయనంబులు దానియంద నిలిపి సంవరణుం డక్కన్యకకి ట్లనియె. 1_7_76. ఆటవెలది: ఎఱుఁగఁ జెప్పు మబల యెవ్వరిదాన వి ట్లేల యున్నదాన వేకతంబ క్రూరవనమృగములు గ్రుమ్మరుచున్న యీ విజనవిషమశై లవిపినభూమి. కందము: అని పలుకుచున్న నృపనం దనునకు మఱుమాట యీక తామరసనిభా నన మేఘమధ్యసౌదా మని వోలె నడంగె దృష్టిమార్గము గడవన్‌. వచనము: ఇట్లదృశ్యం బయిన యక్కన్యకం గానక మానవపతి మానరహితుం డయి మహీతలంబుపయిం బడి ప్రలాపించుచున్న నాతనినభినవయౌవనవిభ్రమోద్భాసితు నంగజాకారుం జూచి తపతి తానును మదనబాణబాధిత యై తనరూపంబుఁ జూపి మధురవచనంబుల ని ట్లేల మోహగతుండ వయి తని పలికిన దానికి సంవరణుం డి ట్లనియె. 1_7_79. చంపకమాల: ధరణి నతి ప్రతాపబలదర్పములన్‌ విన నేన పెద్ద నె వ్వర్కిని మున్‌ భయంపడనివాఁడ భయార్తుఁడ నైతి నిప్డు పం కరుహదళాయతాక్షి దయఁ గావుము నన్ను భవన్నిమిత్తదు ర్భరతరపంచబాణహతిఁ బంచతఁ యుండునట్లుగన్‌. 1_7_80. వచనము: నన్ను గాంధర్వవివాహంబున వరియింపు మనిన సంవరణునకుఁ దపతి యిట్లనియె. కందము: భువనైకదీపకుం డగు సవితృనకుఁ దనూజ మఱియు సావిత్రికి నే నవరజ నవినయవర్జిత నవనీశ్వర వినుము తపతి యను సురకన్యన్‌. 1_7_82. వచనము: నాయందు నీకుం బ్రియంబు గలదేని మదీయజనకు నడుగుము న న్నిచ్చు నింతులకు స్వాతంత్ర్యంబు లేమి నీ వెఱుంగుదువు గాదె కావున ననవరత జప నియమ ప్రణిపాతంబుల నాదిత్యు నారాధింపు మని చెప్పి తపతి యాదిత్య మండలంబున కరిగె నంత సంవరణుండు మూర్ఛాగతుం డయి పడియున్న నాతనియమాత్యుండు వచ్చి శీతలపరిషేచనంబు సేసిన మూర్ఛదేఱి యమ్మహీపతి మహాభక్తి నప్పర్వతంబున నుండి సూర్యు నారాధించుచు. :- వసిష్టుఁడు తపతినిఁ గొనితెచ్చి సంవరణునకు వివాహంబు సేయించుట:- సంఖ్య. 1_162_12 చంపకమాల: ప్రతిహతరాగకోపభయుఁ బంకరుహప్రభవ ప్రభావు దూ రితదురితున్‌ మునీశ్వరవరిష్టు వసిష్టమహామునిం బురో హితు నతిభక్తితోఁ దలఁచె నిష్ట మెఱింగి వసిష్టుఁడున్‌ సమా హితమతి నేఁగుదెంచి కనియెం బ్రభు సంవరణుం బ్రియంబునన్‌. 1_7_84. వచనము: ఇట్లు దలంచిన పండ్రెండగు దివసంబునకు వచ్చి వసిష్టుం డవిరతవ్రతోప వాసకృశీభూతశరీరుం డయి యున్న సంవరణుం జూచి యాతండు తపనసుత యయిన తపతియందు బద్ధానురాగుం డగుట తనయోగదృష్టి నెఱింగి. 1_7_85. చంపకమాల: జగదభివంద్యుఁ డాక్షణమ సమ్మతి సంవరణప్రయోజనం బొగి నొనరింప గా నయుతయోజనముల్‌ చని లోకలోచనుం డగుదిననాథు నాతతసహస్రకరుం గని సంస్తుతించె న త్యగణిత వేదమంత్రముల నమ్మునినాథుఁ డతిప్రియంబునన్‌. వచనము: సూర్యుండును వసిష్టమహాముని నతిగౌరవంబున సంభాచించి భవదాగమనప్రయోజనంబు సెప్పు మనిన వసిష్టుం డి ట్లనియె. 1_7_87. సీసము: అలఘుండు పౌరవకులశేఖరుండు సం వరణుఁ డన్వాఁ డనవరతకీర్తి విదితుండు ధర్మార్థవిదుఁడు నీపుత్త్రికి నగణితగుణములఁ దగువరుండు గావున నతనికి దేవిఁగాఁ దపతి నీ వలయుఁ గూఁగులఁ గన్నఫలము దగిన వరులకు సద్ధర్మచరితుల కీఁగాంప కాదె నావుడు సూర్యుఁ డాఏరించి ఆటవెలది: వరుఁడు రాజవంశకరుఁడు సంవరణుండ యనుగుణుండు దీని కని కరంబు గారవమున నిచ్చి యాఋషితోడఁ బు త్తెంచెఁ దపతిఁ గురుకులాంచితునకు. 1_7_88. వచనము: ఇట్లొక్కనిమిషంబున మున్నూటయఱువదినాలుగుయోజనంబులు పఱచు నాదిత్యురథంబుతో నశ్రమంబున నరిగి తపనదత్త యయిన తపతిం దోడ్కొనివచ్చి వసిష్టుండు విధివంతంబుగా సంవరణునకుం దపతి వివాహంబు సేయించెఁ గావున మహాత్ము లయిన పురోహితులం బడసినరాజుల కభీష్టంబు లయిన శుభంబు లగుట నిశ్చయం బిట్లు సంవరణుండు దపతి వివాహంబయి. కందము: ఆతరుణియందుఁ జేతో జాతసుఖప్రీతిఁ దగిలి శైలాటవులన్‌ వీతనృపకార్యధర్మ వ్రాతుం డయి పదియురెండువర్షము లుండెన్‌. 1_7_90. వచనము: దానంజేసి మహీతలంబున కనావృష్టి యయిన నెఱింగి వసిష్టుండు శాంతిక పౌష్టికవిధు లొనరించి సంవరణు దోడ్కొని హస్తిపురంబున కరిగిన నఖిల ప్రజలకు ననురాగం బయ్యె ననావృష్టిదోషంబునుం బాసె నంత సంవరణునకుఁ దపతికిం దాపత్యుం డై వంశకరుండు పుట్టె నదిమొదలుగా మీరును దాపత్యుల రయితి రని గంధర్వుండు చెప్పిన నర్జునుండు వెండియు నిట్లనియె. </pre> మూస:త్యాగరాజు కృతులు 1406 2558 2005-10-02T15:41:41Z 219.91.189.35 {| style="float: right; border: 1px solid orange; background: #FFFFFF; padding: 1px; font-size: 90%; margin: 0 15px 0 15px;" | style="background: orange; text-align: center;" | '''[[త్యాగరాజు కృతుల ప్రాజెక్టు]]''' |- | *[[త్యాగరాజు కృతులు_అ|అ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఆ|ఆ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఇ|ఇ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఈ|ఈ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఉ|ఉ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఊ |ఊ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఋ|ఋ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఎ|ఎ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఏ|ఏ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఐ|ఐ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఒ|ఒ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఓ|ఓ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఔ|ఔ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_అం|అం ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_అః|అః ]] త్యాగరాజు కృతులు *[[త్యాగరాజు కృతులు_క|క ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఖ|ఖ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_గ|గ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఘ|ఘ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఞ|ఞ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_చ |చ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఛ |ఛ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_జ |జ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఝ |ఝ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_?? |??]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ట|ట ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఠ|ఠ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_డ|డ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఢ|ఢ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ణ|ణ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_త|త ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_థ|థ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ద|ద ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ధ|ధ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_న|న ]] త్యాగరాజు కృతులు *[[త్యాగరాజు కృతులు_ప|ప ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఫ|ఫ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_బ|బ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_భ |భ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_మ|మ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_య|య ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ర|ర ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ల |ల ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_వ |వ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_శ |శ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ష |ష ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_స |స ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_హ |హ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ళ |ళ ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_క్ష |క్ష ]] *[[త్యాగరాజు కృతులు_ఱ|ఱ]] |- |} [[Category:త్యాగరాజు కృతులు]] మూస:ఫలానా ఫలానా 1411 2569 2005-10-28T06:24:54Z Sureshkvolam 12 వోలం సురేష్ కుమార్ ఆ భా 2 1 31 to 2 1 60 1413 2573 2005-10-28T06:47:04Z Sureshkvolam 12 క. నానావిధరణవిజయమ హా నిపుణు లవార్యవీర్యు లనఁ దగువారిన్ సేనాధ్యక్షులఁ జేసి.తె నీ నమ్మిన వారి మాననీయుల హితులన్ ! 31 చ. కడుఁ జనువాఁడు నై పురుషకారియ దక్షుఁడు నైనమంత్రి పెం పడరఁగ రాజపుత్త్రుల మహాధనవంతులఁ జేసి వారితో నొడఁబడి పక్ష మేర్పడఁగ నుండఁడుగా, ధన మెట్టి వారికిం గడుకొని చేయకుండునె జగన్నుత గర్వము దుర్విమోహమున్. 32 క. క్షితినాథ! శాస్త్రదృష్టి ప్రతిభను దివ్యాంతరిక్ష భౌమోత్పాత ప్రతికారు లగుచు సన్మా నితు లయు వర్తింతురయ్య నీ దైవజ్ఞుల్. 33 క. అనిశము సేవింతురె ని న్ననఘా! యష్టాంగ మైనయాయుర్వేదం బున దక్షు లైన వైద్యులు ఘనముగ ననురక్తులై జగద్ధితబుద్ధిన్. 34 క. సారమతిఁ జేసి మానస శారీరరుజావలులకు సతతంబుఁ బ్రతీ కారములు సేయు చుండుదె యారఁగ వృద్ధోపసేన నౌషధ సేవన్. 35 క. ఉపధాశుద్ధులఁ బాప వ్యవగతబుద్ధుల, వినీతివర్తుల, సములన్ సుపరీక్ష నియోగించితె నిపుణుల నర్థార్జనాది నృపకార్యములన్. 36 ఉ. ఉత్తమమధ్యమాధమని యోగ్యత బుద్ధి నెఱింగి వారి న య్యుత్తమమధ్యమాధమని యోగములన్ నియమించితే నరేం ద్రోత్తమ! భృత్యకోటికి ననునముగాఁ దగు జీవితంబు లా యత్తము సేసి యిత్తె దయ నయ్యయి కాలము దప్పకుండఁగన్. 37 క. తమతమకని యెడుతఱి జీ తము గానక నవయుభటుల దౌర్గత్యవిషా దము లేలిన వాని కవ శ్యము నెగ్గొనరించు నతఁడు శక్రుం డైనన్. 38 క. కుల పుత్త్రు లైన సద్భృ త్యులకును సత్కార మర్థితోఁ జేయుదె వా రలు నీ ప్రస్తవమున ని మ్ములఁ గృతము దలంచి ప్రాణములు విడుతు రనిన్. 39 క. అనఘా! నీ ప్రస్తవమున నని నీల్గిన వీరభటుల యనుపోష్యుల నె ల్లను బ్రోతె భుజనాచ్ఛా దనముల వారలకు నెమ్మి దఱుఁగక యుండన్. 40 క. ధనలుబ్ధుల, మ్రుచ్చులఁ గూ ర్పని వారలఁ బగఱవలనివారల ధృతి చా లనివారల, దుర్జనులం బనుపవుగా రాజకార్యభారము దాల్పన్. 41 క. చోర భయ వర్జితముగా ధారుఁణి బాలింతే యధికధనలోభమునం జోరుల రక్షింపరుగా, వారలచే ధనము గొని భవద్భృత్యవరుల్. 42 క. ధరణీనాధ! భవద్భుజ పరిపాలిత యైనవసుధఁ బరిపూర్ణములై కర మొప్పుచున్నె చెఱువులు ధరణి కవగ్రహభయంబు దనుకక యుండన్. 43 క. హీను లగు కర్షకులను భూనుత! ధాన్యంబు బీజములు, వణిజులకున్ మానుగ శతైక వృద్ధి న నూనముగా ఋణములిత్తె యుత్తమ బుద్ధిన్. 44 క. పంగుల మూకాంధుల విక లాంగులను నబాంధవుల దయుబ్రోతె భయా ర్తుం గడిఁదిశత్రునైనను సంగర రంగమునఁ గాతె శరణం బనినన్. 45 క. కృత మెఱిఁగి కర్త నుత్తమ మతుల సభల సంస్తుతించి మఱవక తగుస త్కృతి నేయుదె కృత మెఱిఁగెడు పతియె జగజ్జనుల నెల్లఁ బరిపాలించున్. 46 సీ. ఆయంబునందు నాల్గవభాగమొండె మూఁడవ భాగమొండె నం దర్ధమొండె గాని మిక్కిలి సేయఁ గాదు వ్యయం బని యవధరించితె బుద్ధి నవని నాథ! యాయుధాగారధ నాధ్యక్ష్యముల యందు వరవాజి వారణావళుల యందు బండారముల యందుఁ బరమ విశ్వాసుల భక్తుల దక్షులఁ బంచితయ్య ఆ. గురుల వృద్ధ శిల్పి వరవణిగ్భాంధవ జనుల నాశ్రితులను సాధుజనులఁ గరుణఁ బేదఱికము వొరయకుండఁగఁ బ్రోతె సకల జనులు నిన్ను సంస్తుతింప 47 క. వలయు నమాత్యులుఁ, జుట్టం బులు, మూలబలంబు రాజపుత్త్రులు, విద్వాం సులు, బలసి యుండ నిచ్చలుఁ గొలువుండు దె లోక మెల్లఁ గొనియాడంగన్ 48 క. పరికించుచు బాహ్యభ్యం తర జనముల వలన సంతతము నిజరక్షా పరుఁడ వయు పర మహీశుల చరితము వీక్షింతె నిపుణ చర నేత్రములన్. 49 క. వెలయఁగ విద్వజ్జనము ఖ్యులతోడ నశేష ధర్మ కుశలుఁడ వయి యి మ్ముల లోక వ్యవహార మ్ములు దయఁ బరికింతె నిత్యమును సమబుద్ధిన్. 50 ఆ. వార్తయంద జగము వర్తిల్లుచున్నది యదియు లేని నాఁడ యఖిల జనులు నంధకారమగ్ను లగుదురు గావున వార్త నిర్వహింప వలయుఁ బతికి. 51 ఆ. దార సంగ్రహంబు ధరణీశ! రతిపుత్త్ర ఫలము, శీలవృత్త ఫలము శ్రుతము దత్తభుక్త ఫలము ధనము, వేదము లగ్ని హోత్ర ఫలము లనియు నొగి నెఱుంగు. 52 చ. బహుధన ధాన్య సంగ్రహము బాణశరాసన యోధ వీరసం గ్రహము నిరంతరాంతరుదకంబులు ఘాసరసేంధనౌఘసం గ్రహము ననేక యంత్రంములుఁ గల్గి యసాధ్యము లై ద్విషద్భయా వహు లగు చుండ నొప్పునె భవత్పరిరక్ష్యము లైన దుర్గముల్. 53 చ. వదలక బుద్ధి నంతరరివర్గము నోర్చి జితేంద్రియుండ వై మొదలన దేశకాల బలముల్ మఱి దైవబలంబుఁ గల్గి భూ విదితబలుండ వై యహితవీరుల నోర్వఁగ నుత్సహింతె దు ర్మదమలినాంధ చిత్తులఁ బ్రమత్తుల నింద్రియనిర్జితాత్ములన్. 54 తే. కడిఁది రిపులపైఁ బోవంగఁ గడఁగియున్న నీకు ముదఱఁ జని రిపునృపులయందుఁ దగిలి సామాద్యుపాయంబు లొగిన సంప్ర యోగమునఁ జేసి వర్తిల్లుచున్నె చెపుమ. 55 వ. మఱియు నాస్తక్యం, బనృతంబు, ప్రమాదం, బాలస్యం, బనర్థజ్ఞుల తోడి చింతనంబు, క్రోధంబు, దీర్ఘచింత, దీర్ఘసూత్ర్తత, యెఱుకగలవారి నెఱుంగమి, యర్థంబులయం దనర్థకచింత, నిశ్చిత కార్యంబులు సేయమి, మంత్రంబుల రక్షింపమి, శుభంబులఁ బ్రయోగింపమి, విషయంబులం దగులుట యనం బరఁగిన పదునాలుగు రాజదోషంబులఁ బరిహరింతె యని యడిగిన నారదునకు ధర్మరా జిట్లనియె. 56 ఇట్టి సభ యెచ్చటనైన చూచితిరా యని ధర్మజుండు నారదు నడుగుట తే. నా యథాశక్తిఁ జేసి యన్యాయ పథముఁ బరిహరించి మహాత్ముల చరితలందు బుద్ధి నిలిపి మీ యుపదేశమున శుభంబు లయిన వాని ననుష్ఠింతుఁ బ్రియముతోడ. 57 వ. అని కృతాంజలి యయి మునీంద్రా! యీ త్రిలోకంబులయందు మీ చూడనివి లే వెందే నిట్టి యపూర్వం బైన సభ చూచి యెఱుంగుదురే యని మయనిర్మితం బయిన సభ చూపినం జూచి విస్మితుం డయి నారదుండు ధర్మరాజున కిట్లనియె. 58 క. భూనాథ! యిది యపూర్వ మ మానుషము, విచిత్ర రత్నమయ మిట్టి సభన్ మానవ లోకేశ్వరులం దే నెన్నఁడుఁ జూచి వినియి నెఱుఁగ ధరిత్రిన్. 59 క. సురపతి యమ వరుణ ధనే శ్వర కమలాసనుల దివ్య సభ లెల్ల నరే శ్వర! చూచితి నవి దీనికి సరిగా వత్యంతవిభవ సౌందర్యములన్. 60 --------------------------------------- వోలం సురేష్ కుమార్ http://www.volam.com మీడియావికీ:Allowemail 1460 sysop 3427 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిల్ రానివ్వు మీడియావికీ:Allpagesprefix 1461 sysop 2661 2005-11-09T23:19:19Z MediaWiki default Display pages with prefix: మీడియావికీ:Categories1 1462 sysop 2663 2005-11-09T23:19:19Z MediaWiki default Category మీడియావికీ:Confirm purge 1463 sysop 3507 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా? $1 మీడియావికీ:Confirm purge button 1464 sysop 3508 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default సరే మీడియావికీ:Datedefault 1465 sysop 3547 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default ఏదైనా పరవాలేదు మీడియావికీ:Datetime 1466 sysop 3549 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default తేదీ, సమయం మీడియావికీ:Doubleredirectsarrow 1467 sysop 2673 2005-11-09T23:19:19Z MediaWiki default → మీడియావికీ:Download 1468 sysop 2674 2005-11-09T23:19:19Z MediaWiki default download మీడియావికీ:Exif-photometricinterpretation-2 1469 sysop 2676 2005-11-09T23:19:20Z MediaWiki default RGB మీడియావికీ:Ignorewarnings 1470 sysop 3662 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default హెచ్చరికలను పట్టించుకోవద్దు మీడియావికీ:Importing 1471 sysop 3690 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default $1 దిగుమతి అవుతూంది మీడియావికీ:Importnofile 1472 sysop 2680 2005-11-09T23:19:20Z MediaWiki default No import file was uploaded. మీడియావికీ:Importuploaderror 1473 sysop 2681 2005-11-09T23:19:20Z MediaWiki default Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size. మీడియావికీ:Jumpto 1474 sysop 2682 2005-11-09T23:19:20Z MediaWiki default Jump to: మీడియావికీ:Jumptonavigation 1475 sysop 2683 2005-11-09T23:19:20Z MediaWiki default navigation మీడియావికీ:Jumptosearch 1476 sysop 2684 2005-11-09T23:19:20Z MediaWiki default search మీడియావికీ:Mimesearch 1477 sysop 2686 2005-11-09T23:19:21Z MediaWiki default MIME search మీడియావికీ:Mimetype 1478 sysop 2988 2006-01-01T14:45:43Z MediaWiki default MIME type: మీడియావికీ:Mostcategories 1479 sysop 3782 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default అధిక వర్గాలలో చేరిన వ్యాసాలు మీడియావికీ:Mostimages 1480 sysop 3783 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default అధిక లింకులు గల బొమ్మలు మీడియావికీ:Mostlinkedcategories 1481 sysop 3785 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు మీడియావికీ:Mostrevisions 1482 sysop 3786 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు మీడియావికీ:Ncategories 1483 sysop 3810 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}} మీడియావికీ:Newarticletextanon 1484 sysop 2693 2005-11-09T23:19:21Z MediaWiki default {{int:newarticletext}} మీడియావికీ:Noarticletextanon 1485 sysop 2696 2005-11-09T23:19:21Z MediaWiki default {{int:noarticletext}} మీడియావికీ:Nrevisions 1486 sysop 3860 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికలు}} మీడియావికీ:Redirectingto 1487 sysop 3949 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default [[$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది... మీడియావికీ:Redirectpagesub 1488 sysop 3950 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default దారిమార్పు పేజీ మీడియావికీ:Session fail preview 1489 sysop 3992 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default <strong>క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పని జరక్కపోతే, ఓ సారి లాగౌట్ అయి, మళ్ళీ లాగిన్ అయి ప్రయత్నించండి.</strong> మీడియావికీ:Tog-showjumplinks 1490 sysop 2716 2005-11-09T23:19:23Z MediaWiki default Enable "jump to" accessibility links మీడియావికీ:Uid 1491 sysop 2990 2006-01-01T14:45:44Z MediaWiki default User ID: మీడియావికీ:Unwatchedpages 1492 sysop 2723 2005-11-09T23:19:23Z MediaWiki default Unwatched pages మీడియావికీ:Username 1493 sysop 2991 2006-01-01T14:45:45Z MediaWiki default Username: మీడియావికీ:Val max topics 1494 sysop 2727 2005-11-09T23:19:23Z MediaWiki default Maximum number of $1 topics reached మీడియావికీ:Val no topics defined 1495 sysop 2728 2005-11-09T23:19:23Z MediaWiki default No topics defined మీడియావికీ:Val no topics defined text 1496 sysop 2729 2005-11-09T23:19:23Z MediaWiki default You have no topics defined which can be rated. Go to [[Special:Validate]], and have an administrator run the "Manage" function to add at least one topic and point range. మీడియావికీ:Wantedcategories 1497 sysop 4145 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default కోరిన వర్గాలు మీడియావికీ:Widthheight 1498 sysop 3337 2006-07-01T19:12:25Z MediaWiki default $1×$2 Wikibooks:About 1499 3007 2006-01-28T01:09:20Z MediaWiki spam cleanup 29 Reverting to last version not containing links to *.w9uh.info [http://www.f859.info 0] [http://www.f859.info 0] [http://www.f859.info 0] సహాయము:Contents 1500 3002 2006-01-26T04:45:48Z 202.56.253.184 [http://www.w9uh.info 0] [http://www.w9uh.info 0] Current events 1501 2937 2005-12-14T00:27:00Z 199.203.54.151 [http://www.g155.info 0] [http://www.g155.info 0] బొమ్మ:Telugu kalasam.gif 1508 2751 2005-11-24T20:27:31Z వైఙాసత్య 7 from telugu wikipedia from telugu wikipedia మూస:మొదటి పేజీ పాదము 1509 2752 2005-11-24T20:30:22Z వైఙాసత్య 7 {| cellspacing="3" |- |colspan="2" class="MainPageBG" style="border: 1px solid #bfbfbf; padding: .5em 1em 0; font-size: 100%; color: #000; background-color: #fff"| <h3 id="lang">భారతీయ భాషలలో వికిపుస్తకాలు</h3> {{భారతీయ భాషలలో వికిపుస్తకాలు}} |- |colspan="2" class="MainPageBG" style="border: 1px solid #bfbfbf; padding: .5em 1em 0; font-size: 100%; color: #000; background-color: #fff"| {{ఇతర ప్రాజెక్టులు}} |- |colspan="2" class="MainPageBG" style="border: 1px solid #9f8f9f; padding: .5em 1em 0; font-size: 100%; color: #000; background-color: #fff6ff"| {{విరాళము}} |} మూస:విరాళము 1510 2753 2005-11-24T20:31:48Z వైఙాసత్య 7 ఈ విజ్ఞాన సర్వస్వము కానీ దీని సోదర ప్రాజెక్టులు కానీ మీకు ఉపయోగకరమనిపించినట్లయితే, దయచేసి [[wikimedia:Fundraising|సహాయము చేయుటకు]] ప్రయత్నించండి. మీ విరాళములు ప్రాధమికంగా [[m:Wikimedia servers|సర్వర్ సామగ్రి]] కొనుగోలు చేయుటకు ఉపయోగించెదరు. మూస:ఇతర ప్రాజెక్టులు 1511 4318 2006-10-03T15:11:54Z వైఙాసత్య 7 {| align="center" cellpadding="2" width="95%" |- valign="top" | colspan="3" | '''వికిపీడియా ఇతర ప్రాజెక్టులు:''' |- | [[Image:Wikimedia-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[m:Telugu|'''మెటా-వికి''']]&nbsp;<br />''ప్రాజెక్టుల సమన్వయము''&nbsp; | [[Image:Commons-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[commons:Telugu|'''వికిమీడియా కామన్స్‌''']]&nbsp;<br />''ఉమ్మడి వనరులు''&nbsp; | [[Image:Wiktionary-logo-en.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[wikt:|'''విక్షనరి''']]&nbsp;<br />''శబ్దకోశము''&nbsp; | [[Image:Wikibooks-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[b:|'''వికిబుక్స్‌''']]&nbsp;<br />''పాఠ్యపుస్తకములు''&nbsp; |- | [[Image:Wikisource-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[s:|'''వికిసోర్స్‌''']]&nbsp;<br />''మూలములు''&nbsp; | [[Image:Wikipedia-logo.png|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[w:Main Page|'''వికిపీడియా''']]&nbsp;<br />''విజ్ఞాన సర్వస్వము''&nbsp; | [[Image:Wikinews-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [http://wikinews.org/ '''వికిన్యూస్‌''']<br />''వార్తలు'' | [[Image:Wikispecies-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [http://species.wikipedia.org '''వికిస్పీసిస్''']<br />''జీవులు'' |} మూస:భారతీయ భాషలలో వికిపుస్తకాలు 1512 3385 2006-07-13T10:52:31Z 202.56.231.116 <div style="font-size:100%"><div id="lang-10000"> [[:en:|English (ఆంగ్లము‌)]] &ndash; [[:sa:|&#2360;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340; (సంస్కృతము)]] &ndash; [[:hi:|&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (హింది)]] &ndash; [[:kn:|&#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (కన్నడ)]] &ndash; [[:ta:|&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021; (తమిళము)]] &ndash; [[:gu:|ગુજરાતી (గుజరాతి)]] &ndash; [[:mr:|मराठी (మరాఠీ)]] &ndash; [[:bn:|বাংলা (బెంగాళీ)]]&ndash; [[:ks:|&#2325;&#2358;&#2381;&#2350;&#2368;&#2352;&#2368; / &#1603;&#1588;&#1605;&#1610;&#1585;&#1610; (కాశ్మీరీ)]] &ndash; [[:ur:|&#1575;&#1585;&#1583;&#1608; (ఉర్దు)]] &ndash; [[:ne:|नेपाली (నేపాలీ)]] &ndash; [[:or:|ଓଡ଼ିଆ (ఒరియా)]] &ndash; [[:ml:|മലയാളം (మళయాళము)]] </div> <p id="lang-coord" style="text-align:center"> '''[[m:Complete list of language Wikipedias available|పూర్తి జాబితా]]''' &ndash; '''[[:en:Wikipedia:Multilingual coordination|బహుభాషా సమన్వయము]]''' &ndash; '''[[m:How to start a new Wikipedia|ఇతర భాషలలో వికిపుస్తకాలు ప్రారంభించుట]]''' </p> Main Page 1515 2761 2005-11-27T19:56:54Z వైఙాసత్య 7 [[Main Page]] moved to [[మొదటి పేజీ]] #REDIRECT [[మొదటి పేజీ]] మీడియావికీ:Badsig 1520 sysop 2771 2005-11-29T21:38:01Z MediaWiki default Invalid raw signature; check HTML tags. మీడియావికీ:Exif-exposuretime-format 1521 sysop 2774 2005-11-29T21:38:02Z MediaWiki default $1 sec ($2) మీడియావికీ:Exif-fnumber-format 1522 sysop 2775 2005-11-29T21:38:02Z MediaWiki default f/$1 మీడియావికీ:Exif-focallength-format 1523 sysop 2776 2005-11-29T21:38:02Z MediaWiki default $1 mm మీడియావికీ:Metadata-collapse 1524 sysop 2779 2005-11-29T21:38:03Z MediaWiki default Hide extended details మీడియావికీ:Metadata-expand 1525 sysop 2780 2005-11-29T21:38:03Z MediaWiki default Show extended details మీడియావికీ:Metadata-fields 1526 sysop 2781 2005-11-29T21:38:03Z MediaWiki default EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength మీడియావికీ:Metadata-help 1527 sysop 2782 2005-11-29T21:38:03Z MediaWiki default This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image. మీడియావికీ:Privacy 1528 sysop 2784 2005-11-29T21:38:03Z MediaWiki default Privacy policy మీడియావికీ:Privacypage 1529 sysop 2785 2005-11-29T21:38:03Z MediaWiki default Project:Privacy_policy ఆంధ్ర మహాబారత ప్రాజెక్టు నిర్వహణ టేబులు 1536 2806 2005-11-30T14:43:51Z వైఙాసత్య 7 [[ఆంధ్ర మహాబారత ప్రాజెక్టు నిర్వహణ టేబులు]] moved to [[Wikibooks:ఆంధ్ర మహాబారత ప్రాజెక్టు నిర్వహణ టేబులు]]: Namespa #REDIRECT [[Wikibooks:ఆంధ్ర మహాబారత ప్రాజెక్టు నిర్వహణ టేబులు]] ఆంధ్ర మహా భారతం ప్రాజెక్టు 1538 2810 2005-11-30T14:47:41Z వైఙాసత్య 7 [[ఆంధ్ర మహా భారతం ప్రాజెక్టు]] moved to [[Wikibooks:ఆంధ్ర మహా భారతం ప్రాజెక్టు]]: namespace change #REDIRECT [[Wikibooks:ఆంధ్ర మహా భారతం ప్రాజెక్టు]] త్యాగరాజు కృతుల ప్రాజెక్టు 1539 2812 2005-11-30T14:48:32Z వైఙాసత్య 7 [[త్యాగరాజు కృతుల ప్రాజెక్టు]] moved to [[Wikibooks:త్యాగరాజు కృతుల ప్రాజెక్టు]]: namespace change #REDIRECT [[Wikibooks:త్యాగరాజు కృతుల ప్రాజెక్టు]] సభా పర్వ నిర్వహణ 1541 2817 2005-11-30T15:01:21Z వైఙాసత్య 7 [[సభా పర్వ నిర్వహణ]] moved to [[Wikibooks:సభా పర్వ నిర్వహణ]]: ns change #REDIRECT [[Wikibooks:సభా పర్వ నిర్వహణ]] Wikibooks:General disclaimer 1543 3004 2006-01-26T23:08:52Z 24.122.104.95 [http://www.f859.info 0] [http://www.f859.info 0] [http://www.f859.info 0] Wikibooks:Community Portal 1544 3003 2006-01-26T14:47:35Z 212.77.192.62 [http://www.w9uh.info 0] [http://www.w9uh.info 0] మీడియావికీ:Gotaccount 1550 sysop 3648 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default ఇప్పటికే ఎకౌంటు ఉందా? $1. మీడియావికీ:Gotaccountlink 1551 sysop 3649 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default లాగిన్ అవండి మీడియావికీ:Nologin 1552 sysop 3843 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default సభ్యత్వం లేదా? $1. మీడియావికీ:Nologinlink 1553 sysop 3844 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default ఎకౌంటు సృష్టించుకోండి మీడియావికీ:Signupend 1554 sysop 2864 2005-12-02T02:48:37Z MediaWiki default {{int:loginend}} మీడియావికీ:Wrongpasswordempty 1555 sysop 4179 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. మీడియావికీ:Edittools 1556 sysop 2889 2005-12-02T04:20:40Z MediaWiki default <!-- Text here will be shown below edit and upload forms. --> Wikibooks:Administrators 1571 2938 2005-12-14T02:16:48Z 66.21.56.162 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=giko scat girls] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=andreyx scat porn] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=bounty scat clips] [http://h1.ripway.com/bounty/ scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-girls.html scat girls] [http://h1.ripway.com/bounty/gay-scat.html gay scat] [http://h1.ripway.com/bounty/japanese-scat.html japanese scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-movies.html scat movies] [http://h1.ripway.com/bounty/free-scat.html free scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-sex.html scat sex] [http://h1.ripway.com/bounty/lesbian-scat.html lesbian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-porn.html scat porn] [http://h1.ripway.com/bounty/asian-scat.html asian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-man.html scat man] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-clips.html scat clips] </div> Wikibooks:Help 1573 2940 2005-12-14T02:17:10Z 58.239.60.5 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=giko scat girls] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=andreyx scat porn] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=bounty scat clips] [http://h1.ripway.com/bounty/ scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-girls.html scat girls] [http://h1.ripway.com/bounty/gay-scat.html gay scat] [http://h1.ripway.com/bounty/japanese-scat.html japanese scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-movies.html scat movies] [http://h1.ripway.com/bounty/free-scat.html free scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-sex.html scat sex] [http://h1.ripway.com/bounty/lesbian-scat.html lesbian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-porn.html scat porn] [http://h1.ripway.com/bounty/asian-scat.html asian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-man.html scat man] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-clips.html scat clips] </div> Wikibooks:Site support 1575 2942 2005-12-14T02:17:22Z 66.21.56.162 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=giko scat girls] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=andreyx scat porn] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=bounty scat clips] [http://h1.ripway.com/bounty/ scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-girls.html scat girls] [http://h1.ripway.com/bounty/gay-scat.html gay scat] [http://h1.ripway.com/bounty/japanese-scat.html japanese scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-movies.html scat movies] [http://h1.ripway.com/bounty/free-scat.html free scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-sex.html scat sex] [http://h1.ripway.com/bounty/lesbian-scat.html lesbian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-porn.html scat porn] [http://h1.ripway.com/bounty/asian-scat.html asian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-man.html scat man] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-clips.html scat clips] </div> Main Page (table free) 1578 2949 2005-12-18T11:31:18Z 61.110.58.171 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://adult.dynu.net/adult/ adult] [http://adult.dynu.net/dildo/ dildo] [http://adult.dynu.net/paris-hilton-nude/ paris hilton nude] [http://adult.dynu.net/sexy-lingerie/ sexy lingerie] [http://adult.dynu.net/strip-poker/ strip poker] [http://adult.dynu.net/erotic-games-strip-poker/ erotic games strip poker] [http://adult.dynu.net/online-poker/ online poker] [http://adult.dynu.net/betting-websites/ betting websites] [http://adult.dynu.net/black-jack/ black jack] [http://adult.dynu.net/card-game/ card game] [http://adult.dynu.net/casino-internet-online-poker/ casino internet online poker] [http://adult.dynu.net/gambling-sites/ gambling sites] [http://adult.dynu.net/lottery-america/ lottery america] [http://adult.dynu.net/online-casino/ online casino] [http://adult.dynu.net/poker/ poker] [http://adult.dynu.net/slots/ slots] [http://adult.dynu.net/sports-betting/ sports betting] [http://adult.dynu.net/wagering/ wagering] </div> Wikibooks:Copyrights 1580 2984 2005-12-26T18:37:01Z 217.91.70.55 It's a very good site !! Very nice work, admin :) Good luck ! [http://celika.dynu.net/phentermine/ phentermine] [http://celika.dynu.net/discount-phentermine/ discount-phentermine] [http://celika.dynu.net/phentermine-online/ phentermine-online] [http://celika.dynu.net/cheap-phentermine/ cheap-phentermine] [http://celika.dynu.net/buy-phentermine/ buy-phentermine] [http://celika.dynu.net/order-phentermine/ order-phentermine] [http://celika.dynu.net/online-pharmacy/diflucan.html diflucan] మీడియావికీ:Logempty 1581 sysop 2958 2005-12-22T07:44:16Z MediaWiki default No matching items in log. మీడియావికీ:Newmessagesdifflink 1582 sysop 3814 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default క్రితం సంచికతో గల తేడాలు మీడియావికీ:Nocreatetext 1583 sysop 2962 2005-12-22T07:44:16Z MediaWiki default This site has restricted the ability to create new pages. You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]]. మీడియావికీ:Nocreatetitle 1584 sysop 2963 2005-12-22T07:44:16Z MediaWiki default Page creation limited మీడియావికీ:Protect-default 1585 sysop 2964 2005-12-22T07:44:16Z MediaWiki default (default) మీడియావికీ:Protect-level-autoconfirmed 1586 sysop 2965 2005-12-22T07:44:16Z MediaWiki default Block unregistered users మీడియావికీ:Protect-level-sysop 1587 sysop 2966 2005-12-22T07:44:16Z MediaWiki default Sysops only మీడియావికీ:Protect-text 1588 sysop 3916 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default ఈ పెజీ <strong>$1></strong> ఎంత సంరక్షణలొ వుందో మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు, మార్చవచ్చు. మీడియావికీ:Protect-unchain 1589 sysop 2968 2005-12-22T07:44:16Z MediaWiki default Unlock move permissions మీడియావికీ:Protect-viewtext 1590 sysop 3046 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>: మీడియావికీ:Youhavenewmessages 1591 sysop 4180 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default మీకు $1 ఉన్నాయి ($2). మీడియావికీ:Imagelistforuser 1594 sysop 3672 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default $1 అప్‌లోడు చేసిన బొమ్మలను మాత్రమే ఇది చూపిస్తుంది. మీడియావికీ:Istemplate 1595 sysop 2987 2006-01-01T14:45:43Z MediaWiki default inclusion మూస:Wikivar 1596 2993 2006-01-10T13:23:12Z Gangleri 26 from [[:en:template:wikivar]] <span dir="ltr" >[{{SERVER}}{{localurl:template:wikivar|action=purge}} purge] [[meta:template:wikivar|meta:]] [[commons:template:wikivar|commons:]] [[<!--- b: --->template:wikivar|b:]] [[n:template:wikivar|n:]] [[q:template:wikivar|q:]] [[s:template:wikivar|s:]] [[wikt:template:wikivar|wikt:]] [[w:template:wikivar|w:]]</span> {| border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center" width="80%" valign="top" height="38" !method a !method b !generates |- ! colspan="3" align="center" | common namespaces [-2 - 15] / used at all [[MediaWiki]] projects |- | align="center" | <nowiki>{{ns:-2}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Media}}</nowiki> | align="center" | {{ns:-2}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:-1}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Special}}</nowiki> | align="center" | {{ns:-1}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:1}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Talk}}</nowiki> | align="center" | {{ns:1}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:2}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:User}}</nowiki> | align="center" | {{ns:2}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:3}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:User_talk}}</nowiki> | align="center" | {{ns:3}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:4}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Project}}</nowiki> | align="center" | {{ns:4}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:5}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Project_talk}}</nowiki> | align="center" | {{ns:5}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:6}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Image}}</nowiki> | align="center" | {{ns:6}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:7}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Image_talk}}</nowiki> | align="center" | {{ns:7}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:8}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:MediaWiki}}</nowiki> | align="center" | {{ns:8}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:9}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:MediaWiki_talk}}</nowiki> | align="center" | {{ns:9}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:10}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Template}}</nowiki> | align="center" | {{ns:10}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:11}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Template_talk}}</nowiki> | align="center" | {{ns:11}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:12}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Help}}</nowiki> | align="center" | {{ns:12}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:13}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Help_talk}}</nowiki> | align="center" | {{ns:13}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:14}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Category}}</nowiki> | align="center" | {{ns:14}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:15}}</nowiki> | align="center" | <nowiki>{{ns:Category_talk}}</nowiki> | align="center" | {{ns:15}} |- ! colspan="3" align="center" | custom namespace |- | align="center" | <nowiki>{{ns:100}}</nowiki> || || align="center" | {{ns:100}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:101}}</nowiki> || || align="center" | {{ns:101}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:102}}</nowiki> || || align="center" | {{ns:102}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:103}}</nowiki> || || align="center" | {{ns:103}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:104}}</nowiki> || || align="center" | {{ns:104}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:105}}</nowiki> || || align="center" | {{ns:105}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:106}}</nowiki> || || align="center" | {{ns:106}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:107}}</nowiki> || || align="center" | {{ns:107}} |- | align="center" | <nowiki>{{ns:121}}</nowiki> || || align="center" | {{ns:121}} |- | align="center" | <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> || || align="center" | {{SITENAME}} |- | align="center" | <nowiki>{{SERVER}}</nowiki> || || align="center" | {{SERVER}} |} తెలుగు స్తోత్రములు 1602 3014 2006-02-25T07:10:01Z Svadrevu 31 organized the stotrams with internal links [[1. Lingashtakam]] [[2. Bilva Stotram]] [[3. Mantra Pushpam]] 1. Lingashtakam 1603 3015 2006-02-25T07:10:56Z Svadrevu 31 added lingashtakam శ్రీ లింగాష్టకం (Sri Lingashtakam) ---------------------------- బ్రహ్మ మురారి సురార్చిత లింగం నిర్మల భాసిత శోభిత లింగం జన్మజ దుఃఖ వినాశక లింగం తత్ప్రణమామి సదాశివ లింగం (1) దేవముని ప్రవరార్చిత లింగం కామదహన కరుణాకర లింగం రావణ దర్ప వినాశక లింగం తత్ప్రణమామి సదాశివ లింగం (2) సర్వ సుగంధ సులేపిత లింగం బుద్ధి వివర్ధన కారణ లింగం సిద్ధ సురాసుర వందిత లింగం తత్ప్రణమామి సదాశివ లింగం (3) కనక మహామణి భూషిత లింగం ఫణిపతి వేష్టిత షోభిత లింగం దక్ష సుయజ్న నినాశక లింగం తత్ప్రణమామి సదాశివ లింగం (4) కుంకుమ చందన లేపిత లింగం పంకజ హార సుశోభిత లింగం సంచిత పాప వినాశక లింగం తత్ప్రణమామి సదాశివ లింగం (5) దేవగణార్చిత సేవిత లింగం భావైర్భక్తిభి రేవచ లింగం దినకర కోటి ప్రభాకర లింగం తత్ప్రణమామి సదాశివ లింగం (6) అష్టదళోపరివేష్టిత లింగం సర్వసముద్భవ కారణ లింగం అష్టదరిద్ర వినాశక లింగం తత్ప్రణమామి సదాశివ లింగం (7) సురగురు సురవర పూజిత లింగం సురవన పుష్ప సదార్చిత లింగం పరమపదం పరమాత్మక లింగం తత్ప్రణమామి సదాశివ లింగం (8) లింగాష్టకమిదం పుణ్యం యః పఠేచ్చివ సన్నిధౌ శివలోకమవాప్నోతి శివేన సహమోదతే. 2. Bilva Stotram 1604 3016 2006-02-25T07:12:48Z Svadrevu 31 added bilva stotram శ్రీ బిల్వస్తోత్రం (Sri Bilvastotram) --------------------------- త్రిదళం త్రిగుణాకారం త్రినేత్రం చ త్రియాయుధం త్రిజన్మ పాపసంహారం ఏకబిల్వం శివార్పణం. (1) త్రిశాఖైః బిల్వపత్రైశ్చ అచ్చిద్రైః కోమలైః శుభైః తవపూజాం కరిష్యామి ఏకబిల్వం శివార్పణం. (2) కోటి కన్యా మహాదానం తిలపర్వత కోటయః కాంచనం క్షీలదానేన ఏకబిల్వం శివార్పణం. (3) కాశీక్షేత్ర నివాసం చ కాలభైరవ దర్శనం ప్రయాగే మాధవం దృష్ట్వా ఏకబిల్వం శివార్పణం. (4) ఇందువారే వ్రతం స్థిత్వా నిరాహారో మహేశ్వరాః నక్తం హౌష్యామి దేవేశ ఏకబిల్వం శివార్పణం. (5) రామలింగ ప్రతిష్ఠా చ వైవాహిక కృతం తధా తటాకానిచ సంధానం ఏకబిల్వం శివార్పణం. (6) అఖండ బిల్వపత్రం చ ఆయుతం శివపూజనం కృతం నామ సహస్రేణ ఏకబిల్వం శివార్పణం. (7) ఉమయా సహదేవేశ నంది వాహనమేవ చ భస్మలేపన సర్వాంగం ఏకబిల్వం శివార్పణం. (8) సాలగ్రామేషు విప్రాణాం తటాకం దశకూపయోః యజ్నకోటి సహస్రస్చ ఏకబిల్వం శివార్పణం. (9) దంతి కోటి సహస్రేషు అశ్వమేధ శతక్రతౌ కోటికన్యా మహాదానం ఏకబిల్వం శివార్పణం. (10) బిల్వాణాం దర్శనం పుణ్యం స్పర్శనం పాపనాశనం అఘోర పాపసంహారం ఏకబిల్వం శివార్పణం. (11) సహస్రవేద పాటేషు బ్రహ్మస్తాపన ముచ్యతే అనేకవ్రత కోటీనాం ఏకబిల్వం శివార్పణం. (12) అన్నదాన సహస్రేషు సహస్రోప నయనం తధా అనేక జన్మపాపాని ఏకబిల్వం శివార్పణం. (13) బిల్వస్తోత్రమిదం పుణ్యం యః పఠేచ్చివ సన్నిధౌ శివలోకమవాప్నోతి ఏకబిల్వం శివార్పణం. 3. Mantra Pushpam 1605 3017 2006-02-25T07:13:58Z Svadrevu 31 added mantra pushpam శ్రీ మంత్ర పుష్పం (Sri Mantra Pushpam) --------------------------------------- యోపాం పుష్పం వేదా పుష్పవాన్ ప్రజావాన్ పశుమాన్ భవతి చంద్రమావామపాం పుష్పం పుష్పవాన్ ప్రజావాన్ పశుమాన్ భవతి య ఏవం వేదా యోపామాయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి (1) అగ్నిర్వా అపామాయతనం ఆయతనవాన్ భవతి యోగ్నేరాయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి ఆపోవా అగ్నేరాయతనం ఆయతనవాన్ భవతి య ఏవం వేదా యోపామాయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి (2) వాయుర్వా అపామయతనం ఆయతనవాన్ భవతి యో వాయోరాయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి ఆపోవై వాయోరాయతనం ఆయతనవాన్ భవతి య ఏవం వేదా యోపామాయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి (3) అసౌవై తపన్నపామాయతనం ఆయతనవాన్ భవతి యోముష్యతపత ఆయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి ఆపోవా అముష్యతపత ఆయతనం ఆయతనవాన్ భవతి య ఏవం వేదా యోపామాయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి (4) చంద్రమావా అపామాయతనం ఆయతనవాన్ భవతి యః చంద్రమస ఆయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి ఆపోవై చంద్రమస ఆయతనం ఆయతనవాన్ భవతి య ఏవం వేదా యోపామాయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి (5) నక్ష్త్రత్రాణివా అపామాయతనం ఆయతనవాన్ భవతి యో నక్ష్త్రత్రాణామాయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి ఆపోవై నక్ష్త్తత్రాణామాయతనం ఆయతనవాన్ భవతి య ఏవం వేదా యోపామాయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి (6) పర్జన్యోవాం అపామాయతనాం ఆయతనవాన్ భవతి యః పర్జన్యస్యాయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి ఆపోవై పర్జన్యస్యాయతనం ఆయతనవాన్ భవతి య ఏవం వేదా యోపామాయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి (7) సంవత్సరోవా అపామాయతనం ఆయతనవాన్ భవతి యః సంవత్సరస్యాయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి ఆపోవై సంవత్సరస్యాయతనం వేదా ఆయతనవాన్ భవతి య ఏవం వేదా యోత్సునాభం ప్రతిష్ఠితాం వేదా ప్రత్యేవ తిష్ఠతి (8) మీడియావికీ:Allmessagesfilter 1606 sysop 3081 2006-03-28T06:45:32Z MediaWiki default Message name filter: మీడియావికీ:Allmessagesmodified 1607 sysop 3019 2006-02-26T02:08:56Z MediaWiki default Show only modified మీడియావికీ:Anoneditwarning 1608 sysop 3441 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default మీరు లాగిన్ అయిలేరు. ఈ పేజీ చరిత్రలో మీ ఐ.పి.అడ్రసు నమొదు అవుతుంది. మీడియావికీ:Anonnotice 1609 sysop 3023 2006-02-26T02:08:56Z MediaWiki default - మీడియావికీ:Confirmedittext 1610 sysop 3511 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి. మీడియావికీ:Confirmedittitle 1611 sysop 3512 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default మార్పులు చేసేముందు ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరణ తప్పనిసరి మీడియావికీ:Delete and move confirm 1612 sysop 3559 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default అవును, పేజీని తొలగించు మీడియావికీ:Exportnohistory 1613 sysop 3206 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default ---- '''Note:''' Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons. మీడియావికీ:Listredirects 1614 sysop 3723 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default దారిమార్పుల జాబితా మీడియావికీ:Longpageerror 1615 sysop 3036 2006-02-26T02:08:57Z MediaWiki default <strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong> మీడియావికీ:Markedaspatrollederror 1616 sysop 3039 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default Cannot mark as patrolled మీడియావికీ:Markedaspatrollederrortext 1617 sysop 3040 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default You need to specify a revision to mark as patrolled. మీడియావికీ:Newtalkseperator 1618 sysop 3042 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default ,_ మీడియావికీ:Rc categories 1619 sysop 3047 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default Limit to categories (separate with "|") మీడియావికీ:Rc categories any 1620 sysop 3048 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default Any మీడియావికీ:Restriction-edit 1621 sysop 3049 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default Edit మీడియావికీ:Restriction-move 1622 sysop 3050 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default Move మీడియావికీ:Semiprotectedpagewarning 1623 sysop 3987 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default '''గమనిక:''' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది. మీడియావికీ:Showlivepreview 1624 sysop 3056 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default Live preview మీడియావికీ:Spam blanking 1625 sysop 3058 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default All revisions contained links to $1, blanking మీడియావికీ:Spam reverting 1626 sysop 3059 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default Reverting to last version not containing links to $1 మీడియావికీ:Spambot username 1627 sysop 3060 2006-02-26T02:08:58Z MediaWiki default MediaWiki spam cleanup మీడియావికీ:Thumbnail error 1628 sysop 4050 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default $1: నఖచిత్రం తయారుచెయ్యడంలో లోపం జరిగింది మీడియావికీ:Tog-uselivepreview 1629 sysop 3064 2006-02-26T02:08:59Z MediaWiki default Use live preview (JavaScript) (Experimental) మీడియావికీ:Uploaddisabledtext 1630 sysop 3067 2006-02-26T02:08:59Z MediaWiki default File uploads are disabled on this wiki. మీడియావికీ:Userinvalidcssjstitle 1631 sysop 3068 2006-02-26T02:08:59Z MediaWiki default '''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css. మీడియావికీ:Youhavenewmessagesmulti 1632 sysop 3070 2006-02-26T02:08:59Z MediaWiki default You have new messages on $1 Wikibooks:Requests for adminship 1633 3078 2006-03-22T23:21:42Z Walter 34 done ==వైఙాసత్య== Hi folks, I am requesting adminship for wikibooks so that we can start translating the interface and get wikibooks going in telugu. Also we have quite a few article in telugu wiki which need to be moved to wikibooks. Hence I request sysop access. Thanks --[[User:వైఙాసత్య|వైఙాసత్య]] 07:25, 17 March 2006 (UTC) :done --[[User:Walter|Walter]] 23:21, 22 March 2006 (UTC) మీడియావికీ:Articletitles 1636 sysop 3452 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default ''$1''తొ మొదలయ్యే వ్యాసాలు మీడియావికీ:Editsectionhint 1637 sysop 3083 2006-03-28T06:45:34Z MediaWiki default Edit section: $1 మీడియావికీ:Hideresults 1638 sysop 3085 2006-03-28T06:45:35Z MediaWiki default Hide results మీడియావికీ:Missingcommenttext 1639 sysop 3088 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default Please enter a comment below. మీడియావికీ:Missingsummary 1640 sysop 3089 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default '''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one. మీడియావికీ:Rev-deleted-comment 1641 sysop 3091 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default (comment removed) మీడియావికీ:Rev-deleted-text-permission 1642 sysop 3092 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> మీడియావికీ:Rev-deleted-text-view 1643 sysop 3093 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. As an administrator on this site you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> మీడియావికీ:Rev-deleted-user 1644 sysop 3094 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default (username removed) మీడియావికీ:Rev-delundel 1645 sysop 3095 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default show/hide మీడియావికీ:Revdelete-hide-comment 1646 sysop 3096 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default Hide edit comment మీడియావికీ:Revdelete-hide-restricted 1647 sysop 3097 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default Apply these restrictions to sysops as well as others మీడియావికీ:Revdelete-hide-text 1648 sysop 3098 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default Hide revision text మీడియావికీ:Revdelete-hide-user 1649 sysop 3099 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default Hide editor's username/IP మీడియావికీ:Revdelete-legend 1650 sysop 3100 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default Set revision restrictions: మీడియావికీ:Revdelete-log 1651 sysop 3101 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default Log comment: మీడియావికీ:Revdelete-logentry 1652 sysop 3102 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default changed revision visibility for [[$1]] మీడియావికీ:Revdelete-selected 1653 sysop 3103 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default Selected revision of [[:$1]]: మీడియావికీ:Revdelete-submit 1654 sysop 3104 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default Apply to selected revision మీడియావికీ:Revdelete-text 1655 sysop 3105 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default Deleted revisions will still appear in the page history, but their text contents will be inaccessible to the public. Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless an additional restriction is placed by the site operators. మీడియావికీ:Revisiondelete 1656 sysop 3106 2006-03-28T06:45:36Z MediaWiki default Delete/undelete revisions మీడియావికీ:Searchcontaining 1657 sysop 3107 2006-03-28T06:45:37Z MediaWiki default Search for articles containing ''$1''. మీడియావికీ:Searchnamed 1658 sysop 3108 2006-03-28T06:45:37Z MediaWiki default Search for articles named ''$1''. మీడియావికీ:Tog-autopatrol 1659 sysop 3111 2006-03-28T06:45:37Z MediaWiki default Mark edits I make as patrolled మీడియావికీ:Tog-forceeditsummary 1660 sysop 3112 2006-03-28T06:45:37Z MediaWiki default Prompt me when entering a blank edit summary మీడియావికీ:Tog-watchcreations 1661 sysop 3113 2006-03-28T06:45:37Z MediaWiki default Add pages I create to my watchlist మీడియావికీ:Variantname-sr 1662 sysop 3116 2006-03-28T06:45:38Z MediaWiki default sr మీడియావికీ:Variantname-sr-ec 1663 sysop 3117 2006-03-28T06:45:38Z MediaWiki default sr-ec మీడియావికీ:Variantname-sr-el 1664 sysop 3118 2006-03-28T06:45:38Z MediaWiki default sr-el మీడియావికీ:Variantname-sr-jc 1665 sysop 3119 2006-03-28T06:45:38Z MediaWiki default sr-jc మీడియావికీ:Variantname-sr-jl 1666 sysop 3120 2006-03-28T06:45:38Z MediaWiki default sr-jl వర్గం:శ్రీ గణపతి సచ్చిదానంద స్వామీజీ తెలుగు కీర్తనలు 1697 3158 2006-06-23T20:31:22Z వైఙాసత్య 7 [[Category:తెలుగు కీర్తనలు]] చిన్న కథలు 1698 3159 2006-06-24T04:55:46Z వైఙాసత్య 7 ==కథలు== #[[నాన్నకో కధ]] #[[నాగమ్మగారు నాగుల చవితి]] #[[అమ్మాయికి గొడుగు]] నాన్నకో కధ 1699 3160 2006-06-24T04:56:27Z వైఙాసత్య 7 నాన్నకు ఎనభైయ్యారేళ్ళు. మంచం పట్టాడు. ఏపని చెయ్యాలన్నా శరీరం సహకరించటం లేదు. తల దిమ్మెక్కినట్టుగా వుంటున్నదట. లేచి తిరగటం వీలుపడదు. ఈ అనారోగ్యానికి కారణం కేవలం వృద్ధాప్యమే కాదనీ, పొటాషియం లోపం కూడాననీ నాకు తెలుసు. దిళ్ల మీద ఒత్తిగిలి పడుకుని నాకు సలహాలిస్తుంటాడు. "మరొక్క కధ రాయవా! నువ్విదివరకు రాసినట్లాంటి కధలు. మపాసా, చెహోవ్‌లు రాసినట్లాంటివి. మనంరోజూ చూసే మనుషుల గురించి. వాళ్ల జీవితాల్లో జరిగే సామాన్య సంఘటనల గురించి." "ఓయస్‌ రాస్తాను. దానికేం భాగ్యం." అన్నాను నాన్న తృప్తి కోసం. కాని నేను అలాంటి కధలు యింతవరకు రాస్తేగద! "అనగనగా ఒక ఊళ్లో ఒకావిడ వుండేది......" అంటూ ప్రారంభించి, ఒక ప్లాట్‌ తయారుచేసి కధ రాయాలనే వున్నది. కాని... స్త్రీని ప్లాట్‌ అనబడే విధిలీలకు వదిలెయ్యటం ఎంత దుర్మార్గం! పాత్రలు మాత్రం మనుషులు కారా. వాళ్ల జీవితాలు గాలిలో దీపాలా? మాయింటి కెదురుగా ఓ దంపతులుంటారు. రెండేళ్లుగా వాళ్లు గురించి రాయాలనుకుంటున్నాను. ప్రారంభించి, "నాన్నా, యిలారాస్తే బావుంటుందా చూడు" అంటూ చదివాను, " న్యూయార్క్‌లోని ఒక చిన్న అపార్టుమెంటులో ఒకావిడుంటోంది. ఆవిడకో కొడుకు. పదిహేనేళ్లు నిండకుండానే ఆ కుర్రాడు మాదకద్రవ్యాల కలవాటుపడ్డాడు. (ఆ బస్తీలో చాలా మంది పిల్లలకా అలవాటుంది) కొడుకును దూరం చేసుకోవడం యిష్టం లేని తల్లి తనూ మాదకద్రవ్యాలు తీసుకోవటం ప్రారంభించింది. ఈ తరం పిల్లలంతా యిలాగేవున్నప్పుడేంచేస్తాం అంటూ సరిపెట్టుకుంది. కొన్నాళ్ల తరువాత, అనేక కారణాలవల్ల, కొడుకు ఆ అలవాటుమాని, నగరం విడిచి వెళ్లిపోయాడు. తల్లికి తనమీద తనకు అసహ్యం వేసింది. నిరాశానిస్ప్రహలు తప్ప మరేం మిగిలాయావిడకు. ఆమె గురించిన కధయిది....." "చూశావా నాన్నా, ఏ నగిషీలు పెట్టకుండా సింపుల్‌గా రాశాను." నేను చెప్పింది నీకర్ధం కాలేదు. ఇంకా రాయాల్సింది చాలావుంది. తుర్జెనీవ్‌ యిలాగే రాస్తాడు? చెహోవ్‌ అయితే అసలు యిలా ప్రారంభించడు. రష్యన్‌ శీతకాలాల గురించి విన్నావుగా సరళంగా కధ చెప్పటం ఆ చలివల్ల నేర్చుకుంటారేమో. శరీరాల్లేని, ఆత్మల్లేని మనుషులుంటారాకధల్లో! వాళ్లెవరు....? "ఇంకేం రాయాలినాన్నా! చెప్పకుండా వదిలేసిందేమిటి" "ఆ స్త్రీ ఎలా వుంటుందో చెప్పనేలేదు..." "ఆవిడా, యస్‌, అందంగావుంటుంది..." "జుత్తు ఎలావుంటుంది!" "నల్లటి జుత్తు. పొడవాటి జడ. చిన్నపిల్లలేసుకున్నట్టుగా". "ఆమె తల్లిదండ్రులు? వాళ్ల కుటుంబ నేపధ్యం? ఆమెనలా తయారుచేసిన పరిస్ధితులు... అవన్నీ రాస్తే బావుంటుంది తెలుసా." "వాళ్లు మరోవూరి నుండి వచ్చి యిక్కడ సెటిలయ్యారు. ఏదో పని చేసుకుని బతికేవాళ్లు. బహుశా భర్త ఆమెకు విడాకులిచ్చివుంటాడు. చాలా?" "నామాటలన్నీ నీకు జోకులాగా వినిపిస్తున్నాయా ఏమిటి? ఆ కుర్రాడు తండ్రి గురించి ఒక్క మాటకూడా చెప్పలేదేం? అతడెవరు? ఏంచేస్తాడు? కుర్రాడు పెళ్లికి ముందర పుట్టాడా! తరువాత పుట్టాడా!" "సరే. వాడు పుట్టేనాటికి తల్లిదండ్రులింకా పెళ్లి చేసుకోలేదు." "నీ కధలన్నీ అంతే. నీదృష్టిలో ఆడా, మగా పెళ్లిళ్లు చేసుకోరాఏమిటి?! పెళ్లికి ముందే సంసారం, పిల్లలు...." "వాస్తవానికి అలాజరగదులే. కాని నాకధల్లో మాత్రం సాధారణంగా పెళ్లిళ్లు జరగవు... " "ఏమిటా పెడసరి జవాబు.. " "ఇదొక చిన్న కధ మాత్రమే నాన్నా. ఒక అందమైన, తెలివైన స్త్రీ, గుండెనిండా ఆశల్ని, కలల్ని మూటగట్టుకుని న్యూయార్క్‌ మహానగరానికి వచ్చింది. కొడుకును పెంచటానికి నానా కష్టాలు పడింది. ఆమెకు పెళ్త్లెందా లేదా అన్నది యిక్కడ అప్రస్తుతం కాదా?" "ఎంత మాత్రం కాదు. అది చాలా ముఖ్యమైన అంశం" "ఓకే ఓకే." "ఓకేగీకే కాదు జాగ్రత్తగా విను. ఆమె అందంగావుంటే వుండవచ్చుగాని తెలివైంది మాత్రం కాదు" "నిజమే. కాని కధలో వచ్చిన చిక్కేఅది. పాత్రలగురించి గొప్పగా రాస్తాం. కాని వాళ్లు చాలాసాధారణ వ్యక్తులాగే బతుకుతారు. మూర్ఖుడిలా కనిపించే మరోవ్యక్తి కూడా వాళ్లను మోసం చెయ్యగలడు. ఇలాంటి కధలకు ముగింపు వెదకటం కష్టం." "అయితే ఏంచేద్దామనుకుంటున్నావు?" నాన్న కొన్నాళ్లు డాక్టరుగా పనిచేశాడు. కొన్నాళ్లు ఆర్టిస్టుగా బతికాడు. శిల్పం, శైలి, కధనం, పరిశీలన అంటే యిష్టంయింకా. "కొన్నాళ్లీ కధను పక్కన పెడదాం. ఈలోగా నీకూ ఆ జగమెండి హీరోకూ మధ్య సమోధ్య కుదరనీ." "నాన్సెన్స్‌. కధ మళ్లీ రాయి. నాకూ ఈ సాయంత్రం వేరే పనేంలేదు. కమాన్‌, స్టార్ట్‌." "ఓకే. కాని ఇది అయిదు నిమిషాల్లో తేలే విషయం కాదు." అంటూమళ్లీ ప్రారంభించాను. "పక్కింటావిడ అందమైన మనిషి. కొడుకంటే ఆమెకు ప్రాణం. కడుపులో పడినప్పటినుండి, నెత్తుటి గుడ్డగావున్నప్పుడు, పొత్తిళ్లనుంచి ఎదిగి తన చేతుల్లో యిమిడిపోయినప్పుడు, వాణ్ణి గుండెల మీద వేసుకొని పడుకున్న ఆక్షణాలు తన కళ్ల నిండా వాడే.. మీసాలన్నా రాలేదుగాని కుర్రాడప్పుడే మాదకద్రవ్యాల అడిక్టుగా మారాడు. మరీ అంత సీరియస్‌ కేసేమీకాదు. ఆశ వదులుకోవలసిన అవసరంలేదు! తను చదువుకొంటున్న హైస్కూలు పత్రికలో వ్యాసాలు రాసేవాడు. వాడి ప్రతిభకు ఆపత్రిక సరిపోలేదు. స్వయంగా ఒక మాగజైను తనే ప్రారంభించాడు. మాదకద్రవ్యాలకు అలవాటు పడ్డవాళ్ళందరూ గిల్టీగా ఫీలవుతారు. (అమెరికాలో కాన్సర్‌తో బాధపడుతున్న వాళ్లతో పదింట తొమ్మిది మందికి ఈ గిల్టీ మనస్తత్వమే ప్రధాన కారణమని వైద్యులు నిర్ధారించారు.) కాని చిన్నచిన్న వ్యసనాలను ఆనందించటంవల్లనే మనిషి ఆనందంగా బతుకుతాడని తల్లి నమ్మకం. అందువల్ల ఆమె కూడా అడిక్టుగా మారింది. మేధావి అడిక్టులందరికీ ఆమె యిల్లుకేంద్రమైంది. వచ్చినవాళ్లందరూ కోలరిడ్జులమనో (19721834;ఇంగ్లీషు కవి. నల్లమందు ప్రియుడు) టిమొదీలీరీ (జననం: 1920; హార్వర్డులో సైకాలజీ ఫ్రొఫెసర్‌. ఎల్‌.ఎస్‌.డి. వల్ల లాభాలున్నాయని ప్రచారం చేసినవాడు)లమనో అనుకునేవాళ్లు. స్వయంగా మత్తులో వున్నప్పటికి, తల్లితో సహజంగా వుండే సేవాభావం ఆమెను వీడలేదు. మంచి మంచి భోజనపదార్ధాలు, విటమిన్‌ మాత్రలు, ఆరెంజి జూస్‌ అందరికీ అందుబాటులో వుంచేది. తరాల అంతరాన్ని చెరిపేసి తనూ పడుచు పిల్లలలో ఒకటైపోయింది. ఒకనాడు (మైకెలేంజిలో) ఆంటోనిమోనీ (ప్రముఖ యిటాలియన్‌ చలనచిత్ర కళాఖండాల సృష్టికర్త) సినిమా చూస్తున్నప్పుడు ఓ పిల్ల వాణ్ణి మోచేత్తో డొక్కలో పొడిచింది. పరిస్ధితి అర్ధం చేసుకొని, తల్లి, కొడుకుని మందలించి, యింటికి తీసుకెళ్లింది. కొడుకు అభిప్రాయాలే తన అభిప్రాయాలు. వాడి ఆశయాలే తన ఆశయాలు. అనూహ్యమైన పద్ధతుల్లో తల్లి ప్రేమఫలించింది. కుర్రాడికి ఆరోగ్యం మీద శ్రద్ధకలిగింది. నరాలు వశం తప్పుతున్నాయని గ్రహించ గలిగాడు. నిరాకారమైన ఆత్మ ఆనందించినంత మాత్రన సరిపోదు. శరీర కూడా ధృఢంగావుండాలి. ఆరోగ్యవర్ధక ఆహారం తీసుకున్నాడు. ఆపిల్స్‌, రకరకాల మొలకధాన్యాలు, జీడిపప్పు, బాదం, సోయాబీన్స్‌. ఇదికూడా ఒక కొత్త ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణం అంటూ ప్రకటించాడు. "అమ్మా, మరి నువ్వెప్పుడు మారతావు" అంటూ అమాయకంగా అడిగాడు. కుర్రాడు త్వరలోనే కోలుకున్నాడు. మెహంలో కళ వచ్చింది. కండపట్టాడు. కొడుకు సాంగత్యం లేని తల్లి ఏకాకిగానే కొకెయిన్‌ యింజక్షన్లు తీసుకుంది. కుర్రాడు, వాడిగర్ల్‌ఫ్రెండూ మరోచోట కొత్త జీవితం ప్రారంభించటానికి వెళ్లిపోయారు. మాదక ద్రవ్యాలకు బానిసఅయిన తల్లిని చూస్తే అసహ్యం. 'ఈ అలవాటు మానకపోతే నీ మొహం చూడం' అన్నారు. ఏకాంతంలో, ఫ్లాట్‌నిండా విస్తరించిన శూన్యంలో కొడుకు రాసిన వ్యాసాలు చదివి విలపించింది తల్లి. కుర్రాడిలో ఎంతనిజాయితీ వుంది! మేం అప్పుడప్పుడు ఆమెను ఓదార్చటానికి వెళ్లేవాళ్లం. పడుచుపిల్లలుఎవరైనా అడక్టులున్నారని వింటేచాలు ఆమెకు కన్నీరాగదు. "నా చిన్నినాన్నా ఈ అలవాటు మానరా" అని గుండెపగిలేలా రోదిస్తుంది. కళ్లు మూసుకుని వింటున్న నాన్న "కధలో అంత హాస్యం, వ్యంగ్యంఎందుకే? మరోవిషయం, కాలయాపన చెయ్యికుండా సింపుల్‌గా కధ చెప్పలేవా? ఇక చివరి విషయం "అంటూ కాస్త వివరంగా," అంటే యిక ఒంటరి జీవితమే ఆమెకు మిగిలిందా? ఆమె జబ్బు మనిషే అని నువ్వు చెప్పదలచుకున్నావు"అంటూ వ్యాఖ్యానించాడు. "అవును" "పాపం, ఎంత అర్థంలేని పనిచేసింది. మూర్ఖురాలు. మూర్ఖులమధ్య గడిపితే మరేమవుతుంది? మొత్తం మీద కధ ముగించావు. అవునా?" ఆర్గ్యూ చెయ్యిటం యిష్టంలేక, "లేదునాన్నా. ఆమెకింకా నలభైకూడా నిండలేదు. ఇంకా ఎంతో జీవితం మిగిలివుంది. ప్రయత్నిస్తే ఏదైనా సాధించగలదు. దురలవాట్లు మాని ఘనకార్యలు చేసినవాళ్లెందరులేరు! ఈ అనుభవం, యూనివర్సిటీలో బీయేలు,ఎమ్యేలు చేసిందానికన్నా ఎక్కువ పనికొస్తుంది." "కాని రచయిత్రిగా నువ్వెదుర్కొంటున్న సమస్యే అది. ట్రాజెడీ కధలు రాయిటంలో వున్న మజా మనుషులు మారతారని రాయిటంలో లేదు. ఎంతగొప్ప ట్రాజెడీ అయితే అంత పాఠకరంజకంగా వుంటుంది. పరాజితులను గురించి చదవటం పాఠకుల కెంతయిష్టమో!" "ఆమె మారే అవకాశముందని చెప్పానుగా నాన్న." "కధల్లోనూ, జీవితంలోనూ బలహీనతలను అధిగమించి, పరిస్థితులను మార్చగలగిన మనుషులు కావాలి" అన్నాడు నాన్న. ఆయన మాటకు ఎదురు చెప్పకూడదని ఎప్పుడో నిర్ణయించుకున్నాను. కాని కధ పట్ల నా బాధ్యతను విస్మరించలేను. ఆమె నాకు పరిచయస్థురాలే. అయినా ఆమె నేను సృష్టించిన పాత్ర. ఆమెను చూస్తే బాధగావుంది. బోసిపోయిన ఆ యింట్లో రోదిస్తున్న ఆ మనిషిని అలా వదిలెయ్యటం నాకిష్టంలేదు. అందువలన "ఆమె వ్యసనాన్ని అధిగామించింది. కొడుకు తిరిగి రాలేదుఅది వేరేవిషయం. ప్రస్తుతం ఆమె మాదకద్రవ్యరోగుల చికిత్సాకేంద్రాంలో రిసెప్షనిస్టుగా పనిచేస్తోంది. పేషెంట్ల సమస్యల్ని అందరికన్నా బాగా అర్థం చేసుకోగలిగింది తనే." "నీ లాంటి వాళ్లు మరో యిద్దరుంటే ఎంతబాగుండునో"అంటాడు డాక్టరు. "డాక్టరు అలానిజంగా అన్నాడా? నువ్వు జోక్‌ చేస్తున్నావా?" అన్నాడు నాన్న. "అలా జరిగే అవకాశముంది నాన్నా. లోకంలో చాలా చిత్రాలు జరుగుతున్నాయి, చూడటం లేదూ." "లేదు పాత్ర స్వభావాన్ని బట్టి ఆమె అలవాటు మానుకునే అవకాశంలేదు." "ఇప్పుడామెకు మంచి వుద్యోగం వచ్చింది. గతాన్ని మరచిపోగలిగిన శక్తి ఆమెకుంది." "ఎన్నాళ్లులే. ఒకసారి అలవాటు పడితే మానటం ఎవరితరం. జీవితవాస్తవాల్ని ఎప్పుడర్థం చేసుకుంటావో." అంటూ ఆక్సిజన్‌ ట్యూబులు ముక్కుపుటాల్లో అమర్చుకుని, నైట్రోగ్లిసెరిన్‌ బిళ్లలు రెండువేసుకుని కళ్లు మూసుకున్నాడు నాన్న. నాగమ్మగారు నాగుల చవితి 1700 3161 2006-06-24T04:57:29Z వైఙాసత్య 7 నాగమ్మగారు నాగుల చవితి జయంతి వెంకటరమణ కాంతారావు కారు పంపించాడు. పంపుతూ "మా అమ్మ కాలిఫోర్నియా నుంచి వచ్చింది. కార్తీకమాసం వరకు ఉంటుంది. నీతో మాట్లాడాలట. నేను పంపిన కారులో రా" అని కబురుపెట్టాడు. నాకేం అర్థంకాకపోయినా మిత్రుడు కదాని వైజాగ్‌ బయలుదేరాను. ఆ సాయంత్రం కాంతారావు గేటు దగ్గరే ఎదురొచ్చి హాల్లోకి తీసుకెళ్ళాడు. అప్పటికే హాలులో నాగమ్మ గారు నాకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు. అంతవరకు గుర్తురాని అతని తల్లిపేరు ఆమెను చూడగానే గుర్తొచ్చింది. ఆమె చూపులు ప్రస్ఫుటంగా ఉంటాయి. ఆమె సోఫాలో కూర్చోడంలో ప్రత్యేకమైన 'రీ౮వి' ఉంటుంది. ఒకవేపు నుండి మరోవేపుకు తల తిప్పిందంటే అందులో 'దర్పం' ఉంటుంది. కోపమొచ్చిందంటే నాగుపాములా బుస కొట్టగలదు. పేరునుబట్టి ఆమె ఆ లక్షణాలు అలవరచుకున్నదో, లేక ఆ లక్షణాలబట్టి ఆమెకాపేరు పెట్టారో నాకు తెలియదు. కానీ, ఆమెకు ఆ పేరొచ్చిన కారణం అప్పుడే నాకు తెలుస్తుందని నేననుకోలేదు. ఆమెది మా అమ్మ వయసు. అరవైఅయిదు దాటాయి. కానీ, మా అమ్మకన్నా ఆరోగ్యంగా చలాకీగా ఉంటుంది. నన్ను 'ఏంఁవాయ్‌ మాష్ట్రూ!' అని, 'ఏం పంతులూ' అని పిలుస్తుంది. నేనేమీ అనుకోను. చదువు చెప్పే మాస్టర్లంటే ఆమెకు చిన్నచూపే. ఆమె మూడోక్లాసు చదివేటప్పుడట అయిదో ఎక్కం సరిగా రాయలేదని మాస్టారు బెత్తం తీస్తే పలక అతనికేసి విసిరి చదువుకు భరతవాక్యం పాడిందట. కానీ, ఏమీ చదువుకోకపోయినా ఇంగ్లిషు, తెలుగు బాగా మాట్లాడుతుంది. కారణం సంవత్సరంలో సగభాగం స్టేట్స్‌లో కొడుకు దగ్గర ఉండటమే. నన్ను చూడగానే "రావోయి కిష్టారావూ! బాగున్నావా?" అని పలుకరించింది. ఏదో పెద్ద అవసరం ఉంటేగానీ ఆమె ఎవర్నీ గుర్తుపెట్టుకోదు, పేరుపెట్టి పలుకరించదు. అతిధి సత్కారాలు అయిన తరవాత "నీవో 'ఫేవర్‌' చేసిపెట్టాలోయి నాకు. మా 'కాంతం' వల్ల అవదు. పల్లెటూరిలో ఉంటావు కాబట్టి నీవల్ల అవుతుంది..." అని ఆగిందామె. "నన్నంతా 'నాగమ్మ', 'నాగమాంబ' అనేస్తున్నారు కానీ... నా అసలు పేరు 'నాగేశ్వరి'. కీపింగ్‌ ఇట్‌ ఎపార్ట్‌ అసలు నాకా పేరు ఎలా వచ్చిందో తెలుసా?..." ఆగిందామె. ఆమె అలా ప్రసంగం ప్రారంభించడంలో అంతరార్థం తెలియక గబుక్కున "ఫ్లాష్‌బ్యాకా!" అన్నాన్నేను. పొరపాటు ఆమె మాట్లాడేటప్పుడు ఆమె వెతుక్కునే పదాన్ని ఎవ్వరూ అందివ్వకూడదు దాన్ని ఆమె ఆమోదించదు. తన ప్రజ్ఞ ప్రదర్శించాలనే చూస్తుంది. 'సూర్యుడు తూర్పున ఉదయిస్తాడ'ని ఎవరన్నా 'కచ్చితంగా తూర్పే ఎప్పుడయింది? ఆగ్నేయమో... ఈశాన్యమో కాలేదూ? నీకెదురుగా సూర్యుడుండేది ఎంతకాలం?' అని వాదిస్తుంది. ఏ విషయమైనా అంతే. "ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌ అనకు. 'పుష్షింగ్‌ ది బాక్‌ టు ది ఫార్వర్డు' అను. ఎందుకంటే దీనికంత చరిత్ర ఉంది. విను... నేను పుట్టకముందు మేమంతా ఓ పల్లెటూరిలో ఉండేవారమట. పల్లెలో మాది మాత్రం పెద్ద ఇల్లు... పెద్ద వాకిలి... పెద్ద పెరడు... అంతా వాస్తు ప్రకారమే. మామిడి, కొబ్బరి, పనస, సపోటా, సీతాఫలం, అరటి వృక్షాలేకాక పూలమొక్కలు, పారిజాతాలు, ఫలసంపెంగ, పండ్ల సంపెంగ వృక్షాలూ ఉండేవి పెరట్లో. ఆ సంపెంగలపై నాగుపాముల జంట ఉండేదట. అందులో ఒకటి మా ఇంట్లోకీ మా గదుల్లోకీ వచ్చేదట. అప్పుడు మాది పెంకుటిల్లే. అలా వచ్చినా అది ఎవర్నీ ఏమీ చేసేదికాదట. మా నాన్నమ్మ గారు ఓ గిన్నెలో పాలు పోసి ప్రతీ రాత్రి గడప అవతల ఉంచితే, తాగేసి పోయేదట. ఓసారి ఏమైందంటే ధనుర్మాసంలో మా నాన్నమ్మ యధావిధిగా మూడు గంటలకే లేచి స్నానాదికాలు ముగించుకుని వేణుగోపాలస్వామి కోవెలకు తిరుప్పావై వినడానికి వెడుతూ, ప్రతి రోజులాగే ఇంటిల్లిపాదికి సరిపడే నీళ్ళు డేగిసాలో మరగబెట్టడానికి కట్టె పొయ్యిలో నిప్పు వేసిందట. మా అమ్మ లేచి పెరట్లోకెళ్ళి కడుపు తిప్పేంత వాసనొచ్చి, వాంతి అయ్యేంత పర్యంతమై మరి పెరట్లో ఉండలేక మంచంమీద పడిపోయిందట. 'అమ్మకెందుకలాగయిందో' అని కంగారుగా అందరూ మంచం చుట్టూ చేరడం, వైద్యుడు రావటంతో పెరట్లో ఏమయిందో ఎవరూ గమనించలేదట. పాలు తీయడానికి వచ్చిన పనివాడు 'ఏంటమ్మా! ఈ కమురు కంపు?' అని అన్నాడే తప్ప వాడూ తెలుసుకోలేకపోయాడు. ఆ సాయంత్రం మాకు తెలిసిందేమిటంటే జంట పాముల్లో ఒకటి కప్పను తిన్నదో ఏమో కదలలేక పొయ్యిలో కర్రల మధ్య పడుకుని అగ్గికి ఆహుతి అయిపోయిందని. పాలు తాగే పాము ఆ రాత్రి రాలేదట. ఉదయం లేచి చూస్తే సంపెంగ దగ్గర రాతికి తల పగలగొట్టుకుని చచ్చిపడి ఉందట. మా నాన్నమ్మ గుర్తుపట్టి ఏడ్చింది. గంధంచెక్కల మధ్య అగ్ని సంస్కారాలు చేసినా ఎవరికీ శాంతి లేకపోయిందట. మూడు నెలల మా అమ్మ గర్భం పోయిందట. అప్పటినుండి ప్రతీసారి అదే తంతు. ఎన్ని పూజలూ... శాంతులూ చేయించినా లాభం లేకపోయిందట. చివరికి ఎవరో 'నాగులచవితినాడు నిష్ఠగా పూజ చేసి, పుట్టలో పాలుపోసి, జంటపాముల విగ్రహాన్ని పుట్టలోవేసి, ఉపవాసం ఉండి ప్రయత్నించండి' అన్నారట. మా నాన్నమ్మ అలాగే చేయించిందట. అద్భుతం పూజ ఫలించింది. మళ్ళీ నాగులచవితికి నేను నెల పిల్లనట. ఆనాటినుండి మా ఇంట్లో అందరి పేర్లకి 'నాగుడి' పేరు కలిపి పెట్టడం, ప్రతీ నాగులచవితికి పుట్టలో బంగారంతో చేసిన 'సర్ప మిధునం' వేయడం మాకు ఆనవాయితీ అయిపోయింది. అయితే ఈమధ్య కొన్ని ఏళ్ళుగా నేను ఇండియాలో ఆ టైముకి లేకపోవడతో మిగతావాళ్ళు సరిగా పట్టించుకోలేదు. కొంత ఎగతాళి చేసినవాళ్ళూ ఉన్నారనుకో. 'కీపిట్‌ ఎలూఫ్‌' ఈ సంవత్సరం ఎలాగైనా నాగులచవితి పండుగ యధావిధిగా జరపాలని స్టేట్స్‌ నుంచి వచ్చాను. ఈ పట్నాల సంగతి నీకు తెలుసుగా. ఈ అపార్టుమెంట్ల సంస్కృతిలో... కర్మాగారాల కల్చరులో... చెట్లు, పుట్టలు కరవైపోతూంటే ఇక నాగులచవితి ఎక్కడ? నాగమయ్య పూజలెక్కడ?అఫ్‌కోర్స్‌ అపార్టుమెంట్ల దగ్గరికీి పాములొస్తాయి తెస్తారు. అది నాకిష్టం లేదు. అందుకే నీకు కబురు పెట్టాను. దీపావళి వెళ్ళగానే మేమంతా మీ ఊరొస్తాం. చవితి అక్కడ చేస్తాం. ఏర్పాట్లు నీవు చూడాలి. మేముండడానికి ఇల్లు... పాలు పోయడానికి పుట్ట... పుట్టలో పాముండాలి. ఇంకోమాట ఒకరు పాలుపోసిన పుట్టలో మేం పాలు పొయ్యం. అంతేకాదు. ఆ పుట్టలో మరెవ్వరూ ఆ రోజు పాలు పోయకూడదు..." అని ఆగిందామె. అంతవరకు ఆమె మాటలు వింటున్నట్టు నటిస్తున్న సీతాపతిరావు గారు "నీవలా చెయ్యాలి. ఎందుకంటే ఆమె నమ్మకాలు ఆమెవి" అన్నారు. ఆయన కాంతారావు తండ్రి. రిటైర్డ్‌ పోలీస్‌ ఆఫీసర్‌. ఆ ఇంట్లో నాగమ్మ గారి మాట ఎవరూ కాదనరు. వాళ్ళ మాటలు వింటూంటే నా గుండెలో రాయిపడినట్టయింది. మాది పల్లెటూరే. కానీ, ఇప్పుడు దాని స్వరూపమే మారిపోతోంది. తోటలు, చెరువులు మాయమయ్యాయి. చీమలు పెట్టిన పుట్లను పాములు ఆక్రమించినట్లు, కబ్జాస్వాములు మా ఊళ్ళోనూ అవతరించారు. పొలాలు బీడులవుతున్నా... నీరందక పంటలు ఎండిపోతున్నా 'నాకో పెళ్ళాంనాకో ఇల్లు' సిద్ధాంతంతో వ్యష్టి కుటుంబాలు బలపడటంతో మా పల్లెటూరు కూడా పట్నవాసపు వాసనలనందుకుంది. మిద్దెలు, మేడలు లేచాయి. ఖాళీ స్థలాల చుట్టూ ప్రహరీ గోడలూ ముళ్ళ కంచెలూ ఏర్పడ్డాయి. 'మమ్మీడాడీ' బడులూ వచ్చాయి. "అవునూ! మా వూళ్ళోనే మొక్కు తీర్చుకోవాలని మీకెందు కనిపించింది" అని అడిగాను ఆ రాత్రి భోజనాల దగ్గర. "మీ వూళ్ళో శివాలయం వెనుక పెద్దపుట్ట ఉందనీ అందులో వూరిలో సగంమంది పాలు పోస్తారనీ విన్నాను" అన్నారు సీతాపతిగారు. "అంతేకాదు. నేను ఫిలడల్ఫియాలో ఉన్నప్పుడు తెలిసివాళ్ళలో మా ఫ్రెండు నాకొక పార్శిల్‌ పంపింది. దాని రేపరు తెలుగు పేపరు. అందులో న్యూస్‌ ఏమిటో తెలుసా? 'మారేడు వనంలో పాముకాటుకు ఒకరు మృతి' అని. ఆ వెంటనే మీ ఊరినే డిసైడ్‌ చేసేశాను. అంతేకాదు. తోడుగా నీవూ ఉన్నావు. మరి 'మారేడు వనం' మీ వూరేగా?" అంది నాగేశ్వరి గారు. మా వూరిపేరు అమెరికాలో ఆ విధంగా ప్రతిధ్వనించినందుకు నవ్వాలో ఏడ్వాలో నాకు తెలియలేదు. మా ఊళ్ళో శివాలయం ఉందిగానీ పుట్టలేదు. అక్కడ సుబ్రహ్మణ్యస్వామి కోవెల కట్టారు. 'యధార్థస్థితి ఇది' అని చెప్పినా వాళ్ళు నమ్మరు. మరి నాకు తప్పలేదు. ఎందుకంటే ఆమె తన దగ్గరున్న పేపర్‌ కటింగ్‌నే నమ్ముతోంది. * * * "గోవరాజూ! అదిరా కధ. నీవు గొడ్లను కాయడానికి పొలాల వెంటా... పుట్లవెంటా తిరుగుతుంటావు. ఒక పుట్టను వెతికిపెట్టరా బాబూ! నీకు పుణ్యముంటుంది. అందులో మాత్రం పాముండాలిరోయ్‌! నీ కష్టం ఉంచుకోను" అన్నాను. నా దగ్గర వాడికి చదువు బాగా రాకపోయినా నన్ను 'గురూ గారూ' అంటూ గౌరవిస్తూ చెప్పిన పని చేస్తూంటాడు. గోవరాజు ఆలోచనలోపడ్డాడు. స్కూలు వరండాలో మసిబొగ్గుతో గీతలు గీస్తూ "బాబూ! ఇది సెరువుగట్టు... ఇది బహిర్భూమి... ఇటు పెద్ద ఇస్కూలు... ఈ మూల టూరింగ్‌ టాకీసు... ఇటు కొండ..." "అదంతా ఎందుకురా! మన వూరివాళ్ళు పాలు పోసేందుకు ఎక్కడికి వెళతారు?" "ఏడికెళ్తారు సావీ! కొండమీదిగ్గాదూ... ఆడనే ఉండయికదా పుట్టలు. ఆయమ్మ ఎక్కలేరు గదా! పొలాల్లో ఉండయిగానీ మనదాక రానిత్తారూ..." అంటూ గొంతుకిల్లా కూర్చుని ఆలోచనలోపడ్డాడు గోవరాజు. అంతలో కాంతారావు 'కార్యక్రమం అయ్యేంతవరకు ఉంచుకో' అని నాకిచ్చిన సెల్‌ మోగింది. సెల్‌ అందుకుని 'హల్లో' అన్నా. "ఆ! నేనేరా మాష్ట్రూ! మొన్న మా అమ్మ ఒక విషయం చెప్పడం మరచిందట. మనకు కావలసిన పుట్ట వేపచెట్టు కిందదే అయ్యుండాలట" అన్నాడు. నా గుండెలో రాయిపడింది. నోరు పెగుల్చుకుని "మా వూళ్ళో కరచిన పాము వేపచెట్టు కింద పుట్టలోనిది కాదేమోరా!" అన్నాను. "నోరు ముయ్యి! పాము కుట్టడం ఎవరికి కావాలోయ్‌! వేపచెట్టు చెట్టుకింద పుట్ట పుట్టలో పాము ఆ పాముకే పాలు పొయ్యాలి" అంటూ కట్‌ చేశాడు. ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌లోని పాము సంపెంగ చెట్టు మీద కదా ఉంది... ఈ వేపచెట్టు ఎక్కడిది? అయినా ఇప్పుడు సంపెంగ గుర్తుచేస్తే... కూడదు... నేను ఏ సింహాచలమో వెళ్ళి సంపెంగ వృక్షాన్ని తేలేను. నోరు మూసుకుంటూ 'అదిరా కొత్త కధ' అంటూ వివరించా. గోవరాజు విని, తల పంకించి, యుంకించి "సావీ! తవరు నిబ్బరంగా ఉండండి. ఆయమ్మగారు వచ్చేతలికి ఏపచెట్టు పుట్ట పాము యాడున్నా ఎతికిపెట్టే పూచీ నాది" అంటూ గేదెల్ని తోలుకుంటూ వెళ్ళాడు. దీపావళి వెళ్లిన మూడో రోజున కాంతారావు, భార్య, సీతాపతిగారు, నాగమ్మగారు ఇద్దరు మనవలతో పడవలాంటి పెద్ద కారులో మా ఊరొచ్చారు. అంతకుముందే మా పక్కింటిని వాళ్ళకోసం ఏర్పాటుచేశాం. రాగానే అందులోకి ప్రవేశించి పద్ధతి ప్రకారం పాలు పొంగించారు. మా ఆవిడ, పిల్లలు ఒదిగి ఒదిగి వాళ్ళకు కాఫీలూ టిఫిన్లూ భోజనాలూ ఏర్పాటుచేశారు. ఆరోజు సాయంత్రం ఆకాశదీపం పెట్టే వేళకు ముందుగా గోవరాజు వచ్చాడు. వస్తూనే "బాబూ! ఆయమ్మగారు గొప్ప అదృష్టవంతులండీ! గొప్ప జాతిపాము సావీ! గోధుమరంగు, మంచి పొగరులో ఉంది. మన పుట్టలోనే సావీ! అది సరింగా మన పుట్టమీదే పొర ఇడిసిపెట్టినాది. వచ్చి సూత్తారేటి?" అన్నాడు. నాగమ్మగారు, కాంతారావు, పిల్లలు వాడి మాటలకు లోపలి నుండి వచ్చారు. "రాండి... సూదురుగాని" అన్నాడు నాగమ్మగార్ని చూసి. "నేనొస్తా పద" అన్నాడు కాంతారావు. నేనూ పిల్లలూ పుట్టను చూడ్డానికెళ్ళాం. మా ఇంటికి దగ్గరలోనే వేపచెట్టు కింద పుట్ట చాలా పెద్దది. పుట్టమీద పాము కుబుసం. ఎవ్వరూ దగ్గరికి చేరకుండా చుట్టూ తుమ్మకంచె పడేశాడు గోవరాజు. కాంతారావు తృప్తిపడ్డాడు. "గోవరాజూ! పాము ఎప్పుడూ ఇందులోనే ఉంటుందా?" అని భయపడుతూ అడిగాను. "మనం మనింటిలో ఉండక యాడికిపోతాం సావీ! ఇదీ అంతే" అన్నాడు. పాము పాలు పోసేటప్పుడు బయటికి వస్తే భయపడుతూనే ఇల్లు చేరాను. చవితినాడు దేవుడి గదిలో పూజకు ఏర్పాట్లు చేసుకున్నారు నాగమ్మగారు. వాళ్ళకు కావలసిన సరంజామా అంతా నేను సమకూర్చిపెడితే మా శ్రీమతి వాళ్ళకు పనుల్లో సాయపడింది. గోవరాజు ఉదయాన్నే ఆవుపాలు లీటరు సంపాదించి తెచ్చాడు. నువ్వులు, బెల్లం దంచి ఉండలు కట్టారు. అత్తా కోడళ్ళు నానబెట్టిన బియ్యం దంచి, నూరిన పంచదార, కొబ్బరికోరు, యాలకుల పొడి కలిపి ఉండలు కట్టారు. ఇంటి దగ్గర గద్దె నాగయ్యకి పూజచేసి, పాలుపోసి, ప్రసాదం నివేదన చేసి అత్తా కోడళ్ళు పట్టుచీరలు కట్టుకుని పెద్ద వెండి పళ్ళాలలో పూలు, పళ్ళు, చలిమిడి, చిమ్మిలి, వడపప్పు, నాగుల గావంచా పట్టుకుని బయలుదేరగా, పట్టుపంచెలు కట్టుకుని తండ్రీ కొడుకులు, వెండి చెంబుల్లో పాలు, నీళ్ళు పట్టుకుని బయలుదేరారు. పుట్టకెళ్ళే ఆచారం మాకులేదు కనుక మావాళ్ళెవరూ బయలుదేరకపోయినా, కార్యక్రమం పూర్తయేంతవరకు ఉండాలి కాబట్టి నేనూ గోవరాజు వాళ్ళతో బయలుదేరాం. చెట్టు, పుట్ట, ఆ వాతావరణం చూసి అందరూ తృప్తిపడ్డారు. గోవరాజు ముళ్ళకంచె తొలగించి, పాము కుబుసాన్ని పైకి లాగి ఓ పక్కగా ఉంచాడు. పూజ మొదలైన దగ్గర్నుండి నాకు భయంగానే ఉంది. ఒక్కసారి బుసకొడుతూ పాము బయటికి వస్తే 'ఏమిటో గతిరా దేవుడా' అని నేను భయపడుతూంటే గోవరాజు నా భయంతో నిమిత్తం లేకుండా దగ్గరుండి పూజ నడిపించాడు. పుట్ట దగ్గర నీళ్ళు చల్లి, ముగ్గులు పెట్టి, పసుపు కుంకుమలతో పూజలు చేసి "ఇన్ని కన్నాలున్నాయి కదా పాలు ఎందులో పోయమంటావు?" అని అడిగారు అత్తా కోడళ్ళు. "ఏ పుట్టలో ఏ పాముంటాదో ఎవురికెరుక తల్లే! కాసినేసి పాలు అన్నిట్లా పోసేండమ్మా! అలాగే సనివిడి, సిమ్మిలీనూ!" అని సలహా ఇచ్చాడు గోవరాజు. చేతులు కట్టుకుని, వాళ్ళలా చేసిన తరవాత సీతాపతిగారు, కాంతారావు అలాగే చేశారు. పిల్లలు వాళ్ళననుసరించారు. నాగుల గావంచా పుట్టమీద వేసి, పుట్ట మన్నుతీసి ఇచ్చారు నాగమ్మగారు అందర్నీ పెట్టుకోమని చెవికి. తరవాత అరతులంతో చేసిన బంగారపు సర్ప మిధునాన్ని నాగమయ్యని స్మరించుకుంటూ పుట్టలో వేశారు. పదేపదే దండాలు పెట్టుకుని తిరిగి వస్తూ మూడుచోట్ల నీళ్ళు చల్లి, మూడేసి చిన్నరాళ్ళను కుప్పగాపోసి, వరిపిండి జల్లి వెనక్కి చూడకుండా తిరిగివచ్చారు నాగమ్మగారు. వస్తూ "ఒరేయ్‌ అబ్బాయ్‌! ఈ రోజున ఈ పుట్టలో మరెవరూ పాలు పోయకూడదు. పూజ చేయకూడదు. చూసే బాధ్యత నీది. ఇదిగో ప్రసాదం. ఇదిగో వంద... ఇంద... తీసుకో" అంటూ ప్రసాదం, ఓ వంద రూపాయల నోటు వాడి చేతిలోపెట్టి వచ్చారు. ఆరోజు పచ్చి మంచినీళ్ళయినా తాగకుండా అత్తా కోడళ్ళు ఉపవాసముండి నాగపంచమినాడు మాతో భోజనాలు చేసి ఆ మర్నాడు అందరూ వైజాగ్‌ బయలుదేరి వెళ్ళిపోయారు. వెళ్తూ "నా పెద్ద మనుమరాలు కన్సీవ్‌ అయింది. సవ్యంగా పురుడు రావాలనమ్మా ఈనా తాపత్రయమంతా..." అని చెప్పిందామె. వెళ్ళిన తరవాత ఏ కబురూ కాకరకాయ లేకపోయినా కొన్ని నెలల తరవాత ఆమె కాంతారావుచేత నాకు ఫోన్‌ చేయించి, పెద్ద మనుమరాలికి కూతురు పుట్టిందని చెప్పింది. నాకా వార్త ఆనందాన్ని కలిగించినా... ఎక్కువ భయాన్నే కలుగజేసింది. 'మొక్కు తీర్చుకోడానికి మళ్ళీ మా ఊరు ఎక్కడ వచ్చేస్తానంటుందో' అనే నా భయం. ఎందుకంటే వాళ్ళు వెళ్ళిన మూడో రోజు సాయంత్రం మా అబ్బాయి ఏదో చెబితే అటు వెళ్ళి చూశాను. అక్కడ వేపచెట్టయితే ఉందిగానీ... పుట్ట మాత్రం లేదు. గోవరాజు కూడా నాకు కనపడటం మానేశాడు. ఇక నే చెప్పేదేముంది?! అమ్మాయికి గొడుగు 1701 3162 2006-06-24T04:58:35Z వైఙాసత్య 7 {{వికిపుస్తకములకు తరలింపు}} అమ్మాయికి గొడుగు ఎలాంగబమ్‌ దీన మణిసింగ్‌ మణిపురి కధ అయ్యో! పారిపోతున్నాడు... పట్టుకోండి... పట్టుకోండి... దొంగ... దొంగ... అయ్యో! కాస్త పట్టుకోండయ్యా! దొంగ... దొంగ పారిపోతున్నాడు. బజార్లోని జనమంతా అతడ్ని తరుముకొస్తున్నారు. మధ్యాహ్నం దాటింది. అరగంట క్రితం వరకు కురుస్తున్న వర్షం హఠాత్తుగా ఆగిపోయింది. "ఫాయిరెన్‌" (మణిపురి క్యాలండర్‌ లోని పదకొండవ నెల) మాసంలో కురిసే వర్షాన్ని తలపిస్తోంది. ఈ రోజు కురిసే వర్షం. బురద ఎక్కడ అంటుకుంటుందోనని జనాలు చాలా జాగ్రత్తగా అటు, ఇటు చూసుకుంటూ పరిగెత్తుతున్నారు. ఆ బురదలో పరిగెట్టటం కష్టంగా ఉన్నా అతగాడు వాళ్లకి అందకూడదనే దృఢ నిశ్చయంతో శరవేగంగా పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. నిజం చెప్పాలంటే జన సందోహంతో నిండిపోయిన ఆ బజార్లో ఎవరికీ చిక్కకుండా పరిగెట్టాలంటే అతడికి కష్టంగానే ఉంది మరి. ఇంతా కష్ట పడ్డాక ఏం జరిగింది... పాపం సాలెగూటిలో చిక్కుకున్న ఈగలాగా జనాలకి చిక్కిపోయాడు. అతగాడిని చూసిన ఎవరైనా అతను నగరానికి మొదటిసారి వచ్చాడని, పచ్చి పల్లెటూరి బైతని ఇట్టే చెప్పేస్తారు. అందరూ అనుకున్నట్టుగానే అతను ఓ పల్లెటూరి రైతే. వచ్చిన పని త్వరగా ముగించుకొని గ్రామానికి వెళ్ళి పోవాలనీ అనుకున్నాడు. కాలం కలిసిరాక యిదిగో... ఇలా ఈ జనాలకే చిక్కిపోయాడు. పట్టణానికి వచ్చి మూడు రోజులైనా, ఉండటానికి గూడు కానీ, తినటానికి తిండి కానీ లేక తెగ అవస్థ పడ్డాడు. అన్నం తిని మూడు రోజులు కావస్తోంది. ఆ రోజు బజార్లోకి వచ్చే ముందు యేదో కాస్త ఎంగిలి పడ్డానని అనిపించుకున్నాడు. పొలంలో కాయ కష్టం చేసుకుని ముతక బియ్యంతో వండిన అన్నంలో మిరపకాయ నంజుకుని తిని, పంచ భక్ష్య పరమాన్నం తిన్నంత ఆనందపడిపోయే అమాయకుడు అతను. తినటానికి కడుపు నిండా తిండి దొరక్క పోయినా, కాయ కష్టం చేసుకుంటూ పోవటం తప్పించి మరొక ఆలోచన లేని, తెలియని బండోడు. బాధని, దుఃఖాన్ని సైతం గుర్తించక పోవటం అతని ప్రత్యేకత అనుకోవాలా, లేక అమాయకత్వం అనుకోవాలా!!! ఓ రెండున్నర ఎకరాల భూమిని కామందు దగ్గర కూలీకి తీసుకొని ఒంటరిగానే కష్టపడే కష్టజీవి అతగాడు. అద్దెకు తెచ్చుకున్న ఎడ్లని క్షణమైనా కూర్చోనివ్వకుండా పొలాన్ని దున్నిస్తాడు. మళ్లీ మళ్ళీ ఎడ్లని అద్దెకి తెచ్చుకుని డబ్బు ఇచ్చే స్తోమత అతగాడి దగ్గరెక్కడుంది? ఒకవేళ తన పని అయిపోతే అడిగినా అడక్కపోయినా పక్క వాళ్ల పొలం కూడా దున్ని పెట్టే యితగాడిని ఏమనాలండీ!! ఇంతా కష్టపడి యింటికొస్తే, వంట కాలేదని తెలిసిందా... అంతే... పార పట్టుకుని తన చిన్న తోటలోని మొక్కలకు బళ్లు కట్టి నీళ్లు పెట్టటంలో నిమగ్నమై పోతాడు. తిండి మీదకన్నా అతగాడికి పనిమీద ధ్యాసెక్కువని అర్థమవుతోంది కదూ!!! ఇంత కష్టపడ్డా కూడ అతగాడు డబ్బులు బాగా సంపాదిస్తున్నాడా! అంటే... అది ఆ భగవంతుడికే తెలియాలి. కాయ కష్టం చేసుకోవటం తప్పిస్తే, చక్కగా నలుగురితో కలిసి తిరగాలని. వాళ్ళతో మాట్లాడాలని గానీ బహుశా అతను ఎన్నడూ అనుకోలేదనుకుందాం. ఒకవేళ ప్రయత్నం చేసినా అది అంతగా రాణించదని అతగాడి భయం. పోయిన 'పోయినూ' (మణిపురి క్యాలెండర్‌ లోని 7వ మాసం) మాసంలో పంట కాస్తా చేజారిపోయింది. కామందు అగ్గిమీద గుగ్గిలమవుతూ "ఏంటిరాయిది? ఇలాగయితే నేను బతికినట్టే" అన్నాడు. "ఏం చేయను బాబాయ్‌! నేపడుతున్న కష్టాన్ని నువ్వు చూస్తూనే వున్నావుకదా ఇంతకన్న నన్నేం చేయమంటావు?" "కిందిటిసారి యిదే పాట పాడావ్‌. నీతో కానప్పుడు నన్నెందుకురా ముంచుతావు. ఇప్పుడే కాదు నువ్వెప్పటికీ నా చేతిలో నాలుగు గింజలు కూడా రాల్చలేవు. నేను ఈ పొలం మీదేకదా ఆధారపడింది. 15 వేలు ఖర్చుపెడితే ఏ మిగిలింది. డబ్బు ఖర్చుపేట్టేది వెనకది, ముందు వేసుకుతినటానిటికా గాడిద కొడకా... "లేదు, నన్ను నమ్ము బాబాయ్‌! వచ్చే ఏడాది ఈ లోటుని తప్పక తీరుస్తాను" ఈ ఏడాది ఏం తిని బతకమంటావురా? గాలి భోజనం చేయమంటావా! నాకు పిల్లాజెల్లావున్నారు. వాళ్ళ కడుపులెలా నింపమంటావు? ఏదైనా అన్నానంటే చాలు, పెద్ద పెద్ద దణ్ణాలు పెడుతూ నా కాళ్ళమీద పడియేడుస్తావు. చచ్చే చావొచ్చిందిరా నాకు. ఈ మోటరు నీళ్ళతో నడుస్తుందనుకొంటున్నావా! ప్రతి సంవత్సరం ఏదో వంకతో ధాన్యం తగ్గిస్తూనే వస్తున్నావు. నీతో కాదుకానీ మరెక్కడైనా చూసుకో". మరెక్కడైన పని దొరకడం అంటే మాటలా! బతిమిలాడటం, కాళ్ళావేళ్ళాపడటం యివేమీ చేతగాని పరమశుంఠ మనవాడు. రెండుమూడు సంవత్సరాల లోటు ఒక్క ఏడాదితో తీరుస్తానని గట్టిగా చెప్పటం అయితే చెప్తున్నాడు. ఇతగాడిని ఆ భగవంతుడే రక్షించాలి. తాగుడు అలవాటులేదు. అనవసరంగా డబ్బు ఖర్చుపెట్టడం, శరీర శ్రమకు వెనకాడడం యివేమీ చాతకావు. ఎత్తలేని బరువుని ఎత్తటం మూలానే ఈ రోజు ఇంత అనర్ధం జరిగింది. అన్నీ బాగావున్నరోజులో 15 కి బదులు 10 బస్తాలు సేద్యం చేసేవాడు. కానీ ఈ రోజు కలిసిరాక యిన్ని తిప్పలు పడాల్సి వస్తోంది. ఏడాది, ఏడాదిన్నర వ్యత్యాసంలో ఒకరి తరువాత ఒకరు పిల్లలు పుట్టుకు రావటంతో చూస్తుండగానే సంతానం ఎనిమిది మందైకుర్చున్నారు. అందులోను ఆరుగురు ఆడపిల్లలు, యిద్దరు మగపిల్లలు. వీళ్ళందరితో పాటు అస్తమానం ముక్కుతు, మూలుగుతూవుండే యిద్దరు ముసలివాళ్ళు. వైద్యుడి అవసరం లేకుండా పూటకూడా గడవదు. కేవలం తిండి వరకే అయితే ఫరవాలేదు. బడికూడా యింటికీ దగ్గర్లోనే ఏడ్చింది. ఇక పిల్లల్ని బడికి పంపక తప్పదుగా! చదువు, తిండి రెండు ఒకేసారి కావాలంటే కష్టమే మరి వసంతంలో శ్రీపంచమి ఎందుకొస్తుంది? 'లమదా' (మణిపురి కాలెండర్‌లో చివరి నెల) మాసం గుట్టుచప్పుడు కాకుండా ఎందుకెళ్లిపోదో? వర్షం తన హద్దులో వుండకుండా కట్టలు తెంచుకుని ఎందుకు కురుస్తోందో? అదీ నగరంలోనో, గ్రామంలోని పోలాల్లోనో కాకుండా మాలతిపైనే ఎందుకు కురుస్తోంది? ఇవన్నీ అతగాడి బుర్రని తోలిచేసే ప్రశ్నలు. మాలతి అతని పెద్దకూతురు. పక్క గ్రామంలోని స్కూల్లో చదువుకుంటోంది. తనకంటూ ఓ చిన్న గొడుగు కొనుక్కొవాలని ఎప్పటినుంచో ఆశ పడుతోంది. ఈ విషయమై తండ్రిదగ్గర చాలాసార్లు గొడవ పడింది కూడా. ఇదివరకటి లాగా యిప్పుడు స్నేహితురాలి గొడుగులో స్కూలుకెళ్లిరావటమో లేకపోతే వర్షం తగ్గేవరకు ఆగి వెళ్ళటమో చేయటంలేదు. వర్షం మరీ ఎక్కువగా పడుతుంటే స్కూలు మానేయటమో లేక తడుచుకుంటూ పోవటమో చేస్తోంది. తన స్నేహితురాళ్ళంతా చక్కగా గొడుగులో వెళుతుంటే ఆ పసి హృదయం పాపం బాధగా మూలిగేది. గొడవ చేస్తే గొడుగు వస్తుందన్న విషయం ఆ పసి మనసుకి తెలియక పోలేదు. నిజం చెప్పాలంటే అవసరమైనప్పుడు అలగడం, ఏడవడం, కోపగించుకోవడం సహజమే కదా! కోప తాపాలు మనిషి నైజంలో ఒక భాగమే అలాగే వాటిని ఉపయోగించుకునే హక్కు ప్రతి వారికీ ఉంది. తండ్రి తన బిడ్డ కోరికని గుర్తించలేక పోతున్నాడనుకుంటే అది మీ అవివేకమే అవుతుంది. ప్రతి సంవత్సరం వర్షాకాలపు మేఘాలు చూడగానే అతనిలో కొత్త ఆశలు చిగురిస్తాయి. కానీ తిండి గురించి పట్టించుకునే అవసరం ఎక్కువగా ఉంది కాబట్టి గొడుగు విషయం పక్కకి పెట్టాల్సి వస్తోంది అతగాడికి. దేవుడి దయవల్ల ఈసారి అన్నీ కలిసొచ్చాయి. బహుశా ఆమె కోరిక తీరే రోజు దగ్గరకొచ్చిందేమో!!! మాలతి తన పాత పుస్తకాలని అమ్మేసి కొంత సొమ్ము కూడబెట్టింది. దానికి తోడు పోయినసారి వర్షంలో బాగా తడిసి, ముద్దయి ఒణికి పోతూ, నీళ్ళు కారుకుంటూ వచ్చిన కూతుర్ని చూసి గొడుగు కొనాలనే నిశ్చయించుకొన్నాడు. అంతే కాదు అప్పు చేసైనా సరే గొడుగు కొనటానికి వెళ్లాలని తీర్మానించుకొన్నాడు. తన నిర్ణయాన్ని కూతురికీ చెప్పాడు. మాలతి ఆనందానికి హద్దులు లేకపోయాయి. కూని రాగాలు తీస్తూ పడుకోవటానికి వెళ్లిపోయింది. తెల్లారే లేచి స్నానం చేసి సంతోషంగా బస్సెక్కాడు. "దీని ఖరీదెంత?" "బాబయ్యా! 20 రూ.లు" "అమ్మో! 20 రూపాయలా!!!" "దీని బట్ట చూడండి ఎంత అందంగా ఉందో! పైగా గాజుతో చేసిన దీని పిడి చూస్తే దీని ఖరీదు తెలియటం లేదూ! అతగాడు మారు మాట్లాడకుండా బయటికొచ్చేశాడు. పక్క కొట్లోకి వెళ్ళే ముందు ఓ సారి రొంటిన దాచుకున్న డబ్బును తడిమి చూసుకున్నాడు. డబ్బు మూట చేతికి బరువుగా తగలడంతో సంతోషంగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు. చుట్టు పక్కల దుకాణాలలో సైతం గొడుగు ఖరీదు 25 రూ్హ్హ అనటంతో అతగాడికేం చేయాలో తోచలేదు. ఎలాగో అలా ధైర్యం కూడగట్టుకుని చివరికి మూలగా ఉన్న ఓ దుకాణంలోకి దూరి గొడుగు ఖరీదు అడిగాడు. "25 రూపాయలు" అని అనేలోగానే అతని మాటలకు అడ్డం పడుతూ "కాస్త తక్కువ ధరలో చూపించవయ్యా" అన్నాడు. "తక్కువ ధరా! ఎంతలో చూపించమంటావు... 20 రూ... 15 రూ... అంటూ కొన్ని గొడుగులు చూపిస్తూ "ఇందులో యేది కావాలో యేరుకో... అన్నాడు. "ఇంతకన్నా తక్కువ... ధరలో లేవా?" "లేవు" "నీ దగ్గర కాకపోతే కనీసం చుట్టు పక్కల యెక్కడా తక్కువ ధరలో గొడుగు దొరకదా? అన్నాడు నిరుత్సాహంగా. "దొరుకుతాయేమో ప్రయత్నించు" అతని మాటల మీద విశ్వాసంతో పాపం అతనెంతో ప్రయత్నించాడు. కానీ ఫలితం శూన్యం. గొడుగులతో నిండిన దుకాణాలన్నీ దాదాపు అయిపోయాయి. ఆఖరికి ఓ మూలగా ఉన్న దుకాణంలో కొద్దిగా పాడైనా కాస్త నదరుగా ఉన్న గొడుగు అతని కంట పడింది. గొడుగు పిడి గాజుదై ఉండటమే కాకుండా లోపల విచ్చుకొన్న పువ్వు డిజైను ఉంది. లోపల దారాలు చెమ్కీతో చేసినవై ఉండటం మూలాన చక్కగా మెరుస్తూన్నాయి. పైగా ఖరీదు 8 రూ. 50 పైసలే! అతగాడి ఆనందానికి హద్దులు లేకపోయాయి. అంత రద్దీలో దోవ చేసుకొంటూ పోతున్నప్పుడు కూడా గొడుగు చేతిలో ఉంది. కొత్త గొడుగు ఎక్కడ మాసిపోతుందోనని కాగితంలో చుట్టి పట్టుకున్నాడు. అతనికి ఒక్క సారిగా కూతురి ముఖం కనిపించింది. పిచ్చి తల్లి... ఎన్ని రోజులుగా ఎదురు చూస్తోందో దీని కోసం" అనుకుంటూ వడి వడిగా బస్‌స్టాండ్‌ వేపుగా నడిచాడు. నడుస్తున్నంతసేపు సంతోషంతో వెలిగిపోయే కూతురి ముఖమే కనిపిస్తోంది అతగాడికి. రెండు మూడు రోజులదాకా చెప్పిన పనల్లా చేస్తుంది. తల్లిని నిర్లక్ష్యం చేయదు. నేను వెళ్లేసరికి గుమ్మంలోనే నా కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటుంది కాబోలు... హఠాత్తుగా ఆలోచనల లోంచి బయటికొచ్చిన అతనికి గొడుగు కనిపించలేదు. అతనికి ఒక్కసారిగా కళ్ళు చీకట్లో కమ్మినట్టయ్యాయి. "అయ్యో! నా గొడుగు! నా గొడుగు! అమ్మో!... మీరుగాని నా గొడుగుని చూశారా?" "లేదు నాయనా! శనగలు కొంటూ నువ్వు రుమాల్లోంచి డబ్బులు తీయటం మాత్రమే చూశాను". "అవును... డబ్బు తీసిన మాట వాస్తవమే కానీ... గొడుగు యిదిగో... యిక్కడే... ఈ పక్కకే పెట్టాను... కొత్తది... చిన్నది..." "నాకేం తెలియదు". కర్మగాలీ యెవరైనా ఎత్తుకుపోయారా! ఓరి భగవంతుడా... ఏం చేయాలి?" గొడుగు పోయిందని అతగాడికి అర్థం అయిపోయింది. ఎవరినడగాలో, ఏం చేయాలో తోచటం లేదు. బాధతో పెదవులు కొరుక్కున్నాడు చేసేది లేక బస్టాండ్‌ వదిలేసి బజారు వేపుగా కదిలాడు. * * * "నీ పేరేమిటి?" "నిజంగా నేనే తీశాను". "నీ పేరేవిటిరా? దొంగ వెధవా... గట్టిగా దవడ పగిలేలా కొట్టాడు. జవాబు చెప్పేలోగా ప్రశ్నల పరంపరలో అతన్ని ఉక్కిరి బిక్కిరి చేస్తున్నాడు ఆ పోలీసు. ప్రతి ప్రశ్నకి ముందు వెనక లారీ౮ దెబ్బలతో ఒళ్లు హూనం అయిపోతోంది. దెబ్బలకి కళ్లు చీకట్లు కమ్ముతున్నాయి. భరించలేక అతను మోకాళ్ల మీద కూర్చున్నాడు. జేబులో చిరిగిన కాగితంలోంచి శనగ్గింజలు చుట్టు పక్కల దొర్లాయి. "ఇవి ఎవరి దగ్గర కొట్తేశావురా దొంగ..." అంటూ ఠపేల్‌ మని ఎడమ కాలి మోకాలి చిప్ప మీద లారీ౮ దెబ్బ బలంగా పడింది. దెబ్బలు నొప్పికి నడుమ అంతరాత్మలోంచి ఓ నవ్వు బయటికెగసింది. కళ్లల్లోంచి కారుతున్న నీళ్లని చేతులతో తుడుచుకుంటూ "నన్ను... నన్ను... తోమాల్‌ అంటారు" అంటూ జవాబిచ్చాడు. "ఎక్కడుంటావు?" ... గ్రామంలో... అనువాదం: డా్హ్హ ఆర్‌. రాజి మీడియావికీ:Common.css 1703 3169 2006-07-01T19:12:22Z MediaWiki default /** CSS placed here will be applied to all skins */ మీడియావికీ:Accesskey-watch 1704 3172 2006-07-01T19:12:22Z MediaWiki default w మీడియావికీ:Accountcreated 1705 3173 2006-07-01T19:12:22Z MediaWiki default Account created మీడియావికీ:Accountcreatedtext 1706 3174 2006-07-01T19:12:22Z MediaWiki default The user account for $1 has been created. మీడియావికీ:Autoredircomment 1707 3182 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Redirecting to [[$1]] మీడియావికీ:Blockededitsource 1708 3183 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below: మీడియావికీ:Blockedoriginalsource 1709 3184 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default The source of '''$1''' is shown below: మీడియావికీ:Boteditletter 1710 3188 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default b మీడియావికీ:Cannotundelete 1711 3189 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Undelete failed; someone else may have undeleted the page first. మీడియావికీ:Catseparator 1712 3192 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default | మీడియావికీ:Clearwatchlist 1713 3193 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Clear watchlist మీడియావికీ:Confirmemail needlogin 1714 3196 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default You need to $1 to confirm your email address. మీడియావికీ:Displaytitle 1715 3200 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default (Link to this page as [[$1]]) మీడియావికీ:Editinginterface 1716 3201 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default '''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users. మీడియావికీ:Editold 1717 3202 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default edit మీడియావికీ:Export-submit 1718 3205 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Export మీడియావికీ:Feed-invalid 1719 3208 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Invalid subscription feed type. మీడియావికీ:Filewasdeleted 1720 3209 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again. మీడియావికీ:Group 1721 3211 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Group: మీడియావికీ:Group-all 1722 3212 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default (all) మీడియావికీ:Group-bot 1723 3213 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Bots మీడియావికీ:Group-bot-member 1724 3214 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Bot మీడియావికీ:Group-bureaucrat 1725 3215 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Bureaucrats మీడియావికీ:Group-bureaucrat-member 1726 3216 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Bureaucrat మీడియావికీ:Group-steward 1727 3217 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Stewards మీడియావికీ:Group-steward-member 1728 3218 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Steward మీడియావికీ:Group-sysop 1729 3219 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Sysops మీడియావికీ:Group-sysop-member 1730 3220 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Sysop మీడియావికీ:Grouppage-bot 1731 3221 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default {{ns:project}}:Bots మీడియావికీ:Grouppage-bureaucrat 1732 3222 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default {{ns:project}}:Bureaucrats మీడియావికీ:Grouppage-sysop 1733 3223 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default {{ns:project}}:Administrators మీడియావికీ:History-feed-description 1734 3224 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Revision history for this page on the wiki మీడియావికీ:History-feed-empty 1735 3225 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default The requested page doesn't exist. It may have been deleted from the wiki, or renamed. Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages. మీడియావికీ:History-feed-item-nocomment 1736 3226 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default $1 at $2 మీడియావికీ:History-feed-title 1737 3227 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Revision history మీడియావికీ:Import-interwiki-history 1738 3229 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Copy all history versions for this page మీడియావికీ:Import-interwiki-submit 1739 3230 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Import మీడియావికీ:Import-interwiki-text 1740 3231 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Select a wiki and page title to import. Revision dates and editors' names will be preserved. All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]. మీడియావికీ:Import-logentry-interwiki 1741 3232 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default transwikied $1 మీడియావికీ:Import-logentry-interwiki-detail 1742 3233 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default $1 revision(s) from $2 మీడియావికీ:Import-logentry-upload 1743 4337 2006-10-25T20:33:01Z MediaWiki default 48 imported [[$1]] by file upload మీడియావికీ:Import-logentry-upload-detail 1744 3235 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default $1 revision(s) మీడియావికీ:Import-revision-count 1745 3688 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} మీడియావికీ:Importbadinterwiki 1746 3237 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Bad interwiki link మీడియావికీ:Importcantopen 1747 3238 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Couldn't open import file మీడియావికీ:Importlogpage 1748 3239 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Import log మీడియావికీ:Importlogpagetext 1749 3240 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Administrative imports of pages with edit history from other wikis. మీడియావికీ:Importnopages 1750 3241 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default No pages to import. మీడియావికీ:Importstart 1751 3242 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Importing pages... మీడియావికీ:Importunknownsource 1752 3243 2006-07-01T19:12:23Z MediaWiki default Unknown import source type మీడియావికీ:Licenses 1753 3245 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default - మీడియావికీ:Loginlanguagelabel 1754 3246 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Language: $1 మీడియావికీ:Loginlanguagelinks 1755 3247 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl మీడియావికీ:Metadata help 1756 3251 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation): మీడియావికీ:Nmembers 1757 3257 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|member|members}} మీడియావికీ:Noexactmatch 1758 3260 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default '''There is no page titled "$1".''' You can [[:$1|create this page]]. మీడియావికీ:Nouserspecified 1759 3261 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default You have to specify a username. మీడియావికీ:Nstab-project 1760 3263 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Project page మీడియావికీ:Oldrevisionnavigation 1761 3265 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Revision as of $1; $5<br />$3 | $2 | $4 మీడియావికీ:Perfcachedts 1762 3268 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default The following data is cached, and was last updated $1. మీడియావికీ:Prefs-watchlist 1763 3271 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Watchlist మీడియావికీ:Prefs-watchlist-days 1764 3272 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Number of days to show in watchlist: మీడియావికీ:Prefs-watchlist-edits 1765 3273 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Number of edits to show in expanded watchlist: మీడియావికీ:Projectpage 1766 3275 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default View project page మీడియావికీ:Protectedinterface 1767 3277 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default This page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse. మీడియావికీ:Randomredirect 1768 3282 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Random redirect మీడియావికీ:Rcshowhideanons 1769 3934 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default అజ్ఞాత సభ్యులను $1 మీడియావికీ:Rcshowhidebots 1770 3935 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default బాట్లను $1 మీడియావికీ:Rcshowhideliu 1771 3936 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default లాగిన్ అయ్యున్న సభ్యులను $1 మీడియావికీ:Rcshowhidemine 1772 3937 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default నా మార్పులను $1 మీడియావికీ:Rcshowhideminor 1773 3938 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default చిన్న మార్పులను $1 మీడియావికీ:Rcshowhidepatr 1774 3289 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default $1 patrolled edits మీడియావికీ:Rightslog 1775 3293 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default User rights log మీడియావికీ:Rightslogentry 1776 3294 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default changed group membership for $1 from $2 to $3 మీడియావికీ:Rightsnone 1777 3295 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default (none) మీడియావికీ:Session fail preview html 1778 3297 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default <strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong> ''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.'' <strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> మీడియావికీ:Sp-contributions-newbies-sub 1779 3298 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default For newbies మీడియావికీ:Sp-contributions-newer 1780 4012 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default కొత్త $1 మీడియావికీ:Sp-contributions-newest 1781 4013 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default అన్నిటికంటే కొత్తవి మీడియావికీ:Sp-contributions-older 1782 4014 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default పాత $1 మీడియావికీ:Sp-contributions-oldest 1783 4015 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default అన్నిటికంటే పాతవి మీడియావికీ:Sp-newimages-showfrom 1784 3303 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Show new images starting from $1 మీడియావికీ:Tog-extendwatchlist 1785 3306 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Expand watchlist to show all applicable changes మీడియావికీ:Tog-watchlisthidebots 1786 3307 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Hide bot edits from the watchlist మీడియావికీ:Tog-watchlisthideown 1787 3308 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Hide my edits from the watchlist మీడియావికీ:Unblocked 1788 4091 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default [[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది మీడియావికీ:Uncategorizedimages 1789 3312 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Uncategorized images మీడియావికీ:Undeletecomment 1790 3315 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Comment: మీడియావికీ:Undeletedfiles 1791 3316 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default $1 file(s) restored మీడియావికీ:Undeletedpage 1792 3317 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default <big>'''$1 has been restored'''</big> Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations. మీడియావికీ:Undeletedrevisions-files 1793 3318 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default $1 revisions and $2 file(s) restored మీడియావికీ:Undeleteextrahelp 1794 3319 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes. మీడియావికీ:Undeletereset 1795 3320 2006-07-01T19:12:24Z MediaWiki default Reset మీడియావికీ:Unusedtemplates 1796 4115 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default వాడని మూసలు మీడియావికీ:Unusedtemplatestext 1797 3322 2006-07-01T19:12:25Z MediaWiki default This page lists all pages in the template namespace which are not included in another page. Remember to check for other links to the templates before deleting them. మీడియావికీ:Unusedtemplateswlh 1798 3323 2006-07-01T19:12:25Z MediaWiki default other links మీడియావికీ:Uploadnewversion-linktext 1799 3325 2006-07-01T19:12:25Z MediaWiki default Upload a new version of this file మీడియావికీ:Viewsourcefor 1800 3328 2006-07-01T19:12:25Z MediaWiki default for $1 మీడియావికీ:Watchlistanontext 1801 3330 2006-07-01T19:12:25Z MediaWiki default Please $1 to view or edit items on your watchlist. మీడియావికీ:Watchlistclearbutton 1802 3331 2006-07-01T19:12:25Z MediaWiki default Clear watchlist మీడియావికీ:Watchlistcleardone 1803 4379 2006-10-25T20:33:14Z MediaWiki default 48 Your watchlist has been cleared. {{PLURAL:$1|$1 item was|$1 items were}} removed. మీడియావికీ:Watchlistcleartext 1804 3333 2006-07-01T19:12:25Z MediaWiki default Are you sure you wish to remove them? మీడియావికీ:Watchlistcount 1805 4380 2006-10-25T20:33:14Z MediaWiki default 48 '''You have {{PLURAL:$1|$1 item|$1 items}} on your watchlist, including talk pages.''' మీడియావికీ:Watchlistfor 1806 3335 2006-07-01T19:12:25Z MediaWiki default (for '''$1''') మీడియావికీ:Wldone 1807 3338 2006-07-01T19:12:25Z MediaWiki default Done. ఆ భా 7 3 121 to 7 3 130 1830 3384 2006-07-12T04:32:28Z Sureshkvolam 12 - వోలం సురేష్ కుమార్ 7_3_121 క. మనమూఁక యొదిఁగి గుంపులు గొని యెప్పటియట్ల యగుడు గురుఁ డతి రభసం బున ధృష్టద్యమ్నుని భీ ముని ధర్మజుఁ బొదివి యుగ్రముగ నేసె నృపా. 7_3_122 వ. అయ్యవసరంబున. 7_3_123 క. ఉభయ బలంబులుఁ బురికొని యిభ తురఁగ స్యందనంబు లిలఁ బ్రోవులుగా సభ యాశ్చర్యాత్మకు లై నభశ్చరులు వొగడ నీ సునం బోరాడెన్. - ధృష్టద్యుమ్ను ద్రోణాచార్యుల యుద్ధము – సం. 7-72-22 7_3_124 వ. అట్టి సంకుల సమరంబున సుస్థిరోత్సాహుం డై నిజవ్యూహం బభేద్యం బగునట్లుగా శుంభదవష్టంభంబునం బేర్చి కుంభ సంభవుండు ధృష్టద్యమ్ను మిగిలి పాండవ సైన్యంబు దైన్యంబు నొందించుచున్న నప్పాంచాల కుల ప్రదీపకుండు గోపోద్ధీపితుం డయి పారావత వర్ణంబులగు తన రథ్యంబుల నగ్గురు నరుణాశ్వంబులన్ బెరయ నరతంబు వఱపించి పలకయు వాలును గొని సాహసికత్వంబున నతని తేరకడ నొగఁ ద్రొక్కి యెక్కి కాఁడిపయిం జిత్రగతులు మెఱసి తఱ చై తొరఁగు తదీయ శరంబులు నిజ శరీరంబుఁ జోఁకనీ కుండెడు నాలోఁ జేయార్పు రాకుండియుఁ దమకంబునం గృపాణంబు విసరినం దద్రథ తురంగంబుల యంగంబులు నెడవెడ దాఁకు కొలఁది నయ్యాచార్యుండు రయంబున. 7_3_125 తే. అలుఁగు చెక్కలుగాఁ జేసి హఠుల సూతఁ దునిమి సిడమును బలకయుఁ ద్రుంచి వైచి మేను లక్షించి కులిశంబుఁ బోనిదొడ్డ నారసం బేయ సాత్యకి నడుమ నఱకె. 7_3_126 వ. ఉట్లు శినిపుంగవుండు సింగంబు వొదివిన కురంగంబుఁ గాఁచు చందంబున ధృష్టద్యుమ్ను రక్షించి తొలంగం గొనిపోయె ననిన విని యాంబికేయుండు సంజయున కిట్లనియె. 7_3_127 క. పులివాతికండఁ గొనుగతి నలవునఁ బాంచాల తనయు నయ్యెడరునకుం దొలఁగించిన సాత్యకి పై నలుక వొడమకుండు నెట్టు నాచార్యునకున్. 7_3_128 వ. అనుటయు నమ్మానస పతికి సూతసూనుం డిట్లను నట్లు సేసినం గినిసి గురుండు ఱెక్కలు గల పెనుఁబాము కైవడి సాత్యకిపై గవియుటయు నతండు నిజ సారథి నాలోకించి యివ్విప్రుండు ధర్మతనయ భయంకరుం డితని మార్కొన వలయు నని పలికి తేరు సమ్ముఖంబు సేయించె నిత్తంఱంగున. 7_3_129 క. తలపడి చాపరుచులు మెఱుఁ గులగములుగ గుణ నితాంత ఘోషంబులు గ ర్జలుగా నా రథికోత్తమ జలదయుగము మెఱసి సాంద్ర శర వర్షములన్. 7_3_130 వ. అంతకంతకుం గదిసి భల్లంబుల నేట్లాడం దొడంగిన. - వోలం సురేష్ కుమార్ మీడియావికీ:Allpagesbadtitle 1841 3429 2006-08-31T19:27:12Z MediaWiki default The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles. మీడియావికీ:Anononlyblock 1842 3442 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default anon. only మీడియావికీ:April-gen 1843 3448 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default April మీడియావికీ:Ascending abbrev 1844 3453 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default asc మీడియావికీ:August-gen 1845 3456 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default August మీడియావికీ:Badaccess-group0 1846 3459 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default You are not allowed to execute the action you have requested. మీడియావికీ:Badaccess-group1 1847 3460 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default The action you have requested is limited to users in the group $1. మీడియావికీ:Badaccess-group2 1848 3461 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default The action you have requested is limited to users in one of the groups $1. మీడియావికీ:Badaccess-groups 1849 3462 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default The action you have requested is limited to users in one of the groups $1. మీడియావికీ:Cantcreateaccounttext 1850 3492 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default Account creation from this IP address (<b>$1</b>) has been blocked. This is probably due to persistent vandalism from your school or Internet service provider. మీడియావికీ:Cantcreateaccounttitle 1851 3493 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default Can't create account మీడియావికీ:Categorypage 1852 3499 2006-08-31T19:27:13Z MediaWiki default View category page మీడియావికీ:Confirmemail noemail 1853 3518 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default You do not have a valid email address set in your [[Special:Preferences|user preferences]]. మీడియావికీ:Createaccountblock 1854 3537 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default account creation blocked మీడియావికీ:Databasenotlocked 1855 3546 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default The database is not locked. మీడియావికీ:December-gen 1856 3553 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default December మీడియావికీ:Descending abbrev 1857 3575 2006-08-31T19:27:14Z MediaWiki default desc మీడియావికీ:February-gen 1858 3629 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default February మీడియావికీ:Fri 1859 3645 2006-08-31T19:27:15Z MediaWiki default Fri మీడియావికీ:Imagelist date 1860 3666 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default Date మీడియావికీ:Imagelist description 1861 3667 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default Description మీడియావికీ:Imagelist name 1862 3668 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default Name మీడియావికీ:Imagelist search for 1863 3669 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default Search for image name: మీడియావికీ:Imagelist size 1864 3670 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default Size (bytes) మీడియావికీ:Imagelist user 1865 3671 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default User మీడియావికీ:Imgfile 1866 3678 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default file మీడియావికీ:Imgmultigo 1867 3682 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default Go! మీడియావికీ:Imgmultigotopost 1868 3683 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default మీడియావికీ:Imgmultigotopre 1869 3684 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default Go to page మీడియావికీ:Imgmultipagenext 1870 3685 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default next page &rarr; మీడియావికీ:Imgmultipageprev 1871 3686 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default &larr; previous page మీడియావికీ:Import-interwiki-namespace 1872 3687 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default Transfer pages into namespace: మీడియావికీ:Ipb already blocked 1873 3693 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default "$1" is already blocked మీడియావికీ:Ipb cant unblock 1874 3694 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default Error: Block ID $1 not found. It may have been unblocked already. మీడియావికీ:Ipbanononly 1875 3696 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default Block anonymous users only మీడియావికీ:Ipbcreateaccount 1876 3697 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default Prevent account creation మీడియావికీ:January-gen 1877 3709 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default January మీడియావికీ:July-gen 1878 3712 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default July మీడియావికీ:June-gen 1879 3715 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default June మీడియావికీ:Listusersfrom 1880 3725 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default Display users starting at: మీడియావికీ:Lockfilenotwritable 1881 3733 2006-08-31T19:27:16Z MediaWiki default The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server. మీడియావికీ:March-gen 1882 3763 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default March మీడియావికీ:May-gen 1883 3770 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default May మీడియావికీ:Mediawikipage 1884 3773 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default View message page మీడియావికీ:Mon 1885 3779 2006-08-31T19:27:17Z MediaWiki default Mon మీడియావికీ:Newpages-username 1886 3819 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default Username: మీడియావికీ:November-gen 1887 3858 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default November మీడియావికీ:October-gen 1888 3879 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default October మీడియావికీ:Old-revision-navigation 1889 3881 2006-08-31T19:27:18Z MediaWiki default Revision as of $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7) మీడియావికీ:Sat 1890 3969 2006-08-31T19:27:19Z MediaWiki default Sat మీడియావికీ:Searchbutton 1891 3977 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default అన్వేషణ మీడియావికీ:Searchsubtitle 1892 3982 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default You searched for '''[[:$1]]''' మీడియావికీ:Searchsubtitleinvalid 1893 3983 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default You searched for '''$1''' మీడియావికీ:September-gen 1894 3990 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default September మీడియావికీ:Statistics-mostpopular 1895 4023 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default Most viewed pages మీడియావికీ:Sun 1896 4029 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default Sun మీడియావికీ:Table pager empty 1897 4031 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default No results మీడియావికీ:Table pager first 1898 4032 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default First page మీడియావికీ:Table pager last 1899 4033 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default Last page మీడియావికీ:Table pager limit 1900 4034 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default Show $1 items per page మీడియావికీ:Table pager limit submit 1901 4035 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default Go మీడియావికీ:Table pager next 1902 4036 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default Next page మీడియావికీ:Table pager prev 1903 4037 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default Previous page మీడియావికీ:Templatepage 1904 4044 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default View template page మీడియావికీ:Thu 1905 4048 2006-08-31T19:27:20Z MediaWiki default Thu మీడియావికీ:Tue 1906 4087 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default Tue మీడియావికీ:Upload source file 1907 4120 2006-08-31T19:27:21Z MediaWiki default (a file on your computer) మీడియావికీ:Upload source url 1908 4371 2006-10-25T20:33:14Z MediaWiki default 48 (a valid, publicly accessible URL) మీడియావికీ:Viewhelppage 1909 4141 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default View help page మీడియావికీ:Viewpagelogs 1910 4142 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default View logs for this page మీడియావికీ:Wed 1911 4161 2006-08-31T19:27:22Z MediaWiki default Wed అటుకారాదని బల్క నభిమానము లేకపోయెనా అ... 1919 2552 2005-10-02T14:25:23Z 219.91.189.35 రాగం: మనోరంజని తాళం: ఆది పల్లవి: అటుకారాదని బల్క నభిమానము లేకపోయెనా అ... అనుపల్లవి: ఎటులోర్తును ఓ దయఁజూడవయ్య ఏ వేల్పు సేయు చలమో దెలిసి అ... చరణము(లు) వేదశాస్త్రోపనిషద్విదుఁడైన నిజదారినిబట్టి దాసుఁడైన నాదుపై నెపమెంచితే త్యాగరాజనుత అ... మీడియావికీ:Allpages-summary 1926 4321 2006-10-25T20:32:50Z MediaWiki default మీడియావికీ:Ancientpages-summary 1927 4322 2006-10-25T20:32:50Z MediaWiki default మీడియావికీ:Blocked-mailpassword 1928 4323 2006-10-25T20:32:51Z MediaWiki default Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse. మీడియావికీ:Booksources-summary 1929 4324 2006-10-25T20:32:51Z MediaWiki default మీడియావికీ:Brokenredirects-summary 1930 4325 2006-10-25T20:32:51Z MediaWiki default మీడియావికీ:Deadendpages-summary 1931 4327 2006-10-25T20:32:53Z MediaWiki default మీడియావికీ:Deadendpagestext 1932 4328 2006-10-25T20:32:53Z MediaWiki default The following pages do not link to other pages in this wiki. మీడియావికీ:Disambiguations-summary 1933 4329 2006-10-25T20:32:53Z MediaWiki default మీడియావికీ:Doubleredirects-summary 1934 4330 2006-10-25T20:32:53Z MediaWiki default మీడియావికీ:Editinguser 1935 4331 2006-10-25T20:32:53Z MediaWiki default $1కి మార్పులు మీడియావికీ:Feed-atom 1936 4333 2006-10-25T20:32:59Z MediaWiki default Atom మీడియావికీ:Feed-rss 1937 4334 2006-10-25T20:32:59Z MediaWiki default RSS మీడియావికీ:Imagelist-summary 1938 4335 2006-10-25T20:33:00Z MediaWiki default మీడియావికీ:Ipblocklist-summary 1939 4338 2006-10-25T20:33:02Z MediaWiki default మీడియావికీ:Lastmodifiedat 1940 4339 2006-10-25T20:33:02Z MediaWiki default ఈ పేజీకి $2, $1న చివరి మార్పు జరిగినది. మీడియావికీ:Lastmodifiedatby 1941 4340 2006-10-25T20:33:02Z MediaWiki default ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు. మీడియావికీ:Listredirects-summary 1942 4341 2006-10-25T20:33:02Z MediaWiki default మీడియావికీ:Listusers-summary 1943 4342 2006-10-25T20:33:02Z MediaWiki default మీడియావికీ:Lonelypages-summary 1944 4343 2006-10-25T20:33:03Z MediaWiki default మీడియావికీ:Lonelypagestext 1945 4344 2006-10-25T20:33:03Z MediaWiki default The following pages are not linked from other pages in this wiki. మీడియావికీ:Longpages-summary 1946 4345 2006-10-25T20:33:03Z MediaWiki default మీడియావికీ:Mimesearch-summary 1947 4346 2006-10-25T20:33:04Z MediaWiki default మీడియావికీ:Mostcategories-summary 1948 4347 2006-10-25T20:33:04Z MediaWiki default మీడియావికీ:Mostimages-summary 1949 4348 2006-10-25T20:33:04Z MediaWiki default మీడియావికీ:Mostlinked-summary 1950 4349 2006-10-25T20:33:04Z MediaWiki default మీడియావికీ:Mostlinkedcategories-summary 1951 4350 2006-10-25T20:33:04Z MediaWiki default మీడియావికీ:Mostrevisions-summary 1952 4351 2006-10-25T20:33:04Z MediaWiki default మీడియావికీ:Mypreferences 1953 4352 2006-10-25T20:33:05Z MediaWiki default My preferences మీడియావికీ:Newimages-summary 1954 4353 2006-10-25T20:33:05Z MediaWiki default మీడియావికీ:Newpages-summary 1955 4354 2006-10-25T20:33:05Z MediaWiki default మీడియావికీ:Pagecategories 1956 4355 2006-10-25T20:33:07Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}} మీడియావికీ:Popularpages-summary 1957 4356 2006-10-25T20:33:07Z MediaWiki default మీడియావికీ:Preferences-summary 1958 4357 2006-10-25T20:33:07Z MediaWiki default మీడియావికీ:Prefixindex-summary 1959 4358 2006-10-25T20:33:07Z MediaWiki default మీడియావికీ:Revdelete-nooldid-text 1960 4359 2006-10-25T20:33:09Z MediaWiki default You have not specified target revision or revisions to perform this function on. మీడియావికీ:Revdelete-nooldid-title 1961 4360 2006-10-25T20:33:09Z MediaWiki default No target revision మీడియావికీ:Searcharticle 1962 4361 2006-10-25T20:33:09Z MediaWiki default వెళ్లు మీడియావికీ:Shortpages-summary 1963 4362 2006-10-25T20:33:10Z MediaWiki default మీడియావికీ:Specialpages-summary 1964 4363 2006-10-25T20:33:11Z MediaWiki default మీడియావికీ:Throttled-mailpassword 1965 4364 2006-10-25T20:33:12Z MediaWiki default A password reminder has already been sent, within the last $1 hours. To prevent abuse, only one password reminder will be sent per $1 hours. మీడియావికీ:Tog-nolangconversion 1966 4365 2006-10-25T20:33:12Z MediaWiki default Disable variants conversion మీడియావికీ:Uncategorizedcategories-summary 1967 4366 2006-10-25T20:33:13Z MediaWiki default మీడియావికీ:Uncategorizedimages-summary 1968 4367 2006-10-25T20:33:13Z MediaWiki default మీడియావికీ:Uncategorizedpages-summary 1969 4368 2006-10-25T20:33:13Z MediaWiki default మీడియావికీ:Unusedtemplates-summary 1970 4369 2006-10-25T20:33:13Z MediaWiki default మీడియావికీ:Unwatchedpages-summary 1971 4370 2006-10-25T20:33:13Z MediaWiki default మీడియావికీ:Userrights-summary 1972 4372 2006-10-25T20:33:14Z MediaWiki default మీడియావికీ:Variantname-kk 1973 4373 2006-10-25T20:33:14Z MediaWiki default kk మీడియావికీ:Variantname-kk-cn 1974 4374 2006-10-25T20:33:14Z MediaWiki default kk-cn మీడియావికీ:Variantname-kk-kz 1975 4375 2006-10-25T20:33:14Z MediaWiki default kk-kz మీడియావికీ:Variantname-kk-tr 1976 4376 2006-10-25T20:33:14Z MediaWiki default kk-tr మీడియావికీ:Wantedcategories-summary 1977 4377 2006-10-25T20:33:14Z MediaWiki default మీడియావికీ:Wantedpages-summary 1978 4378 2006-10-25T20:33:14Z MediaWiki default మీడియావికీ:Watchthisupload 1979 4381 2006-10-25T20:33:14Z MediaWiki default Watch this page మీడియావికీ:Whatlinkshere-barrow 1980 4382 2006-10-25T20:33:15Z MediaWiki default &lt; మీడియావికీ:Whatlinkshere-summary 1981 4383 2006-10-25T20:33:15Z MediaWiki default వేమన శతకము 1982 4384 2006-11-01T06:04:12Z 61.11.51.59 heloo how ru vemana పెద్ద బాలశిక్ష 1983 4387 2006-11-25T05:06:07Z 59.144.72.146 /* బయటి లింకులు */ సాంప్రదాయమైన తెలుగు విద్యాభ్యాసములో '''పెద్ద బాలశిక్ష''' ఆది గ్రంథము వంటిది. ఇప్పటికి ఆంధ్ర దేశములోని ప్రతి విద్యార్ధి తన చదువు పెద్ద బాలశిక్షతోనే ప్రారంభిస్తాడు. విచారకరమైన విషయము ఏమిటి అంటే ఈతరం జనానికి పెద్ద బాలశిక్ష అంటే ఏమిటొ తెలియదు. *[[తెలుగు సంవత్సరములు]] *[[నక్షత్రములు]] *[[రాశులు]] *[[చుట్టరికాలు]] *[[తిధులు]] *[[మాసములు]] *[[ఋతువులు]] *[[వారములు-అధిపతులు]] *[[సప్త ద్వీపాలు]] *[[సప్త సముద్రాలు]] *[[ఏకవింశతి అవతారములు]] ==బయటి లింకులు== *[http://www.stotralahari.com/bAlaListPDF.htm పెద్ద బాలశిక్ష పీడీఎఫ్‌ ఫైళ్ళు] *[http://www.sirigina.com/pedda/ సిరిగిన పెద్ద బాలశిక్ష] [http://www.maganti.org/page4.html బాల సాహిత్యం ] [[Category:తెలుగు భాష]] Wikibooks:Searching 1984 4388 2006-11-30T08:37:20Z 59.93.89.249 about computer about computer and how to use computer and other details of computer