Wikcionariu astwiktionary https://ast.wiktionary.org/wiki/Portada MediaWiki 1.44.0-wmf.6 case-sensitive Medios Especial Alderique Usuariu Usuariu alderique Wikcionariu Wikcionariu alderique Ficheru Ficheru alderique MediaWiki MediaWiki alderique Plantía Plantía alderique Ayuda Ayuda alderique Categoría Categoría alderique TimedText TimedText talk Módulu Módulu alderique 0 7980 349191 348341 2024-12-12T15:59:56Z Frank C. Müller 3641 /* {{-trans-}} */ trad + xéneru. 349191 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= [[Archivu:Cow female black white.jpg|thumb|Vaca frisona.]] [[Ficheru:Ziphius cavirostris in Dominica, 2012.jpg|miniaturadeimagen|Una vaca ''Ziphius cavirostris''.]] ==={{pronunciación}}=== * [ ˈba.ka ] :{{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-vaca.wav|«vaca»|ast}} ==={{etimoloxía}}=== * Del {{etim|ast|la}} ''[[vacca]]'', mesmu significáu. =={{sustantivu|ast}}== {{ast-sus-f|vaques}} # {{sem|Bóvidos|ast}}, {{sem|Ganadería|ast}} Fema del animal [[bovín]] de [[granxa]], que s'esplota pola [[carne]] y el [[lleche]], de nome científicu ''[[species:Bos taurus|Bos taurus]]''. # {{sem|Zooloxía|ast}} [[animal|Animal]] [[mamíferu]] [[marín]] de [[focicu]] curtiu, un cuerpu que pue llegar a los 7 metros de llargor, piel de color buxo con marques allargaes de color más claro y la cabeza blanca, de nome científicu ''[[species:Ziphius cavirostris|Ziphius cavirostris]]''. ==={{-sinon-}}=== * [2] [[vaca marina]] ==={{-rel-}}=== * [1] [[güe]]; [[xatu]], [[xata]]; [[lleche]]; [[chisca]], [[chúa]], [[cuya]], [[ich]], [[tam]], [[tina]], [[to]], [[top]], [[xina]]; [[ñaque]] ==={{-llocucion-}}=== * '''[[vaca casina]]''': tipu de vaca fuerte y pequeña * [[vaca marina]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«vaca»: ''Bos taurus'' fema}} * {{de}}: {{trad|de|Kuh}} {{f}} * {{an}}: {{trad|an|vaca}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|vaca}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|vaca}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|vache}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|vaca}} {{f}} * {{id}}: {{trad|id|sapi}} * {{en}}: {{trad|en|cow}} {{trad-centru}} * {{it}}: {{trad|it|vacca}} {{f}}, {{trad|it|mucca}} {{f}} * {{mwl}}: {{trad|mwl|baca}} * {{nci}}: {{trad|nci|cuacuahueh}} * {{oc}}: {{trad|oc|vaca}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|vaca}} {{f}} * {{scn}}: {{trad|scn|vacca}} * {{tft}}: {{trad|tft|sapi}} * {{eu}}: {{trad|eu|behi}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«vaca»: ''Ziphius cavirostris'' → ''ver traducciones na entrada '''''[[vaca marina]]'''}} ::::::::::::::::::::* ''ver traducciones na entrada '''''[[vaca marina]]''' {{trad-embaxo}} * {{-ver-|Bos taurus}} ⇒ ''Bos taurus'' =={{forma axetivu|ast}}== # Forma femenina singular de '''[[vacu]]'''. ==Referencies== * {{DALLA}} * {{Sabencia}} ={{-an-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ˈba.ka ] =={{sustantivu|an}}== {{an-sus-f}} # {{sem|Bóvidos|an}}, {{sem|Ganadería|an}} Vaca. ==={{-rel-}}=== * [[toro]], [[buei]]; [[vetiello]]; [[leit]] ==Referencies== * {{ADCA}} ={{-ca-}}= ==={{pronunciación}}=== * {{ca-or}} [ ˈba.kə ], [ ˈva.kə ] * {{ca-occ}} [ ˈba.ka ], [ ˈva.ka ] =={{sustantivu|ca}}== {{ca-sus-f|vaques}} # {{sem|Bóvidos|ca}}, {{sem|Ganadería|ca}} Vaca. # {{sem|Ictioloxía|ca}} [[mielga|Mielga]], [[formigón]], [[temblón]] (''Torpedo torpedo''). ==={{-sinon-}}=== * [2] [[vaca comuna]], [[vaca tremolosa]], [[tremolosa]], [[tremoloia]], [[tremoló]] ==={{-rel-}}=== * [1] [[bou]]; [[vedell]]; [[llet]] ==Referencies== * {{DIEC}} * {{DNV}} * {{TERMCAT}} ={{-es-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ˈba.ka ] =={{sustantivu|es}}== {{es-sus-f}} # {{sem|Bóvidos|es}}, {{sem|Ganadería|es}} Vaca. ==={{-rel-}}=== * [[toro]], [[buey]]; [[ternero]]; [[leche]] ==={{-llocucion-}}=== * [[vaca marina]] ==Referencies== * {{DRAE}} ={{-gl-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ˈba.ka ] =={{sustantivu|gl}}== {{gl-sus-f}} # {{sem|Bóvidos|gl}}, {{sem|Ganadería|gl}} Vaca. ==={{-rel-}}=== * [[touro]], [[boi]]; [[becerro]]; [[leite]] ==Referencies== * {{DRAG}} ={{-oc-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ˈba.ko ] =={{sustantivu|oc}}== {{oc-sus-f}} # {{sem|Bóvidos|oc}}, {{sem|Ganadería|oc}} Vaca. ==={{-rel-}}=== * [[taure]], [[buòu]]; [[vedèl]]; [[lach]] ~ [[lait]] ==Referencies== * {{DGLO}} ={{-pt-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ˈva.kɐ ] =={{sustantivu|pt}}== {{pt-sus-f}} # {{sem|Bóvidos|pt}}, {{sem|Ganadería|pt}} Vaca. ==={{-rel-}}=== * [[touro]], [[boi]]; [[bezerro]]; [[leite]] ==Referencies== * {{Portoeditora}} * {{Priberam}} ahf2sq3iadok4tbjtpy6xuj1xys4hhe 0 12602 349197 271097 2024-12-12T16:36:51Z Limotecariu 313 /* {{-ast-}} */ 349197 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ba.tiˈka.nes ] :{{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-{{PAGENAME}}.wav|«{{PAGENAME}}»|ast}} =={{forma axetivu|ast}}== # Forma femenina plural de '''[[vaticanu]]'''. e7kvwhh3ilbdju6pt77e85qbnq899a2 0 12603 349196 271099 2024-12-12T16:36:48Z Limotecariu 313 /* {{-ast-}} */ 349196 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ba.tiˈka.nos ] :{{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-{{PAGENAME}}.wav|«{{PAGENAME}}»|ast}} =={{forma axetivu|ast}}== # Forma masculina plural de '''[[vaticanu]]'''. 06y8g2p8xkx9d1q9mr73ejfxfvagn0a 0 12604 349195 271098 2024-12-12T16:36:46Z Limotecariu 313 /* {{-ast-}} */ 349195 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ba.tiˈka.no ] :{{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-{{PAGENAME}}.wav|«{{PAGENAME}}»|ast}} =={{forma axetivu|ast}}== # Forma neutra de '''[[vaticanu]]'''. 4yh5kctk817gjcrcqemy8fgvg0xuvqq 0 12605 349194 271096 2024-12-12T16:36:44Z Limotecariu 313 /* {{-ast-}} */ 349194 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ba.tiˈka.na ] :{{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-{{PAGENAME}}.wav|«{{PAGENAME}}»|ast}} =={{forma axetivu|ast}}== # Forma femenina singular de '''[[vaticanu]]'''. fffla9k7tf0encroqlomcwxpiedyu9a 0 12606 349193 271100 2024-12-12T16:36:42Z Limotecariu 313 /* {{-ast-}} */ 349193 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ba.tiˈka.nu ] :{{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-{{PAGENAME}}.wav|«{{PAGENAME}}»|ast}} =={{axetivu|ast}}== {{ast-axe-mf|vatican}} {{NONDALLA}} # {{sem|Xentiliciu|ast}} Relativo a la [[Ciudá del Vaticanu]]. ==={{-rel-}}=== * [[Ciudá del Vaticanu]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«vaticanu»: de Ciudá del Vaticanu}} * {{an}}: {{trad|an|vaticano}} * {{ca}}: {{trad|ca|vaticà}} * {{es}}: {{trad|es|vaticano}} * {{fr}}: {{trad|fr|vatican}}, {{trad|fr|vaticanais}} * {{gl}}: {{trad|gl|vaticano}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|Vatican}} * {{mwl}}: {{trad|mwl|baticano}} * {{oc}}: {{trad|oc|vatican}} * {{pt}}: {{trad|pt|vaticano}} * {{eu}}: {{trad|eu|vatikanoar}} {{trad-embaxo}} btdanmtvaaz7jlv3szohptikskzenwr 0 12607 349192 240549 2024-12-12T16:36:39Z Limotecariu 313 /* {{-ast-}} */ 349192 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= [[Archivu:Vatican in its region.svg|thumb|Llocalización de Ciudá del Vaticanu.]] ==={{pronunciación}}=== * [ θiwˈða.ðel.βa.tiˈka.nu ] :{{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-{{PAGENAME}}.wav|«{{PAGENAME}}»|ast}} =={{nome propiu|ast}}== {{ast-nomepropiu-fs|la Ciudá del Vaticanu}} # {{sem|Topónimu|ast}} País [[mediterraneu]] [[européu]] que ta dientro d'[[Italia]], na ciudá de [[Roma]], únicu [[país]] col que llenda. ==={{-rel-}}=== * [[vaticanu]]; [[Santa Sede]], [[papa]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«Ciudá del Vaticanu»: país européu}} * {{an}}: {{trad|an|Ciudat d'o Vaticano}} * {{ca}}: {{trad|ca|Ciutat del Vaticà}} * {{es}}: {{trad|es|Ciudad del Vaticano}} * {{fr}}: {{trad|fr|Cité du Vatican}} * {{gl}}: {{trad|gl|Cidade do Vaticano}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|Vatican City}} * {{mwl}}: {{trad|mwl|Cidade de l Baticano}} * {{oc}}: {{trad|oc|Ciutat de Vatican}} * {{pt}}: {{trad|pt|Cidade do Vaticano}} * {{eu}}: {{trad|eu|Vatikano Hiria}} {{trad-embaxo}} ==Referencies== * {{cartafueyu6}} ==Ver tamién== * {{wikipedia}} 9sdikachnzrzneqss2dqauyqir1fn9j 0 13093 349188 293448 2024-12-12T14:15:25Z Limotecariu 313 /* {{sustantivu 2|ast}} */ 349188 wikitext text/x-wiki {{mira|índia|India|Índia}} ={{-ast-}}= {{-pron-|[ ˈi(ŋ)n.dja ]}} =={{sustantivu 1|ast}}== {{ast-sus-fm|indi}} # {{sem|Xentiliciu|ast}} Habitante d'[[India]]. # {{sem|Xentiliciu|ast}} Habitante orixinal d'[[América]]. {{-sinon-}} * [1] [[hindú]]; [2] [[amerindiu]] {{-rel-}} * [1] [[India]], [[hindi]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«india»: ''persona de la India''}} * {{an}}: {{trad|an|indiana}} * {{ca}}: {{trad|ca|índia}} * {{es}}: {{trad|es|india}} * {{fr}}: {{trad|fr|Indienne}} * {{gl}}: {{trad|gl|india}}, {{trad|gl|hindú}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|Indian}} * {{mwl}}: {{trad|mwl|andiana}} * {{oc}}: {{trad|oc|indiana}} * {{pt}}: {{trad|pt|indiana}} * {{eu}}: {{trad|eu|indiar}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«india»: ''persona orixinal d'América''}} {{trad-centru}} {{trad-embaxo}} =={{sustantivu 2|ast}}== {{ast-sus-f|indies}} # {{sem|Botánica|ast}} [[planta|Planta]] [[yerbácea]] cultivada sobre manera polos [[tubérculu|tubérculos]] [[comestible|comestibles]] que produz la so [[raíz]], de nome científicu ''[[species:Solanum tuberosum|Solanum tuberosum]]''. # {{sem|Botánica|ast}}, {{sem|Alimentación|ast}}, {{sem|Gastronomía|ast}} [[tubérculu|Tubérculu]] [[comestible]] que produz la [[raíz]] de la planta de nome científicu ''[[species:Solanum tuberosum|Solanum tuberosum]]'', de forma más o menos esférica, davezu allargada, de carne mariello mui claro y pelleyu marrón, mui apreciáu en gastronomía y ún de los principales alimentos de la cocina actual. ==={{-sinon-}}=== * [[pataca]] ~ [[patata]], [[papa]], [[indiana]], [[indina]] * [1] [[pataquera]] {{-rel-}} * [[patacal]]; [[tubérculu]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«india»: ''planta''}} * {{an}}: {{trad|an|trunfera}} * {{ca}}: {{trad|ca|patatera}}, {{trad|ca|creïllera}}, {{trad|ca|trumfera}}, {{trad|ca|pataquera}} * {{es}}: {{trad|es|patata}}, {{trad|es|papa}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme de terre}} * {{gl}}: {{trad|gl|pataca}}, {{trad|gl|pataqueira}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|potato}} * {{oc}}: {{trad|oc|trufa}}, {{trad|oc|patana}}, {{trad|oc|tartifla}} * {{pt}}: {{trad|pt|batateira}} * {{eu}}: {{trad|eu|patata}}, {{trad|eu|lursagar}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«india»: ''tubérculu''}} * {{an}}: {{trad|an|trunfa}} * {{ca}}: {{trad|ca|patata}}, {{trad|ca|creïlla}}, {{trad|ca|trumfa}}, {{trad|ca|pataca}} * {{es}}: {{trad|es|patata}}, {{trad|es|papa}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme de terre}} * {{gl}}: {{trad|gl|pataca}}, {{trad|gl|baloca}}, {{trad|gl|castaña}}, {{trad|gl|castaña da terra}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|potato}} * {{nci}}: {{trad|nci|tlalcamohtli}} * {{oc}}: {{trad|oc|trufa}}, {{trad|oc|patana}}, {{trad|oc|tartifla}} * {{pt}}: {{trad|pt|batata}}, {{trad|pt|rena}} * {{eu}}: {{trad|eu|patata}}, {{trad|eu|lursagar}} {{trad-embaxo}} {{-ver-}} =={{forma axetivu|ast}}== # Forma femenina singular d''''[[indiu]]'''. ==Referencies== * {{DALLA}} * {{DGLA}} * {{cartafueyu6}} ={{-es-}}= {{-pron-|[ ˈin.dja ]}} =={{sustantivu|es}}== {{es-sus-fm|indio}} # {{sem|Xentiliciu|es}} India (habitante d'India). {{-rel-}} * [[India]], [[hindi]], [[hindú]] =={{forma axetivu|es}}== # Forma femenina singular d''''[[indio]]'''. ={{-gl-}}= {{-pron-|[ ˈin.dja ]}} =={{sustantivu|gl}}== {{gl-sus-fm|indio}} # {{sem|Xentiliciu|gl}} India (habitante d'India). {{-sinon-}} * [[hindú]] {{-rel-}} * [[India]], [[hindi]], [[hinduísta]] =={{forma axetivu|gl}}== # Forma femenina singular d''''[[indio]]'''. 5awh2o1bodbz4wor45g6w99t738097e 0 15037 349186 326865 2024-12-12T14:14:51Z Limotecariu 313 /* {{-sinon-}} */ 349186 wikitext text/x-wiki {{mira|papá|papà|papă}} ={{-ast-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ˈpa.pa ] :{{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-papa.wav|«papa»|ast}} ==={{etimoloxía}}=== * {{másinfo|pal sustantivu masculín (títulu 1 & 2)}} Del {{etim|ast|la}} {{versalina|[[pappa]]}}, forma coloquial infantil pa llamar al [[padre]]. =={{sustantivu 1|ast}}== {{ast-sus-m|papes}} # {{sem|Parentescu|ast}} Forma cariñosa pa dirixise al [[padre]] polos [[fíos]]. ==={{-sinon-}}=== * [[papá]], [[pá]] ==={{-rel-}}=== * [[mama]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«papa»: pá, padre}} * {{ca}}: {{trad|ca|papa}}, {{trad|ca|papà}} * {{es}}: {{trad|es|papá}} * {{fr}}: {{trad|fr|papa}} * {{gl}}: {{trad|gl|papá}} * {{en}}: {{trad|en|dad}}, {{trad|en|daddy}} {{trad-centru}} * {{it}}: {{trad|it|papà}}, {{trad|it|babbo}} * {{oc}}: {{trad|oc|papa}} * {{pt}}: {{trad|pt|papá}}, {{trad|pt|papai}} * {{ro}}: {{trad|ro|tătic}}, {{trad|ro|tătică}}, {{trad|ro|tataie}} * {{eu}}: {{trad|eu|aitatxo}} {{trad-embaxo}} =={{sustantivu 2|ast}}== {{ast-sus-m|papes}} # {{sem|Cristianismu|ast}} [[xefe|Xefe]] de la [[ilesia|Ilesia]] [[católicu|Católica]]. {{-sinon-}} * [[pontífiz]], [[obispu de Roma]], [[vicariu de Cristu]] {{-rel-}} * [[papesa]]; [[patriarca]], [[cardenal]], [[arzobispu]], [[obispu]]; [[catolicismu]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«papa»: figura relixosa católica}} * {{ca}}: {{trad|ca|papa}} * {{es}}: {{trad|es|papa}} * {{fr}}: {{trad|fr|pape}} * {{gl}}: {{trad|gl|papa}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|pope}} * {{it}}: {{trad|it|papa}} * {{pt}}: {{trad|pt|papa}} * {{ro}}: {{trad|ro|papă}} {{trad-embaxo}} =={{sustantivu 3|ast}}== {{ast-sus-f|papes}} # {{sem|Botánica|ast}} [[planta|Planta]] [[yerbácea]] cultivada sobre manera polos [[tubérculu|tubérculos]] [[comestible|comestibles]] que produz la so [[raíz]], de nome científicu ''[[species:Solanum tuberosum|Solanum tuberosum]]''. # {{sem|Botánica|ast}}, {{sem|Alimentación|ast}}, {{sem|Gastronomía|ast}} [[tubérculu|Tubérculu]] [[comestible]] que produz la [[raíz]] de la planta de nome científicu ''[[species:Solanum tuberosum|Solanum tuberosum]]'', de forma más o menos esférica, davezu allargada, de carne mariello mui claro y pelleyu marrón, mui apreciáu en gastronomía y ún de los principales alimentos de la cocina actual. ==={{-sinon-}}=== * [[pataca]] ~ [[patata]], [[indiana]], [[india]], [[indina]] * [1] [[pataquera]] ==={{-rel-}}=== * [[patacal]]; [[tubérculu]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«papa»: planta}} * {{an}}: {{trad|an|trunfera}} * {{ca}}: {{trad|ca|patatera}}, {{trad|ca|creïllera}}, {{trad|ca|trumfera}}, {{trad|ca|pataquera}} * {{es}}: {{trad|es|patata}}, {{trad|es|papa}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme de terre}} * {{gl}}: {{trad|gl|pataca}}, {{trad|gl|pataqueira}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|potato}} * {{oc}}: {{trad|oc|trufa}}, {{trad|oc|patana}}, {{trad|oc|tartifla}} * {{pt}}: {{trad|pt|batateira}} * {{eu}}: {{trad|eu|patata}}, {{trad|eu|lursagar}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«papa»: tubérculu}} * {{an}}: {{trad|an|trunfa}} * {{ca}}: {{trad|ca|patata}}, {{trad|ca|creïlla}}, {{trad|ca|trumfa}}, {{trad|ca|pataca}} * {{es}}: {{trad|es|patata}}, {{trad|es|papa}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme de terre}} * {{gl}}: {{trad|gl|pataca}}, {{trad|gl|baloca}}, {{trad|gl|castaña}}, {{trad|gl|castaña da terra}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|potato}} * {{nci}}: {{trad|nci|tlalcamohtli}} * {{oc}}: {{trad|oc|trufa}}, {{trad|oc|patana}}, {{trad|oc|tartifla}} * {{pt}}: {{trad|pt|batata}}, {{trad|pt|rena}} * {{eu}}: {{trad|eu|patata}}, {{trad|eu|lursagar}} {{trad-embaxo}} {{-ver-}} ==Referencies== * {{DALLA}} * {{DELLA}} ={{-ca-}}= {{-pron-|{{ca-or}} [ ˈpa.pə ]; {{ca-occ}} [ ˈpa.pa ]}} =={{sustantivu 1|ca}}== {{ca-sus-m|p=papes}} # {{sem|Parentescu|ca}} Papa, [[papá]]. {{-sinon-}} * [[papà]]; [[pare]] {{-rel-}} * [[mama]], [[mamà]] =={{sustantivu 2|ca}}== {{ca-sus-m|p=papes}} # {{sem|Cristianismu|ca}} Papa. {{-rel-}} * [[catolicisme]]; [[patriarca]] ={{-es-}}= {{-pron-|[ ˈpa.pa ]}} =={{sustantivu 1|es}}== {{es-sus-m}} # {{sem|Parentescu|es}} Papa, [[papá]], [[pá]]. {{-sinon-}} * [[papá]] =={{sustantivu 2|es}}== {{es-sus-m}} # {{sem|Cristianismu|es}} Papa. {{-rel-}} * [[catolicismo]]; [[patriarca]] =={{sustantivu 3|es}}== {{es-sus-f}} # {{sem|Botánica|es}}, {{sem|Alimentación|es}}, {{sem|Gastronomía|es}} {{es-AM}} Papa, [[pataca]] (tubérculu). # {{sem|Botánica|es}}, {{sem|Agricultura|es}} {{es-AM}} Papa, [[pataca]] (planta), [[pataquera]]. {{-sinon-}} * {{es-ESP}} [[patata]] ==Referencies== * {{DRAE}} ={{-fr-}}= {{-pron-|[ pa.pa ]}} ::{{audio|Fr-papa.ogg|«papa»|fr}} =={{sustantivu|fr}}== {{fr-sus-m}} # {{sem|Parentescu|fr}} Papa, [[papá]]. ={{-gl-}}= {{-pron-|[ ˈpa.pa ]}} =={{sustantivu|gl}}== {{it-sus-m|papas}} # {{sem|Cristianismu|gl}} Papa. {{-rel-}} * [[catolicismo]]; [[patriarca]] ={{-it-}}= {{-pron-|[ ˈpa.pa ]}} ::{{audio|It-papa.ogg|«papa»|it}} =={{sustantivu|it}}== {{it-sus-m|papi}} # {{sem|Cristianismu|it}} Papa. {{-rel-}} * [[cattolicesimo]]; [[patriarca]] ={{-oc-}}= =={{sustantivu|oc}}== # {{sem|Parentescu|oc}} Papa, [[papá]]. {{-rel-}} * [[paire]] ~ [[pair]]; [[mama]] ={{-pt-}}= {{-pron-|[ ˈpa.pɐ ]}} =={{sustantivu|pt}}== {{pt-sus-m}} # {{sem|Cristianismu|pt}} Papa. {{-rel-}} * [[catolicismo]]; [[patriarca]] ={{-quz-}}= =={{sustantivu|quz}}== # {{sem|Gastronomía|quz}} [[pataca|Pataca]]. 0zp0a366ztboxcanc3ofixnm333m3x1 0 43542 349187 293449 2024-12-12T14:15:13Z Limotecariu 313 /* {{sustantivu 2|ast}} */ 349187 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= {{-pron-|[ i(ŋ)nˈdja.na ]}} =={{sustantivu 1|ast}}== {{ast-sus-fm|indian}} # Persona qu'[[emigrar|emigró]] p'[[América]] y volvió. {{-rel-}} * [[emigrante]], [[emigrar]]; [[coreana]], [[xándala]]; [[América]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba}} {{trad-centru}} {{trad-embaxo}} =={{sustantivu 2|ast}}== {{ast-sus-f|indianes}} # {{sem|Botánica|ast}} [[planta|Planta]] [[yerbácea]] cultivada sobre manera polos [[tubérculu|tubérculos]] [[comestible|comestibles]] que produz la so [[raíz]], de nome científicu ''[[species:Solanum tuberosum|Solanum tuberosum]]''. # {{sem|Botánica|ast}}, {{sem|Alimentación|ast}}, {{sem|Gastronomía|ast}} [[tubérculu|Tubérculu]] [[comestible]] que produz la [[raíz]] de la planta de nome científicu ''[[species:Solanum tuberosum|Solanum tuberosum]]'', de forma más o menos esférica, davezu allargada, de carne mariello mui claro y pelleyu marrón, mui apreciáu en gastronomía y ún de los principales alimentos de la cocina actual. ==={{-sinon-}}=== * [[pataca]] ~ [[patata]], [[papa]], [[india]], [[indina]] * [1] [[pataquera]] {{-rel-}} * [[patacal]]; [[tubérculu]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«indiana»: ''planta''}} * {{an}}: {{trad|an|trunfera}} * {{ca}}: {{trad|ca|patatera}}, {{trad|ca|creïllera}}, {{trad|ca|trumfera}}, {{trad|ca|pataquera}} * {{es}}: {{trad|es|patata}}, {{trad|es|papa}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme de terre}} * {{gl}}: {{trad|gl|pataca}}, {{trad|gl|pataqueira}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|potato}} * {{oc}}: {{trad|oc|trufa}}, {{trad|oc|patana}}, {{trad|oc|tartifla}} * {{pt}}: {{trad|pt|batateira}} * {{eu}}: {{trad|eu|patata}}, {{trad|eu|lursagar}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«indiana»: ''tubérculu''}} * {{an}}: {{trad|an|trunfa}} * {{ca}}: {{trad|ca|patata}}, {{trad|ca|creïlla}}, {{trad|ca|trumfa}}, {{trad|ca|pataca}} * {{es}}: {{trad|es|patata}}, {{trad|es|papa}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme de terre}} * {{gl}}: {{trad|gl|pataca}}, {{trad|gl|baloca}}, {{trad|gl|castaña}}, {{trad|gl|castaña da terra}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|potato}} * {{nci}}: {{trad|nci|tlalcamohtli}} * {{oc}}: {{trad|oc|trufa}}, {{trad|oc|patana}}, {{trad|oc|tartifla}} * {{pt}}: {{trad|pt|batata}}, {{trad|pt|rena}} * {{eu}}: {{trad|eu|patata}}, {{trad|eu|lursagar}} {{trad-embaxo}} {{-ver-}} =={{forma axetivu|ast}}== # Forma femenina singular d''''[[indianu]]'''. ==Referencies== * {{DALLA}} * {{DGLA}} ={{-an-}}= {{-pron-|[ inˈdja.na ]}} =={{sustantivu|an}}== {{an-sus-fm|indián|mp=indians}} # {{sem|Xentiliciu|an}} [[india|India]] (habitante d'India). {{-rel-}} * [[India]], [[hindi]], [[hindú]] =={{forma axetivu|an}}== # Forma femenina singular d''''[[indián]]'''. ={{-oc-}}= {{-pron-|[ inˈdja.no ]}} =={{sustantivu|oc}}== {{oc-sus-fm|indian|}} # {{sem|Xentiliciu|oc}} [[india|India]] (habitante d'India). {{-rel-}} * [[Índia]], [[indi]], [[indoïsme]] =={{forma axetivu|oc}}== # Forma femenina singular d''''[[indian]]'''. ={{-pt-}}= {{-pron-|[ ĩ.diˈɐ.nɐ ]}} =={{sustantivu|pt}}== {{pt-sus-fm|indiano}} # {{sem|Xentiliciu|pt}} [[india|India]] (habitante d'India). {{-rel-}} * [[Índia]], [[hindi]] ~ [[híndi]], [[hindu]] =={{forma axetivu|pt}}== # Forma femenina singular d''''[[indiano]]'''. 9iaiq5nbnedmqpn5ypvkdp3basw9o4m 0 54936 349189 293447 2024-12-12T14:15:38Z Limotecariu 313 /* {{sustantivu|ast}} */ 349189 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= {{-pron-|[ i(ŋ)nˈdi.na ]}} =={{sustantivu|ast}}== {{ast-sus-f|indines}} # {{sem|Botánica|ast}} [[planta|Planta]] [[yerbácea]] cultivada sobre manera polos [[tubérculu|tubérculos]] [[comestible|comestibles]] que produz la so [[raíz]], de nome científicu ''[[species:Solanum tuberosum|Solanum tuberosum]]''. # {{sem|Botánica|ast}}, {{sem|Alimentación|ast}}, {{sem|Gastronomía|ast}} [[tubérculu|Tubérculu]] [[comestible]] que produz la [[raíz]] de la planta de nome científicu ''[[species:Solanum tuberosum|Solanum tuberosum]]'', de forma más o menos esférica, davezu allargada, de carne mariello mui claro y pelleyu marrón, mui apreciáu en gastronomía y ún de los principales alimentos de la cocina actual. ==={{-sinon-}}=== * [[pataca]] ~ [[patata]], [[papa]], [[indiana]], [[india]] * [1] [[pataquera]] {{-rel-}} * [[patacal]]; [[tubérculu]] ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«indina»: ''planta''}} * {{an}}: {{trad|an|trunfera}} * {{ca}}: {{trad|ca|patatera}}, {{trad|ca|creïllera}}, {{trad|ca|trumfera}}, {{trad|ca|pataquera}} * {{es}}: {{trad|es|patata}}, {{trad|es|papa}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme de terre}} * {{gl}}: {{trad|gl|pataca}}, {{trad|gl|pataqueira}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|potato}} * {{oc}}: {{trad|oc|trufa}}, {{trad|oc|patana}}, {{trad|oc|tartifla}} * {{pt}}: {{trad|pt|batateira}} * {{eu}}: {{trad|eu|patata}}, {{trad|eu|lursagar}} {{trad-embaxo}} {{trad-enriba|«indina»: ''tubérculu''}} * {{an}}: {{trad|an|trunfa}} * {{ca}}: {{trad|ca|patata}}, {{trad|ca|creïlla}}, {{trad|ca|trumfa}}, {{trad|ca|pataca}} * {{es}}: {{trad|es|patata}}, {{trad|es|papa}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme de terre}} * {{gl}}: {{trad|gl|pataca}}, {{trad|gl|baloca}}, {{trad|gl|castaña}}, {{trad|gl|castaña da terra}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|potato}} * {{nci}}: {{trad|nci|tlalcamohtli}} * {{oc}}: {{trad|oc|trufa}}, {{trad|oc|patana}}, {{trad|oc|tartifla}} * {{pt}}: {{trad|pt|batata}}, {{trad|pt|rena}} * {{eu}}: {{trad|eu|patata}}, {{trad|eu|lursagar}} {{trad-embaxo}} {{-ver-}} ==Referencies== * {{DALLA}} sznkthqha2n1oi4jvcypzistjg37yx7 0 76814 349190 342429 2024-12-12T15:58:00Z Frank C. Müller 3641 + trad de. 349190 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= [[Archivu:Caribbean - Antilles.PNG|thumb|Llocalización de les Antilles.]] ==={{pronunciación}}=== * [ a(ŋ)nˈti.ʎes ] :{{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-{{PAGENAME}}.wav|«{{PAGENAME}}»|ast}} =={{nome propiu|ast}}== {{ast-nomepropiu-fp|les Antilles}} # {{sem|Xeografía|ast}}, {{sem|Topónimu|ast}} Conxuntu d'islles atlántiques del [[América|continente americanu]], asitiaes al sur de Florida, al sureste del Golfu de [[México]], al este d'América central y al norte d'América del sur. ==={{-deriv-}}=== * [[antillanu]], [[antillana]] ==={{-rel-}}=== * [[Caribe]]; [[Antilles Neerlandeses]] ==={{-usu-}}=== * Esti topónimu pue usase con artículu: '''Antilles''' o '''les Antilles'''; nel casu d'usase col artículu, al nun formar parte del nome del topónimu, esti va escribise con mayúscula o minúscula según les regles xenerales, y fadrá les contracciones precises cola preposición anterior. ==={{-trans-}}=== {{trad-enriba|«Antilles»: islles caribeñes d'América del norte}} * {{de}}: {{trad|de|Antillen}} {{f}} ''plural'' * {{ca}}: {{trad|ca|Antilles}} * {{es}}: {{trad|es|Antillas}} * {{fr}}: {{trad|fr|Antilles}} * {{gl}}: {{trad|gl|Antillas}} {{trad-centru}} * {{en}}: {{trad|en|Antilles}} * {{oc}}: {{trad|oc|Antilhas}} * {{pt}}: {{trad|pt|Antilhas}} * {{eu}}: {{trad|eu|Antillak}} {{trad-embaxo}} {{-ver-}} ==Referencies== * {{DALLA|Dientro de la definición pa «antillanu» y «caribe»}} ={{-ca-}}= ==={{pronunciación}}=== * {{ca-or}} [ ənˈti.ʎəs ] * {{ca-occ}} [ anˈti.ʎes ] =={{nome propiu|ca}}== {{ca-nomepropiu-fp|les Antilles}} # {{sem|Xeografía|ca}}, {{sem|Topónimu|ca}} Antilles. ==={{-rel-}}=== * [[antillà]], [[antillana]] ==={{-usu-}}=== * Suel usase col artículu: '''les Antilles'''. ==Referencies== * {{DIEC|Dientro de la entrada p'«antillà»}} * {{DNV|Dientro de la entrada p'«antillà»}} ={{-fr-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ɑ̃.tij ] :{{audio|LL-Q150 (fra)-Pamputt-Antilles.wav|«Antilles»|fr}} =={{nome propiu|fr}}== {{fr-nomepropiu-fp|les Antilles}} # {{sem|Xeografía|fr}}, {{sem|Topónimu|fr}} Antilles. ==={{-rel-}}=== * [[antillais]], [[Antillais]]/[[Antillaise]] ==={{-usu-}}=== * Suel usase col artículu: '''les Antilles'''. ==Referencies== * {{DAF9|Dientro de la entrada p'«antillais»}} * {{TLFI|Dientro de la entrada p'«antillais»}} ={{-en-}}= ==={{pronunciación}}=== * [ ænˈtɪl.iːz ] =={{nome propiu|en}}== {{en-nomepropiu-p}} # {{sem|Xeografía|en}}, {{sem|Topónimu|en}} Antilles. ==={{-rel-}}=== * [[Antillean]] ==Referencies== * {{AHD}} * {{MWD}} j5k89esmsl1lm6dov8ezzm9zq1pyuav