অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া aswiki https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A7%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4 MediaWiki 1.44.0-wmf.5 first-letter মাধ্যম বিশেষ বাৰ্তা সদস্য সদস্য বাৰ্তা ৱিকিপিডিয়া ৱিকিপিডিয়া বাৰ্তা চিত্ৰ চিত্ৰ বাৰ্তা মিডিয়াৱিকি মিডিয়াৱিকি আলোচনা সাঁচ সাঁচ বাৰ্তা সহায় সহায় বাৰ্তা শ্ৰেণী শ্ৰেণী বাৰ্তা ৱিকিচ'ৰা ৱিকিচ'ৰা আলোচনা MOS MOS talk TimedText TimedText talk Module Module talk যোৰহাট 0 2672 450360 431327 2024-12-02T04:14:02Z JyotiPN 22102 /* বিদ্যালয় */ 450360 wikitext text/x-wiki {{About|নগৰখন|একে নামৰ জিলা|যোৰহাট জিলা}} <!-- See [[Wikipedia:WikiProject Indian cities]] for details -->{{Infobox Indian jurisdiction | native_name = যোৰহাট |former_name = | nickname= | other_name = |type = নগৰ | skyline = Jorhat.jpg|thumb|যোৰহাট | skyline_caption = <!--Clockwise from top left: Divine Plaza mall, NEDFI House, Monal Plaza, Anil Plaza Downtown Guwahati, Night view from hills, Fog in Guwahati, Ganeshguri Flyover Interchange, and Dee Tee Towers |locator_position = center : <span style='font-size:8.0pt'>'''''Guwahati Metropolis'''''26° 45' 0" North, 94° 13' 0" East [[File:Guwahati City.jpg|thumb|Dusk at Guwahati]]--> | locator_map= <!--{{Location map|India|float=none|label=যোৰহাট|lat=26.13°|long=91.77°|position=left}} --> | latd = 26 | latm = 45 | lats = 0 | latNS = N | longd = 94 | longm = 13 | longs = 0 | longEW = E | state_name = অসম | district = [[যোৰহাট জিলা]] | region = [[উজনি অসম]] | leader_title_1 = | leader_name_1 = | leader_title_2 = | leader_name_2 = | altitude = 116 | climate = AC | population_as_of = | population_rank = | population_total = | population_metro = 170648 | population_metro_as_of = 2001 | population_metro_cite = | population_metro_rank = 44 | area_magnitude = km2 | area_total = | area_total_cite = | area_telephone = +91-376 | postal_code = 785 XXX | vehicle_code_range = AS-03 | unlocode = INJRH | website = | website_caption = | inset_map_marker = yes }} '''যোৰহাট''' [[অসম|অসমৰ]] এখন গুৰুত্বপূৰ্ণ চহৰ আৰু যোৰহাট জিলাৰ সদৰ। ই গুৱাহাটীৰ পৰা ৩১৮ কিল'মিটাৰ পূবত অৱস্থিত। ১৮শ শতিকাত আহোম শাসনৰ শেষৰফালে টুংখুঙীয়া [[আহোম ৰাজবংশ]]ই যোৰহাটত ৰাজধানী স্থাপন কৰিছিল। [[ভোগদৈ নদী]]ৰ ক্ৰমে পূব আৰু পশ্চিমফালে থকা 'চকীহাট' আৰু 'মাছৰহাট' নামৰ বজাৰ দুখনৰ(যোৰ) পৰাই চহৰখনৰ নাম 'যোৰহাট' হয়৷<ref name=gov>{{cite web|title=About the Place | url=http://jorhat.nic.in/about-the-place.html | website=Jorhat.nic.in | accessdate=23 Nov 2011}}</ref> [[আহোম সাম্ৰাজ্য]]ৰ শেষ ৰাজধানী হিচাপে যোৰহাটত আহোম ৰজাৰ সমাধিক্ষেত্ৰ ৰজা মৈদাম, লাচিত বৰফুকনৰ মৈদাম, ৰাজমাও পুখুৰী, বঙাল পুখুৰীকে ধৰি বহুতো ঐতিহাসিক সমল পোৱা যায়। যোৰহাটক অসমৰ সাংস্কৃতিক প্ৰাণকেন্দ্ৰ বুলিও কোৱা হয়। যোৰহাটৰ বাসিন্দাৰ স্বাক্ষৰতাৰ হাৰ অসমৰ ভিতৰতে সৰ্বাধিক।{{cn}} অসমৰ চাহ উৎপাদনৰ অন্যতম স্থান যোৰহাট। ৰৰৈয়াত যোৰহাটৰ বিমান বন্দৰ আছে; আনহাতে ৰেলৱে ষ্টেচন হৈছে যোৰহাট টাউন ষ্টেচন আৰু ৰে'লৱে জংচনটো [[মৰিয়নি জংচন ৰেল ষ্টেচন|মৰিয়নি জংচন]]। [[অসম কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়]], [[টোকোলাই চাহ গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান]], [[উত্তৰ-পূব বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান|উত্তৰ পূব বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তিবিদ্যা প্ৰতিষ্ঠান]] আদি যোৰহাটৰ অন্যতম উল্লেখযোগ্য প্ৰতিষ্ঠান। ==ভৌগোলিক বিৱৰণ== যোৰহাটৰ স্থানাংক হৈছে {{Coord|26.75|N|94.22|E|}}<ref>[http://www.fallingrain.com/world/IN/3/Jorhat.html Falling Rain Genomics, Inc - Jorhat]</ref> আৰু গড় উচ্চতা {{convert|116|m|ft}}। যোৰহাট জিলাৰ পূবে [[শিৱসাগৰ জিলা]], পশ্চিমে [[গোলাঘাট জিলা]], উত্তৰে [[ব্ৰহ্মপুত্ৰ নদী]] আৰু দক্ষিণে নগা পাহাৰ। যোৰহাট নগৰৰ পৰিসীমা ৯.২০ বৰ্গ কি:মি: আৰু ইয়াত পৌৰসভাৰ অন্তৰ্গত ১৯টা ৱাৰ্ড আছে।<ref name="municipal">{{cite web | url=http://www.jorhatmunicipalboard.org/as/index.php | title=পৌৰপতিৰ একলম | publisher=Jorhat municipal board | accessdate=April 28, 2012 | archivedate=March 21, 2012 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20120321003937/http://www.jorhatmunicipalboard.org/as/index.php | deadurl=yes }}</ref> ==জনগাঁথনি== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি যোৰহাট পৌৰসভাৰ অন্তৰ্গত অঞ্চলৰ মুঠ জনসংখ্যা আছিল ৬৬,৪৫০ আৰু ঘনবসতি ২,৮৫১ [https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999]। পুৰুষ আৰু মহিলাৰ জনসংখ্যা ক্ৰমে ৩৬,৩৬৬ আৰু ৩০,০৮৪ জন। ১৯৯১ চনৰ লোকপিয়লতকৈ এই সংখ্যা ১৮.৬৯ শতাংশ বেছি। বৰ্তমান যোৰহাট চহৰৰ মুঠ জনসংখ্যা প্ৰায় ১.৪৫ লাখ। ==ইতিহাস== {{Main|যোৰহাট জিলাৰ ইতিহাস}} 'যোৰহাট' শব্দটোৰ অৰ্থ হৈছে 'দুখন বজাৰ' (যোৰ-দুই, হাট-বজাৰ), ১৮শ শতিকাত ভোগদৈ নদীৰ দুয়োপাৰে থকা "চকীহাট" আৰু "মাছৰহাট"ৰ পৰাই এই নাম আহে। ই আছিল আহোম ৰাজ্যৰ অন্তিম ৰাজধানী। ১৭৯৪ খ্ৰীষ্টাব্দত আহোম ৰজা গৌৰীনাথ সিংহই ৰাজ্যৰ ৰাজধানী শিৱসাগৰ( পূৰ্বৰ ৰংপুৰ) ৰ পৰা যোৰহাটলৈ স্থানান্তৰিত কৰে৷<ref name=gov></ref> আহোম ৰজাসকলে নগৰখনত ৰাজমাও পুখুৰী বা বৰপুখুৰী, বুঢ়াগোঁহাই পুখুৰী, বলিয়া গোঁহাই পুখুৰী, বঙাল পুখুৰী, কটকী পুখুৰী, মিঠাপুখুৰী আদি খন্দাইছিল। কিন্তু ১৮১৭ চনৰ পিছত হোৱা উপৰ্যুপৰি মানৰ অসম আক্ৰমণত যোৰহাট নগৰ প্ৰায় সম্পূৰ্ণ ৰূপে ধ্বংস হয়। তাৰ পৰৱৰ্তী কালত যোৰহাট ব্ৰিটিছৰ দখললৈ আহে আৰু ডেভিদ স্কট, কেপ্তেইন ৰিচাৰ্দ আদি চাহাবৰ নেতৃত্বত চহৰখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ আৰম্ভ হয়। ব্ৰিটিছ শাসন যদিও নানা বিদ্ৰোহ, আন্দোলন আদিৰ পৰা মুক্ত নাছিল, তথাপিও, এই ঐতিহাসিক চহৰ খনৰ পুনৰ নিৰ্মাণত তেওঁলোকৰ অৱদান অনস্বীকাৰ্য্য। তেওঁলোকৰ শাসনৰ প্ৰথম দশকতে ১৮৩৯ চনত [[গোমধৰ কোঁৱৰ]], [[পিয়লি ফুকন]], [[জীউৰাম দুলীয়া বৰুৱা]] আদিৰ নেত্বত্বত ব্ৰিটিছৰ বিৰূদ্ধে বিদ্ৰোহে গা কৰি উঠে। বিখ্যাত [[চিপাহী বিদ্ৰোহ]]ৰ কেন্দ্ৰ স্বৰূপ এই নগৰতে বিদ্ৰোহ দমন কৰাৰ নামত [[মণিৰাম দেৱান]]কে ধৰি ১৮৫৮ চনত বিদ্ৰোহৰ নেতাসকলক ৰাজহুৱাভাৱে ফাঁচি দিয়া হয়।<ref>{{cite web|title=History | url=http://jorhat.nic.in/history.html |website=Jorhat.nic.in | accessdate=23 Nov 2011}}</ref> ১৮৬৯ চনত যোৰহাটক শিৱসাগৰ জিলাৰ অন্তৰ্গত এটা মহকুমা হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হয় আৰু ১৯১১ চনত যোৰহাটক শিৱসাগৰ জিলাৰ সদৰ ঠাই বুলি ঘোষণা কৰা হয়<ref name=gov></ref>। ১৮৮৫ চনত ব্ৰিটিছে স্থাপন কৰা নেৰ' গজ ৰে'ল সেৱা [[যোৰহাট প্ৰভিঞ্চিয়েল ৰে'লৱে]]ৰ জৰিয়তে যোৰহাটলৈ ৰে'লসেৱাৰ সূচনা হয়<ref name="NFR HISTORY">{{cite web | url=http://www.nfr.railnet.gov.in/engir/History1.htm | title=NFR History | publisher=NF Railway | accessdate=12 চেপ্তেম্বৰ 2020 | archivedate=2014-05-02 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20140502032906/http://www.nfr.railnet.gov.in/engir/History1.htm | deadurl=yes }}</ref>। ১৯০৯ চনত যোৰহাট পৌৰসভা গঠন কৰা হয়। প্ৰখ্যাত জীৱনীকাৰ গুণাভিৰাম বৰুৱাই 'আসাম বুৰঞ্জী' গ্ৰন্থত উল্লেখ কৰা এক প্ৰচলিত প্ৰবাদ মতে প্ৰাচীন মগধৰাজ জৰাসন্ধই বহুতো ক্ষুদ্র ৰাজ্য (প্ৰায় ৮৬ খন) জয় কৰি ইয়াৰ ৰজাসকলক এতিয়াৰ যোৰহাটত বন্দী কৰি ৰাখিছিল। পিছত ভীমে জৰাসন্ধক বধ কৰি ৰজাসকলক মুকলি কৰি দিয়ে আৰু তেতিয়াৰে পৰা ৰাজ্যবোৰৰ মাজত সুখ-শান্তি বিৰাজ কৰিবলৈ দিয়ে। এতিয়াৰ চেকণীধৰা, কমলাবৰীয়া আৰু আতিলা গাঁও আগুৰি থকা ঠাইখণ্ড জৰাসন্ধ ৰজাৰ পোতাশাল আছিল বুলি জনা যায়।<ref>আসাম বুৰঞ্জী -- গুণাভিৰাম বৰুৱা</ref> ==সংস্কৃতি আৰু গণ মাধ্যম== যোৰহাটক অসমৰ সাংস্কৃতিক প্ৰাণকেন্দ্ৰ বুলি কোৱা হয়। যোৰহাটৰ সংস্কৃতিপ্ৰেমী ৰাইজৰ নীৰৱচ্ছিন্ন প্ৰচেষ্টাৰ ফলত চহৰখনত এতিয়াও পুৰণি ঐতিহ্যৰ স্বাক্ষৰ দেখিবলৈ পোৱা যায়। নাটক তথা বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে ১৮৯৬ চনত যোৰহাটৰ কেইজনমান বিশিষ্ট ব্যক্তিৰ তত্ত্বাৱধানত 'যোৰহাট থিয়েটাৰ'ৰ জন্ম হয়<ref>{{Cite web|url=http://jorhat.gov.in/history-of-jorhat.html|title=Jorhat District, Assam|website=jorhat.gov.in|access-date=2020-03-22}}</ref>। ১৯১৫ চনত 'যোৰহাট সাহিত্য সভা' স্থাপিত হয়। [[অসম সাহিত্য সভা]]ৰ এক মুখ্য কাৰ্য্যালয় ৰাধাকান্ত সন্দিকৈয়ে দান দিয়া "চন্দ্ৰকান্ত সন্দিকৈ ভৱন" ইয়াতে অৱস্থিত। যোৰহাট জিলা অসমৰ কেইবাজনো বিখ্যাত মণিষীৰ জন্মস্থান। [[গুৱাহাটী বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ প্ৰথম উপাচাৰ্য [[কৃষ্ণকান্ত সন্দিকৈ]], [[জ্ঞানপীঠ বঁটা]] বিজয়ী [[বীৰেন্দ্ৰ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য]], [[নীলমণি ফুকন]] আদিকে ধৰি বহুতো কবি, সাহিত্যিক, গৱেষক পণ্ডিত, কাৰিকৰী বিশাৰদ, সাংবাদিকে যোৰহাটত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল। ১৯৩৫ চনত অসমৰ প্ৰথমখন দৈনিক বাতৰি কাকত ''দৈনিক বাতৰি'' ৰায়বাহাদুৰ [[শিৱপ্ৰসাদ বৰুৱা]]ৰ উদ্যোগত যোৰহাটৰ পৰা প্ৰকাশ পাইছিল। <ref>{{cite web | url=https://www.assams.info/answers/first-assamese-daily-newspaper| title=What was the First Assamese Daily Newspaper?|access-date=12 February 2023}}</ref> <ref>{{cite web | url=http://indiatoday.intoday.in/story/explore-the-unexplored-thangal-manor-in-jorhat/1/465310.html | title=Thangal Manor in Jorhat, Assam is worth a visit|date= 4 September 2015|access-date=12 February 2023}}</ref> যোৰহাটৰ পৰা কেইবাখনো দৈনিক আৰু সাপ্তাহিক বাতৰি কাকত প্ৰকাশ হয়- ইংৰাজীত ''The North East Times'' আৰু ''The Telegraph'', অসমীয়াত ''সাপ্তাহিক জনমভূমি'', ''[[দৈনিক জনমভূমি]]'', ''[[আমাৰ অসম]]'', ''[[অসমীয়া খবৰ]]'' আৰু ''[[দৈনিক অগ্ৰদূত]]'', [[হিন্দী]]ত ''পূৰ্বাঞ্চল প্ৰহৰী''<ref name=gov></ref>। ''City Guide of Jorhat'' নামৰে ১৯৮৭ চনত যোৰহাটৰ প্ৰথমখন নিৰ্দেশিকা প্ৰকাশ পায়। যোৰহাটৰ আকাশবাণী ৰেডিঅ' কেন্দ্ৰটো চহৰখনৰ গড়মূৰ অঞ্চলত অৱস্থিত। ==ৰাজনীতি== যোৰহাট চহৰ [[যোৰহাট (লোকসভা সমষ্টি)]]ৰ অন্তৰ্গত<ref>{{cite web| url = http://www.mpmla.in/mp.php?stcode=S03&pcno=12| title = M.P Jorhat, Assam, India| accessdate = ২০১১-১১-২৬| work = Assam| publisher = Election Commission of India| archivedate = 2012-03-13| archiveurl = https://web.archive.org/web/20120313174445/http://www.mpmla.in/mp.php?stcode=S03&pcno=12| deadurl = yes}}</ref>। [[ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]]ৰ [[গৌৰৱ গগৈ]] যোৰহাট লোকসভা সমষ্টিৰ বৰ্তমানৰ সাংসদ। আনহাতে যোৰহাট বিধানসভা সমষ্টিৰ বৰ্তমানৰ বিধায়ক হৈছে [[ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টি]]ৰ [[হিতেন্দ্ৰ নাথ গোস্বামী]]। ==যাতায়ত== {{Main|যোৰহাট জিলাৰ পৰিবহণ}} ===বিমানপথ=== "যোৰহাট বিমান বন্দৰ"ক "[[ৰৰৈয়া বিমানবন্দৰ]]" বুলিও কোৱা হয়। চহৰৰ ৰৰৈয়া অঞ্চলত ইয়াৰ অৱস্থান। যোৰহাটৰ পৰা নিয়মীয়াভাৱে [[কলকাতা]], [[গুৱাহাটী]] আৰু [[নতুন দিল্লী]] লৈ [[ইণ্ডিগ']] বিমান সেৱাৰ বিমান চলাচল কৰে। যাত্ৰীৰ সংখ্যাৰ ফালৰ পৰা ই অসমৰ ৪ৰ্থ ব্যস্ত বিমানবন্দৰ। ই পূব ভাৰতৰ প্ৰথমটো বায়ুসেনাৰ বিমানঘাটি। ===ৰেলপথ=== [[File:Jan Shatabdi Express at Jorhat Town.jpg|thumb|যোৰহাট টাউন ৰেল ষ্টেচনত ৰৈ থকা অৱস্থাত [[জন শতাব্দী এক্সপ্ৰেছ]]]] যোৰহাট [[ভাৰতীয় ৰেলসেৱা]]ৰ [[উত্তৰ-পূব সীমান্ত ৰেলসেৱা]]ৰ অন্তৰ্গত। চহৰৰ ভিতৰত যোৰহাট টাউন ৰেল ষ্টেচন আৰু কিছু আঁতৰৰ মৰিয়নিত [[মৰিয়নি জংচন]] আছে। গুৱাহাটী-যোৰহাট [[জন শতাব্দী এক্সপ্ৰেছ]], গুৱাহাটী-যোৰহাট-ডিব্ৰুগড় নাগালেণ্ড এক্সপ্ৰেছ আৰু গুৱাহাটী-যোৰহাট-মৰিয়নি বি.জি. এক্সপ্ৰেছ হৈছে টাউন ষ্টেচনৰ প্ৰধান ৰেল সংযোগ। ===স্থলপথ=== উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ প্ৰধান নগৰ-চহৰসমূহৰ লগত যোৰহাটৰ স্থলপথেৰে সু-সংযোগ আছে। তৰাজানৰ কটকীপুখুৰীস্থিত আন্তঃৰাজ্যিক বাছ আস্থানৰ পৰা ৰাজ্য তথা উত্তৰ পূৰ্বাঞ্চলৰ বিভিন্ন ঠাইলৈ চৰকাৰী আৰু বেচৰকাৰী বাছ চলাচল কৰে। [[৩৭ নং ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ (ভাৰত)|ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৩৭]]এ যোৰহাটক অসমৰ আন ঠাইসমূহৰ লগত সংযোগ কৰিছে। ==উল্লেখযোগ্য দৰ্শনীয় স্থান== {{Main|যোৰহাট জিলাৰ পৰ্যটনস্থলসমূহৰ তালিকা}} ;[[যোৰহাট জিমখানা ক্লাব]] [[image:Jorhat Gymkhana Club.jpg|200px|thumb|যোৰহাট জিমখানা ক্লাব]] ১৮৭৬ চনত চেকনীধৰা গাঁৱত ডি. স্লিমনৰ দ্বাৰা এই জিমখানা ক্লাবটো স্থাপন কৰা হৈছিল। স্থাপন হোৱা বছৰ ধৰি ইয়াত ঘোঁৰা দৌৰ অনুষ্ঠিত হৈ আহিছে য'ত বিজয়ীক "গ'ভাৰ্ণৰছ কাপ" প্ৰদান কৰা হয়। ইয়াত থকা 'নাইন হ'ল গ'ল্ফ ক'ৰ্ছ' এছিয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি গ'ল্ফ ক'ছ আৰু বিশ্বৰ ভিতৰত তৃতীয় সৰ্বোচ্চ পুৰণি। ইয়াত এতিয়া ল'ন টেনিছ গ্ৰাছ ক'ৰ্ট, চুইমিং পুল, বিলিয়াৰ্ডছ্‌, প'ল' আৰু চিনেমা থিয়েটাৰৰ সুবিধা আছে। ইয়াত ক্ৰিকেটৰ বাবে 'যোৰহাট জিমখানা খেলপথাৰ'ও আছে। নগৰৰ পৰা ক্লাবলৈ যোৱা পথটো ব্ৰিটিছৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত যোৰহাটৰ প্ৰথম পকী পথ। ;[[চন্দ্ৰকান্ত সন্দিকৈ ভৱন]] ৰাধাকান্ত সন্দিকৈয়ে দান কৰা চন্দ্ৰকান্ত সন্দিকৈ ভৱন [[অসম সাহিত্য সভা]]ৰ মুখ্য কাৰ্যালয়। ১৯২৬ চনত ইয়াক সজা হৈছিল। যোৰহাটৰ পৰা [[চন্দ্ৰধৰ বৰুৱা]], [[ডিম্বেশ্বৰ নেওগ]], [[মিত্ৰদেৱ মহন্ত]] আদি ব্যক্তিয়ে অসম সাহিত্য সভাৰ সভাপতিৰ পদ অলঙ্কৃত কৰিছিল। ;[[বঙাল পুখুৰী]] [[File:Bongal Pukhuri.JPG|200px|thumb|বঙাল পুখুৰী]] যোৰহাট চহৰৰ দক্ষিণফালে ন-আলিৰ কাষত অৱস্থিত। ১৭৩৯ চনত বদন বৰফুকনে গা ধুবলৈ যাওঁতে ৰূপসিং বঙালে তেওঁক হত্যা কৰিছিল। তাৰ বাবে তেওঁ লাভ কৰা পুৰস্কাৰ ধনেৰে এই পুখুৰী খন্দোৱায়। মানুহ মাৰি পোৱা ধনেৰে নিৰ্মাণ কৰোৱা বাবে স্থানীয় ৰাইজে ইয়াৰ পানী ব্যৱহাৰ নকৰে। ;[[বুঢ়ীগোসানী দেৱালয়]] বুঢ়ীগোসানী দেৱালয় হৈছে [[যোৰহাট]] চহৰৰ মাজমজিয়াত [[গড় আলি]]ৰ পূবে অৱস্থিত এক [[শাক্তধৰ্ম|শাক্ত]] মন্দিৰ। ১৭০৮ চনত [[আহোম]] স্বৰ্গদেউ [[ৰুদ্ৰসিংহ]]ই জয়ন্তীয়া ৰাজ্যৰ পৰা গোসানীৰ বিগ্ৰহ আনি [[গড়গাঁও|গড়গাঁৱত]] স্থাপন কৰিছিল। গড়গাঁৱৰ পৰা ৰংপুৰ আৰু ৰংপুৰৰ পৰা যোৰহাটলৈ [[আহোম ৰাজ্য]]ৰ ৰাজধানী সলনি হোৱাত পিছলৈ এই দেৱালয় বৰ্তমানৰ ঠাইত স্থাপিত কৰা হয়।<ref name="পবিত্ৰ">{{cite book | title=পৱিত্ৰ অসম | publisher=অসম সাহিত্য সভা | author=সম্পাদনা: ড॰ মহেশ্বৰ নেওগ | year=২০০৪ | location=গুৱাহাটী | pages=৬৮-৭০}}</ref> মন্দিৰত থকা মূৰ্তিজনা [[দুৰ্গা]] দেৱীৰ। আগৰ দিনত বুঢ়ীগোসানী দেৱালয়ক "বৰপূজাঘৰ দ'ল" বুলিও জনা গৈছিল। ;[[ৰজা মৈদাম]] [[File:Maidam (burial mound) of the last Ahom King Purandar Singha- Rajamaidam, Jorhat.JPG|200px|thumb|ৰজামৈদাম]] ১৮৯৪ চনৰ ১ অক্টোবৰত মৃত্যু হোৱা [[আহোম ৰাজবংশ|আহোম]] স্বৰ্গদেউ [[পুৰন্দৰ সিংহ]]ৰ সমাধিক্ষেত্ৰ। ই টোকোলাই নদীৰ দক্ষিণ পাৰে অৱস্থিত। ;[[যোৰহাট বিজ্ঞানকেন্দ্ৰ আৰু তাৰকাগৃহ]] যোৰহাট চহৰৰ মাজমজিয়াতে ঐতিহাসিক ৰাজমাও পুখুৰীৰ পাৰত ই অৱস্থিত। বিজ্ঞান কেন্দ্ৰৰ প্ৰথম মহলাত পেট্ৰ’লিয়াম (বিশেষকৈ তেল)ৰ উৎপাদনৰ সম্বন্ধীয় গেলেৰী, বালিত আঁকিব পৰা নানা ধৰণৰ আহিলা আছে। আনহাতে দ্বিতীয় মহলাত বিজ্ঞানৰ নানা ধৰণৰ আহিলা, প্ৰাকৃতিক দুৰ্যোগ সম্বন্ধীয় এটা গেলেৰী পাঁচ বছৰৰ অনূৰ্ধ্ব শিশুৰ বাবে খেলিব পৰাকৈ সুবিধা আছে। ==শিক্ষা আৰু গৱেষণা == [[Image:NEIST Main.JPG|200px|thumb|উত্তৰ-পূব বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান]] [[image:Tocklai Experimental Station.jpg|200px|thumb|টোকোলাই চাহ গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান]] [[image:Jec frontview.jpg|200px|thumb|যোৰহাট অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়]] [[image:JB_College_,_Jorhat.jpg|200px|thumb|জগন্নাথ বৰুৱা মহাবিদ্যালয়]] {{Main|যোৰহাট জিলাৰ শৈক্ষিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰ তালিকা}} শিক্ষাৰ দিশত যোৰহাট এখন আগবঢ়া ঠাই। ১৮৮৩ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা যোৰহাট উচ্চ মাধ্যমিক বালক বিদ্যালয়ত তেতিয়াৰ পৰাই বিজ্ঞান শিক্ষাৰ ব্যৱস্থা আছিল। উজনি অসমৰ প্ৰথম মহাবিদ্যালয় ৰূপে জনাজাত “[[জগন্নাথ বৰুৱা মহাবিদ্যালয়]]” ১৯৩০ চনত যোৰহাট চহৰত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। পৰৱৰ্তী কালত চহৰৰ ভিতৰে-বাহিৰে আৰু বহুত উচ্চ শিক্ষানুষ্ঠান গঢ় লৈ উঠে। ===গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান=== *[[উত্তৰ-পূব বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান]] (North East Institute of Science and Technology, NEIST) *[[টোকোলাই চাহ গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান]] (Tocklai Tea Research Institute) *[[বৰ্ষাৰণ্য গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান, যোৰহাট]] (Rain Forest Research Institute, RFRI) *ভাৰতীয় শস্য সঞ্চয় ব্যৱস্থাপনা আৰু গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান (Indian Grain Storage Management and Research Institute) *কেন্দ্ৰীয় মুগা এৰী গৱেষণা তথা প্ৰশিক্ষণ প্ৰতিষ্ঠান (Central Muga Eri Research & Training Institute) ===বিশ্ববিদ্যালয়=== *[[অসম কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়]] (১৯৬৯ চনত স্থাপিত) *[[কাজিৰঙা বিশ্ববিদ্যালয়]] *[[অসম মহিলা বিশ্ববিদ্যালয়]] ===কাৰিকৰী শিক্ষানুষ্ঠান=== *[[যোৰহাট অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়]] *[[প্ৰিন্স অফ ৱেল্‌চ অভিযান্ত্ৰিক আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান]] *[[যোৰহাট বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তিবিদ্যা প্ৰতিষ্ঠান]] *উদ্যোগিক প্ৰশিক্ষণ প্ৰতিষ্ঠান (Industrial Training Institute) ===চিকিৎসা প্ৰতিষ্ঠান=== *[[যোৰহাট চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়]] *[[ড॰ জে. কে. শইকীয়া হোমিঅ'পেথিক চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়]] *মেডিকেল ইনষ্টিটিউট, যোৰহাট (Medical Institute, Jorhat) ===ডিজাইন শিক্ষানুষ্ঠান=== *[[ৰাষ্ট্ৰীয় ডিজাইন প্ৰতিষ্ঠান, যোৰহাট]] ===মহাবিদ্যালয়=== *[[জগন্নাথ বৰুৱা মহাবিদ্যালয়]] *[[চন্দ্ৰ কমল বেজবৰুৱা বাণিজ্য মহাবিদ্যালয়]] *[[দেৱীচৰণ বৰুৱা ছাত্ৰী মহাবিদ্যালয়]] *বাহনা মহাবিদ্যালয় *[[যোৰহাট মহাবিদ্যালয়]] *যোৰহাট আইন মহাবিদ্যালয় *যোৰহাট কেন্দ্ৰীয় মহাবিদ্যালয় *ডাঃ নবীন বৰদলৈ মহাবিদ্যালয় *কাকজান মহাবিদ্যালয় ===বিদ্যালয়=== *[[৪ নং ৱাৰ্ড প্ৰাইমাৰী স্কুল]] *কাৰ্মেল স্কুল *চিনামৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয় *ছেমফ'ৰ্ড ফিউচাৰিষ্টিক স্কুল *জয়া বিদ্যাপীঠ *জোনাকী সঙ্ঘ বিদ্যালয় *শংকৰদেৱ বিদ্যা নিকেতন, গড়মূৰ *শংকৰদেৱ বিদ্যা নিকেতন, নাওশলীয়া *ডন বস্ক' বিদ্যালয়, বাঘচোং *ডন বস্ক' বিদ্যালয়, লিচুবাৰী *দিল্লী পাব্লিক স্কুল *দীপাঙ্কৰ বিদ্যাপীঠ *দেৱী চৰণ বৰুৱা উচ্চ মাধ্যমিক বালিকা বিদ্যালয় *বাল্য ভৱন *বাল ভাৰতী বায়ু সেনা বিদ্যালয় *বিদ্যুৎকুঞ্জ *মহৰ্ষি বিদ্যা মন্দিৰ *মালৌ আলি উচ্চতৰ মাধ্যমিক বহুমুখী বিদ্যালয় *যোৰহাট আদৰ্শ সংযুক্ত বিদ্যালয় *যোৰহাট গীতাৰ্থী বিদ্যালয় *যোৰহাট হাই স্কুল *যোৰহাট আদৰ্শ সংযুক্ত বিদ্যালয় *যোৰহাট চৰকাৰী উচ্চতৰ মাধ্যমিক বহুমুখী বালিকা বিদ্যালয় *[[যোৰহাট চৰকাৰী উচ্চতৰ মাধ্যমিক বহুমুখী বালক বিদ্যালয়]] *ৰয়েল অক্ হাইস্কুল *ৰাষ্ট্ৰভাষা উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয় *ৰেৱকান্ত বৰুৱা হাইস্কুল *আৰ্মী পাব্লিক স্কুল *শঙ্কৰদেৱ চেমিনাৰী বিদ্যালয় *স্প্ৰীংডেইল হাইস্কুল *চেণ্ট মেৰীজ হাইস্কুল *হেমলতা সন্দিকৈ মেম'ৰিয়েল ইনষ্টিটিউট ===কেন্দ্ৰীয় বিদ্যালয়=== *কেন্দ্ৰীয় বিদ্যালয় (বায়ু সেনা আস্থান) *কেন্দ্ৰীয় বিদ্যালয় (NEIST) *কেন্দ্ৰীয় বিদ্যালয় (ONGC) ==চিত্ৰশালা== {{multiple image | align = center | direction = horizontal | footer_align = center | image1 =Way To Majuli.jpg | width1 = 247 | image2 =At_road_view_from_Chowk_Bazar_foot_bridge,_Jorhat.jpg | image3 = Millenium_momentum_(Song_of_Glory)_,Jorhat.jpg | width3 = 195 | image4 = Garden_of_Eden,Jorhat.jpg | width4 = 257 | footer = ''(বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাললৈ)'' পৃথিৱীৰ বৃহত্তম নদীদ্বীপ [[মাজুলী]]লৈ যোৱাৰ পথ; চৌক বজাৰৰ পদসাঁকোৰ পৰা এ.টি. পথৰ দৃশ্য; শতবৰ্ষৰ স্মাৰক; আৰু গান্ধী উদ্যান }} {{-}} ==লগতে চাওক== *[[যোৰহাট ষ্টেডিয়াম]] *[[যোৰহাট জিলা]] *[[যোৰহাট (লোকসভা সমষ্টি)]] ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist|2}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * {{Wikivoyage|Jorhat}} * [http://jorhat.nic.in/ যোৰহাট NIC] * [http://www.nfr.railnet.gov.in/tourist/jorhat.htm পৰ্য্যটন যোৰহাট] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111124130632/http://www.nfr.railnet.gov.in/tourist/jorhat.htm |date=2011-11-24 }} * [http://digambersjorhat.org/jorhat.htm শ্ৰী দিগম্বৰ জৈন সমাজ যোৰহাট] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110814151829/http://digambersjorhat.org/jorhat.htm |date=2011-08-14 }} * [http://www.jorhat.org/ Jorhat] যোৰহাট নগৰ * [http://www.census2011.co.in/census/district/154-jorhat.html যোৰহাট লোকপিয়ল ২০১১] {{Articles related to Assam‎}} {{যোৰহাট জিলা}} {{অসমৰ নগৰ-মহানগৰ}} [[শ্ৰেণী:অসমৰ নগৰ-মহানগৰ]] [[শ্ৰেণী:যোৰহাট জিলা]] [[শ্ৰেণী:আহোম ৰাজ্যৰ ৰাজধানী]] fykl1557xkwq2qk5l8ixcglptgq9nc1 450361 450360 2024-12-02T04:17:18Z JyotiPN 22102 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450361 wikitext text/x-wiki {{About|নগৰখন|একে নামৰ জিলা|যোৰহাট জিলা}} <!-- See [[Wikipedia:WikiProject Indian cities]] for details -->{{Infobox Indian jurisdiction | native_name = যোৰহাট |former_name = | nickname= | other_name = |type = নগৰ | skyline = Jorhat.jpg|thumb|যোৰহাট | skyline_caption = <!--Clockwise from top left: Divine Plaza mall, NEDFI House, Monal Plaza, Anil Plaza Downtown Guwahati, Night view from hills, Fog in Guwahati, Ganeshguri Flyover Interchange, and Dee Tee Towers |locator_position = center : <span style='font-size:8.0pt'>'''''Guwahati Metropolis'''''26° 45' 0" North, 94° 13' 0" East [[File:Guwahati City.jpg|thumb|Dusk at Guwahati]]--> | locator_map= <!--{{Location map|India|float=none|label=যোৰহাট|lat=26.13°|long=91.77°|position=left}} --> | latd = 26 | latm = 45 | lats = 0 | latNS = N | longd = 94 | longm = 13 | longs = 0 | longEW = E | state_name = অসম | district = [[যোৰহাট জিলা]] | region = [[উজনি অসম]] | leader_title_1 = | leader_name_1 = | leader_title_2 = | leader_name_2 = | altitude = 116 | climate = AC | population_as_of = | population_rank = | population_total = | population_metro = 170648 | population_metro_as_of = 2001 | population_metro_cite = | population_metro_rank = 44 | area_magnitude = km2 | area_total = | area_total_cite = | area_telephone = +91-376 | postal_code = 785 XXX | vehicle_code_range = AS-03 | unlocode = INJRH | website = | website_caption = | inset_map_marker = yes }} '''যোৰহাট''' [[অসম|অসমৰ]] এখন গুৰুত্বপূৰ্ণ চহৰ আৰু যোৰহাট জিলাৰ সদৰ। ই গুৱাহাটীৰ পৰা ৩১৮ কিল'মিটাৰ পূবত অৱস্থিত। ১৮শ শতিকাত আহোম শাসনৰ শেষৰফালে টুংখুঙীয়া [[আহোম ৰাজবংশ]]ই যোৰহাটত ৰাজধানী স্থাপন কৰিছিল। [[ভোগদৈ নদী]]ৰ ক্ৰমে পূব আৰু পশ্চিমফালে থকা 'চকীহাট' আৰু 'মাছৰহাট' নামৰ বজাৰ দুখনৰ(যোৰ) পৰাই চহৰখনৰ নাম 'যোৰহাট' হয়।<ref name=gov>{{cite web|title=About the Place | url=http://jorhat.nic.in/about-the-place.html | website=Jorhat.nic.in | accessdate=23 Nov 2011}}</ref> [[আহোম সাম্ৰাজ্য]]ৰ শেষ ৰাজধানী হিচাপে যোৰহাটত আহোম ৰজাৰ সমাধিক্ষেত্ৰ ৰজা মৈদাম, লাচিত বৰফুকনৰ মৈদাম, ৰাজমাও পুখুৰী, বঙাল পুখুৰীকে ধৰি বহুতো ঐতিহাসিক সমল পোৱা যায়। যোৰহাটক অসমৰ সাংস্কৃতিক প্ৰাণকেন্দ্ৰ বুলিও কোৱা হয়। যোৰহাটৰ বাসিন্দাৰ স্বাক্ষৰতাৰ হাৰ অসমৰ ভিতৰতে সৰ্বাধিক।{{cn}} অসমৰ চাহ উৎপাদনৰ অন্যতম স্থান যোৰহাট। ৰৰৈয়াত যোৰহাটৰ বিমান বন্দৰ আছে; আনহাতে ৰেলৱে ষ্টেচন হৈছে যোৰহাট টাউন ষ্টেচন আৰু ৰে'লৱে জংচনটো [[মৰিয়নি জংচন ৰেল ষ্টেচন|মৰিয়নি জংচন]]। [[অসম কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়]], [[টোকোলাই চাহ গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান]], [[উত্তৰ-পূব বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান|উত্তৰ পূব বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তিবিদ্যা প্ৰতিষ্ঠান]] আদি যোৰহাটৰ অন্যতম উল্লেখযোগ্য প্ৰতিষ্ঠান। ==ভৌগোলিক বিৱৰণ== যোৰহাটৰ স্থানাংক হৈছে {{Coord|26.75|N|94.22|E|}}<ref>[http://www.fallingrain.com/world/IN/3/Jorhat.html Falling Rain Genomics, Inc - Jorhat]</ref> আৰু গড় উচ্চতা {{convert|116|m|ft}}। যোৰহাট জিলাৰ পূবে [[শিৱসাগৰ জিলা]], পশ্চিমে [[গোলাঘাট জিলা]], উত্তৰে [[ব্ৰহ্মপুত্ৰ নদী]] আৰু দক্ষিণে নগা পাহাৰ। যোৰহাট নগৰৰ পৰিসীমা ৯.২০ বৰ্গ কি:মি: আৰু ইয়াত পৌৰসভাৰ অন্তৰ্গত ১৯টা ৱাৰ্ড আছে।<ref name="municipal">{{cite web | url=http://www.jorhatmunicipalboard.org/as/index.php | title=পৌৰপতিৰ একলম | publisher=Jorhat municipal board | accessdate=April 28, 2012 | archivedate=March 21, 2012 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20120321003937/http://www.jorhatmunicipalboard.org/as/index.php | deadurl=yes }}</ref> ==জনগাঁথনি== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি যোৰহাট পৌৰসভাৰ অন্তৰ্গত অঞ্চলৰ মুঠ জনসংখ্যা আছিল ৬৬,৪৫০ আৰু ঘনবসতি ২,৮৫১ [https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999]। পুৰুষ আৰু মহিলাৰ জনসংখ্যা ক্ৰমে ৩৬,৩৬৬ আৰু ৩০,০৮৪ জন। ১৯৯১ চনৰ লোকপিয়লতকৈ এই সংখ্যা ১৮.৬৯ শতাংশ বেছি। বৰ্তমান যোৰহাট চহৰৰ মুঠ জনসংখ্যা প্ৰায় ১.৪৫ লাখ। ==ইতিহাস== {{Main|যোৰহাট জিলাৰ ইতিহাস}} 'যোৰহাট' শব্দটোৰ অৰ্থ হৈছে 'দুখন বজাৰ' (যোৰ-দুই, হাট-বজাৰ), ১৮শ শতিকাত ভোগদৈ নদীৰ দুয়োপাৰে থকা "চকীহাট" আৰু "মাছৰহাট"ৰ পৰাই এই নাম আহে। ই আছিল আহোম ৰাজ্যৰ অন্তিম ৰাজধানী। ১৭৯৪ খ্ৰীষ্টাব্দত আহোম ৰজা গৌৰীনাথ সিংহই ৰাজ্যৰ ৰাজধানী শিৱসাগৰ( পূৰ্বৰ ৰংপুৰ) ৰ পৰা যোৰহাটলৈ স্থানান্তৰিত কৰে।<ref name=gov></ref> আহোম ৰজাসকলে নগৰখনত ৰাজমাও পুখুৰী বা বৰপুখুৰী, বুঢ়াগোঁহাই পুখুৰী, বলিয়া গোঁহাই পুখুৰী, বঙাল পুখুৰী, কটকী পুখুৰী, মিঠাপুখুৰী আদি খন্দাইছিল। কিন্তু ১৮১৭ চনৰ পিছত হোৱা উপৰ্যুপৰি মানৰ অসম আক্ৰমণত যোৰহাট নগৰ প্ৰায় সম্পূৰ্ণ ৰূপে ধ্বংস হয়। তাৰ পৰৱৰ্তী কালত যোৰহাট ব্ৰিটিছৰ দখললৈ আহে আৰু ডেভিদ স্কট, কেপ্তেইন ৰিচাৰ্দ আদি চাহাবৰ নেতৃত্বত চহৰখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ আৰম্ভ হয়। ব্ৰিটিছ শাসন যদিও নানা বিদ্ৰোহ, আন্দোলন আদিৰ পৰা মুক্ত নাছিল, তথাপিও, এই ঐতিহাসিক চহৰ খনৰ পুনৰ নিৰ্মাণত তেওঁলোকৰ অৱদান অনস্বীকাৰ্য্য। তেওঁলোকৰ শাসনৰ প্ৰথম দশকতে ১৮৩৯ চনত [[গোমধৰ কোঁৱৰ]], [[পিয়লি ফুকন]], [[জীউৰাম দুলীয়া বৰুৱা]] আদিৰ নেত্বত্বত ব্ৰিটিছৰ বিৰূদ্ধে বিদ্ৰোহে গা কৰি উঠে। বিখ্যাত [[চিপাহী বিদ্ৰোহ]]ৰ কেন্দ্ৰ স্বৰূপ এই নগৰতে বিদ্ৰোহ দমন কৰাৰ নামত [[মণিৰাম দেৱান]]কে ধৰি ১৮৫৮ চনত বিদ্ৰোহৰ নেতাসকলক ৰাজহুৱাভাৱে ফাঁচি দিয়া হয়।<ref>{{cite web|title=History | url=http://jorhat.nic.in/history.html |website=Jorhat.nic.in | accessdate=23 Nov 2011}}</ref> ১৮৬৯ চনত যোৰহাটক শিৱসাগৰ জিলাৰ অন্তৰ্গত এটা মহকুমা হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হয় আৰু ১৯১১ চনত যোৰহাটক শিৱসাগৰ জিলাৰ সদৰ ঠাই বুলি ঘোষণা কৰা হয়<ref name=gov></ref>। ১৮৮৫ চনত ব্ৰিটিছে স্থাপন কৰা নেৰ' গজ ৰে'ল সেৱা [[যোৰহাট প্ৰভিঞ্চিয়েল ৰে'লৱে]]ৰ জৰিয়তে যোৰহাটলৈ ৰে'লসেৱাৰ সূচনা হয়<ref name="NFR HISTORY">{{cite web | url=http://www.nfr.railnet.gov.in/engir/History1.htm | title=NFR History | publisher=NF Railway | accessdate=12 চেপ্তেম্বৰ 2020 | archivedate=2014-05-02 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20140502032906/http://www.nfr.railnet.gov.in/engir/History1.htm | deadurl=yes }}</ref>। ১৯০৯ চনত যোৰহাট পৌৰসভা গঠন কৰা হয়। প্ৰখ্যাত জীৱনীকাৰ গুণাভিৰাম বৰুৱাই 'আসাম বুৰঞ্জী' গ্ৰন্থত উল্লেখ কৰা এক প্ৰচলিত প্ৰবাদ মতে প্ৰাচীন মগধৰাজ জৰাসন্ধই বহুতো ক্ষুদ্ৰ ৰাজ্য (প্ৰায় ৮৬ খন) জয় কৰি ইয়াৰ ৰজাসকলক এতিয়াৰ যোৰহাটত বন্দী কৰি ৰাখিছিল। পিছত ভীমে জৰাসন্ধক বধ কৰি ৰজাসকলক মুকলি কৰি দিয়ে আৰু তেতিয়াৰে পৰা ৰাজ্যবোৰৰ মাজত সুখ-শান্তি বিৰাজ কৰিবলৈ দিয়ে। এতিয়াৰ চেকণীধৰা, কমলাবৰীয়া আৰু আতিলা গাঁও আগুৰি থকা ঠাইখণ্ড জৰাসন্ধ ৰজাৰ পোতাশাল আছিল বুলি জনা যায়।<ref>আসাম বুৰঞ্জী -- গুণাভিৰাম বৰুৱা</ref> ==সংস্কৃতি আৰু গণ মাধ্যম== যোৰহাটক অসমৰ সাংস্কৃতিক প্ৰাণকেন্দ্ৰ বুলি কোৱা হয়। যোৰহাটৰ সংস্কৃতিপ্ৰেমী ৰাইজৰ নীৰৱচ্ছিন্ন প্ৰচেষ্টাৰ ফলত চহৰখনত এতিয়াও পুৰণি ঐতিহ্যৰ স্বাক্ষৰ দেখিবলৈ পোৱা যায়। নাটক তথা বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে ১৮৯৬ চনত যোৰহাটৰ কেইজনমান বিশিষ্ট ব্যক্তিৰ তত্ত্বাৱধানত 'যোৰহাট থিয়েটাৰ'ৰ জন্ম হয়<ref>{{Cite web|url=http://jorhat.gov.in/history-of-jorhat.html|title=Jorhat District, Assam|website=jorhat.gov.in|access-date=2020-03-22}}</ref>। ১৯১৫ চনত 'যোৰহাট সাহিত্য সভা' স্থাপিত হয়। [[অসম সাহিত্য সভা]]ৰ এক মুখ্য কাৰ্য্যালয় ৰাধাকান্ত সন্দিকৈয়ে দান দিয়া "চন্দ্ৰকান্ত সন্দিকৈ ভৱন" ইয়াতে অৱস্থিত। যোৰহাট জিলা অসমৰ কেইবাজনো বিখ্যাত মণিষীৰ জন্মস্থান। [[গুৱাহাটী বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ প্ৰথম উপাচাৰ্য [[কৃষ্ণকান্ত সন্দিকৈ]], [[জ্ঞানপীঠ বঁটা]] বিজয়ী [[বীৰেন্দ্ৰ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য]], [[নীলমণি ফুকন]] আদিকে ধৰি বহুতো কবি, সাহিত্যিক, গৱেষক পণ্ডিত, কাৰিকৰী বিশাৰদ, সাংবাদিকে যোৰহাটত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল। ১৯৩৫ চনত অসমৰ প্ৰথমখন দৈনিক বাতৰি কাকত ''দৈনিক বাতৰি'' ৰায়বাহাদুৰ [[শিৱপ্ৰসাদ বৰুৱা]]ৰ উদ্যোগত যোৰহাটৰ পৰা প্ৰকাশ পাইছিল। <ref>{{cite web | url=https://www.assams.info/answers/first-assamese-daily-newspaper| title=What was the First Assamese Daily Newspaper?|access-date=12 February 2023}}</ref> <ref>{{cite web | url=http://indiatoday.intoday.in/story/explore-the-unexplored-thangal-manor-in-jorhat/1/465310.html | title=Thangal Manor in Jorhat, Assam is worth a visit|date= 4 September 2015|access-date=12 February 2023}}</ref> যোৰহাটৰ পৰা কেইবাখনো দৈনিক আৰু সাপ্তাহিক বাতৰি কাকত প্ৰকাশ হয়- ইংৰাজীত ''The North East Times'' আৰু ''The Telegraph'', অসমীয়াত ''সাপ্তাহিক জনমভূমি'', ''[[দৈনিক জনমভূমি]]'', ''[[আমাৰ অসম]]'', ''[[অসমীয়া খবৰ]]'' আৰু ''[[দৈনিক অগ্ৰদূত]]'', [[হিন্দী]]ত ''পূৰ্বাঞ্চল প্ৰহৰী''<ref name=gov></ref>। ''City Guide of Jorhat'' নামৰে ১৯৮৭ চনত যোৰহাটৰ প্ৰথমখন নিৰ্দেশিকা প্ৰকাশ পায়। যোৰহাটৰ আকাশবাণী ৰেডিঅ' কেন্দ্ৰটো চহৰখনৰ গড়মূৰ অঞ্চলত অৱস্থিত। ==ৰাজনীতি== যোৰহাট চহৰ [[যোৰহাট (লোকসভা সমষ্টি)]]ৰ অন্তৰ্গত<ref>{{cite web| url = http://www.mpmla.in/mp.php?stcode=S03&pcno=12| title = M.P Jorhat, Assam, India| accessdate = ২০১১-১১-২৬| work = Assam| publisher = Election Commission of India| archivedate = 2012-03-13| archiveurl = https://web.archive.org/web/20120313174445/http://www.mpmla.in/mp.php?stcode=S03&pcno=12| deadurl = yes}}</ref>। [[ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]]ৰ [[গৌৰৱ গগৈ]] যোৰহাট লোকসভা সমষ্টিৰ বৰ্তমানৰ সাংসদ। আনহাতে যোৰহাট বিধানসভা সমষ্টিৰ বৰ্তমানৰ বিধায়ক হৈছে [[ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টি]]ৰ [[হিতেন্দ্ৰ নাথ গোস্বামী]]। ==যাতায়াত== {{Main|যোৰহাট জিলাৰ পৰিবহণ}} ===বিমানপথ=== "যোৰহাট বিমান বন্দৰ"ক "[[ৰৰৈয়া বিমানবন্দৰ]]" বুলিও কোৱা হয়। চহৰৰ ৰৰৈয়া অঞ্চলত ইয়াৰ অৱস্থান। যোৰহাটৰ পৰা নিয়মীয়াভাৱে [[কলকাতা]], [[গুৱাহাটী]] আৰু [[নতুন দিল্লী]] লৈ [[ইণ্ডিগ']] বিমান সেৱাৰ বিমান চলাচল কৰে। যাত্ৰীৰ সংখ্যাৰ ফালৰ পৰা ই অসমৰ ৪ৰ্থ ব্যস্ত বিমানবন্দৰ। ই পূব ভাৰতৰ প্ৰথমটো বায়ুসেনাৰ বিমানঘাটি। ===ৰেলপথ=== [[File:Jan Shatabdi Express at Jorhat Town.jpg|thumb|যোৰহাট টাউন ৰেল ষ্টেচনত ৰৈ থকা অৱস্থাত [[জন শতাব্দী এক্সপ্ৰেছ]]]] যোৰহাট [[ভাৰতীয় ৰেলসেৱা]]ৰ [[উত্তৰ-পূব সীমান্ত ৰেলসেৱা]]ৰ অন্তৰ্গত। চহৰৰ ভিতৰত যোৰহাট টাউন ৰেল ষ্টেচন আৰু কিছু আঁতৰৰ মৰিয়নিত [[মৰিয়নি জংচন]] আছে। গুৱাহাটী-যোৰহাট [[জন শতাব্দী এক্সপ্ৰেছ]], গুৱাহাটী-যোৰহাট-ডিব্ৰুগড় নাগালেণ্ড এক্সপ্ৰেছ আৰু গুৱাহাটী-যোৰহাট-মৰিয়নি বি.জি. এক্সপ্ৰেছ হৈছে টাউন ষ্টেচনৰ প্ৰধান ৰেল সংযোগ। ===স্থলপথ=== উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ প্ৰধান নগৰ-চহৰসমূহৰ লগত যোৰহাটৰ স্থলপথেৰে সু-সংযোগ আছে। তৰাজানৰ কটকীপুখুৰীস্থিত আন্তঃৰাজ্যিক বাছ আস্থানৰ পৰা ৰাজ্য তথা উত্তৰ পূৰ্বাঞ্চলৰ বিভিন্ন ঠাইলৈ চৰকাৰী আৰু বেচৰকাৰী বাছ চলাচল কৰে। [[৩৭ নং ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ (ভাৰত)|ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৩৭]]এ যোৰহাটক অসমৰ আন ঠাইসমূহৰ লগত সংযোগ কৰিছে। ==উল্লেখযোগ্য দৰ্শনীয় স্থান== {{Main|যোৰহাট জিলাৰ পৰ্যটনস্থলসমূহৰ তালিকা}} ; [[যোৰহাট জিমখানা ক্লাব]] [[image:Jorhat Gymkhana Club.jpg|200px|thumb|যোৰহাট জিমখানা ক্লাব]] ১৮৭৬ চনত চেকনীধৰা গাঁৱত ডি. স্লিমনৰ দ্বাৰা এই জিমখানা ক্লাবটো স্থাপন কৰা হৈছিল। স্থাপন হোৱা বছৰ ধৰি ইয়াত ঘোঁৰা দৌৰ অনুষ্ঠিত হৈ আহিছে য'ত বিজয়ীক "গ'ভাৰ্ণৰছ কাপ" প্ৰদান কৰা হয়। ইয়াত থকা 'নাইন হ'ল গ'ল্ফ ক'ৰ্ছ' এছিয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি গ'ল্ফ ক'ছ আৰু বিশ্বৰ ভিতৰত তৃতীয় সৰ্বোচ্চ পুৰণি। ইয়াত এতিয়া ল'ন টেনিছ গ্ৰাছ ক'ৰ্ট, চুইমিং পুল, বিলিয়াৰ্ডছ্‌, প'ল' আৰু চিনেমা থিয়েটাৰৰ সুবিধা আছে। ইয়াত ক্ৰিকেটৰ বাবে 'যোৰহাট জিমখানা খেলপথাৰ'ও আছে। নগৰৰ পৰা ক্লাবলৈ যোৱা পথটো ব্ৰিটিছৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত যোৰহাটৰ প্ৰথম পকী পথ। ; [[চন্দ্ৰকান্ত সন্দিকৈ ভৱন]] ৰাধাকান্ত সন্দিকৈয়ে দান কৰা চন্দ্ৰকান্ত সন্দিকৈ ভৱন [[অসম সাহিত্য সভা]]ৰ মুখ্য কাৰ্যালয়। ১৯২৬ চনত ইয়াক সজা হৈছিল। যোৰহাটৰ পৰা [[চন্দ্ৰধৰ বৰুৱা]], [[ডিম্বেশ্বৰ নেওগ]], [[মিত্ৰদেৱ মহন্ত]] আদি ব্যক্তিয়ে অসম সাহিত্য সভাৰ সভাপতিৰ পদ অলঙ্কৃত কৰিছিল। ; [[বঙাল পুখুৰী]] [[File:Bongal Pukhuri.JPG|200px|thumb|বঙাল পুখুৰী]] যোৰহাট চহৰৰ দক্ষিণফালে ন-আলিৰ কাষত অৱস্থিত। ১৭৩৯ চনত বদন বৰফুকনে গা ধুবলৈ যাওঁতে ৰূপসিং বঙালে তেওঁক হত্যা কৰিছিল। তাৰ বাবে তেওঁ লাভ কৰা পুৰস্কাৰ ধনেৰে এই পুখুৰী খন্দোৱায়। মানুহ মাৰি পোৱা ধনেৰে নিৰ্মাণ কৰোৱা বাবে স্থানীয় ৰাইজে ইয়াৰ পানী ব্যৱহাৰ নকৰে। ; [[বুঢ়ীগোসানী দেৱালয়]] বুঢ়ীগোসানী দেৱালয় হৈছে [[যোৰহাট]] চহৰৰ মাজমজিয়াত [[গড় আলি]]ৰ পূবে অৱস্থিত এক [[শাক্তধৰ্ম|শাক্ত]] মন্দিৰ। ১৭০৮ চনত [[আহোম]] স্বৰ্গদেউ [[ৰুদ্ৰসিংহ]]ই জয়ন্তীয়া ৰাজ্যৰ পৰা গোসানীৰ বিগ্ৰহ আনি [[গড়গাঁও|গড়গাঁৱত]] স্থাপন কৰিছিল। গড়গাঁৱৰ পৰা ৰংপুৰ আৰু ৰংপুৰৰ পৰা যোৰহাটলৈ [[আহোম ৰাজ্য]]ৰ ৰাজধানী সলনি হোৱাত পিছলৈ এই দেৱালয় বৰ্তমানৰ ঠাইত স্থাপিত কৰা হয়।<ref name="পবিত্ৰ">{{cite book | title=পৱিত্ৰ অসম | publisher=অসম সাহিত্য সভা | author=সম্পাদনা: ড॰ মহেশ্বৰ নেওগ | year=২০০৪ | location=গুৱাহাটী | pages=৬৮-৭০}}</ref> মন্দিৰত থকা মূৰ্তিজনা [[দুৰ্গা]] দেৱীৰ। আগৰ দিনত বুঢ়ীগোসানী দেৱালয়ক "বৰপূজাঘৰ দ'ল" বুলিও জনা গৈছিল। ; [[ৰজা মৈদাম]] [[File:Maidam (burial mound) of the last Ahom King Purandar Singha- Rajamaidam, Jorhat.JPG|200px|thumb|ৰজামৈদাম]] ১৮৯৪ চনৰ ১ অক্টোবৰত মৃত্যু হোৱা [[আহোম ৰাজবংশ|আহোম]] স্বৰ্গদেউ [[পুৰন্দৰ সিংহ]]ৰ সমাধিক্ষেত্ৰ। ই টোকোলাই নদীৰ দক্ষিণ পাৰে অৱস্থিত। ; [[যোৰহাট বিজ্ঞানকেন্দ্ৰ আৰু তাৰকাগৃহ]] যোৰহাট চহৰৰ মাজমজিয়াতে ঐতিহাসিক ৰাজমাও পুখুৰীৰ পাৰত ই অৱস্থিত। বিজ্ঞান কেন্দ্ৰৰ প্ৰথম মহলাত পেট্ৰ’লিয়াম (বিশেষকৈ তেল)ৰ উৎপাদনৰ সম্বন্ধীয় গেলেৰী, বালিত আঁকিব পৰা নানা ধৰণৰ আহিলা আছে। আনহাতে দ্বিতীয় মহলাত বিজ্ঞানৰ নানা ধৰণৰ আহিলা, প্ৰাকৃতিক দুৰ্যোগ সম্বন্ধীয় এটা গেলেৰী পাঁচ বছৰৰ অনূৰ্ধ্ব শিশুৰ বাবে খেলিব পৰাকৈ সুবিধা আছে। ==শিক্ষা আৰু গৱেষণা == [[Image:NEIST Main.JPG|200px|thumb|উত্তৰ-পূব বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান]] [[image:Tocklai Experimental Station.jpg|200px|thumb|টোকোলাই চাহ গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান]] [[image:Jec frontview.jpg|200px|thumb|যোৰহাট অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়]] [[image:JB_College_,_Jorhat.jpg|200px|thumb|জগন্নাথ বৰুৱা মহাবিদ্যালয়]] {{Main|যোৰহাট জিলাৰ শৈক্ষিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰ তালিকা}} শিক্ষাৰ দিশত যোৰহাট এখন আগবঢ়া ঠাই। ১৮৮৩ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা যোৰহাট উচ্চ মাধ্যমিক বালক বিদ্যালয়ত তেতিয়াৰ পৰাই বিজ্ঞান শিক্ষাৰ ব্যৱস্থা আছিল। উজনি অসমৰ প্ৰথম মহাবিদ্যালয় ৰূপে জনাজাত “[[জগন্নাথ বৰুৱা মহাবিদ্যালয়]]” ১৯৩০ চনত যোৰহাট চহৰত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। পৰৱৰ্তী কালত চহৰৰ ভিতৰে-বাহিৰে আৰু বহুত উচ্চ শিক্ষানুষ্ঠান গঢ় লৈ উঠে। ===গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান=== *[[উত্তৰ-পূব বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান]] (North East Institute of Science and Technology, NEIST) *[[টোকোলাই চাহ গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান]] (Tocklai Tea Research Institute) *[[বৰ্ষাৰণ্য গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান, যোৰহাট]] (Rain Forest Research Institute, RFRI) *ভাৰতীয় শস্য সঞ্চয় ব্যৱস্থাপনা আৰু গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান (Indian Grain Storage Management and Research Institute) *কেন্দ্ৰীয় মুগা এৰী গৱেষণা তথা প্ৰশিক্ষণ প্ৰতিষ্ঠান (Central Muga Eri Research & Training Institute) ===বিশ্ববিদ্যালয়=== *[[অসম কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়]] (১৯৬৯ চনত স্থাপিত) *[[কাজিৰঙা বিশ্ববিদ্যালয়]] *[[অসম মহিলা বিশ্ববিদ্যালয়]] ===কাৰিকৰী শিক্ষানুষ্ঠান=== *[[যোৰহাট অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়]] *[[প্ৰিন্স অফ ৱেল্‌চ অভিযান্ত্ৰিক আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান]] *[[যোৰহাট বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তিবিদ্যা প্ৰতিষ্ঠান]] *উদ্যোগিক প্ৰশিক্ষণ প্ৰতিষ্ঠান (Industrial Training Institute) ===চিকিৎসা প্ৰতিষ্ঠান=== *[[যোৰহাট চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়]] *[[ড॰ জে. কে. শইকীয়া হোমিঅ'পেথিক চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়]] *মেডিকেল ইনষ্টিটিউট, যোৰহাট (Medical Institute, Jorhat) ===ডিজাইন শিক্ষানুষ্ঠান=== *[[ৰাষ্ট্ৰীয় ডিজাইন প্ৰতিষ্ঠান, যোৰহাট]] ===মহাবিদ্যালয়=== *[[জগন্নাথ বৰুৱা মহাবিদ্যালয়]] *[[চন্দ্ৰ কমল বেজবৰুৱা বাণিজ্য মহাবিদ্যালয়]] *[[দেৱীচৰণ বৰুৱা ছাত্ৰী মহাবিদ্যালয়]] *বাহনা মহাবিদ্যালয় *[[যোৰহাট মহাবিদ্যালয়]] *যোৰহাট আইন মহাবিদ্যালয় *যোৰহাট কেন্দ্ৰীয় মহাবিদ্যালয় *ডাঃ নবীন বৰদলৈ মহাবিদ্যালয় *কাকজান মহাবিদ্যালয় ===বিদ্যালয়=== *[[৪ নং ৱাৰ্ড প্ৰাইমাৰী স্কুল]] *যোৰহাট নৰ্মাল স্কুল *কাৰ্মেল স্কুল *চিনামৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয় *ছেমফ'ৰ্ড ফিউচাৰিষ্টিক স্কুল *জয়া বিদ্যাপীঠ *জোনাকী সঙ্ঘ বিদ্যালয় *শংকৰদেৱ বিদ্যা নিকেতন, গড়মূৰ *শংকৰদেৱ বিদ্যা নিকেতন, নাওশলীয়া *ডন বস্ক' বিদ্যালয়, বাঘচোং *ডন বস্ক' বিদ্যালয়, লিচুবাৰী *দিল্লী পাব্লিক স্কুল *দীপাঙ্কৰ বিদ্যাপীঠ *দেৱী চৰণ বৰুৱা উচ্চ মাধ্যমিক বালিকা বিদ্যালয় *বাল্য ভৱন *বাল ভাৰতী বায়ু সেনা বিদ্যালয় *বিদ্যুৎকুঞ্জ *মহৰ্ষি বিদ্যা মন্দিৰ *মালৌ আলি উচ্চতৰ মাধ্যমিক বহুমুখী বিদ্যালয় *যোৰহাট আদৰ্শ সংযুক্ত বিদ্যালয় *যোৰহাট গীতাৰ্থী বিদ্যালয় *যোৰহাট হাই স্কুল *যোৰহাট আদৰ্শ সংযুক্ত বিদ্যালয় *যোৰহাট চৰকাৰী উচ্চতৰ মাধ্যমিক বহুমুখী বালিকা বিদ্যালয় *[[যোৰহাট চৰকাৰী উচ্চতৰ মাধ্যমিক বহুমুখী বালক বিদ্যালয়]] *ৰয়েল অক্ হাইস্কুল *ৰাষ্ট্ৰভাষা উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয় *ৰেৱকান্ত বৰুৱা হাইস্কুল *আৰ্মী পাব্লিক স্কুল *শঙ্কৰদেৱ চেমিনাৰী বিদ্যালয় *স্প্ৰীংডেইল হাইস্কুল *চেণ্ট মেৰীজ হাইস্কুল *হেমলতা সন্দিকৈ মেম'ৰিয়েল ইনষ্টিটিউট ===কেন্দ্ৰীয় বিদ্যালয়=== *কেন্দ্ৰীয় বিদ্যালয় (বায়ু সেনা আস্থান) *কেন্দ্ৰীয় বিদ্যালয় (NEIST) *কেন্দ্ৰীয় বিদ্যালয় (ONGC) ==চিত্ৰশালা== {{multiple image | align = center | direction = horizontal | footer_align = center | image1 =Way To Majuli.jpg | width1 = 247 | image2 =At_road_view_from_Chowk_Bazar_foot_bridge,_Jorhat.jpg | image3 = Millenium_momentum_(Song_of_Glory)_,Jorhat.jpg | width3 = 195 | image4 = Garden_of_Eden,Jorhat.jpg | width4 = 257 | footer = ''(বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাললৈ)'' পৃথিৱীৰ বৃহত্তম নদীদ্বীপ [[মাজুলী]]লৈ যোৱাৰ পথ; চৌক বজাৰৰ পদসাঁকোৰ পৰা এ.টি. পথৰ দৃশ্য; শতবৰ্ষৰ স্মাৰক; আৰু গান্ধী উদ্যান }} {{-}} ==লগতে চাওক== *[[যোৰহাট ষ্টেডিয়াম]] *[[যোৰহাট জিলা]] *[[যোৰহাট (লোকসভা সমষ্টি)]] ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist|2}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * {{Wikivoyage|Jorhat}} * [http://jorhat.nic.in/ যোৰহাট NIC] * [http://www.nfr.railnet.gov.in/tourist/jorhat.htm পৰ্য্যটন যোৰহাট] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111124130632/http://www.nfr.railnet.gov.in/tourist/jorhat.htm |date=2011-11-24 }} * [http://digambersjorhat.org/jorhat.htm শ্ৰী দিগম্বৰ জৈন সমাজ যোৰহাট] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110814151829/http://digambersjorhat.org/jorhat.htm |date=2011-08-14 }} * [http://www.jorhat.org/ Jorhat] যোৰহাট নগৰ * [http://www.census2011.co.in/census/district/154-jorhat.html যোৰহাট লোকপিয়ল ২০১১] {{Articles related to Assam‎}} {{যোৰহাট জিলা}} {{অসমৰ নগৰ-মহানগৰ}} [[শ্ৰেণী:অসমৰ নগৰ-মহানগৰ]] [[শ্ৰেণী:যোৰহাট জিলা]] [[শ্ৰেণী:আহোম ৰাজ্যৰ ৰাজধানী]] a8rjmjstotz4l6srr0dx308ys6wru3l ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ) 4 5475 450217 449994 2024-12-01T17:27:00Z Gitartha.bordoloi 2441 /* সমৰ্থন */ + 450217 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Village pump pages|প্ৰস্তাৱ|alpha=yes|start=85|ৰাইজৰ চ'ৰাৰ এই পৃষ্ঠাত নতুন ভাৱ আৰু প্ৰস্তাৱসমূহ আপুনিও যোগ কৰিব পাৰে। <br/>ইয়াৰ বাহিৰে অন্য ৱিকিপিডিয়াৰ নীতি বিষয়ক পৃষ্ঠাসমূহ নৱ-প্ৰস্তাবিত আৰু প্ৰচলিত নীতি-নিৰ্দেশনাসমূহৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি ''[[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (নীতি)|নীতি]]'' বিভাগৰ পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰক।<br/>কোনো নীতি-নিৰ্দেশনাৰ প্ৰয়োগ বা ব্যৱহাৰ সম্পৰ্কীয় সন্দেহ মৰিষণৰ কাৰণে বিভিন্ন [[:en:Wikipedia:Noticeboards|জাননী ফলক]]সমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। যদি আপোনাৰ কাৰিকৰী জ্ঞান আছে তেন্তে উপযুক্তভাৱে অৱদান/আলোচনা/সহায় আগবঢ়াওক।<br/> সততে উদয় হোৱা প্ৰশ্নসমূহৰ এখন সূচী '''[[ৱিকিপিডিয়া:সততে উদিত হোৱা প্ৰশ্নসমূহ|এই FAQ পৃষ্ঠাত]]''' (FAQ: '''F'''requently '''A'''sked '''Q'''uestions) আছে, অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰথমে তাত চাই লয় যেন। |WP:VPP}} {{cent}} __TOC__ <span id="below_toc"></span> </noinclude> {{archive box| [[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)/Archive/0|সবাতোকৈ পুৰণি]]<br /> [[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)/Archive/1|সংৰক্ষণ ১]]<br /> [[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)/Archive/2|সংৰক্ষণ ২]]<br /> [[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)/Archive/3|সংৰক্ষণ ৩ (জানুৱাৰী ২০১২-ডিচেম্বৰ ২০১২)]]<br /> [[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)/Archive/4|সংৰক্ষণ ৪ (জানুৱাৰী ২০১৩-ডিচেম্বৰ ২০১৩)]]<br /> [[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)/Archive/5|সংৰক্ষণ ৫ (জানুৱাৰী ২০১৪-ডিচেম্বৰ ২০১৮)]]<br /> [[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)/Archive/6|সংৰক্ষণ ৬ (জানুৱাৰী ২০১৯-ডিচেম্বৰ ২০২১)]]<br /> [[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)/Archive/7|সংৰক্ষণ ৭ (জানুৱাৰী ২০২২-ডিচেম্বৰ ২০২২)]]<br /> [[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)/Archive/8|সংৰক্ষণ ৮ (জানুৱাৰী ২০২৩-ডিচেম্বৰ ২০২৩)]] }} =='''আলোকচিত্ৰ প্ৰতিযোগিতা আৰু নৱাগতৰ বাবে প্ৰবন্ধ প্ৰতিযোগিতাৰ আলোচনাৰ বাবে শেহতীয়া সংৰক্ষণ চাওক। '''== ==ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ== অসমীয়া ৱিকিৰ বিভিন্ন প্ৰকল্পত ন-শিকাৰুয়ে কেনেকৈ কাম আৰম্ভ কৰিব পাৰে সেয়া হাতে-কামে দেখুৱাই এলানি ভিডিঅ' কৰাৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়াইছোঁ। অসমীয়া ৱিকিৰ ইউটিউব চেনেলত এই ভিডিঅ'সমূহ আপল'ড কৰি থ'লে নতুন শিকাৰুয়ে কাম কৰিবলৈ সুবিধা পাব। এই সম্পৰ্কে মোৰ এগৰাকী অসমীয়া বন্ধু [https://www.linkedin.com/search/results/all/?fetchDeterministicClustersOnly=true&heroEntityKey=urn%3Ali%3Afsd_profile%3AACoAAA1ZD0QB6AvQLsJzsfPbDb7OPvodK3cmXLs&keywords=manish%20sharma&origin=RICH_QUERY_TYPEAHEAD_HISTORY&position=0&searchId=ff2e0fbe-e4dd- মণীষ শৰ্মা]ৰ লগত কথা পাতিছোঁ। কৰ্মসূত্ৰে তেওঁ কানাডাৰ এলবাৰ্টা চৰকাৰৰ বাবে এনে শৈক্ষিক ভিডিঅ' প্ৰস্তুত কৰাত সহায় কৰে (Learning and Development Consultant)। অসমীয়া ৱিকিসমাজ আগ্ৰহী হ'লে আমাকো তেওঁ সহায়ক ভিডিঅ'ৰ প্ৰস্তুতিত সহায় কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে। এইবিষয়ত আপোনালোক সকলোৰে মতামত বিচাৰিছোঁ। মোৰ মতে প্ৰতিটো ভিডিঅ' দুইৰ পৰা পাঁচমিনিটৰ ভিতৰত হ'লে ভাল। সম্ভাব্য বিষয় আৰু সমল ব্যক্তিৰ তালিকা এখন দিছোঁ। আগ্ৰহ আৰু প্ৰয়োজন অনুসৰি সালসলনি কৰিব পাৰে- :১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ একাউণ্ট খুলিব?: ভাস্কৰ ভূঞা :২) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰিব?: দিব্য দত্ত :৩) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ মুক্ত উৎসত উপলভ্য কিতাপ আপল'ড কৰিব?: প্ৰণামিকা অধিকাৰী :৪) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰিব?: ৰুমী বৰা :৫) অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত কেনেকৈ কাম আৰম্ভ কৰিব?: কুলধৰ ৰাভা :৬) অসমীয়া ৱিকিকমন্সত কেনেকৈ ফটো যোগ দিব?: গীতাৰ্থ বৰদলৈ :৭) অসমীয়া ৱিকিৰ ৱিকিপত্ৰিকাত কেনেকৈ সম্পাদনা কৰিব?: নয়নজ্যোতি নাথ :৮) ৱিকিডাটা কি আৰু কেনেকৈ? : বাবুল বৈশ্য :৯) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত তথ্য উৎস: কি, কিয়, কেনেকৈ?: জোনালী বৰুৱা :১০) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কি নহয়?: ঈশান জ্যোতি বৰা -[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 13:25, 20 March 2024 (ইউ.টি.চি.) * ভাল প্ৰস্তাৱ। আগবাঢ়িব পাৰি। [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 14:54, 20 March 2024 (ইউ.টি.চি.) ===পৰিকল্পনা=== শেহতীয়াকৈ ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পত সহায়ক ভিডিঅ'ৰ গুৰুত্ব লক্ষ্য কৰি এই প্ৰকল্পটোৰ কাম পুনৰ আগবঢ়োৱাৰ প্ৰস্তাৱ দিব খুজিছোঁ। পূৰ্বতে আমাক সহায়ৰ বাবে আগবাঢ়ি অহা সমল ব্যক্তি মনীষ শৰ্মা বৰ্তমান এই প্ৰকল্পত লাগিব পৰা অৱস্থাত নাই। তাৰোপৰি পূৰ্বৰ পৰিকল্পনাৰো কিছু সালসলনি কৰি তলৰ পদক্ষেপসমূহ প্ৰস্তাৱ কৰিব খুজিছোঁ। * প্ৰতিটো ভিডিঅ' মাথোঁ তিনিমিনিটৰ ভিতৰতে কৰা হ'ব। প্ৰতিটো ভিডিঅ'ত মাথোঁ এটা প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিবলৈ চেষ্টা কৰা হ'ব। দেখুৱাব খোজা পৰ্য্যায় সমূহ বেছি দীঘলীয়া হ'লে ভিডিঅ'ৰ উত্তৰ ভাগ ভাগ কৈ দুই বা তিনিটা ভিডিঅ'ৰে দেখুওৱা হ'ব। * ভিডিঅ'ৰ আৰম্ভণিতে সকলোৱে ৱিকিৰ এখন বেনাৰ দেখুৱাই ল'ব। লগতে সকলোৱে একেদৰেই দিব পৰাকৈ এটা উমৈহতীয়া চিনাকি ঠিক কৰি লোৱা হ'ব। উদাহৰণস্বৰূপে, 'অসমীয়া ৱিকিৰ অনলাইন পাঠলৈ আপোনাক আদৰণি জনাইছোঁ। মোৰ নাম অমুক। আজি মই আপোনালোকক অমুক বিষয়ে হাতে-কামে শিকাম।' * পাঠৰ অডিঅ' আৰু ভিডিঅ' ৰেকৰ্ডিং বক্তাগৰাকীয়ে নিজে কৰিব। কম্পিউটাৰৰ স্ক্ৰীণৰেকৰ্ড কৰি (Windows+Alt+R) হাতে-কামে দেখুৱাই আৰু কৈ যাব। এই কামটো কেনেকৈ কৰিব লাগে সেয়া দেখুৱাই-বুজাই দিয়া হ'ব। * বক্তাৰ ভাষা যিমান পাৰি স্বাভাৱিক বা কথা কোৱাৰ দৰে আৰু সহজ-সৰল হ'লে ভাল। কোনোধৰণৰ স্ক্ৰীপ্ট বা লিখিত ভাষাৰ প্ৰয়োগৰ প্ৰয়োজন নাই। * সকলোবোৰ ভিডিঅ' অসমীয়া ৱিকিৰ ইউটিউব চেনেলত যোগ দিয়া হ'ব। সকলোৱে মন্তব্য জনাবচোন। ওপৰৰ তালিকাখনৰ লগতে অন্য কিবা প্ৰশ্ন যোগ দিব লগীয়া থাকিলেও দিব পাৰে।-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:03, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) : এনেই ঠিকে আছে, কিন্তু কোনোবা জনা এজনে ধুনীয়াকৈ ভিডিঅ’টো সম্পাদনা কৰি নিদিলে সুষমতা নাথাকিব৷ নহ’লে তুমি এটা ভিডিঅ’ কৰি দেখুৱাই দিলে ভাল পাম৷ [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 06:42, 28 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ছি লীডচ্ কেম্পেইনৰ অধিনত শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰচাৰ== {{আলোচনা সমাপ্ত}} শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰচাৰ আৰু প্ৰসাৰ কৰাৰ লগতে অধিক সেচ্ছাসেৱকক আগ্ৰহী কৰি তুলিবৰ বাবে ৯। ৪। ২০২৪ তাৰিখে [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা, লক্ষীমপুৰ বালিকা মহাবিদ্যালয়|লখিমপুৰ বালিকা মহাবিদ্যালয়ত এখনি কৰ্মশালা]] অনুষ্ঠিত কৰাৰ প্ৰয়াস কৰা হৈছে। কৰ্মশালাৰ বাবে সমল ব্যক্তি হিচাপে @[[সদস্য:Nayan j Nath|— নয়ন জ্যোতি নাথ]] ৰ নাম প্ৰস্তাৱ কৰিলোঁ। লগতে অনুষ্ঠানটোৰ সমন্বয়ক হিচাপে নিজৰ লগতে @[[সদস্য:Jyoti Chiring|— জ্যোতি চিৰিঙ]] ৰ নাম প্ৰস্তাৱ কৰিলোঁ। সকলোকে মতামত জনাবৰ বাবে অনুৰোধ জনালোঁ। নীতেশ গীলৰ পৰামৰ্শ অনুসৰি এই কৰ্মশালাখনি She Leads ৰ অধীনত অনুষ্ঠিত কৰা হ'ব। # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 11:51, 4 April 2024 (ইউ.টি.চি.) ===প্ৰস্তাৱিত কাৰ্য্যসূচী=== # পুৱা ১১ বজাৰ পৰা ১১:১০ বজালৈ - আৰম্ভণি - জ্যোতি চিৰিং # পুৱা ১১:১০ বজাৰ পৰা ১১:২৫ বজালৈ - সমন্বয়কৰ দু-আষাৰ # পুৱা ১১:২৫ বজাৰ পৰা ১১:৫৫ বজালৈ - ৱিকিমিডিয়াৰ ভগ্নী প্ৰকল্পৰ বিষয়ে বক্তব্য (ৱিকি কমন্স, ৱিকিউদ্ধৃতি, ৱিকি উৎস) - ৰুমী বৰা # পুৱা ১১:৫৫ বজাৰ পৰা দুপৰীয়া ১২:২৫ বজালৈ - অসমীয়া মহিলা ৱিকিমিডিয়ানৰ বক্তব্য ( ভিদিঅ' ) লগতে চাহ বিৰতি # দুপৰীয়া ১২:২৫ বজাৰ পৰা ১:১০ বজালৈ - ৱিকিপিডিয়াৰে পৰিচয় আৰু একাউণ্ট সৃষ্টি - নয়ন জ্যোতি নাথ # দুপৰীয়া ১:১০ বজাৰ পৰা ১:৪০ বজালৈ - প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান # দুপৰীয়া ১:৪০ বজাৰ পৰা ২:৩০ বজালৈ - আহাৰ বিৰতি # ২:৩০ বজাৰ পৰা ৩:৫০ বজালৈ - হাতে-কামে ৱিকি ( নয়ন জ্যোতি নাথ, জ্যোতি চিৰিং,ৰুমী বৰা ) # ৩:৫০ বজাৰ পৰা ৪:০০ বজালৈ - শলাগৰ শৰাই - ৰুমী বৰা ===মতামত=== #খুব সুন্দৰ পদক্ষেপ। শুভেচ্ছা জনালোঁ। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; ">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp; ([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 11:56, 4 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # বঢ়িয়া। শুভেচ্ছা যাচিলোঁ। [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 12:21, 4 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # বঢ়িয়া প্ৰস্তাৱ! শুভকামনা জনাইছোঁ। -[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 12:57, 4 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # অনুষ্ঠানটোৰ সফলতা কামনা কৰিলোঁ। [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 13:08, 4 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # সমৰ্থন আৰু শুভকামনা।[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 15:37, 4 April 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN # নিশ্চয়কৈ সহায় আগবাঢ়ম। -[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 15:31, 8 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # শুভেচ্ছা থাকিল -[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00; background-color: #1e1e1e; '><b>&nbsp; অজয়&nbsp; </b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00; background-color: #1e1e1e; '><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 16:04, 8 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # শুভেচ্ছা থাকিল। [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 05:56, 9 April 2024 (ইউ.টি.চি.) </div> == ছি লীডচ্ কেম্পেইন:সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা== {{আলোচনা সমাপ্ত}} অহা ৩০ এপ্ৰিল, ২০২৪ত নগাঁও মহাবিদ্যালয়ত She Leads Capmpaignৰ অধীনত এখনি [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা ২০২৪, নগাঁও মহাবিদ্যালয়|এদিনীয়া ৱিকি-সজাগতা সভা আৰু প্ৰশিক্ষণ কৰ্মশালা]]ৰ আয়োজন কৰা হৈছে। সেইদিনা অসমীয়া ৱিকিমেডিয়াৰ মহিলা সম্পাদকসকলক সম্ভৱ হ’লে উপস্থিত থাকিবলৈ আহ্বান জনালোঁ। কৰ্মশালাখনিত ৱিকিপিডিয়া, ৱিকিউংস, ৱিকিউদ্ধৃতি আৰু ৱিকিকমন্সৰ বিষয়ে প্ৰাৰম্ভিক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ মনস্থ কৰা হৈছে। সকলো সক্ৰিয় সম্পাদকৰ পৰা দিহা-পৰামৰ্শ বিচৰা হ’ল। (অনুষ্ঠানটিৰ কাৰ্যসূচী নিৰ্দিষ্ট হোৱাৰ পিছত এই জাননীতে সন্নিৱিষ্ট কৰা হ’ব)- [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 12:30, 4 April 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== *পুৱা ৯:১৫ বজাৰ পৰা ১০:০০ বজালৈ -পৰিচয়মূলক ভাষণ। *পুৱা ১০:০০ বজাৰ পৰা ১০:১৫ বজালৈ -ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ একাউণ্ট তৈয়াৰ কৰিব পাৰি। * পুৱা ১০:১৫ বজাৰ পৰা ১০:০০ বজালৈ -ৱিকিকমন্সত ফটো কেনেকৈ আপলোড কৰিব। *পুৱা ১১:০০ বজাৰ পৰা ১১:১৫ বজালৈ -চাহ-বিৰতি। *পুৱা ১১:১৫ বজাৰ পৰা দুপৰীয়া ১২:৩০ বজালৈ -ৱিকিউদ্ধৃতিত সম্পাদনা কৰা। *দুপৰীয়া ১২:৩০ বজাৰ পৰা ০১:০০ বজালৈ - প্ৰশ্নোত্তৰ * দুপৰেয়া ০১:০০ বজাৰ পৰা ০২:০০ বজালৈ -আহাৰ বিৰতি *দুপৰীয়া ০২:০০ বজাৰ পৰা ০৪:০০ বজালৈ -দুটা গোটত বিভক্ত, একে সময়তে দুগৰাকী সমল ব্যক্তিৰ দ্বাৰা ৱিকিউৎস আৰু ৱিকিপিডিয়াত সম্পাদনা প্ৰশিক্ষণ। *বিয়লি ০৪:০০ বজাৰ পৰা ০৪:৩০ বজালৈ -অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ পৰা প্ৰশ্ন। *সন্ধিয়া ০৪:৩০ বজাত -প্ৰতিষ্ঠানলৈ ধন্যবাদ জ্ঞাপন। (নগাঁও মহাবিদ্যালয়) ===মতামত=== # বঢ়িয়া প্ৰস্তাৱ! শুভকামনা জনাইছোঁ। -[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 12:57, 4 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # অনুষ্ঠানটোৰ সফলতা কামনা কৰিলোঁ। [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 13:09, 4 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # আদৰণীয় প্ৰস্তাৱ। শুভেচ্ছা জনালোঁ। [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 16:16, 4 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # খুব সুন্দৰ পদক্ষেপ। শুভেচ্ছা জনালোঁ। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; ">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp; ([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 14:27, 4 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # শুভেচ্ছা থাকিল। -[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00; background-color: #1e1e1e; '><b>&nbsp; অজয়&nbsp; </b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00; background-color: #1e1e1e; '><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 16:54, 6 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # অনুষ্ঠানটো সফল হোৱাৰ কামনা কৰিলোঁ।[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 10:05, 7 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # অনুষ্ঠানটোত উপস্থিত থাকি সহযোগিতা আগবঢ়াই যাবলৈ চেষ্টা কৰিম। [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 13:09, 8 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # আন্তৰিক শুভেচ্ছা! -[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 15:32, 8 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # শুভেচ্ছা থাকিল। [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 05:56, 9 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # এই জয় যাত্ৰাৰ অংশীদাৰ হবলৈ আমিও যত্ন কৰিম </div> ==সক্ৰিয় ৱিকিমিডিয়ান চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতি যুগমীয়া কৰাৰ বাবে পদক্ষেপ== ===পদক্ষেপসমূহ থোৰতে=== অসমীয়া ৱিকি সমাজৰ এগৰাকী অক্লান্ত সদস্য '''চন্দন চিৰিং''' আৰু নাই! কিন্তু চন্দনৰ সৰলতা, নিষ্ঠা আৰু কৰ্মোদ্যমে আমাক সদায়ে প্ৰেৰণা যোগাই যাব আৰু তেওঁক অসমীয়া ৱিকি সমাজৰ মাজত সদায়ে জীয়াই থাকিব। চন্দনৰ স্মৃতি যুগমীয়া কৰি ৰখাৰ বাবে ২৮ এপ্ৰিল, দেওবাৰৰ শোকসভাত গ্ৰহণ কৰা প্ৰস্তাৱসমূহ হ'ল- ====ৱিকিপত্ৰিকাত শ্ৰদ্ধাঞ্জলিসূচক শিতান==== [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৪|মে' ২০২৪ মাহৰ ৱিকিপত্ৰিকা]]ত চন্দন চিৰিঙৰ বাবে এটা শ্ৰদ্ধাঞ্জলিসূচক শিতান ৰখাৰ প্ৰস্তাৱ। তাতে সকলোৱে চন্দনৰ সান্নিধ্য বা কোনো অভিজ্ঞতা, শ্ৰদ্ধাঞ্জলিৰে বাৰ্তা দিব পাৰিব। এই ৱিকিপত্ৰিকা '''৫ মে'''' তাৰিখে মাহিলী ৱিকিসভাত মুকলি কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: দিব্য দত্ত'' ====অনলাইন স্মৃতিগ্ৰন্থ প্ৰকাশ==== চন্দনৰ সকলো লেখা, ৱিকিত অৱদানৰ পৰিসংখ্যা, পদক আৰু ৱিকিপত্ৰিকাৰ শ্ৰদ্ধাঞ্জলিসূচক বাৰ্তাসমূহ যোগ দি এখন অনলাইন স্মৃতিগ্ৰন্থ প্ৰকাশ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। এই স্মৃতিগ্ৰন্থ প্ৰয়োজন অনুসৰি প্ৰিণ্ট কৰিব পৰা যাব। এই স্মৃতিগ্ৰন্থৰ অনলাইন আৰু অফলাইন কপি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন '''২ জুন'''ৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰিব পাৰি। :: ''সমন্বয়ক: ঈশান জ্যোতি বৰা, গীতাৰ্থ বৰদলৈ'' ====চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ভিডিঅ' প্ৰস্তুত==== চন্দনৰ লগত জড়িত সকলো ফটো, অডিঅ' আৰু ভিডিঅ' ফাইল লগ লগাই এটা ভিডিঅ' প্ৰস্তুত কৰাৰ সিদ্ধান্ত। এই সকলো ফাইল [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1CsHGRS0py_ooMXAaJ2MpC3-feKIoRc4- এই লিংক]ত গৈ গুগল ড্ৰাইভত যোগ দিবলৈ অনুৰোধ কৰিছোঁ। এই সংকলিত ভিডিঅ' ৰূপটো অসমীয়া ৱিকিৰ ইউটিউব চেনেল আৰু অন্যান্য সামাজিক মাধ্যমত অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন '''২ জুন'''ৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰিব পাৰি। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা'' ====চন্দন চিৰিং পদক==== ৱিকিউদ্ধৃতিত প্ৰতিমাহে সৰ্বোচ্চ সম্পাদনা কৰা সদস্যগৰাকীক ''''চন্দন চিৰিং পদক'''' দিয়াৰ প্ৰস্তাৱ। এই পদকৰ সাঁচটো সাজিবলৈ নয়ন জ্যোতি নাথক অনুৰোধ কৰিছোঁ। :: ''সমন্বয়ক: নয়ন জ্যোতি নাথ'' ====চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস==== *''সমন্বয়ক: প্ৰণামিকা অধিকাৰী'' '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' সম্পৰ্কীয় হোৱাটছ আপ গোটত হোৱা আলোচনাৰ সাৰাংশ: =====ন্যাসৰ সংবিধান===== ন্যাসৰ এখন সংবিধানৰ খচৰা প্ৰস্তুত কৰাৰ দায়িত্ব *দিব্য দত্ত *প্ৰণামিকা অধিকাৰী =====বেংক একাউণ্ট===== ন্যাসৰ বেংক একাউণ্ট তেজপুৰ নাইবা নগাঁৱত খুলিব লাগিব =====পৰিয়ালৰ সদস্য===== ন্যাসৰ সাধাৰণ সদস্য হিচাপে চন্দন চিৰিং ফুকনৰ পৰিয়ালৰ এজন বা দুজন ব্যক্তিক ৰখা হ’ব। =====কাৰ্যনিৰ্বাহক সমিতি===== আলোচনামৰ্মে সমিতি গঠন কৰা হ’ল৷ ====চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা==== বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান এজনক ‘'''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' দিয়াৰ প্ৰস্তাৱ। এই বঁটাৰ সৈতে মানপত্ৰ, কিতাপৰ টোপোলা আদি অন্যান্য সামগ্ৰী থাকিব। তাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় খা-খৰচৰ বাবে আগ্ৰহী যিকোনো ৱিকিমিডিয়ানে সহায় কৰিব পাৰিব। এই পদক প্ৰতিবছৰে ৱিকিউদ্ধৃতিৰ জন্মদিন '''৪ জানুৱাৰী''' তাৰিখে দিয়াৰ কথা ভবা হৈছে। :: ''সমন্বয়ক: ভাস্কৰ ভূঞা, অনামিকা বড়া'' :: ''২০২৪ চনৰ পুৰস্কাৰ:'' :::''নগদ ধন: নয়ন জ্যোতি নাথ (৫০০১/- টকা)'' :::''কিতাপৰ টোপোলা:প্ৰিয়াংকুশ ডেকা আৰু অনামিকা বড়া'' :::''মানপত্ৰ: ভাস্কৰ ভূঞা'' :::''ট্ৰফী: দিব্য দত্ত'' ====চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী সম্পাদনা মেলা==== ৱিকিউদ্ধৃতিত সক্ৰিয়তা বঢ়োৱাৰ উদেশ্যে ১ মে'ৰ পৰা ৩১ মে' লৈ দ্বিতীয় এখন ''' চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ৱিকিউদ্ধৃতি সম্পাদনা মেলা''' আয়োজন কৰাৰ প্ৰস্তাৱ দিছোঁ। এই মেলাত সৰ্বোচ্চ অৱদানকাৰীসকলক প্ৰথম, দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় পুৰস্কাৰ হিচাপে ক্ৰমান্বয়ে ১২০০/-, ৮০০/- আৰু ৫০০/- টকাৰ সৈতে মানপত্ৰ প্ৰদান কৰা হ'ব। পুৰস্কাৰসমূহ অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন '''২ জুন'''ৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে প্ৰদান কৰিব পৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: কুলধৰ ৰাভা, উদ্ধৃতি পৰীক্ষক: দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস'' :: ''পুৰস্কাৰ: জলি ৰুমী বৰা; মানপত্ৰ:...'' :: ===মতামত=== # সমৰ্থন জনালোঁ।<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; ">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#6 # # সংখ্যায়িত তালিকা আইটেম 63300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp; ([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 15:39, 28 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # সমৰ্থন। [[সদস্য:Psneog|Psneog]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Psneog|বাৰ্তা]]) 20:32, 28 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # সমৰ্থন জনালোঁ।[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 02:21, 29 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # সমৰ্থন জনালোঁ।[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 02:28, 29 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} - [[User:Kuldhar Rabha|<font color="#cc0099">𝒦𝓊𝓁𝒹𝒽𝒶𝓇 ℛ𝒶𝒷𝒽𝒶</font>]] <sup>[[User Talk:Kuldhar Rabha|<font color="#6600cc">(𝒯𝒶𝓁𝓀)</font>]]</sup> 03:53, 29 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} - [[সদস্য:KhiLanTzi|KHI-LAN-TZI]] # {{Support}} — [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 13:43, 29 April 2024 (সুন্দৰ পদক্ষেপ) # {{Support}} — [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 17:00, 1 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} - [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:22, 4 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{support}} -[[সদস্য:Rajdweep nlb|Rajdweep nlb]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rajdweep nlb|বাৰ্তা]]) 06:14, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{support}} [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 09:29, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ==চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা== ===নিয়মাৱলী=== *বঁটাত থাকিব এখন মানপত্ৰ, এটা ট্ৰফী আৰু কিতাপৰ টোপোলা। লগতে ইচ্ছুক ৱিকিমিডিয়ানে নিজে ঘোষণা কৰি নগদ ধন আগবঢ়াব পাৰিব। *বঁটাটো প্ৰতিবছৰে ৪ জানুৱাৰীত ঘোষণা কৰা হ'ব। *অসমীয়া ৱিকিৰ যিকোনো প্ৰকল্পত সক্ৰিয় হোৱা সদস্যসকলৰ মাজৰ পৰা এজন নিৰ্বাচিত কৰা হ'ব। **বছৰটোত অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত অতি কমেও ৩০টা প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰিব লাগিব। এটা প্ৰবন্ধত সন্নিৱিষ্ট ন্যূনতম শব্দ ৩০০। **অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত বছৰটোত ন্যূনতম ২০টা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিব লাগিব আৰু প্ৰতিটো পৃষ্ঠাত কমেও ৫টা উদ্ধৃতি থাকিব লাগিব নাইবা পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহত কমেও ১০০টা উদ্ধৃতি জমা কৰিব লাগিব। **অসমীয়া ৱিকিউৎসত ন্যূনতম ৮০০ পৃষ্ঠা মুদ্ৰণ সংশোধন অথবা বৈধকৰণ কৰিব লাগিব। *তিনিওটা প্ৰকল্পৰ চৰ্তসমূহৰ ভিতৰত যিকোনো এটা পূৰ হ’লে যোগ্য বিবেচিত হ’ব। *কোনো এটা প্ৰকল্পত সৰ্বোচ্চ সম্পাদনা কৰা দুজন বা ততোধিক হ'লে আন দুটা প্ৰকল্পৰ যিকোনো এটাত সক্ৰিয়তাৰ ভিত্তিত বিজয়ী নিৰ্ণয় কৰা হ'ব। *কোনো বৰ্ষত কোনো ৱিকিমিডিয়ান যোগ্য বিবেচিত নহ’লে বঁটা বাতিল কৰা হ’ব। *এবাৰ বঁটা লাভ কৰাজন দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে বিবেচিত নহ'ব। *এই বঁটা ২০২৪ চনৰ পৰা আৰম্ভ কৰি তিনিবছৰলৈকে দিয়া হ'ব। তিনিবছৰৰ পাছত শেষৰ বছৰটোত বঁটাটো পুনৰ অনাগত তিনিবছৰলৈ বাহাল কৰিবলৈ সমকালীন সক্ৰিয় সদস্যসকলৰ সন্মতিত ৰাইজৰ চৰাত প্ৰস্তাৱ গৃহীত হ'ব লাগিব। *বঁটা সম্পৰ্কীয় যিকোনো সিদ্ধান্ত লোৱাৰ দায়িত্ব ''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ন্যাস''ৰ ওপৰত ন্যস্ত থাকিব। *আয়োজকসকল/বঁটা প্ৰদান সমিতি এই বঁটাৰ বাবে বিবেচিত নহ'ব। ===আয়োজক সমিতি (অস্থায়ী)=== (আৰম্ভণি পৰ্যায়ত আয়োজক সমিতিত আছে বঁটাৰ বৰঙণি দিয়াসকল, বিচাৰক/পৰ্যবেক্ষক, অন্য কেইজনমান সদস্য, প্ৰশাসকসকল। ইয়াৰ বাহিৰে বঁটা ল'বলৈ অনিচ্ছুক হ'লে ২০১৯ চনৰ পূৰ্বৰ পৰা সক্ৰিয় ৱিকিমিডিয়ানে তলত নিজৰ নাম আৰু চহী প্ৰদান কৰিব পাৰে। ) {| class="wikitable" width="100%" ! style="background:#ccf; " | ক্ৰমিক নং ! style="background:#ccf; " | আয়োজক সমিতিৰ সদস্যৰ নাম ! style="background:#ccf; " | চহী |- |১ |নয়ন জ্যোতি নাথ |[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 15:43, 1 June 2024 (ইউ.টি.চি.) |- |২ |দিব্য দত্ত |<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; ">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp; ([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 08:16, 1 June 2024 (ইউ.টি.চি.) |- |৩ |প্ৰণামিকা অধিকাৰী | |- |৪ |জলী ৰুমী বৰা | |- |৫ |অনামিকা বড়া |[[সদস্য:অনামিকা(চুমু) বড়া|অনামিকা(চুমু) বড়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অনামিকা(চুমু) বড়া|বাৰ্তা]]) 07:59, 1 June 2024 (ইউ.টি.চি.) |- |৬ |চাণক্য কুমাৰ দাস |[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 08:18, 1 June 2024 (ইউ.টি.চি.) |- |৭ |কুলধৰ ৰাভা |[[User:Kuldhar Rabha|<font color="#cc0099">𝒦𝓊𝓁𝒹𝒽𝒶𝓇 ℛ𝒶𝒷𝒽𝒶</font>]] <sup>[[User Talk:Kuldhar Rabha|<font color="#6600cc">(𝒯𝒶𝓁𝓀)</font>]]</sup> 08:15, 1 June 2024 (ইউ.টি.চি.) |- |৮ |ভাস্কৰ ভূঞা |[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 07:24, 19 August 2024 (ইউ.টি.চি.) |- |৯ |প্ৰিয়াংকুশ ডেকা |[[সদস্য:Priyankush Deka|Priyankush Deka]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Priyankush Deka|বাৰ্তা]]) 08:32, 1 June 2024 (ইউ.টি.চি.) |} =='''ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন'''== {{আলোচনা সমাপ্ত}} মে' মাহৰ অনলাইন ৱিকি মিটৰ সিদ্ধান্ত মৰ্মে "অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মদিন তথা চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন" ২০২৪ চনৰ ''' ২ জুন''' তাৰিখে তেজপুৰৰ '''অগ্নিগড় উদ্যানত''' অনুষ্ঠিত কৰাৰ মনস্থ কৰা হৈছে। ইয়াত '''সমন্বয়ক''' হিচাপে কোনে কোনে দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰিব আৰু কেনেদৰে আয়োজন কৰা হ'ব সেই বিষয়ে সকলো ৱিকিমিডিয়ানৰ পৰা দিহা পৰামৰ্শ বিচৰা হ'ল। [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 18:02, 6 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ====উপস্থিত থাকিম==== #[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:08, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # উপস্থিত থাকিব পাৰিম বুলি আশা কৰিছোঁ। [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 05:25, 8 May 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 23:30, 8 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="white-space:nowrap; text-shadow:#00BFFF 0em 0em 0.8em,#EE82EE -0.8em -0.8em 0.9em,#1D6B00 0.7em 0.7em 0.8em; color:#FF0000">'''[[User:Bishnu_Saikia|বিষ্ণু শইকীয়া]]'''⇒<span style="font-size: 25px; ">[[User talk:Bishnu_Saikia|✉]]</span></span> 11:37, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # উপস্থিত থাকিম বুলি ভাবিছোঁ। [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 14:31, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ====উপস্থিত থকাৰ চেষ্টা কৰিম==== ====সমৰ্থন ==== # সমৰ্থন। [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 06:19, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 06:58, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{support}} [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 07:40, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 08:07, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 09:27, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{support}}- [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 12:24, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} — [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 14:53, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:13, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; ">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp; ([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 01:52, 8 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ====বিৰোধ ==== ====কাৰ্যসূচী==== ====মতামত==== # ই-বুকখনৰ কাম ইতিমধ্যেই আৰম্ভ কৰিছোঁ। অৱশ্যে মূল অনুষ্ঠানৰ দিনা উপস্থিত থকাৰ সম্ভাৱনা কম। [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 07:40, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিম যদিও দূৰৈৰ পৰাই যি পাৰোঁ সহায়-সহযোগিতা কৰিবলৈ প্ৰস্তুত। -[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 12:25, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # তেজপুৰৰ পৰা কিছু দূৰৈত থকাসকলৰ সুবিধাৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি অনুষ্ঠানটি দুপৰীয়া সময়ত দুই-তিনিঘণ্টাৰ ভিতৰতে কৰা ভাল যেন লাগিছে। নগাঁৱৰ পৰা যিমান পাৰোঁ সহযোগিতা আগবঢ়াম। - [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:10, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিম। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; ">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp; ([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 01:53, 8 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # স্থানীয় ব্যক্তি হিচাপে এই সভাত উপস্থিত থকাৰ লগতে যথাসম্ভৱ সহায় কৰিব প্ৰয়াস কৰিব। লগতে মোৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট কোনো কৰনীয় থাকিলে নিসংকোচে জনায় যেন। <span style="white-space:nowrap; text-shadow:#00BFFF 0em 0em 0.8em,#EE82EE -0.8em -0.8em 0.9em,#1D6B00 0.7em 0.7em 0.8em; color:#FF0000">'''[[User:Bishnu_Saikia|বিষ্ণু শইকীয়া]]'''⇒<span style="font-size: 25px; ">[[User talk:Bishnu_Saikia|✉]]</span></span> 11:41, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) </div> == আহোম বুৰঞ্জী সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধসমূহৰ সম্পাদনা == শেহতীয়াকৈ আহোম বুৰঞ্জী (ৰাজ্য, ৰাজবংশ, কীৰ্তিচিহ্ন আদি) সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধসমূহত গুৰুতৰ সালসলনি পৰিলক্ষিত হৈছে। প্ৰবন্ধসমূহৰ সম্পাদনা সম্পৰ্কীয় বিবাদ নীৰসন কৰিবলৈ কেইটামান প্ৰস্তাৱ দিব খুজিছোঁ। # প্ৰবন্ধসমূহৰ শিৰোনাম প্ৰচলিত অসমীয়া নামেৰে হ'ব লাগিব। আহোম নামসমূহ মূলৰ ওচৰচপা হ’লেও সেইসমূহ প্ৰচলিত (common) বা সহজবোধগম্য নহ'ব পাৰে। আহোম নাম যেনে -"চ্যু-হ্যুণ-মু'ঙ" আদি বন্ধনীৰ ভিতৰত থাকিব পাৰে। #আৰম্ভণিৰ অংশবোৰত আহোম লিপি আৰু অসমীয়া লিপিৰে "মৌঙ ডুন চোন খাম" লিখাৰ প্ৰয়োজন নাই। প্ৰচলিত গ্ৰন্থ বা আন উৎসত তেনেকৈ পৰিচয় দিয়া নহয়। #প্ৰবন্ধবোৰ বিৱৰণ অংশবোৰত অপৰিহাৰ্য্য আহোম শব্দসমূহ বুজি পোৱাকৈ বন্ধনীত যিমান পাৰি অসমীয়া অৰ্থ থকা উচিত বা শব্দবোৰ মূল প্ৰবন্ধলৈ সংযোগ কৰা উচিত। #তথ্যসূত্ৰৰ ক্ষেত্ৰত "প্ৰাথমিক উৎস" পৰিহাৰ সলনি গৌণ বা তৃতীয় শ্ৰেণীৰ উৎস ব্যৱহাৰ কৰা উচিত। উৎসবোৰত বিষয়বস্তুৰ সম্যক আলোচনা থকা উচিত; বিষয়বস্তু সম্পৰ্কে কেৱল এটা শব্দ বা এটা শাৰী উল্লেখ থকা উৎস গ্ৰহণীয় নহয়। এই ক্ষেত্ৰত সকলোৰে মতামত কামনা কৰিলোঁ। আৰু কিবা থাকিলে যোগ দিব পাৰে। ৰাইজ সন্মত হ'লে এইসমূহ প্ৰবন্ধৰ সম্পাদনাৰ বাবে ২৪ আগষ্টৰ পৰা এসপ্তাহ সময় প্ৰস্তাৱ কৰিলোঁ। [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 07:45, 17 August 2024 (ইউ.টি.চি.) ===সমৰ্থন=== # সমৰ্থন। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; ">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp; ([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 11:58, 17 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # সমৰ্থন। -[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 13:01, 17 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # সমৰ্থন। - [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:10, 17 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # সমৰ্থন। — [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 02:57, 18 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{support}}-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00; background-color: #1e1e1e; '><b>&nbsp; অজয়&nbsp; </b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00; background-color: #1e1e1e; '><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 04:13, 18 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{support}}-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:31, 18 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{support}} [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 04:40, 19 August 2024 (ইউ.টি.চি.) ===মতামত=== #'''প্ৰচলিত অসমীয়া নাম''': {{support}} আছে পিছে "চ্যু-হ্যুণ-মু'ঙ" টাই উচ্চাৰণৰ নহয়, অসমত আজিকালি শিক্ষা অনুষ্ঠান, বা অইন ক্ষেত্ৰত '''চ্যু''' অধিক প্ৰচলিত হৈছে বাবেহে সলনি কৰা হৈছিল। টাই উচ্চাৰণ '''Hso''' (𑜏𑜢𑜤𑜰𑜫) হয়। '''আৰম্ভণিৰ অংশবোৰত আহোম লিপি''': [[:en:WP:UEIA|WP:UEIA]]ৰ নিৰ্দেশনাৱলী অনুসৰি প্ৰথম অংশত থলুৱা ভাষা (Native language) ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে আৰু সেয়েহে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। বাৰে বাৰে ব্যৱহাৰ হোৱাৰ অংশত আঁতৰাব পাৰি কিন্তু প্ৰথম ব্যৱহাৰৰ অনুমতি আছে।'''বন্ধনীত যিমান পাৰি অসমীয়া অৰ্থ''': {{support}} আছে লিখি যাব পাৰি। কিন্তু প্ৰথম ব্যৱহাৰত থলুৱা লিপিত লিখিব লাগে। "প্ৰাথমিক উৎস" পৰিহাৰ: পৰাপক্ষত গৌণ বা তৃতীয় শ্ৰেণীৰ উৎস ব্যৱহাৰ কৰা উচিত পিছে যদি নাথাকে প্ৰাথমিক উৎস ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাহিৰে উপাই নাথাকে। [[:en:WP:PRIMARY|WP:PRIMARY]] {{Tq|Primary sources that have been reputably published may be used in Wikipedia, but only with care, because it is easy to misuse them.}} গতিকে গোলাপ চন্দ্ৰ বৰুৱাৰ বুৰঞ্জী ব্যৱহাৰত বাধা থাকিব নালাগে যদিহে গৌণ বা তৃতীয় শ্ৰেণীৰ উৎস থাকে তেতিয়া সেয়া অধিক নিৰ্ভৰযোগ্য হব। [[সদস্য:KhiLanTzi|KHI-LAN-TZI]] :যিবোৰ বুৰঞ্জী আহোম ৰাজবংশৰ পৃষ্ঠপোষকতাত লিখা হোৱা নাছিল, সেইবোৰ প্ৰাথমিক উৎস নহয়। সেইবোৰ নিসন্দেহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। দ্বিতীয়তে অসমৰ থলুৱা ভাষা টাই নহয়, অসমীয়াহে। আৰু "চ্যু-হ্যুণ-মু'ঙ" আদি কি উচ্চাৰণ নাজানোঁ, কিন্তু এয়া অসমীয়া উচ্চাৰণ নহয়। অতীজতে হয়তো আহোমসকলে এনে শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল, কিন্তু এতিয়া কিছুলোকে এই শব্দবোৰ প্ৰচলনৰ চেষ্টাহে কৰি আছে। গতিকে থলুৱা শব্দ বুলি "চ্যু-হ্যুণ-মু'ঙ"ৰ দৰে শব্দ ব্যৱহাৰ কৰাৰ মই পক্ষপাতী নহয়। আৰু তৃতীয়তে “অধিক ব্যৱহাৰ হোৱা শব্দ” মানে বিভিন্ন ৱেবছাইট, কিতাপ আদি ব্যৱহাৰ হোৱা শব্দৰ সংখ্যা গণনা কৰা নহয়। যিকোনো শব্দৰ বহু প্ৰতিশব্দ থাকে তাৰে কোনটো শব্দৰ সৈতে সমাজৰ ব্যক্তিসকল অভ্যস্ত বা কোনটো শব্দ সহজে বোধগম্য সেইটোকহে বুজুৱা হয়। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 03:49, 30 August 2024 (ইউ.টি.চি.) ::মই তেওঁৰ বক্তব্য {{tq|আহোম নাম যেনে -"চ্যু-হ্যুণ-মু'ঙ"}} শুধৰাই দিছিলোঁ। তেওঁ কোৱাৰ দৰে Syu-Hung-Mueng থলুৱা উচ্চাৰণ নহয় আহোম উচ্চাৰণ Hso-Hoom-Mueng (𑜏𑜢𑜤𑜰𑜫 𑜑𑜪𑜥 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫) হয়। বাকী ৰাইজে চ্যু-কা-ফা উচ্চাৰণ কৰ পৰা লৈছে মই নাজানো কিন্তু যদিহে ব্যৱহাৰ হৈছে পৃষ্ঠা নাম তেনেকৈ ৰখাই ভাল। [[সদস্য:KhiLanTzi|KHI-LAN-TZI]] ==Wiki Loves Documentation – Assam Chapter== [[File:Logo of Wiki Loves Manuscript Assam chapter.png|thumb|প্ৰকল্পটোৰ ল'গ']] ২০২৩ চনত Wiki Loves Manuscript বুলি তিনিমহীয়া অনলাইন কৰ্মশালা এখন অনুষ্ঠিত কৰিছিল। তাত পৃথিৱীৰ বিভিন্ন ভাষাৰ Manuscript সংৰক্ষণৰ কথা আলোচনা চলিছিল। তেতিয়া মোৰ মনলৈ অসমৰ সাঁচিপাতৰ সংৰক্ষণৰ কথা মনলৈ আহিল। লগতে, যোৱা কেইবছৰমানৰ পৰা GLAM-WIKI সম্বন্ধীয় কিবা প্ৰকল্প আৰম্ভ কৰাৰ ভাবি আছিলোঁ। এই সম্পৰ্কত মোৰ অভিজ্ঞতা আৰু পৰিকল্পানাৰ বিষয়ে ৱিকিৰ ব্লগত মোৰ এটা লেখা প্ৰকাশ পাইছিল। ([https://diff.wikimedia.org/2024/06/19/preserving-assamese-heritage-through-the-wikisource-loves-manuscripts-project/ লিংক]) ইয়াৰ আধাৰতে, ২০২৪ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী মাহত, শৈলেশ পাটনায়কৰ লগত এই বিষয়ত গুগুল-মিটত আলোচনা কৰিলোঁ। এই অলোচনা চক্ৰত মোৰ লগতে নয়ন জ্যোতি নাথ, প্ৰণামিকা অধিকাৰী, আৰু ভাস্কৰ ভূঞা উপস্থিত আছিল। এই আলোচনাৰ আধাৰতে ব্যক্তিগত সংগ্ৰহত ৰখা অসমৰ সাঁচি পাতৰ পুথিসমূহ নথিভূক্ত কৰাৰ চিন্তা-চৰ্চা কৰা হয়, য'ত বৈজ্ঞানিক সংৰক্ষণ পদ্ধতিৰ অভাৱ আছে। কিছুমান ক্ষেত্ৰত, বানপানীৰ দৰে প্ৰাকৃতিক দুৰ্যোগৰ বাবে এই সংগ্ৰহবোৰ হেৰুৱাই পেলোৱা হৈছে। ইয়াৰ উপৰিও, মই তিতাবৰ স্থিত বৌদ্ধ বিহাৰ ভ্ৰমণ কৰোঁতে জানিবলৈ পাইছিলোঁ যে পুৰণি নথিপত্ৰবোৰত ব্যৱহৃত পৰম্পৰাগত লিপিৰ সৈতে বৰ্তমান প্ৰজন্মৰ লোক প্ৰায়ে অপৰিচিত। এই পৰিস্থিতিয়ে অসমৰ অনন্য সংস্কৃতি, ইতিহাস আৰু বিবিধ দৃষ্টিভংগীৰ বিষয়ে বিশ্বাসযোগ্য আৰু নিৰ্ভৰযোগ্য তথ্য প্ৰদান কৰি অনলাইন জ্ঞান বৃদ্ধি কৰাৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ সুযোগ প্ৰতিনিধিত্ব কৰে। সেয়ে, আমি "Wiki Loves Documentation – Assam Chapter" নামৰ প্ৰকল্পটো আৰম্ভ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছোঁ। ইয়াৰ বাবে, আমি ভিডিঅ', অডিঅ' ৰেকৰ্ডিং আৰু লিখিত প্ৰবন্ধ আদিৰ যুগুত কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছো, যিয়ে বিভিন্ন ৱিকি প্ৰকল্পসমূহত অৱদান আগবঢ়াব। ই অসমৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আৰু ৱিকিমিডিয়া প্ৰকল্পৰ মাজৰ ব্যৱধান দূৰ কৰাৰ যথেষ্ট সম্ভাৱনা আছে। প্ৰথম পৰ্যায়ত এটা পাইলট প্ৰকল্প আৰম্ভ কৰাৰ কথা ভাবিছোঁ। এই পাইলট প্ৰকল্পটোৰ উদ্দেশ্য হৈছে চাৰিটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানৰ ওপৰত গুৰুত্ব দি আমাৰ নথিপত্ৰৰ দৃষ্টিভংগী পৰীক্ষা আৰু পৰিষ্কাৰ কৰা: অনিমেষ বৰা (যোৰহাট জিলা), নয়ন জ্যোতি নাথ আৰু ৰুমি বৰা (লখিমপুৰ জিলা), প্ৰণামিকা অধিকাৰী (নগাঁও জিলা) আৰু ভাস্কৰ ভূঞা (তেজপুৰ)। প্ৰতিজন সদস্য/ সদস্যাই তেওঁলোকৰ স্থানীয় ক্ষেত্ৰ সমূহৰ পৰা নথিভুক্ত কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছোঁ। এই পৰ্যায়ত সন্মুখীন হোৱা অসুবিধাবোৰ মূল্যাঙ্কন কৰি, সম্পদ সংৰক্ষণ, সহযোগিতা সম্পৰ্কীয় বিষয়সহ আমি আমাৰ পদ্ধতি সমূহ কৰাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ লক্ষ্য ৰাখিছোঁ। এই পাইলট প্ৰকল্পটো সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত, অসমৰ বিভিন্ন স্থানলৈ এই প্ৰকল্পটো সম্প্ৰসাৰিত কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছোঁ। ইয়াৰ বাবে, ভৱিষ্যতে বিভিন্ন অঞ্চলৰ পৰা স্বেচ্ছাসেৱকৰ অংশগ্ৰহণ বৃদ্ধি কৰিব বিচাৰোঁ। এই পাইলট প্ৰকল্পটোৰ সফলতা নিশ্চিত কৰিবলৈ আমি আপোনাৰ মতামত আৰু সমৰ্থন বিচাৰোঁ। সদ্যহতে, প্ৰকল্পটো “সৰাপাত” নামেৰে নামাংকন কৰিছোঁ। লগতে, এই প্ৰকল্পটোৰ নামকৰণৰ কাৰণেও আপোনালোকৰ পৰা মতামত আগবঢ়াব বুলি আশা ৰাখিলোঁ। - [[সদস্য:Ani ttbr|Ani ttbr]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ani ttbr|বাৰ্তা]]) 11:11, 18 August 2024 (ইউ.টি.চি.) ====মতামত==== * পূৰ্ণ {{support}} জনাইছোঁ। — [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 13:20, 18 August 2024 (ইউ.টি.চি.) * {{support}} জনাইছোঁ। — <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; ">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp; ([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 13:34, 18 August 2024 (ইউ.টি.চি.) * {{support}} (সাঁচিপাত ৰাখিব পাৰি)-[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 15:02, 18 August 2024 (ইউ.টি.চি.) * {{support}} আছেই, লগতে কামটো সোনকালেই হৈ উঠাৰ বাবেও আশাবাদী। -[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:22, 18 August 2024 (ইউ.টি.চি.) * {{support}} -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8; background-color: #1e1e1e; '><b>&nbsp; অনামিকা&nbsp; </b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8; background-color: #1e1e1e; '><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 17:18, 18 August 2024 (ইউ.টি.চি.) * {{support}} জনালোঁ। আদৰণীয় পদক্ষেপ। আৰম্ভ কৰাৰ আগতে স্বেচ্ছাসেৱক সকলে manuscript handlingৰ প্ৰাথমিক জ্ঞান আহৰণ কৰা অতি প্ৰয়োজনীয়। সাধৰণতে পোহৰ, আৰ্দ্ৰতা আৰু বহুত কিবা কিবি factorৰ প্ৰতি manuscript বহুত sensitive, সেয়ে প্ৰকল্পটোৰ বাবে বিশেষজ্ঞ এজনৰ লগত যোগাযোগ কৰিলে আৰু ভাল হ'ব। শুভেচ্ছা থাকিল-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00; background-color: #1e1e1e; '><b>&nbsp; অজয়&nbsp; </b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00; background-color: #1e1e1e; '><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 17:27, 18 August 2024 (ইউ.টি.চি.) * {{support}}-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:32, 18 August 2024 (ইউ.টি.চি.) *{{support}}- [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 07:19, 19 August 2024 (ইউ.টি.চি.) * {{support}} অজয়ে কোৱা কথাখিনি গুৰুত্বপূৰ্ণ। সৰাপাত নামটো বৰ পছন্দ হোৱা নাই। [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 09:48, 20 August 2024 (ইউ.টি.চি.) *{{support}}[[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:54, 22 August 2024 (ইউ.টি.চি.) * {{Support}} - --[[সদস্য:JonaliB|JonaliB]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 18:51, 29 August 2024 (ইউ.টি.চি.) == অসমীয়া ৱিকি পৰিয়ালৰ ইউজাৰ গ্ৰুপ == [[File:Logo of Assamese Wikimedia Community.png|200px|right]] বিভিন্ন সময়ত এটা গোট হিচাপে দলীয় কামবোৰ আগবঢ়াই নিয়াৰ ক্ষেত্ৰত এটা "ইউজাৰ গ্ৰুপ" খোলাৰ প্ৰয়োজনবোধ কৰি ইয়াৰ বাবে মেটা ৱিকিত আৱেদন আগবঢ়োৱা হৈছে। গোটৰ নাম "Assamese Wikimedia Community", গোটৰ প্ৰতীক হিচাপে সদস্য [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]ই সাজি উলিওৱা এই প্ৰতীকটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ লগতে গোটৰ দলপতি হিচাপে সদস্য [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]], [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] আৰু [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]ক নিৰ্বাচন কৰা হৈছে। এই সম্পৰ্কত সদস্য সকলৰ সমৰ্থন আৰু মতামত আশা কৰা হৈছে। ===সমৰ্থন=== # {{Support}} — [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 04:48, 22 August 2024 (ইউ.টি.চি.) #{{support}}- [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:55, 22 August 2024 (ইউ.টি.চি.) #{{support}} - [[সদস্য:হানিফ আলী]] ([[সদস্য বাৰ্তা:হানিফ আলী|বাৰ্তা]]) 11:35, 22 August 2024 (ইউ. টি. চি.) #{{support}} - [[সদস্য:KhiLanTzi|KHI-LAN-TZI]] #{{support}} - [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 12:47, 22 August 2024 (ইউ.টি.চি.) #{{support}} - [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:36, 22 August 2024 (ইউ.টি.চি.) #{{support}}। লগতে নেতৃত্ব ল'বলৈ উৎসাহ আৰু সমৰ্থন যোগোৱা সকলোকে ধন্যবাদ। সাধ্য়ানুসৰি কৰি যাম।- [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:06, 25 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{support}}-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 14:57, 25 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} - --[[সদস্য:JonaliB|JonaliB]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 18:49, 29 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 15:42, 6 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===বিৰোধ=== ===মন্তব্য=== == অসমীয়া ৱিকিত মেণ্টৰশ্বিপ == অসমীয়া ৱিকিৰ বিভিন্ন প্ৰকল্পত সক্ৰিয় সদস্যৰ সংখ্যা এতিয়াও তেনেই সীমিত। এই উদেশ্যে অনুষ্ঠিত কৰি অহা কৰ্মশালা বা প্ৰতিযোগিতাসমূহে নতুন সদস্যক আগ্ৰহী কৰাত সহায় কৰিছে যদিও উদ্যমেৰে অৱদান আগবঢ়াই অহা সক্ৰিয় সদস্যৰ সংখ্যাত বিশেষ প্ৰভাৱ পেলাব পৰা নাই। মোৰ ধাৰণা, ইয়াৰ মূল কাৰণ তিনিটা-<br> ১) আৰ্থিক লাভ বা নাম নোহোৱাকৈ অসমীয়া ভাষাৰ হকে হাতে-কামে অৱদান আগবঢ়োৱাত বেছিভাগ অসমীয়াৰে ইচ্ছা বা আগ্ৰহ নাই। <br> ২) অসমীয়া ৱিকিৰ বিভিন্ন প্ৰকল্প আৰু অসমীয়া ভাষাত বাবে এই প্ৰকল্পসমূহৰ গুৰুত্বৰ বিষয়ে বহুতে এতিয়াও ভালদৰে গম নাপায়। <br> ৩) অসমীয়া ৱিকিৰ বিষয়ে জানিলেও বা এই প্ৰকল্পবোৰত কাম কৰিবলৈ আগ্ৰহী হ'লেও কেনেকৈ আগবাঢ়িব সেইবিষয়ে বহুতে নাজানে। লগতে দৈনন্দিন ব্যস্ততাত এইক্ষেত্ৰত নিজা উদ্যোগ লৈ কিবা এটা কৰিবলৈ সময়-সুবিধা নহয়গৈ।<br> প্ৰথমটো কাৰণ দূৰ কৰিবলৈ আমি কৰিব পৰা বিশেষ কিবা আছে বুলি নাভাৱো। দ্বিতীয়টো নিৰাময়ৰ বাবে যথাসম্ভৱ ৱিকিৰ প্ৰচাৰ আৰু প্ৰসাৰ কৰি যোৱাৰ দৰকাৰ। সেই চেষ্টা অব্যাহত আছে আৰু আগলৈও থাকিব বুলি আশাবাদী। তৃতীয় কাৰণটো দূৰ কৰিবলৈ আমি ইতিমধ্যে কৰা প্ৰচেষ্টাৰ লগতে এটা প্ৰস্তাৱ যোগ দিব খুজিছোঁ। নতুন আৰু আগ্ৰহী সদস্যসকলে প্ৰয়োজন অনুসৰি নিসংকোচে দৰকাৰী কথাবোৰ সুধি-বুজি ল'বলৈ আমি এটা মেণ্টৰশ্বিপ আঁচনি ল'ব পাৰি নেকি? এই আঁচনিৰ অধীনত আগ্ৰহী সক্ৰিয় সদস্যই নতুন সদস্যক দিহা-পৰামৰ্শ আৰু প্ৰয়োজন অনুসৰি প্ৰশিক্ষণ দি ৱিকিত সক্ৰিয় কৰি তোলাৰ চেষ্টা কৰিব। এনে প্ৰচেষ্টা ব্যক্তিগত উদ্যোগত ইতিমধ্যে হৈ আছে আৰু এই প্ৰক্ৰিয়াৰ সুফলো আমি দেখা পাইছোঁ। সেয়ে প্ৰক্ৰিয়াটো কিছু পৰিকল্পনাৰে এটা প্ৰণালীবদ্ধ আৰু দলীয় ৰূপ দি মেণ্টৰশ্বিপ হিচাপে প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ বাবে প্ৰস্তাৱ আগবঢ়াইছোঁ। এইসম্পৰ্কে মোৰ মনলৈ অহা কথাখিনি-<br> (ক) মেণ্টৰশ্বিপৰ এটা সময়সীমা (তিনিমাহ বা ছমাহ) বান্ধি দিয়া হ'ব যাতে এই প্ৰক্ৰিয়াৰ শেষত সক্ৰিয়তা বা আঁচনিৰ কাৰ্যকাৰিতা নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা যায়।<br> (খ) মেণ্টৰশ্বিপৰ বাবে আগ্ৰহী সক্ৰিয় সদস্যই যিকোনো ৱিকি প্ৰকল্পতে মেণ্টৰৰূপে অংশ ল'ব পাৰিব।<br> (গ) মেণ্টৰসকলে নিজে দুগৰাকী (এগৰাকী?) নতুন সদস্যক সহায় কৰিবলৈ বাচি ল'ব পাৰে বা ৱিকিৰ চ'চিয়েল মিডিয়াৰ গোটৰ পৰাও আহ্বান জনাই আগ্ৰহী সদস্য বিচাৰিব পৰা যায়।<br> (ঘ) আঁচনিৰ আৰম্ভণি আৰু সামৰণিত একোখন ৱিকিসভা আহবান কৰি সকলো নতুন সদস্যৰ আদৰণি, প্ৰাৰম্ভিক প্ৰশিক্ষণ আৰু সামৰণি (অৱদানৰ স্বীকৃতি আৰু সক্ৰিয়তা অব্যাহত ৰখাৰ পৰিকল্পনা)ৰ ব্যৱস্থা কৰিব পাৰি।<br> (ঙ) মেণ্টৰশ্বিপৰ সমগ্ৰ সময়ছোৱাত প্ৰতিগৰাকী মেণ্টৰে নতুন সদস্যসকলৰ সৈতে প্ৰতিমাহে কমেও এবাৰকৈ হ'লেও অনলাইন আৰু অফলাইন লগ হৈ ৱিকিত কাম কৰিবলৈ সহায়-দিহা-পৰামৰ্শ আগবঢ়াব।<br> এইসম্পৰ্কে সকলোৰে মতামত আশা কৰিছোঁ। -[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:22, 28 August 2024 (ইউ.টি.চি.) ===সমৰ্থন=== # {{Support}} — [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 23:59, 28 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} — [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 01:11, 29 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} — <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 03:35, 29 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} —[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 04:32, 29 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 15:02, 29 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} - --[[সদস্য:JonaliB|JonaliB]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 18:47, 29 August 2024 (ইউ.টি.চি.) ===মন্তব্য=== # সময়োপযোগী চিন্তা। মেণ্টৰশ্বিপৰ এখন বিস্তৃত আৰু পৰ্যায়ক্ৰমিক কৰ্মসূচী প্ৰস্তুত কৰিব লাগিব। অৰ্থাৎ কিদৰে শিকাৰুসকলক মেণ্টৰ কৰিব পাৰি। [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 23:59, 28 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # এইটোৱো এটা বৃহৎ পৰিসৰৰ সিদ্ধান্ত, যিটো এটা প্ৰকল্পৰ দৰে কৰিব পাৰি। গতিকে এটা প্ৰকল্প পৃষ্ঠা তৈয়াৰ কৰি কামটো আগবঢ়ালে পিছত মেটা ৱিকিত আপডে’ট কৰিব পৰা যাব। -[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 04:32, 29 August 2024 (ইউ.টি.চি.) #মই সম্পূৰ্ণ একমত। নিজেই ৱিকি শিকিবলে সঁচাকৈয়ে বিৰক্তিকৰ আৰু জঞ্জাল যেন লাগে। কেতিয়াবা আপুনি আপোনাৰ ১০০০টা সম্পাদনাৰ পিছত নতুন কিবা ফিচাৰ বিচাৰি পাই, গতিকে নতুন সম্পাদকসকলক এজন বিশেষজ্ঞৰ দ্বাৰা শিকোৱাটো এটা ভাল পদক্ষেপ হ'ব।[[সদস্য:KhiLanTzi|KHI-LAN-TZI]] ==মেণ্টৰশ্বিপৰ কৰ্মসূচী== মেণ্টৰশ্বিপৰ কৰ্মসূচী এখন প্ৰস্তুত কৰিছোঁ। ৰাইজে সংযোজন/বিয়োজন কৰিব। বন্ধনীৰ ভিতৰত দিয়া দিনবোৰৰ দ্বাৰা 'অতিকমেও' বুজোৱা হৈছে। (১) সদস্য বাছনি (২) ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰকল্পসমূহৰ আভাষ * ৱিকিপিডিয়াৰ বিস্তৃত পৰিচয়-২ দিন * ৱিকিপিডিয়াত সদস্যৰ পৃষ্ঠা সৃষ্টি, নতুন প্ৰবন্ধ সৃষ্টি, সম্পাদনা ইত্যাদি-৭ দিন * ৱিকিপিডিয়াত ফটো সংযোজন-১ দিন * আন ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধৰ সংশোধন, শ্ৰেণীকৰণ-২ দিন * ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ পৰিচয় -১ দিন * ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ পৰা প্ৰবন্ধ অনুবাদ আৰু অনুবাদৰ ভিন্ন কৌশল/পদ্ধতি-৩ দিন (৩) ৱিকিউৎসৰ বিস্তৃত পৰিচয়-২ দিন * মুদ্ৰণ সংশোধন, বৈধকৰণ, -৫ দিন * সূচী তৈয়াৰ, পেইজ ইনডেক্সিং, মূল নামপৃষ্ঠাত প্ৰকাশ-৩ দিন * কপিৰাইট, অটিআৰএছ-২ দিন * কিতাপ আপলোডৰ এটা demo-১ দিন * অভাৰফ্লোট, ক্ৰপ টুলৰ পৰিচয়-২ দিন (৪) ৱিকিকমন্সৰ পৰিচয়-১ দিন * ফটো আপলোড-২ দিন * নিজে আপলোড কৰা ফটো ৱিকিপ্ৰকল্পত সংযোজন-২ দিন (৫) ৱিকিউদ্ধৃতিৰ পৰিচয়-২ দিন * পৃষ্ঠা সৃষ্টি -২ দিন * অনূদিত উদ্ধৃতিৰে পৃষ্ঠা -২ দিন * অইন পৃষ্ঠাৰ সংশোধন, শ্ৰেণীকৰণ-১ দিন (৬) ৱিকিডাটাৰ পৰিচয়-২ দিন * ৱিকিডাটাত সম্পাদনা-২ দিন * ৱিকিডাটাৰ লগত ৱিকিপৃষ্ঠাৰ সংযুক্তকৰণ-২ দিন<br> (৭) ৱিকিমিডিয়াৰ বিভিন্ন প্ৰতিযোগিতাৰ পৰিচয় আৰু পৰৱৰ্তী প্ৰতিযোগিতাত অংশগ্ৰহণৰ নিশ্চিততা-২ দিন<br> (৮) ৱিকিমিডিয়াত নিজৰ পৰিসংখ্যা, সদস্য পৃষ্ঠা, গোলকীয় অৱদান আদি নিৰীক্ষণ -২ দিন<br> (৯) ৱিকিপত্ৰিকাৰ পৰিচয়-১ দিন<br> (১০) সতীৰ্থ ৱিকিমিডিয়ানক পদক, ধন্যবাদ প্ৰদান-১ দিন<br> (১১) ৱিকিপিডিয়াৰ ছছিয়েল মিডিয়াত গতিবিধি নিৰীক্ষণ-২ দিন<br> (১২) ৱিকিপিডিয়াৰ অৱদানসমূহ ছছিয়েল মিডিয়াত সময়বিশেষে প্ৰচাৰ, লিংক শ্বেয়াৰ ইত্যাদি-১ দিন<br> (১৩) ইণ্টাৰনেট আৰ্কাইভৰ পৰিচয়-২ দিন<br> (১৪) পুৰণি কিতাপৰ খবৰ-বাতৰি সংগ্ৰহ আৰু তেনে এখন কিতাপ ৱিকিকমন্সত আপলোড কৰি ৱিকিউৎসত সূচী তৈয়াৰ-১ দিন<br> (১৫) অসমীয়া ৱিকিমিডিয়াৰ বিভিন্ন সন্মিলন, অংশগ্ৰহণ, কৰ্মশালাৰ পৰিচয়-১ দিন<br> (১৬) ৰাষ্ট্ৰীয় আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়ৰ ৱিকিসন্মিলন, কৰ্মশালা আদিৰ পৰিচয়-১‌ দিন<br> (১৭) ৱিকিসভাত অংশগ্ৰহণ নিশ্চিতকৰণ আৰু পৰৱৰ্তী ৱিকিসভাত সক্ৰিয়তা বৃদ্ধিৰ বাবে এটা দায়িত্ব অৰ্পণ-১ দিন<br> (১৮) আহৰণ কৰা জ্ঞানেৰে ৱিকিপত্ৰিকাত অভিজ্ঞতা বৰ্ণনা আৰু চচিয়েল মিডিয়াত 'মনৰ কথা' শ্বেয়াৰ<br> (১৯) আগ্ৰহী নতুন সদস্যক ৱিকিমিডিয়াৰ বিষয়ে অৱগত কৰা আৰু অতি কমেও এজন সদস্যক ৱিকিমিডিয়াৰ লগত সংযুক্ত কৰি আৰ্জিত জ্ঞানখিনি ভগাই লোৱা। আপোনাসৱৰ মন্তব্যৰ বাবে বাট চালোঁ।- [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 00:51, 29 August 2024 (ইউ.টি.চি.) ===সমৰ্থন=== # {{Support}} — <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 03:35, 29 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 15:06, 29 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} --[[সদস্য:JonaliB|JonaliB]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 18:53, 29 August 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} -<span style="color:#AAA"><small>&#123;{u&#124;</small><span style="border-radius:9em;padding:0 5px;background:#088">[[User:saurabhsaha|<span style="color:#FFF">'''সৌৰভ'''</span>]]</span><small>}&#125;</small></span> <s>[[User talk:Saurabhsaha|বাৰ্তা]]</s> 13:51, 10 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{Support}} - [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 10:57, 17 September 2024 (ইউ.টি.চি.) ===বিৰোধ=== ===মন্তব্য=== * বিষয়টো কাৰ্যকৰী হোৱাৰ আগতে ফেচবুক আদিৰ যোগেৰে প্ৰচাৰ কৰিব লাগে৷[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 15:08, 29 August 2024 (ইউ.টি.চি.) * যোৱা ১ ছেপ্টেম্বৰত অনুষ্ঠিত [[ৱিকিপিডিয়া:অনলাইন ৱিকিসভা/২০২৪#আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৪|অসমীয়া ৱিকিমিডিয়াৰ অনলাইন ৱিকিসভাত]] সৰ্বসন্মতিমৰ্মে মেণ্টৰশ্বিপ কাৰ্যসূচী ৰূপায়ন কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়। [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া মেণ্টৰশ্বিপ কাৰ্যসূচী|প্ৰকল্প পৃষ্ঠাত]] সবিশেষ চাওক। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 11:55, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পৃষ্ঠাত তলা লগোৱা সম্পৰ্কত== বিশেষকৈ ধৰ্মীয়, সাংস্কৃতিক-ঐতিহাসিক গুৰুত্ব, জাতিগত টনা-আঁজোৰা আদিৰে সংপৃক্ত অসমীয়া ৱিকিৰ কেইটামান বিশেষ পৃষ্ঠাত বিভিন্ন সময়ত কোনো কোনো সম্পাদকে বিতৰ্কিত তথ্য কিছুমান নিজ নিজ গৱেষণাৰ ভিত্তিত অ-নিৰপেক্ষভাৱে কোনো আলোচনা অবিহনেই সালসলনি কৰি থকা দেখা গৈছে। উদাহৰণস্বৰূপে [[হাবুং]], [[বিহু]], [[শংকৰদেৱ]] আদি। ইয়াৰ ফলত পঢ়ুৱৈৰ মাজত বিভ্ৰান্তি আৰু ৱিকিপিডিয়াৰ নিৰপেক্ষ সম্পাদক সকলৰ ওপৰতো আঙুলি উঠে। গতিকে এনে গুৰুত্বপূৰ্ণ পৃষ্ঠাসমূহত এইধৰণৰ বিতৰ্কিত তথ্যৰে পক্ষপাতমূলকভাৱে কৰা সম্পাদনা অধিক হ'লে প্ৰশাসক সকলে উক্ত পৃষ্ঠাত কেৱল প্ৰশাসক সকলেহে সম্পাদনা কৰিব পৰাকৈ তলা লগোৱা উচিত। যিটো ইতিমধ্যেই কেইবাটাও পৃষ্ঠাত কৰা হৈছে। গতিকে এইক্ষেত্ৰত মতামত আশা কৰিলোঁ। -[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 05:08, 2 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===সমৰ্থন=== # [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 05:12, 2 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 05:14, 2 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:হানিফ আলী|হানিফ আলী]] ([[সদস্য বাৰ্তা:হানিফ আলী|বাৰ্তা]]) 05:19, 2 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 06:58, 2 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 13:34, 2 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 09:40, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===বিৰোধ=== ===মন্তব্য=== # পৃষ্ঠাসমূহত নিৰপেক্ষ বা অধিক তথ্য সংযোগ বা বিস্তাৰ কৰাৰ বিষয়টোও চিন্তা কৰিবলগীয়া৷ কিবা উপায় থাকিলে অৱগত কৰিব বুলি আশা কৰিলোঁ৷[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 05:17, 2 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #:@[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] এনে সম্পাদনাৰ বাবে ৰাইজৰ চ'ৰাতে আলোচনা ভিত্তিত সম্পাদকক তেনেকৈ তলা লগোৱা পৃষ্ঠাত সম্পাদনা কৰিবলৈ অনুমতি দিব পৰা যাব। [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 05:20, 2 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # সৰ্বব্যাপী লক কৰাৰ পৰিৱৰ্তে পৰিঘটনাভিত্তিক হ’ব লাগে। ল'ক কৰাৰ সময়ত সম্পাদনা অনুৰোধৰ বিকল্প থাকিব লাগে। কেৱল প্ৰশাসকক সম্পাদনা কৰিব দিয়াটো ৱিকিপিডিয়াৰ মুক্ত প্ৰকৃতিৰ বিৰোধী। Edit Request বিকল্প থাকিব লাগে। [[সদস্য:KhiLanTzi|KHI-LAN-TZI]] ==‘ৱিকি সম্পাদনা মেলা’ৰ আয়োজন কৰাৰ সন্দৰ্ভত== অহা সপ্তাহৰ পৰা বা এই মাহৰ শেষৰফালে প্ৰায় ৮ৰ পৰা ১০ দিন সামৰি আমি এখন ‘ৱিকি সম্পাদনা মেলা’ৰ আয়োজন কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিলে কেনে হয়? এইক্ষেত্ৰত সকলোৰে মতামত বিচাৰিছোঁ৷ আমাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ যিবোৰ প্ৰবন্ধত মূলতঃ ভিউৱাৰ্ছ বেছি, তেনে প্ৰবন্ধবোৰৰ যিবোৰ প্ৰবন্ধৰ লিখনি দুৰ্বল বা আৰু অনেক তথ্য সংযোগ কৰিবলগা আছে, সেইবোৰ প্ৰবন্ধই এই সম্পাদনা মেলাত উন্নত কৰাৰ লক্ষ্য ৰখা হ’ব৷ ===সমৰ্থন=== # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:14, 6 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 11:42, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 13:04, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # {{সমৰ্থন}} <span style="color:#AAA"><small>&#123;{u&#124;</small><span style="border-radius:9em;padding:0 5px;background:#088">[[User:saurabhsaha|<span style="color:#FFF">'''সৌৰভ'''</span>]]</span><small>}&#125;</small></span> [[User talk:Saurabhsaha|বাৰ্তা]] 13:08, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 13:23, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 14:05, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===বিৰোধ=== ===মন্তব্য=== * বৰ সোনকাল হোৱাৰ বাবে সহযোগহে কৰিব নোৱাৰিম চাগে! কাম বহুত বেছি হৈছেগৈ৷[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 12:46, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) * ২০২৩ চনত সৰ্বাধিক দৰ্শন হোৱা প্ৰৱন্ধৰ তালিকাখন ইয়াতে যোগ দি থৈছোঁ: https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=as.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-year&excludes= * সমৰ্থনহে কৰিছোঁ; নিজে বিশেষ কৰিব পাৰিম বুলি আশা দেখা নাই। [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 14:05, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ==অসমীয়া ৱিকিউৎস আৰু অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিৰ জন্মদিন পালন আৰু ৱিকিসংযোগৰ প্ৰীতিমেল== নমস্কাৰ সতীৰ্থসকল! যোৱা ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে অনুষ্ঠিত হোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:অনলাইন ৱিকিসভা/২০২৪#অক্টোবৰ, ২০২৪|ৱিকিসভা]]ত এটা প্ৰস্তাৱ গ্ৰহণ কৰা হৈছিল যে আগন্তুক বৰ্ষৰ আৰম্ভণিতে অৰ্থাৎ, ৪ তাৰিখে অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতি আৰু ৱিকিউৎসৰ জন্মদিন উপলক্ষে আৰু [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া মেণ্টৰশ্বিপ কাৰ্যসূচী|ৱিকিসংযোগ]] প্ৰকল্পৰ সামৰণি অনুষ্ঠান হিচাপে এখনি প্ৰীতিমেল আৰু কৰ্মশালাৰ আয়োজন কৰা হওক৷ এই বিষয়ে সদস্যসকলৰ মাজত আলোচনা আৰম্ভ হয় আৰু ৫ তাৰিখ, দেওবাৰে বিশেষ অনুষ্ঠানটো আয়োজনৰ সপক্ষে সদস্যসকলে একপ্ৰকাৰ সন্মতি প্ৰদান কৰে৷ তলত বিশেষ সভাখনৰ কাৰ্যসূচীখন দাখিল কৰিলোঁ৷ সতীৰ্থসকলে নিজৰ মতামত জনাব বুলি আশা কৰিছোঁ৷ ইয়াৰ পাছত আমি CIS-A2Kৰ কাষ চাপিম৷ - [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 12:35, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===উপস্থিতি=== আনুমানিক উপস্থিতি : ৪০গৰাকী ===স্থান, দিন আৰু সময়=== ** [https://iibm.ac.in/ ইণ্ডিয়ান ইনষ্টিউট অৱ বেংক মেনেজমেণ্ট]ৰ কনফাৰেন্স হল, গুৱাহাটী ** ৫ জানুৱাৰী, ২০২৪ দেওবাৰ ** দিনৰ ১০ বজাৰ পৰা আবেলি ০৪:৩০ বজালৈ ===কাৰ্যসূচী=== * পুৱা ১০:০০ বজাত- আৰম্ভণি, আঁত ধৰিব প্ৰণামিকা অধিকাৰীয়ে</br> * ১০-১৫ বজাত : _'অসমীয়া ৱিকিৰ ইতিহাস'_ , চমু বক্তব্য-গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে</br> * ১০-৩০ বজাত : ' _বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা_ 'ৰ আঁৰৰ কথা আৰু বঁটা প্ৰদান৷ আঁত ধৰিব : নয়ন জ্যোতি নাথে</br> **বঁটাত থাকিব নগদ ধন হিচাপে ৫০০১ টকা, আগবঢ়াব নয়ন জ্যোতি নাথে</br> **কিতাপৰ টোপোলা আগবঢ়াব প্ৰিয়াংকুশ ডেকা আৰু অনামিকা বড়াই</br> **মানপত্ৰ আগবঢ়াব ভাস্কৰ ভূঞাই</br> *১১ বজাত : চাহ-বিৰতি </br> *১১-১৫ বজাত: আমন্ত্ৰিত অতিথি মেদিনী চুব্বুৰ দ্বাৰা বক্তৃতা/প্ৰেজেণ্টছন (বক্তৃতাৰ বিষয় তেখেতে সুধি নিশ্চিত কৰা হ'ব) </br> *১১-৪৫ বজাত : নিৰ্বাচিত মেণ্টিৰ ৱিকিসংযোগৰ অভিজ্ঞতা-বৰ্ণনা (স্বেচ্ছাই প্ৰদান কৰা দুই-তিনি মিনিটৰ ভাষ্য)</br> *১২ বজাত : মেণ্টিক শুভেচ্ছাপত্ৰ আৰু টিচাৰ্ট প্ৰদান৷ শুভেচ্ছাপত্ৰ বিতৰণ কৰিব-সমন্বয়ক দিব্য দত্তই৷ সহযোগ কৰিব সমন্বয়ক -ঈশান জ্যোতি বৰাই </br> *১ বজাত : আহাৰ বিৰতি</br> *২ বজাৰ পৰা ৪ বজালৈ : হাতে-কামে ৱিকি৷ সহযোগ কৰিব উপস্থিত মেণ্টৰসকলে</br> * হাতে-কামে ৱিকিৰ কাৰ্যসূচী: </br> ** ক. ৱিকিউৎসত ৩০ পৃষ্ঠামানৰ কিতাপ এখনৰ মুদ্ৰণ সংশোধন, বৈধকৰণ আৰু ট্ৰেন্সক্লুছন৷</br> ** খ. কমন্সত সেইদিনা তোলা কমেও এখনকৈ ফটো আপলোড৷</br> ** গ. ৱিকিউদ্ধৃতিত কমেও ২ টাকৈ উদ্ধৃতি সংযোজন৷</br> ** ঘ. ৱিকিপিডিয়াত কমেও ৫ টাকৈ সম্পাদনা৷</br> ** ঙ. ৱিকিডাটাত কমেও এটাকৈ প্ৰবন্ধ সংযোগ নাইবা এটাকৈ আইটেম সৃষ্টি৷</br> *৪ বজাত : চাহ আৰু মুকলি আড্ডা৷</br> ===দায়িত্ব=== সমন্বয়ক : *[[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br /> *[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br /> * [[সদস্য:Joli|জলি ৰুমী বৰা]]<br /> *অনুষ্ঠান পৰিচালনা : [[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]]<br /> ===বাজেট=== # কনফাৰেন্স হলৰ বুকিং : ১২৬৫০.০০ (নামদাফা প্ৰেক্ষাগৃহ, ইয়াত ৪০-৫০ জন বহিবৰ বাবে ব্যৱস্থা আছে) # চাহ-বিস্কুট-:১০০০.০০ # চাহ-বিস্কুট : ১০০০.০০ # দুপৰীয়াৰ আহাৰ : ১৪০০০.০০ আই আই বি এমৰ ৰেট শ্বীট অনুসৰি # পানীৰ বটল (আধা লিটাৰ): ৬০০.০০ আই আই বি এমৰ ৰেট শ্বীট অনুসৰি # বহী: ৪০০.০০ পূৰ্বতে ব্যৱস্থা কৰিব লাগে। # কলম: ২০০.০০ পূৰ্বতে ব্যৱস্থা কৰিব লাগে। # টি-চাৰ্ট : ১৪০০০.০০ পূৰ্বতে সাজিব লাগে। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ বাবে ভ্ৰমণ ভাট্টা প্ৰকৃত ভাৰা অনুসৰি অনুষ্ঠানৰ পিছত পৰিশোধ কৰা হ’ব। # শীৰ্ষ-৩ টা মেণ্টীৰ বাবে পুৰস্কাৰ: ৪৫০০.০০টকা৷ পুৰস্কাৰসমূহৰ ভিতৰত কিতাপ, গামোছা আদি থাকিব # অংশগ্ৰহণৰ প্ৰমাণপত্ৰ: ২০০০.০০ টকা # অতিথিৰ বাবে উপহাৰ: ১৫০০.০০টকা (জাপি, গামোছা আৰু গঁড়) # বেনাৰ: ৫০০.০০ টকা # বিবিধ: ২৬৫০.০০ মুঠ ধনৰাশি= ৫৫০০০.০০ ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== ===মতামত=== * মেণ্টৰশ্বিপ কাৰ্যসূচীৰ ফলত কেইবাগৰাকীও মেণ্টিৰ সক্ৰিয়তা লক্ষ্য কৰা গৈছে যদিও বহুতে কেৱল একাউণ্ট খোলা পৰ্যায়তে থমকি ৰোৱা দেখা গৈছে৷ সেয়ে, প্ৰীতিমেল বা ৱিকি-সন্মিলনত অংশ গ্ৰহণ কৰিব পৰাকৈ অৰ্হতা নিৰ্দিষ্ট কৰি গুগল ফৰ্মত তেওঁলোকৰ পৰা আবেদন বিচাৰিব লাগে৷ এই ফৰ্ম দাখিল কৰাটো পুৰণিসকলৰ বাবেও কৰা হওক৷ তেতিয়া কোনে অংশ গ্ৰহণ কৰিব তাৰ নিশ্চিতি পোৱা যাব৷ সদ্যহতে আনুমানিক হিচাপ এটা দি পুঁজিৰ বাবে আবেদন জনাব পৰা যায়৷ সদস্য সংখ্যা বঢ়া-টুটা হ’লেও সমস্যা নহয় বুলি পূৰ্বৰ অভিজ্ঞতাৰ পৰা জনালোঁ৷[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:38, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) * কালি এই বিষয়ে CIS-A2Kৰ বিষবববীয়া শ্ৰী মেদিনী বাইদেউৰ সৈতে কথা-বাৰ্তা হয়৷ তেওঁক কাৰ্যসূচীখনৰ বিষয়ে থূলমূলকৈ কথাখিনি ক'লোঁ। আনুমানিক সদস্য আৰু খৰচৰ এটা হিচাপ দিলোঁ। এইকেইদিন ব্যস্ত বাবে অক্টোবৰৰ শেষৰফালে নাইবা নৱেম্বৰৰ প্ৰথম সপ্তাহতে এটা মেইল তেওঁলোকলৈ দিবলৈ কৈছে। তেখেতে দিয়া দুটামান পৰামৰ্শ এনেধৰণৰ - ** সমল ব্যক্তি হিচাপে কাৰোবাক যদি আমন্ত্ৰণ কৰা হয়, (বা তেওঁক); তেতিয়া পুঁজিৰ অনুমোদন খৰতকীয়া হ'ব। ** অংশগ্ৰহণকাৰীসকলক একোখনকৈ অংশগ্ৰহণৰ মানপত্ৰ আৰু টিশ্বাৰ্ট দিব পৰা যাব। ** বাজেটৰ তেনে সীমাবদ্ধতা নাই। প্ৰস্তাৱ ভাল হ'লে অনুমোদন পাব পাৰি। * আমাৰ সমুখত এতিয়া তিনিটা প্ৰধান প্ৰশ্ন- ** অনুষ্ঠানটো এদিনীয়া হ'ব নে দুদিনীয়া? ** গ্ৰন্থযাত্ৰা অনুষ্ঠানটো জানুৱাৰীৰ পৰিৱৰ্তে জুনলৈ থ'ব নোৱাৰিনে? কাৰণ, এইটো অলপ বহল পৰিসৰৰ। ** কাৰ্যসূচীত কৰ্মশালা ৰাখিব লাগিব নে? যদি নাৰাখোঁ অন্য বিকল্প? অনুগ্ৰহ কৰি মত দিব। কথাবোৰ এইকেইদিনতে ঠিক কৰি এটা মেইল কৰিব লাগিব। মেইলটো কৰাৰ আগত মেদিনী মেমক এবাৰ দেখুৱাই ল'ম বুলি কৈছোঁ। [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 11:20, 18 October 2024 (ইউ.টি.চি.) :কায্যসূচীৰ হাতে-কামে ৱিকি শিতানৰ বাবে প্ৰস্তাৱিত কৰ্মসূচী: # ৱিকিউৎসৰ ৩০ পৃষ্ঠামানৰ সৰু কিতাপ এখন আৰম্ভণিৰে পৰা সম্পূৰ্ণ কৰালৈকে সকলো কৰিব লাগে৷ ## প্ৰত্যেকে এটা পৃষ্ঠা OCR কৰিব লাগে৷ ## প্ৰত্যেকে এটা পৃষ্ঠা মুদ্ৰণ সংশোধন কৰিব লাগে৷ ## প্ৰত্যেকে এটা পৃষ্ঠা বৈধকৰণ কৰিব লাগে৷ # কমন্সত সকলোৱে সেইদিনা তোলা কমেও এখনকৈ ফটো আপলোড কৰিব লাগে৷ # ৱিকিউদ্ধৃতিত সকলোৱে কমেও ২ টাকৈ উদ্ধৃতি যোগ কৰিব লাগে৷ # ৱিকিপিডিয়াত কমেও ৫ টাকৈ সম্পাদনা কৰিব লাগে৷ # ৱিকিডাটাত কমেও এটাকৈ প্ৰবন্ধ সংযোগ কৰিব লাগে নাইবা এটাকৈ আইটেম সৃষ্টি কৰিব লাগে৷ -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 11:29, 18 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ====শেহতীয়া স্থিতি==== # ৩ নৱেম্বৰ, ২০২৪: বাজেট আৰু কাৰ্যসূচী দুয়োখন সন্নিৱিষ্ট কৰি ২ নৱেম্বৰ তাৰিখে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ আনুষ্ঠানিক একাউণ্টৰ পৰা মেইল পঠিওৱা হ'ল৷ মেইলটো CIS-A2Kৰ পৱন বাৰ্মা, মেদিনী চুব্বু আৰু নিতেশ মেমলৈ কৰা হৈছে৷ [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 15:14, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # ১৪ নৱেম্বৰ, ২০২৪: CIS-A2Kৰ ফালৰপৰা নীতেশ গীলে কালি (১৩-১১-২০২৪) তাৰিখে মোৰ লগত যোগাযোগ কৰে৷ তেওঁক ফোনতেই থূলমূলকৈ আমাৰ পৰিকল্পনাটোৰ বিষয়ে চমুকৈ কওঁ৷ পৰৱৰ্তী কাৰ্যপন্থা সন্দৰ্ভত তেওঁ ১৪ তাৰিখে সন্ধ্যা ০৭:৩০-০৮:০০ বজালৈকে কমিউনিট কলৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়ায়৷ [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 11:44, 14 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ** সভাখনত পৰৱৰ্তী কাৰ্যপন্থা হিচাপে নীতেশ গীলে মেটা পৃষ্ঠাৰ [https://meta.wikimedia.org/wiki/CIS-A2K/Community_Collaboration কমিউনিটি কলাবৰেচন]ত পদ্ধতিগতভাৱে এটা প্ৰস্তাৱ দিয়াৰ দিহা দিয়ে৷ সেই মৰ্মে আমি এতিয়া আগবাঢ়িম৷ <br/> সভাত অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ ফালৰপৰা উপস্থিত থকা সদস্যসকল হৈছে-<br/> ১. [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ২. [[User:Joli|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ৩. [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]] <br/> ৪. [[User:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]] <br/> ৫. [[User:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]] <br/> ৬. [[User:AjayDas|অজয় দাস]] <br/> ==ৱিকিপিডিয়াৰ সাধাৰণ প্ৰশাসকৰ বাবে আবেদন== {{আলোচনা সমাপ্ত}} নমস্কাৰ। মই বৰ্তমান অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ এগৰাকী প্ৰশাসক হিচাপে আছোঁ যদিও এইবছৰৰ ২৯ অক্টোবৰ তাৰিখে সেই অধিকাৰৰ ম্যাদ উকলিব। এই সময়ছোৱাত সময়ৰ অভাৱৰ কাৰণে প্ৰশাসনিক কাম-কাজত সক্ৰিয়ভাৱে লাগিব নোৱাৰিলোঁ কিন্তু ভৱিষতে সেইটো দিশত চকু দিম বুলি আশা কৰিছোঁ। ৰাইজে বিচাৰিলে প্ৰশাসনিক অধিকাৰৰ ম্যাদ বঢ়োৱাৰ বাবে পুনৰ আবেদন কৰিব পাৰোঁ। সকলোৱে মতামত জনাবচোন। -[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:28, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ==={{Support}}=== #[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 14:37, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:39, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 14:40, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 15:00, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 15:08, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ram Kinkor Mahanta|ৰাম কিংকৰ মহন্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ram Kinkor Mahanta|বাৰ্তা]]) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 19:13, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 04:33, 21 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 15:45, 23 October 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN # {{Support}} [[User:Kuldhar Rabha|<font color="#cc0099">𝒦𝓊𝓁𝒹𝒽𝒶𝓇 ℛ𝒶𝒷𝒽𝒶</font>]] <sup>[[User Talk:Kuldhar Rabha|<font color="#6600cc">(𝒯𝒶𝓁𝓀)</font>]]</sup> 03:20, 24 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===বিৰোধ=== </div> ==ৱিকিপিডিয়াৰ স্থায়ী প্ৰশাসকৰ বাবে আবেদন== {{আলোচনা সমাপ্ত}} একেটা দিনতে অৰ্থাৎ ২৯ অক্টোবৰ তাৰিখে মোৰো প্ৰশাসকৰ অধিকাৰ শেষ হ'ব। যোৱাবছৰেই সম্পাদনাৰ সংখ্যাৰ দিশেৰে স্থায়ী প্ৰশাসকৰ বাবে আবেদন কৰিবৰ যোগ্যতা থকা বুলি কৰ্তৃপক্ষৰ পৰা বাৰ্তা আহিছিল বাবে লগতে সদস্য, প্ৰশাসক দিব্য দত্তৰ আহ্বান মৰ্মে ৱিকিপিডিয়াৰ স্থায়ী প্ৰশাসক পদৰ বাবে আৱেদন কৰিবলৈ আপোনালোকৰ সমৰ্থন আৰু সহায়ৰ প্ৰয়োজন হৈছে। -[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:53, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ==={{Support}}=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:56, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 14:58, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 14:59, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 15:01, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 15:03, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 16:41, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Ram Kinkor Mahanta|ৰাম কিংকৰ মহন্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ram Kinkor Mahanta|বাৰ্তা]]) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 19:13, 20 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 04:34, 21 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 15:47, 23 October 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN #{{Support}} [[User:Kuldhar Rabha|<font color="#cc0099">𝒦𝓊𝓁𝒹𝒽𝒶𝓇 ℛ𝒶𝒷𝒽𝒶</font>]] <sup>[[User Talk:Kuldhar Rabha|<font color="#6600cc">(𝒯𝒶𝓁𝓀)</font>]]</sup> 03:19, 24 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===বিৰোধ=== </div> ==ৱিকিপিডিয়া 100 wiki days== নমস্কাৰ গ্ৰহণ কৰিব। সাংসাৰিক ব্যস্ততা তথা অন্যান্য অসুবিধাৰ বাবে সততে কৰিম বুলি ভাবিও ৱিকিপিডিয়াত কাম কৰা নহয়। ২০২৩ চনত হায়দৰাবাদ ৱিকি সন্মিলনৰপৰা উভতি অহাৰ পিছত কৰিবই লাগিব মনোভাৱেৰে আৰম্ভ কৰিছিলোঁ ৱিকিপিডিয়া [[https://meta.wikimedia.org/wiki/100wikidays| এশ দিনীয়া প্ৰত্যাহবান]]। কিন্তু প্ৰায় ৫৯ দিন কৰাৰ পিছত বিভিন্ন অসুবিধাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ কৰিব নোৱাৰি আধাতে এৰোঁ। এইমাহত পুনৰ নিজকে দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে এই প্ৰত্যাহবানৰ বাবে সাজু কৰিবলৈ লৈ আপোনালোকৰো সমৰ্থন আশা কৰিলোঁ। ৱিকিপিডিয়াৰ ১০০ দিনীয়া প্ৰত্যাহবান ব্যক্তিগত প্ৰত্যাহবান হ'লেও অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ মুঠ প্ৰৱন্ধ সংখ্যালৈ চাই আমি কেইবাজনেও যদি এই প্ৰত্যাহবানত জৰিত হওঁ, ইজন সিজনৰ উৎসাহৰ স্ৰোত হোৱাই নহয়, আশা কৰোঁ আমাৰ প্ৰৱন্ধ সংখ্যাও ভালেখিনি বাঢ়িব। উল্লেখযোগ্য যে, ৱিকিউৎসত ১০০ দিনত ১০০ টা পৃষ্ঠা, ৱিকি কমনচত ১০০ দিনত ১০০ খন ছবি, ৱিকিডাটাত ১০০ দিনত ১০০ টা ডাটা সংযোগ আদি বিভিন্ন ধৰণে আপোনালোকে এই প্ৰত্যাহবান গ্ৰহণ কৰিব পাৰে। সেয়ে প্ৰত্যাহবান লবলৈ ইচ্ছুক সকলে সমৰ্থন আগবঢ়াব আৰু প্ৰত্যাহবান শেষ কৰি কামৰ খতিয়ান ইয়াতে ভগাই লব, এই আশাৰে, (নতুন সম্পাদকসকলে এই প্ৰত্যাহবান লবলৈ গৈ কোনো অসুবিধাৰ সন্মুখীন হলে মোৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰিব।) [[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 16:30, 23 October 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ নাম=== #[[সদস্য:JyotiPN|Pranjyoti Nath]] # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 12:39, 29 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কামৰ খতিয়ান=== ===মন্তব্য=== * বঢ়িয়া প্ৰস্তাৱ! সদ্যহতে মই ৩০ দিনৰ বাবে লৈছোঁ। ১ নৱেম্বৰৰ পৰা ৩০ নৱেম্বৰলৈ প্ৰতিদিনে ৱিকিকমন্সত এখনকৈ হ'লেও ফটো আপল'ড কৰিম। ২০২৫ ত ১০০ দিনৰ প্ৰত্যাহ্বানত পূৰ্ণাংগভাৱে যোগ দিব পাৰিম বুলি আশা ৰাখিছোঁ। -[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 12:39, 29 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ এডিটাথন == বিগত বৰ্ষবোৰৰ দৰে এইবছৰো অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ]] এডিটাথন অনুষ্ঠিত কৰাৰ কথা ভবা হৈছে। এই উদ্দেশ্য জুৰীৰ দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰি প্ৰতিযোগিতাখনি সুচাৰুৰূপে আগবঢ়াই নিবলৈ মাননীয় [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] আৰু [[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]] ক অনুৰোধ কৰিলোঁ। প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে অতি জৰুৰী ফাউণ্টেইন টুলটো সাজি দিবৰ বাবে মাননীয় [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]ক অনুৰোধ কৰিলোঁ। প্ৰতিযোগিতাখনিৰ আয়োজক হিচাপে [[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]ৰ লগতে মাননীয়া সদস্য [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]ৰ নাম প্ৰস্তাৱ কৰিলোঁ। এই প্ৰতিযোগিতাত প্ৰতিগৰাকী ন-পুৰণি ৱিকিপিডিয়ানৰে সহায়-সহযোগিতা তথা অংশগ্ৰহণ আশা কৰাৰ লগতে অভিজ্ঞ ৱিকিপিডিয়ানসকলে প্ৰতিটো খুটি-নাতিলৈ লক্ষ্য ৰাখিব আৰু আঙুলিয়াই দিব বুলি আশা কৰিলোঁ। লগতে প্ৰশাসকসকলে এই প্ৰতিযোগিতাৰ সকলো দিশ নজৰত ৰাখিব বুলি আশা কৰিলোঁ। [[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 17:10, 28 October 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে সুচল সময় ১৫ নৱেম্বৰৰপৰা ১৫ ডিচেম্বৰ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। ইচ্ছুক আৰু এজন সদস্যই আয়োজক হিচাপে নিজৰ নাম প্ৰস্তাৱ কৰিব পাৰিব। ::[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]]ক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল। ===সমৰ্থন=== #[[User:Kuldhar Rabha|<font color="#cc0099">𝒦𝓊𝓁𝒹𝒽𝒶𝓇 ℛ𝒶𝒷𝒽𝒶</font>]] <sup>[[User Talk:Kuldhar Rabha|<font color="#6600cc">(𝒯𝒶𝓁𝓀)</font>]]</sup> 00:05, 29 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 02:43, 29 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 05:15, 29 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 08:07, 29 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 11:56, 29 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 12:33, 29 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 03:43, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 12:33, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===বিৰোধ=== ===মন্তব্য=== * প্ৰকল্প পৃষ্ঠাত থকা লিংকৰ ফাউণ্টেইন টুলটো প্ৰদৰ্শন নকৰা বাবে নতুন এটা সাজি প্ৰকল্প পৃষ্ঠাত আপডেট কৰা হ’ল৷ _<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 12:55, 29 October 2024 (ইউ.টি.চি.) *:আন্তৰিক ধন্যবাদ যাচিলোঁ। [[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 03:46, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ::{{Ping|দিব্য দত্ত}} বেনাৰখনো লগাই দিব বুলি আশা ৰাখিলোঁ। [[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 05:21, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ==Rapid fund ৰ আবেদনৰ বাবে== Rapid fundৰ তৃতীয় চাইকেলৰ আৱেদনৰ অন্তিমটো তাৰিখ ১ ডিচেম্বৰ। ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন অনুষ্ঠানৰ সৈতে সংগতি ৰাখি আমি কৰা আলোচনা অনুসৰি ৰেপিড ফাণ্ডৰ বাবে এপ্লাই কৰিলে নূন্যতম দুমাহমানৰ কাৰ্যপন্থা থকাটো হৈছে এটা যোগ্যতা। ৱিকিৰ জন্মদিনৰ দিনা জন্মদিনৰ লগতে এখন সাধাৰণ আলোচনা বা প্ৰশিক্ষণ সভা অনুষ্ঠিত কৰি জুলাই ২০২৫ত সামৰণি অনুষ্ঠানত গ্ৰন্থযাত্ৰাৰ অনুষ্ঠানসহ এই প্ৰকল্পৰ সামৰণি মাৰিব পৰা হ'ব। প্ৰস্তাৱিত কাৰ্যসূচী: *১ জুন ২০২৫, দেওবাৰ: জন্মদিন পালন আৰু কৰ্মশালা- ;স্থানঃ উজনি অসম (যোৰহাট!) ;বিষয়ঃ #ৱিকিমিডিয়া কমন্সত মিডিয়া ফাইল আপলোড, নথিভুক্তিকৰণ আদি। #ৱিকিপিডিয়াৰ সম্পাদনা (তোলা ফটো বা অন্যান্য মিডিয়া ফাইল সমূহ সন্নিৱিষ্ট কৰিব পৰাকৈ ৱিকিপিডিয়াত পৃষ্ঠা সৃষ্টি) #কৰ্মদল গঠন আৰু পৰিকল্পিত বিষয় সমূহৰ ভাগ-বতৰা (এই প্ৰকল্পত অংশগ্ৰহণ কৰা সকলক এমাহৰ সময় দিয়া হ’ব৷ প্ৰয়োজনত এই এমাহত ৱিকিমিডিয়া প্ৰকল্পৰে জড়িত অভিজ্ঞ ৱিকিমিডিয়ানৰ সহায়-সহযোগিতা গ্ৰহণ কৰা হ'ব৷) *ফটো আৰু পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু অসমৰ সংস্কৃতি, বুৰঞ্জী, সাহিত্য, ব্যক্তি, নৃত্য, কৃষি, খাদ্য আদি হ’ব লাগিব। *২৬ জুলাই ২০২৫, শনিবাৰ: ৱিকি-সন্মিলনঃ ;স্থানঃ নামনি অসম (গুৱাহাটী!) #কৰ্মদলৰ সদস্যই নিজৰ কৰ্ম প্ৰদৰ্শন কৰিব, #ভৱিষ্যত পৰিকল্পনা ব্যাখ্যা, #প্ৰমাণ পত্ৰ/বঁ‌টা বিতৰণ আদি, (এই কাৰ্যত প্ৰচাৰৰ জড়িয়তে কোনো শিক্ষানুষ্ঠান, ফটোগ্ৰাফি ক্লাৱ আদিকো সামৰি ল'ব পৰা যায়৷) -[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 15:08, 22 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ==={{support}}=== * {{support}} [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 15:00, 23 November 2024 (ইউ.টি.চি.) * {{support}}-[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 15:02, 23 November 2024 (ইউ.টি.চি.) * {{support}}- <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 15:08, 23 November 2024 (ইউ.টি.চি.) *{{support}}-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:25, 23 November 2024 (ইউ.টি.চি.) * {{support}}- [[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 14:47, 24 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN * {{support}} -[[সদস্য:Aryan|Aryan]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Aryan|বাৰ্তা]]) 02:32, 25 November 2024 (ইউ.টি.চি.) * [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 12:58, 26 November 2024 (ইউ.টি.চি * {{support}} -[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:34, 30 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ==={{oppose}}=== ===মন্তব্য=== প্ৰস্তাৱ, পৰিকল্পনাখিনি অলপ বহলাই লিখিবা নেকি? ভালকৈ বুজি পোৱা নাই৷ [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 06:44, 28 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ৱিকি লাভচ্‌ বাৰ্ড প্ৰতিযোগিতা, ২০২৪== কালিলৈ ২৫ নৱেম্বৰৰপৰা অহা ২৫ ডিচেম্বৰলৈ ৱিকিমিডিয়া কমনচত [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Birds_India_2024 ৱিকি লাভচ্‌ বাৰ্ড] প্ৰতিযোগিতা আৰম্ভ হৈছে। অসমীয়া ৱিকিৰ ইচ্ছুক সদস্যকলে [https://commons.wikimedia.org/wiki/Campaign:wlb_2024 এই লিংকত] স্থানীয় চৰাইৰ ফটো আপল'ড কৰি প্ৰতিযোগিতাত ভাগ লব পাৰিব। [[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 14:46, 24 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া]] ==আন্তৰ্জাতিক নাৰী দিৱসৰ সৈতে সংগতি ৰাখি এটি ৱিকি কৰ্মশালাৰ আয়োজনৰ প্ৰস্তাৱ== হে মাননীয় সদস্যসকল, আপোনালোক এই বিষয়ে অৱগত যে, অহা ৮ মাৰ্চৰ দিনটো আন্তৰ্জাতিক নাৰী দিৱস ৰূপে স্বীকৃত। এই দিৱসৰ সৈতে সংগতি ৰাখি গোটেই মাৰ্চ মাহটো নাৰী দিৱস ৰূপে উদযাপনৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সিদ্ধান্ত মৰ্মে, যোৱা মাৰ্চ মাহত অসমীয়া ৱিকিউৎসতো এটি ৭ দিনীয়া [https://as.wikisource.org?curid=67480 এডিটাথন] আয়োজনৰ কৰা হৈছিল। নাৰী দিৱস উদযাপনৰ লগতে অসমীয়া ৱিকিউৎসৰ কাম-কাজক আগবঢ়াই লৈ যোৱাৰ উদ্দেশ্যে ২০২৫ বৰ্ষৰ মাৰ্চ মাহত এখনি আৱাসিক ৱিকিউৎস কৰ্মশালা আয়োজনৰ চিন্তা কৰা হৈছে। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত বিভিন্নটা প্ৰতিযোগিতাৰ অনুষ্ঠিত হৈ থকা সূত্ৰে মাহেকে ভালেখিনি কাম হৈ থকাৰ বিপৰীতে অসমীয়া ৱিকিউৎস কিছু ধীৰ গতিত আগবঢ়ালৈ চাই এই কৰ্মশালাই ন-পুৰণি সকলো সদস্যসকে নতুন উদ্যম প্ৰদান কৰাৰ লগতে নতুন সদস্যকো ৱিকিউৎসত বৰঙণি যোগাবলৈ উৎসাহিত কৰিব বুলি এক দৃঢ় আশা লৈ এই বিষয়ত মাননীয় সদস্যসকলৰ মতামত বিচাৰিলোঁ আৰু সময়সীমা নিৰ্ধাৰণৰ বাবে অনুৰোধ জনালোঁ। আপোনালোকৰ সমৰ্থন অনুযায়ী পৰৱৰ্তী কাৰ্য-প্ৰণালীৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা হব। _বিনীত, [[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 11:07, 30 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===এডিটাথনৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত সময়=== * ৮-১০ মাৰ্চলৈ (দুদিনীয়া) * ১২-১৪ মাৰ্চলৈ (দুদিনীয়া) ===সমৰ্থন=== # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 17:26, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===বিৰোধ=== ===মন্তব্য=== fng3zk8ydyhiiodw34yde2omeu4wiwe যোৰহাট জিলা 0 6589 450359 428074 2024-12-02T04:09:39Z JyotiPN 22102 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450359 wikitext text/x-wiki {{About|জিলাখন|একে নামৰ সদৰ স্থান|যোৰহাট}} {{Infobox India district | Name = যোৰহাট | State = অসম | Division = [[উজনি অসম]] | Established = | HQ = যোৰহাট | Map = Jorhat in Assam (India).svg | Coordinates = {{coord|26.75|N|94.2167|E|type:adm3rd_source:itwiki|display=title,inline}} | Area = 2851 | Area_footnotes = | Elevation = | Year = 2011 | Population = 1092256 | Population_footnotes =<ref name=censusundivided>{{cite web | url = http://www.census2011.co.in/census/district/154-jorhat.html | title = অবিভক্ত যোৰহাট জিলাৰ ২০১১ চনৰ লোকপিয়লৰ তথ্য | accessdate = {{Start date|2019|1|2|df=yes}} | publisher = Census2011.co.in}}</ref> | Density_footnotes = | Urban = | Literacy = ৮২.১৫%<ref name=censusundivided/> | SexRatio = ৯৬২<ref name=censusundivided/> | Collector = | Tehsils = যোৰহাট, তিতাবৰ | LokSabha = [[যোৰহাট (লোকসভা সমষ্টি)|যোৰহাট]], [[কলিয়াবৰ (লোকসভা সমষ্টি)|কলিয়াবৰ]] | Assembly = দেৰগাঁও (৯৭), যোৰহাট (৯৮), তিতাবৰ (১০০), মৰিয়নি (১০১), টিয়ক (১০২) | Highways = | Vehicle = | Rain = ২,০২৯ | Website = http://www.jorhat.gov.in }} '''যোৰহাট জিলা''' ভাৰতৰ [[অসম]] ৰাজ্যৰ ৩৩খন [[অসমৰ জিলা|জিলাৰ]] ভিতৰত এখন। ইয়াৰ সদৰ স্থান [[যোৰহাট|যোৰহাট চহৰ]]। যোৰহাট জিলাক অসমৰ সাংস্কৃতিক প্ৰাণকেন্দ্ৰ বা সাংস্কৃতিক নগৰী বুলিও জনা যায়।<ref name="aboutJorhat">{{cite web | url=http://jorhatmycity.com/jorhatMyCity/index.php/site/page/view/aboutJorhat | title=About Jorhat - jorhatmycity.com | publisher=jorhatmycity.com | accessdate=১৮ আগষ্ট ২০১৩ | archivedate=2014-01-13 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20140113143436/http://jorhatmycity.com/jorhatMyCity/index.php/site/page/view/aboutJorhat | deadurl=yes }}</ref> পূৰ্বতে যোৰহাট [[শিৱসাগৰ জিলা]]ৰ অন্তৰ্গত এটা মহকুমা আছিল। ১৯৮৩ চনত ইয়াক এক সুকীয়া জিলাৰূপে স্বীকৃতি দিয়া হয়।<ref name="at_a_glance">{{cite web | url=http://jorhat.nic.in/at_a_glance.htm | title=JORHAT AT A GLANCE | publisher=District Administration, Jorhat. | work=National Informatics Centre | accessdate=18 আগষ্ট 2013}}</ref> জিলাখনক দুটা মহকুমাত ভাগ কৰা হৈছে: [[যোৰহাট]] আৰু [[তিতাবৰ]]। পূৰ্বতে [[মাজুলী]] যোৰহাট জিলাৰ এক মহকুমা আছিল। ২০১৬ বৰ্ষৰ ৮ ছেপ্টেম্বৰত মাজুলীক এখন পূৰ্ণ পৰ্যায়ৰ জিলাৰূপে অসম চৰকাৰে ঘোষণা কৰে। অবিভক্ত যোৰহাট জিলা বা মাজুলী জিলা গঠনৰ পূৰ্বৰ যোৰহাট জিলাৰ মুঠ মাটিকালি হৈছে ২,৮৫১ বৰ্গ কিলোমিটাৰ। ২০১১ চনৰ লোকপিয়ল মতে অবিভক্ত যোৰহাট জিলাৰ জনসংখ্যা হৈছে ১০,৯২,২৫৬ জন।<ref name=censusundivided/> ==ইতিহাস== {{Main|যোৰহাট জিলাৰ ইতিহাস}} প্ৰখ্যাত জীৱনীকাৰ গুণাভিৰাম বৰুৱাই 'আসাম বুৰঞ্জী' গ্ৰন্থত উল্লেখ কৰা এক প্ৰচলিত প্ৰবাদ মতে প্ৰাচীন মগধৰাজ জৰাসন্ধই বহুতো ক্ষুদ্ৰ ৰাজ্য ( প্ৰায় ৮৬খন ) জয় কৰি ইয়াৰ ৰজাসকলক এতিয়াৰ যোৰহাটত বন্দী কৰি ৰাখিছিল। পিছত ভীমে জৰাসন্ধক বধ কৰি ৰজাসকলক মুকলি কৰি দিয়ে আৰু তেতিয়াৰে পৰা ৰাজ্যবোৰৰ মাজত সুখ-শান্তি বিৰাজ কৰিবলৈ দিয়ে। এতিয়াৰ চেকণীধৰা, কমলাবৰীয়া আৰু আতিলা গাঁও আগুৰি থকা ঠাইখণ্ড জৰাসন্ধ ৰজাৰ পোতাশাল আছিল বুলি জনা যায়। ব্ৰিটিছ শাসনৰ প্ৰথম দশকতেই ১৮৩৯ চনত [[গোমধৰ কোঁৱৰ]], [[পিয়লী ফুকন]], [[জীউৰাম দুলীয়া বৰুৱা]] আদিৰ বিদ্ৰোহৰ সূত্ৰপাত হয়। সেই বছৰতেই যোৰহাট আৰক্ষী চকী স্থাপন কৰা হয় আৰু ১৮৫৮ চনত সেই স্থানতে [[চিপাহী বিদ্ৰোহ]]ৰ নেতাসকলক ফাঁচী দিয়া হয়। ১৮৮৫ চনত নেৰ'-গজ ৰেল সেৱা ([[যোৰহাট প্ৰভিঞ্চিয়েল ৰেলৱে]]) আৰম্ভ হয় আৰু ফলত চাহ উদ্যোগৰ দ্ৰুত উত্তৰণ হয়। ১৮৬৯ চনত যোৰহাটক শিৱসাগৰ জিলাৰ অন্তৰ্গত এটা মহকুমা হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হয়<ref name="at_a_glance" /> আৰু ১৯১১ চনত যোৰহাটক শিৱসাগৰ জিলাৰ সদৰ ঠাই বুলি ঘোষণা কৰা হয়। সেই সময়ত অবিভক্ত [[শিৱসাগৰ জিলা]] বুলিলে বৰ্তমানৰ শিৱসাগৰ, যোৰহাট আৰু [[গোলাঘাট জিলা]]ৰ লগতে [[কাৰ্বি আংলং জিলা|কাৰ্বি আংলঙৰ]] অলপ অংশ সামৰি এটা বিস্তীৰ্ণ অঞ্চল বুজোৱা গৈছিল।<ref name="about">{{cite web|url=http://jorhat.nic.in/about.htm|title=ABOUT THE PLACE "JORHAT"|publisher=District Administration, Jorhat.|work=National Informatics Centre|accessdate=18 আগষ্ট 2013}}</ref> মেজৰ প্লে'ফেয়াৰ আছিল অবিভক্ত শিৱসাগৰ জিলাৰ প্ৰথম উপায়ুক্ত। ১৯৮৩ চনত শিৱসাগৰ জিলাৰ পৰা আঁতৰাই যোৰহাট জিলাক সুকীয়া জিলাৰূপে স্বীকৃতি দিয়া হয়।<ref name="aboutJorhat" /><ref name='Statoids'>{{cite web | url = http://www.statoids.com/yin.html | title = Districts of India | accessdate = 2011-10-11 | last = Law | first = Gwillim | date = 2011-09-25 | work = Statoids}}</ref> ২০১৬ চনৰ ৮ ছেপ্টেম্বৰত যোৰহাট জিলাৰ মাজুলী মহকুমাক পৃথক কৰি এখন পূৰ্ণ পৰ্যায়ৰ জিলাৰূপে স্বীকৃতি দিয়া হয়। <ref>{{cite news | url=http://hindustantimes.com/indianews/assam-majuli-to-become-india-s-first-river-island-district/story-hzFoxSUxh3IpRpSeIqrhtM.html | title=Assam: Majuli becomes 1st river island district of India| work=Hindustan Times | date=27 June 2016| accessdate=28 June 2016| location=Guwahati}}</ref> ==মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণ== ==== পথ ==== {|class="wikitable sortable" |- ! পথৰ নাম<ref name="nfr">{{cite web | url=http://www.nfr.railnet.gov.in/tourist/jorhat.htm | title=List of Mediaeval Monuments Of Jorhat | publisher=N. F. Railway | accessdate=April 28, 2012 | archivedate=November 24, 2011 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20111124130632/http://www.nfr.railnet.gov.in/tourist/jorhat.htm | deadurl=yes }}</ref> ! নিৰ্মাণ কাল ! ৰাজত্ব ! মন্তব্য |- |চেউনী আলি (এ. টি. ৰ'ড) |১৬৫০ |স্বৰ্গদেউ জয়ধ্বজ সিংহ |যোৰহাটৰ পৰা গৌৰীসাগৰ ৪৮ কি:মি: বাদুলী বৰফুকনে গঢ়াইছিল. |- |[[ধোদৰ আলি]] |১৬৮১-১৬৯৫ |স্বৰ্গদেউ [[গদাধৰ সিংহ]] |কমাৰগাঁৱৰ পৰা মৰিয়নি চুই জয়পুৰলৈ মুঠ দৈৰ্ঘ্য ২১১ কি:মি: |- |খৰিকটীয়া |১৬৯৬-১৭১৪ |স্বৰ্গদেউ [[ৰুদ্ৰ সিংহ]] |খৰিকটীয়াৰ পৰা তিতাবৰ |- |ম'হবন্ধা আলি |১৭৯৫-১৮১০ |স্বৰ্গদেউ [[কমলেশ্বৰ সিংহ]] |যোৰহাটৰ পৰা ম'হবন্ধা |- |কমাৰবন্ধা |১৭৯৫-১৮১০ |স্বৰ্গদেউ কমলেশ্বৰ সিংহ |যোৰহাটৰ পৰা কমাৰবন্ধা |- |[[মালৌ আলি]] |১৭৫১-১৭৬৯ |স্বৰ্গদেউ কমলেশ্বৰ সিংহ |দিচৈৰ পৰা বচা |- |সুসন্দেবন্ধা আলি? (Susandebandha Ali) |১৭৯৫-১৮১০ |স্বৰ্গদেউ কমলেশ্বৰ সিংহ |যোৰহাটৰ ভিতৰত |- |চোলাধৰা আলি |১৭৯৫-১৮১০ |স্বৰ্গদেউ কমলেশ্বৰ সিংহ |যোৰহাটৰ ভিতৰত |- |বৰপাত্ৰ আলি |১৭৯৫-১৮১০ |স্বৰ্গদেউ কমলেশ্বৰ সিংহ |জগন্নাথ বৰুৱা মহাবিদ্যালয়ৰ সম্মুখেৰে যোৱা পথ |- |ন-আলি |১৭৯৬ |স্বৰ্গদেউ কমলেশ্বৰ সিংহ |যোৰহাটৰ পৰা তিতাবৰ |} যোৰহাটৰ প্ৰথম পকী পথটো আছিল ব্ৰিটিছে সজোৱা নগৰৰ মধ্যভাগৰ পৰা জিমখানা ক্লাব সংলগ্ন 'ক্লাব ৰ'ড'। ==== মঠ/মন্দিৰ ==== {| class="wikitable sortable" |- ! মঠ/মন্দিৰৰ নাম ! নিৰ্মাণ কাল ! ৰাজত্ব ! মন্তব্য |- | হাতীগড় | ১৮১২-আধা সজা, ১৮১৭-সম্পূৰ্ণ হয় | স্বৰ্গদেউ চন্দ্ৰকান্ত সিংহ |শিৱসাগৰলৈ যোৱা পথত যোৰহাটৰ পৰা ৫ কি:মি: দূৰত পূৰ্ণানন্দ বুঢ়াগোঁহায়ে সজায়। |- |বুঢ়ীগোঁসানী থান বা দেৱালয় |১৭৯৪-১৭৯৫ |গৌৰীনাথ সিংহ/ চন্দ্ৰকান্ত সিংহ |ভগদৈৰ পাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়, এতিয়া দেৱালয় পথত অৱস্থিত। |- |[[গৰখীয়া দৌল]] (শিৱ মন্দিৰ) |১৭১৪ |স্বৰ্গদেউ [[শিৱ সিংহ]] |যোৰহাটৰ পৰা ৭ কি:মি: দূৰত |- |বৰভেটি থান (পূৰ্বতে মঠ) |১৭৬৯-৮০ |স্বৰ্গদেউ [[ৰাজেশ্বৰ সিংহ]] |মোৱামৰীয়া মহন্ত অষ্টভূজৰ দ্বাৰা যোৰহাটৰ পৰা ৭ কি:মি: দূৰত সজোৱা হৈছিল। |- |[[ঢেঁকীয়াখোৱা বৰ নামঘৰ]] |১৪৯৭-১৫৩৯ |স্বৰ্গদেউ [[চুহুংমুং]] |[[মাধৱদেৱ]]ৰ ভক্তসকলৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত। |} ==== সত্ৰ ==== {| class="wikitable sortable" |- ! সত্ৰৰ নাম ! নিৰ্মাণ কাল ! ৰাজত্ব |- | [[বেঙেনা আটী সত্ৰ]] | ১৫২৪ | স্বৰ্গদেউ চুহুংমুং |- | [[দক্ষিণপাট সত্ৰ]] | ১৬৬২ | স্বৰ্গদেউ জয়ধ্বজ সিংহ |- | [[গড়মূৰ সত্ৰ]] | ১৬৫৩? | স্বৰ্গদেউ জয়ধ্বজ সিংহ? |- | [[আউনীআটী সত্ৰ]] | ১৬৫৩ | স্বৰ্গদেউ জয়ধ্বজ সিংহ |- | [[কমলাবাৰী সত্ৰ]] | ১৫৫২-১৬০৩ | চুখাম্‌ফা (খোৰা ৰজা) |} ==ভৌগোলিক তথ্য== অবিভক্ত যোৰহাট জিলাৰ মাটিকালি হৈছে ২,৮৫১ বৰ্গ কিলোমিটাৰ।<ref name=censusundivided/><ref name='Reference Annual'>{{cite book | last1 = Srivastava, Dayawanti et al. (ed.) | title = India 2010: A Reference Annual | chapter = States and Union Territories: Assam: Government | edition = 54th | publisher = Additional Director General, Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting (India), [[Government of India]] | year = 2010 | location = New Delhi, India | pages = 1116 | accessdate = 2011-10-11 | isbn = 978-81-230-1617-7}}</ref> বাৰ্ষিক বৃষ্টিপাতৰ হাৰ ২০২৯ মিলিমিটাৰ।<ref>[http://www.worldweatheronline.com/weather-averages/India/1017584/Jorhat/1030600/info.aspx]Average Rainfall for Jorhat, India</ref> উত্তৰ-পশ্চিম মৌচুমীৰ বৰঙণি ইয়াত বেছি। তাপমাত্ৰা ৯°ৰ পৰা ৩৯° হ'ব পাৰে। জিলাখনৰ উত্তৰ দিশত [[ব্ৰহ্মপুত্ৰ নদ|ব্ৰহ্মপুত্ৰৰ]] মাজত পৃথিৱীৰ বৃহত্তম নদীদ্বীপ [[মাজুলী]] অৱস্থিত। পূৰ্বতে এই নদীদ্বীপ যোৰহাট জিলাৰ অংশ আছিল। বৰ্তমান ই এক স্বকীয় জিলা। ===বনাঞ্চল=== ১৯৯৭ চনত যোৰহাটত [[হোলোঙাপাৰ গিবন অভয়াৰণ্য]] মুকলি কৰা হয়।<ref name=parks>{{cite web|author=Indian Ministry of Forests and Environment|date=|title=Protected areas: Assam|publisher=|url=http://oldwww.wii.gov.in/envis/envis_pa_network/index.htm|accessdate=September 25, 2011|archivedate=August 23, 2011|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110823163836/http://oldwww.wii.gov.in/envis/envis_pa_network/index.htm|deadurl=yes}}</ref> ই [[যোৰহাট]] নগৰৰ পৰা প্ৰায় ১৯ কিমি আৰু [[মৰিয়নি]]ৰ পৰা ৫ কিমি আঁতৰত অৱস্থিত। ২১ বৰ্গ কিমি মাটিকালিৰ এই অভয়াৰণ্য [[হলৌ বান্দৰ|হলৌ বান্দৰকে]] ধৰি বহুতো বন্যপ্ৰাণীৰ বাসস্থান। ব্ৰিটিছৰ দিনত ইয়াক হোলোঙাপাৰ হাবি বুলি কোৱা হৈছিল। ==অৰ্থনীতি== যোৰহাট জিলাত প্ৰায় ১৩৫খন চাহ বাগিছা আছে। ক্ষুদ্ৰ চাহ বাগিছাই ১৫০.৬ হেক্টৰ মাটি অধিকাৰ কৰি আছে। প্ৰধান খাদ্যশস্য হৈছে ধান। মুঠ শস্য ক্ষেত্ৰ হৈছে ১৫২৩৭৯ হেক্টৰ (৫৩.৪৪%)। জনমুৰি খাদ্য শস্যৰ উৎপাদন বছৰেকত ২০৫ কিলোগ্ৰাম।<ref>{{cite web| url =http://jorhat.nic.in/about.htm| title = About the place "Jorhat"| accessdate = ২০১১-১১-২৭| work = অসম| publisher = District Administration,Jorhat}}</ref> ২০০০-২০০১ চনৰ তথ্য অনুসৰি যোৰহাট জিলাৰ বাসিন্দাৰ জনমুৰি আয় ১১২২২ টকা যি অসমৰ গড় আয়ৰ প্ৰায় দুগুণ আৰু সৰ্বভাৰতীয় গড়তকৈও বেছি।<ref name="drda">{{cite web | url=http://jorhat.nic.in/drda/at_a_glance.htm | title=ECONOMIC PROFILE | publisher=DRDA Jorhat | accessdate=April 28, 2012}}</ref> চাহৰ বাদে যোৰহাটৰ মুখ্য খাদ্য-শস্য হল ধান। ==প্ৰশাসনিক বিভাজন== যোৰহাট জিলাখনক দুটা মহকুমাত ভাগ কৰা হৈছে: যোৰহাট আৰু তিতাবৰ। এই জিলাত [[অসম বিধানসভা]]ৰ ৫টা সমষ্টি আছে: দেৰগাঁও (৯৭), যোৰহাট (৯৮), তিতাবৰ (১০০), মৰিয়নি (১০১) আৰু টিয়ক (১০২)।<ref name="ceo1">{{cite web|title=List of Assembly Constituencies showing their Revenue & Election District wise break - up|url=http://ceoassam.nic.in/Gen_Informations/2.1%20-%20DEOs%20wise%20ACs%20breakup.pdf|publisher=Chief Electoral Officer, Assam website|accessdate=26 September 2011}}</ref> দেৰগাঁও সমষ্টি [[অনুসূচিত জাতি]]ৰ বাবে সংৰক্ষিত।<ref name="ceo1"/> দেৰগাঁও [[কলিয়াবৰ (লোকসভা সমষ্টি)|কলিয়াবৰ লোকসভা সমষ্টিৰ]] অন্তৰ্গত, আন চাৰিখন ঠাই [[যোৰহাট (লোকসভা সমষ্টি)|যোৰহাট লোকসভা সমষ্টিৰ]] অন্তৰ্গত।<ref name="ceo2">{{cite web|title=List of Assembly Constituencies showing their Parliamentary Constituencies wise break - up|url=http://ceoassam.nic.in/Gen_Informations/2.2%20-%20PC-wise%20LAC%20breakup.pdf|publisher=Chief Electoral Officer, Assam website|accessdate=26 September 2011}}</ref> ==জনগাঁথনি== ভাৰতৰ ২০১১ চনৰ লোকপিয়লৰ তথ্য মতে অবিভক্ত যোৰহাটৰ জনসংখ্যা হৈছে ১০,৯২,২৫৬ জন।<ref name=censusundivided/> জনসংখ্যাৰ ফালৰ পৰা ভাৰতৰ ৬৪০খন জিলাৰ ভিতৰত যোৰহাটৰ স্থান ৪১৮তম।<ref>{{cite web | url = http://www.census2011.co.in/district.php | title = District Census 2011 | accessdate = 2011-09-30 | year = 2011 | publisher = Census2011.co.in}}</ref> ঘনবসতি প্ৰতি কিলোমিটাৰত ৩৮৩.১ জন।<ref name=districtcensus>{{cite web | url = http://www.census2011.co.in/district.php | title = District Census 2011 | accessdate = 2011-09-30 | year = 2011 | publisher = Census2011.co.in}}</ref> ২০০১-২০১১ দশকত জনসংখ্যা বৃদ্ধিৰ হাৰ ৯.২১%।<ref name=districtcensus/> যোৰহাটৰ লিঙ্গ অনুপাত হৈছে প্ৰতি ১০০০জন পুৰুষৰ বিপৰীতে ৯৬২ গৰাকী মহিলা<ref name=censusundivided/> আৰু সাক্ষৰতাৰ হাৰ ৮২.১৫%।<ref name=censusundivided/> জিলাখনত অনুসূচিত জাতি আৰু অনুসূচিত জনজাতিৰ লোক মুঠ জনসংখ্যাৰ ক্ৰমে ৭.৬১% আৰু ১২.০৯%। ===ভাষা=== যোৰহাট জিলাৰ প্ৰধান ভাষা হৈছে [[অসমীয়া ভাষা|অসমীয়া]]। তাৰ লগতে [[হিন্দী ভাষা|হিন্দী]], [[বঙালী ভাষা|বঙালী]], [[মিচিং ভাষা|মিচিং]], [[নেপালী ভাষা|নেপালী]], [[ভোজপুৰী ভাষা|ভোজপুৰী]], [[চাদ্ৰী ভাষা|চাদ্ৰী]] আদি ভাষাৰো প্ৰচলন আছে। ১৫০০ মান লোকৰ মাজৰ প্ৰচলিত আৰু বাৰ্মীয় লিপিত লিখা আন এটা ভাষা হৈছে [[আইটন ভাষা|আইটন]]।<ref name='ethnoaiton'>{{cite encyclopedia | editor = M. Paul Lewis | encyclopedia = Ethnologue: Languages of the World | title = Aiton: A language of India | url = http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=aio | accessdate = 2011-09-28 | edition = 16th edition | year = 2009 | publisher = SIL International | location = Dallas, Texas}}</ref> ===উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি=== যোৰহাট কেইবাজনো বিখ্যাত অসমীয়া লেখক, বুৰঞ্জীবিদ, সাংবাদিক, ব্যৱসায়ী আদিৰ বাসস্থান আৰু কৰ্মস্থান। [[গুৱাহাটী বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ প্ৰথম উপাচাৰ্য [[কৃষ্ণকান্ত সন্দিকৈ]], [[জ্ঞানপীঠ বঁটা]] বিজয়ী প্ৰথম অসমীয়া [[বীৰেন্দ্ৰ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য]],<ref>"Bhattacharya, Birendrakumar" in Amaresh Datta, ed., ''Encyclopaedia of Indian literature vol. 1'' (Sahitya Akademi, 1987), ISBN 9788126018031, p. 482 ([http://books.google.com/books?id=ObFCT5_taSgC&printsec=frontcover#PPA482,M1 excerpt available] at Google Books).</ref>'[[সুগন্ধি পখিলা]]'ৰ কবি [[হীৰেন ভট্টাচাৰ্য]], বিশিষ্ট লেখিকা [[অনুৰাধা শৰ্মা পূজাৰী]] আদিয়ে যোৰহাটত জন্ম গ্ৰহণ কৰিছিল। তদুপৰি স্বাধীনতা যুঁজাৰু [[সোণাৰাম চুতীয়া]], সমাজকৰ্মী [[দেবেশ্বৰ শৰ্মা]], চিকিৎসক 'দীনবন্ধু' [[প্ৰসাদ বৰদলৈ]], [[শিৱ প্ৰসাদ বৰুৱা]], কৃষকপ্ৰাণ [[সৰ্বেশ্বৰ বৰদলৈ]], চাহ উদ্যোগী [[হেমেন্দ্ৰ প্ৰসাদ বৰুৱা]], ধ্বনিকবি [[বিনন্দ চন্দ্ৰ বৰুৱা]]‚ প্ৰখ্যাত চিত্ৰশিল্পী [[নীলপৱন বৰুৱা]]‚ সংগীতশিল্পী [[জুবিন গাৰ্গ]] আদিৰো মূল বাসস্থান যোৰহাটতে। ==শিক্ষা== {{Main|যোৰহাট জিলাৰ শৈক্ষিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰ তালিকা}} [[Image:NEIST Main.JPG|200px|thumb|[[উত্তৰ-পূব বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান]]ৰ চৌহদ]] যোৰহাটক আধুনিক শিক্ষাৰ বাবে এখন ভাল ঠাই বুলি গণ্য কৰা হয়। ২০১১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি স্বাক্ষৰতাৰ হাৰত অসমৰ জিলাসমূহৰ ভিতৰত [[কামৰূপ মহানগৰ জিলা]]ৰ পিছতে যোৰহাট জিলাৰ স্থান দ্বিতীয়ত।<ref name=censusurank>{{cite web | url = https://www.census2011.co.in/census/state/districtlist/assam.html | title = Districts of Assam | accessdate = {{Start date|2019|1|2|df=yes}} | publisher = Census2011.co.in}}</ref> ১৮৮৩ চনত বিজ্ঞান শিক্ষাৰ ব্যৱস্থা সম্বলিত [[যোৰহাট চৰকাৰী উচ্চতৰ মাধ্যমিক বহুমুখী বালক বিদ্যালয়]] স্থাপন কৰা হয়। ১৯৩০ চনত স্থাপিত [[জগন্নাথ বৰুৱা মহাবিদ্যালয়]] জিলাখনৰ তথা উজনি অসমৰ ভিতৰতে প্ৰথম মহাবিদ্যালয়।<ref name="about"/> ২০০০ চনৰ তথ্য অনুসৰি জিলাখনত ১৮খন প্ৰাক-প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, ১৭৬১খন প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, ৪৪৩খন মধ্য ইংৰাজী বিদ্যালয়, ২৫১খন উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়, ২৫খন উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয় আৰু ৪খন কনিষ্ঠ মহাবিদ্যালয় আছে।<ref>[http://www.whereincity.com/india/assam/assam-districts.php]District wise Schools (2000); আহৰণ ২/১২/২০১১</ref> ১৯৬৯ চনত স্থাপিত যোৰহাটৰ [[অসম কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়]] উত্তৰ-পূব ভাৰতৰে একমাত্ৰ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়। ইয়াৰ উপৰিও [[ৰাষ্ট্ৰীয় ডিজাইন প্ৰতিষ্ঠান, অসম]] (২০১৯), [[যোৰহাট অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়]] (১৯৬০), [[উত্তৰ-পূব বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান]] (১৯৬১), [[প্ৰিন্স অফ ৱেল্‌চ অভিযান্ত্ৰিক আৰু প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান]] (১৯২৬), [[যোৰহাট বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তিবিদ্যা প্ৰতিষ্ঠান]] (১৯৭১), [[টোকোলাই চাহ গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান]] (১৯১১), [[বৰ্ষাৰণ্য গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান, যোৰহাট]] (১৯৮৮) আদি উল্লেখযোগ্য শৈক্ষিক আৰু গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠানসমূহ অৱস্থিত।<ref name="about" /> ==যাতায়াত== {{Main|যোৰহাট জিলাৰ পৰিবহণ}} ; বিমানপথ যোৰহাট বিমান বন্দৰক [[ৰৰৈয়া বিমানবন্দৰ]] নামেৰে জনা যায়। নগৰৰ মাজতে ইয়াৰ অৱস্থান। যোৰহাটৰ পৰা নিয়মীয়াভাৱে [[গুৱাহাটী]], [[কলকাতা]], [[দিল্লী]] আৰু [[মুম্বাই|মুম্বাইলৈ]] যাত্ৰীবাহী বিমান চলাচল কৰে। ; ৰেলপথ [[File:Jan Shatabdi Express at Jorhat Town.jpg|thumb|right|যোৰহাট টাউন ৰেল ষ্টেচন ৰৈ থকা অৱস্থাতজন শতাব্দী এক্সপ্ৰেছ]] যোৰহাট [[ভাৰতীয় ৰেল|ভাৰতীয় ৰেলসেৱাৰ]] [[উত্তৰ-পূব সীমান্ত ৰেলৱে]]ৰ অন্তৰ্গত। নগৰৰ ভিতৰত যোৰহাট ৰেল ষ্টেচন আৰু কিছু আঁতৰত [[মৰিয়নি জংচন]] আছে। গুৱাহাটী-যোৰহাটজন শতাব্দী এক্সপ্ৰেছ আৰু গুৱাহাটী-যোৰহাট-মৰিয়নি ইণ্টাৰচিটি এক্সপ্ৰেছ হৈছে প্ৰধান ৰেল সংযোগ। আনহাতে মৰিয়নি জংচনৰ পৰা ৰাজধানী এক্সপ্ৰেছ, কামৰূপ এক্সপ্ৰেছ, ব্ৰহ্মপুত্ৰ মেইল আদিৰ দৰে গুৰুত্বপূৰ্ণ ৰেল চলাচল কৰে। ; স্থলপথ উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ প্ৰধান নগৰ-চহৰসমূহৰ লগত যোৰহাটৰ পথেৰে সু-সংযোগ আছে। চহৰৰ তৰাজানৰ কটকীপুখুৰীস্থিত আন্তঃৰাজ্যিক বাছ আস্থানৰ পৰা ৰাজ্য তথা উত্তৰ পূৰ্বাঞ্চলৰ বিভিন্ন ঠাইলৈ বাছ চলাচল কৰে। [[৩৭ নং ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ (ভাৰত)|ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৩৭-এ]] যোৰহাটক অসমৰ আন ঠাইসমূহৰ লগত সংযোগ কৰিছে। এই ঘাইপথে চুই যোৱা জিলাখনৰ প্ৰধান ঠাইসমূহ হ'ল- মহবন্ধা, পুলিবৰ, [[যোৰহাট]], চেনিজান, লাহদৈগড়, কাকজান, [[টীয়ক]] | ; জলপথ যোৰহাটৰ [[নিমাতী ঘাট]]ৰ পৰা [[মাজুলী]]লৈ নিয়মীয়াকৈ জাহাজ চলাচল কৰে। এই জলপথেই হৈছে যোৰহাটৰ পৰা মাজুলীলৈ যোৱাৰ একমাত্ৰ মাধ্যম। ==সংবাদপত্ৰ== যোৰহাটৰ পৰা জনমভূমি গোট আৰু জি.এল. প্ৰকাশন গোটৰ দ্বাৰা পাঁচখন দৈনিক বাতৰি কাকত প্ৰকাশ পায়।<ref name="about" /> জনমভূমি গোটৰ কেইখন হৈছে- [[সাপ্তাহিক জনমভূমি]], [[দৈনিক জনমভূমি]] আৰু 'Eastern Clarion' (বৰ্তমান প্ৰকাশ বন্ধ)। সাপ্তাহিক জনমভূমিয়ে প্ৰকাশৰ ৬৯ বছৰ আৰু দৈনিক জনমভূমিয়ে ৪৫ বছৰ সম্পূৰ্ণ কৰিছে। জি.এল. প্ৰকাশন গোটৰ কাকতসমূহ হ'ল- অসমীয়াত [[আমাৰ অসম]], ইংৰাজীত ''North East Times'' আৰু হিন্দীত "পূৰ্বাঞ্চল প্ৰহৰী।" ইয়াৰোপৰি [[অসমীয়া খবৰ]] আৰু [[দৈনিক অগ্ৰদূত]] কাকত দুখনো যোৰহাটৰ পৰা প্ৰকাশিত হয়। ==উল্লেখযোগ্য স্থান== {{Main|যোৰহাট জিলাৰ পৰ্যটনস্থলসমূহৰ তালিকা}} [[image:Dhekiakhowa Bornamghar.jpg|200px|thumb|[[ঢেঁকীয়াখোৱা বৰ নামঘৰ]]]] [[Image:Gorokhiya dol1.JPG|200px|thumb|গৰখীয়া দ'ল]] [[Image:Lachit Barphukan's maidam.JPG|200px|thumb|লাচিত বৰফুকনৰ মৈদাম]] [[File:Main gate of Sukapha Samannay Kshetra.jpg|thumb|ছ্যুকাফা সমন্বয় ক্ষেত্ৰৰ মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ। ]] ; [[ঢেঁকীয়াখোৱা বৰ নামঘৰ]] ১৪৬১ চনত [[মাধৱদেৱ]]ৰ দ্বাৰা স্থাপিত এটা নামঘৰ। ৩৭ নং ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথেদি যোৰহাটৰ পৰা ১৫ কি:মি: পূবত ঢেঁকীয়াখোৱা গাঁৱত অৱস্থিত। নামঘৰৰ ১৩ বিঘা মাটি আছে আৰু নিজা এক প্ৰেক্ষাগৃহ আছে। কথিত আছে যে নামঘৰৰ মূল খুঁটাটো শাল গছেৰে নিৰ্মিত। কাহিনীমতে এৰাতি এজন ভকতে সপোনত দেখা পালে যে ঢেঁকীয়াখোৱা জানৰ সোঁত ওলোটা দিশত বৈছে আৰু তাত এডাল শাল গছ উটি আহিছে। পিছদিনা এই সপোন সঁচা হোৱা দেখি গাঁৱৰ ৰাইজে নামঘৰৰ মূল খুঁটাটো এই গছৰ পৰা তৈয়াৰ কৰে। ; বৰভেটি তীৰ্থ ক্ষেত্ৰ এই ঐতিহাসিক তীৰ্থ ক্ষেত্ৰ যোৰহাট নগৰৰ পৰা প্ৰায় ১৩ কিল’মিটাৰ উত্তৰ-পশ্চিম দিশত মালৌপথাৰত অৱস্থিত। এই ঐতিহাসিক ক্ষেত্ৰত বাৰ্ষিক ভাৱে 'ন-লগোৱা উৎসৱ' পালনৰ পৰম্পৰা চলি আহিছে।<ref name="janambhumi">{{cite web|url=https://janambhumi.in/VGtSQmQwNTNQVDA9/%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A6%AD%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A7%B0-%E0%A6%A8-%E0%A6%B2%E0%A6%97%E0%A7%8B%E0%A7%B1%E0%A6%BE-%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8%E0%A7%B1.html|title=বৰভেটিৰ ন-লগোৱা উৎসৱ|publisher=janambhumi.in|date=২০ নৱেম্বৰ ২০১৬|accessdate=৯ আগষ্ট ২০২০|archivedate=2021-10-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211025090836/https://janambhumi.in/VGtSQmQwNTNQVDA9/%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A6%AD%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A7%B0-%E0%A6%A8-%E0%A6%B2%E0%A6%97%E0%A7%8B%E0%A7%B1%E0%A6%BE-%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8%E0%A7%B1.html|deadurl=yes}}</ref> ; [[হোলোঙাপাৰ গিবন অভয়াৰণ্য]] হোলোঙাপাৰ গিবন অভয়াৰণ্য (পূৰ্বে হোলোঙাপাৰ সংৰক্ষিত বনাঞ্চল বুলি জনা গৈছিল) হৈছে চিৰসেউজ অৰণ্যৰ এক সংৰক্ষিত অঞ্চল। ১৯৯৭ চনত ইয়াক চৰকাৰীভাৱে অভয়াৰণ্যৰ মৰ্যাদা দিয়া হয়। ১৮৮১ চনত প্ৰতিষ্ঠিত এই বনাঞ্চলৰ সীমা [[পাটকাই]] পৰ্বতৰ পাদদেশলৈকে বিস্তৃত আছিল। পিছলৈ অৰণ্যখন সৰু সৰু গাঁও আৰু চাহ বাগানে আৱৰি ধৰে। ১৯শ শতিকাৰ প্ৰথম ভাগত অৰণ্যখনৰ বিকাশৰ বাবে বৃক্ষৰোপণ কৰা হৈছিল আৰু ফলত [[জৈৱ বৈচিত্ৰ্য]]ও বৃদ্ধি পায়। হোলোঙাপাৰ গিবন অভয়াৰণ্যত ভাৰতৰ একমাত্ৰ গিবন [[হলৌ বান্দৰ]] আৰু [[উত্তৰ-পূব ভাৰত]]ৰ একমাত্ৰ নিশাচৰ প্ৰাইমেট [[লাজুকী বান্দৰ]] পোৱা যায়। ; [[বুঢ়ীগোসানী দেৱালয়]] বুঢ়ীগোসানী দেৱালয় হৈছে [[যোৰহাট]] চহৰৰ মাজমজিয়াত গড় আলিৰ পূবে অৱস্থিত এক [[শাক্তধৰ্ম|শাক্ত]] মন্দিৰ। ১৭০৮ চনত [[আহোম]] স্বৰ্গদেউ [[ৰুদ্ৰসিংহ]]ই জয়ন্তীয়া ৰাজ্যৰ পৰা গোসানীৰ বিগ্ৰহ আনি [[গড়গাঁও|গড়গাঁৱত]] স্থাপন কৰিছিল। গড়গাঁৱৰ পৰা ৰংপুৰ আৰু ৰংপুৰৰ পৰা যোৰহাটলৈ [[আহোম ৰাজ্য]]ৰ ৰাজধানী সলনি হোৱাত পিছলৈ এই দেৱালয় বৰ্তমানৰ ঠাইত স্থাপিত কৰা হয়।<ref name="পবিত্ৰ">{{cite book | title=পৱিত্ৰ অসম | publisher=অসম সাহিত্য সভা | author=সম্পাদনা: ড॰ মহেশ্বৰ নেওগ | year=২০০৪ | location=গুৱাহাটী | pages=৬৮-৭০}}</ref> মন্দিৰত থকা মূৰ্তিজনা [[দুৰ্গা]] দেৱীৰ। আগৰ দিনত বুঢ়ীগোসানী দেৱালয়ক "বৰপূজাঘৰ দ'ল" বুলিও জনা গৈছিল। ; ৰাষ্ট্ৰীয় বীৰ লাচিত বৰফুকনৰ মৈদাম [[আহোম]] সেনাপতি [[লাচিত বৰফুকন]]ৰ [[মৈদাম]]। ১৬৭২ খ্ৰীষ্টাব্দত লাচিত বৰফুকনৰ নেতৃত্বত আহোমা সৈন্যই [[শৰাইঘাটৰ যুদ্ধ]]ত মোগলক পৰাস্ত কৰিছিল। মৈদামটো মেলেং-হোলোঙাপাৰৰ গোঁহাই গাঁৱত অৱস্থিত। ; [[যোৰহাট জিমখানা ক্লাব]] ১৮৭৬ চনত চেকনীধৰা গাঁৱত ডি. স্লিমনৰ দ্বাৰা স্থাপিত। স্থাপন হোৱা বছৰ ধৰি ইয়াত ঘোঁৰা দৌৰ অনুষ্ঠিত হৈ আহিছে য'ত বিজয়ীক "গ'ভাৰ্ণৰছ কাপ" প্ৰদান কৰা হয়। ইয়াত থকা 'নাইন হ'ল গ'ল্ফ ক'ৰ্ছ' এছিয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি গ'ল্ফ ক'ৰ্ছ আৰু বিশ্বৰ ভিতৰত তৃতীয় সৰ্বোচ্চ পুৰণি। ; [[ঠেঙাল ভৱন]] ১৮৮০ চনত ৰায়বাহাদুৰ শিৱপ্ৰসাদ বৰুৱাৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত। প্ৰথম অসমীয়া দৈনিক কাকত 'দৈনিক বাতৰি' ইয়াৰপৰাই আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="nic">{{cite web | url=http://jorhat.nic.in/places_of_interest.htm | title=Places of Interest | publisher=Jorhat District Administration | accessdate=April 19, 2012}}</ref> ; [[চন্দ্ৰকান্ত সন্দিকৈ ভৱন]] ৰাধাকান্ত সন্দিকৈয়ে দান কৰা চন্দ্ৰকান্ত সন্দিকৈ ভৱন [[অসম সাহিত্য সভা]]ৰ মুখ্য কাৰ্যালয়। ১৯২৬ চনত ইয়াক সজা হৈছিল। যোৰহাটৰ পৰা [[চন্দ্ৰধৰ বৰুৱা]], [[ডিম্বেশ্বৰ নেওগ]], [[মিত্ৰদেৱ মহন্ত]] আদি ব্যক্তিয়ে অসম সাহিত্য সভাৰ সভাপতিৰ পদ অলঙ্কৃত কৰিছিল। ; '''বিবুধি গড়''' আহোম যুগত নিৰ্মিত এই গড়টোৰে মোৱামৰিয়া বিদ্ৰোহীসকলক বাধা দিয়াৰ চেষ্টা কৰা হৈছিল। আহোম ৰাজমন্ত্ৰী পূৰ্ণানন্দ বুঢ়াগোঁহাইৰ নেতৃত্বত ১৭৯১ চনত সজা গড়টো দেখি মোৱামৰীয়া সকলে পোনতে বিবুধি হৈছিল বাবে ইয়াৰ নাম বিবুধি গড় পৰে। বৰ্তমানে যোৰহাট চহৰৰ গড় আলি পূৰ্বৰ বিবুধি গড়ৰেই একাংশ। ; '''স্বৰ্গদেউ চাওলুং ছ্যুকাফা সমন্বয় ক্ষেত্ৰ''' প্ৰথম আহোম ৰজা স্বৰ্গদেউ চাওলুং [[ছ্যুকাফা]]ৰ স্মৃতিৰক্ষাৰ বাবে যোৰহাটৰ ওচৰৰ ম'হবন্ধাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। ইয়াত আহোম যুগৰ বুৰঞ্জী প্ৰসিদ্ধ সমলৰ এক সংগ্ৰহালয়ো আছে। ৰাজ্য চৰকাৰে এই ক্ষেত্ৰৰ বাবে ২০ কোটি টকাৰ অনুদান দিছে। ; কাজিৰঙা গ'ল্ফ ৰিজ'ৰ্ট যোৰহাট চহৰৰ পৰা পশ্চিমত চাংচোৱা চাহ বাগিছাৰ ওচৰত এক সুন্দৰ মনোমোহা প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশৰ মাজত এই গ'ল্ফ ৰিজ'ৰ্ট অৱস্থিত। ইয়াত গ'ল্ফ খেলাৰ সকলো সুবিধা আছে। এই ৰিজ'ৰ্টতে বুঢ়া চাহিব বঙলা নামৰ ব্ৰিটিছ স্থাপত্যৰ এক ঐতিহ্য বঙলাও আছে। ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist|2}} ==বাহ্যিক সংযোগ== *{{Official website|http://jorhat.gov.in/}} *{{Commons category-inline|Jorhat district|যোৰহাট জিলা}} {{Geographic location |Centre = যোৰহাট জিলা |North = [[মাজুলী জিলা]] |Northeast = [[ডিব্ৰুগড় জিলা‎]] |East = [[শিৱসাগৰ জিলা]] |Southeast = [[মোককচাং জিলা]], [[নাগালেণ্ড]] |South = [[ৱখা জিলা]], [[নাগালেণ্ড]] |Southwest = |West = [[গোলাঘাট জিলা]] |Northwest = }} {{অসম}} {{যোৰহাট জিলা}} [[শ্ৰেণী:অসমৰ জিলা]] [[শ্ৰেণী:যোৰহাট জিলা]] 7de3jf7k6ukm6cicl3jr3ladr54f8lv ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন 4 7947 450204 392277 2024-12-01T17:06:26Z দিব্য দত্ত 9244 450204 wikitext text/x-wiki এই পৃষ্ঠাটো নিয়মিত মুখামুখি সন্মিলন অথবা ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালাসমূহৰ বাবে খোলা হৈছে৷ আহক লগ হওঁ! [[চিত্ৰ:ৱিকিপিডিয়া সন্মিলন.jpg|300px|thumb|right|ৱিকিপিডিয়া সন্মিলন]] ==সন্মিলনসমূহ== * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/গুৱাহাটী ১|গুৱাহাটী সন্মিলন]] (২৯ জানুৱাৰী, ২০১২) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/তেজপুৰ ১|তেজপুৰ সন্মিলন]] (০১ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০১২) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/যোৰহাট ১|যোৰহাট সন্মিলন]] (২৪ এপ্ৰিল, ২০১২) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/গুৱাহাটী ২|গুৱাহাটী সন্মিলন (দ্বিতীয়)]] (১০ জুন, ২০১২) * [[ৱিকিপিডিয়া:বেংগালুৰু সন্মিলন/বেংগালুৰু ১| বেংগালুৰু চাহ মেল (বেংগালুৰু সন্মিলন ১) ]] ১ ডিচেম্বৰ, ২০১৩ * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/গুৱাহাটী ৩| গুৱাহাটী চাহমেল (গুৱাহাটী সন্মিলন ৩)]] ৫ জানুৱাৰী, ২০১৪ * [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ|অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ]] ৬ মাৰ্চ, ২০১৪ * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/শিলচৰ ২|দ্বিতীয় ৱিকিসন্মিলন, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ]] ১৩ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০১৫ * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/_তেজপুৰ২|তেজপুৰ সন্মিলন (দ্বিতীয়)]] ২৮ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০১৫ * [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ|প্ৰথম অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ]] * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/শিলচৰ ২|ৱিকিপিডিয়া:দ্বিতীয় অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ]] * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/তৃতীয় শিলচৰ সন্মিলন|তৃতীয় অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ]] * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/প্ৰাগজ্যোতিষ মহাবিদ্যালয়|প্ৰীতিমেল আৰু কৰ্মশালা, প্ৰাগজ্যোতিষ মহাবিদ্যালয়, গুৱাহাটী]] (২ জানুৱাৰী, ২০২২) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/মাজুলী ২০২৩|প্ৰীতিমেল আৰু কৰ্মশালা, মাজুলী]] (২৬ নৱেম্বৰ, ২০২৩) * [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া কৰ্মশালা, ২০২৪ (ৱিমেনজ্ কলেজ, তিনিচুকীয়া)|অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া কৰ্মশালা, তিনিচুকীয়া]]() {{সন্মিলন/অসম}} [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সন্মিলন]] rxuqaosfpt77wxqg8349xfgnjef3wbz 450205 450204 2024-12-01T17:10:11Z দিব্য দত্ত 9244 450205 wikitext text/x-wiki এই পৃষ্ঠাটো নিয়মিত মুখামুখি সন্মিলন অথবা ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালাসমূহৰ বাবে খোলা হৈছে৷ আহক লগ হওঁ! [[চিত্ৰ:ৱিকিপিডিয়া সন্মিলন.jpg|300px|thumb|right|ৱিকিপিডিয়া সন্মিলন]] ==সন্মিলনসমূহ== * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/গুৱাহাটী ১|গুৱাহাটী সন্মিলন]] (২৯ জানুৱাৰী, ২০১২) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/তেজপুৰ ১|তেজপুৰ সন্মিলন]] (০১ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০১২) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/যোৰহাট ১|যোৰহাট সন্মিলন]] (২৪ এপ্ৰিল, ২০১২) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/গুৱাহাটী ২|গুৱাহাটী সন্মিলন (দ্বিতীয়)]] (১০ জুন, ২০১২) * [[ৱিকিপিডিয়া:বেংগালুৰু সন্মিলন/বেংগালুৰু ১| বেংগালুৰু চাহ মেল (বেংগালুৰু সন্মিলন ১) ]] ১ ডিচেম্বৰ, ২০১৩ * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/গুৱাহাটী ৩| গুৱাহাটী চাহমেল (গুৱাহাটী সন্মিলন ৩)]] ৫ জানুৱাৰী, ২০১৪ * [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ|অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ]] ৬ মাৰ্চ, ২০১৪ * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/শিলচৰ ২|দ্বিতীয় ৱিকিসন্মিলন, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ]] ১৩ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০১৫ * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/_তেজপুৰ২|তেজপুৰ সন্মিলন (দ্বিতীয়)]] ২৮ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০১৫ * [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ|প্ৰথম অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ]] * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/শিলচৰ ২|ৱিকিপিডিয়া:দ্বিতীয় অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ]] * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/তৃতীয় শিলচৰ সন্মিলন|তৃতীয় অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ]] * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/প্ৰাগজ্যোতিষ মহাবিদ্যালয়|প্ৰীতিমেল আৰু কৰ্মশালা, প্ৰাগজ্যোতিষ মহাবিদ্যালয়, গুৱাহাটী]] (২ জানুৱাৰী, ২০২২) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/মাজুলী ২০২৩|প্ৰীতিমেল আৰু কৰ্মশালা, মাজুলী]] (২৬ নৱেম্বৰ, ২০২৩) * [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া কৰ্মশালা, ২০২৪ (ৱিমেনজ্ কলেজ, তিনিচুকীয়া)|অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া কৰ্মশালা, তিনিচুকীয়া]] (৪ আৰু ৫ এপ্ৰিল, ২০২৪) * [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা, লক্ষীমপুৰ বালিকা মহাবিদ্যালয়|ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা, লক্ষীমপুৰ]] (৯ এপ্ৰিল, ২০২৪) * [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা ২০২৪, নগাঁও মহাবিদ্যালয়|ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা, নগাঁও]] (৩০ এপ্ৰিল, ২০২৪) {{সন্মিলন/অসম}} [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সন্মিলন]] l7jzpdmgu9bzbqi2mgkii8yvgamrc92 450216 450205 2024-12-01T17:26:16Z দিব্য দত্ত 9244 450216 wikitext text/x-wiki এই পৃষ্ঠাটো নিয়মিত মুখামুখি সন্মিলন অথবা ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালাসমূহৰ বাবে খোলা হৈছে৷ আহক লগ হওঁ! [[চিত্ৰ:ৱিকিপিডিয়া সন্মিলন.jpg|300px|thumb|right|ৱিকিপিডিয়া সন্মিলন]] ==সন্মিলনসমূহ== * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/গুৱাহাটী ১|গুৱাহাটী সন্মিলন]] (২৯ জানুৱাৰী, ২০১২) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/তেজপুৰ ১|তেজপুৰ সন্মিলন]] (০১ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০১২) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/যোৰহাট ১|যোৰহাট সন্মিলন]] (২৪ এপ্ৰিল, ২০১২) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/গুৱাহাটী ২|গুৱাহাটী সন্মিলন (দ্বিতীয়)]] (১০ জুন, ২০১২) * [[ৱিকিপিডিয়া:বেংগালুৰু সন্মিলন/বেংগালুৰু ১| বেংগালুৰু চাহ মেল (বেংগালুৰু সন্মিলন ১)]] (১ ডিচেম্বৰ, ২০১৩) * [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ|প্ৰথম অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ]] (৬ মাৰ্চ, ২০১৪) * [[ৱিকিপিডিয়া:গুৱাহাটী ৱিকি মীট-আপ ৩ (ৱিকি চাহমেল)|ৱিকি চাহমেল, গুৱাহাটী]] (২৫ অক্টোবৰ, ২০১৪) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/শিলচৰ ২|ৱিকিপিডিয়া:দ্বিতীয় অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ]] (১৩ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০১৫) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/_তেজপুৰ২|তেজপুৰ সন্মিলন (দ্বিতীয়)]] (২৮ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০১৫) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/তৃতীয় শিলচৰ সন্মিলন|তৃতীয় অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ]] (১৭ আগষ্ট, ২০১৫) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/প্ৰাগজ্যোতিষ মহাবিদ্যালয়|প্ৰীতিমেল আৰু কৰ্মশালা, প্ৰাগজ্যোতিষ মহাবিদ্যালয়, গুৱাহাটী]] (২ জানুৱাৰী, ২০২২) * [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/মাজুলী ২০২৩|প্ৰীতিমেল আৰু কৰ্মশালা, মাজুলী]] (২৬ নৱেম্বৰ, ২০২৩) * [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া কৰ্মশালা, ২০২৪ (ৱিমেনজ্ কলেজ, তিনিচুকীয়া)|অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া কৰ্মশালা, তিনিচুকীয়া]] (৪ আৰু ৫ এপ্ৰিল, ২০২৪) * [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা, লক্ষীমপুৰ বালিকা মহাবিদ্যালয়|ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা, লক্ষীমপুৰ]] (৯ এপ্ৰিল, ২০২৪) * [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা ২০২৪, নগাঁও মহাবিদ্যালয়|ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা, নগাঁও]] (৩০ এপ্ৰিল, ২০২৪) {{সন্মিলন/অসম}} [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সন্মিলন]] 73gvsj4mc44tc8xzrmj9jz8i7lhma8v সাঁচ:সন্মিলন/অসম 10 8820 450206 420198 2024-12-01T17:13:12Z দিব্য দত্ত 9244 450206 wikitext text/x-wiki {{Navbox | name = সন্মিলন/অসম | title = ৱিকিপিডিয়া সন্মিলন: অসম | group1 = [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/গুৱাহাটী ১|গুৱাহাটী]] | list1 = [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/গুৱাহাটী ১|'''(১)''' ২৯ জানুৱাৰী, ২০১২]] [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/গুৱাহাটী ২|'''(২)''' ১০ জুন, ২০১২]] [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/গুৱাহাটী ৩|'''(৩)''' ২৫ অক্টোবৰ, ২০১৪]] [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/প্ৰাগজ্যোতিষ মহাবিদ্যালয়|'''(৪)''' ২ জানুৱাৰী, ২০২২]] | group2 = [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/তেজপুৰ ১|তেজপুৰ]] | list2 = [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/তেজপুৰ ১|'''(১)''' ১ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০১২]] [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/ তেজপুৰ২|'''(২)''' ২৮ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০১৫]] | group3 = [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/যোৰহাট ১|যোৰহাট]] | list3 = [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/যোৰহাট ১|'''(১)''' ২৪ এপ্ৰিল, ২০১২]] |group4 = [[ৱিকিপিডিয়া:বেংগালুৰু সন্মিলন/বেংগালুৰু ১|বেংগালুৰু]] | list4 = [[ৱিকিপিডিয়া:বেংগালুৰু সন্মিলন/বেংগালুৰু ১|'''(১)''' ১ ডিচেম্বৰ, ২০১৩]] |group5 = [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ|শিলচৰ]] | list5 = [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কৰ্মশালা, ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাদ্যোগিক সংস্থান, শিলচৰ|'''(১)''' ৬ মাৰ্চ, ২০১৪]] [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/শিলচৰ ২|'''(২)''' ১৩ ফেব্ৰুৱাৰী, ২০১৫]] [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/তৃতীয় শিলচৰ সন্মিলন|'''(৩)''' ১৭ আগষ্ট, ২০১৫]] |group6 = [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন|মাজুলী]] |list6 = [[ৱিকিপিডিয়া:সন্মিলন/মাজুলী ২০২৩|'''(১)''' ২৬ নৱেম্বৰ, ২০২৩]] |group7 = [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া কৰ্মশালা, ২০২৪ (ৱিমেনজ্ কলেজ, তিনিচুকীয়া)|তিনিচুকীয়া]] |list7 = [[ৱিকিপিডিয়া:অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া কৰ্মশালা, ২০২৪ (ৱিমেনজ্ কলেজ, তিনিচুকীয়া)|'''(১)''' ৪ আৰু ৫ এপ্ৰিল, ২০২৪]] |group8 = [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা, লক্ষীমপুৰ বালিকা মহাবিদ্যালয়|লক্ষীমপুৰ]] |list8 = [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা, লক্ষীমপুৰ বালিকা মহাবিদ্যালয়|'''(১)''' ৯ এপ্ৰিল, ২০২৪]] |group9 = [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা ২০২৪, নগাঁও মহাবিদ্যালয়|নগাঁও]] |list9 = [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিমিডিয়াৰ সজাগতা সভা আৰু কৰ্মশালা ২০২৪, নগাঁও মহাবিদ্যালয়|'''(১)''' ৩০ এপ্ৰিল, ২০২৪]] }} <includeonly>[[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সন্মিলন]]</includeonly> hic290mjhhqh19ee3gha3s6bryt6euj অসমৰ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান আৰু অভয়াৰণ্যসমূহৰ তালিকা 0 26450 450175 443820 2024-12-01T15:58:51Z অনামিকা(চুমু) বড়া 22159 /* ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানসমূহ */ 450175 wikitext text/x-wiki ==ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানসমূহ== {| border=0 cellpadding=1 cellspacing=1 width=100% | bgcolor=#cccccc | '''ক্ৰমিক নং''' | bgcolor=#cccccc | '''চিত্ৰ''' | bgcolor=#cccccc | ''' ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান''' | bgcolor=#cccccc | '''অৱস্থিতি''' | bgcolor=#cccccc | '''মাটিকালি (বৰ্গ কিঃমিঃ)''' | bgcolor=#cccccc | '''প্ৰাপ্য জীৱ-জন্তু/ আন আকৰ্ষণ''' |- | bgcolor=#DDEEFF | ১ | bgcolor=#DDEEFF | [[চিত্ৰ:Assam 010.jpg|100px|centre]] | bgcolor=#DDEEFF | [[কাজিৰঙা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] | bgcolor=#DDEEFF | [[গোলাঘাট জিলা]], [[নগাঁও]] | bgcolor=#DDEEFF | ১০৯০km²<ref name="Nagaon">{{cite web | url=https://nagaon.gov.in/frontimpotentdata/kaziranga-national-park#:~:text=Kaziranga%20National%20Park%20lies%20partly,Anglong%20hills%20on%20the%20South. | title=Kaziranga National Park | publisher=nagaon.gov.in | accessdate=11 June 2021 | archivedate=4 August 2021 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20210804153932/https://nagaon.gov.in/frontimpotentdata/kaziranga-national-park#:~:text=Kaziranga%20National%20Park%20lies%20partly,Anglong%20hills%20on%20the%20South. | deadurl=yes }}</ref> | bgcolor=#DDEEFF | গঁড়, বাঘ, বনৰীয়া ম'হ, হলৌ বান্দৰ, হাতী, বৰা, শিহু |- | bgcolor=#DDEEFF | ২ | bgcolor=#DDEEFF | [[File:Dibru-Saikhowa National Park (2).jpg|100px|centre]] | bgcolor=#DDEEFF | [[ডিব্ৰু-চৈখোৱা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] | bgcolor=#DDEEFF | [[তিনিচুকীয়া জিলা]], [[ ডিব্ৰুগড়]] | bgcolor=#DDEEFF | ৩৪০km² | bgcolor=#DDEEFF | অন্য ঘৰচীয়া ঘোঁৰা, বনৰীয়া ম'হ |- | bgcolor=#DDEEFF | ৩ | bgcolor=#DDEEFF | [[চিত্ৰ:Indian Rhinoceros.jpg|100px|centre]] | bgcolor=#DDEEFF | [[ওৰাং ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] | bgcolor=#DDEEFF | [[দৰং জিলা]], [[শোণিতপুৰ জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৭৮.৮১km² | bgcolor=#DDEEFF | গঁড়, বাঘ, হাতী |- | bgcolor=#DDEEFF | ৪ | bgcolor=#DDEEFF | [[চিত্ৰ:Manas National Park.jpg|100px|centre]] | bgcolor=#DDEEFF | [[ মানস ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] | bgcolor=#DDEEFF | [[বাক্সা জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৯৫০km² | bgcolor=#DDEEFF | বাঘ, বনৰীয়া ম'হ, সোণালী বান্দৰ, নল গাহৰি, গঁড় |- | bgcolor=#DDEEFF | ৫ | bgcolor=#DDEEFF | [[চিত্ৰ:Ibisbill3.jpg|100px|centre]] | bgcolor=#DDEEFF | [[নামেৰী ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] | bgcolor=#DDEEFF | [[শোণিতপুৰ জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ২০০km² | bgcolor=#DDEEFF | বাঘ, ধনেশ, দেওহাঁহ, সোণালী মহাচিৰ (মাছ) |- | bgcolor=#DDEEFF | ৬ | bgcolor=#DDEEFF | [[File:Rufous-throated Fulvetta Dehing Patkai Assam India April 2019.jpg|100px|centre]] | bgcolor=#DDEEFF | [[দিহিং পাটকাই ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] | bgcolor=#DDEEFF | [[ডিব্ৰুগড় জিলা|ডিব্ৰুগড়]] আৰু [[তিনিচুকীয়া জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ২৩৪.২৬km² | bgcolor=#DDEEFF | হাতী, বাঘ, [[হলৌ বান্দৰ]], দেওহাঁহ, ধনেশ |- | bgcolor=#DDEEFF | ৭ | bgcolor=#DDEEFF | [[File:ৰাইমনা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান.jpg |centre|100px]] | bgcolor=#DDEEFF | [[ৰাইমনা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] | bgcolor=#DDEEFF | [[কোকৰাঝাৰ জিলা|কোকৰাঝাৰ]] | bgcolor=#DDEEFF | ৪২২km² | bgcolor=#DDEEFF | সোণালী বান্দৰ, হাতী, নাহৰফুটুকী বাঘ, বনৰীয়া ম'হ, ফুটুকী হৰিণ, ধনেশ |} ==অভয়াৰণ্যসমূহ== {| border=0 cellpadding=1 cellspacing=1 width=100% | bgcolor=#cccccc | '''ক্ৰমিক নং''' | bgcolor=#cccccc | '''চিত্ৰ''' | bgcolor=#cccccc | '''অভয়াৰণ্য''' | bgcolor=#cccccc | '''অৱস্থিতি''' | bgcolor=#cccccc | '''মাটিকালি (বৰ্গ কিঃমিঃ)''' | bgcolor=#cccccc | '''প্ৰাপ্য জীৱ-জন্তু/ আন আকৰ্ষণ''' |- | bgcolor=#DDEEFF | ১ | bgcolor=#DDEEFF | [[চিত্ৰ:পবিতৰা অভয়াৰণ্যত এটি গঁড.jpg|100px|centre]] | bgcolor=#DDEEFF | [[পবিতৰা অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[মৰিগাঁও জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৩৮.৮০ | bgcolor=#DDEEFF | গঁড়, নাহৰ ফুটুকী, হুগৰি পহু, বিভিন্ন প্ৰকাৰৰ মাছ |- | bgcolor=#DDEEFF | ২ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[ভেঁৰজান-বৰাজান-পদুমনি অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[তিনিচুকীয়া জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৭.২২ | bgcolor=#DDEEFF | হলৌ বান্দৰ, নাহৰ ফুটুকী, টুপীয়া বান্দৰ |- | bgcolor=#DDEEFF | ৩ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[পানী দিহিং অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[শিৱসাগৰ জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৩৩.৯৩ | bgcolor=#DDEEFF | হাতী, পৰিভ্ৰমী চৰাই |- | bgcolor=#DDEEFF | ৪ | bgcolor=#DDEEFF | [[চিত্ৰ:Canopy Gaps.jpg|100px|centre]] | bgcolor=#DDEEFF | [[হোলোঙাপাৰ গিবন অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[যোৰহাট জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ২০.৯৮ | bgcolor=#DDEEFF | হলৌ বান্দৰ, হাতী, বান্দৰ |- | bgcolor=#DDEEFF | ৫ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[নামবৰ অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[গোলাঘাট জিলা]], [[কাৰ্বি আংলং জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৩৭ | bgcolor=#DDEEFF | শৰপহু, হাতী, হলৌ বান্দৰ, বাঘ |- | bgcolor=#DDEEFF | ৬ | bgcolor=#DDEEFF | [[File:Garampani hanging bridge.JPG|centre|100px]] | bgcolor=#DDEEFF | [[গৰমপানী অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | গোলাঘাট জিলা, কাৰ্বি আংলং জিলা | bgcolor=#DDEEFF | ৬.৩৫ | bgcolor=#DDEEFF | হাতী, [[অৰ্কিড]], গৰম পানীৰ উঁহ (উষ্ণ প্ৰস্ৰৱন) |- | bgcolor=#DDEEFF | ৭ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[নামবৰ-দৈগ্ৰুং অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[গোলাঘাট জিলা]], [[কাৰ্বি আংলং জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৯৭.১৫<ref>{{cite web |url=http://assamforest.in/NP_Sanctuaries/wls_nDoigrung.php |title=Nambor - Doigrung Wildlife Sanctuaries |publisher=Department of Environment & Forests, Government of Assam |date=2013-04-05 |accessdate=2013-06-17 |archivedate=2013-05-16 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130516062806/http://assamforest.in/NP_Sanctuaries/wls_nDoigrung.php |deadurl=yes }}</ref> | bgcolor=#DDEEFF | শৰপহু, হাতী, হলৌ বান্দৰ |- | bgcolor=#DDEEFF | ৮ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[পূব কাৰ্বি আংলং অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | কাৰ্বি আংলং জিলা | bgcolor=#DDEEFF | ২২২ | bgcolor=#DDEEFF | শৰপহু, হাতী, হলৌ বান্দৰ, বাঘ |- | bgcolor=#DDEEFF | ৯ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[সোণাই-ৰূপাই অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[শোণিতপুৰ জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ২৩০ | bgcolor=#DDEEFF | শৰপহু, হাতী, দেওঁহাঁহ, বাঘ |- | bgcolor=#DDEEFF | ১০ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[বৰনদী অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[বাক্সা জিলা]], [[ওদালগুৰি জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ২৬.২২ | bgcolor=#DDEEFF | নল গাহৰি, বনৰৌ, হাতী, কেটেলা পহু |- | bgcolor=#DDEEFF | ১১ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[চক্ৰশিলা অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[ধুবুৰী জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৪৫.৫০ | bgcolor=#DDEEFF | সোণালী বান্দৰ, শৰ, হৰিণা |- | bgcolor=#DDEEFF | ১২ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[আমচোং অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[কামৰূপ মহানগৰ জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৭৮.৬৪ | bgcolor=#DDEEFF | হাতী, শৰ, হলৌ বান্দৰ, নাহৰ ফুটুকী |- | bgcolor=#DDEEFF | ১৩ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[লাওখোৱা অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[নগাঁও জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৭০.১৩ | bgcolor=#DDEEFF | হাতী, বাঘ, বনৰীয়া ম'হ |- | bgcolor=#DDEEFF | ১৪ | bgcolor=#DDEEFF | [[চিত্ৰ:Bura Chapori Wildlife Sanctuary in Assam.jpg|100px|centre]] | bgcolor=#DDEEFF | [[বুঢ়া চাপৰি অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[শোণিতপুৰ জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৪৪.০৬ | bgcolor=#DDEEFF | হাতী, বাঘ, বনৰীয়া ম'হ |- | bgcolor=#DDEEFF | ১৫ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[মাৰাট লংৰি অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[কাৰ্বি আংলং জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৪৫১.০০ | bgcolor=#DDEEFF | বাঘ, নাহৰ ফুটুকী, হাতী, হলৌ বান্দৰ, জহামল, হুগৰি পহু, শৰপহু |- | bgcolor=#DDEEFF | ১৬ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[বৰাইল অভয়াৰণ্য]] | bgcolor=#DDEEFF | [[ডিমা হাছাও জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৩২৬.২৫ | bgcolor=#DDEEFF | ভালুক, হলৌ বান্দৰ, অৰ্কিড |} ==প্ৰস্তাৱিত অভয়াৰণ্যসমূহ== {| border=0 cellpadding=1 cellspacing=1 width=100% | bgcolor=#cccccc | '''ক্ৰমিক নং''' | bgcolor=#cccccc | '''চিত্ৰ''' | bgcolor=#cccccc | ''' ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান/অভয়াৰণ্য''' | bgcolor=#cccccc | '''অৱস্থিতি''' | bgcolor=#cccccc | '''মাটিকালি (বৰ্গ কিঃমিঃ)''' | bgcolor=#cccccc | '''প্ৰাপ্য জীৱ-জন্তু/ আন আকৰ্ষণ''' |- | bgcolor=#DDEEFF | ১ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[বৰদৈবাম বিলমুখ]] | bgcolor=#DDEEFF | [[লখিমপুৰ জিলা|লখিমপুৰ]] | bgcolor=#DDEEFF | ১১.২৫ | bgcolor=#DDEEFF | পৰিভ্ৰমী চৰাই, স্থানীয় জলচৰ চৰাই |- | bgcolor=#DDEEFF | ২ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[দিপৰ বিল]] | bgcolor=#DDEEFF | [[কামৰূপ মহানগৰ জিলা]] | bgcolor=#DDEEFF | ৪.১৪ | bgcolor=#DDEEFF | পৰিভ্ৰমী চৰাই, হাতী |- | bgcolor=#DDEEFF | ৩ | bgcolor=#DDEEFF | | bgcolor=#DDEEFF | [[উত্তৰ কাৰ্বি আংলং]] | bgcolor=#DDEEFF | [[কাৰ্বি আংলং]] | bgcolor=#DDEEFF | ৯৬.০০ | bgcolor=#DDEEFF | হলৌ বান্দৰ, বাঘ, হাতী |} ==পক্ষী উদ্যানসমূহ== * বৰদৈবাম বিলমুখ পক্ষী উদ্যান ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{reflist}} * A Glimpse of National Parks...... Director, Forest Communnication, Forest Dept. Assam 2006 ==বাহ্যিক সংযোগ== {{অসমৰ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান আৰু অভয়াৰণ্যসমূহ}} [[শ্ৰেণী:অসমৰ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান আৰু অভয়াৰণ্য]] [[শ্ৰেণী:অসমৰ পৰ্যটনস্থলী]] [[শ্ৰেণী:অসম সম্পৰ্কীয় তালিকা]] a4041jw74j5ya1q1jqom8o80bo38m1h ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ 4 29068 450169 441951 2024-12-01T15:50:19Z দিব্য দত্ত 9244 450169 wikitext text/x-wiki {| style="clear:both; background:none; color:black;" {| | width="75%" style="padding:1em 1em 1em 1em; border:1px solid #dfdfdf; background-color:#9C8187" valign="top"| <span style="font-size:18pt">অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ ভাল প্ৰবন্ধসমূহ</span> [[Image:Symbol support vote.svg|left|50px|অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ ভাল প্ৰবন্ধসমূহৰ বাবে নিৰুপণ কৰা যোগ চিহ্ন]] '''ভাল প্ৰবন্ধ''' (''good article'') হ’ল সেইবোৰ প্ৰবন্ধ, যিবোৰে ৱিকিপিডিয়াৰ সম্পাদক আৰু ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ অনুসৰি ৱিকিপিডিয়াৰ শ্ৰেষ্ঠতম প্ৰবন্ধসমূহৰ মাজত স্থান লাভ কৰে। এই পৃষ্ঠাত স্থান লাভ কৰাৰ আগেয়ে [[ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/প্ৰস্তাৱ|প্ৰস্তাৱনা আৰু বিশ্লেষণৰ মাধ্যমৰে]] এইবোৰ প্ৰবন্ধৰ মান, নিৰ্ভৰযোগ্যতা, নিৰপেক্ষতা, পৰিপূৰ্ণতা আৰু লিখনৰীতি পৰীক্ষণ কৰা হয়। এই সংক্ৰান্তত অধিক নিৰ্দেশনা আছে [[ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধৰ মানদণ্ড|ভাল প্ৰবন্ধৰ মানদণ্ড]] পৃষ্ঠাত। বৰ্তমান অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ মুঠ '''{{En2As|{{NUMBEROFARTICLES}}}}''' টা প্ৰবন্ধৰ মাজত <!-- also update the number in #wikimedia-milestones topic if you can --> '''{{En2As|{{PAGESINCATEGORY:ভাল প্ৰবন্ধ|all}}}}''' টা ভাল প্ৰবন্ধ আছে।<!-- Thus, about one in {{rounddown|{{#expr: {{NUMBEROFARTICLES:R}} / 1106}}|-1}} articles is listed here. Articles that no longer meet the criteria can be proposed for improvement or removal by being listed at [[Wikipedia:Featured article review]]. --> [[সাঁচ:ভাল প্ৰবন্ধ|ভাল প্ৰবন্ধ]] সাঁচ মনোনীত প্ৰবন্ধ পৃষ্ঠাত ওপৰত লিখি ৰাখিলে এটা ক্ষুদ্ৰ যোগ চিহ্ন ([[Image:Symbol support vote.svg|20px]]) দ্বাৰা প্ৰবন্ধটো নিৰ্দেশিত হয়। <!--To see which articles have appeared on the main page, add "span.featured_article_metadata#has_been_on_main_page{ font-weight: bold; }", excluding the quotes, to your personal CSS file and refresh both that page and this, the relevant articles will be bolded. --> | valign="top" style="padding:1em; border:1px solid #dfdfdf; background-color:#9C8187" | {{ৱিকিপ্ৰকল্প শ্ৰেষ্ঠ সমল নিৰ্বাচন}} |} |} ==ভাল প্ৰবন্ধ== {| style="border-spacing:0px 30px;" |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|১}} | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|২}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৩}} | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৪}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৫}} | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৬}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৭}} | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৮}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৯}} | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|১০}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|১১}} | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|১২}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|১৩}} | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|১৪}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|১৫}} | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|১৬}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|১৭}} | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|১৮}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|১৯}} | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|২০}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|২১}} | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|২২}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|২৩}} | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|২৪}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|২৫}} | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|২৬}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|২৭}} | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|২৮}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|২৯}} | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৩০}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৩১}} | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৩২}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৩৩}} | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৩৪}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৩৫}} | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৩৬}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৩৭}} | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৩৮}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৩৯}} | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৪০}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৪১}} | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৪২}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৪৩}} | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৪৪}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৪৫}} | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৪৬}} |- | | {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৪৭}} | |<!-- {{ৱিকিপিডিয়া: ভাল প্ৰবন্ধ/সংখ্যা|৪৮}}--> |} __NOTOC__ <div style="clear:both;"> <!-- DO NOT REMOVE THIS DIV, USED TO FORCE IE TO DISPLAY BACKGROUND FOR ARTS DIV --> </div> <br /> <!-- end of list --> [[শ্ৰেণী:ৱিকিপ্ৰকল্প ভাল প্ৰবন্ধ]] bx89icure288u6oz2bz41h6tlhmtx7j সদস্য বাৰ্তা:Kandarpajit Kallol 3 34137 450185 444543 2024-12-01T16:26:48Z দিব্য দত্ত 9244 /* প্ৰবন্ধৰ মান */ 450185 wikitext text/x-wiki {{welcome}}[[সদস্য:Chiring chandan|নিয়ৰপৰশ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Chiring chandan|talk]]) 07:46, 8 মে' 2013 (UTC) == হিৰণ্য ডেকা == আপুনি অধিক তথ্য পায় যদি "[[হিৰণ্য ডেকা]]" প্ৰবন্ধটো অন্ততঃ এটা পৰিচ্ছেদৰ কৰি তুলিবচোন। মাত্ৰ এশাৰী-দুশাৰী থাকিলে বেয়া দেখি। [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|talk]]) 07:17, 11 মে' 2013 (UTC) :ধন্যবাদ, গীতাৰ্থদা, নতুন আৰু তাতে ম'বাইলেৰে লিখা কাৰণে অলপ পলম হৈছে, কৰিম বাৰু <nowiki>~~~~</nowiki> (মই [[সদস্য:Psneog|প্ৰভাকৰ শৰ্মা নেওগ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Psneog|talk]]) -এ হে লিখিছোঁ, কন্দৰ্পক দেখুৱাবলৈ, কন্দৰ্প ~ চাৰিটা nowiki নোহোৱাকৈ লিখিবাঁ) ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক'== {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:Tireless Contributor Barnstar Hires.gif|100px]]|[[Image:Tireless_Contributor_Barnstar.gif|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''অক্লান্ত কৰ্মী পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " | ৱিকিপিডিয়াত আপোনাৰ মূল্যবান অৱদানৰ বাবে কৃতজ্ঞতা জনালোঁ। আশাকৰোঁ আপুনি আগলৈও এনেকৈয়ে ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধিশালী কৰাৰ নিস্বাৰ্থ প্ৰয়াস কৰি থাকিব। <span style="white-space:nowrap; text-shadow:#00BFFF 0em 0em 0.8em,#EE82EE -0.8em -0.8em 0.9em,#1D6B00 0.7em 0.7em 0.8em; color:#FF0000">'''[[User:Bishnu_Saikia|বিষ্ণু শইকীয়া]]'''⇒<span style="font-size: 25px; ">[[User talk:Bishnu_Saikia|✉]]</span></span> 11:43, 5 নৱেম্বৰ 2014 (UTC) |} ==শেহতীয়া সম্পাদনা== নমস্কাৰ কন্দৰ্প দা, যদি কেতিয়াবা প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰোঁতে শিৰোনাম ভুল থাকে, শুদ্ধ নামলৈ স্থানান্তৰ কৰি দিব পাৰি। তেনে কৰিলে শুদ্ধ নামেৰে আকৌ এটা প্ৰবন্ধ সৃষ্টি নকৰিলেও হয়। ভুল নাম আৰু শুদ্ধ নামেৰে দুটা প্ৰবন্ধ হলে হয়তো এটা প্ৰশাসকে delete কৰিব লাগিব বা দুয়োটাকে merge কৰিব লাগিব। শুভেচ্ছাৰে....-<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; ">[[User:অজয় দাস|<font color="#663300">'''অজয় দাস'''</font>]]&nbsp; ([[User Talk:অজয় দাস|বাৰ্তা]])</span> 03:12, 15 December 2016 (ইউ.টি.চি.) ধন্যবাদ। প্ৰবন্ধ দুটা একেই আছে। অনুগ্ৰহ কৰি এটা ডিলিট কৰি দিয়ক। আৰু শিৰোনামটো "কোংকণী" হ'ব। কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল 19:25, 4 February 2017 (ইউ.টি.চি.) == এই মাহৰ ৱিকিপিডিয়ান: মে' ২০২১ == {{এই মাহৰ ৱিকিপিডিয়ান}} [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) == তথ্যসূত্ৰ == {{ping|Kandarpajit Kallol}}, আজিৰ তাৰিখলৈ ৭৬টা প্ৰবন্ধৰে আপুনি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অমূল্য বৰঙণি আগবঢ়াইছে। তাৰবাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰ-কৃতজ্ঞ। আপুনি সৃষ্টি কৰা বহু প্ৰবন্ধত, যেনে [[ৰাজস্থানী ভাষা]], [[বৎচোৱানা]], [[নামিবিয়া]], [[পল ভেৰ্লেন]], [[আনন্দ বক্সী]], [[২৯ ফেব্ৰুৱাৰী]] আদিত কোনো তথ্যসূত্ৰ উল্লেখ কৰা হোৱা নাই। কিছুমান প্ৰবন্ধ চাৰি-পাঁচটা বাক্যৰে লিখা তেনেই চুটি প্ৰবন্ধ। কোনো তথ্যসূ্ত্ৰৰ উল্লেখ নথকা চাৰি-পাঁচশৰীয়া প্ৰবন্ধবোৰত ‘ডিলিট টেগ’ লগোৱা হ’ব পাৰে। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া বা ৱিকিউৎসত সক্ৰিয় সদস্যৰ সংখ্যা তেনেই সীমিত। এতেকে একেজন সদস্যই প্ৰবন্ধ লিখাৰ উপৰিও তথ্যসূত্ৰ, শ্ৰেণী, ইনফোবক্স, সজ্জা, ৱিকিডাটা সংযোগ আদি সকলো কাম কৰিবলগীয়া হয়। সেয়েহে আপোনাক দুটা অনুৰোধ কৰিব বিচাৰিছো। অনুৰোধ ১, প্ৰতিটো প্ৰবন্ধ লিখাৰ সমান্তৰালকৈ তথ্যসূত্ৰবোৰো সংযোগ কৰি যাব। তথ্যসূত্ৰ অবিহনে ৱিকিৰ প্ৰবন্ধ মূল্যহীন। অনুৰোধ ২, পুৰাকৈ প্ৰবন্ধটো লিখিব নোৱাৰিলেও অন্ততঃ ‘লীড চেকচন’টো (Lead section) অলপ দীঘলীয়াকৈ লিখিব, যাতে আপুনি লিখা প্ৰবন্ধটো পঢ়ি পাঠকে বিষয়টোৰ সম্যক ধাৰণা পায়। নহ’লে আপুনি লিখাৰ কোনো অৰ্থই নাথাকিব। এটা প্ৰবন্ধ অতি কমেও দেৰশ-দুশ শব্দৰ হ’লে ভাল। কম লিখক, ভালকৈ লিখক। Quantity-তকৈ Quality-ত গুৰুত্ব দিয়ক। [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 16:23, 6 মে' 2021 (ইউ.টি.চি.) == ২০২১ চনৰ ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেচন নিৰ্বাচনৰ বাবে মনোনয়ন আহ্বান == প্ৰিয় {{safesubst<noinclude/>:BASEPAGENAME}}, [[:m:Wikimedia_Foundation_elections/2021/as|২০২১ চনৰ বোৰ্ড অফ ট্ৰাষ্টীজৰ নিৰ্বাচন]] ৪ আগষ্টৰ পৰা ১৭ আগষ্টলৈ অনুষ্ঠিত হ'ব। খালি হোৱা আসনসমূহ পূৰণ কৰিবলৈ ৱিকি-সম্প্ৰদায়ৰ পৰা প্ৰাৰ্থীৰ প্ৰয়োজন। [[:m:Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees|ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেচন ব'ৰ্ড অৱ ট্ৰাষ্টী]]য়ে ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেচনৰ কাৰ্যকলাপৰ তত্ত্বাৱধান কৰে। ভোটৰ মাধ্যমেৰে ৱিকি-সম্প্ৰদায়ৰ পৰা নিৰ্বাচিত ট্ৰাষ্টী আৰু নিযুক্ত ট্ৰাষ্টীসকলক লৈ ট্ৰাষ্টী বোৰ্ড গঠন কৰা হয়। ট্ৰাষ্টীসকলৰ কাৰ্যকাল তিনি বছৰ। বিভিন্ন ৱিকি-সম্প্ৰদায়ে কমিউনিটি ট্ৰাষ্টীসকলক ভোট দিয়াৰ সুযোগ লাভ কৰিব। ইতিমধ্যে ৯ জুন ২০২১ তাৰিখৰ পৰা প্ৰাৰ্থীসকলৰ মনোনয়ন-পত্ৰ গ্ৰহণ কৰা হৈছে আৰু ই ২৯ জুন ২০২১ তাৰিখে সমাপ্ত হ’ব। প্ৰাৰ্থীসকলৰ যোগ্যতা সম্পৰ্কে জানিবলৈ [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021/Candidate Requirements/as|এই পৃষ্ঠাটো]] চাওক। সকলো প্ৰকল্প আৰু ৱিকি-সম্প্ৰদায়ৰ যোগ্য প্ৰাৰ্থীসকলক স্বাগতম জনোৱা হৈছে। যদি আপুনি এজন ভাল ট্ৰাষ্টী হ'ব পৰা কাৰোবাক জানে, তেওঁলোকক নিৰ্বাচনত অৱতীৰ্ণ হ'বলৈ উৎসাহিত কৰক। মনোনয়ন দাখিল কৰাৰ লিংক [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021/Apply to be a Candidate|'''ইয়াতে''']] পাব। [[:m:Wikimedia Foundation elections committee|নিৰ্বাচন কমিটিৰ হৈ,]] <br>[[user:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] 08:29, 12 June 2021 (ইউ.টি.চি.) <!-- Message sent by User:Babulbaishya@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Babulbaishya/list&oldid=21579905 --> == 2021 Wikimedia Foundation Board elections: Eligibility requirements for voters == Greetings, The eligibility requirements for voters to participate in the 2021 Board of Trustees elections have been published. You can check the requirements on [[:m:Wikimedia_Foundation_elections/2021#Eligibility_requirements_for_voters|this page]]. You can also verify your eligibility using the [https://meta.toolforge.org/accounteligibility/56 AccountEligiblity tool]. [[সদস্য:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[সদস্য বাৰ্তা:MediaWiki message delivery|বাৰ্তা]]) 16:27, 30 June 2021 (ইউ.টি.চি.) <small>''Note: You are receiving this message as part of outreach efforts to create awareness among the voters.''</small> <!-- Message sent by User:KCVelaga (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:KCVelaga_(WMF)/Targets/Temp&oldid=21669859 --> == [Wikimedia Foundation elections 2021] Candidates meet with South Asia + ESEAP communities == Hello, As you may already know, the [[:m:Wikimedia_Foundation_elections/2021|2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections]] are from 4 August 2021 to 17 August 2021. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect four candidates to a three-year term. After a three-week-long Call for Candidates, there are [[:m:Template:WMF elections candidate/2021/candidates gallery|20 candidates for the 2021 election]]. An <u>event for community members to know and interact with the candidates</u> is being organized. During the event, the candidates will briefly introduce themselves and then answer questions from community members. The event details are as follows: *Date: 31 July 2021 (Saturday) *Timings: [https://zonestamp.toolforge.org/1627727412 check in your local time] :*Bangladesh: 4:30 pm to 7:00 pm :*India & Sri Lanka: 4:00 pm to 6:30 pm :*Nepal: 4:15 pm to 6:45 pm :*Pakistan & Maldives: 3:30 pm to 6:00 pm * Live interpretation is being provided in Bangla and Hindi. *'''Please register using [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSflJge3dFia9ejDG57OOwAHDq9yqnTdVD0HWEsRBhS4PrLGIg/viewform?usp=sf_link this form] For more details, please visit the event page at [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/South Asia + ESEAP|Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/South Asia + ESEAP]]. Hope that you are able to join us, [[:m:User:KCVelaga (WMF)|KCVelaga (WMF)]], 06:33, 23 July 2021 (ইউ.টি.চি.) <!-- Message sent by User:KCVelaga (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:KCVelaga_(WMF)/Targets/Temp&oldid=21774788 --> == দক্ষিণ এছীয় সম্প্ৰদায়ৰ সৈতে প্ৰাৰ্থীসকলৰ মুখামুখি অনুষ্ঠান == <div style="border:4px blue ridge; background:#fcf8de; padding:8px; > প্ৰিয় সতীৰ্থ,<br> আপুনি নিশ্চয় জ্ঞাত যে [[ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেশ্যন]]ৰ প্ৰশাসন পৰিচালনা কৰা [[:m: Wikimedia Foundation Board of Trustees|বোৰ্ড অফ ট্ৰাষ্ট্ৰীজ]]ৰ ৪খন আসনৰ বাবে নিৰ্বাচন প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে। অহা ৪ আগষ্টৰ পৰা ১৭ আগষ্টলৈ উক্ত আসন কেইখনৰ বাবে ভোটদান অনুষ্ঠিত হ’ব। বিশ্বৰ বিভিন্ন দেশৰ পৰা নিৰ্বাচনত অৱতীৰ্ণ হোৱা মুঠ ২০জন প্ৰাৰ্থীয়ে ৩১ জুলাই ২০২১ তাৰিখ, শনিবাৰে ভাৰতীয় সময় আবেলি ৪.০০ বজাৰ পৰা ৬.৩০ বজালৈ (আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মান সময় ১০.৩০ বজাৰ পৰা ১৩.০০ বজালৈ) [[:en: South Asia|দক্ষিণ এছীয়]] আৰু [[:m: ESEAP Hub|ই.এচ.ই.এ.পি.]] সম্প্ৰদায়ৰ সৈতে মুখামুখি হ’ব। এই অনুষ্ঠানত আপুনিও অংশগ্ৰহণ কৰিব পাৰে আৰু প্ৰাৰ্থীসকলৰ প্ৰতি কিবা প্ৰশ্ন থাকিলে সুধিব পাৰে। মুখামুখি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSflJge3dFia9ejDG57OOwAHDq9yqnTdVD0HWEsRBhS4PrLGIg/viewform '''এই প্ৰপত্ৰখন'''] পূৰাওক। বিশদ বিবৰণৰ বাবে [[:m: Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/South Asia + ESEAP|মেটাৰ '''এই পৃষ্ঠাটো''']] চাওক। <br>[[:m:Wikimedia Foundation elections committee|নিৰ্বাচন কমিটিৰ হৈ,]] <br>[[user:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] 16:40, 29 July 2021 (UTC) <br /><small>''টোকা: ভোটাৰসকলৰ মাজত সজাগতা সৃষ্টি কৰিবলৈ কৰা প্ৰচেষ্টাৰ অংশ হিচাপে আপুনি এই বাৰ্তাটো লাভ কৰিছে। ''</small> </div> <!-- Message sent by User:Babulbaishya@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Babulbaishya/list&oldid=21805624 --> == ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেচন নিৰ্বাচনৰ ভোটদান আৰম্ভ হৈছে == <div style="border:4px red ridge; background:##fcf8de; padding:8px; > প্ৰিয় {{safesubst<noinclude/>:BASEPAGENAME}},<br>আপোনাক জনাবলৈ পাই সুখী হৈছো যে [[:m:Wikimedia_Foundation_elections/2021/as|২০২১ চনৰ ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেচন বোৰ্ড অফ ট্ৰাষ্টীজ নিৰ্বাচন]]ত ভোটদান কৰিবলৈ আপুনি যোগ্যতা অৰ্জন কৰিছে। ইতিমধ্যে ১৮ আগষ্টৰ ০০:০০ বজাৰ (আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মান সময়) পৰা নিৰ্বাচন আৰম্ভ হৈছে আৰু ই ৩১ আগষ্টৰ ২৩:৫৯ বজালৈ (আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মান সময়) চলিব। ৱিকি-সম্প্ৰদায়ৰ ভোটেৰে এই বছৰ চাৰিখন আসনৰ বাছনি হ'ব। আশা কৰো, আপোনাৰ ভোটাধিকাৰ সাবস্ত্য কৰিব আৰু অধিক বিবিধতা আৰু দক্ষতাসম্পন্ন এখন [[:m:Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees|ট্ৰাষ্টী বোৰ্ড]] গঠন কৰাত বিশেষ ভূমিকা লব। ভোটদানৰ তথ্য আৰু নিৰ্দেশনা [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021/Voting/as|ভোটদান তথ্য পৃষ্ঠা]]ত আছে। ভোটদানৰ পূৰ্বে অনুগ্ৰহ কৰি বৰ্তমানৰ বোৰ্ডে কৰা [[:m: Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates|প্ৰাৰ্থী উপস্থাপন আৰু দক্ষতা মূল্যায়ন]]ৰ বিষয়ে পঢ়ক। যোগ্য ভোটাৰসকলে মেটা-ৱিকিৰ [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll '''চিকিওৰ পোল''']লৈ গৈ ভোটদান কৰিব পাৰিব। ভোটদান সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনাসমূহৰ বিষয়ৰ জানিবলৈ বিষয়ে জানিবলৈ "[[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেচন নিৰ্বাচন ২০২১|ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেচন নিৰ্বাচন ২০২১]]" শীৰ্ষক পৃষ্ঠাটোও চাব পাৰে। <br>[[:m:Wikimedia Foundation elections committee|নিৰ্বাচন কমিটিৰ হৈ,]] <br>[[user:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] 02:25, 18 August 2021 (ইউ.টি.চি.) <br /><small>''টোকা: ভোটাৰসকলৰ মাজত সজাগতা সৃষ্টি কৰিবলৈ কৰা প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে আপুনি এই বাৰ্তাটো লাভ কৰিছে। ''</small> </div> <!-- Message sent by User:Babulbaishya@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Babulbaishya/list_1&oldid=21789444 --> == WikiConference India 2023: Program submissions and Scholarships form are now open == Dear Wikimedian, We are really glad to inform you that '''[[:m:WikiConference India 2023|WikiConference India 2023]]''' has been successfully funded and it will take place from 3 to 5 March 2023. The theme of the conference will be '''Strengthening the Bonds'''. We also have exciting updates about the Program and Scholarships. The applications for scholarships and program submissions are already open! You can find the form for scholarship '''[[:m:WikiConference India 2023/Scholarships|here]]''' and for program you can go '''[[:m:WikiConference India 2023/Program Submissions|here]]'''. For more information and regular updates please visit the Conference [[:m:WikiConference India 2023|Meta page]]. If you have something in mind you can write on [[:m:Talk:WikiConference India 2023|talk page]]. ‘‘‘Note’’’: Scholarship form and the Program submissions will be open from '''11 November 2022, 00:00 IST''' and the last date to submit is '''27 November 2022, 23:59 IST'''. Regards [[সদস্য:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[সদস্য বাৰ্তা:MediaWiki message delivery|বাৰ্তা]]) 11:24, 16 November 2022 (ইউ.টি.চি.) (on behalf of the WCI Organizing Committee) <!-- Message sent by User:Nitesh Gill@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2023_active_users,_scholarships_and_program&oldid=24082246 --> == WikiConference India 2023: Open Community Call and Extension of program and scholarship submissions deadline == Dear Wikimedian, Thank you for supporting Wiki Conference India 2023. We are humbled by the number of applications we have received and hope to learn more about the work that you all have been doing to take the movement forward. In order to offer flexibility, we have recently extended our deadline for the Program and Scholarships submission- you can find all the details on our [[:m:WikiConference India 2023|Meta Page]]. COT is working hard to ensure we bring together a conference that is truly meaningful and impactful for our movement and one that brings us all together. With an intent to be inclusive and transparent in our process, we are committed to organizing community sessions at regular intervals for sharing updates and to offer an opportunity to the community for engagement and review. Following the same, we are hosting the first Open Community Call on the 3rd of December, 2022. We wish to use this space to discuss the progress and answer any questions, concerns or clarifications, about the conference and the Program/Scholarships. Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call * '''WCI 2023 Open Community Call''' * '''Date''': 3rd December 2022 * '''Time''': 1800-1900 (IST) * '''Google Link'''': https://meet.google.com/cwa-bgwi-ryx Furthermore, we are pleased to share the email id of the conference contact@wikiconferenceindia.org which is where you could share any thoughts, inputs, suggestions, or questions and someone from the COT will reach out to you. Alternatively, leave us a message on the Conference [[:m:Talk:WikiConference India 2023|talk page]]. Regards [[সদস্য:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[সদস্য বাৰ্তা:MediaWiki message delivery|বাৰ্তা]]) 16:20, 2 December 2022 (ইউ.টি.চি.) On Behalf of, WCI 2023 Core organizing team. <!-- Message sent by User:Nitesh Gill@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2023_active_users,_scholarships_and_program&oldid=24083503 --> ==প্ৰবন্ধৰ মান== নমস্কাৰ! শেহতীয়াকৈ আপুনি তৰিৎ গতিত একাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰিছে। এনে কৰাৰ ফলত আপোনাৰ অধিকাংশ প্ৰবন্ধৰে মান অতি নিম্ন হোৱা দেখা গৈছে। প্ৰবন্ধ একোটা লিখোতে বা অনুবাদ কৰোঁতে অতিকমেও ৩০০ মান শব্দৰ সীমাৰ নীতি মানি চলাৰ লগতে উপযুক্ত আৰু যথেষ্ট তথ্যসূত্ৰ দিয়া উচিৎ, গতিকে কম সময়তে একাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰ লক্ষৰ বিপৰীতে প্ৰবন্ধৰ মানৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিব বুলি আশা কৰিলোঁ। - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; ">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp; ([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:13, 28 November 2023 (ইউ.টি.চি.) == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == {{দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 16:26, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) 68b42yyypkcofbuxor7pkk74n8mbyqd বাৰ্তা:গোলকীয় উষ্ণতা বৃদ্ধি 1 37871 450347 448792 2024-12-02T01:20:57Z 2401:4900:72CA:D7E8:6AC1:8DF7:1D63:C815 /* গোলকীয় উষ্ণতা বৃদ্ধি */ নতুন অনুচ্ছেদ 450347 wikitext text/x-wiki {{আলোচনা পৃষ্ঠা}} == gulokio usnotar poramorkho == gulokio usnotar poramorkho [[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2409:4065:C3B:ABAC:205A:8C6A:BFE1:89F3|2409:4065:C3B:ABAC:205A:8C6A:BFE1:89F3]] 14:20, 26 November 2024 (ইউ.টি.চি.) == গোলকীয় উষ্ণতা বৃদ্ধি == গোলকীয় উষ্ণতা বৃদ্ধি [[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2401:4900:72CA:D7E8:6AC1:8DF7:1D63:C815|2401:4900:72CA:D7E8:6AC1:8DF7:1D63:C815]] 01:20, 2 December 2024 (ইউ.টি.চি.) nzbvm38rxxqowmfxbw7g9vcq9ujno18 বাৰ্তা:অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া 1 38004 450139 142676 2024-12-01T13:19:53Z 2405:201:A802:9141:4083:CC9F:D9E0:27E9 /* ড০ মহেশ্বৰ কলিতা */ নতুন অনুচ্ছেদ 450139 wikitext text/x-wiki ==আন ৱিকিৰ সৈতে সংযোগ== এই প্ৰবন্ধ আন ৱিকিৰ 'নল ভাল কৰা'ৰ বিষয়ে লিখা প্ৰবন্ধৰ সৈতেহে যোগ হৈ আছে, যেনে ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ 'Plumbing' বা 'প্লাম্বিং'ৰ লগত, এয়া কিমান দূৰ ঠিক, বিবেচিত কৰে যেন। :Links removed. [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|talk]]) 18:20, 25 নৱেম্বৰ 2014 (UTC) == ড০ মহেশ্বৰ কলিতা == অধ্যাপক আৰু মুৰব্বী, অসমীয়া বিভাগ, কটন বিশ্ববিদ্যালয়, গুৱাহাটী, অসম ৷ কামৰূপ জিলাৰ ৰঙিয়া বিধান সভাৰ অন্তৰ্গত নবুৰ্কা সত্ৰত ১৯৬৭ চনত জন্ম গ্ৰহণ কৰা কলিতাই কটন কলেজৰ পৰা স্নাতক আৰু গুৱাহাটী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰে ৷ ২০০০ চনত তেওঁ গুৱাহাটী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অসমীয়া সাহিত্য বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে ৷ ১৯৯৩ চনত পুঠিমাৰী কলেজত প্ৰৱক্তা হিচাপে কৰ্ম জীৱন আৰম্ভ কৰা অধ্যাপক কলিতাই নগাঁৱৰ এডিপি কলেজত আঢ়ৈ বছৰ কাল শিক্ষকতা কৰাৰ পাছত ২০০৩ চনত কটন কলেজত প্ৰৱক্তা হিচাপে যোগদান কৰে ৷ ২০১৭ চনত কটন কলেজ বিশ্ববিদ্যালয়লৈ উন্নীত হয় ৷ ২০১৯ চনত ড০ কলিতাই এই বিশ্ববিদ্যালয়ত প্ৰাধ্যাপক হিচাপে যোগদান কৰে ৷ তেওঁৰ অধীনত এতিয়ালৈকে ১১ গৰাকী গৱেষকে পি এইছ ডি ডিগ্ৰীৰ বাবে গৱেষণা কৰিছে ৷ সুবক্তা ৰূপে পৰিচিত কলিতাৰ এগৰাকী লেখক হিচাপেও নাম আছে ৷ এতিয়ালৈকে, বিভিন্ন আলোচনী আৰু জাৰ্ণেলত তেওঁৰ প্ৰায় আঢ়ৈ কুৰি প্ৰবন্ধ প্ৰকাশ পাইছে ৷ চল্লিছৰ দশকৰ অসমীয়া কবিতা : এটি সমীক্ষা, Poetry of Nabakanta Barua and Sitakant Mahapatra: A Comparative Study, সাহিত্যৰথীৰ সাহিত্য বিচাৰ আৰু কবিতাৰ কথাকতা তেওঁৰ দ্বাৰা ৰচিত আৰু সম্পাদিত গ্ৰন্থ ৷ পাঠ্যপুথি আৰু প্ৰসংগ পুথি সম্পাদনাৰ লগতো তেওঁ জৰিত ৷ [[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2405:201:A802:9141:4083:CC9F:D9E0:27E9|2405:201:A802:9141:4083:CC9F:D9E0:27E9]] 13:19, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) d4g0wduiimxvlhhtsyl8eft5zyerc4r 450181 450139 2024-12-01T16:07:40Z দিব্য দত্ত 9244 [[Special:Contributions/2405:201:A802:9141:4083:CC9F:D9E0:27E9|2405:201:A802:9141:4083:CC9F:D9E0:27E9]] ([[User talk:2405:201:A802:9141:4083:CC9F:D9E0:27E9|কথা-বতৰা]])ৰ সম্পাদনাসমূহ [[User:Gitartha.bordoloi|Gitartha.bordoloi]]য়ে কৰা শেষ সংশোধনলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে । 142676 wikitext text/x-wiki ==আন ৱিকিৰ সৈতে সংযোগ== এই প্ৰবন্ধ আন ৱিকিৰ 'নল ভাল কৰা'ৰ বিষয়ে লিখা প্ৰবন্ধৰ সৈতেহে যোগ হৈ আছে, যেনে ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ 'Plumbing' বা 'প্লাম্বিং'ৰ লগত, এয়া কিমান দূৰ ঠিক, বিবেচিত কৰে যেন। :Links removed. [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|talk]]) 18:20, 25 নৱেম্বৰ 2014 (UTC) 9jxvve3mg2u3ws9fyikn0nyhcf1yn4o কবীৰ 0 61857 450167 440738 2024-12-01T15:48:02Z Argosandaltika 38527 450167 wikitext text/x-wiki {{Infobox philosopher |image = Kabir004.jpg |image_size = 169 |alt = |caption = কাপোৰ বৈ থকা অৱস্থাত কবীৰৰ এখন চিত্ৰ, (প্ৰায় ১৮২৫ চন) |name = |birth_date = ১৩৯৮ |birth_place = [[বাৰাণসী]] |death_date = ১৫১৮ |death_place = মঘৰ, লোধী ৰাজ্য |school_tradition = |main_interests = {{hlist|[[ৰহস্যবাদ]]|[[ঈশ্বৰবাদ]]|[[কবিতা]]}} |influences = [[ৰামানন্দ]], [[চুফীবাদ]], [[ভক্তি আন্দোলন]] |influenced = [[গুৰু নানক]], [[ৰবীন্দ্ৰনাথ টেগৰ]] }} '''কবীৰ''' (১৩৯৮–১৫১৮)<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14-15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> এগৰাকী কবি, সন্ত, উত্তৰ ভাৰতৰ এগৰাকী ধৰ্মগুৰু। কবীৰৰ লিখনিয়ে হিন্দু ধৰ্মৰ ভক্তি আন্দোলনত প্ৰভাৱিত কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পদ বা দোহাসমূহ [[শিখ ধৰ্ম]]ৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ [[গুৰু গ্ৰন্থ চাহিব]]<ref>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/309270/Kabir Kabir] Encyclopædia Britannica (2015)Accessed: July 27, 2015</ref><ref name="Tinker1990">{{cite book|author=Hugh Tinker|title=South Asia: A Short History|url=https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink|url-access=registration|access-date=12 July 2012|year=1990|publisher=University of Hawaii Press|isbn=978-0-8248-1287-4|pages=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}</ref><ref name=ronaldsikh>Ronald McGregor (1984), Hindi literature from its beginnings to the nineteenth century, Otto Harrassowitz Verlag, {{ISBN|978-3447024136}}, page 47</ref> [[:en:Garib Das|সন্ত গৰিব দাসৰ]] সতগুৰু গ্ৰন্থ চাহাব,<ref>{{cite book | শেষ = কেয় | প্ৰথম = F. E. | লেখক-লিংক = | title = কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামী : ভাৰতৰ ধৰ্মীয় জীৱন | প্ৰকাশক = এছ'চিয়েচন প্ৰেছ | শৃংখলা = | আয়তন = | সংস্কৰণ = | তাৰিখ = ১৯৩১ চন | স্থান = কলিকতা | পৃষ্ঠা = ১৬৪–১৬৫ | ভাষা = | url = https://archive.org/details/dli.csl.7618/পৃষ্ঠা/n175/ম'ড/2আপ | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> আৰু [[:en:Dharamdas|ধৰ্মদাসৰ]] কবীৰসাগৰত পোৱা যায়।<ref>{{Cite encyclopedia|title=Kabir|encyclopedia=এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকা|author=((এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকাৰ সম্পাদক)) | year=2022 |url=https://www.britannica.com/biography/কবীৰ-ভাৰতীয়-ৰহস্যবাদী-আৰু-কবি|access-date=3 February 2022}}</ref>{{sfn|Tinker|১৯৯০|পৃ =[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|McGregor|1984|p=47}} আজি কবীৰ হিন্দু, শিখ আৰু ইছলাম ধৰ্ম,বিশেষকৈ চুফী ধৰ্মৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ব্যক্তিত্ব।<ref>{{cite book | last = হেছ | first = লিণ্ডা |url=http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199374168.001.0001 | title=Bodies of Song |date=2015-08-01 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-937416-8 |pages="ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মুছলমান গায়কসকলে এতিয়াও চুফী সংগীত শৈলীত কবীৰৰ পদ্য গায়, " পৃ." ৮.}}</ref> বৰ্তমানৰ উত্তৰ প্ৰদেশৰ বাৰাণসী চহৰত জন্মগ্ৰহণ কৰা তেখেতে সংগঠিত ধৰ্মৰ সমালোচনা কৰাৰ বাবে পৰিচিত। তেওঁ যিবোৰক সকলো ধৰ্মৰ অৰ্থহীন আৰু অনৈতিক প্ৰথা বুলি গণ্য কৰে, মূলতঃ হিন্দু আৰু মুছলমান ধৰ্মৰ ভুল প্ৰথা বুলি গণ্য কৰা কথাবোৰক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে। তেওঁৰ জীৱনকালত তেওঁৰ মতামতৰ বাবে হিন্দু আৰু মুছলমান উভয়ৰে ভাবুকি আহিছিল। তেওঁৰ মৃত্যুৰ সময়ত কেইবাজনো হিন্দু আৰু তেওঁ প্ৰেৰণা দিয়া মুছলমানে তেওঁক নিজৰ বুলি দাবী কৰিছিল। কবীৰে পৰামৰ্শ দিছিল যে "সত্য" সেই ব্যক্তিজনৰ লগত থাকে যিজন ধাৰ্মিকতাৰ পথত আছে, জীৱিত আৰু অজীৱিত সকলো বস্তুকে ঐশ্বৰিক বুলি গণ্য কৰে আৰু যিজন জগতৰ কাম-কাজৰ পৰা নিষ্ক্ৰিয়ভাৱে বিচ্ছিন্ন হৈ থাকে। সত্য জানিবলৈ কবীৰে পৰামৰ্শ দিলে যে "মই" বা ইগো বাদ দিয়ক। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থ ("কবীৰৰ পথ")ৰ জৰিয়তে জীয়াই আছে আৰু চলি আছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। ইয়াৰ সদস্যসকলক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় ৷ ==প্ৰাথমিক জীৱন আৰু পটভূমি== কবীৰৰ জন্ম-মৃত্যুৰ বছৰবোৰ অনিশ্চিত। কিছুমান ইতিহাসবিদ কবীৰৰ জীৱনকাল হিচাপে ১৩৯৮–১৪৪৮ চনৰ পক্ষপাতী, আনহাতে আন কিছুমান ১৪৪০–১৫১৮ চনৰ পক্ষপাতী।<ref name=lorenzen06>{{cite book |last=Lorenzen |first=David N. |title=Who invented Hinduism?: essays on religion in history |year=2006 |publisher=Yoda Press |location=New Delhi |isbn=8190227262 |url=https://books.google.com/books?id=SO-YmMWpcVEC}}</ref>{{sfn|Dass|1991|p=106}},সাধাৰণতে কবীৰৰ জন্ম ১৩৯৮ চনত (বিক্ৰমাব্দ ১৪৫৫), জ্যেষ্ঠ মাহৰ পূৰ্ণিমাৰ দিনা (ঐতিহাসিক হিন্দু পঞ্জিকা অনুসৰি বিক্ৰম সম্বত ১৪৫৫ )হোৱা বুলি বিশ্বাস কৰা হয়।<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14–15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref>কবীৰৰ জন্মৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত বহুতো বিদ্বানৰ মাজত বিতৰ্ক চলি আছে। কবীৰৰ বহু অনুগামীৰ মতে তেওঁ পোহৰৰ শৰীৰ ধাৰণ কৰি সত্যলোকৰ পৰা আহিছিল, আৰু পদুম ফুলৰ ওপৰত অবতীৰ্ণ হৈছিল আৰু দাবী কৰে যে এই কাণ্ডৰ প্ৰত্যক্ষ সাক্ষী আছিল অষ্টানন্দ ঋষি, যি নিজেই লহৰতৰা পুখুৰীৰ পাৰত ধ্যানত মগ্ন আছিল। কেইটামান বিৱৰণীত উল্লেখ আছে যে লহৰতৰা হ্ৰদত শিশুৰ ৰূপত কবীৰক নিৰু নামৰ এজন মুছলমান শিপিনী আৰু তেওঁৰ পত্নী নিমাই পাই লৈ আহিছিল আৰু পিতৃ-মাতৃ হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল কৰিছিল। {{sfn|Lorenzen|1991|p=7}} কবীৰৰ ভক্তি কবি-সাধু স্বামী ৰামানন্দৰ বহু শিষ্যৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল বুলি বিশ্বাস কৰা হয়, যিজন ভক্তিমূলক বৈষ্ণৱ ধৰ্মৰ বাবে পৰিচিত আছিল আৰু প্ৰতিজন ব্যক্তি আৰু সকলো বস্তুৰ ভিতৰত ঈশ্বৰ আছে বুলি শিকোৱা একতাবাদী অদ্বৈত দৰ্শনৰ প্ৰতি তেওঁৰ প্ৰবল আগ্ৰহ আছিল ।{{sfn|Tinker|1990|p=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|Pande|2010|p=77}}{{sfn|McGregor|1984|pp=43–44}} তেওঁৰ জীৱনৰ আদিম গ্ৰন্থসমূহে তেওঁক হিন্দু ধৰ্মৰ বৈষ্ণৱ পৰম্পৰাৰ লগতে ইছলামৰ চুফী পৰম্পৰাৰ সৈতেও স্থান দিছে। ইৰফান হাবিবৰ মতে, পাৰ্চী গ্ৰন্থ ডাবেস্তান-ই মাজাহেবৰ দুটা পাণ্ডুলিপি সংস্কৰণেই কবীৰৰ বিষয়ে জীৱনীমূলক তথ্য থকা আদিম গ্ৰন্থ।<ref name=ihabib>{{cite journal|author = Irfan Habib| title= A Fragmentary Exploration of an Indian Text on Religions and Sects: Notes on the Earlier Version of the Dabistan-i-Mazahib| journal= Proceedings of the Indian History Congress| volume=61| year=2001| pages= 479–480| jstor= 44148125}}</ref> দবেস্তান -ই-মাজাহেবে কবীৰ এজন "বৈৰাগী" (বৈষ্ণৱ যোগী) বুলি উল্লেখ কৰিছে আৰু তেওঁ ৰামানন্দৰ শিষ্য বুলি উল্লেখ কৰিছে (গ্ৰন্থখনত তেওঁক বাৰে বাৰে "গেং" বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে)। কবীৰৰ পৰিয়ালটো বাৰাণসী (বানাৰস)ৰ কবীৰ চৌৰা অঞ্চলত বাস কৰা বুলি অনুমান কৰা হৈছে ৷ কবীৰ চৌৰাৰ পিছফালৰ আলিবাটত অৱস্থিত কবীৰ মঠটোৱে ( कबीरमठ ) তেওঁৰ জীৱন আৰু সময়ক উদযাপন কৰে। এই সম্পত্তিৰ লগত নীৰুটীলা ( नीरू टीला ) নামৰ এটা ঘৰ আছে য'ত নিৰু আৰু নিমাৰ কবৰ আছে।<ref>{{cite web|url=http://www.kabirchaura.com/math/math11.htm |title=Jab Mein Tha Tab Hari Nahin' Ab |publisher=Kabirchaura.com |access-date=12 July 2012}}</ref> ==কবিতা== কবীৰৰ কবিতা সাধুক্কাড়ী ভাষাত আছিল, যিটো খড়ীবোলী , ব্ৰজ , ভোজপুৰী আৰু অৱধি আদি বিভিন্ন উপভাষাৰ শব্দৰ সমন্বিত ৰূপ৷ কবীৰে বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতো লিখিছিল , যেনে তেওঁৰ “ম’ৰ হীৰা হেৰাইল বা কিচড়ে মে”ৰ দৰে কবিতা বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতে লিখা হৈছে। <ref>{{Cite book |last=Pankaj |first=Ashok. K. |title=Dalits, Subalternity and Social Change in India |publisher=Taylor & Francis |year=2018 |isbn=9780429785184}}</ref>সেইবোৰে জীৱনৰ বিভিন্ন দিশ সামৰি লৈ ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্ৰেমময় ভক্তিৰ আহ্বান জনায়। কবীৰে তেওঁৰ দোহাসমূহ সহজ শব্দৰে ৰচনা কৰিছিল। তেওঁৰ বেছিভাগ কামেই ভক্তি, ৰহস্যবাদ আৰু অনুশাসনৰ সৈতে জড়িত আছিল।{{sfn|Sastri|2002|p=24}} {{Quote |<Poem> য'ত বসন্ত, ঋতুৰ প্ৰভুৱে ৰাজত্ব কৰে, তাতেই নিজৰ অপ্ৰভাৱিত সংগীতৰ শব্দ, তাত পোহৰৰ ধাৰাবোৰ সকলো দিশতে বৈ যায়, সেই পাৰলৈ পাৰ হ'ব পৰা মানুহ কম! য'ত লাখ লাখ কৃষ্ণ হাতযোৰ কৰি থিয় হৈ আছে, য'ত লাখ লাখ বিষ্ণুৱে মূৰ দোঁৱায়, য'ত লাখ লাখ ব্ৰহ্মাই বেদ পাঠ কৰি আছে, য'ত লাখ লাখ শিৱ চিন্তাত হেৰাই যায়, য'ত আকাশত লাখ লাখ ইন্দ্ৰ বাস কৰে, য'ত উপদেৱতা আৰু মুনি অসংখ্য আছে, য'ত লাখ লাখ সৰস্বতী, সংগীতৰ দেৱীয়ে বীণা বজায়, তাতেই মোৰ প্ৰভু স্ব-প্ৰকাশিত, আৰু সেই গভীৰতাত চন্দন আৰু ফুলৰ গোন্ধ বাস কৰে। |</Poem> |কবীৰ, II.57|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/14/mode/2up 15]|loc=XV}}}} কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামীসকলে তেওঁৰ মৌখিকভাৱে ৰচিত তত্ত্বজ্ঞানৰ কবিতাসমূহৰ নাম "বাণী" (উক্তি) বুলি ৰাখিছিল। ইয়াৰ ভিতৰত আছে গীত আৰু দ্বিপদী কবিতা, যাক বিভিন্ন নামেৰে দোহা, শ্লোক (সংস্কৃত: শ্ৰোকা), বা সাখী (সংস্কৃত: সাক্ষী) বুলি কোৱা হয়। শেষৰ শব্দ “সাখী”ৰ অৰ্থ হৈছে "সাক্ষী", ইয়াৰ তাৎপৰ্য এইযে কবিতাবোৰ হৈছে সত্যৰ প্ৰমাণ।{{sfn|Kumar|1984|p=48}} কবীৰক উচৰ্গা কৰা সাহিত্যকৰ্ম আৰু ৰচনাসমূহৰ ভিতৰত কবীৰ বিজক , কবীৰ পৰাচাই, সাখী গ্ৰন্থ, আদি গ্ৰন্থ (শিখ), আৰু কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী (ৰাজস্থান) আদি উল্লেখযোগ্য। {{sfn|Lorenzen|1991|pp=18-19}} কিন্তু আদি গ্ৰন্থৰ বাদে এই গ্ৰন্থসমূহৰ যথেষ্ট ভিন্ন সংস্কৰণ আছে আৰু কোনটো অধিক মৌলিক সেয়া স্পষ্ট নহয়; উদাহৰণস্বৰূপে, কবীৰ বিজকৰ দুটা ডাঙৰ সংস্কৰণ আছে। {{sfn|Classe|2000|p=746}} কবীৰৰ ওপৰত লিখা বিভিন্ন সংস্কৰণ আৰু অনুবাদৰ আটাইতকৈ গভীৰ পাণ্ডিত্যপূৰ্ণ বিশ্লেষণৰ কৃতিত্ব ২০ শতিকাৰ ফৰাচী পণ্ডিত চাৰ্লট ভ'ডভিলক দিয়া হয়। {{sfn|Classe|2000|p=746}} ৱেষ্টকটৰ ৰচনা “কবীৰ আৰু কবীৰ পন্থ”ত উল্লেখ কৰা মতে ৮২ খন গ্ৰন্থ কবীৰক উচৰ্গা কৰা হৈছে। শ্যামসুন্দৰ দাসে নিজেই দুখন চিহ্নিত পাণ্ডুলিপি পোহৰলৈ আনে যিবোৰ তেওঁ ১৯২৮ চনত প্ৰকাশ কৰে। তাৰে এখন পাণ্ডুলিপিয়ে ১৫০৪ আৰু আনখনে ১৮২৪ চনৰ সাক্ষ্য বহন কৰিছে।{{Cn|date=February 2023}} কবীৰৰ কবিতাসমূহ পঞ্চদশ শতিকাত মৌখিকভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৭ শতিকাৰ মাজেৰে মুখে মুখে প্ৰচাৰিত হৈছিল। সপ্তদশ শতিকাত প্ৰথমবাৰৰ বাবে কবীৰ বিজক সংকলন কৰা আৰু লিখা হৈছিল। পণ্ডিতসকলে কয় যে ভৌগোলিক সীমা পাৰ কৰি আৰু বহু প্ৰজন্মৰ মাজেৰে হৈ থকা এই মৌখিক প্ৰচাৰে কবিতাসমূহত পৰিৱৰ্তন, আন্তঃপ্ৰৱেশ আৰু দুৰ্নীতিৰ জন্ম দিছে। তদুপৰি, গোটেই গীতবোৰ সৃষ্টিশীলভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু অজ্ঞাত লেখকে নতুন দ্বিপদী সুমুৱাই দিছিল আৰু কবীৰৰ নামত উচৰ্গা কৰিছিল, অৱশ্যে শঠতাৰ বাবে নহয়, তেওঁৰ প্ৰতি সন্মান আৰু ভাৰতীয় সাহিত্যিক ৰচনাত পোৱা বেনামী মৌখিক পৰম্পৰাৰ সৃষ্টিশীল সজীৱতাৰ বাবেহে। পণ্ডিতসকলে প্ৰকৃততে কবীৰ আৰু ইয়াৰ ঐতিহাসিক মূল্যৰ পৰা অহা কবিতা প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। ==প্ৰামাণ্যতা== কবীৰৰ কবিতা বিভিন্ন প্ৰকাশন আৰু ৱেবছাইটত পোৱা যায় যদিও প্ৰামাণ্যতাৰ আলোচনা অব্যাহত আছে। {{sfn|Hess|Singh|2002|p=6}}শতিকাবোৰৰ মাজেৰে সৰু সৰু পৰিৱৰ্তন হোৱাটো নিশ্চিত যেন লাগে আৰু আনৰ দ্বাৰা লিখা কবিতাক কবীৰৰ বুলি কোৱাটোও সম্ভৱ। ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰৰ ইংৰাজী অনুবাদ আৰু সংকলন Songs of Kabir ৰ প্ৰথম প্ৰকাশ ১৯১৫ চনত হৈছিল আৰু ই এক কালজয়ী সাহিত্য যাৰ পুনৰ্মুদ্ৰণ আৰু প্ৰচাৰ বিশেষকৈ পশ্চিমীয়া দেশবোৰত হৈছিল।{{sfn|Kabir|1915}}এজন সমালোচকে (ভি চি মিশ্ৰ) ইমানলৈকে কৈছে যে ইয়াৰ শতাধিক কবিতাৰ ভিতৰত মাত্ৰ ছটা কবিতাহে প্ৰামাণিক আৰু অনুবাদকে ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ধৰ্মতত্ত্বৰ দৃষ্টিভংগী কবীৰৰ ওপৰত প্ৰক্ষেপ কৰিছিল নেকি বুলিও প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছে। একেটা ৰচনাতে আৰু কোৱা হৈছে যে তথাপিও অনুমান কৰা অপ্ৰামাণিক কবিতাসমূহ মধ্যযুগীয় ভাৰতৰ ভক্তি আন্দোলনৰ অন্তৰ্গত আৰু হয়তো কবীৰৰ পিছৰ প্ৰশংসকসকলে ৰচনা কৰিছিল। ==দৰ্শন== [[File:Saint Kabir with Namdeva, Raidas and Pipaji. Jaipur, early 19century, National Museum New Delhi (2).jpg|thumb|নামদেৱ, ৰাইদাস আৰু পিপাজীৰ সৈতে কবীৰ। জয়পুৰ, ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণি]] লিণ্ডা হেছৰ মতে, "আধুনিক একাংশ ধাৰাভাষ্যকাৰে কবীৰক হিন্দু আৰু ইছলামৰ সংশ্লেষক হিচাপে উপস্থাপন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে; কিন্তু ছবিখন মিছা। তেওঁ উচিত বুলি ভবাৰ দৰে বিভিন্ন পৰম্পৰাৰ ওপৰত মাত মাতোঁতে কবীৰে জোৰ দি নিজৰ দেশৰ দুয়ো প্ৰধান ধৰ্মৰ পৰা নিজৰ স্বকীয়তা বজাই ৰাখি স্বাধীন হৈ চলিছিল। তেখেতে এই ধৰ্মসমূহৰ মূৰ্খামি বুলি ভবা কথাবোৰক জোৰদাৰভাৱে আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু নিজকে তেওঁৰ শিষ্য বুলি দাবী কৰাসকলৰ মাজতো একেধৰণৰ স্বশাসন আৰু সাহসৰ জুই জ্বলাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল তেওঁ তেওঁলোকৰ পৰিভাষা আৰু ধাৰণাসমূহ গ্ৰহণ কৰিছিল, কিন্তু দুয়োকে তীব্ৰভাৱে সমালোচনা কৰিছিল। {{sfn|Hess|Singh|2002|pp=5-6}}{{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | pp=27-28}} তেওঁ যিকোনো পবিত্ৰ গ্ৰন্থৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছিল, যিদৰে কবীৰ গ্ৰন্থাৱলীত তলত উল্লেখ কৰা হৈছে। {{Quote |<Poem> কিতাপৰ পিছত কিতাপ পঢ়ি গোটেই পৃথিৱীখন মৰি গ’ল, আৰু কোনোৱেই কেতিয়াও শিক্ষিত নহ’ল! কিন্তু মূল পদাৰ্থ বুজি পোৱাটোৱেই তেওঁলোকক জ্ঞান লাভ কৰিবলৈ বাধ্য কৰাইছিল! |</Poem> |কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী, XXXIII.3 |অনুবাদ চাৰ্লট ভ'ডভিলৰ দ্বাৰা{{sfn|Schomer|McLeod|1987|p=23}}}} বহু পণ্ডিতে কবীৰৰ দৰ্শনক হিন্দু–মুছলমান ঐক্য বা নতুন ধৰ্মীয় পৰম্পৰাৰ স্বতন্ত্ৰ সংশ্লেষণৰ প্ৰস্তাৱ দিবলৈ চেষ্টা কৰাতকৈ ধৰ্মৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰা বুলি ব্যাখ্যা কৰে। ইছলাম আৰু হিন্দু ধৰ্মকে ধৰি তেওঁৰ দিনৰ বিভিন্ন ধৰ্মীয় প্ৰথাত প্ৰকাশ পোৱা ভণ্ডামি আৰু বিপথে পৰিচালিত আচাৰ-ব্যৱহাৰ কবীৰে নাকচ কৰিছিল। {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=35}} {{Quote |<Poem> সন্তসকল, মই দুয়োটা দিশতে দেখিছো। হিন্দু মুছলমানে অনুশাসন নিবিচাৰে, সোৱাদযুক্ত খাদ্য বিচাৰে। হিন্দুসকলে একাদশীৰ উপবাস ৰাখে, কাঠবাদাম আৰু গাখীৰ খায়। তেওঁ নিজৰ শস্যক নিয়ন্ত্ৰণ কৰে কিন্তু মগজুক নহয়, আৰু মাংস খাই উপবাস ভংগ কৰে। তুৰ্কীসকলে [মুছলমান] দৈনিক নামাজ পঢ়ে, বছৰত এবাৰ ৰোজা কৰে, আৰু চিঞৰে "ঈশ্বৰ!, ঈশ্বৰ!" কুকুৰাৰ দৰে। আন্ধাৰত কুকুৰা হত্যা কৰা মানুহৰ বাবে কি স্বৰ্গ সংৰক্ষিত? দয়া আৰু মমতাৰ পৰিবৰ্তে তেওঁলোকে সকলো কামনা প্ৰকাশ কৰি দিছে। এজনে একে ঘাপতে মাৰি পেলায়, এজনে তেজ তললৈ নিগৰিবলৈ দিয়ে, দুয়োটা ঘৰতে একেটা জুই জ্বলায়। তুৰ্কী আৰু হিন্দুৰ এটাই গতি আছে, গুৰুজনে স্পষ্ট কৰি দিলে। ৰাম নকবা, খুদা [আল্লাহ] নকবা, কবীৰেও কৈছে। |</Poem> |কবীৰ, শব্দ ১০|অনুবাদ লিণ্ডা হেছ আৰু শুকদেও সিং{{sfn|Hess|Singh|2002|p=46}}}} বিজকত কবীৰে বৌদ্ধ ধৰ্মৰ বুদ্ধৰ দৰে অৱতাৰক প্ৰাৰ্থনা কৰাৰ প্ৰথাক উপহাস কৰি কয় যে "মাষ্টৰ বুদ্ধক মাতিব নালাগে, তেওঁ চয়তানক দমন নকৰিলে" । {{sfn|Hess|Singh|2002|p=45}}{{sfn|Doniger|2010|p=484}} কবীৰে মানুহক ভিতৰলৈ চাবলৈ আৰু সকলো মানুহকে ঈশ্বৰৰ জীৱিত ৰূপৰ প্ৰকাশ হিচাপে বিবেচনা কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল: {{Quote |<Poem> যদি ভগৱান মছজিদৰ ভিতৰত থাকে তেন্তে এই পৃথিৱী কাৰ? যদি ৰাম তীৰ্থযাত্ৰাত পোৱা প্ৰতিমূৰ্তিৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে তাৰ অবিহনে কি হয় জানিবলৈ কোন আছে? হৰি পূবত, আল্লাহ পশ্চিমত। হৃদয়ৰ ভিতৰলৈ চাওক, কিয়নো তাত কৰিম আৰু ৰাম দুয়োকে পাব; জগতৰ সকলো পুৰুষ-মহিলা তেওঁৰ জীৱিত ৰূপ। কবীৰ আল্লাহ আৰু ৰামৰ সন্তান: তেওঁ মোৰ গুৰু, তেওঁ মোৰ পীৰ। </Poem> |কবীৰ, তৃতীয়.২|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰ{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/72/mode/2up 72]|loc=LXIX}}}} চাৰ্লট ভ’ডেভিলে কৈছে যে ভক্তি আন্দোলনৰ কবীৰ আৰু অন্যান্য সন্তসকলৰ দৰ্শন হৈছে নিৰপেক্ষৰ সন্ধান। এই নিৰপেক্ষৰ ধাৰণাটো হৈছে নিৰ্গুণ যিটো, ভ'ডভিলে লিখিছে, " ব্ৰহ্ম-আত্মৰ উপনিষদীয় ধাৰণা আৰু বেদান্ত পৰম্পৰাৰ একক অদ্বৈত ব্যাখ্যা, যিয়ে আত্মা [মানুহৰ ভিতৰত] আৰু ঈশ্বৰৰ মাজত কোনো ধৰণৰ পাৰ্থক্যক অস্বীকাৰ কৰে, আৰু মানুহক নিজৰ ভিতৰতে নিজৰ প্ৰকৃত ঐশ্বৰিক স্বভাৱক চিনি পাবলৈ আহ্বান জনায়"। ভ'ডভিলে লক্ষ্য কৰিছে যে কবীৰ আৰু অন্যান্য ভক্তি সন্তসকলৰ এই দৰ্শন স্ব-বিৰোধী, কাৰণ যদি ঈশ্বৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে সেয়া হ'ব সকলো বাহ্যিক ভক্তি বিলুপ্ত কৰাৰ আহ্বান । কবীৰৰ শিক্ষাৰ এই অসামঞ্জস্যই হয়তো "ঈশ্বৰৰ সৈতে মিলন"ক "ঈশ্বৰৰ সৈতে একত্ৰিত হোৱা বা সকলো সত্তাত একতা"ৰ ধাৰণাটোৰ পৰা পৃথক কৰি তুলিছিল। নতুবা, ভ’ডেভিলে কয় যে সগুণ প্ৰেম-ভক্তি (সহজ ভক্তি)ক হয়তো একেশ্বৰবাদৰ বাহিৰৰ এক সাৰ্বজনীন নিৰ্গুণ ব্ৰহ্মৰ আত্ম-উপলব্ধি দিশত যাত্ৰা হিচাপে প্ৰস্তাৱ কৰা হৈছিল। ডেভিদ এন লৰেঞ্জেন আৰু এড্ৰিয়ান মুনোজে কবীৰৰ দৰ্শনত ঈশ্বৰৰ এই ধাৰণাসমূহক নিৰ্গুণ ব্ৰহ্ম হিচাপে আদি শংকৰৰ হিন্দু ধৰ্মৰ অদ্বৈত বেদান্ত বিদ্যালয়ৰ ওপৰত থকা তত্ত্বসমূহৰ পৰা অনুসন্ধান কৰিছে যদিও কিছু পাৰ্থক্য আছে। ==ইছলামৰ প্ৰভাৱ== লৰেঞ্জেনে তেওঁৰ ৰচনা “কবীৰৰ দৰ্শন আৰু কবিতা”ৰ পৰ্যালোচনাত লিখিছে, "কবীৰে ইছলামৰ পৰা কিমানখিনি উপাদান ধাৰলৈ লৈছিল সেয়া বিতৰ্কিত। শেহতীয়াকৈ বহু পণ্ডিতে যুক্তি দিছে যে তেওঁ পোনেই ইছলামক প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল আৰু তেওঁৰ প্ৰায় সকলো ধাৰণা আৰু বিশ্বাস হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা লৈছিল। সমসাময়িক কবীৰ পন্থৰ সাধুসকলেও মোটামুটিভাৱে একেটা যুক্তি আগবঢ়ায়। তেওঁৰ গীত আৰু পদ্যত ব্যৱহৃত শব্দভাণ্ডাৰৰ বেছিভাগেই হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ ধাৰ কৰা হৈছে। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ কিছুমান কবিতাৰ যৌন চিত্ৰকল্পই ৰহস্যময় চুফী ইছলাম প্ৰভাৱ প্ৰতিফলিত কৰে, য’তনেকি কবীৰে মিলনৰ বাবে হাহাকাৰ কৰা এগৰাকী দেৱী আৰু ভকতৰ পৰম্পৰাগত চুফী প্ৰতিনিধিত্বক ওলোটা কৰি দিয়ে আৰু ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ভগৱান-স্বামী আৰু ভক্ত-কইনাৰ চিত্ৰকল্প ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে ইয়াৰ বিপৰীতে আন পণ্ডিতসকলে কয় যে চুফী ধাৰণাসমূহে কবীৰৰ দৰে ভক্তি সন্তসকলৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলাইছিল নে ইয়াৰ বিপৰীতটো ঘটিছিল সেয়া স্পষ্ট নহয়, ইয়াৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে ইহঁত সম্ভৱতঃ পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে সহ-বিকশিত হৈছিল ।{{sfn|Larson|1995|p=116}} কবীৰে ইছলাম এৰিলে বুলি ৰ’নাল্ড মেকগ্ৰেগৰে কয়। {{sfn|McGregor|1984|p=47}} তথাপিও কবীৰে মুছলমানসকলে গৰু হত্যা আৰু গৰু খোৱাৰ দৰে প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল, যিদৰে হিন্দুসকলে সেই প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল: {{Quote |<poem> আমি তুৰাকী ধৰম ( তুৰ্কীৰ ধৰ্ম , ইছলাম) বুজবিচাৰ কৰিছোঁ , এই শিক্ষকসকলে বহু অত্যাচাৰ কৰে, অসাৱধানতাৰে নিজৰ উদ্দেশ্য বুজাই দিওঁতে সীমাহীন অহংকাৰ প্ৰদৰ্শন কৰে, গৰু হত্যা কৰে। ধাত্ৰীৰ দৰে গাখীৰ খুওৱা মাকক সিহঁতে কেনেকৈ মাৰিব পাৰিছে ? ডেকা-বুঢ়াই গাখীৰৰ পুডিং খায়, কিন্তু এই মূৰ্খবোৰে গৰুৰ শৰীৰ খায়। এই মূৰ্খবোৰে একো নাজানে, অজ্ঞানতাত ঘূৰি ফুৰে, নিজৰ হৃদয়লৈ নোচোৱাকৈ, কেনেকৈ স্বৰ্গত উপনীত হ’ব পাৰি? </poem> | কবীৰ, ৰমাইনী ১ | অনুবাদ ডেভিড লৰেঞ্জেন {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=27}} }} ==নিৰ্যাতন আৰু সামাজিক প্ৰভৱ== কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁৰ মতামতৰ বাবে তেওঁক নিৰ্যাতন চলোৱা হৈছিল, তেওঁ জীয়াই থকাৰ সময়ত। তেওঁ উদাহৰণস্বৰূপে কৈছিল, {{Quote |<poem> সন্তসকল, মই দেখিছোঁ পৃথিৱীখন উন্মাদ। যদি মই সঁচা কথা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক মাৰিবলৈ লৰালৰি কৰে, যদি মই মিছা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক বিশ্বাস কৰে। </poem> |  কবীৰ, শব্দ - ৪ | {{sfn|Hess|Singh|2002|p=4}} }} নিৰ্যাতন আৰু অপবাদৰ প্ৰত্যুত্তৰত কবীৰে এইবোৰক আদৰি লৈছিল। তেওঁ নিন্দাকাৰীজনক বন্ধু বুলি অভিহিত কৰিছিল, নিন্দাটোৰ বাবে কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিছিল, কাৰণ ই তেওঁক তেওঁৰ ঈশ্বৰৰ ওচৰলৈ লৈ গৈছিল। {{sfn|Das|1996|p=8}} উইনাণ্ড কেলেৱাৰ্টে হিন্দু ধৰ্মৰ ভিতৰত যোদ্ধা-তপস্বী দাদুপন্থী পৰম্পৰাত কবীৰৰ বুলি কোৱা এটা কবিতাৰ অনুবাদ এনেদৰে কৰিছে:{{sfn|Callewaert|1978|p=274}} {{Quote |<poem> নিন্দা কৰাজনক আপোনাৰ ওচৰতে ৰাখক, আপোনাৰ চোতালত তাক এটা জুপুৰি সাজি লওক — কাৰণ, চাবোন বা পানী নোহোৱাকৈয়ে তেওঁ আপোনাৰ চৰিত্ৰটো পৰিষ্কাৰ কৰি ধুই পেলাব। </poem> | কবীৰ, সাখী ২৩.৪ | {{sfn|Callewaert|1978|p=274}} }} কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে তেওঁক দুৰ্বলতৰ ব্যক্তি হিচাপে বৰ্ণনা কৰিছে, কবীৰ তথাপিও চুলতান , ব্ৰাহ্মণ , কাজী , বণিক , দেৱতা বা দেৱীৰ পৰীক্ষাত বিজয়ী হয়। কিংবদন্তিবোৰত থকা মতাদৰ্শগত বাৰ্তাবোৰে দুখীয়া আৰু নিপীড়িত লোকক আকৰ্ষণ কৰিছিল। ডেভিদ লৰেঞ্জেনৰ মতে কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে "সামাজিক বৈষম্য আৰু অৰ্থনৈতিক শোষণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ" প্ৰতিফলিত কৰে, ইয়াত ধনী আৰু শক্তিশালীৰ নহয়, দুখীয়া আৰু শক্তিহীনৰ দৃষ্টিভংগী উপস্থাপন কৰা হয়। কিন্তু বহু পণ্ডিতে এই নিৰ্যাতনৰ কিংবদন্তিসমূহৰ প্ৰামাণিকতাক সন্দেহ কৰে, কোনো সমৰ্থনকাৰী প্ৰমাণৰ অভাৱৰ দিশটো আঙুলিয়াই দিয়ে, কোনো মুছলমান চুলতানে হিন্দু ব্ৰাহ্মণৰ পৰা আদেশ লোৱাৰ সম্ভাৱনা বা কবীৰৰ নিজৰ মাকে চুলতানক কবীৰক শাস্তি দিবলৈ দাবী কৰাৰ সম্ভাৱনা কম বুলি গণ্য কৰে আৰু কবীৰৰ ওপৰত কিংবদন্তিসমূহৰ ঐতিহাসিকতাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে।{{sfn|Lorenzen|1991|pp=16-35}} ==উত্তৰাধিকাৰ== [[Image:Kabir-stamp-370x630.jpg|thumbnail|কবীৰক চিত্ৰিত কৰা ভাৰতীয় ডাক টিকট, ১৯৫২|130px]] [[File:Painting of bhagat Kabir with attendants, circa late 17th century.jpg|thumb|পৰিচাৰকৰ সৈতে ভগত কবীৰৰ চিত্ৰকলা, প্ৰায় ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে]] কবীৰ সাহিত্যৰ উত্তৰাধিকাৰ তেওঁৰ দুজন শিষ্য ভাগোদাস আৰু ধৰ্মদাসে প্ৰচাৰ কৰিছিল । কবীৰৰ গীতসমূহ সমগ্ৰ ভাৰতৰ ভিক্ষাৰীসকলৰ পৰা ক্ষীতিমোহন সেনে সংগ্ৰহ কৰিছিল , এইবোৰ তাৰ পিছত ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰিছিল ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে ৷{{sfn|Kabir|1915}} কবীৰ গীতৰ নতুন ইংৰাজী অনুবাদ অৰবিন্দ কৃষ্ণ মেহৰোত্ৰাই কৰিছে ৷ আগষ্ট ক্লেইনজাহলাৰে এই বিষয়ে লিখিছে: "কবীৰৰ কবিতাৰ উগ্ৰতা আৰু আকস্মিক স্বতঃফুৰ্ত ( ইম্প্ৰভাইজেচনেল ) শক্তিক ধৰি ৰখাত সফল হৈছে মেহৰোত্ৰাই"। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থে ("কবীৰৰ পথ") আগবঢ়াই লৈ গৈছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু ই সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। এই সম্প্ৰদায়টো কবীৰৰ মৃত্যুৰ বহু শতিকাৰ পিছত, ভাৰতৰ বিভিন্ন ঠাইত, সোতৰ আৰু অষ্টাদশ শতিকাৰ ভিতৰত প্ৰতিষ্ঠা হৈছিল। ইয়াৰ সদস্য, যাক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় , প্ৰায় ৯৬ লাখ বুলি অনুমান কৰা হৈছে। উত্তৰ আৰু মধ্য ভাৰতত বিয়পি পৰাৰ লগতে সমগ্ৰ বিশ্বতে ভাৰতীয় প্ৰব্ৰজনকাৰীৰ সৈতে বিয়পি আছে , ১৯০১ চনৰ লোকপিয়লত এই সংখ্যা ৮৪৩,১৭১ আছিল। বেনাৰসত অৱস্থিত কবীৰক উচৰ্গা কৰা দুটা মন্দিৰ ৷ ইয়াৰে এটা হিন্দুৱে , আনটো মুছলমানে ৰক্ষণাবেক্ষণ কৰে। দুয়োখন মন্দিৰতে একেধৰণৰ পূজা-অৰ্চনা কৰে য’ত তেওঁৰ গীতসমূহ নিতৌ গোৱা হয়। আৰতি আৰু প্ৰসাদ বিতৰণৰ অন্যান্য অনুষ্ঠানসমূহ আন হিন্দু মন্দিৰৰ দৰেই ৷ কবীৰৰ অনুগামীসকল নিৰামিষভোজী আৰু সুৰাৰ পৰা বিৰত থাকে। ==কবীৰ, গুৰু নানক আৰু গুৰু গ্ৰন্থ চাহাব== [[File:Nanak and Mardana with Kabir.jpg|left|thumb|গুৰু নানক (সোঁফালে) আৰু ভাই মৰ্দনা (অগ্ৰভূমি) ভগত কবীৰ (বাওঁফালে)ৰ সৈতে। এই চিত্ৰখন বি-৪০ [[জনমসাখী|জনমসাখী]], ১৭৩৩ চনত লিখা আৰু অংকন কৰা এই ছবিখন আলম চান্দ ৰাজে নিৰ্মাণ কৰিছিল]] কবীৰৰ পদসমূহৰ লগতে কবীৰক আৰোপ কৰা অশিখসকলৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ অৱদান গঠন কৰা পদসমূহো শিখ ধৰ্মৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ 'আদি গ্ৰন্থ'ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ ধাৰণাবোৰ গুৰু নানকৰ ওপৰত বহুতো প্ৰভাৱৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল , যিয়ে পোন্ধৰ শতিকাত শিখ ধৰ্ম প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। আন আন শিখ পণ্ডিতসকলে কবীৰ আৰু নানকৰ মতামত আৰু আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ মাজত পাৰ্থক্য আছে বুলি উল্লেখ কৰি এই কথাত একমত নহয়। হিউ মেকলিয়ডৰ উদ্ধৃতি দি হৰপ্ৰীত সিঙে কৈছে, "প্ৰাথমিক পৰ্যায়ত শিখ ধৰ্ম স্পষ্টভাৱে হিন্দু পৰম্পৰাৰ ভিতৰৰ আন্দোলন আছিল; নানক হিন্দু হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল আৰু শেষত উত্তৰ ভাৰতৰ সন্ত পৰম্পৰাৰ অন্তৰ্গত হৈছিল, যিটো আন্দোলন বিশিষ্ট কবি আৰু ৰহস্যবাদী কবীৰৰ সৈতে জড়িত আছিল।" ." সুৰজিৎ সিং গান্ধীয়ে এই কথাত একমত নহয়, আৰু লিখিছে, "গুৰু নানক তেওঁৰ চিন্তাধাৰাৰ লগতে কৰ্ম আৰ্হিতো কবীৰৰ পৰা মৌলিকভাৱে পৃথক আছিল আৰু একেই কাৰণতে অন্যান্য উগ্ৰ ভক্ত বা সন্তৰ পৰাও, (সাধুক মেকলিয়ডে এনে ভক্তৰ বাবে ভুলকৈ ব্যৱহাৰ কৰিছে)।" সেয়েহে কবীৰে গুৰু নানকৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলোৱাটো ঐতিহাসিক আৰু ধৰ্মতত্ত্ব দুয়োটা দিশৰ পৰাই ভুল। মেকলিয়ডে গুৰু নানকক কবীৰক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা সন্ত পৰম্পৰাত স্থান দিছে আৰু তেওঁলোকৰ মৌলিক মতবাদসমূহ গুৰু নানকে পুনৰুত্পাদন কৰিছিল বুলি উল্লেখ কৰিছে। জে এছ গ্ৰেৱালে এই মতামতক প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰি কয় যে মেকলিয়ডৰ পদ্ধতি ইয়াৰ পৰিসৰত সীমিত কাৰণ, "মেকলিয়েডে কেৱল ধাৰণাহে লক্ষ্য কৰে, অনুশীলনক সম্পূৰ্ণৰূপে আওকাণ কৰে, তেওঁ সাদৃশ্যৰ ওপৰত মনোনিৱেশ কৰে আৰু সকলো পাৰ্থক্যক আওকাণ কৰে"। ==জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত== মূলসুঁতিৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ সংগীতত কবীৰৰ কবিতাৰ কেইবাটাও ইংগিত পোৱা যায়। চুফী ফিউজন বেণ্ড ইণ্ডিয়ান অ'চেনৰ এলবাম ঝিনিৰ শিৰোনাম গীতটো হৈছে কবীৰৰ পৰিচিত কবিতা The intricately woven blanket ৰ এক শক্তিশালী অনুবাদ, ভাৰতীয় লোক , চুফী পৰম্পৰা আৰু প্ৰগতিশীল ৰকৰ প্ৰভাৱ । নীৰজ আৰিয়াৰ Kabir Cafeই কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহক সমসাময়িক সংগীতৰ সৈতে একত্ৰিত কৰি ৰক, কৰ্ণাটিক, আৰু লোকসংস্কৃতিৰ উপাদান যোগ কৰে। জনপ্ৰিয় অনুবাদসমূহৰ ভিতৰত আছে ‘হলকে গাড়ী হাঁকো’, ‘চাদৰিয়া ঝিনি’ আৰু ‘চোৰ আৱেগা’। “কবীৰ কেফে”ই দাবী কৰে যে কবীৰৰ পৰামৰ্শৰ দৰেই নিজৰ জীৱনটো জীয়াই থকাৰ ফলত তেওঁলোকে এনে কিছুমান সত্যৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছে আৰু ইয়াৰ প্ৰতিফলন তেওঁলোকৰ অভিনয়ত ঘটিছে। বিখ্যাত শাস্ত্ৰীয় গায়ক প্ৰয়াত কুমাৰ গন্ধৰ্ব , কবীৰৰ কবিতাৰ প্ৰতিফলনৰ বাবে সুপৰিচিত। তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাতা শ্ববনম বীৰমানীয়ে , কবীৰ প্ৰকল্পৰ পৰা , বৰ্তমানৰ ভাৰত আৰু পাকিস্তানত কবীৰৰ দৰ্শন, সংগীত আৰু কবিতাৰ সন্ধান কৰি তথ্যচিত্ৰ আৰু গ্ৰন্থৰ ধাৰাবাহিক নিৰ্মাণ কৰিছে। তথ্যচিত্ৰসমূহত প্ৰহ্লাদ টিপানিয়া, মুখতিয়াৰ আলী আৰু পাকিস্তানী কাৱাল ফাৰিদ আয়াজৰ দৰে ভাৰতীয় লোকগায়কক দেখা যায় । ২০১৭ চনত ভাৰতৰ মুম্বাইত কবীৰ উৎসৱৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। শুভা মুডগাল আৰু উৰ্চুলা ৰাকৰৰ No Stranger Here এলবামখনে কবীৰৰ কবিতাৰ পৰা বহুখিনি গ্ৰহণ কৰিছে। কবীৰৰ কবিতাই চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা আনন্দ গান্ধীৰ ছবি ৰাইট ইয়াৰ ৰাইট নাও (২০০৩) আৰু কন্টিনিউমত বিশিষ্টভাৱে স্থান লাভ কৰিছে। পাকিস্তানী চুফী গায়িকা আবিদা পাৰবীনে কবীৰক সম্পূৰ্ণ এলবামত গাইছে। ভাৰত-কানাডিয়ান বন্দনা বিশ্বাসৰ কবিৰা - দ্য থিংকাৰ শীৰ্ষক এটা সংগীত এলবামত কবীৰ দাস ৰচিত কিছুমান নিৰ্বাচিত কুণ্ডলিয়ান আৰু বিৰল কবিতা সমসাময়িক সংগীত ব্যৱস্থাৰে সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে। ==সমালোচনা== নাৰীক চিত্ৰিত কৰাৰ বাবে কবীৰক সমালোচনা কৰা হৈছে। নিকি-গুণিন্দৰ কৌৰ সিঙে কৈছে, "কবীৰৰ নাৰীৰ মতামত অৱজ্ঞাসূচক আৰু অপমানজনক"। {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}}{{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} ৱেণ্ডী ডনিগাৰে এই সিদ্ধান্তত উপনীত হয় যে কবিৰৰ নাৰীবিদ্বেষ পক্ষপাতিত্বমূলক আছিল। শ্বোমাৰে কয় যে কবীৰৰ বাবে নাৰী হৈছে " কালি নাগিনি (এটা ক'লা ক'ব্ৰা), কুণ্ড নৰক কা (নৰকৰ গাঁত), জুঠানি জগত কি (জগতৰ আৱৰ্জনা)"। কবীৰৰ মতে এগৰাকী নাৰীয়ে পুৰুষৰ আধ্যাত্মিক উন্নতিত বাধা দিয়ে। {{Quote |<poem> পুৰুষৰ ওচৰলৈ আহিলেই নাৰীয়ে সকলো ধ্বংস কৰে; ভক্তি, মুক্তি আৰু ঐশ্বৰিক জ্ঞান আৰু তেওঁৰ আত্মাত প্ৰৱেশ নকৰে। </poem> | কবীৰ, অনুবাদ নিকি-গুনিন্দৰ কৌৰ সিং {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} }} কবীৰৰ লিংগ মতামত সম্পৰ্কে সিঙৰ ব্যাখ্যাৰ বিপৰীতে দাসে আদি গ্ৰন্থৰ ৰাগ আছা শিতানক এনেদৰে ব্যাখ্যা কৰিছে যে কবীৰে এগৰাকী বিবাহিত যুৱতীক মুখত ওৰণি লোৱা বন্ধ কৰিবলৈ কয়, আৰু এনে সামাজিক অভ্যাস গ্ৰহণ নকৰিবলৈ কয়। দাসে লগতে কয় যে কবীৰৰ কবিতাৰ ব্যাখ্যা দুই ধৰণে কৰিব পাৰি, এটা আক্ষৰিক অৰ্থত য'ত নাৰীয়ে মানৱ নাৰীক বুজায়, আন এটা ৰূপকভাৱে য'ত নাৰী নিজৰ আত্মাৰ বাবে প্ৰতীক আৰু ৰাম হৈছে প্ৰভু-স্বামী। == কবীৰৰ ধৰ্ম == মধ্যযুগত গঢ় লৈ উঠা সৰ্বভাৰতীয় ভক্তি আন্দোলনৰ এগৰাকী মহাপুৰুষ বা সন্ত হিচাপে কবীৰক গণ্য কৰা হয়। কবীৰ প্ৰথমে বিখ্যাত বৈষ্ণৱ সাধু ৰামানন্দৰ এজন অতি প্ৰিয় শিষ্য আছিল, পাচত তেওঁ নিজেই এক বেলেগ মত প্ৰচাৰ কৰিলে। কবীৰৰ প্ৰচাৰিত ধৰ্ম্ম পাচত ‘কবীৰ ধৰ্ম” নামে অভিহিত হল। কবীৰৰ নামত প্ৰচলিত প্ৰায় আঠ শতাধিক পদ বা দোহা পোৱা যায়। সেইসমূহত বিভিন্ন সজ আৰু নৈতিকতামূলক বাণী প্ৰকাশিত হৈছে। == তথ্য উৎস == {{ৰেফলিষ্ট|<ref>''কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী'' (হিন্দী) সম্পাদনা- কমলাপতি পাণ্ডে সুভদ্ৰা প্ৰকাশন, নতুন দিল্লী, ২০১৫, ISBN 978-81-88459-92-6</ref>, সকলো ধৰ্ম শাস্ত্ৰ বেদ, "OJB"বাইবেল, কোৰান শ্বৰীফ}} [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় কবি]] [[শ্ৰেণী:ভক্তি আন্দোলন]] [[শ্ৰেণী:সন্ত]] e7eowvabfzblmp2yffbnosvt7trkluc 450170 450167 2024-12-01T15:51:48Z Argosandaltika 38527 450170 wikitext text/x-wiki {{Infobox philosopher |image = Kabir004.jpg |image_size = 169 |alt = |caption = কাপোৰ বৈ থকা অৱস্থাত কবীৰৰ এখন চিত্ৰ, (প্ৰায় ১৮২৫ চন) |name = |birth_date = ১৩৯৮ |birth_place = [[বাৰাণসী]] |death_date = ১৫১৮ |death_place = মঘৰ, লোধী ৰাজ্য |school_tradition = |main_interests = {{hlist|[[ৰহস্যবাদ]]|[[ঈশ্বৰবাদ]]|[[কবিতা]]}} |influences = [[ৰামানন্দ]], [[চুফীবাদ]], [[ভক্তি আন্দোলন]] |influenced = [[গুৰু নানক]], [[ৰবীন্দ্ৰনাথ টেগৰ]] }} '''কবীৰ''' (১৩৯৮–১৫১৮)<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14-15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> এগৰাকী কবি, সন্ত, উত্তৰ ভাৰতৰ এগৰাকী ধৰ্মগুৰু। কবীৰৰ লিখনিয়ে হিন্দু ধৰ্মৰ ভক্তি আন্দোলনত প্ৰভাৱিত কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পদ বা দোহাসমূহ [[শিখ ধৰ্ম]]ৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ [[গুৰু গ্ৰন্থ চাহিব]]<ref>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/309270/Kabir Kabir] Encyclopædia Britannica (2015)Accessed: July 27, 2015</ref><ref name="Tinker1990">{{cite book|author=Hugh Tinker|title=South Asia: A Short History|url=https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink|url-access=registration|access-date=12 July 2012|year=1990|publisher=University of Hawaii Press|isbn=978-0-8248-1287-4|pages=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}</ref><ref name=ronaldsikh>Ronald McGregor (1984), Hindi literature from its beginnings to the nineteenth century, Otto Harrassowitz Verlag, {{ISBN|978-3447024136}}, page 47</ref> [[:en:Garib Das|সন্ত গৰিব দাসৰ]] সতগুৰু গ্ৰন্থ চাহাব,<ref>{{cite book | শেষ = কেয় | প্ৰথম = F. E. | লেখক-লিংক = | title = কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামী : ভাৰতৰ ধৰ্মীয় জীৱন | প্ৰকাশক = এছ'চিয়েচন প্ৰেছ | শৃংখলা = | আয়তন = | সংস্কৰণ = | তাৰিখ = ১৯৩১ চন | স্থান = কলিকতা | পৃষ্ঠা = ১৬৪–১৬৫ | ভাষা = | url = https://archive.org/details/dli.csl.7618/পৃষ্ঠা/n175/ম'ড/2আপ | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> আৰু [[:en:Dharamdas|ধৰ্মদাসৰ]] কবীৰসাগৰত পোৱা যায়।<ref>{{Cite encyclopedia|title=Kabir|encyclopedia=এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকা|author=((এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকাৰ সম্পাদক)) | year=2022 |url=https://www.britannica.com/biography/কবীৰ-ভাৰতীয়-ৰহস্যবাদী-আৰু-কবি|access-date=3 February 2022}}</ref>{{sfn|Tinker|১৯৯০|পৃ =[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|McGregor|1984|p=47}} আজি কবীৰ হিন্দু, শিখ আৰু ইছলাম ধৰ্ম,বিশেষকৈ চুফী ধৰ্মৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ব্যক্তিত্ব।<ref>{{cite book | last = হেছ | first = লিণ্ডা |url=http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199374168.001.0001 | title=Bodies of Song |date=2015-08-01 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-937416-8 |pages="ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মুছলমান গায়কসকলে এতিয়াও চুফী সংগীত শৈলীত কবীৰৰ পদ্য গায়, " পৃ." ৮.}}</ref> বৰ্তমানৰ উত্তৰ প্ৰদেশৰ বাৰাণসী চহৰত জন্মগ্ৰহণ কৰা তেখেতে সংগঠিত ধৰ্মৰ সমালোচনা কৰাৰ বাবে পৰিচিত। তেওঁ যিবোৰক সকলো ধৰ্মৰ অৰ্থহীন আৰু অনৈতিক প্ৰথা বুলি গণ্য কৰে, মূলতঃ হিন্দু আৰু মুছলমান ধৰ্মৰ ভুল প্ৰথা বুলি গণ্য কৰা কথাবোৰক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে। তেওঁৰ জীৱনকালত তেওঁৰ মতামতৰ বাবে হিন্দু আৰু মুছলমান উভয়ৰে ভাবুকি আহিছিল। তেওঁৰ মৃত্যুৰ সময়ত কেইবাজনো হিন্দু আৰু তেওঁ প্ৰেৰণা দিয়া মুছলমানে তেওঁক নিজৰ বুলি দাবী কৰিছিল। কবীৰে পৰামৰ্শ দিছিল যে "সত্য" সেই ব্যক্তিজনৰ লগত থাকে যিজন ধাৰ্মিকতাৰ পথত আছে, জীৱিত আৰু অজীৱিত সকলো বস্তুকে ঐশ্বৰিক বুলি গণ্য কৰে আৰু যিজন জগতৰ কাম-কাজৰ পৰা নিষ্ক্ৰিয়ভাৱে বিচ্ছিন্ন হৈ থাকে। সত্য জানিবলৈ কবীৰে পৰামৰ্শ দিলে যে "মই" বা ইগো বাদ দিয়ক। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থ ("কবীৰৰ পথ")ৰ জৰিয়তে জীয়াই আছে আৰু চলি আছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। ইয়াৰ সদস্যসকলক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় ৷ ==প্ৰাথমিক জীৱন আৰু পটভূমি== কবীৰৰ জন্ম-মৃত্যুৰ বছৰবোৰ অনিশ্চিত। কিছুমান ইতিহাসবিদ কবীৰৰ জীৱনকাল হিচাপে ১৩৯৮–১৪৪৮ চনৰ পক্ষপাতী, আনহাতে আন কিছুমান ১৪৪০–১৫১৮ চনৰ পক্ষপাতী।<ref name=lorenzen06>{{cite book |last=Lorenzen |first=David N. |title=Who invented Hinduism?: essays on religion in history |year=2006 |publisher=Yoda Press |location=New Delhi |isbn=8190227262 |url=https://books.google.com/books?id=SO-YmMWpcVEC}}</ref>{{sfn|Dass|1991|p=106}},সাধাৰণতে কবীৰৰ জন্ম ১৩৯৮ চনত (বিক্ৰমাব্দ ১৪৫৫), জ্যেষ্ঠ মাহৰ পূৰ্ণিমাৰ দিনা (ঐতিহাসিক হিন্দু পঞ্জিকা অনুসৰি বিক্ৰম সম্বত ১৪৫৫ )হোৱা বুলি বিশ্বাস কৰা হয়।<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14–15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref>কবীৰৰ জন্মৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত বহুতো বিদ্বানৰ মাজত বিতৰ্ক চলি আছে। কবীৰৰ বহু অনুগামীৰ মতে তেওঁ পোহৰৰ শৰীৰ ধাৰণ কৰি সত্যলোকৰ পৰা আহিছিল, আৰু পদুম ফুলৰ ওপৰত অবতীৰ্ণ হৈছিল আৰু দাবী কৰে যে এই কাণ্ডৰ প্ৰত্যক্ষ সাক্ষী আছিল অষ্টানন্দ ঋষি, যি নিজেই লহৰতৰা পুখুৰীৰ পাৰত ধ্যানত মগ্ন আছিল। কেইটামান বিৱৰণীত উল্লেখ আছে যে লহৰতৰা হ্ৰদত শিশুৰ ৰূপত কবীৰক নিৰু নামৰ এজন মুছলমান শিপিনী আৰু তেওঁৰ পত্নী নিমাই পাই লৈ আহিছিল আৰু পিতৃ-মাতৃ হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল কৰিছিল। {{sfn|Lorenzen|1991|p=7}} কবীৰৰ ভক্তি কবি-সাধু স্বামী ৰামানন্দৰ বহু শিষ্যৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল বুলি বিশ্বাস কৰা হয়, যিজন ভক্তিমূলক বৈষ্ণৱ ধৰ্মৰ বাবে পৰিচিত আছিল আৰু প্ৰতিজন ব্যক্তি আৰু সকলো বস্তুৰ ভিতৰত ঈশ্বৰ আছে বুলি শিকোৱা একতাবাদী অদ্বৈত দৰ্শনৰ প্ৰতি তেওঁৰ প্ৰবল আগ্ৰহ আছিল ।{{sfn|Tinker|1990|p=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|Pande|2010|p=77}}{{sfn|McGregor|1984|pp=43–44}} তেওঁৰ জীৱনৰ আদিম গ্ৰন্থসমূহে তেওঁক হিন্দু ধৰ্মৰ বৈষ্ণৱ পৰম্পৰাৰ লগতে ইছলামৰ চুফী পৰম্পৰাৰ সৈতেও স্থান দিছে। ইৰফান হাবিবৰ মতে, পাৰ্চী গ্ৰন্থ ডাবেস্তান-ই মাজাহেবৰ দুটা পাণ্ডুলিপি সংস্কৰণেই কবীৰৰ বিষয়ে জীৱনীমূলক তথ্য থকা আদিম গ্ৰন্থ।<ref name=ihabib>{{cite journal|author = Irfan Habib| title= A Fragmentary Exploration of an Indian Text on Religions and Sects: Notes on the Earlier Version of the Dabistan-i-Mazahib| journal= Proceedings of the Indian History Congress| volume=61| year=2001| pages= 479–480| jstor= 44148125}}</ref> দবেস্তান -ই-মাজাহেবে কবীৰ এজন "বৈৰাগী" (বৈষ্ণৱ যোগী) বুলি উল্লেখ কৰিছে আৰু তেওঁ ৰামানন্দৰ শিষ্য বুলি উল্লেখ কৰিছে (গ্ৰন্থখনত তেওঁক বাৰে বাৰে "গেং" বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে)। কবীৰৰ পৰিয়ালটো বাৰাণসী (বানাৰস)ৰ কবীৰ চৌৰা অঞ্চলত বাস কৰা বুলি অনুমান কৰা হৈছে ৷ কবীৰ চৌৰাৰ পিছফালৰ আলিবাটত অৱস্থিত কবীৰ মঠটোৱে ( कबीरमठ ) তেওঁৰ জীৱন আৰু সময়ক উদযাপন কৰে। এই সম্পত্তিৰ লগত নীৰুটীলা ( नीरू टीला ) নামৰ এটা ঘৰ আছে য'ত নিৰু আৰু নিমাৰ কবৰ আছে।<ref>{{cite web|url=http://www.kabirchaura.com/math/math11.htm |title=Jab Mein Tha Tab Hari Nahin' Ab |publisher=Kabirchaura.com |access-date=12 July 2012}}</ref> ==কবিতা== কবীৰৰ কবিতা সাধুক্কাড়ী ভাষাত আছিল, যিটো খড়ীবোলী , ব্ৰজ , ভোজপুৰী আৰু অৱধি আদি বিভিন্ন উপভাষাৰ শব্দৰ সমন্বিত ৰূপ৷ কবীৰে বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতো লিখিছিল , যেনে তেওঁৰ “ম’ৰ হীৰা হেৰাইল বা কিচড়ে মে”ৰ দৰে কবিতা বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতে লিখা হৈছে। <ref>{{Cite book |last=Pankaj |first=Ashok. K. |title=Dalits, Subalternity and Social Change in India |publisher=Taylor & Francis |year=2018 |isbn=9780429785184}}</ref>সেইবোৰে জীৱনৰ বিভিন্ন দিশ সামৰি লৈ ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্ৰেমময় ভক্তিৰ আহ্বান জনায়। কবীৰে তেওঁৰ দোহাসমূহ সহজ শব্দৰে ৰচনা কৰিছিল। তেওঁৰ বেছিভাগ কামেই ভক্তি, ৰহস্যবাদ আৰু অনুশাসনৰ সৈতে জড়িত আছিল।{{sfn|Sastri|2002|p=24}} {{Quote |<Poem> য'ত বসন্ত, ঋতুৰ প্ৰভুৱে ৰাজত্ব কৰে, তাতেই নিজৰ অপ্ৰভাৱিত সংগীতৰ শব্দ, তাত পোহৰৰ ধাৰাবোৰ সকলো দিশতে বৈ যায়, সেই পাৰলৈ পাৰ হ'ব পৰা মানুহ কম! য'ত লাখ লাখ কৃষ্ণ হাতযোৰ কৰি থিয় হৈ আছে, য'ত লাখ লাখ বিষ্ণুৱে মূৰ দোঁৱায়, য'ত লাখ লাখ ব্ৰহ্মাই বেদ পাঠ কৰি আছে, য'ত লাখ লাখ শিৱ চিন্তাত হেৰাই যায়, য'ত আকাশত লাখ লাখ ইন্দ্ৰ বাস কৰে, য'ত উপদেৱতা আৰু মুনি অসংখ্য আছে, য'ত লাখ লাখ সৰস্বতী, সংগীতৰ দেৱীয়ে বীণা বজায়, তাতেই মোৰ প্ৰভু স্ব-প্ৰকাশিত, আৰু সেই গভীৰতাত চন্দন আৰু ফুলৰ গোন্ধ বাস কৰে। </Poem> |কবীৰ, II.57|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/14/mode/2up 15]|loc=XV}}}} কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামীসকলে তেওঁৰ মৌখিকভাৱে ৰচিত তত্ত্বজ্ঞানৰ কবিতাসমূহৰ নাম "বাণী" (উক্তি) বুলি ৰাখিছিল। ইয়াৰ ভিতৰত আছে গীত আৰু দ্বিপদী কবিতা, যাক বিভিন্ন নামেৰে দোহা, শ্লোক (সংস্কৃত: শ্ৰোকা), বা সাখী (সংস্কৃত: সাক্ষী) বুলি কোৱা হয়। শেষৰ শব্দ “সাখী”ৰ অৰ্থ হৈছে "সাক্ষী", ইয়াৰ তাৎপৰ্য এইযে কবিতাবোৰ হৈছে সত্যৰ প্ৰমাণ।{{sfn|Kumar|1984|p=48}} কবীৰক উচৰ্গা কৰা সাহিত্যকৰ্ম আৰু ৰচনাসমূহৰ ভিতৰত কবীৰ বিজক , কবীৰ পৰাচাই, সাখী গ্ৰন্থ, আদি গ্ৰন্থ (শিখ), আৰু কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী (ৰাজস্থান) আদি উল্লেখযোগ্য। {{sfn|Lorenzen|1991|pp=18-19}} কিন্তু আদি গ্ৰন্থৰ বাদে এই গ্ৰন্থসমূহৰ যথেষ্ট ভিন্ন সংস্কৰণ আছে আৰু কোনটো অধিক মৌলিক সেয়া স্পষ্ট নহয়; উদাহৰণস্বৰূপে, কবীৰ বিজকৰ দুটা ডাঙৰ সংস্কৰণ আছে। {{sfn|Classe|2000|p=746}} কবীৰৰ ওপৰত লিখা বিভিন্ন সংস্কৰণ আৰু অনুবাদৰ আটাইতকৈ গভীৰ পাণ্ডিত্যপূৰ্ণ বিশ্লেষণৰ কৃতিত্ব ২০ শতিকাৰ ফৰাচী পণ্ডিত চাৰ্লট ভ'ডভিলক দিয়া হয়। {{sfn|Classe|2000|p=746}} ৱেষ্টকটৰ ৰচনা “কবীৰ আৰু কবীৰ পন্থ”ত উল্লেখ কৰা মতে ৮২ খন গ্ৰন্থ কবীৰক উচৰ্গা কৰা হৈছে। শ্যামসুন্দৰ দাসে নিজেই দুখন চিহ্নিত পাণ্ডুলিপি পোহৰলৈ আনে যিবোৰ তেওঁ ১৯২৮ চনত প্ৰকাশ কৰে। তাৰে এখন পাণ্ডুলিপিয়ে ১৫০৪ আৰু আনখনে ১৮২৪ চনৰ সাক্ষ্য বহন কৰিছে।{{Cn|date=February 2023}} কবীৰৰ কবিতাসমূহ পঞ্চদশ শতিকাত মৌখিকভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৭ শতিকাৰ মাজেৰে মুখে মুখে প্ৰচাৰিত হৈছিল। সপ্তদশ শতিকাত প্ৰথমবাৰৰ বাবে কবীৰ বিজক সংকলন কৰা আৰু লিখা হৈছিল। পণ্ডিতসকলে কয় যে ভৌগোলিক সীমা পাৰ কৰি আৰু বহু প্ৰজন্মৰ মাজেৰে হৈ থকা এই মৌখিক প্ৰচাৰে কবিতাসমূহত পৰিৱৰ্তন, আন্তঃপ্ৰৱেশ আৰু দুৰ্নীতিৰ জন্ম দিছে। তদুপৰি, গোটেই গীতবোৰ সৃষ্টিশীলভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু অজ্ঞাত লেখকে নতুন দ্বিপদী সুমুৱাই দিছিল আৰু কবীৰৰ নামত উচৰ্গা কৰিছিল, অৱশ্যে শঠতাৰ বাবে নহয়, তেওঁৰ প্ৰতি সন্মান আৰু ভাৰতীয় সাহিত্যিক ৰচনাত পোৱা বেনামী মৌখিক পৰম্পৰাৰ সৃষ্টিশীল সজীৱতাৰ বাবেহে। পণ্ডিতসকলে প্ৰকৃততে কবীৰ আৰু ইয়াৰ ঐতিহাসিক মূল্যৰ পৰা অহা কবিতা প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। ==প্ৰামাণ্যতা== কবীৰৰ কবিতা বিভিন্ন প্ৰকাশন আৰু ৱেবছাইটত পোৱা যায় যদিও প্ৰামাণ্যতাৰ আলোচনা অব্যাহত আছে। {{sfn|Hess|Singh|2002|p=6}}শতিকাবোৰৰ মাজেৰে সৰু সৰু পৰিৱৰ্তন হোৱাটো নিশ্চিত যেন লাগে আৰু আনৰ দ্বাৰা লিখা কবিতাক কবীৰৰ বুলি কোৱাটোও সম্ভৱ। ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰৰ ইংৰাজী অনুবাদ আৰু সংকলন Songs of Kabir ৰ প্ৰথম প্ৰকাশ ১৯১৫ চনত হৈছিল আৰু ই এক কালজয়ী সাহিত্য যাৰ পুনৰ্মুদ্ৰণ আৰু প্ৰচাৰ বিশেষকৈ পশ্চিমীয়া দেশবোৰত হৈছিল।{{sfn|Kabir|1915}}এজন সমালোচকে (ভি চি মিশ্ৰ) ইমানলৈকে কৈছে যে ইয়াৰ শতাধিক কবিতাৰ ভিতৰত মাত্ৰ ছটা কবিতাহে প্ৰামাণিক আৰু অনুবাদকে ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ধৰ্মতত্ত্বৰ দৃষ্টিভংগী কবীৰৰ ওপৰত প্ৰক্ষেপ কৰিছিল নেকি বুলিও প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছে। একেটা ৰচনাতে আৰু কোৱা হৈছে যে তথাপিও অনুমান কৰা অপ্ৰামাণিক কবিতাসমূহ মধ্যযুগীয় ভাৰতৰ ভক্তি আন্দোলনৰ অন্তৰ্গত আৰু হয়তো কবীৰৰ পিছৰ প্ৰশংসকসকলে ৰচনা কৰিছিল। ==দৰ্শন== [[File:Saint Kabir with Namdeva, Raidas and Pipaji. Jaipur, early 19century, National Museum New Delhi (2).jpg|thumb|নামদেৱ, ৰাইদাস আৰু পিপাজীৰ সৈতে কবীৰ। জয়পুৰ, ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণি]] লিণ্ডা হেছৰ মতে, "আধুনিক একাংশ ধাৰাভাষ্যকাৰে কবীৰক হিন্দু আৰু ইছলামৰ সংশ্লেষক হিচাপে উপস্থাপন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে; কিন্তু ছবিখন মিছা। তেওঁ উচিত বুলি ভবাৰ দৰে বিভিন্ন পৰম্পৰাৰ ওপৰত মাত মাতোঁতে কবীৰে জোৰ দি নিজৰ দেশৰ দুয়ো প্ৰধান ধৰ্মৰ পৰা নিজৰ স্বকীয়তা বজাই ৰাখি স্বাধীন হৈ চলিছিল। তেখেতে এই ধৰ্মসমূহৰ মূৰ্খামি বুলি ভবা কথাবোৰক জোৰদাৰভাৱে আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু নিজকে তেওঁৰ শিষ্য বুলি দাবী কৰাসকলৰ মাজতো একেধৰণৰ স্বশাসন আৰু সাহসৰ জুই জ্বলাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল তেওঁ তেওঁলোকৰ পৰিভাষা আৰু ধাৰণাসমূহ গ্ৰহণ কৰিছিল, কিন্তু দুয়োকে তীব্ৰভাৱে সমালোচনা কৰিছিল। {{sfn|Hess|Singh|2002|pp=5-6}}{{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | pp=27-28}} তেওঁ যিকোনো পবিত্ৰ গ্ৰন্থৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছিল, যিদৰে কবীৰ গ্ৰন্থাৱলীত তলত উল্লেখ কৰা হৈছে। {{Quote |<Poem> কিতাপৰ পিছত কিতাপ পঢ়ি গোটেই পৃথিৱীখন মৰি গ’ল, আৰু কোনোৱেই কেতিয়াও শিক্ষিত নহ’ল! কিন্তু মূল পদাৰ্থ বুজি পোৱাটোৱেই তেওঁলোকক জ্ঞান লাভ কৰিবলৈ বাধ্য কৰাইছিল! </Poem> |কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী, XXXIII.3 |অনুবাদ চাৰ্লট ভ'ডভিলৰ দ্বাৰা{{sfn|Schomer|McLeod|1987|p=23}}}} বহু পণ্ডিতে কবীৰৰ দৰ্শনক হিন্দু–মুছলমান ঐক্য বা নতুন ধৰ্মীয় পৰম্পৰাৰ স্বতন্ত্ৰ সংশ্লেষণৰ প্ৰস্তাৱ দিবলৈ চেষ্টা কৰাতকৈ ধৰ্মৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰা বুলি ব্যাখ্যা কৰে। ইছলাম আৰু হিন্দু ধৰ্মকে ধৰি তেওঁৰ দিনৰ বিভিন্ন ধৰ্মীয় প্ৰথাত প্ৰকাশ পোৱা ভণ্ডামি আৰু বিপথে পৰিচালিত আচাৰ-ব্যৱহাৰ কবীৰে নাকচ কৰিছিল। {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=35}} {{Quote |<Poem> সন্তসকল, মই দুয়োটা দিশতে দেখিছো। হিন্দু মুছলমানে অনুশাসন নিবিচাৰে, সোৱাদযুক্ত খাদ্য বিচাৰে। হিন্দুসকলে একাদশীৰ উপবাস ৰাখে, কাঠবাদাম আৰু গাখীৰ খায়। তেওঁ নিজৰ শস্যক নিয়ন্ত্ৰণ কৰে কিন্তু মগজুক নহয়, আৰু মাংস খাই উপবাস ভংগ কৰে। তুৰ্কীসকলে [মুছলমান] দৈনিক নামাজ পঢ়ে, বছৰত এবাৰ ৰোজা কৰে, আৰু চিঞৰে "ঈশ্বৰ!, ঈশ্বৰ!" কুকুৰাৰ দৰে। আন্ধাৰত কুকুৰা হত্যা কৰা মানুহৰ বাবে কি স্বৰ্গ সংৰক্ষিত? দয়া আৰু মমতাৰ পৰিবৰ্তে তেওঁলোকে সকলো কামনা প্ৰকাশ কৰি দিছে। এজনে একে ঘাপতে মাৰি পেলায়, এজনে তেজ তললৈ নিগৰিবলৈ দিয়ে, দুয়োটা ঘৰতে একেটা জুই জ্বলায়। তুৰ্কী আৰু হিন্দুৰ এটাই গতি আছে, গুৰুজনে স্পষ্ট কৰি দিলে। ৰাম নকবা, খুদা [আল্লাহ] নকবা, কবীৰেও কৈছে। </Poem> |কবীৰ, শব্দ ১০|অনুবাদ লিণ্ডা হেছ আৰু শুকদেও সিং{{sfn|Hess|Singh|2002|p=46}}}} বিজকত কবীৰে বৌদ্ধ ধৰ্মৰ বুদ্ধৰ দৰে অৱতাৰক প্ৰাৰ্থনা কৰাৰ প্ৰথাক উপহাস কৰি কয় যে "মাষ্টৰ বুদ্ধক মাতিব নালাগে, তেওঁ চয়তানক দমন নকৰিলে" । {{sfn|Hess|Singh|2002|p=45}}{{sfn|Doniger|2010|p=484}} কবীৰে মানুহক ভিতৰলৈ চাবলৈ আৰু সকলো মানুহকে ঈশ্বৰৰ জীৱিত ৰূপৰ প্ৰকাশ হিচাপে বিবেচনা কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল: {{Quote |<Poem> যদি ভগৱান মছজিদৰ ভিতৰত থাকে তেন্তে এই পৃথিৱী কাৰ? যদি ৰাম তীৰ্থযাত্ৰাত পোৱা প্ৰতিমূৰ্তিৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে তাৰ অবিহনে কি হয় জানিবলৈ কোন আছে? হৰি পূবত, আল্লাহ পশ্চিমত। হৃদয়ৰ ভিতৰলৈ চাওক, কিয়নো তাত কৰিম আৰু ৰাম দুয়োকে পাব; জগতৰ সকলো পুৰুষ-মহিলা তেওঁৰ জীৱিত ৰূপ। কবীৰ আল্লাহ আৰু ৰামৰ সন্তান: তেওঁ মোৰ গুৰু, তেওঁ মোৰ পীৰ। </Poem> |কবীৰ, তৃতীয়.২|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰ{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/72/mode/2up 72]|loc=LXIX}}}} চাৰ্লট ভ’ডেভিলে কৈছে যে ভক্তি আন্দোলনৰ কবীৰ আৰু অন্যান্য সন্তসকলৰ দৰ্শন হৈছে নিৰপেক্ষৰ সন্ধান। এই নিৰপেক্ষৰ ধাৰণাটো হৈছে নিৰ্গুণ যিটো, ভ'ডভিলে লিখিছে, " ব্ৰহ্ম-আত্মৰ উপনিষদীয় ধাৰণা আৰু বেদান্ত পৰম্পৰাৰ একক অদ্বৈত ব্যাখ্যা, যিয়ে আত্মা [মানুহৰ ভিতৰত] আৰু ঈশ্বৰৰ মাজত কোনো ধৰণৰ পাৰ্থক্যক অস্বীকাৰ কৰে, আৰু মানুহক নিজৰ ভিতৰতে নিজৰ প্ৰকৃত ঐশ্বৰিক স্বভাৱক চিনি পাবলৈ আহ্বান জনায়"। ভ'ডভিলে লক্ষ্য কৰিছে যে কবীৰ আৰু অন্যান্য ভক্তি সন্তসকলৰ এই দৰ্শন স্ব-বিৰোধী, কাৰণ যদি ঈশ্বৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে সেয়া হ'ব সকলো বাহ্যিক ভক্তি বিলুপ্ত কৰাৰ আহ্বান । কবীৰৰ শিক্ষাৰ এই অসামঞ্জস্যই হয়তো "ঈশ্বৰৰ সৈতে মিলন"ক "ঈশ্বৰৰ সৈতে একত্ৰিত হোৱা বা সকলো সত্তাত একতা"ৰ ধাৰণাটোৰ পৰা পৃথক কৰি তুলিছিল। নতুবা, ভ’ডেভিলে কয় যে সগুণ প্ৰেম-ভক্তি (সহজ ভক্তি)ক হয়তো একেশ্বৰবাদৰ বাহিৰৰ এক সাৰ্বজনীন নিৰ্গুণ ব্ৰহ্মৰ আত্ম-উপলব্ধি দিশত যাত্ৰা হিচাপে প্ৰস্তাৱ কৰা হৈছিল। ডেভিদ এন লৰেঞ্জেন আৰু এড্ৰিয়ান মুনোজে কবীৰৰ দৰ্শনত ঈশ্বৰৰ এই ধাৰণাসমূহক নিৰ্গুণ ব্ৰহ্ম হিচাপে আদি শংকৰৰ হিন্দু ধৰ্মৰ অদ্বৈত বেদান্ত বিদ্যালয়ৰ ওপৰত থকা তত্ত্বসমূহৰ পৰা অনুসন্ধান কৰিছে যদিও কিছু পাৰ্থক্য আছে। ==ইছলামৰ প্ৰভাৱ== লৰেঞ্জেনে তেওঁৰ ৰচনা “কবীৰৰ দৰ্শন আৰু কবিতা”ৰ পৰ্যালোচনাত লিখিছে, "কবীৰে ইছলামৰ পৰা কিমানখিনি উপাদান ধাৰলৈ লৈছিল সেয়া বিতৰ্কিত। শেহতীয়াকৈ বহু পণ্ডিতে যুক্তি দিছে যে তেওঁ পোনেই ইছলামক প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল আৰু তেওঁৰ প্ৰায় সকলো ধাৰণা আৰু বিশ্বাস হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা লৈছিল। সমসাময়িক কবীৰ পন্থৰ সাধুসকলেও মোটামুটিভাৱে একেটা যুক্তি আগবঢ়ায়। তেওঁৰ গীত আৰু পদ্যত ব্যৱহৃত শব্দভাণ্ডাৰৰ বেছিভাগেই হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ ধাৰ কৰা হৈছে। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ কিছুমান কবিতাৰ যৌন চিত্ৰকল্পই ৰহস্যময় চুফী ইছলাম প্ৰভাৱ প্ৰতিফলিত কৰে, য’তনেকি কবীৰে মিলনৰ বাবে হাহাকাৰ কৰা এগৰাকী দেৱী আৰু ভকতৰ পৰম্পৰাগত চুফী প্ৰতিনিধিত্বক ওলোটা কৰি দিয়ে আৰু ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ভগৱান-স্বামী আৰু ভক্ত-কইনাৰ চিত্ৰকল্প ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে ইয়াৰ বিপৰীতে আন পণ্ডিতসকলে কয় যে চুফী ধাৰণাসমূহে কবীৰৰ দৰে ভক্তি সন্তসকলৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলাইছিল নে ইয়াৰ বিপৰীতটো ঘটিছিল সেয়া স্পষ্ট নহয়, ইয়াৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে ইহঁত সম্ভৱতঃ পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে সহ-বিকশিত হৈছিল ।{{sfn|Larson|1995|p=116}} কবীৰে ইছলাম এৰিলে বুলি ৰ’নাল্ড মেকগ্ৰেগৰে কয়। {{sfn|McGregor|1984|p=47}} তথাপিও কবীৰে মুছলমানসকলে গৰু হত্যা আৰু গৰু খোৱাৰ দৰে প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল, যিদৰে হিন্দুসকলে সেই প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল: {{Quote |<poem> আমি তুৰাকী ধৰম ( তুৰ্কীৰ ধৰ্ম , ইছলাম) বুজবিচাৰ কৰিছোঁ , এই শিক্ষকসকলে বহু অত্যাচাৰ কৰে, অসাৱধানতাৰে নিজৰ উদ্দেশ্য বুজাই দিওঁতে সীমাহীন অহংকাৰ প্ৰদৰ্শন কৰে, গৰু হত্যা কৰে। ধাত্ৰীৰ দৰে গাখীৰ খুওৱা মাকক সিহঁতে কেনেকৈ মাৰিব পাৰিছে ? ডেকা-বুঢ়াই গাখীৰৰ পুডিং খায়, কিন্তু এই মূৰ্খবোৰে গৰুৰ শৰীৰ খায়। এই মূৰ্খবোৰে একো নাজানে, অজ্ঞানতাত ঘূৰি ফুৰে, নিজৰ হৃদয়লৈ নোচোৱাকৈ, কেনেকৈ স্বৰ্গত উপনীত হ’ব পাৰি? </poem> | কবীৰ, ৰমাইনী ১ | অনুবাদ ডেভিড লৰেঞ্জেন {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=27}} }} ==নিৰ্যাতন আৰু সামাজিক প্ৰভৱ== কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁৰ মতামতৰ বাবে তেওঁক নিৰ্যাতন চলোৱা হৈছিল, তেওঁ জীয়াই থকাৰ সময়ত। তেওঁ উদাহৰণস্বৰূপে কৈছিল, {{Quote |<poem> সন্তসকল, মই দেখিছোঁ পৃথিৱীখন উন্মাদ। যদি মই সঁচা কথা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক মাৰিবলৈ লৰালৰি কৰে, যদি মই মিছা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক বিশ্বাস কৰে। </poem> |  কবীৰ, শব্দ - ৪{{sfn|Hess|Singh|2002|p=4}} }} নিৰ্যাতন আৰু অপবাদৰ প্ৰত্যুত্তৰত কবীৰে এইবোৰক আদৰি লৈছিল। তেওঁ নিন্দাকাৰীজনক বন্ধু বুলি অভিহিত কৰিছিল, নিন্দাটোৰ বাবে কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিছিল, কাৰণ ই তেওঁক তেওঁৰ ঈশ্বৰৰ ওচৰলৈ লৈ গৈছিল। {{sfn|Das|1996|p=8}} উইনাণ্ড কেলেৱাৰ্টে হিন্দু ধৰ্মৰ ভিতৰত যোদ্ধা-তপস্বী দাদুপন্থী পৰম্পৰাত কবীৰৰ বুলি কোৱা এটা কবিতাৰ অনুবাদ এনেদৰে কৰিছে:{{sfn|Callewaert|1978|p=274}} {{Quote |<poem> নিন্দা কৰাজনক আপোনাৰ ওচৰতে ৰাখক, আপোনাৰ চোতালত তাক এটা জুপুৰি সাজি লওক — কাৰণ, চাবোন বা পানী নোহোৱাকৈয়ে তেওঁ আপোনাৰ চৰিত্ৰটো পৰিষ্কাৰ কৰি ধুই পেলাব। </poem> | কবীৰ, সাখী ২৩.৪{{sfn|Callewaert|1978|p=274}} }} কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে তেওঁক দুৰ্বলতৰ ব্যক্তি হিচাপে বৰ্ণনা কৰিছে, কবীৰ তথাপিও চুলতান , ব্ৰাহ্মণ , কাজী , বণিক , দেৱতা বা দেৱীৰ পৰীক্ষাত বিজয়ী হয়। কিংবদন্তিবোৰত থকা মতাদৰ্শগত বাৰ্তাবোৰে দুখীয়া আৰু নিপীড়িত লোকক আকৰ্ষণ কৰিছিল। ডেভিদ লৰেঞ্জেনৰ মতে কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে "সামাজিক বৈষম্য আৰু অৰ্থনৈতিক শোষণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ" প্ৰতিফলিত কৰে, ইয়াত ধনী আৰু শক্তিশালীৰ নহয়, দুখীয়া আৰু শক্তিহীনৰ দৃষ্টিভংগী উপস্থাপন কৰা হয়। কিন্তু বহু পণ্ডিতে এই নিৰ্যাতনৰ কিংবদন্তিসমূহৰ প্ৰামাণিকতাক সন্দেহ কৰে, কোনো সমৰ্থনকাৰী প্ৰমাণৰ অভাৱৰ দিশটো আঙুলিয়াই দিয়ে, কোনো মুছলমান চুলতানে হিন্দু ব্ৰাহ্মণৰ পৰা আদেশ লোৱাৰ সম্ভাৱনা বা কবীৰৰ নিজৰ মাকে চুলতানক কবীৰক শাস্তি দিবলৈ দাবী কৰাৰ সম্ভাৱনা কম বুলি গণ্য কৰে আৰু কবীৰৰ ওপৰত কিংবদন্তিসমূহৰ ঐতিহাসিকতাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে।{{sfn|Lorenzen|1991|pp=16-35}} ==উত্তৰাধিকাৰ== [[Image:Kabir-stamp-370x630.jpg|thumbnail|কবীৰক চিত্ৰিত কৰা ভাৰতীয় ডাক টিকট, ১৯৫২|130px]] [[File:Painting of bhagat Kabir with attendants, circa late 17th century.jpg|thumb|পৰিচাৰকৰ সৈতে ভগত কবীৰৰ চিত্ৰকলা, প্ৰায় ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে]] কবীৰ সাহিত্যৰ উত্তৰাধিকাৰ তেওঁৰ দুজন শিষ্য ভাগোদাস আৰু ধৰ্মদাসে প্ৰচাৰ কৰিছিল । কবীৰৰ গীতসমূহ সমগ্ৰ ভাৰতৰ ভিক্ষাৰীসকলৰ পৰা ক্ষীতিমোহন সেনে সংগ্ৰহ কৰিছিল , এইবোৰ তাৰ পিছত ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰিছিল ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে। {{sfn|Kabir|1915}} কবীৰ গীতৰ নতুন ইংৰাজী অনুবাদ অৰবিন্দ কৃষ্ণ মেহৰোত্ৰাই কৰিছে ৷ আগষ্ট ক্লেইনজাহলাৰে এই বিষয়ে লিখিছে: "কবীৰৰ কবিতাৰ উগ্ৰতা আৰু আকস্মিক স্বতঃফুৰ্ত ( ইম্প্ৰভাইজেচনেল ) শক্তিক ধৰি ৰখাত সফল হৈছে মেহৰোত্ৰাই"। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থে ("কবীৰৰ পথ") আগবঢ়াই লৈ গৈছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু ই সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। এই সম্প্ৰদায়টো কবীৰৰ মৃত্যুৰ বহু শতিকাৰ পিছত, ভাৰতৰ বিভিন্ন ঠাইত, সোতৰ আৰু অষ্টাদশ শতিকাৰ ভিতৰত প্ৰতিষ্ঠা হৈছিল। ইয়াৰ সদস্য, যাক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় , প্ৰায় ৯৬ লাখ বুলি অনুমান কৰা হৈছে। উত্তৰ আৰু মধ্য ভাৰতত বিয়পি পৰাৰ লগতে সমগ্ৰ বিশ্বতে ভাৰতীয় প্ৰব্ৰজনকাৰীৰ সৈতে বিয়পি আছে , ১৯০১ চনৰ লোকপিয়লত এই সংখ্যা ৮৪৩,১৭১ আছিল। বেনাৰসত অৱস্থিত কবীৰক উচৰ্গা কৰা দুটা মন্দিৰ ৷ ইয়াৰে এটা হিন্দুৱে , আনটো মুছলমানে ৰক্ষণাবেক্ষণ কৰে। দুয়োখন মন্দিৰতে একেধৰণৰ পূজা-অৰ্চনা কৰে য’ত তেওঁৰ গীতসমূহ নিতৌ গোৱা হয়। আৰতি আৰু প্ৰসাদ বিতৰণৰ অন্যান্য অনুষ্ঠানসমূহ আন হিন্দু মন্দিৰৰ দৰেই ৷ কবীৰৰ অনুগামীসকল নিৰামিষভোজী আৰু সুৰাৰ পৰা বিৰত থাকে। ==কবীৰ, গুৰু নানক আৰু গুৰু গ্ৰন্থ চাহাব== [[File:Nanak and Mardana with Kabir.jpg|left|thumb|গুৰু নানক (সোঁফালে) আৰু ভাই মৰ্দনা (অগ্ৰভূমি) ভগত কবীৰ (বাওঁফালে)ৰ সৈতে। এই চিত্ৰখন বি-৪০ [[জনমসাখী|জনমসাখী]], ১৭৩৩ চনত লিখা আৰু অংকন কৰা এই ছবিখন আলম চান্দ ৰাজে নিৰ্মাণ কৰিছিল]] কবীৰৰ পদসমূহৰ লগতে কবীৰক আৰোপ কৰা অশিখসকলৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ অৱদান গঠন কৰা পদসমূহো শিখ ধৰ্মৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ 'আদি গ্ৰন্থ'ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ ধাৰণাবোৰ গুৰু নানকৰ ওপৰত বহুতো প্ৰভাৱৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল , যিয়ে পোন্ধৰ শতিকাত শিখ ধৰ্ম প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। আন আন শিখ পণ্ডিতসকলে কবীৰ আৰু নানকৰ মতামত আৰু আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ মাজত পাৰ্থক্য আছে বুলি উল্লেখ কৰি এই কথাত একমত নহয়। হিউ মেকলিয়ডৰ উদ্ধৃতি দি হৰপ্ৰীত সিঙে কৈছে, "প্ৰাথমিক পৰ্যায়ত শিখ ধৰ্ম স্পষ্টভাৱে হিন্দু পৰম্পৰাৰ ভিতৰৰ আন্দোলন আছিল; নানক হিন্দু হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল আৰু শেষত উত্তৰ ভাৰতৰ সন্ত পৰম্পৰাৰ অন্তৰ্গত হৈছিল, যিটো আন্দোলন বিশিষ্ট কবি আৰু ৰহস্যবাদী কবীৰৰ সৈতে জড়িত আছিল।" ." সুৰজিৎ সিং গান্ধীয়ে এই কথাত একমত নহয়, আৰু লিখিছে, "গুৰু নানক তেওঁৰ চিন্তাধাৰাৰ লগতে কৰ্ম আৰ্হিতো কবীৰৰ পৰা মৌলিকভাৱে পৃথক আছিল আৰু একেই কাৰণতে অন্যান্য উগ্ৰ ভক্ত বা সন্তৰ পৰাও, (সাধুক মেকলিয়ডে এনে ভক্তৰ বাবে ভুলকৈ ব্যৱহাৰ কৰিছে)।" সেয়েহে কবীৰে গুৰু নানকৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলোৱাটো ঐতিহাসিক আৰু ধৰ্মতত্ত্ব দুয়োটা দিশৰ পৰাই ভুল। মেকলিয়ডে গুৰু নানকক কবীৰক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা সন্ত পৰম্পৰাত স্থান দিছে আৰু তেওঁলোকৰ মৌলিক মতবাদসমূহ গুৰু নানকে পুনৰুত্পাদন কৰিছিল বুলি উল্লেখ কৰিছে। জে এছ গ্ৰেৱালে এই মতামতক প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰি কয় যে মেকলিয়ডৰ পদ্ধতি ইয়াৰ পৰিসৰত সীমিত কাৰণ, "মেকলিয়েডে কেৱল ধাৰণাহে লক্ষ্য কৰে, অনুশীলনক সম্পূৰ্ণৰূপে আওকাণ কৰে, তেওঁ সাদৃশ্যৰ ওপৰত মনোনিৱেশ কৰে আৰু সকলো পাৰ্থক্যক আওকাণ কৰে"। ==জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত== মূলসুঁতিৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ সংগীতত কবীৰৰ কবিতাৰ কেইবাটাও ইংগিত পোৱা যায়। চুফী ফিউজন বেণ্ড ইণ্ডিয়ান অ'চেনৰ এলবাম ঝিনিৰ শিৰোনাম গীতটো হৈছে কবীৰৰ পৰিচিত কবিতা The intricately woven blanket ৰ এক শক্তিশালী অনুবাদ, ভাৰতীয় লোক , চুফী পৰম্পৰা আৰু প্ৰগতিশীল ৰকৰ প্ৰভাৱ । নীৰজ আৰিয়াৰ Kabir Cafeই কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহক সমসাময়িক সংগীতৰ সৈতে একত্ৰিত কৰি ৰক, কৰ্ণাটিক, আৰু লোকসংস্কৃতিৰ উপাদান যোগ কৰে। জনপ্ৰিয় অনুবাদসমূহৰ ভিতৰত আছে ‘হলকে গাড়ী হাঁকো’, ‘চাদৰিয়া ঝিনি’ আৰু ‘চোৰ আৱেগা’। “কবীৰ কেফে”ই দাবী কৰে যে কবীৰৰ পৰামৰ্শৰ দৰেই নিজৰ জীৱনটো জীয়াই থকাৰ ফলত তেওঁলোকে এনে কিছুমান সত্যৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছে আৰু ইয়াৰ প্ৰতিফলন তেওঁলোকৰ অভিনয়ত ঘটিছে। বিখ্যাত শাস্ত্ৰীয় গায়ক প্ৰয়াত কুমাৰ গন্ধৰ্ব , কবীৰৰ কবিতাৰ প্ৰতিফলনৰ বাবে সুপৰিচিত। তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাতা শ্ববনম বীৰমানীয়ে , কবীৰ প্ৰকল্পৰ পৰা , বৰ্তমানৰ ভাৰত আৰু পাকিস্তানত কবীৰৰ দৰ্শন, সংগীত আৰু কবিতাৰ সন্ধান কৰি তথ্যচিত্ৰ আৰু গ্ৰন্থৰ ধাৰাবাহিক নিৰ্মাণ কৰিছে। তথ্যচিত্ৰসমূহত প্ৰহ্লাদ টিপানিয়া, মুখতিয়াৰ আলী আৰু পাকিস্তানী কাৱাল ফাৰিদ আয়াজৰ দৰে ভাৰতীয় লোকগায়কক দেখা যায় । ২০১৭ চনত ভাৰতৰ মুম্বাইত কবীৰ উৎসৱৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। শুভা মুডগাল আৰু উৰ্চুলা ৰাকৰৰ No Stranger Here এলবামখনে কবীৰৰ কবিতাৰ পৰা বহুখিনি গ্ৰহণ কৰিছে। কবীৰৰ কবিতাই চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা আনন্দ গান্ধীৰ ছবি ৰাইট ইয়াৰ ৰাইট নাও (২০০৩) আৰু কন্টিনিউমত বিশিষ্টভাৱে স্থান লাভ কৰিছে। পাকিস্তানী চুফী গায়িকা আবিদা পাৰবীনে কবীৰক সম্পূৰ্ণ এলবামত গাইছে। ভাৰত-কানাডিয়ান বন্দনা বিশ্বাসৰ কবিৰা - দ্য থিংকাৰ শীৰ্ষক এটা সংগীত এলবামত কবীৰ দাস ৰচিত কিছুমান নিৰ্বাচিত কুণ্ডলিয়ান আৰু বিৰল কবিতা সমসাময়িক সংগীত ব্যৱস্থাৰে সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে। ==সমালোচনা== নাৰীক চিত্ৰিত কৰাৰ বাবে কবীৰক সমালোচনা কৰা হৈছে। নিকি-গুণিন্দৰ কৌৰ সিঙে কৈছে, "কবীৰৰ নাৰীৰ মতামত অৱজ্ঞাসূচক আৰু অপমানজনক"। {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}}{{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} ৱেণ্ডী ডনিগাৰে এই সিদ্ধান্তত উপনীত হয় যে কবিৰৰ নাৰীবিদ্বেষ পক্ষপাতিত্বমূলক আছিল। শ্বোমাৰে কয় যে কবীৰৰ বাবে নাৰী হৈছে " কালি নাগিনি (এটা ক'লা ক'ব্ৰা), কুণ্ড নৰক কা (নৰকৰ গাঁত), জুঠানি জগত কি (জগতৰ আৱৰ্জনা)"। কবীৰৰ মতে এগৰাকী নাৰীয়ে পুৰুষৰ আধ্যাত্মিক উন্নতিত বাধা দিয়ে। {{Quote |<poem> পুৰুষৰ ওচৰলৈ আহিলেই নাৰীয়ে সকলো ধ্বংস কৰে; ভক্তি, মুক্তি আৰু ঐশ্বৰিক জ্ঞান আৰু তেওঁৰ আত্মাত প্ৰৱেশ নকৰে। </poem> | কবীৰ, অনুবাদ নিকি-গুনিন্দৰ কৌৰ সিং {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} }} কবীৰৰ লিংগ মতামত সম্পৰ্কে সিঙৰ ব্যাখ্যাৰ বিপৰীতে দাসে আদি গ্ৰন্থৰ ৰাগ আছা শিতানক এনেদৰে ব্যাখ্যা কৰিছে যে কবীৰে এগৰাকী বিবাহিত যুৱতীক মুখত ওৰণি লোৱা বন্ধ কৰিবলৈ কয়, আৰু এনে সামাজিক অভ্যাস গ্ৰহণ নকৰিবলৈ কয়। দাসে লগতে কয় যে কবীৰৰ কবিতাৰ ব্যাখ্যা দুই ধৰণে কৰিব পাৰি, এটা আক্ষৰিক অৰ্থত য'ত নাৰীয়ে মানৱ নাৰীক বুজায়, আন এটা ৰূপকভাৱে য'ত নাৰী নিজৰ আত্মাৰ বাবে প্ৰতীক আৰু ৰাম হৈছে প্ৰভু-স্বামী। == কবীৰৰ ধৰ্ম == মধ্যযুগত গঢ় লৈ উঠা সৰ্বভাৰতীয় ভক্তি আন্দোলনৰ এগৰাকী মহাপুৰুষ বা সন্ত হিচাপে কবীৰক গণ্য কৰা হয়। কবীৰ প্ৰথমে বিখ্যাত বৈষ্ণৱ সাধু ৰামানন্দৰ এজন অতি প্ৰিয় শিষ্য আছিল, পাচত তেওঁ নিজেই এক বেলেগ মত প্ৰচাৰ কৰিলে। কবীৰৰ প্ৰচাৰিত ধৰ্ম্ম পাচত ‘কবীৰ ধৰ্ম” নামে অভিহিত হল। কবীৰৰ নামত প্ৰচলিত প্ৰায় আঠ শতাধিক পদ বা দোহা পোৱা যায়। সেইসমূহত বিভিন্ন সজ আৰু নৈতিকতামূলক বাণী প্ৰকাশিত হৈছে। == তথ্য উৎস == {{ৰেফলিষ্ট|<ref>''কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী'' (হিন্দী) সম্পাদনা- কমলাপতি পাণ্ডে সুভদ্ৰা প্ৰকাশন, নতুন দিল্লী, ২০১৫, ISBN 978-81-88459-92-6</ref>, সকলো ধৰ্ম শাস্ত্ৰ বেদ, "OJB"বাইবেল, কোৰান শ্বৰীফ}} [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় কবি]] [[শ্ৰেণী:ভক্তি আন্দোলন]] [[শ্ৰেণী:সন্ত]] jb8sq0vez3tnje3mz9cl1ddg1a6r21m 450171 450170 2024-12-01T15:53:17Z Argosandaltika 38527 /* প্ৰাথমিক জীৱন আৰু পটভূমি */ 450171 wikitext text/x-wiki {{Infobox philosopher |image = Kabir004.jpg |image_size = 169 |alt = |caption = কাপোৰ বৈ থকা অৱস্থাত কবীৰৰ এখন চিত্ৰ, (প্ৰায় ১৮২৫ চন) |name = |birth_date = ১৩৯৮ |birth_place = [[বাৰাণসী]] |death_date = ১৫১৮ |death_place = মঘৰ, লোধী ৰাজ্য |school_tradition = |main_interests = {{hlist|[[ৰহস্যবাদ]]|[[ঈশ্বৰবাদ]]|[[কবিতা]]}} |influences = [[ৰামানন্দ]], [[চুফীবাদ]], [[ভক্তি আন্দোলন]] |influenced = [[গুৰু নানক]], [[ৰবীন্দ্ৰনাথ টেগৰ]] }} '''কবীৰ''' (১৩৯৮–১৫১৮)<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14-15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> এগৰাকী কবি, সন্ত, উত্তৰ ভাৰতৰ এগৰাকী ধৰ্মগুৰু। কবীৰৰ লিখনিয়ে হিন্দু ধৰ্মৰ ভক্তি আন্দোলনত প্ৰভাৱিত কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পদ বা দোহাসমূহ [[শিখ ধৰ্ম]]ৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ [[গুৰু গ্ৰন্থ চাহিব]]<ref>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/309270/Kabir Kabir] Encyclopædia Britannica (2015)Accessed: July 27, 2015</ref><ref name="Tinker1990">{{cite book|author=Hugh Tinker|title=South Asia: A Short History|url=https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink|url-access=registration|access-date=12 July 2012|year=1990|publisher=University of Hawaii Press|isbn=978-0-8248-1287-4|pages=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}</ref><ref name=ronaldsikh>Ronald McGregor (1984), Hindi literature from its beginnings to the nineteenth century, Otto Harrassowitz Verlag, {{ISBN|978-3447024136}}, page 47</ref> [[:en:Garib Das|সন্ত গৰিব দাসৰ]] সতগুৰু গ্ৰন্থ চাহাব,<ref>{{cite book | শেষ = কেয় | প্ৰথম = F. E. | লেখক-লিংক = | title = কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামী : ভাৰতৰ ধৰ্মীয় জীৱন | প্ৰকাশক = এছ'চিয়েচন প্ৰেছ | শৃংখলা = | আয়তন = | সংস্কৰণ = | তাৰিখ = ১৯৩১ চন | স্থান = কলিকতা | পৃষ্ঠা = ১৬৪–১৬৫ | ভাষা = | url = https://archive.org/details/dli.csl.7618/পৃষ্ঠা/n175/ম'ড/2আপ | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> আৰু [[:en:Dharamdas|ধৰ্মদাসৰ]] কবীৰসাগৰত পোৱা যায়।<ref>{{Cite encyclopedia|title=Kabir|encyclopedia=এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকা|author=((এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকাৰ সম্পাদক)) | year=2022 |url=https://www.britannica.com/biography/কবীৰ-ভাৰতীয়-ৰহস্যবাদী-আৰু-কবি|access-date=3 February 2022}}</ref>{{sfn|Tinker|১৯৯০|পৃ =[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|McGregor|1984|p=47}} আজি কবীৰ হিন্দু, শিখ আৰু ইছলাম ধৰ্ম,বিশেষকৈ চুফী ধৰ্মৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ব্যক্তিত্ব।<ref>{{cite book | last = হেছ | first = লিণ্ডা |url=http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199374168.001.0001 | title=Bodies of Song |date=2015-08-01 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-937416-8 |pages="ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মুছলমান গায়কসকলে এতিয়াও চুফী সংগীত শৈলীত কবীৰৰ পদ্য গায়, " পৃ." ৮.}}</ref> বৰ্তমানৰ উত্তৰ প্ৰদেশৰ বাৰাণসী চহৰত জন্মগ্ৰহণ কৰা তেখেতে সংগঠিত ধৰ্মৰ সমালোচনা কৰাৰ বাবে পৰিচিত। তেওঁ যিবোৰক সকলো ধৰ্মৰ অৰ্থহীন আৰু অনৈতিক প্ৰথা বুলি গণ্য কৰে, মূলতঃ হিন্দু আৰু মুছলমান ধৰ্মৰ ভুল প্ৰথা বুলি গণ্য কৰা কথাবোৰক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে। তেওঁৰ জীৱনকালত তেওঁৰ মতামতৰ বাবে হিন্দু আৰু মুছলমান উভয়ৰে ভাবুকি আহিছিল। তেওঁৰ মৃত্যুৰ সময়ত কেইবাজনো হিন্দু আৰু তেওঁ প্ৰেৰণা দিয়া মুছলমানে তেওঁক নিজৰ বুলি দাবী কৰিছিল। কবীৰে পৰামৰ্শ দিছিল যে "সত্য" সেই ব্যক্তিজনৰ লগত থাকে যিজন ধাৰ্মিকতাৰ পথত আছে, জীৱিত আৰু অজীৱিত সকলো বস্তুকে ঐশ্বৰিক বুলি গণ্য কৰে আৰু যিজন জগতৰ কাম-কাজৰ পৰা নিষ্ক্ৰিয়ভাৱে বিচ্ছিন্ন হৈ থাকে। সত্য জানিবলৈ কবীৰে পৰামৰ্শ দিলে যে "মই" বা ইগো বাদ দিয়ক। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থ ("কবীৰৰ পথ")ৰ জৰিয়তে জীয়াই আছে আৰু চলি আছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। ইয়াৰ সদস্যসকলক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় ৷ ==প্ৰাথমিক জীৱন আৰু পটভূমি== কবীৰৰ জন্ম-মৃত্যুৰ বছৰবোৰ অনিশ্চিত। কিছুমান ইতিহাসবিদ কবীৰৰ জীৱনকাল হিচাপে ১৩৯৮–১৪৪৮ চনৰ পক্ষপাতী আনহাতে আন কিছুমান ১৪৪০–১৫১৮ চনৰ পক্ষপাতী।<ref name=lorenzen06>{{cite book |last=Lorenzen |first=David N. |title=Who invented Hinduism?: essays on religion in history |year=2006 |publisher=Yoda Press |location=New Delhi |isbn=8190227262 |url=https://books.google.com/books?id=SO-YmMWpcVEC}}</ref>{{sfn|Dass|1991|p=106}},সাধাৰণতে কবীৰৰ জন্ম ১৩৯৮ চনত (বিক্ৰমাব্দ ১৪৫৫), জ্যেষ্ঠ মাহৰ পূৰ্ণিমাৰ দিনা (ঐতিহাসিক হিন্দু পঞ্জিকা অনুসৰি বিক্ৰম সম্বত ১৪৫৫ )হোৱা বুলি বিশ্বাস কৰা হয়।<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14–15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref>কবীৰৰ জন্মৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত বহুতো বিদ্বানৰ মাজত বিতৰ্ক চলি আছে। কবীৰৰ বহু অনুগামীৰ মতে তেওঁ পোহৰৰ শৰীৰ ধাৰণ কৰি সত্যলোকৰ পৰা আহিছিল, আৰু পদুম ফুলৰ ওপৰত অবতীৰ্ণ হৈছিল আৰু দাবী কৰে যে এই কাণ্ডৰ প্ৰত্যক্ষ সাক্ষী আছিল অষ্টানন্দ ঋষি, যি নিজেই লহৰতৰা পুখুৰীৰ পাৰত ধ্যানত মগ্ন আছিল। কেইটামান বিৱৰণীত উল্লেখ আছে যে লহৰতৰা হ্ৰদত শিশুৰ ৰূপত কবীৰক নিৰু নামৰ এজন মুছলমান শিপিনী আৰু তেওঁৰ পত্নী নিমাই পাই লৈ আহিছিল আৰু পিতৃ-মাতৃ হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল কৰিছিল। {{sfn|Lorenzen|1991|p=7}} কবীৰৰ ভক্তি কবি-সাধু স্বামী ৰামানন্দৰ বহু শিষ্যৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল বুলি বিশ্বাস কৰা হয়, যিজন ভক্তিমূলক বৈষ্ণৱ ধৰ্মৰ বাবে পৰিচিত আছিল আৰু প্ৰতিজন ব্যক্তি আৰু সকলো বস্তুৰ ভিতৰত ঈশ্বৰ আছে বুলি শিকোৱা একতাবাদী অদ্বৈত দৰ্শনৰ প্ৰতি তেওঁৰ প্ৰবল আগ্ৰহ আছিল ।{{sfn|Tinker|1990|p=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|Pande|2010|p=77}}{{sfn|McGregor|1984|pp=43–44}} তেওঁৰ জীৱনৰ আদিম গ্ৰন্থসমূহে তেওঁক হিন্দু ধৰ্মৰ বৈষ্ণৱ পৰম্পৰাৰ লগতে ইছলামৰ চুফী পৰম্পৰাৰ সৈতেও স্থান দিছে। ইৰফান হাবিবৰ মতে, পাৰ্চী গ্ৰন্থ ডাবেস্তান-ই মাজাহেবৰ দুটা পাণ্ডুলিপি সংস্কৰণেই কবীৰৰ বিষয়ে জীৱনীমূলক তথ্য থকা আদিম গ্ৰন্থ।<ref name=ihabib>{{cite journal|author = Irfan Habib| title= A Fragmentary Exploration of an Indian Text on Religions and Sects: Notes on the Earlier Version of the Dabistan-i-Mazahib| journal= Proceedings of the Indian History Congress| volume=61| year=2001| pages= 479–480| jstor= 44148125}}</ref> দবেস্তান -ই-মাজাহেবে কবীৰ এজন "বৈৰাগী" (বৈষ্ণৱ যোগী) বুলি উল্লেখ কৰিছে আৰু তেওঁ ৰামানন্দৰ শিষ্য বুলি উল্লেখ কৰিছে (গ্ৰন্থখনত তেওঁক বাৰে বাৰে "গেং" বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে)। কবীৰৰ পৰিয়ালটো বাৰাণসী (বানাৰস)ৰ কবীৰ চৌৰা অঞ্চলত বাস কৰা বুলি অনুমান কৰা হৈছে ৷ কবীৰ চৌৰাৰ পিছফালৰ আলিবাটত অৱস্থিত কবীৰ মঠটোৱে ( कबीरमठ ) তেওঁৰ জীৱন আৰু সময়ক উদযাপন কৰে। এই সম্পত্তিৰ লগত নীৰুটীলা ( नीरू टीला ) নামৰ এটা ঘৰ আছে য'ত নিৰু আৰু নিমাৰ কবৰ আছে।<ref>{{cite web|url=http://www.kabirchaura.com/math/math11.htm |title=Jab Mein Tha Tab Hari Nahin' Ab |publisher=Kabirchaura.com |access-date=12 July 2012}}</ref> ==কবিতা== কবীৰৰ কবিতা সাধুক্কাড়ী ভাষাত আছিল, যিটো খড়ীবোলী , ব্ৰজ , ভোজপুৰী আৰু অৱধি আদি বিভিন্ন উপভাষাৰ শব্দৰ সমন্বিত ৰূপ৷ কবীৰে বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতো লিখিছিল , যেনে তেওঁৰ “ম’ৰ হীৰা হেৰাইল বা কিচড়ে মে”ৰ দৰে কবিতা বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতে লিখা হৈছে। <ref>{{Cite book |last=Pankaj |first=Ashok. K. |title=Dalits, Subalternity and Social Change in India |publisher=Taylor & Francis |year=2018 |isbn=9780429785184}}</ref>সেইবোৰে জীৱনৰ বিভিন্ন দিশ সামৰি লৈ ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্ৰেমময় ভক্তিৰ আহ্বান জনায়। কবীৰে তেওঁৰ দোহাসমূহ সহজ শব্দৰে ৰচনা কৰিছিল। তেওঁৰ বেছিভাগ কামেই ভক্তি, ৰহস্যবাদ আৰু অনুশাসনৰ সৈতে জড়িত আছিল।{{sfn|Sastri|2002|p=24}} {{Quote |<Poem> য'ত বসন্ত, ঋতুৰ প্ৰভুৱে ৰাজত্ব কৰে, তাতেই নিজৰ অপ্ৰভাৱিত সংগীতৰ শব্দ, তাত পোহৰৰ ধাৰাবোৰ সকলো দিশতে বৈ যায়, সেই পাৰলৈ পাৰ হ'ব পৰা মানুহ কম! য'ত লাখ লাখ কৃষ্ণ হাতযোৰ কৰি থিয় হৈ আছে, য'ত লাখ লাখ বিষ্ণুৱে মূৰ দোঁৱায়, য'ত লাখ লাখ ব্ৰহ্মাই বেদ পাঠ কৰি আছে, য'ত লাখ লাখ শিৱ চিন্তাত হেৰাই যায়, য'ত আকাশত লাখ লাখ ইন্দ্ৰ বাস কৰে, য'ত উপদেৱতা আৰু মুনি অসংখ্য আছে, য'ত লাখ লাখ সৰস্বতী, সংগীতৰ দেৱীয়ে বীণা বজায়, তাতেই মোৰ প্ৰভু স্ব-প্ৰকাশিত, আৰু সেই গভীৰতাত চন্দন আৰু ফুলৰ গোন্ধ বাস কৰে। </Poem> |কবীৰ, II.57|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/14/mode/2up 15]|loc=XV}}}} কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামীসকলে তেওঁৰ মৌখিকভাৱে ৰচিত তত্ত্বজ্ঞানৰ কবিতাসমূহৰ নাম "বাণী" (উক্তি) বুলি ৰাখিছিল। ইয়াৰ ভিতৰত আছে গীত আৰু দ্বিপদী কবিতা, যাক বিভিন্ন নামেৰে দোহা, শ্লোক (সংস্কৃত: শ্ৰোকা), বা সাখী (সংস্কৃত: সাক্ষী) বুলি কোৱা হয়। শেষৰ শব্দ “সাখী”ৰ অৰ্থ হৈছে "সাক্ষী", ইয়াৰ তাৎপৰ্য এইযে কবিতাবোৰ হৈছে সত্যৰ প্ৰমাণ।{{sfn|Kumar|1984|p=48}} কবীৰক উচৰ্গা কৰা সাহিত্যকৰ্ম আৰু ৰচনাসমূহৰ ভিতৰত কবীৰ বিজক , কবীৰ পৰাচাই, সাখী গ্ৰন্থ, আদি গ্ৰন্থ (শিখ), আৰু কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী (ৰাজস্থান) আদি উল্লেখযোগ্য। {{sfn|Lorenzen|1991|pp=18-19}} কিন্তু আদি গ্ৰন্থৰ বাদে এই গ্ৰন্থসমূহৰ যথেষ্ট ভিন্ন সংস্কৰণ আছে আৰু কোনটো অধিক মৌলিক সেয়া স্পষ্ট নহয়; উদাহৰণস্বৰূপে, কবীৰ বিজকৰ দুটা ডাঙৰ সংস্কৰণ আছে। {{sfn|Classe|2000|p=746}} কবীৰৰ ওপৰত লিখা বিভিন্ন সংস্কৰণ আৰু অনুবাদৰ আটাইতকৈ গভীৰ পাণ্ডিত্যপূৰ্ণ বিশ্লেষণৰ কৃতিত্ব ২০ শতিকাৰ ফৰাচী পণ্ডিত চাৰ্লট ভ'ডভিলক দিয়া হয়। {{sfn|Classe|2000|p=746}} ৱেষ্টকটৰ ৰচনা “কবীৰ আৰু কবীৰ পন্থ”ত উল্লেখ কৰা মতে ৮২ খন গ্ৰন্থ কবীৰক উচৰ্গা কৰা হৈছে। শ্যামসুন্দৰ দাসে নিজেই দুখন চিহ্নিত পাণ্ডুলিপি পোহৰলৈ আনে যিবোৰ তেওঁ ১৯২৮ চনত প্ৰকাশ কৰে। তাৰে এখন পাণ্ডুলিপিয়ে ১৫০৪ আৰু আনখনে ১৮২৪ চনৰ সাক্ষ্য বহন কৰিছে।{{Cn|date=February 2023}} কবীৰৰ কবিতাসমূহ পঞ্চদশ শতিকাত মৌখিকভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৭ শতিকাৰ মাজেৰে মুখে মুখে প্ৰচাৰিত হৈছিল। সপ্তদশ শতিকাত প্ৰথমবাৰৰ বাবে কবীৰ বিজক সংকলন কৰা আৰু লিখা হৈছিল। পণ্ডিতসকলে কয় যে ভৌগোলিক সীমা পাৰ কৰি আৰু বহু প্ৰজন্মৰ মাজেৰে হৈ থকা এই মৌখিক প্ৰচাৰে কবিতাসমূহত পৰিৱৰ্তন, আন্তঃপ্ৰৱেশ আৰু দুৰ্নীতিৰ জন্ম দিছে। তদুপৰি, গোটেই গীতবোৰ সৃষ্টিশীলভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু অজ্ঞাত লেখকে নতুন দ্বিপদী সুমুৱাই দিছিল আৰু কবীৰৰ নামত উচৰ্গা কৰিছিল, অৱশ্যে শঠতাৰ বাবে নহয়, তেওঁৰ প্ৰতি সন্মান আৰু ভাৰতীয় সাহিত্যিক ৰচনাত পোৱা বেনামী মৌখিক পৰম্পৰাৰ সৃষ্টিশীল সজীৱতাৰ বাবেহে। পণ্ডিতসকলে প্ৰকৃততে কবীৰ আৰু ইয়াৰ ঐতিহাসিক মূল্যৰ পৰা অহা কবিতা প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। ==প্ৰামাণ্যতা== কবীৰৰ কবিতা বিভিন্ন প্ৰকাশন আৰু ৱেবছাইটত পোৱা যায় যদিও প্ৰামাণ্যতাৰ আলোচনা অব্যাহত আছে। {{sfn|Hess|Singh|2002|p=6}}শতিকাবোৰৰ মাজেৰে সৰু সৰু পৰিৱৰ্তন হোৱাটো নিশ্চিত যেন লাগে আৰু আনৰ দ্বাৰা লিখা কবিতাক কবীৰৰ বুলি কোৱাটোও সম্ভৱ। ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰৰ ইংৰাজী অনুবাদ আৰু সংকলন Songs of Kabir ৰ প্ৰথম প্ৰকাশ ১৯১৫ চনত হৈছিল আৰু ই এক কালজয়ী সাহিত্য যাৰ পুনৰ্মুদ্ৰণ আৰু প্ৰচাৰ বিশেষকৈ পশ্চিমীয়া দেশবোৰত হৈছিল।{{sfn|Kabir|1915}}এজন সমালোচকে (ভি চি মিশ্ৰ) ইমানলৈকে কৈছে যে ইয়াৰ শতাধিক কবিতাৰ ভিতৰত মাত্ৰ ছটা কবিতাহে প্ৰামাণিক আৰু অনুবাদকে ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ধৰ্মতত্ত্বৰ দৃষ্টিভংগী কবীৰৰ ওপৰত প্ৰক্ষেপ কৰিছিল নেকি বুলিও প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছে। একেটা ৰচনাতে আৰু কোৱা হৈছে যে তথাপিও অনুমান কৰা অপ্ৰামাণিক কবিতাসমূহ মধ্যযুগীয় ভাৰতৰ ভক্তি আন্দোলনৰ অন্তৰ্গত আৰু হয়তো কবীৰৰ পিছৰ প্ৰশংসকসকলে ৰচনা কৰিছিল। ==দৰ্শন== [[File:Saint Kabir with Namdeva, Raidas and Pipaji. Jaipur, early 19century, National Museum New Delhi (2).jpg|thumb|নামদেৱ, ৰাইদাস আৰু পিপাজীৰ সৈতে কবীৰ। জয়পুৰ, ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণি]] লিণ্ডা হেছৰ মতে, "আধুনিক একাংশ ধাৰাভাষ্যকাৰে কবীৰক হিন্দু আৰু ইছলামৰ সংশ্লেষক হিচাপে উপস্থাপন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে; কিন্তু ছবিখন মিছা। তেওঁ উচিত বুলি ভবাৰ দৰে বিভিন্ন পৰম্পৰাৰ ওপৰত মাত মাতোঁতে কবীৰে জোৰ দি নিজৰ দেশৰ দুয়ো প্ৰধান ধৰ্মৰ পৰা নিজৰ স্বকীয়তা বজাই ৰাখি স্বাধীন হৈ চলিছিল। তেখেতে এই ধৰ্মসমূহৰ মূৰ্খামি বুলি ভবা কথাবোৰক জোৰদাৰভাৱে আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু নিজকে তেওঁৰ শিষ্য বুলি দাবী কৰাসকলৰ মাজতো একেধৰণৰ স্বশাসন আৰু সাহসৰ জুই জ্বলাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল তেওঁ তেওঁলোকৰ পৰিভাষা আৰু ধাৰণাসমূহ গ্ৰহণ কৰিছিল, কিন্তু দুয়োকে তীব্ৰভাৱে সমালোচনা কৰিছিল। {{sfn|Hess|Singh|2002|pp=5-6}}{{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | pp=27-28}} তেওঁ যিকোনো পবিত্ৰ গ্ৰন্থৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছিল, যিদৰে কবীৰ গ্ৰন্থাৱলীত তলত উল্লেখ কৰা হৈছে। {{Quote |<Poem> কিতাপৰ পিছত কিতাপ পঢ়ি গোটেই পৃথিৱীখন মৰি গ’ল, আৰু কোনোৱেই কেতিয়াও শিক্ষিত নহ’ল! কিন্তু মূল পদাৰ্থ বুজি পোৱাটোৱেই তেওঁলোকক জ্ঞান লাভ কৰিবলৈ বাধ্য কৰাইছিল! </Poem> |কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী, XXXIII.3 |অনুবাদ চাৰ্লট ভ'ডভিলৰ দ্বাৰা{{sfn|Schomer|McLeod|1987|p=23}}}} বহু পণ্ডিতে কবীৰৰ দৰ্শনক হিন্দু–মুছলমান ঐক্য বা নতুন ধৰ্মীয় পৰম্পৰাৰ স্বতন্ত্ৰ সংশ্লেষণৰ প্ৰস্তাৱ দিবলৈ চেষ্টা কৰাতকৈ ধৰ্মৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰা বুলি ব্যাখ্যা কৰে। ইছলাম আৰু হিন্দু ধৰ্মকে ধৰি তেওঁৰ দিনৰ বিভিন্ন ধৰ্মীয় প্ৰথাত প্ৰকাশ পোৱা ভণ্ডামি আৰু বিপথে পৰিচালিত আচাৰ-ব্যৱহাৰ কবীৰে নাকচ কৰিছিল। {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=35}} {{Quote |<Poem> সন্তসকল, মই দুয়োটা দিশতে দেখিছো। হিন্দু মুছলমানে অনুশাসন নিবিচাৰে, সোৱাদযুক্ত খাদ্য বিচাৰে। হিন্দুসকলে একাদশীৰ উপবাস ৰাখে, কাঠবাদাম আৰু গাখীৰ খায়। তেওঁ নিজৰ শস্যক নিয়ন্ত্ৰণ কৰে কিন্তু মগজুক নহয়, আৰু মাংস খাই উপবাস ভংগ কৰে। তুৰ্কীসকলে [মুছলমান] দৈনিক নামাজ পঢ়ে, বছৰত এবাৰ ৰোজা কৰে, আৰু চিঞৰে "ঈশ্বৰ!, ঈশ্বৰ!" কুকুৰাৰ দৰে। আন্ধাৰত কুকুৰা হত্যা কৰা মানুহৰ বাবে কি স্বৰ্গ সংৰক্ষিত? দয়া আৰু মমতাৰ পৰিবৰ্তে তেওঁলোকে সকলো কামনা প্ৰকাশ কৰি দিছে। এজনে একে ঘাপতে মাৰি পেলায়, এজনে তেজ তললৈ নিগৰিবলৈ দিয়ে, দুয়োটা ঘৰতে একেটা জুই জ্বলায়। তুৰ্কী আৰু হিন্দুৰ এটাই গতি আছে, গুৰুজনে স্পষ্ট কৰি দিলে। ৰাম নকবা, খুদা [আল্লাহ] নকবা, কবীৰেও কৈছে। </Poem> |কবীৰ, শব্দ ১০|অনুবাদ লিণ্ডা হেছ আৰু শুকদেও সিং{{sfn|Hess|Singh|2002|p=46}}}} বিজকত কবীৰে বৌদ্ধ ধৰ্মৰ বুদ্ধৰ দৰে অৱতাৰক প্ৰাৰ্থনা কৰাৰ প্ৰথাক উপহাস কৰি কয় যে "মাষ্টৰ বুদ্ধক মাতিব নালাগে, তেওঁ চয়তানক দমন নকৰিলে" । {{sfn|Hess|Singh|2002|p=45}}{{sfn|Doniger|2010|p=484}} কবীৰে মানুহক ভিতৰলৈ চাবলৈ আৰু সকলো মানুহকে ঈশ্বৰৰ জীৱিত ৰূপৰ প্ৰকাশ হিচাপে বিবেচনা কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল: {{Quote |<Poem> যদি ভগৱান মছজিদৰ ভিতৰত থাকে তেন্তে এই পৃথিৱী কাৰ? যদি ৰাম তীৰ্থযাত্ৰাত পোৱা প্ৰতিমূৰ্তিৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে তাৰ অবিহনে কি হয় জানিবলৈ কোন আছে? হৰি পূবত, আল্লাহ পশ্চিমত। হৃদয়ৰ ভিতৰলৈ চাওক, কিয়নো তাত কৰিম আৰু ৰাম দুয়োকে পাব; জগতৰ সকলো পুৰুষ-মহিলা তেওঁৰ জীৱিত ৰূপ। কবীৰ আল্লাহ আৰু ৰামৰ সন্তান: তেওঁ মোৰ গুৰু, তেওঁ মোৰ পীৰ। </Poem> |কবীৰ, তৃতীয়.২|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰ{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/72/mode/2up 72]|loc=LXIX}}}} চাৰ্লট ভ’ডেভিলে কৈছে যে ভক্তি আন্দোলনৰ কবীৰ আৰু অন্যান্য সন্তসকলৰ দৰ্শন হৈছে নিৰপেক্ষৰ সন্ধান। এই নিৰপেক্ষৰ ধাৰণাটো হৈছে নিৰ্গুণ যিটো, ভ'ডভিলে লিখিছে, " ব্ৰহ্ম-আত্মৰ উপনিষদীয় ধাৰণা আৰু বেদান্ত পৰম্পৰাৰ একক অদ্বৈত ব্যাখ্যা, যিয়ে আত্মা [মানুহৰ ভিতৰত] আৰু ঈশ্বৰৰ মাজত কোনো ধৰণৰ পাৰ্থক্যক অস্বীকাৰ কৰে, আৰু মানুহক নিজৰ ভিতৰতে নিজৰ প্ৰকৃত ঐশ্বৰিক স্বভাৱক চিনি পাবলৈ আহ্বান জনায়"। ভ'ডভিলে লক্ষ্য কৰিছে যে কবীৰ আৰু অন্যান্য ভক্তি সন্তসকলৰ এই দৰ্শন স্ব-বিৰোধী, কাৰণ যদি ঈশ্বৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে সেয়া হ'ব সকলো বাহ্যিক ভক্তি বিলুপ্ত কৰাৰ আহ্বান । কবীৰৰ শিক্ষাৰ এই অসামঞ্জস্যই হয়তো "ঈশ্বৰৰ সৈতে মিলন"ক "ঈশ্বৰৰ সৈতে একত্ৰিত হোৱা বা সকলো সত্তাত একতা"ৰ ধাৰণাটোৰ পৰা পৃথক কৰি তুলিছিল। নতুবা, ভ’ডেভিলে কয় যে সগুণ প্ৰেম-ভক্তি (সহজ ভক্তি)ক হয়তো একেশ্বৰবাদৰ বাহিৰৰ এক সাৰ্বজনীন নিৰ্গুণ ব্ৰহ্মৰ আত্ম-উপলব্ধি দিশত যাত্ৰা হিচাপে প্ৰস্তাৱ কৰা হৈছিল। ডেভিদ এন লৰেঞ্জেন আৰু এড্ৰিয়ান মুনোজে কবীৰৰ দৰ্শনত ঈশ্বৰৰ এই ধাৰণাসমূহক নিৰ্গুণ ব্ৰহ্ম হিচাপে আদি শংকৰৰ হিন্দু ধৰ্মৰ অদ্বৈত বেদান্ত বিদ্যালয়ৰ ওপৰত থকা তত্ত্বসমূহৰ পৰা অনুসন্ধান কৰিছে যদিও কিছু পাৰ্থক্য আছে। ==ইছলামৰ প্ৰভাৱ== লৰেঞ্জেনে তেওঁৰ ৰচনা “কবীৰৰ দৰ্শন আৰু কবিতা”ৰ পৰ্যালোচনাত লিখিছে, "কবীৰে ইছলামৰ পৰা কিমানখিনি উপাদান ধাৰলৈ লৈছিল সেয়া বিতৰ্কিত। শেহতীয়াকৈ বহু পণ্ডিতে যুক্তি দিছে যে তেওঁ পোনেই ইছলামক প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল আৰু তেওঁৰ প্ৰায় সকলো ধাৰণা আৰু বিশ্বাস হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা লৈছিল। সমসাময়িক কবীৰ পন্থৰ সাধুসকলেও মোটামুটিভাৱে একেটা যুক্তি আগবঢ়ায়। তেওঁৰ গীত আৰু পদ্যত ব্যৱহৃত শব্দভাণ্ডাৰৰ বেছিভাগেই হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ ধাৰ কৰা হৈছে। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ কিছুমান কবিতাৰ যৌন চিত্ৰকল্পই ৰহস্যময় চুফী ইছলাম প্ৰভাৱ প্ৰতিফলিত কৰে, য’তনেকি কবীৰে মিলনৰ বাবে হাহাকাৰ কৰা এগৰাকী দেৱী আৰু ভকতৰ পৰম্পৰাগত চুফী প্ৰতিনিধিত্বক ওলোটা কৰি দিয়ে আৰু ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ভগৱান-স্বামী আৰু ভক্ত-কইনাৰ চিত্ৰকল্প ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে ইয়াৰ বিপৰীতে আন পণ্ডিতসকলে কয় যে চুফী ধাৰণাসমূহে কবীৰৰ দৰে ভক্তি সন্তসকলৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলাইছিল নে ইয়াৰ বিপৰীতটো ঘটিছিল সেয়া স্পষ্ট নহয়, ইয়াৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে ইহঁত সম্ভৱতঃ পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে সহ-বিকশিত হৈছিল ।{{sfn|Larson|1995|p=116}} কবীৰে ইছলাম এৰিলে বুলি ৰ’নাল্ড মেকগ্ৰেগৰে কয়। {{sfn|McGregor|1984|p=47}} তথাপিও কবীৰে মুছলমানসকলে গৰু হত্যা আৰু গৰু খোৱাৰ দৰে প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল, যিদৰে হিন্দুসকলে সেই প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল: {{Quote |<poem> আমি তুৰাকী ধৰম ( তুৰ্কীৰ ধৰ্ম , ইছলাম) বুজবিচাৰ কৰিছোঁ , এই শিক্ষকসকলে বহু অত্যাচাৰ কৰে, অসাৱধানতাৰে নিজৰ উদ্দেশ্য বুজাই দিওঁতে সীমাহীন অহংকাৰ প্ৰদৰ্শন কৰে, গৰু হত্যা কৰে। ধাত্ৰীৰ দৰে গাখীৰ খুওৱা মাকক সিহঁতে কেনেকৈ মাৰিব পাৰিছে ? ডেকা-বুঢ়াই গাখীৰৰ পুডিং খায়, কিন্তু এই মূৰ্খবোৰে গৰুৰ শৰীৰ খায়। এই মূৰ্খবোৰে একো নাজানে, অজ্ঞানতাত ঘূৰি ফুৰে, নিজৰ হৃদয়লৈ নোচোৱাকৈ, কেনেকৈ স্বৰ্গত উপনীত হ’ব পাৰি? </poem> | কবীৰ, ৰমাইনী ১ | অনুবাদ ডেভিড লৰেঞ্জেন {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=27}} }} ==নিৰ্যাতন আৰু সামাজিক প্ৰভৱ== কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁৰ মতামতৰ বাবে তেওঁক নিৰ্যাতন চলোৱা হৈছিল, তেওঁ জীয়াই থকাৰ সময়ত। তেওঁ উদাহৰণস্বৰূপে কৈছিল, {{Quote |<poem> সন্তসকল, মই দেখিছোঁ পৃথিৱীখন উন্মাদ। যদি মই সঁচা কথা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক মাৰিবলৈ লৰালৰি কৰে, যদি মই মিছা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক বিশ্বাস কৰে। </poem> |  কবীৰ, শব্দ - ৪{{sfn|Hess|Singh|2002|p=4}} }} নিৰ্যাতন আৰু অপবাদৰ প্ৰত্যুত্তৰত কবীৰে এইবোৰক আদৰি লৈছিল। তেওঁ নিন্দাকাৰীজনক বন্ধু বুলি অভিহিত কৰিছিল, নিন্দাটোৰ বাবে কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিছিল, কাৰণ ই তেওঁক তেওঁৰ ঈশ্বৰৰ ওচৰলৈ লৈ গৈছিল। {{sfn|Das|1996|p=8}} উইনাণ্ড কেলেৱাৰ্টে হিন্দু ধৰ্মৰ ভিতৰত যোদ্ধা-তপস্বী দাদুপন্থী পৰম্পৰাত কবীৰৰ বুলি কোৱা এটা কবিতাৰ অনুবাদ এনেদৰে কৰিছে:{{sfn|Callewaert|1978|p=274}} {{Quote |<poem> নিন্দা কৰাজনক আপোনাৰ ওচৰতে ৰাখক, আপোনাৰ চোতালত তাক এটা জুপুৰি সাজি লওক — কাৰণ, চাবোন বা পানী নোহোৱাকৈয়ে তেওঁ আপোনাৰ চৰিত্ৰটো পৰিষ্কাৰ কৰি ধুই পেলাব। </poem> | কবীৰ, সাখী ২৩.৪{{sfn|Callewaert|1978|p=274}} }} কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে তেওঁক দুৰ্বলতৰ ব্যক্তি হিচাপে বৰ্ণনা কৰিছে, কবীৰ তথাপিও চুলতান , ব্ৰাহ্মণ , কাজী , বণিক , দেৱতা বা দেৱীৰ পৰীক্ষাত বিজয়ী হয়। কিংবদন্তিবোৰত থকা মতাদৰ্শগত বাৰ্তাবোৰে দুখীয়া আৰু নিপীড়িত লোকক আকৰ্ষণ কৰিছিল। ডেভিদ লৰেঞ্জেনৰ মতে কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে "সামাজিক বৈষম্য আৰু অৰ্থনৈতিক শোষণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ" প্ৰতিফলিত কৰে, ইয়াত ধনী আৰু শক্তিশালীৰ নহয়, দুখীয়া আৰু শক্তিহীনৰ দৃষ্টিভংগী উপস্থাপন কৰা হয়। কিন্তু বহু পণ্ডিতে এই নিৰ্যাতনৰ কিংবদন্তিসমূহৰ প্ৰামাণিকতাক সন্দেহ কৰে, কোনো সমৰ্থনকাৰী প্ৰমাণৰ অভাৱৰ দিশটো আঙুলিয়াই দিয়ে, কোনো মুছলমান চুলতানে হিন্দু ব্ৰাহ্মণৰ পৰা আদেশ লোৱাৰ সম্ভাৱনা বা কবীৰৰ নিজৰ মাকে চুলতানক কবীৰক শাস্তি দিবলৈ দাবী কৰাৰ সম্ভাৱনা কম বুলি গণ্য কৰে আৰু কবীৰৰ ওপৰত কিংবদন্তিসমূহৰ ঐতিহাসিকতাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে।{{sfn|Lorenzen|1991|pp=16-35}} ==উত্তৰাধিকাৰ== [[Image:Kabir-stamp-370x630.jpg|thumbnail|কবীৰক চিত্ৰিত কৰা ভাৰতীয় ডাক টিকট, ১৯৫২|130px]] [[File:Painting of bhagat Kabir with attendants, circa late 17th century.jpg|thumb|পৰিচাৰকৰ সৈতে ভগত কবীৰৰ চিত্ৰকলা, প্ৰায় ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে]] কবীৰ সাহিত্যৰ উত্তৰাধিকাৰ তেওঁৰ দুজন শিষ্য ভাগোদাস আৰু ধৰ্মদাসে প্ৰচাৰ কৰিছিল । কবীৰৰ গীতসমূহ সমগ্ৰ ভাৰতৰ ভিক্ষাৰীসকলৰ পৰা ক্ষীতিমোহন সেনে সংগ্ৰহ কৰিছিল , এইবোৰ তাৰ পিছত ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰিছিল ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে। {{sfn|Kabir|1915}} কবীৰ গীতৰ নতুন ইংৰাজী অনুবাদ অৰবিন্দ কৃষ্ণ মেহৰোত্ৰাই কৰিছে ৷ আগষ্ট ক্লেইনজাহলাৰে এই বিষয়ে লিখিছে: "কবীৰৰ কবিতাৰ উগ্ৰতা আৰু আকস্মিক স্বতঃফুৰ্ত ( ইম্প্ৰভাইজেচনেল ) শক্তিক ধৰি ৰখাত সফল হৈছে মেহৰোত্ৰাই"। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থে ("কবীৰৰ পথ") আগবঢ়াই লৈ গৈছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু ই সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। এই সম্প্ৰদায়টো কবীৰৰ মৃত্যুৰ বহু শতিকাৰ পিছত, ভাৰতৰ বিভিন্ন ঠাইত, সোতৰ আৰু অষ্টাদশ শতিকাৰ ভিতৰত প্ৰতিষ্ঠা হৈছিল। ইয়াৰ সদস্য, যাক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় , প্ৰায় ৯৬ লাখ বুলি অনুমান কৰা হৈছে। উত্তৰ আৰু মধ্য ভাৰতত বিয়পি পৰাৰ লগতে সমগ্ৰ বিশ্বতে ভাৰতীয় প্ৰব্ৰজনকাৰীৰ সৈতে বিয়পি আছে , ১৯০১ চনৰ লোকপিয়লত এই সংখ্যা ৮৪৩,১৭১ আছিল। বেনাৰসত অৱস্থিত কবীৰক উচৰ্গা কৰা দুটা মন্দিৰ ৷ ইয়াৰে এটা হিন্দুৱে , আনটো মুছলমানে ৰক্ষণাবেক্ষণ কৰে। দুয়োখন মন্দিৰতে একেধৰণৰ পূজা-অৰ্চনা কৰে য’ত তেওঁৰ গীতসমূহ নিতৌ গোৱা হয়। আৰতি আৰু প্ৰসাদ বিতৰণৰ অন্যান্য অনুষ্ঠানসমূহ আন হিন্দু মন্দিৰৰ দৰেই ৷ কবীৰৰ অনুগামীসকল নিৰামিষভোজী আৰু সুৰাৰ পৰা বিৰত থাকে। ==কবীৰ, গুৰু নানক আৰু গুৰু গ্ৰন্থ চাহাব== [[File:Nanak and Mardana with Kabir.jpg|left|thumb|গুৰু নানক (সোঁফালে) আৰু ভাই মৰ্দনা (অগ্ৰভূমি) ভগত কবীৰ (বাওঁফালে)ৰ সৈতে। এই চিত্ৰখন বি-৪০ [[জনমসাখী|জনমসাখী]], ১৭৩৩ চনত লিখা আৰু অংকন কৰা এই ছবিখন আলম চান্দ ৰাজে নিৰ্মাণ কৰিছিল]] কবীৰৰ পদসমূহৰ লগতে কবীৰক আৰোপ কৰা অশিখসকলৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ অৱদান গঠন কৰা পদসমূহো শিখ ধৰ্মৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ 'আদি গ্ৰন্থ'ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ ধাৰণাবোৰ গুৰু নানকৰ ওপৰত বহুতো প্ৰভাৱৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল , যিয়ে পোন্ধৰ শতিকাত শিখ ধৰ্ম প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। আন আন শিখ পণ্ডিতসকলে কবীৰ আৰু নানকৰ মতামত আৰু আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ মাজত পাৰ্থক্য আছে বুলি উল্লেখ কৰি এই কথাত একমত নহয়। হিউ মেকলিয়ডৰ উদ্ধৃতি দি হৰপ্ৰীত সিঙে কৈছে, "প্ৰাথমিক পৰ্যায়ত শিখ ধৰ্ম স্পষ্টভাৱে হিন্দু পৰম্পৰাৰ ভিতৰৰ আন্দোলন আছিল; নানক হিন্দু হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল আৰু শেষত উত্তৰ ভাৰতৰ সন্ত পৰম্পৰাৰ অন্তৰ্গত হৈছিল, যিটো আন্দোলন বিশিষ্ট কবি আৰু ৰহস্যবাদী কবীৰৰ সৈতে জড়িত আছিল।" ." সুৰজিৎ সিং গান্ধীয়ে এই কথাত একমত নহয়, আৰু লিখিছে, "গুৰু নানক তেওঁৰ চিন্তাধাৰাৰ লগতে কৰ্ম আৰ্হিতো কবীৰৰ পৰা মৌলিকভাৱে পৃথক আছিল আৰু একেই কাৰণতে অন্যান্য উগ্ৰ ভক্ত বা সন্তৰ পৰাও, (সাধুক মেকলিয়ডে এনে ভক্তৰ বাবে ভুলকৈ ব্যৱহাৰ কৰিছে)।" সেয়েহে কবীৰে গুৰু নানকৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলোৱাটো ঐতিহাসিক আৰু ধৰ্মতত্ত্ব দুয়োটা দিশৰ পৰাই ভুল। মেকলিয়ডে গুৰু নানকক কবীৰক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা সন্ত পৰম্পৰাত স্থান দিছে আৰু তেওঁলোকৰ মৌলিক মতবাদসমূহ গুৰু নানকে পুনৰুত্পাদন কৰিছিল বুলি উল্লেখ কৰিছে। জে এছ গ্ৰেৱালে এই মতামতক প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰি কয় যে মেকলিয়ডৰ পদ্ধতি ইয়াৰ পৰিসৰত সীমিত কাৰণ, "মেকলিয়েডে কেৱল ধাৰণাহে লক্ষ্য কৰে, অনুশীলনক সম্পূৰ্ণৰূপে আওকাণ কৰে, তেওঁ সাদৃশ্যৰ ওপৰত মনোনিৱেশ কৰে আৰু সকলো পাৰ্থক্যক আওকাণ কৰে"। ==জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত== মূলসুঁতিৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ সংগীতত কবীৰৰ কবিতাৰ কেইবাটাও ইংগিত পোৱা যায়। চুফী ফিউজন বেণ্ড ইণ্ডিয়ান অ'চেনৰ এলবাম ঝিনিৰ শিৰোনাম গীতটো হৈছে কবীৰৰ পৰিচিত কবিতা The intricately woven blanket ৰ এক শক্তিশালী অনুবাদ, ভাৰতীয় লোক , চুফী পৰম্পৰা আৰু প্ৰগতিশীল ৰকৰ প্ৰভাৱ । নীৰজ আৰিয়াৰ Kabir Cafeই কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহক সমসাময়িক সংগীতৰ সৈতে একত্ৰিত কৰি ৰক, কৰ্ণাটিক, আৰু লোকসংস্কৃতিৰ উপাদান যোগ কৰে। জনপ্ৰিয় অনুবাদসমূহৰ ভিতৰত আছে ‘হলকে গাড়ী হাঁকো’, ‘চাদৰিয়া ঝিনি’ আৰু ‘চোৰ আৱেগা’। “কবীৰ কেফে”ই দাবী কৰে যে কবীৰৰ পৰামৰ্শৰ দৰেই নিজৰ জীৱনটো জীয়াই থকাৰ ফলত তেওঁলোকে এনে কিছুমান সত্যৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছে আৰু ইয়াৰ প্ৰতিফলন তেওঁলোকৰ অভিনয়ত ঘটিছে। বিখ্যাত শাস্ত্ৰীয় গায়ক প্ৰয়াত কুমাৰ গন্ধৰ্ব , কবীৰৰ কবিতাৰ প্ৰতিফলনৰ বাবে সুপৰিচিত। তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাতা শ্ববনম বীৰমানীয়ে , কবীৰ প্ৰকল্পৰ পৰা , বৰ্তমানৰ ভাৰত আৰু পাকিস্তানত কবীৰৰ দৰ্শন, সংগীত আৰু কবিতাৰ সন্ধান কৰি তথ্যচিত্ৰ আৰু গ্ৰন্থৰ ধাৰাবাহিক নিৰ্মাণ কৰিছে। তথ্যচিত্ৰসমূহত প্ৰহ্লাদ টিপানিয়া, মুখতিয়াৰ আলী আৰু পাকিস্তানী কাৱাল ফাৰিদ আয়াজৰ দৰে ভাৰতীয় লোকগায়কক দেখা যায় । ২০১৭ চনত ভাৰতৰ মুম্বাইত কবীৰ উৎসৱৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। শুভা মুডগাল আৰু উৰ্চুলা ৰাকৰৰ No Stranger Here এলবামখনে কবীৰৰ কবিতাৰ পৰা বহুখিনি গ্ৰহণ কৰিছে। কবীৰৰ কবিতাই চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা আনন্দ গান্ধীৰ ছবি ৰাইট ইয়াৰ ৰাইট নাও (২০০৩) আৰু কন্টিনিউমত বিশিষ্টভাৱে স্থান লাভ কৰিছে। পাকিস্তানী চুফী গায়িকা আবিদা পাৰবীনে কবীৰক সম্পূৰ্ণ এলবামত গাইছে। ভাৰত-কানাডিয়ান বন্দনা বিশ্বাসৰ কবিৰা - দ্য থিংকাৰ শীৰ্ষক এটা সংগীত এলবামত কবীৰ দাস ৰচিত কিছুমান নিৰ্বাচিত কুণ্ডলিয়ান আৰু বিৰল কবিতা সমসাময়িক সংগীত ব্যৱস্থাৰে সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে। ==সমালোচনা== নাৰীক চিত্ৰিত কৰাৰ বাবে কবীৰক সমালোচনা কৰা হৈছে। নিকি-গুণিন্দৰ কৌৰ সিঙে কৈছে, "কবীৰৰ নাৰীৰ মতামত অৱজ্ঞাসূচক আৰু অপমানজনক"। {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}}{{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} ৱেণ্ডী ডনিগাৰে এই সিদ্ধান্তত উপনীত হয় যে কবিৰৰ নাৰীবিদ্বেষ পক্ষপাতিত্বমূলক আছিল। শ্বোমাৰে কয় যে কবীৰৰ বাবে নাৰী হৈছে " কালি নাগিনি (এটা ক'লা ক'ব্ৰা), কুণ্ড নৰক কা (নৰকৰ গাঁত), জুঠানি জগত কি (জগতৰ আৱৰ্জনা)"। কবীৰৰ মতে এগৰাকী নাৰীয়ে পুৰুষৰ আধ্যাত্মিক উন্নতিত বাধা দিয়ে। {{Quote |<poem> পুৰুষৰ ওচৰলৈ আহিলেই নাৰীয়ে সকলো ধ্বংস কৰে; ভক্তি, মুক্তি আৰু ঐশ্বৰিক জ্ঞান আৰু তেওঁৰ আত্মাত প্ৰৱেশ নকৰে। </poem> | কবীৰ, অনুবাদ নিকি-গুনিন্দৰ কৌৰ সিং {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} }} কবীৰৰ লিংগ মতামত সম্পৰ্কে সিঙৰ ব্যাখ্যাৰ বিপৰীতে দাসে আদি গ্ৰন্থৰ ৰাগ আছা শিতানক এনেদৰে ব্যাখ্যা কৰিছে যে কবীৰে এগৰাকী বিবাহিত যুৱতীক মুখত ওৰণি লোৱা বন্ধ কৰিবলৈ কয়, আৰু এনে সামাজিক অভ্যাস গ্ৰহণ নকৰিবলৈ কয়। দাসে লগতে কয় যে কবীৰৰ কবিতাৰ ব্যাখ্যা দুই ধৰণে কৰিব পাৰি, এটা আক্ষৰিক অৰ্থত য'ত নাৰীয়ে মানৱ নাৰীক বুজায়, আন এটা ৰূপকভাৱে য'ত নাৰী নিজৰ আত্মাৰ বাবে প্ৰতীক আৰু ৰাম হৈছে প্ৰভু-স্বামী। == কবীৰৰ ধৰ্ম == মধ্যযুগত গঢ় লৈ উঠা সৰ্বভাৰতীয় ভক্তি আন্দোলনৰ এগৰাকী মহাপুৰুষ বা সন্ত হিচাপে কবীৰক গণ্য কৰা হয়। কবীৰ প্ৰথমে বিখ্যাত বৈষ্ণৱ সাধু ৰামানন্দৰ এজন অতি প্ৰিয় শিষ্য আছিল, পাচত তেওঁ নিজেই এক বেলেগ মত প্ৰচাৰ কৰিলে। কবীৰৰ প্ৰচাৰিত ধৰ্ম্ম পাচত ‘কবীৰ ধৰ্ম” নামে অভিহিত হল। কবীৰৰ নামত প্ৰচলিত প্ৰায় আঠ শতাধিক পদ বা দোহা পোৱা যায়। সেইসমূহত বিভিন্ন সজ আৰু নৈতিকতামূলক বাণী প্ৰকাশিত হৈছে। == তথ্য উৎস == {{ৰেফলিষ্ট|<ref>''কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী'' (হিন্দী) সম্পাদনা- কমলাপতি পাণ্ডে সুভদ্ৰা প্ৰকাশন, নতুন দিল্লী, ২০১৫, ISBN 978-81-88459-92-6</ref>, সকলো ধৰ্ম শাস্ত্ৰ বেদ, "OJB"বাইবেল, কোৰান শ্বৰীফ}} [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় কবি]] [[শ্ৰেণী:ভক্তি আন্দোলন]] [[শ্ৰেণী:সন্ত]] lhczbcfc6enfgl66jlmlo0x8uctetkn 450172 450171 2024-12-01T15:53:58Z Argosandaltika 38527 /* প্ৰাথমিক জীৱন আৰু পটভূমি */ 450172 wikitext text/x-wiki {{Infobox philosopher |image = Kabir004.jpg |image_size = 169 |alt = |caption = কাপোৰ বৈ থকা অৱস্থাত কবীৰৰ এখন চিত্ৰ, (প্ৰায় ১৮২৫ চন) |name = |birth_date = ১৩৯৮ |birth_place = [[বাৰাণসী]] |death_date = ১৫১৮ |death_place = মঘৰ, লোধী ৰাজ্য |school_tradition = |main_interests = {{hlist|[[ৰহস্যবাদ]]|[[ঈশ্বৰবাদ]]|[[কবিতা]]}} |influences = [[ৰামানন্দ]], [[চুফীবাদ]], [[ভক্তি আন্দোলন]] |influenced = [[গুৰু নানক]], [[ৰবীন্দ্ৰনাথ টেগৰ]] }} '''কবীৰ''' (১৩৯৮–১৫১৮)<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14-15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> এগৰাকী কবি, সন্ত, উত্তৰ ভাৰতৰ এগৰাকী ধৰ্মগুৰু। কবীৰৰ লিখনিয়ে হিন্দু ধৰ্মৰ ভক্তি আন্দোলনত প্ৰভাৱিত কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পদ বা দোহাসমূহ [[শিখ ধৰ্ম]]ৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ [[গুৰু গ্ৰন্থ চাহিব]]<ref>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/309270/Kabir Kabir] Encyclopædia Britannica (2015)Accessed: July 27, 2015</ref><ref name="Tinker1990">{{cite book|author=Hugh Tinker|title=South Asia: A Short History|url=https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink|url-access=registration|access-date=12 July 2012|year=1990|publisher=University of Hawaii Press|isbn=978-0-8248-1287-4|pages=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}</ref><ref name=ronaldsikh>Ronald McGregor (1984), Hindi literature from its beginnings to the nineteenth century, Otto Harrassowitz Verlag, {{ISBN|978-3447024136}}, page 47</ref> [[:en:Garib Das|সন্ত গৰিব দাসৰ]] সতগুৰু গ্ৰন্থ চাহাব,<ref>{{cite book | শেষ = কেয় | প্ৰথম = F. E. | লেখক-লিংক = | title = কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামী : ভাৰতৰ ধৰ্মীয় জীৱন | প্ৰকাশক = এছ'চিয়েচন প্ৰেছ | শৃংখলা = | আয়তন = | সংস্কৰণ = | তাৰিখ = ১৯৩১ চন | স্থান = কলিকতা | পৃষ্ঠা = ১৬৪–১৬৫ | ভাষা = | url = https://archive.org/details/dli.csl.7618/পৃষ্ঠা/n175/ম'ড/2আপ | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> আৰু [[:en:Dharamdas|ধৰ্মদাসৰ]] কবীৰসাগৰত পোৱা যায়।<ref>{{Cite encyclopedia|title=Kabir|encyclopedia=এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকা|author=((এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকাৰ সম্পাদক)) | year=2022 |url=https://www.britannica.com/biography/কবীৰ-ভাৰতীয়-ৰহস্যবাদী-আৰু-কবি|access-date=3 February 2022}}</ref>{{sfn|Tinker|১৯৯০|পৃ =[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|McGregor|1984|p=47}} আজি কবীৰ হিন্দু, শিখ আৰু ইছলাম ধৰ্ম,বিশেষকৈ চুফী ধৰ্মৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ব্যক্তিত্ব।<ref>{{cite book | last = হেছ | first = লিণ্ডা |url=http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199374168.001.0001 | title=Bodies of Song |date=2015-08-01 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-937416-8 |pages="ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মুছলমান গায়কসকলে এতিয়াও চুফী সংগীত শৈলীত কবীৰৰ পদ্য গায়, " পৃ." ৮.}}</ref> বৰ্তমানৰ উত্তৰ প্ৰদেশৰ বাৰাণসী চহৰত জন্মগ্ৰহণ কৰা তেখেতে সংগঠিত ধৰ্মৰ সমালোচনা কৰাৰ বাবে পৰিচিত। তেওঁ যিবোৰক সকলো ধৰ্মৰ অৰ্থহীন আৰু অনৈতিক প্ৰথা বুলি গণ্য কৰে, মূলতঃ হিন্দু আৰু মুছলমান ধৰ্মৰ ভুল প্ৰথা বুলি গণ্য কৰা কথাবোৰক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে। তেওঁৰ জীৱনকালত তেওঁৰ মতামতৰ বাবে হিন্দু আৰু মুছলমান উভয়ৰে ভাবুকি আহিছিল। তেওঁৰ মৃত্যুৰ সময়ত কেইবাজনো হিন্দু আৰু তেওঁ প্ৰেৰণা দিয়া মুছলমানে তেওঁক নিজৰ বুলি দাবী কৰিছিল। কবীৰে পৰামৰ্শ দিছিল যে "সত্য" সেই ব্যক্তিজনৰ লগত থাকে যিজন ধাৰ্মিকতাৰ পথত আছে, জীৱিত আৰু অজীৱিত সকলো বস্তুকে ঐশ্বৰিক বুলি গণ্য কৰে আৰু যিজন জগতৰ কাম-কাজৰ পৰা নিষ্ক্ৰিয়ভাৱে বিচ্ছিন্ন হৈ থাকে। সত্য জানিবলৈ কবীৰে পৰামৰ্শ দিলে যে "মই" বা ইগো বাদ দিয়ক। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থ ("কবীৰৰ পথ")ৰ জৰিয়তে জীয়াই আছে আৰু চলি আছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। ইয়াৰ সদস্যসকলক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় ৷ ==প্ৰাথমিক জীৱন আৰু পটভূমি== কবীৰৰ জন্ম-মৃত্যুৰ বছৰবোৰ অনিশ্চিত। কিছুমান ইতিহাসবিদ কবীৰৰ জীৱনকাল হিচাপে ১৩৯৮–১৪৪৮ চনৰ পক্ষপাতী, আনহাতে আন কিছুমান ১৪৪০–১৫১৮ চনৰ পক্ষপাতী।<ref name=lorenzen06>{{cite book |last=Lorenzen |first=David N. |title=Who invented Hinduism?: essays on religion in history |year=2006 |publisher=Yoda Press |location=New Delhi |isbn=8190227262 |url=https://books.google.com/books?id=SO-YmMWpcVEC}}</ref>{{sfn|Dass|1991|p=106}}সাধাৰণতে কবীৰৰ জন্ম ১৩৯৮ চনত (বিক্ৰমাব্দ ১৪৫৫), জ্যেষ্ঠ মাহৰ পূৰ্ণিমাৰ দিনা (ঐতিহাসিক হিন্দু পঞ্জিকা অনুসৰি বিক্ৰম সম্বত ১৪৫৫ )হোৱা বুলি বিশ্বাস কৰা হয়।<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14–15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref>কবীৰৰ জন্মৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত বহুতো বিদ্বানৰ মাজত বিতৰ্ক চলি আছে। কবীৰৰ বহু অনুগামীৰ মতে তেওঁ পোহৰৰ শৰীৰ ধাৰণ কৰি সত্যলোকৰ পৰা আহিছিল, আৰু পদুম ফুলৰ ওপৰত অবতীৰ্ণ হৈছিল আৰু দাবী কৰে যে এই কাণ্ডৰ প্ৰত্যক্ষ সাক্ষী আছিল অষ্টানন্দ ঋষি, যি নিজেই লহৰতৰা পুখুৰীৰ পাৰত ধ্যানত মগ্ন আছিল। কেইটামান বিৱৰণীত উল্লেখ আছে যে লহৰতৰা হ্ৰদত শিশুৰ ৰূপত কবীৰক নিৰু নামৰ এজন মুছলমান শিপিনী আৰু তেওঁৰ পত্নী নিমাই পাই লৈ আহিছিল আৰু পিতৃ-মাতৃ হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল কৰিছিল। {{sfn|Lorenzen|1991|p=7}} কবীৰৰ ভক্তি কবি-সাধু স্বামী ৰামানন্দৰ বহু শিষ্যৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল বুলি বিশ্বাস কৰা হয়, যিজন ভক্তিমূলক বৈষ্ণৱ ধৰ্মৰ বাবে পৰিচিত আছিল আৰু প্ৰতিজন ব্যক্তি আৰু সকলো বস্তুৰ ভিতৰত ঈশ্বৰ আছে বুলি শিকোৱা একতাবাদী অদ্বৈত দৰ্শনৰ প্ৰতি তেওঁৰ প্ৰবল আগ্ৰহ আছিল ।{{sfn|Tinker|1990|p=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|Pande|2010|p=77}}{{sfn|McGregor|1984|pp=43–44}} তেওঁৰ জীৱনৰ আদিম গ্ৰন্থসমূহে তেওঁক হিন্দু ধৰ্মৰ বৈষ্ণৱ পৰম্পৰাৰ লগতে ইছলামৰ চুফী পৰম্পৰাৰ সৈতেও স্থান দিছে। ইৰফান হাবিবৰ মতে, পাৰ্চী গ্ৰন্থ ডাবেস্তান-ই মাজাহেবৰ দুটা পাণ্ডুলিপি সংস্কৰণেই কবীৰৰ বিষয়ে জীৱনীমূলক তথ্য থকা আদিম গ্ৰন্থ।<ref name=ihabib>{{cite journal|author = Irfan Habib| title= A Fragmentary Exploration of an Indian Text on Religions and Sects: Notes on the Earlier Version of the Dabistan-i-Mazahib| journal= Proceedings of the Indian History Congress| volume=61| year=2001| pages= 479–480| jstor= 44148125}}</ref> দবেস্তান -ই-মাজাহেবে কবীৰ এজন "বৈৰাগী" (বৈষ্ণৱ যোগী) বুলি উল্লেখ কৰিছে আৰু তেওঁ ৰামানন্দৰ শিষ্য বুলি উল্লেখ কৰিছে (গ্ৰন্থখনত তেওঁক বাৰে বাৰে "গেং" বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে)। কবীৰৰ পৰিয়ালটো বাৰাণসী (বানাৰস)ৰ কবীৰ চৌৰা অঞ্চলত বাস কৰা বুলি অনুমান কৰা হৈছে ৷ কবীৰ চৌৰাৰ পিছফালৰ আলিবাটত অৱস্থিত কবীৰ মঠটোৱে ( कबीरमठ ) তেওঁৰ জীৱন আৰু সময়ক উদযাপন কৰে। এই সম্পত্তিৰ লগত নীৰুটীলা ( नीरू टीला ) নামৰ এটা ঘৰ আছে য'ত নিৰু আৰু নিমাৰ কবৰ আছে।<ref>{{cite web|url=http://www.kabirchaura.com/math/math11.htm |title=Jab Mein Tha Tab Hari Nahin' Ab |publisher=Kabirchaura.com |access-date=12 July 2012}}</ref> ==কবিতা== কবীৰৰ কবিতা সাধুক্কাড়ী ভাষাত আছিল, যিটো খড়ীবোলী , ব্ৰজ , ভোজপুৰী আৰু অৱধি আদি বিভিন্ন উপভাষাৰ শব্দৰ সমন্বিত ৰূপ৷ কবীৰে বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতো লিখিছিল , যেনে তেওঁৰ “ম’ৰ হীৰা হেৰাইল বা কিচড়ে মে”ৰ দৰে কবিতা বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতে লিখা হৈছে। <ref>{{Cite book |last=Pankaj |first=Ashok. K. |title=Dalits, Subalternity and Social Change in India |publisher=Taylor & Francis |year=2018 |isbn=9780429785184}}</ref>সেইবোৰে জীৱনৰ বিভিন্ন দিশ সামৰি লৈ ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্ৰেমময় ভক্তিৰ আহ্বান জনায়। কবীৰে তেওঁৰ দোহাসমূহ সহজ শব্দৰে ৰচনা কৰিছিল। তেওঁৰ বেছিভাগ কামেই ভক্তি, ৰহস্যবাদ আৰু অনুশাসনৰ সৈতে জড়িত আছিল।{{sfn|Sastri|2002|p=24}} {{Quote |<Poem> য'ত বসন্ত, ঋতুৰ প্ৰভুৱে ৰাজত্ব কৰে, তাতেই নিজৰ অপ্ৰভাৱিত সংগীতৰ শব্দ, তাত পোহৰৰ ধাৰাবোৰ সকলো দিশতে বৈ যায়, সেই পাৰলৈ পাৰ হ'ব পৰা মানুহ কম! য'ত লাখ লাখ কৃষ্ণ হাতযোৰ কৰি থিয় হৈ আছে, য'ত লাখ লাখ বিষ্ণুৱে মূৰ দোঁৱায়, য'ত লাখ লাখ ব্ৰহ্মাই বেদ পাঠ কৰি আছে, য'ত লাখ লাখ শিৱ চিন্তাত হেৰাই যায়, য'ত আকাশত লাখ লাখ ইন্দ্ৰ বাস কৰে, য'ত উপদেৱতা আৰু মুনি অসংখ্য আছে, য'ত লাখ লাখ সৰস্বতী, সংগীতৰ দেৱীয়ে বীণা বজায়, তাতেই মোৰ প্ৰভু স্ব-প্ৰকাশিত, আৰু সেই গভীৰতাত চন্দন আৰু ফুলৰ গোন্ধ বাস কৰে। </Poem> |কবীৰ, II.57|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/14/mode/2up 15]|loc=XV}}}} কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামীসকলে তেওঁৰ মৌখিকভাৱে ৰচিত তত্ত্বজ্ঞানৰ কবিতাসমূহৰ নাম "বাণী" (উক্তি) বুলি ৰাখিছিল। ইয়াৰ ভিতৰত আছে গীত আৰু দ্বিপদী কবিতা, যাক বিভিন্ন নামেৰে দোহা, শ্লোক (সংস্কৃত: শ্ৰোকা), বা সাখী (সংস্কৃত: সাক্ষী) বুলি কোৱা হয়। শেষৰ শব্দ “সাখী”ৰ অৰ্থ হৈছে "সাক্ষী", ইয়াৰ তাৎপৰ্য এইযে কবিতাবোৰ হৈছে সত্যৰ প্ৰমাণ।{{sfn|Kumar|1984|p=48}} কবীৰক উচৰ্গা কৰা সাহিত্যকৰ্ম আৰু ৰচনাসমূহৰ ভিতৰত কবীৰ বিজক , কবীৰ পৰাচাই, সাখী গ্ৰন্থ, আদি গ্ৰন্থ (শিখ), আৰু কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী (ৰাজস্থান) আদি উল্লেখযোগ্য। {{sfn|Lorenzen|1991|pp=18-19}} কিন্তু আদি গ্ৰন্থৰ বাদে এই গ্ৰন্থসমূহৰ যথেষ্ট ভিন্ন সংস্কৰণ আছে আৰু কোনটো অধিক মৌলিক সেয়া স্পষ্ট নহয়; উদাহৰণস্বৰূপে, কবীৰ বিজকৰ দুটা ডাঙৰ সংস্কৰণ আছে। {{sfn|Classe|2000|p=746}} কবীৰৰ ওপৰত লিখা বিভিন্ন সংস্কৰণ আৰু অনুবাদৰ আটাইতকৈ গভীৰ পাণ্ডিত্যপূৰ্ণ বিশ্লেষণৰ কৃতিত্ব ২০ শতিকাৰ ফৰাচী পণ্ডিত চাৰ্লট ভ'ডভিলক দিয়া হয়। {{sfn|Classe|2000|p=746}} ৱেষ্টকটৰ ৰচনা “কবীৰ আৰু কবীৰ পন্থ”ত উল্লেখ কৰা মতে ৮২ খন গ্ৰন্থ কবীৰক উচৰ্গা কৰা হৈছে। শ্যামসুন্দৰ দাসে নিজেই দুখন চিহ্নিত পাণ্ডুলিপি পোহৰলৈ আনে যিবোৰ তেওঁ ১৯২৮ চনত প্ৰকাশ কৰে। তাৰে এখন পাণ্ডুলিপিয়ে ১৫০৪ আৰু আনখনে ১৮২৪ চনৰ সাক্ষ্য বহন কৰিছে।{{Cn|date=February 2023}} কবীৰৰ কবিতাসমূহ পঞ্চদশ শতিকাত মৌখিকভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৭ শতিকাৰ মাজেৰে মুখে মুখে প্ৰচাৰিত হৈছিল। সপ্তদশ শতিকাত প্ৰথমবাৰৰ বাবে কবীৰ বিজক সংকলন কৰা আৰু লিখা হৈছিল। পণ্ডিতসকলে কয় যে ভৌগোলিক সীমা পাৰ কৰি আৰু বহু প্ৰজন্মৰ মাজেৰে হৈ থকা এই মৌখিক প্ৰচাৰে কবিতাসমূহত পৰিৱৰ্তন, আন্তঃপ্ৰৱেশ আৰু দুৰ্নীতিৰ জন্ম দিছে। তদুপৰি, গোটেই গীতবোৰ সৃষ্টিশীলভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু অজ্ঞাত লেখকে নতুন দ্বিপদী সুমুৱাই দিছিল আৰু কবীৰৰ নামত উচৰ্গা কৰিছিল, অৱশ্যে শঠতাৰ বাবে নহয়, তেওঁৰ প্ৰতি সন্মান আৰু ভাৰতীয় সাহিত্যিক ৰচনাত পোৱা বেনামী মৌখিক পৰম্পৰাৰ সৃষ্টিশীল সজীৱতাৰ বাবেহে। পণ্ডিতসকলে প্ৰকৃততে কবীৰ আৰু ইয়াৰ ঐতিহাসিক মূল্যৰ পৰা অহা কবিতা প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। ==প্ৰামাণ্যতা== কবীৰৰ কবিতা বিভিন্ন প্ৰকাশন আৰু ৱেবছাইটত পোৱা যায় যদিও প্ৰামাণ্যতাৰ আলোচনা অব্যাহত আছে। {{sfn|Hess|Singh|2002|p=6}}শতিকাবোৰৰ মাজেৰে সৰু সৰু পৰিৱৰ্তন হোৱাটো নিশ্চিত যেন লাগে আৰু আনৰ দ্বাৰা লিখা কবিতাক কবীৰৰ বুলি কোৱাটোও সম্ভৱ। ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰৰ ইংৰাজী অনুবাদ আৰু সংকলন Songs of Kabir ৰ প্ৰথম প্ৰকাশ ১৯১৫ চনত হৈছিল আৰু ই এক কালজয়ী সাহিত্য যাৰ পুনৰ্মুদ্ৰণ আৰু প্ৰচাৰ বিশেষকৈ পশ্চিমীয়া দেশবোৰত হৈছিল।{{sfn|Kabir|1915}}এজন সমালোচকে (ভি চি মিশ্ৰ) ইমানলৈকে কৈছে যে ইয়াৰ শতাধিক কবিতাৰ ভিতৰত মাত্ৰ ছটা কবিতাহে প্ৰামাণিক আৰু অনুবাদকে ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ধৰ্মতত্ত্বৰ দৃষ্টিভংগী কবীৰৰ ওপৰত প্ৰক্ষেপ কৰিছিল নেকি বুলিও প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছে। একেটা ৰচনাতে আৰু কোৱা হৈছে যে তথাপিও অনুমান কৰা অপ্ৰামাণিক কবিতাসমূহ মধ্যযুগীয় ভাৰতৰ ভক্তি আন্দোলনৰ অন্তৰ্গত আৰু হয়তো কবীৰৰ পিছৰ প্ৰশংসকসকলে ৰচনা কৰিছিল। ==দৰ্শন== [[File:Saint Kabir with Namdeva, Raidas and Pipaji. Jaipur, early 19century, National Museum New Delhi (2).jpg|thumb|নামদেৱ, ৰাইদাস আৰু পিপাজীৰ সৈতে কবীৰ। জয়পুৰ, ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণি]] লিণ্ডা হেছৰ মতে, "আধুনিক একাংশ ধাৰাভাষ্যকাৰে কবীৰক হিন্দু আৰু ইছলামৰ সংশ্লেষক হিচাপে উপস্থাপন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে; কিন্তু ছবিখন মিছা। তেওঁ উচিত বুলি ভবাৰ দৰে বিভিন্ন পৰম্পৰাৰ ওপৰত মাত মাতোঁতে কবীৰে জোৰ দি নিজৰ দেশৰ দুয়ো প্ৰধান ধৰ্মৰ পৰা নিজৰ স্বকীয়তা বজাই ৰাখি স্বাধীন হৈ চলিছিল। তেখেতে এই ধৰ্মসমূহৰ মূৰ্খামি বুলি ভবা কথাবোৰক জোৰদাৰভাৱে আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু নিজকে তেওঁৰ শিষ্য বুলি দাবী কৰাসকলৰ মাজতো একেধৰণৰ স্বশাসন আৰু সাহসৰ জুই জ্বলাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল তেওঁ তেওঁলোকৰ পৰিভাষা আৰু ধাৰণাসমূহ গ্ৰহণ কৰিছিল, কিন্তু দুয়োকে তীব্ৰভাৱে সমালোচনা কৰিছিল। {{sfn|Hess|Singh|2002|pp=5-6}}{{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | pp=27-28}} তেওঁ যিকোনো পবিত্ৰ গ্ৰন্থৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছিল, যিদৰে কবীৰ গ্ৰন্থাৱলীত তলত উল্লেখ কৰা হৈছে। {{Quote |<Poem> কিতাপৰ পিছত কিতাপ পঢ়ি গোটেই পৃথিৱীখন মৰি গ’ল, আৰু কোনোৱেই কেতিয়াও শিক্ষিত নহ’ল! কিন্তু মূল পদাৰ্থ বুজি পোৱাটোৱেই তেওঁলোকক জ্ঞান লাভ কৰিবলৈ বাধ্য কৰাইছিল! </Poem> |কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী, XXXIII.3 |অনুবাদ চাৰ্লট ভ'ডভিলৰ দ্বাৰা{{sfn|Schomer|McLeod|1987|p=23}}}} বহু পণ্ডিতে কবীৰৰ দৰ্শনক হিন্দু–মুছলমান ঐক্য বা নতুন ধৰ্মীয় পৰম্পৰাৰ স্বতন্ত্ৰ সংশ্লেষণৰ প্ৰস্তাৱ দিবলৈ চেষ্টা কৰাতকৈ ধৰ্মৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰা বুলি ব্যাখ্যা কৰে। ইছলাম আৰু হিন্দু ধৰ্মকে ধৰি তেওঁৰ দিনৰ বিভিন্ন ধৰ্মীয় প্ৰথাত প্ৰকাশ পোৱা ভণ্ডামি আৰু বিপথে পৰিচালিত আচাৰ-ব্যৱহাৰ কবীৰে নাকচ কৰিছিল। {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=35}} {{Quote |<Poem> সন্তসকল, মই দুয়োটা দিশতে দেখিছো। হিন্দু মুছলমানে অনুশাসন নিবিচাৰে, সোৱাদযুক্ত খাদ্য বিচাৰে। হিন্দুসকলে একাদশীৰ উপবাস ৰাখে, কাঠবাদাম আৰু গাখীৰ খায়। তেওঁ নিজৰ শস্যক নিয়ন্ত্ৰণ কৰে কিন্তু মগজুক নহয়, আৰু মাংস খাই উপবাস ভংগ কৰে। তুৰ্কীসকলে [মুছলমান] দৈনিক নামাজ পঢ়ে, বছৰত এবাৰ ৰোজা কৰে, আৰু চিঞৰে "ঈশ্বৰ!, ঈশ্বৰ!" কুকুৰাৰ দৰে। আন্ধাৰত কুকুৰা হত্যা কৰা মানুহৰ বাবে কি স্বৰ্গ সংৰক্ষিত? দয়া আৰু মমতাৰ পৰিবৰ্তে তেওঁলোকে সকলো কামনা প্ৰকাশ কৰি দিছে। এজনে একে ঘাপতে মাৰি পেলায়, এজনে তেজ তললৈ নিগৰিবলৈ দিয়ে, দুয়োটা ঘৰতে একেটা জুই জ্বলায়। তুৰ্কী আৰু হিন্দুৰ এটাই গতি আছে, গুৰুজনে স্পষ্ট কৰি দিলে। ৰাম নকবা, খুদা [আল্লাহ] নকবা, কবীৰেও কৈছে। </Poem> |কবীৰ, শব্দ ১০|অনুবাদ লিণ্ডা হেছ আৰু শুকদেও সিং{{sfn|Hess|Singh|2002|p=46}}}} বিজকত কবীৰে বৌদ্ধ ধৰ্মৰ বুদ্ধৰ দৰে অৱতাৰক প্ৰাৰ্থনা কৰাৰ প্ৰথাক উপহাস কৰি কয় যে "মাষ্টৰ বুদ্ধক মাতিব নালাগে, তেওঁ চয়তানক দমন নকৰিলে" । {{sfn|Hess|Singh|2002|p=45}}{{sfn|Doniger|2010|p=484}} কবীৰে মানুহক ভিতৰলৈ চাবলৈ আৰু সকলো মানুহকে ঈশ্বৰৰ জীৱিত ৰূপৰ প্ৰকাশ হিচাপে বিবেচনা কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল: {{Quote |<Poem> যদি ভগৱান মছজিদৰ ভিতৰত থাকে তেন্তে এই পৃথিৱী কাৰ? যদি ৰাম তীৰ্থযাত্ৰাত পোৱা প্ৰতিমূৰ্তিৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে তাৰ অবিহনে কি হয় জানিবলৈ কোন আছে? হৰি পূবত, আল্লাহ পশ্চিমত। হৃদয়ৰ ভিতৰলৈ চাওক, কিয়নো তাত কৰিম আৰু ৰাম দুয়োকে পাব; জগতৰ সকলো পুৰুষ-মহিলা তেওঁৰ জীৱিত ৰূপ। কবীৰ আল্লাহ আৰু ৰামৰ সন্তান: তেওঁ মোৰ গুৰু, তেওঁ মোৰ পীৰ। </Poem> |কবীৰ, তৃতীয়.২|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰ{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/72/mode/2up 72]|loc=LXIX}}}} চাৰ্লট ভ’ডেভিলে কৈছে যে ভক্তি আন্দোলনৰ কবীৰ আৰু অন্যান্য সন্তসকলৰ দৰ্শন হৈছে নিৰপেক্ষৰ সন্ধান। এই নিৰপেক্ষৰ ধাৰণাটো হৈছে নিৰ্গুণ যিটো, ভ'ডভিলে লিখিছে, " ব্ৰহ্ম-আত্মৰ উপনিষদীয় ধাৰণা আৰু বেদান্ত পৰম্পৰাৰ একক অদ্বৈত ব্যাখ্যা, যিয়ে আত্মা [মানুহৰ ভিতৰত] আৰু ঈশ্বৰৰ মাজত কোনো ধৰণৰ পাৰ্থক্যক অস্বীকাৰ কৰে, আৰু মানুহক নিজৰ ভিতৰতে নিজৰ প্ৰকৃত ঐশ্বৰিক স্বভাৱক চিনি পাবলৈ আহ্বান জনায়"। ভ'ডভিলে লক্ষ্য কৰিছে যে কবীৰ আৰু অন্যান্য ভক্তি সন্তসকলৰ এই দৰ্শন স্ব-বিৰোধী, কাৰণ যদি ঈশ্বৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে সেয়া হ'ব সকলো বাহ্যিক ভক্তি বিলুপ্ত কৰাৰ আহ্বান । কবীৰৰ শিক্ষাৰ এই অসামঞ্জস্যই হয়তো "ঈশ্বৰৰ সৈতে মিলন"ক "ঈশ্বৰৰ সৈতে একত্ৰিত হোৱা বা সকলো সত্তাত একতা"ৰ ধাৰণাটোৰ পৰা পৃথক কৰি তুলিছিল। নতুবা, ভ’ডেভিলে কয় যে সগুণ প্ৰেম-ভক্তি (সহজ ভক্তি)ক হয়তো একেশ্বৰবাদৰ বাহিৰৰ এক সাৰ্বজনীন নিৰ্গুণ ব্ৰহ্মৰ আত্ম-উপলব্ধি দিশত যাত্ৰা হিচাপে প্ৰস্তাৱ কৰা হৈছিল। ডেভিদ এন লৰেঞ্জেন আৰু এড্ৰিয়ান মুনোজে কবীৰৰ দৰ্শনত ঈশ্বৰৰ এই ধাৰণাসমূহক নিৰ্গুণ ব্ৰহ্ম হিচাপে আদি শংকৰৰ হিন্দু ধৰ্মৰ অদ্বৈত বেদান্ত বিদ্যালয়ৰ ওপৰত থকা তত্ত্বসমূহৰ পৰা অনুসন্ধান কৰিছে যদিও কিছু পাৰ্থক্য আছে। ==ইছলামৰ প্ৰভাৱ== লৰেঞ্জেনে তেওঁৰ ৰচনা “কবীৰৰ দৰ্শন আৰু কবিতা”ৰ পৰ্যালোচনাত লিখিছে, "কবীৰে ইছলামৰ পৰা কিমানখিনি উপাদান ধাৰলৈ লৈছিল সেয়া বিতৰ্কিত। শেহতীয়াকৈ বহু পণ্ডিতে যুক্তি দিছে যে তেওঁ পোনেই ইছলামক প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল আৰু তেওঁৰ প্ৰায় সকলো ধাৰণা আৰু বিশ্বাস হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা লৈছিল। সমসাময়িক কবীৰ পন্থৰ সাধুসকলেও মোটামুটিভাৱে একেটা যুক্তি আগবঢ়ায়। তেওঁৰ গীত আৰু পদ্যত ব্যৱহৃত শব্দভাণ্ডাৰৰ বেছিভাগেই হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ ধাৰ কৰা হৈছে। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ কিছুমান কবিতাৰ যৌন চিত্ৰকল্পই ৰহস্যময় চুফী ইছলাম প্ৰভাৱ প্ৰতিফলিত কৰে, য’তনেকি কবীৰে মিলনৰ বাবে হাহাকাৰ কৰা এগৰাকী দেৱী আৰু ভকতৰ পৰম্পৰাগত চুফী প্ৰতিনিধিত্বক ওলোটা কৰি দিয়ে আৰু ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ভগৱান-স্বামী আৰু ভক্ত-কইনাৰ চিত্ৰকল্প ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে ইয়াৰ বিপৰীতে আন পণ্ডিতসকলে কয় যে চুফী ধাৰণাসমূহে কবীৰৰ দৰে ভক্তি সন্তসকলৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলাইছিল নে ইয়াৰ বিপৰীতটো ঘটিছিল সেয়া স্পষ্ট নহয়, ইয়াৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে ইহঁত সম্ভৱতঃ পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে সহ-বিকশিত হৈছিল ।{{sfn|Larson|1995|p=116}} কবীৰে ইছলাম এৰিলে বুলি ৰ’নাল্ড মেকগ্ৰেগৰে কয়। {{sfn|McGregor|1984|p=47}} তথাপিও কবীৰে মুছলমানসকলে গৰু হত্যা আৰু গৰু খোৱাৰ দৰে প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল, যিদৰে হিন্দুসকলে সেই প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল: {{Quote |<poem> আমি তুৰাকী ধৰম ( তুৰ্কীৰ ধৰ্ম , ইছলাম) বুজবিচাৰ কৰিছোঁ , এই শিক্ষকসকলে বহু অত্যাচাৰ কৰে, অসাৱধানতাৰে নিজৰ উদ্দেশ্য বুজাই দিওঁতে সীমাহীন অহংকাৰ প্ৰদৰ্শন কৰে, গৰু হত্যা কৰে। ধাত্ৰীৰ দৰে গাখীৰ খুওৱা মাকক সিহঁতে কেনেকৈ মাৰিব পাৰিছে ? ডেকা-বুঢ়াই গাখীৰৰ পুডিং খায়, কিন্তু এই মূৰ্খবোৰে গৰুৰ শৰীৰ খায়। এই মূৰ্খবোৰে একো নাজানে, অজ্ঞানতাত ঘূৰি ফুৰে, নিজৰ হৃদয়লৈ নোচোৱাকৈ, কেনেকৈ স্বৰ্গত উপনীত হ’ব পাৰি? </poem> | কবীৰ, ৰমাইনী ১ | অনুবাদ ডেভিড লৰেঞ্জেন {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=27}} }} ==নিৰ্যাতন আৰু সামাজিক প্ৰভৱ== কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁৰ মতামতৰ বাবে তেওঁক নিৰ্যাতন চলোৱা হৈছিল, তেওঁ জীয়াই থকাৰ সময়ত। তেওঁ উদাহৰণস্বৰূপে কৈছিল, {{Quote |<poem> সন্তসকল, মই দেখিছোঁ পৃথিৱীখন উন্মাদ। যদি মই সঁচা কথা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক মাৰিবলৈ লৰালৰি কৰে, যদি মই মিছা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক বিশ্বাস কৰে। </poem> |  কবীৰ, শব্দ - ৪{{sfn|Hess|Singh|2002|p=4}} }} নিৰ্যাতন আৰু অপবাদৰ প্ৰত্যুত্তৰত কবীৰে এইবোৰক আদৰি লৈছিল। তেওঁ নিন্দাকাৰীজনক বন্ধু বুলি অভিহিত কৰিছিল, নিন্দাটোৰ বাবে কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিছিল, কাৰণ ই তেওঁক তেওঁৰ ঈশ্বৰৰ ওচৰলৈ লৈ গৈছিল। {{sfn|Das|1996|p=8}} উইনাণ্ড কেলেৱাৰ্টে হিন্দু ধৰ্মৰ ভিতৰত যোদ্ধা-তপস্বী দাদুপন্থী পৰম্পৰাত কবীৰৰ বুলি কোৱা এটা কবিতাৰ অনুবাদ এনেদৰে কৰিছে:{{sfn|Callewaert|1978|p=274}} {{Quote |<poem> নিন্দা কৰাজনক আপোনাৰ ওচৰতে ৰাখক, আপোনাৰ চোতালত তাক এটা জুপুৰি সাজি লওক — কাৰণ, চাবোন বা পানী নোহোৱাকৈয়ে তেওঁ আপোনাৰ চৰিত্ৰটো পৰিষ্কাৰ কৰি ধুই পেলাব। </poem> | কবীৰ, সাখী ২৩.৪{{sfn|Callewaert|1978|p=274}} }} কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে তেওঁক দুৰ্বলতৰ ব্যক্তি হিচাপে বৰ্ণনা কৰিছে, কবীৰ তথাপিও চুলতান , ব্ৰাহ্মণ , কাজী , বণিক , দেৱতা বা দেৱীৰ পৰীক্ষাত বিজয়ী হয়। কিংবদন্তিবোৰত থকা মতাদৰ্শগত বাৰ্তাবোৰে দুখীয়া আৰু নিপীড়িত লোকক আকৰ্ষণ কৰিছিল। ডেভিদ লৰেঞ্জেনৰ মতে কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে "সামাজিক বৈষম্য আৰু অৰ্থনৈতিক শোষণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ" প্ৰতিফলিত কৰে, ইয়াত ধনী আৰু শক্তিশালীৰ নহয়, দুখীয়া আৰু শক্তিহীনৰ দৃষ্টিভংগী উপস্থাপন কৰা হয়। কিন্তু বহু পণ্ডিতে এই নিৰ্যাতনৰ কিংবদন্তিসমূহৰ প্ৰামাণিকতাক সন্দেহ কৰে, কোনো সমৰ্থনকাৰী প্ৰমাণৰ অভাৱৰ দিশটো আঙুলিয়াই দিয়ে, কোনো মুছলমান চুলতানে হিন্দু ব্ৰাহ্মণৰ পৰা আদেশ লোৱাৰ সম্ভাৱনা বা কবীৰৰ নিজৰ মাকে চুলতানক কবীৰক শাস্তি দিবলৈ দাবী কৰাৰ সম্ভাৱনা কম বুলি গণ্য কৰে আৰু কবীৰৰ ওপৰত কিংবদন্তিসমূহৰ ঐতিহাসিকতাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে।{{sfn|Lorenzen|1991|pp=16-35}} ==উত্তৰাধিকাৰ== [[Image:Kabir-stamp-370x630.jpg|thumbnail|কবীৰক চিত্ৰিত কৰা ভাৰতীয় ডাক টিকট, ১৯৫২|130px]] [[File:Painting of bhagat Kabir with attendants, circa late 17th century.jpg|thumb|পৰিচাৰকৰ সৈতে ভগত কবীৰৰ চিত্ৰকলা, প্ৰায় ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে]] কবীৰ সাহিত্যৰ উত্তৰাধিকাৰ তেওঁৰ দুজন শিষ্য ভাগোদাস আৰু ধৰ্মদাসে প্ৰচাৰ কৰিছিল । কবীৰৰ গীতসমূহ সমগ্ৰ ভাৰতৰ ভিক্ষাৰীসকলৰ পৰা ক্ষীতিমোহন সেনে সংগ্ৰহ কৰিছিল , এইবোৰ তাৰ পিছত ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰিছিল ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে। {{sfn|Kabir|1915}} কবীৰ গীতৰ নতুন ইংৰাজী অনুবাদ অৰবিন্দ কৃষ্ণ মেহৰোত্ৰাই কৰিছে ৷ আগষ্ট ক্লেইনজাহলাৰে এই বিষয়ে লিখিছে: "কবীৰৰ কবিতাৰ উগ্ৰতা আৰু আকস্মিক স্বতঃফুৰ্ত ( ইম্প্ৰভাইজেচনেল ) শক্তিক ধৰি ৰখাত সফল হৈছে মেহৰোত্ৰাই"। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থে ("কবীৰৰ পথ") আগবঢ়াই লৈ গৈছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু ই সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। এই সম্প্ৰদায়টো কবীৰৰ মৃত্যুৰ বহু শতিকাৰ পিছত, ভাৰতৰ বিভিন্ন ঠাইত, সোতৰ আৰু অষ্টাদশ শতিকাৰ ভিতৰত প্ৰতিষ্ঠা হৈছিল। ইয়াৰ সদস্য, যাক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় , প্ৰায় ৯৬ লাখ বুলি অনুমান কৰা হৈছে। উত্তৰ আৰু মধ্য ভাৰতত বিয়পি পৰাৰ লগতে সমগ্ৰ বিশ্বতে ভাৰতীয় প্ৰব্ৰজনকাৰীৰ সৈতে বিয়পি আছে , ১৯০১ চনৰ লোকপিয়লত এই সংখ্যা ৮৪৩,১৭১ আছিল। বেনাৰসত অৱস্থিত কবীৰক উচৰ্গা কৰা দুটা মন্দিৰ ৷ ইয়াৰে এটা হিন্দুৱে , আনটো মুছলমানে ৰক্ষণাবেক্ষণ কৰে। দুয়োখন মন্দিৰতে একেধৰণৰ পূজা-অৰ্চনা কৰে য’ত তেওঁৰ গীতসমূহ নিতৌ গোৱা হয়। আৰতি আৰু প্ৰসাদ বিতৰণৰ অন্যান্য অনুষ্ঠানসমূহ আন হিন্দু মন্দিৰৰ দৰেই ৷ কবীৰৰ অনুগামীসকল নিৰামিষভোজী আৰু সুৰাৰ পৰা বিৰত থাকে। ==কবীৰ, গুৰু নানক আৰু গুৰু গ্ৰন্থ চাহাব== [[File:Nanak and Mardana with Kabir.jpg|left|thumb|গুৰু নানক (সোঁফালে) আৰু ভাই মৰ্দনা (অগ্ৰভূমি) ভগত কবীৰ (বাওঁফালে)ৰ সৈতে। এই চিত্ৰখন বি-৪০ [[জনমসাখী|জনমসাখী]], ১৭৩৩ চনত লিখা আৰু অংকন কৰা এই ছবিখন আলম চান্দ ৰাজে নিৰ্মাণ কৰিছিল]] কবীৰৰ পদসমূহৰ লগতে কবীৰক আৰোপ কৰা অশিখসকলৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ অৱদান গঠন কৰা পদসমূহো শিখ ধৰ্মৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ 'আদি গ্ৰন্থ'ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ ধাৰণাবোৰ গুৰু নানকৰ ওপৰত বহুতো প্ৰভাৱৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল , যিয়ে পোন্ধৰ শতিকাত শিখ ধৰ্ম প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। আন আন শিখ পণ্ডিতসকলে কবীৰ আৰু নানকৰ মতামত আৰু আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ মাজত পাৰ্থক্য আছে বুলি উল্লেখ কৰি এই কথাত একমত নহয়। হিউ মেকলিয়ডৰ উদ্ধৃতি দি হৰপ্ৰীত সিঙে কৈছে, "প্ৰাথমিক পৰ্যায়ত শিখ ধৰ্ম স্পষ্টভাৱে হিন্দু পৰম্পৰাৰ ভিতৰৰ আন্দোলন আছিল; নানক হিন্দু হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল আৰু শেষত উত্তৰ ভাৰতৰ সন্ত পৰম্পৰাৰ অন্তৰ্গত হৈছিল, যিটো আন্দোলন বিশিষ্ট কবি আৰু ৰহস্যবাদী কবীৰৰ সৈতে জড়িত আছিল।" ." সুৰজিৎ সিং গান্ধীয়ে এই কথাত একমত নহয়, আৰু লিখিছে, "গুৰু নানক তেওঁৰ চিন্তাধাৰাৰ লগতে কৰ্ম আৰ্হিতো কবীৰৰ পৰা মৌলিকভাৱে পৃথক আছিল আৰু একেই কাৰণতে অন্যান্য উগ্ৰ ভক্ত বা সন্তৰ পৰাও, (সাধুক মেকলিয়ডে এনে ভক্তৰ বাবে ভুলকৈ ব্যৱহাৰ কৰিছে)।" সেয়েহে কবীৰে গুৰু নানকৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলোৱাটো ঐতিহাসিক আৰু ধৰ্মতত্ত্ব দুয়োটা দিশৰ পৰাই ভুল। মেকলিয়ডে গুৰু নানকক কবীৰক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা সন্ত পৰম্পৰাত স্থান দিছে আৰু তেওঁলোকৰ মৌলিক মতবাদসমূহ গুৰু নানকে পুনৰুত্পাদন কৰিছিল বুলি উল্লেখ কৰিছে। জে এছ গ্ৰেৱালে এই মতামতক প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰি কয় যে মেকলিয়ডৰ পদ্ধতি ইয়াৰ পৰিসৰত সীমিত কাৰণ, "মেকলিয়েডে কেৱল ধাৰণাহে লক্ষ্য কৰে, অনুশীলনক সম্পূৰ্ণৰূপে আওকাণ কৰে, তেওঁ সাদৃশ্যৰ ওপৰত মনোনিৱেশ কৰে আৰু সকলো পাৰ্থক্যক আওকাণ কৰে"। ==জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত== মূলসুঁতিৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ সংগীতত কবীৰৰ কবিতাৰ কেইবাটাও ইংগিত পোৱা যায়। চুফী ফিউজন বেণ্ড ইণ্ডিয়ান অ'চেনৰ এলবাম ঝিনিৰ শিৰোনাম গীতটো হৈছে কবীৰৰ পৰিচিত কবিতা The intricately woven blanket ৰ এক শক্তিশালী অনুবাদ, ভাৰতীয় লোক , চুফী পৰম্পৰা আৰু প্ৰগতিশীল ৰকৰ প্ৰভাৱ । নীৰজ আৰিয়াৰ Kabir Cafeই কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহক সমসাময়িক সংগীতৰ সৈতে একত্ৰিত কৰি ৰক, কৰ্ণাটিক, আৰু লোকসংস্কৃতিৰ উপাদান যোগ কৰে। জনপ্ৰিয় অনুবাদসমূহৰ ভিতৰত আছে ‘হলকে গাড়ী হাঁকো’, ‘চাদৰিয়া ঝিনি’ আৰু ‘চোৰ আৱেগা’। “কবীৰ কেফে”ই দাবী কৰে যে কবীৰৰ পৰামৰ্শৰ দৰেই নিজৰ জীৱনটো জীয়াই থকাৰ ফলত তেওঁলোকে এনে কিছুমান সত্যৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছে আৰু ইয়াৰ প্ৰতিফলন তেওঁলোকৰ অভিনয়ত ঘটিছে। বিখ্যাত শাস্ত্ৰীয় গায়ক প্ৰয়াত কুমাৰ গন্ধৰ্ব , কবীৰৰ কবিতাৰ প্ৰতিফলনৰ বাবে সুপৰিচিত। তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাতা শ্ববনম বীৰমানীয়ে , কবীৰ প্ৰকল্পৰ পৰা , বৰ্তমানৰ ভাৰত আৰু পাকিস্তানত কবীৰৰ দৰ্শন, সংগীত আৰু কবিতাৰ সন্ধান কৰি তথ্যচিত্ৰ আৰু গ্ৰন্থৰ ধাৰাবাহিক নিৰ্মাণ কৰিছে। তথ্যচিত্ৰসমূহত প্ৰহ্লাদ টিপানিয়া, মুখতিয়াৰ আলী আৰু পাকিস্তানী কাৱাল ফাৰিদ আয়াজৰ দৰে ভাৰতীয় লোকগায়কক দেখা যায় । ২০১৭ চনত ভাৰতৰ মুম্বাইত কবীৰ উৎসৱৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। শুভা মুডগাল আৰু উৰ্চুলা ৰাকৰৰ No Stranger Here এলবামখনে কবীৰৰ কবিতাৰ পৰা বহুখিনি গ্ৰহণ কৰিছে। কবীৰৰ কবিতাই চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা আনন্দ গান্ধীৰ ছবি ৰাইট ইয়াৰ ৰাইট নাও (২০০৩) আৰু কন্টিনিউমত বিশিষ্টভাৱে স্থান লাভ কৰিছে। পাকিস্তানী চুফী গায়িকা আবিদা পাৰবীনে কবীৰক সম্পূৰ্ণ এলবামত গাইছে। ভাৰত-কানাডিয়ান বন্দনা বিশ্বাসৰ কবিৰা - দ্য থিংকাৰ শীৰ্ষক এটা সংগীত এলবামত কবীৰ দাস ৰচিত কিছুমান নিৰ্বাচিত কুণ্ডলিয়ান আৰু বিৰল কবিতা সমসাময়িক সংগীত ব্যৱস্থাৰে সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে। ==সমালোচনা== নাৰীক চিত্ৰিত কৰাৰ বাবে কবীৰক সমালোচনা কৰা হৈছে। নিকি-গুণিন্দৰ কৌৰ সিঙে কৈছে, "কবীৰৰ নাৰীৰ মতামত অৱজ্ঞাসূচক আৰু অপমানজনক"। {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}}{{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} ৱেণ্ডী ডনিগাৰে এই সিদ্ধান্তত উপনীত হয় যে কবিৰৰ নাৰীবিদ্বেষ পক্ষপাতিত্বমূলক আছিল। শ্বোমাৰে কয় যে কবীৰৰ বাবে নাৰী হৈছে " কালি নাগিনি (এটা ক'লা ক'ব্ৰা), কুণ্ড নৰক কা (নৰকৰ গাঁত), জুঠানি জগত কি (জগতৰ আৱৰ্জনা)"। কবীৰৰ মতে এগৰাকী নাৰীয়ে পুৰুষৰ আধ্যাত্মিক উন্নতিত বাধা দিয়ে। {{Quote |<poem> পুৰুষৰ ওচৰলৈ আহিলেই নাৰীয়ে সকলো ধ্বংস কৰে; ভক্তি, মুক্তি আৰু ঐশ্বৰিক জ্ঞান আৰু তেওঁৰ আত্মাত প্ৰৱেশ নকৰে। </poem> | কবীৰ, অনুবাদ নিকি-গুনিন্দৰ কৌৰ সিং {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} }} কবীৰৰ লিংগ মতামত সম্পৰ্কে সিঙৰ ব্যাখ্যাৰ বিপৰীতে দাসে আদি গ্ৰন্থৰ ৰাগ আছা শিতানক এনেদৰে ব্যাখ্যা কৰিছে যে কবীৰে এগৰাকী বিবাহিত যুৱতীক মুখত ওৰণি লোৱা বন্ধ কৰিবলৈ কয়, আৰু এনে সামাজিক অভ্যাস গ্ৰহণ নকৰিবলৈ কয়। দাসে লগতে কয় যে কবীৰৰ কবিতাৰ ব্যাখ্যা দুই ধৰণে কৰিব পাৰি, এটা আক্ষৰিক অৰ্থত য'ত নাৰীয়ে মানৱ নাৰীক বুজায়, আন এটা ৰূপকভাৱে য'ত নাৰী নিজৰ আত্মাৰ বাবে প্ৰতীক আৰু ৰাম হৈছে প্ৰভু-স্বামী। == কবীৰৰ ধৰ্ম == মধ্যযুগত গঢ় লৈ উঠা সৰ্বভাৰতীয় ভক্তি আন্দোলনৰ এগৰাকী মহাপুৰুষ বা সন্ত হিচাপে কবীৰক গণ্য কৰা হয়। কবীৰ প্ৰথমে বিখ্যাত বৈষ্ণৱ সাধু ৰামানন্দৰ এজন অতি প্ৰিয় শিষ্য আছিল, পাচত তেওঁ নিজেই এক বেলেগ মত প্ৰচাৰ কৰিলে। কবীৰৰ প্ৰচাৰিত ধৰ্ম্ম পাচত ‘কবীৰ ধৰ্ম” নামে অভিহিত হল। কবীৰৰ নামত প্ৰচলিত প্ৰায় আঠ শতাধিক পদ বা দোহা পোৱা যায়। সেইসমূহত বিভিন্ন সজ আৰু নৈতিকতামূলক বাণী প্ৰকাশিত হৈছে। == তথ্য উৎস == {{ৰেফলিষ্ট|<ref>''কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী'' (হিন্দী) সম্পাদনা- কমলাপতি পাণ্ডে সুভদ্ৰা প্ৰকাশন, নতুন দিল্লী, ২০১৫, ISBN 978-81-88459-92-6</ref>, সকলো ধৰ্ম শাস্ত্ৰ বেদ, "OJB"বাইবেল, কোৰান শ্বৰীফ}} [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় কবি]] [[শ্ৰেণী:ভক্তি আন্দোলন]] [[শ্ৰেণী:সন্ত]] hgtgc7ypm1yqwc0orfitfn504z34kwi 450173 450172 2024-12-01T15:56:29Z Argosandaltika 38527 /* প্ৰাথমিক জীৱন আৰু পটভূমি */ 450173 wikitext text/x-wiki {{Infobox philosopher |image = Kabir004.jpg |image_size = 169 |alt = |caption = কাপোৰ বৈ থকা অৱস্থাত কবীৰৰ এখন চিত্ৰ, (প্ৰায় ১৮২৫ চন) |name = |birth_date = ১৩৯৮ |birth_place = [[বাৰাণসী]] |death_date = ১৫১৮ |death_place = মঘৰ, লোধী ৰাজ্য |school_tradition = |main_interests = {{hlist|[[ৰহস্যবাদ]]|[[ঈশ্বৰবাদ]]|[[কবিতা]]}} |influences = [[ৰামানন্দ]], [[চুফীবাদ]], [[ভক্তি আন্দোলন]] |influenced = [[গুৰু নানক]], [[ৰবীন্দ্ৰনাথ টেগৰ]] }} '''কবীৰ''' (১৩৯৮–১৫১৮)<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14-15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> এগৰাকী কবি, সন্ত, উত্তৰ ভাৰতৰ এগৰাকী ধৰ্মগুৰু। কবীৰৰ লিখনিয়ে হিন্দু ধৰ্মৰ ভক্তি আন্দোলনত প্ৰভাৱিত কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পদ বা দোহাসমূহ [[শিখ ধৰ্ম]]ৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ [[গুৰু গ্ৰন্থ চাহিব]]<ref>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/309270/Kabir Kabir] Encyclopædia Britannica (2015)Accessed: July 27, 2015</ref><ref name="Tinker1990">{{cite book|author=Hugh Tinker|title=South Asia: A Short History|url=https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink|url-access=registration|access-date=12 July 2012|year=1990|publisher=University of Hawaii Press|isbn=978-0-8248-1287-4|pages=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}</ref><ref name=ronaldsikh>Ronald McGregor (1984), Hindi literature from its beginnings to the nineteenth century, Otto Harrassowitz Verlag, {{ISBN|978-3447024136}}, page 47</ref> [[:en:Garib Das|সন্ত গৰিব দাসৰ]] সতগুৰু গ্ৰন্থ চাহাব,<ref>{{cite book | শেষ = কেয় | প্ৰথম = F. E. | লেখক-লিংক = | title = কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামী : ভাৰতৰ ধৰ্মীয় জীৱন | প্ৰকাশক = এছ'চিয়েচন প্ৰেছ | শৃংখলা = | আয়তন = | সংস্কৰণ = | তাৰিখ = ১৯৩১ চন | স্থান = কলিকতা | পৃষ্ঠা = ১৬৪–১৬৫ | ভাষা = | url = https://archive.org/details/dli.csl.7618/পৃষ্ঠা/n175/ম'ড/2আপ | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> আৰু [[:en:Dharamdas|ধৰ্মদাসৰ]] কবীৰসাগৰত পোৱা যায়।<ref>{{Cite encyclopedia|title=Kabir|encyclopedia=এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকা|author=((এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকাৰ সম্পাদক)) | year=2022 |url=https://www.britannica.com/biography/কবীৰ-ভাৰতীয়-ৰহস্যবাদী-আৰু-কবি|access-date=3 February 2022}}</ref>{{sfn|Tinker|১৯৯০|পৃ =[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|McGregor|1984|p=47}} আজি কবীৰ হিন্দু, শিখ আৰু ইছলাম ধৰ্ম,বিশেষকৈ চুফী ধৰ্মৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ব্যক্তিত্ব।<ref>{{cite book | last = হেছ | first = লিণ্ডা |url=http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199374168.001.0001 | title=Bodies of Song |date=2015-08-01 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-937416-8 |pages="ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মুছলমান গায়কসকলে এতিয়াও চুফী সংগীত শৈলীত কবীৰৰ পদ্য গায়, " পৃ." ৮.}}</ref> বৰ্তমানৰ উত্তৰ প্ৰদেশৰ বাৰাণসী চহৰত জন্মগ্ৰহণ কৰা তেখেতে সংগঠিত ধৰ্মৰ সমালোচনা কৰাৰ বাবে পৰিচিত। তেওঁ যিবোৰক সকলো ধৰ্মৰ অৰ্থহীন আৰু অনৈতিক প্ৰথা বুলি গণ্য কৰে, মূলতঃ হিন্দু আৰু মুছলমান ধৰ্মৰ ভুল প্ৰথা বুলি গণ্য কৰা কথাবোৰক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে। তেওঁৰ জীৱনকালত তেওঁৰ মতামতৰ বাবে হিন্দু আৰু মুছলমান উভয়ৰে ভাবুকি আহিছিল। তেওঁৰ মৃত্যুৰ সময়ত কেইবাজনো হিন্দু আৰু তেওঁ প্ৰেৰণা দিয়া মুছলমানে তেওঁক নিজৰ বুলি দাবী কৰিছিল। কবীৰে পৰামৰ্শ দিছিল যে "সত্য" সেই ব্যক্তিজনৰ লগত থাকে যিজন ধাৰ্মিকতাৰ পথত আছে, জীৱিত আৰু অজীৱিত সকলো বস্তুকে ঐশ্বৰিক বুলি গণ্য কৰে আৰু যিজন জগতৰ কাম-কাজৰ পৰা নিষ্ক্ৰিয়ভাৱে বিচ্ছিন্ন হৈ থাকে। সত্য জানিবলৈ কবীৰে পৰামৰ্শ দিলে যে "মই" বা ইগো বাদ দিয়ক। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থ ("কবীৰৰ পথ")ৰ জৰিয়তে জীয়াই আছে আৰু চলি আছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। ইয়াৰ সদস্যসকলক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় ৷ ==প্ৰাথমিক জীৱন আৰু পটভূমি== কবীৰৰ জন্ম-মৃত্যুৰ বছৰবোৰ অনিশ্চিত। কিছুমান ইতিহাসবিদ কবীৰৰ জীৱনকাল হিচাপে ১৩৯৮–১৪৪৮ চনৰ পক্ষপাতী, আনহাতে আন কিছুমান ১৪৪০–১৫১৮ চনৰ পক্ষপাতী।<ref name=lorenzen06>{{cite book |last=Lorenzen |first=David N. |title=Who invented Hinduism?: essays on religion in history |year=2006 |publisher=Yoda Press |location=New Delhi |isbn=8190227262 |url=https://books.google.com/books?id=SO-YmMWpcVEC}}</ref>{{sfn|Dass|1991|p=106}} সাধাৰণতে কবীৰৰ জন্ম ১৩৯৮ চনত (বিক্ৰমাব্দ ১৪৫৫), জ্যেষ্ঠ মাহৰ পূৰ্ণিমাৰ দিনা (ঐতিহাসিক হিন্দু পঞ্জিকা অনুসৰি বিক্ৰম সম্বত ১৪৫৫ )হোৱা বুলি বিশ্বাস কৰা হয়।<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14–15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref>কবীৰৰ জন্মৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত বহুতো বিদ্বানৰ মাজত বিতৰ্ক চলি আছে। কবীৰৰ বহু অনুগামীৰ মতে তেওঁ পোহৰৰ শৰীৰ ধাৰণ কৰি সত্যলোকৰ পৰা আহিছিল, আৰু পদুম ফুলৰ ওপৰত অবতীৰ্ণ হৈছিল আৰু দাবী কৰে যে এই কাণ্ডৰ প্ৰত্যক্ষ সাক্ষী আছিল অষ্টানন্দ ঋষি, যি নিজেই লহৰতৰা পুখুৰীৰ পাৰত ধ্যানত মগ্ন আছিল। কেইটামান বিৱৰণীত উল্লেখ আছে যে লহৰতৰা হ্ৰদত শিশুৰ ৰূপত কবীৰক নিৰু নামৰ এজন মুছলমান শিপিনী আৰু তেওঁৰ পত্নী নিমাই পাই লৈ আহিছিল আৰু পিতৃ-মাতৃ হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল কৰিছিল। {{sfn|Lorenzen|1991|p=7}} কবীৰৰ ভক্তি কবি-সাধু স্বামী ৰামানন্দৰ বহু শিষ্যৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল বুলি বিশ্বাস কৰা হয়, যিজন ভক্তিমূলক বৈষ্ণৱ ধৰ্মৰ বাবে পৰিচিত আছিল আৰু প্ৰতিজন ব্যক্তি আৰু সকলো বস্তুৰ ভিতৰত ঈশ্বৰ আছে বুলি শিকোৱা একতাবাদী অদ্বৈত দৰ্শনৰ প্ৰতি তেওঁৰ প্ৰবল আগ্ৰহ আছিল ।{{sfn|Tinker|1990|p=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|Pande|2010|p=77}}{{sfn|McGregor|1984|pp=43–44}} তেওঁৰ জীৱনৰ আদিম গ্ৰন্থসমূহে তেওঁক হিন্দু ধৰ্মৰ বৈষ্ণৱ পৰম্পৰাৰ লগতে ইছলামৰ চুফী পৰম্পৰাৰ সৈতেও স্থান দিছে। ইৰফান হাবিবৰ মতে, পাৰ্চী গ্ৰন্থ ডাবেস্তান-ই মাজাহেবৰ দুটা পাণ্ডুলিপি সংস্কৰণেই কবীৰৰ বিষয়ে জীৱনীমূলক তথ্য থকা আদিম গ্ৰন্থ।<ref name=ihabib>{{cite journal|author = Irfan Habib| title= A Fragmentary Exploration of an Indian Text on Religions and Sects: Notes on the Earlier Version of the Dabistan-i-Mazahib| journal= Proceedings of the Indian History Congress| volume=61| year=2001| pages= 479–480| jstor= 44148125}}</ref> দবেস্তান -ই-মাজাহেবে কবীৰ এজন "বৈৰাগী" (বৈষ্ণৱ যোগী) বুলি উল্লেখ কৰিছে আৰু তেওঁ ৰামানন্দৰ শিষ্য বুলি উল্লেখ কৰিছে (গ্ৰন্থখনত তেওঁক বাৰে বাৰে "গেং" বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে)। কবীৰৰ পৰিয়ালটো বাৰাণসী (বানাৰস)ৰ কবীৰ চৌৰা অঞ্চলত বাস কৰা বুলি অনুমান কৰা হৈছে ৷ কবীৰ চৌৰাৰ পিছফালৰ আলিবাটত অৱস্থিত কবীৰ মঠটোৱে ( कबीरमठ ) তেওঁৰ জীৱন আৰু সময়ক উদযাপন কৰে। এই সম্পত্তিৰ লগত নীৰুটীলা ( नीरू टीला ) নামৰ এটা ঘৰ আছে য'ত নিৰু আৰু নিমাৰ কবৰ আছে।<ref>{{cite web|url=http://www.kabirchaura.com/math/math11.htm |title=Jab Mein Tha Tab Hari Nahin' Ab |publisher=Kabirchaura.com |access-date=12 July 2012}}</ref> ==কবিতা== কবীৰৰ কবিতা সাধুক্কাড়ী ভাষাত আছিল, যিটো খড়ীবোলী , ব্ৰজ , ভোজপুৰী আৰু অৱধি আদি বিভিন্ন উপভাষাৰ শব্দৰ সমন্বিত ৰূপ৷ কবীৰে বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতো লিখিছিল , যেনে তেওঁৰ “ম’ৰ হীৰা হেৰাইল বা কিচড়ে মে”ৰ দৰে কবিতা বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতে লিখা হৈছে। <ref>{{Cite book |last=Pankaj |first=Ashok. K. |title=Dalits, Subalternity and Social Change in India |publisher=Taylor & Francis |year=2018 |isbn=9780429785184}}</ref>সেইবোৰে জীৱনৰ বিভিন্ন দিশ সামৰি লৈ ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্ৰেমময় ভক্তিৰ আহ্বান জনায়। কবীৰে তেওঁৰ দোহাসমূহ সহজ শব্দৰে ৰচনা কৰিছিল। তেওঁৰ বেছিভাগ কামেই ভক্তি, ৰহস্যবাদ আৰু অনুশাসনৰ সৈতে জড়িত আছিল।{{sfn|Sastri|2002|p=24}} {{Quote |<Poem> য'ত বসন্ত, ঋতুৰ প্ৰভুৱে ৰাজত্ব কৰে, তাতেই নিজৰ অপ্ৰভাৱিত সংগীতৰ শব্দ, তাত পোহৰৰ ধাৰাবোৰ সকলো দিশতে বৈ যায়, সেই পাৰলৈ পাৰ হ'ব পৰা মানুহ কম! য'ত লাখ লাখ কৃষ্ণ হাতযোৰ কৰি থিয় হৈ আছে, য'ত লাখ লাখ বিষ্ণুৱে মূৰ দোঁৱায়, য'ত লাখ লাখ ব্ৰহ্মাই বেদ পাঠ কৰি আছে, য'ত লাখ লাখ শিৱ চিন্তাত হেৰাই যায়, য'ত আকাশত লাখ লাখ ইন্দ্ৰ বাস কৰে, য'ত উপদেৱতা আৰু মুনি অসংখ্য আছে, য'ত লাখ লাখ সৰস্বতী, সংগীতৰ দেৱীয়ে বীণা বজায়, তাতেই মোৰ প্ৰভু স্ব-প্ৰকাশিত, আৰু সেই গভীৰতাত চন্দন আৰু ফুলৰ গোন্ধ বাস কৰে। </Poem> |কবীৰ, II.57|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/14/mode/2up 15]|loc=XV}}}} কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামীসকলে তেওঁৰ মৌখিকভাৱে ৰচিত তত্ত্বজ্ঞানৰ কবিতাসমূহৰ নাম "বাণী" (উক্তি) বুলি ৰাখিছিল। ইয়াৰ ভিতৰত আছে গীত আৰু দ্বিপদী কবিতা, যাক বিভিন্ন নামেৰে দোহা, শ্লোক (সংস্কৃত: শ্ৰোকা), বা সাখী (সংস্কৃত: সাক্ষী) বুলি কোৱা হয়। শেষৰ শব্দ “সাখী”ৰ অৰ্থ হৈছে "সাক্ষী", ইয়াৰ তাৎপৰ্য এইযে কবিতাবোৰ হৈছে সত্যৰ প্ৰমাণ।{{sfn|Kumar|1984|p=48}} কবীৰক উচৰ্গা কৰা সাহিত্যকৰ্ম আৰু ৰচনাসমূহৰ ভিতৰত কবীৰ বিজক , কবীৰ পৰাচাই, সাখী গ্ৰন্থ, আদি গ্ৰন্থ (শিখ), আৰু কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী (ৰাজস্থান) আদি উল্লেখযোগ্য। {{sfn|Lorenzen|1991|pp=18-19}} কিন্তু আদি গ্ৰন্থৰ বাদে এই গ্ৰন্থসমূহৰ যথেষ্ট ভিন্ন সংস্কৰণ আছে আৰু কোনটো অধিক মৌলিক সেয়া স্পষ্ট নহয়; উদাহৰণস্বৰূপে, কবীৰ বিজকৰ দুটা ডাঙৰ সংস্কৰণ আছে। {{sfn|Classe|2000|p=746}} কবীৰৰ ওপৰত লিখা বিভিন্ন সংস্কৰণ আৰু অনুবাদৰ আটাইতকৈ গভীৰ পাণ্ডিত্যপূৰ্ণ বিশ্লেষণৰ কৃতিত্ব ২০ শতিকাৰ ফৰাচী পণ্ডিত চাৰ্লট ভ'ডভিলক দিয়া হয়। {{sfn|Classe|2000|p=746}} ৱেষ্টকটৰ ৰচনা “কবীৰ আৰু কবীৰ পন্থ”ত উল্লেখ কৰা মতে ৮২ খন গ্ৰন্থ কবীৰক উচৰ্গা কৰা হৈছে। শ্যামসুন্দৰ দাসে নিজেই দুখন চিহ্নিত পাণ্ডুলিপি পোহৰলৈ আনে যিবোৰ তেওঁ ১৯২৮ চনত প্ৰকাশ কৰে। তাৰে এখন পাণ্ডুলিপিয়ে ১৫০৪ আৰু আনখনে ১৮২৪ চনৰ সাক্ষ্য বহন কৰিছে।{{Cn|date=February 2023}} কবীৰৰ কবিতাসমূহ পঞ্চদশ শতিকাত মৌখিকভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৭ শতিকাৰ মাজেৰে মুখে মুখে প্ৰচাৰিত হৈছিল। সপ্তদশ শতিকাত প্ৰথমবাৰৰ বাবে কবীৰ বিজক সংকলন কৰা আৰু লিখা হৈছিল। পণ্ডিতসকলে কয় যে ভৌগোলিক সীমা পাৰ কৰি আৰু বহু প্ৰজন্মৰ মাজেৰে হৈ থকা এই মৌখিক প্ৰচাৰে কবিতাসমূহত পৰিৱৰ্তন, আন্তঃপ্ৰৱেশ আৰু দুৰ্নীতিৰ জন্ম দিছে। তদুপৰি, গোটেই গীতবোৰ সৃষ্টিশীলভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু অজ্ঞাত লেখকে নতুন দ্বিপদী সুমুৱাই দিছিল আৰু কবীৰৰ নামত উচৰ্গা কৰিছিল, অৱশ্যে শঠতাৰ বাবে নহয়, তেওঁৰ প্ৰতি সন্মান আৰু ভাৰতীয় সাহিত্যিক ৰচনাত পোৱা বেনামী মৌখিক পৰম্পৰাৰ সৃষ্টিশীল সজীৱতাৰ বাবেহে। পণ্ডিতসকলে প্ৰকৃততে কবীৰ আৰু ইয়াৰ ঐতিহাসিক মূল্যৰ পৰা অহা কবিতা প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। ==প্ৰামাণ্যতা== কবীৰৰ কবিতা বিভিন্ন প্ৰকাশন আৰু ৱেবছাইটত পোৱা যায় যদিও প্ৰামাণ্যতাৰ আলোচনা অব্যাহত আছে। {{sfn|Hess|Singh|2002|p=6}}শতিকাবোৰৰ মাজেৰে সৰু সৰু পৰিৱৰ্তন হোৱাটো নিশ্চিত যেন লাগে আৰু আনৰ দ্বাৰা লিখা কবিতাক কবীৰৰ বুলি কোৱাটোও সম্ভৱ। ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰৰ ইংৰাজী অনুবাদ আৰু সংকলন Songs of Kabir ৰ প্ৰথম প্ৰকাশ ১৯১৫ চনত হৈছিল আৰু ই এক কালজয়ী সাহিত্য যাৰ পুনৰ্মুদ্ৰণ আৰু প্ৰচাৰ বিশেষকৈ পশ্চিমীয়া দেশবোৰত হৈছিল।{{sfn|Kabir|1915}}এজন সমালোচকে (ভি চি মিশ্ৰ) ইমানলৈকে কৈছে যে ইয়াৰ শতাধিক কবিতাৰ ভিতৰত মাত্ৰ ছটা কবিতাহে প্ৰামাণিক আৰু অনুবাদকে ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ধৰ্মতত্ত্বৰ দৃষ্টিভংগী কবীৰৰ ওপৰত প্ৰক্ষেপ কৰিছিল নেকি বুলিও প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছে। একেটা ৰচনাতে আৰু কোৱা হৈছে যে তথাপিও অনুমান কৰা অপ্ৰামাণিক কবিতাসমূহ মধ্যযুগীয় ভাৰতৰ ভক্তি আন্দোলনৰ অন্তৰ্গত আৰু হয়তো কবীৰৰ পিছৰ প্ৰশংসকসকলে ৰচনা কৰিছিল। ==দৰ্শন== [[File:Saint Kabir with Namdeva, Raidas and Pipaji. Jaipur, early 19century, National Museum New Delhi (2).jpg|thumb|নামদেৱ, ৰাইদাস আৰু পিপাজীৰ সৈতে কবীৰ। জয়পুৰ, ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণি]] লিণ্ডা হেছৰ মতে, "আধুনিক একাংশ ধাৰাভাষ্যকাৰে কবীৰক হিন্দু আৰু ইছলামৰ সংশ্লেষক হিচাপে উপস্থাপন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে; কিন্তু ছবিখন মিছা। তেওঁ উচিত বুলি ভবাৰ দৰে বিভিন্ন পৰম্পৰাৰ ওপৰত মাত মাতোঁতে কবীৰে জোৰ দি নিজৰ দেশৰ দুয়ো প্ৰধান ধৰ্মৰ পৰা নিজৰ স্বকীয়তা বজাই ৰাখি স্বাধীন হৈ চলিছিল। তেখেতে এই ধৰ্মসমূহৰ মূৰ্খামি বুলি ভবা কথাবোৰক জোৰদাৰভাৱে আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু নিজকে তেওঁৰ শিষ্য বুলি দাবী কৰাসকলৰ মাজতো একেধৰণৰ স্বশাসন আৰু সাহসৰ জুই জ্বলাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল তেওঁ তেওঁলোকৰ পৰিভাষা আৰু ধাৰণাসমূহ গ্ৰহণ কৰিছিল, কিন্তু দুয়োকে তীব্ৰভাৱে সমালোচনা কৰিছিল। {{sfn|Hess|Singh|2002|pp=5-6}}{{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | pp=27-28}} তেওঁ যিকোনো পবিত্ৰ গ্ৰন্থৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছিল, যিদৰে কবীৰ গ্ৰন্থাৱলীত তলত উল্লেখ কৰা হৈছে। {{Quote |<Poem> কিতাপৰ পিছত কিতাপ পঢ়ি গোটেই পৃথিৱীখন মৰি গ’ল, আৰু কোনোৱেই কেতিয়াও শিক্ষিত নহ’ল! কিন্তু মূল পদাৰ্থ বুজি পোৱাটোৱেই তেওঁলোকক জ্ঞান লাভ কৰিবলৈ বাধ্য কৰাইছিল! </Poem> |কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী, XXXIII.3 |অনুবাদ চাৰ্লট ভ'ডভিলৰ দ্বাৰা{{sfn|Schomer|McLeod|1987|p=23}}}} বহু পণ্ডিতে কবীৰৰ দৰ্শনক হিন্দু–মুছলমান ঐক্য বা নতুন ধৰ্মীয় পৰম্পৰাৰ স্বতন্ত্ৰ সংশ্লেষণৰ প্ৰস্তাৱ দিবলৈ চেষ্টা কৰাতকৈ ধৰ্মৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰা বুলি ব্যাখ্যা কৰে। ইছলাম আৰু হিন্দু ধৰ্মকে ধৰি তেওঁৰ দিনৰ বিভিন্ন ধৰ্মীয় প্ৰথাত প্ৰকাশ পোৱা ভণ্ডামি আৰু বিপথে পৰিচালিত আচাৰ-ব্যৱহাৰ কবীৰে নাকচ কৰিছিল। {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=35}} {{Quote |<Poem> সন্তসকল, মই দুয়োটা দিশতে দেখিছো। হিন্দু মুছলমানে অনুশাসন নিবিচাৰে, সোৱাদযুক্ত খাদ্য বিচাৰে। হিন্দুসকলে একাদশীৰ উপবাস ৰাখে, কাঠবাদাম আৰু গাখীৰ খায়। তেওঁ নিজৰ শস্যক নিয়ন্ত্ৰণ কৰে কিন্তু মগজুক নহয়, আৰু মাংস খাই উপবাস ভংগ কৰে। তুৰ্কীসকলে [মুছলমান] দৈনিক নামাজ পঢ়ে, বছৰত এবাৰ ৰোজা কৰে, আৰু চিঞৰে "ঈশ্বৰ!, ঈশ্বৰ!" কুকুৰাৰ দৰে। আন্ধাৰত কুকুৰা হত্যা কৰা মানুহৰ বাবে কি স্বৰ্গ সংৰক্ষিত? দয়া আৰু মমতাৰ পৰিবৰ্তে তেওঁলোকে সকলো কামনা প্ৰকাশ কৰি দিছে। এজনে একে ঘাপতে মাৰি পেলায়, এজনে তেজ তললৈ নিগৰিবলৈ দিয়ে, দুয়োটা ঘৰতে একেটা জুই জ্বলায়। তুৰ্কী আৰু হিন্দুৰ এটাই গতি আছে, গুৰুজনে স্পষ্ট কৰি দিলে। ৰাম নকবা, খুদা [আল্লাহ] নকবা, কবীৰেও কৈছে। </Poem> |কবীৰ, শব্দ ১০|অনুবাদ লিণ্ডা হেছ আৰু শুকদেও সিং{{sfn|Hess|Singh|2002|p=46}}}} বিজকত কবীৰে বৌদ্ধ ধৰ্মৰ বুদ্ধৰ দৰে অৱতাৰক প্ৰাৰ্থনা কৰাৰ প্ৰথাক উপহাস কৰি কয় যে "মাষ্টৰ বুদ্ধক মাতিব নালাগে, তেওঁ চয়তানক দমন নকৰিলে" । {{sfn|Hess|Singh|2002|p=45}}{{sfn|Doniger|2010|p=484}} কবীৰে মানুহক ভিতৰলৈ চাবলৈ আৰু সকলো মানুহকে ঈশ্বৰৰ জীৱিত ৰূপৰ প্ৰকাশ হিচাপে বিবেচনা কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল: {{Quote |<Poem> যদি ভগৱান মছজিদৰ ভিতৰত থাকে তেন্তে এই পৃথিৱী কাৰ? যদি ৰাম তীৰ্থযাত্ৰাত পোৱা প্ৰতিমূৰ্তিৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে তাৰ অবিহনে কি হয় জানিবলৈ কোন আছে? হৰি পূবত, আল্লাহ পশ্চিমত। হৃদয়ৰ ভিতৰলৈ চাওক, কিয়নো তাত কৰিম আৰু ৰাম দুয়োকে পাব; জগতৰ সকলো পুৰুষ-মহিলা তেওঁৰ জীৱিত ৰূপ। কবীৰ আল্লাহ আৰু ৰামৰ সন্তান: তেওঁ মোৰ গুৰু, তেওঁ মোৰ পীৰ। </Poem> |কবীৰ, তৃতীয়.২|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰ{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/72/mode/2up 72]|loc=LXIX}}}} চাৰ্লট ভ’ডেভিলে কৈছে যে ভক্তি আন্দোলনৰ কবীৰ আৰু অন্যান্য সন্তসকলৰ দৰ্শন হৈছে নিৰপেক্ষৰ সন্ধান। এই নিৰপেক্ষৰ ধাৰণাটো হৈছে নিৰ্গুণ যিটো, ভ'ডভিলে লিখিছে, " ব্ৰহ্ম-আত্মৰ উপনিষদীয় ধাৰণা আৰু বেদান্ত পৰম্পৰাৰ একক অদ্বৈত ব্যাখ্যা, যিয়ে আত্মা [মানুহৰ ভিতৰত] আৰু ঈশ্বৰৰ মাজত কোনো ধৰণৰ পাৰ্থক্যক অস্বীকাৰ কৰে, আৰু মানুহক নিজৰ ভিতৰতে নিজৰ প্ৰকৃত ঐশ্বৰিক স্বভাৱক চিনি পাবলৈ আহ্বান জনায়"। ভ'ডভিলে লক্ষ্য কৰিছে যে কবীৰ আৰু অন্যান্য ভক্তি সন্তসকলৰ এই দৰ্শন স্ব-বিৰোধী, কাৰণ যদি ঈশ্বৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে সেয়া হ'ব সকলো বাহ্যিক ভক্তি বিলুপ্ত কৰাৰ আহ্বান । কবীৰৰ শিক্ষাৰ এই অসামঞ্জস্যই হয়তো "ঈশ্বৰৰ সৈতে মিলন"ক "ঈশ্বৰৰ সৈতে একত্ৰিত হোৱা বা সকলো সত্তাত একতা"ৰ ধাৰণাটোৰ পৰা পৃথক কৰি তুলিছিল। নতুবা, ভ’ডেভিলে কয় যে সগুণ প্ৰেম-ভক্তি (সহজ ভক্তি)ক হয়তো একেশ্বৰবাদৰ বাহিৰৰ এক সাৰ্বজনীন নিৰ্গুণ ব্ৰহ্মৰ আত্ম-উপলব্ধি দিশত যাত্ৰা হিচাপে প্ৰস্তাৱ কৰা হৈছিল। ডেভিদ এন লৰেঞ্জেন আৰু এড্ৰিয়ান মুনোজে কবীৰৰ দৰ্শনত ঈশ্বৰৰ এই ধাৰণাসমূহক নিৰ্গুণ ব্ৰহ্ম হিচাপে আদি শংকৰৰ হিন্দু ধৰ্মৰ অদ্বৈত বেদান্ত বিদ্যালয়ৰ ওপৰত থকা তত্ত্বসমূহৰ পৰা অনুসন্ধান কৰিছে যদিও কিছু পাৰ্থক্য আছে। ==ইছলামৰ প্ৰভাৱ== লৰেঞ্জেনে তেওঁৰ ৰচনা “কবীৰৰ দৰ্শন আৰু কবিতা”ৰ পৰ্যালোচনাত লিখিছে, "কবীৰে ইছলামৰ পৰা কিমানখিনি উপাদান ধাৰলৈ লৈছিল সেয়া বিতৰ্কিত। শেহতীয়াকৈ বহু পণ্ডিতে যুক্তি দিছে যে তেওঁ পোনেই ইছলামক প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল আৰু তেওঁৰ প্ৰায় সকলো ধাৰণা আৰু বিশ্বাস হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা লৈছিল। সমসাময়িক কবীৰ পন্থৰ সাধুসকলেও মোটামুটিভাৱে একেটা যুক্তি আগবঢ়ায়। তেওঁৰ গীত আৰু পদ্যত ব্যৱহৃত শব্দভাণ্ডাৰৰ বেছিভাগেই হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ ধাৰ কৰা হৈছে। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ কিছুমান কবিতাৰ যৌন চিত্ৰকল্পই ৰহস্যময় চুফী ইছলাম প্ৰভাৱ প্ৰতিফলিত কৰে, য’তনেকি কবীৰে মিলনৰ বাবে হাহাকাৰ কৰা এগৰাকী দেৱী আৰু ভকতৰ পৰম্পৰাগত চুফী প্ৰতিনিধিত্বক ওলোটা কৰি দিয়ে আৰু ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ভগৱান-স্বামী আৰু ভক্ত-কইনাৰ চিত্ৰকল্প ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে ইয়াৰ বিপৰীতে আন পণ্ডিতসকলে কয় যে চুফী ধাৰণাসমূহে কবীৰৰ দৰে ভক্তি সন্তসকলৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলাইছিল নে ইয়াৰ বিপৰীতটো ঘটিছিল সেয়া স্পষ্ট নহয়, ইয়াৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে ইহঁত সম্ভৱতঃ পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে সহ-বিকশিত হৈছিল ।{{sfn|Larson|1995|p=116}} কবীৰে ইছলাম এৰিলে বুলি ৰ’নাল্ড মেকগ্ৰেগৰে কয়। {{sfn|McGregor|1984|p=47}} তথাপিও কবীৰে মুছলমানসকলে গৰু হত্যা আৰু গৰু খোৱাৰ দৰে প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল, যিদৰে হিন্দুসকলে সেই প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল: {{Quote |<poem> আমি তুৰাকী ধৰম ( তুৰ্কীৰ ধৰ্ম , ইছলাম) বুজবিচাৰ কৰিছোঁ , এই শিক্ষকসকলে বহু অত্যাচাৰ কৰে, অসাৱধানতাৰে নিজৰ উদ্দেশ্য বুজাই দিওঁতে সীমাহীন অহংকাৰ প্ৰদৰ্শন কৰে, গৰু হত্যা কৰে। ধাত্ৰীৰ দৰে গাখীৰ খুওৱা মাকক সিহঁতে কেনেকৈ মাৰিব পাৰিছে ? ডেকা-বুঢ়াই গাখীৰৰ পুডিং খায়, কিন্তু এই মূৰ্খবোৰে গৰুৰ শৰীৰ খায়। এই মূৰ্খবোৰে একো নাজানে, অজ্ঞানতাত ঘূৰি ফুৰে, নিজৰ হৃদয়লৈ নোচোৱাকৈ, কেনেকৈ স্বৰ্গত উপনীত হ’ব পাৰি? </poem> | কবীৰ, ৰমাইনী ১ | অনুবাদ ডেভিড লৰেঞ্জেন {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=27}} }} ==নিৰ্যাতন আৰু সামাজিক প্ৰভৱ== কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁৰ মতামতৰ বাবে তেওঁক নিৰ্যাতন চলোৱা হৈছিল, তেওঁ জীয়াই থকাৰ সময়ত। তেওঁ উদাহৰণস্বৰূপে কৈছিল, {{Quote |<poem> সন্তসকল, মই দেখিছোঁ পৃথিৱীখন উন্মাদ। যদি মই সঁচা কথা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক মাৰিবলৈ লৰালৰি কৰে, যদি মই মিছা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক বিশ্বাস কৰে। </poem> |  কবীৰ, শব্দ - ৪{{sfn|Hess|Singh|2002|p=4}} }} নিৰ্যাতন আৰু অপবাদৰ প্ৰত্যুত্তৰত কবীৰে এইবোৰক আদৰি লৈছিল। তেওঁ নিন্দাকাৰীজনক বন্ধু বুলি অভিহিত কৰিছিল, নিন্দাটোৰ বাবে কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিছিল, কাৰণ ই তেওঁক তেওঁৰ ঈশ্বৰৰ ওচৰলৈ লৈ গৈছিল। {{sfn|Das|1996|p=8}} উইনাণ্ড কেলেৱাৰ্টে হিন্দু ধৰ্মৰ ভিতৰত যোদ্ধা-তপস্বী দাদুপন্থী পৰম্পৰাত কবীৰৰ বুলি কোৱা এটা কবিতাৰ অনুবাদ এনেদৰে কৰিছে:{{sfn|Callewaert|1978|p=274}} {{Quote |<poem> নিন্দা কৰাজনক আপোনাৰ ওচৰতে ৰাখক, আপোনাৰ চোতালত তাক এটা জুপুৰি সাজি লওক — কাৰণ, চাবোন বা পানী নোহোৱাকৈয়ে তেওঁ আপোনাৰ চৰিত্ৰটো পৰিষ্কাৰ কৰি ধুই পেলাব। </poem> | কবীৰ, সাখী ২৩.৪{{sfn|Callewaert|1978|p=274}} }} কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে তেওঁক দুৰ্বলতৰ ব্যক্তি হিচাপে বৰ্ণনা কৰিছে, কবীৰ তথাপিও চুলতান , ব্ৰাহ্মণ , কাজী , বণিক , দেৱতা বা দেৱীৰ পৰীক্ষাত বিজয়ী হয়। কিংবদন্তিবোৰত থকা মতাদৰ্শগত বাৰ্তাবোৰে দুখীয়া আৰু নিপীড়িত লোকক আকৰ্ষণ কৰিছিল। ডেভিদ লৰেঞ্জেনৰ মতে কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে "সামাজিক বৈষম্য আৰু অৰ্থনৈতিক শোষণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ" প্ৰতিফলিত কৰে, ইয়াত ধনী আৰু শক্তিশালীৰ নহয়, দুখীয়া আৰু শক্তিহীনৰ দৃষ্টিভংগী উপস্থাপন কৰা হয়। কিন্তু বহু পণ্ডিতে এই নিৰ্যাতনৰ কিংবদন্তিসমূহৰ প্ৰামাণিকতাক সন্দেহ কৰে, কোনো সমৰ্থনকাৰী প্ৰমাণৰ অভাৱৰ দিশটো আঙুলিয়াই দিয়ে, কোনো মুছলমান চুলতানে হিন্দু ব্ৰাহ্মণৰ পৰা আদেশ লোৱাৰ সম্ভাৱনা বা কবীৰৰ নিজৰ মাকে চুলতানক কবীৰক শাস্তি দিবলৈ দাবী কৰাৰ সম্ভাৱনা কম বুলি গণ্য কৰে আৰু কবীৰৰ ওপৰত কিংবদন্তিসমূহৰ ঐতিহাসিকতাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে।{{sfn|Lorenzen|1991|pp=16-35}} ==উত্তৰাধিকাৰ== [[Image:Kabir-stamp-370x630.jpg|thumbnail|কবীৰক চিত্ৰিত কৰা ভাৰতীয় ডাক টিকট, ১৯৫২|130px]] [[File:Painting of bhagat Kabir with attendants, circa late 17th century.jpg|thumb|পৰিচাৰকৰ সৈতে ভগত কবীৰৰ চিত্ৰকলা, প্ৰায় ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে]] কবীৰ সাহিত্যৰ উত্তৰাধিকাৰ তেওঁৰ দুজন শিষ্য ভাগোদাস আৰু ধৰ্মদাসে প্ৰচাৰ কৰিছিল । কবীৰৰ গীতসমূহ সমগ্ৰ ভাৰতৰ ভিক্ষাৰীসকলৰ পৰা ক্ষীতিমোহন সেনে সংগ্ৰহ কৰিছিল , এইবোৰ তাৰ পিছত ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰিছিল ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে। {{sfn|Kabir|1915}} কবীৰ গীতৰ নতুন ইংৰাজী অনুবাদ অৰবিন্দ কৃষ্ণ মেহৰোত্ৰাই কৰিছে ৷ আগষ্ট ক্লেইনজাহলাৰে এই বিষয়ে লিখিছে: "কবীৰৰ কবিতাৰ উগ্ৰতা আৰু আকস্মিক স্বতঃফুৰ্ত ( ইম্প্ৰভাইজেচনেল ) শক্তিক ধৰি ৰখাত সফল হৈছে মেহৰোত্ৰাই"। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থে ("কবীৰৰ পথ") আগবঢ়াই লৈ গৈছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু ই সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। এই সম্প্ৰদায়টো কবীৰৰ মৃত্যুৰ বহু শতিকাৰ পিছত, ভাৰতৰ বিভিন্ন ঠাইত, সোতৰ আৰু অষ্টাদশ শতিকাৰ ভিতৰত প্ৰতিষ্ঠা হৈছিল। ইয়াৰ সদস্য, যাক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় , প্ৰায় ৯৬ লাখ বুলি অনুমান কৰা হৈছে। উত্তৰ আৰু মধ্য ভাৰতত বিয়পি পৰাৰ লগতে সমগ্ৰ বিশ্বতে ভাৰতীয় প্ৰব্ৰজনকাৰীৰ সৈতে বিয়পি আছে , ১৯০১ চনৰ লোকপিয়লত এই সংখ্যা ৮৪৩,১৭১ আছিল। বেনাৰসত অৱস্থিত কবীৰক উচৰ্গা কৰা দুটা মন্দিৰ ৷ ইয়াৰে এটা হিন্দুৱে , আনটো মুছলমানে ৰক্ষণাবেক্ষণ কৰে। দুয়োখন মন্দিৰতে একেধৰণৰ পূজা-অৰ্চনা কৰে য’ত তেওঁৰ গীতসমূহ নিতৌ গোৱা হয়। আৰতি আৰু প্ৰসাদ বিতৰণৰ অন্যান্য অনুষ্ঠানসমূহ আন হিন্দু মন্দিৰৰ দৰেই ৷ কবীৰৰ অনুগামীসকল নিৰামিষভোজী আৰু সুৰাৰ পৰা বিৰত থাকে। ==কবীৰ, গুৰু নানক আৰু গুৰু গ্ৰন্থ চাহাব== [[File:Nanak and Mardana with Kabir.jpg|left|thumb|গুৰু নানক (সোঁফালে) আৰু ভাই মৰ্দনা (অগ্ৰভূমি) ভগত কবীৰ (বাওঁফালে)ৰ সৈতে। এই চিত্ৰখন বি-৪০ [[জনমসাখী|জনমসাখী]], ১৭৩৩ চনত লিখা আৰু অংকন কৰা এই ছবিখন আলম চান্দ ৰাজে নিৰ্মাণ কৰিছিল]] কবীৰৰ পদসমূহৰ লগতে কবীৰক আৰোপ কৰা অশিখসকলৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ অৱদান গঠন কৰা পদসমূহো শিখ ধৰ্মৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ 'আদি গ্ৰন্থ'ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ ধাৰণাবোৰ গুৰু নানকৰ ওপৰত বহুতো প্ৰভাৱৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল , যিয়ে পোন্ধৰ শতিকাত শিখ ধৰ্ম প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। আন আন শিখ পণ্ডিতসকলে কবীৰ আৰু নানকৰ মতামত আৰু আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ মাজত পাৰ্থক্য আছে বুলি উল্লেখ কৰি এই কথাত একমত নহয়। হিউ মেকলিয়ডৰ উদ্ধৃতি দি হৰপ্ৰীত সিঙে কৈছে, "প্ৰাথমিক পৰ্যায়ত শিখ ধৰ্ম স্পষ্টভাৱে হিন্দু পৰম্পৰাৰ ভিতৰৰ আন্দোলন আছিল; নানক হিন্দু হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল আৰু শেষত উত্তৰ ভাৰতৰ সন্ত পৰম্পৰাৰ অন্তৰ্গত হৈছিল, যিটো আন্দোলন বিশিষ্ট কবি আৰু ৰহস্যবাদী কবীৰৰ সৈতে জড়িত আছিল।" ." সুৰজিৎ সিং গান্ধীয়ে এই কথাত একমত নহয়, আৰু লিখিছে, "গুৰু নানক তেওঁৰ চিন্তাধাৰাৰ লগতে কৰ্ম আৰ্হিতো কবীৰৰ পৰা মৌলিকভাৱে পৃথক আছিল আৰু একেই কাৰণতে অন্যান্য উগ্ৰ ভক্ত বা সন্তৰ পৰাও, (সাধুক মেকলিয়ডে এনে ভক্তৰ বাবে ভুলকৈ ব্যৱহাৰ কৰিছে)।" সেয়েহে কবীৰে গুৰু নানকৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলোৱাটো ঐতিহাসিক আৰু ধৰ্মতত্ত্ব দুয়োটা দিশৰ পৰাই ভুল। মেকলিয়ডে গুৰু নানকক কবীৰক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা সন্ত পৰম্পৰাত স্থান দিছে আৰু তেওঁলোকৰ মৌলিক মতবাদসমূহ গুৰু নানকে পুনৰুত্পাদন কৰিছিল বুলি উল্লেখ কৰিছে। জে এছ গ্ৰেৱালে এই মতামতক প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰি কয় যে মেকলিয়ডৰ পদ্ধতি ইয়াৰ পৰিসৰত সীমিত কাৰণ, "মেকলিয়েডে কেৱল ধাৰণাহে লক্ষ্য কৰে, অনুশীলনক সম্পূৰ্ণৰূপে আওকাণ কৰে, তেওঁ সাদৃশ্যৰ ওপৰত মনোনিৱেশ কৰে আৰু সকলো পাৰ্থক্যক আওকাণ কৰে"। ==জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত== মূলসুঁতিৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ সংগীতত কবীৰৰ কবিতাৰ কেইবাটাও ইংগিত পোৱা যায়। চুফী ফিউজন বেণ্ড ইণ্ডিয়ান অ'চেনৰ এলবাম ঝিনিৰ শিৰোনাম গীতটো হৈছে কবীৰৰ পৰিচিত কবিতা The intricately woven blanket ৰ এক শক্তিশালী অনুবাদ, ভাৰতীয় লোক , চুফী পৰম্পৰা আৰু প্ৰগতিশীল ৰকৰ প্ৰভাৱ । নীৰজ আৰিয়াৰ Kabir Cafeই কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহক সমসাময়িক সংগীতৰ সৈতে একত্ৰিত কৰি ৰক, কৰ্ণাটিক, আৰু লোকসংস্কৃতিৰ উপাদান যোগ কৰে। জনপ্ৰিয় অনুবাদসমূহৰ ভিতৰত আছে ‘হলকে গাড়ী হাঁকো’, ‘চাদৰিয়া ঝিনি’ আৰু ‘চোৰ আৱেগা’। “কবীৰ কেফে”ই দাবী কৰে যে কবীৰৰ পৰামৰ্শৰ দৰেই নিজৰ জীৱনটো জীয়াই থকাৰ ফলত তেওঁলোকে এনে কিছুমান সত্যৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছে আৰু ইয়াৰ প্ৰতিফলন তেওঁলোকৰ অভিনয়ত ঘটিছে। বিখ্যাত শাস্ত্ৰীয় গায়ক প্ৰয়াত কুমাৰ গন্ধৰ্ব , কবীৰৰ কবিতাৰ প্ৰতিফলনৰ বাবে সুপৰিচিত। তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাতা শ্ববনম বীৰমানীয়ে , কবীৰ প্ৰকল্পৰ পৰা , বৰ্তমানৰ ভাৰত আৰু পাকিস্তানত কবীৰৰ দৰ্শন, সংগীত আৰু কবিতাৰ সন্ধান কৰি তথ্যচিত্ৰ আৰু গ্ৰন্থৰ ধাৰাবাহিক নিৰ্মাণ কৰিছে। তথ্যচিত্ৰসমূহত প্ৰহ্লাদ টিপানিয়া, মুখতিয়াৰ আলী আৰু পাকিস্তানী কাৱাল ফাৰিদ আয়াজৰ দৰে ভাৰতীয় লোকগায়কক দেখা যায় । ২০১৭ চনত ভাৰতৰ মুম্বাইত কবীৰ উৎসৱৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। শুভা মুডগাল আৰু উৰ্চুলা ৰাকৰৰ No Stranger Here এলবামখনে কবীৰৰ কবিতাৰ পৰা বহুখিনি গ্ৰহণ কৰিছে। কবীৰৰ কবিতাই চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা আনন্দ গান্ধীৰ ছবি ৰাইট ইয়াৰ ৰাইট নাও (২০০৩) আৰু কন্টিনিউমত বিশিষ্টভাৱে স্থান লাভ কৰিছে। পাকিস্তানী চুফী গায়িকা আবিদা পাৰবীনে কবীৰক সম্পূৰ্ণ এলবামত গাইছে। ভাৰত-কানাডিয়ান বন্দনা বিশ্বাসৰ কবিৰা - দ্য থিংকাৰ শীৰ্ষক এটা সংগীত এলবামত কবীৰ দাস ৰচিত কিছুমান নিৰ্বাচিত কুণ্ডলিয়ান আৰু বিৰল কবিতা সমসাময়িক সংগীত ব্যৱস্থাৰে সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে। ==সমালোচনা== নাৰীক চিত্ৰিত কৰাৰ বাবে কবীৰক সমালোচনা কৰা হৈছে। নিকি-গুণিন্দৰ কৌৰ সিঙে কৈছে, "কবীৰৰ নাৰীৰ মতামত অৱজ্ঞাসূচক আৰু অপমানজনক"। {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}}{{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} ৱেণ্ডী ডনিগাৰে এই সিদ্ধান্তত উপনীত হয় যে কবিৰৰ নাৰীবিদ্বেষ পক্ষপাতিত্বমূলক আছিল। শ্বোমাৰে কয় যে কবীৰৰ বাবে নাৰী হৈছে " কালি নাগিনি (এটা ক'লা ক'ব্ৰা), কুণ্ড নৰক কা (নৰকৰ গাঁত), জুঠানি জগত কি (জগতৰ আৱৰ্জনা)"। কবীৰৰ মতে এগৰাকী নাৰীয়ে পুৰুষৰ আধ্যাত্মিক উন্নতিত বাধা দিয়ে। {{Quote |<poem> পুৰুষৰ ওচৰলৈ আহিলেই নাৰীয়ে সকলো ধ্বংস কৰে; ভক্তি, মুক্তি আৰু ঐশ্বৰিক জ্ঞান আৰু তেওঁৰ আত্মাত প্ৰৱেশ নকৰে। </poem> | কবীৰ, অনুবাদ নিকি-গুনিন্দৰ কৌৰ সিং {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} }} কবীৰৰ লিংগ মতামত সম্পৰ্কে সিঙৰ ব্যাখ্যাৰ বিপৰীতে দাসে আদি গ্ৰন্থৰ ৰাগ আছা শিতানক এনেদৰে ব্যাখ্যা কৰিছে যে কবীৰে এগৰাকী বিবাহিত যুৱতীক মুখত ওৰণি লোৱা বন্ধ কৰিবলৈ কয়, আৰু এনে সামাজিক অভ্যাস গ্ৰহণ নকৰিবলৈ কয়। দাসে লগতে কয় যে কবীৰৰ কবিতাৰ ব্যাখ্যা দুই ধৰণে কৰিব পাৰি, এটা আক্ষৰিক অৰ্থত য'ত নাৰীয়ে মানৱ নাৰীক বুজায়, আন এটা ৰূপকভাৱে য'ত নাৰী নিজৰ আত্মাৰ বাবে প্ৰতীক আৰু ৰাম হৈছে প্ৰভু-স্বামী। == কবীৰৰ ধৰ্ম == মধ্যযুগত গঢ় লৈ উঠা সৰ্বভাৰতীয় ভক্তি আন্দোলনৰ এগৰাকী মহাপুৰুষ বা সন্ত হিচাপে কবীৰক গণ্য কৰা হয়। কবীৰ প্ৰথমে বিখ্যাত বৈষ্ণৱ সাধু ৰামানন্দৰ এজন অতি প্ৰিয় শিষ্য আছিল, পাচত তেওঁ নিজেই এক বেলেগ মত প্ৰচাৰ কৰিলে। কবীৰৰ প্ৰচাৰিত ধৰ্ম্ম পাচত ‘কবীৰ ধৰ্ম” নামে অভিহিত হল। কবীৰৰ নামত প্ৰচলিত প্ৰায় আঠ শতাধিক পদ বা দোহা পোৱা যায়। সেইসমূহত বিভিন্ন সজ আৰু নৈতিকতামূলক বাণী প্ৰকাশিত হৈছে। == তথ্য উৎস == {{ৰেফলিষ্ট|<ref>''কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী'' (হিন্দী) সম্পাদনা- কমলাপতি পাণ্ডে সুভদ্ৰা প্ৰকাশন, নতুন দিল্লী, ২০১৫, ISBN 978-81-88459-92-6</ref>, সকলো ধৰ্ম শাস্ত্ৰ বেদ, "OJB"বাইবেল, কোৰান শ্বৰীফ}} [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় কবি]] [[শ্ৰেণী:ভক্তি আন্দোলন]] [[শ্ৰেণী:সন্ত]] ih5xt8y8pyjmpoolnt6gjjs6wruh9vl 450176 450173 2024-12-01T16:00:52Z Argosandaltika 38527 /* কবীৰ, গুৰু নানক আৰু গুৰু গ্ৰন্থ চাহাব */ 450176 wikitext text/x-wiki {{Infobox philosopher |image = Kabir004.jpg |image_size = 169 |alt = |caption = কাপোৰ বৈ থকা অৱস্থাত কবীৰৰ এখন চিত্ৰ, (প্ৰায় ১৮২৫ চন) |name = |birth_date = ১৩৯৮ |birth_place = [[বাৰাণসী]] |death_date = ১৫১৮ |death_place = মঘৰ, লোধী ৰাজ্য |school_tradition = |main_interests = {{hlist|[[ৰহস্যবাদ]]|[[ঈশ্বৰবাদ]]|[[কবিতা]]}} |influences = [[ৰামানন্দ]], [[চুফীবাদ]], [[ভক্তি আন্দোলন]] |influenced = [[গুৰু নানক]], [[ৰবীন্দ্ৰনাথ টেগৰ]] }} '''কবীৰ''' (১৩৯৮–১৫১৮)<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14-15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> এগৰাকী কবি, সন্ত, উত্তৰ ভাৰতৰ এগৰাকী ধৰ্মগুৰু। কবীৰৰ লিখনিয়ে হিন্দু ধৰ্মৰ ভক্তি আন্দোলনত প্ৰভাৱিত কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পদ বা দোহাসমূহ [[শিখ ধৰ্ম]]ৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ [[গুৰু গ্ৰন্থ চাহিব]]<ref>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/309270/Kabir Kabir] Encyclopædia Britannica (2015)Accessed: July 27, 2015</ref><ref name="Tinker1990">{{cite book|author=Hugh Tinker|title=South Asia: A Short History|url=https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink|url-access=registration|access-date=12 July 2012|year=1990|publisher=University of Hawaii Press|isbn=978-0-8248-1287-4|pages=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}</ref><ref name=ronaldsikh>Ronald McGregor (1984), Hindi literature from its beginnings to the nineteenth century, Otto Harrassowitz Verlag, {{ISBN|978-3447024136}}, page 47</ref> [[:en:Garib Das|সন্ত গৰিব দাসৰ]] সতগুৰু গ্ৰন্থ চাহাব,<ref>{{cite book | শেষ = কেয় | প্ৰথম = F. E. | লেখক-লিংক = | title = কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামী : ভাৰতৰ ধৰ্মীয় জীৱন | প্ৰকাশক = এছ'চিয়েচন প্ৰেছ | শৃংখলা = | আয়তন = | সংস্কৰণ = | তাৰিখ = ১৯৩১ চন | স্থান = কলিকতা | পৃষ্ঠা = ১৬৪–১৬৫ | ভাষা = | url = https://archive.org/details/dli.csl.7618/পৃষ্ঠা/n175/ম'ড/2আপ | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> আৰু [[:en:Dharamdas|ধৰ্মদাসৰ]] কবীৰসাগৰত পোৱা যায়।<ref>{{Cite encyclopedia|title=Kabir|encyclopedia=এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকা|author=((এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকাৰ সম্পাদক)) | year=2022 |url=https://www.britannica.com/biography/কবীৰ-ভাৰতীয়-ৰহস্যবাদী-আৰু-কবি|access-date=3 February 2022}}</ref>{{sfn|Tinker|১৯৯০|পৃ =[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|McGregor|1984|p=47}} আজি কবীৰ হিন্দু, শিখ আৰু ইছলাম ধৰ্ম,বিশেষকৈ চুফী ধৰ্মৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ব্যক্তিত্ব।<ref>{{cite book | last = হেছ | first = লিণ্ডা |url=http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199374168.001.0001 | title=Bodies of Song |date=2015-08-01 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-937416-8 |pages="ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মুছলমান গায়কসকলে এতিয়াও চুফী সংগীত শৈলীত কবীৰৰ পদ্য গায়, " পৃ." ৮.}}</ref> বৰ্তমানৰ উত্তৰ প্ৰদেশৰ বাৰাণসী চহৰত জন্মগ্ৰহণ কৰা তেখেতে সংগঠিত ধৰ্মৰ সমালোচনা কৰাৰ বাবে পৰিচিত। তেওঁ যিবোৰক সকলো ধৰ্মৰ অৰ্থহীন আৰু অনৈতিক প্ৰথা বুলি গণ্য কৰে, মূলতঃ হিন্দু আৰু মুছলমান ধৰ্মৰ ভুল প্ৰথা বুলি গণ্য কৰা কথাবোৰক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে। তেওঁৰ জীৱনকালত তেওঁৰ মতামতৰ বাবে হিন্দু আৰু মুছলমান উভয়ৰে ভাবুকি আহিছিল। তেওঁৰ মৃত্যুৰ সময়ত কেইবাজনো হিন্দু আৰু তেওঁ প্ৰেৰণা দিয়া মুছলমানে তেওঁক নিজৰ বুলি দাবী কৰিছিল। কবীৰে পৰামৰ্শ দিছিল যে "সত্য" সেই ব্যক্তিজনৰ লগত থাকে যিজন ধাৰ্মিকতাৰ পথত আছে, জীৱিত আৰু অজীৱিত সকলো বস্তুকে ঐশ্বৰিক বুলি গণ্য কৰে আৰু যিজন জগতৰ কাম-কাজৰ পৰা নিষ্ক্ৰিয়ভাৱে বিচ্ছিন্ন হৈ থাকে। সত্য জানিবলৈ কবীৰে পৰামৰ্শ দিলে যে "মই" বা ইগো বাদ দিয়ক। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থ ("কবীৰৰ পথ")ৰ জৰিয়তে জীয়াই আছে আৰু চলি আছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। ইয়াৰ সদস্যসকলক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় ৷ ==প্ৰাথমিক জীৱন আৰু পটভূমি== কবীৰৰ জন্ম-মৃত্যুৰ বছৰবোৰ অনিশ্চিত। কিছুমান ইতিহাসবিদ কবীৰৰ জীৱনকাল হিচাপে ১৩৯৮–১৪৪৮ চনৰ পক্ষপাতী, আনহাতে আন কিছুমান ১৪৪০–১৫১৮ চনৰ পক্ষপাতী।<ref name=lorenzen06>{{cite book |last=Lorenzen |first=David N. |title=Who invented Hinduism?: essays on religion in history |year=2006 |publisher=Yoda Press |location=New Delhi |isbn=8190227262 |url=https://books.google.com/books?id=SO-YmMWpcVEC}}</ref>{{sfn|Dass|1991|p=106}} সাধাৰণতে কবীৰৰ জন্ম ১৩৯৮ চনত (বিক্ৰমাব্দ ১৪৫৫), জ্যেষ্ঠ মাহৰ পূৰ্ণিমাৰ দিনা (ঐতিহাসিক হিন্দু পঞ্জিকা অনুসৰি বিক্ৰম সম্বত ১৪৫৫ )হোৱা বুলি বিশ্বাস কৰা হয়।<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14–15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref>কবীৰৰ জন্মৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত বহুতো বিদ্বানৰ মাজত বিতৰ্ক চলি আছে। কবীৰৰ বহু অনুগামীৰ মতে তেওঁ পোহৰৰ শৰীৰ ধাৰণ কৰি সত্যলোকৰ পৰা আহিছিল, আৰু পদুম ফুলৰ ওপৰত অবতীৰ্ণ হৈছিল আৰু দাবী কৰে যে এই কাণ্ডৰ প্ৰত্যক্ষ সাক্ষী আছিল অষ্টানন্দ ঋষি, যি নিজেই লহৰতৰা পুখুৰীৰ পাৰত ধ্যানত মগ্ন আছিল। কেইটামান বিৱৰণীত উল্লেখ আছে যে লহৰতৰা হ্ৰদত শিশুৰ ৰূপত কবীৰক নিৰু নামৰ এজন মুছলমান শিপিনী আৰু তেওঁৰ পত্নী নিমাই পাই লৈ আহিছিল আৰু পিতৃ-মাতৃ হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল কৰিছিল। {{sfn|Lorenzen|1991|p=7}} কবীৰৰ ভক্তি কবি-সাধু স্বামী ৰামানন্দৰ বহু শিষ্যৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল বুলি বিশ্বাস কৰা হয়, যিজন ভক্তিমূলক বৈষ্ণৱ ধৰ্মৰ বাবে পৰিচিত আছিল আৰু প্ৰতিজন ব্যক্তি আৰু সকলো বস্তুৰ ভিতৰত ঈশ্বৰ আছে বুলি শিকোৱা একতাবাদী অদ্বৈত দৰ্শনৰ প্ৰতি তেওঁৰ প্ৰবল আগ্ৰহ আছিল ।{{sfn|Tinker|1990|p=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|Pande|2010|p=77}}{{sfn|McGregor|1984|pp=43–44}} তেওঁৰ জীৱনৰ আদিম গ্ৰন্থসমূহে তেওঁক হিন্দু ধৰ্মৰ বৈষ্ণৱ পৰম্পৰাৰ লগতে ইছলামৰ চুফী পৰম্পৰাৰ সৈতেও স্থান দিছে। ইৰফান হাবিবৰ মতে, পাৰ্চী গ্ৰন্থ ডাবেস্তান-ই মাজাহেবৰ দুটা পাণ্ডুলিপি সংস্কৰণেই কবীৰৰ বিষয়ে জীৱনীমূলক তথ্য থকা আদিম গ্ৰন্থ।<ref name=ihabib>{{cite journal|author = Irfan Habib| title= A Fragmentary Exploration of an Indian Text on Religions and Sects: Notes on the Earlier Version of the Dabistan-i-Mazahib| journal= Proceedings of the Indian History Congress| volume=61| year=2001| pages= 479–480| jstor= 44148125}}</ref> দবেস্তান -ই-মাজাহেবে কবীৰ এজন "বৈৰাগী" (বৈষ্ণৱ যোগী) বুলি উল্লেখ কৰিছে আৰু তেওঁ ৰামানন্দৰ শিষ্য বুলি উল্লেখ কৰিছে (গ্ৰন্থখনত তেওঁক বাৰে বাৰে "গেং" বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে)। কবীৰৰ পৰিয়ালটো বাৰাণসী (বানাৰস)ৰ কবীৰ চৌৰা অঞ্চলত বাস কৰা বুলি অনুমান কৰা হৈছে ৷ কবীৰ চৌৰাৰ পিছফালৰ আলিবাটত অৱস্থিত কবীৰ মঠটোৱে ( कबीरमठ ) তেওঁৰ জীৱন আৰু সময়ক উদযাপন কৰে। এই সম্পত্তিৰ লগত নীৰুটীলা ( नीरू टीला ) নামৰ এটা ঘৰ আছে য'ত নিৰু আৰু নিমাৰ কবৰ আছে।<ref>{{cite web|url=http://www.kabirchaura.com/math/math11.htm |title=Jab Mein Tha Tab Hari Nahin' Ab |publisher=Kabirchaura.com |access-date=12 July 2012}}</ref> ==কবিতা== কবীৰৰ কবিতা সাধুক্কাড়ী ভাষাত আছিল, যিটো খড়ীবোলী , ব্ৰজ , ভোজপুৰী আৰু অৱধি আদি বিভিন্ন উপভাষাৰ শব্দৰ সমন্বিত ৰূপ৷ কবীৰে বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতো লিখিছিল , যেনে তেওঁৰ “ম’ৰ হীৰা হেৰাইল বা কিচড়ে মে”ৰ দৰে কবিতা বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতে লিখা হৈছে। <ref>{{Cite book |last=Pankaj |first=Ashok. K. |title=Dalits, Subalternity and Social Change in India |publisher=Taylor & Francis |year=2018 |isbn=9780429785184}}</ref>সেইবোৰে জীৱনৰ বিভিন্ন দিশ সামৰি লৈ ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্ৰেমময় ভক্তিৰ আহ্বান জনায়। কবীৰে তেওঁৰ দোহাসমূহ সহজ শব্দৰে ৰচনা কৰিছিল। তেওঁৰ বেছিভাগ কামেই ভক্তি, ৰহস্যবাদ আৰু অনুশাসনৰ সৈতে জড়িত আছিল।{{sfn|Sastri|2002|p=24}} {{Quote |<Poem> য'ত বসন্ত, ঋতুৰ প্ৰভুৱে ৰাজত্ব কৰে, তাতেই নিজৰ অপ্ৰভাৱিত সংগীতৰ শব্দ, তাত পোহৰৰ ধাৰাবোৰ সকলো দিশতে বৈ যায়, সেই পাৰলৈ পাৰ হ'ব পৰা মানুহ কম! য'ত লাখ লাখ কৃষ্ণ হাতযোৰ কৰি থিয় হৈ আছে, য'ত লাখ লাখ বিষ্ণুৱে মূৰ দোঁৱায়, য'ত লাখ লাখ ব্ৰহ্মাই বেদ পাঠ কৰি আছে, য'ত লাখ লাখ শিৱ চিন্তাত হেৰাই যায়, য'ত আকাশত লাখ লাখ ইন্দ্ৰ বাস কৰে, য'ত উপদেৱতা আৰু মুনি অসংখ্য আছে, য'ত লাখ লাখ সৰস্বতী, সংগীতৰ দেৱীয়ে বীণা বজায়, তাতেই মোৰ প্ৰভু স্ব-প্ৰকাশিত, আৰু সেই গভীৰতাত চন্দন আৰু ফুলৰ গোন্ধ বাস কৰে। </Poem> |কবীৰ, II.57|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/14/mode/2up 15]|loc=XV}}}} কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামীসকলে তেওঁৰ মৌখিকভাৱে ৰচিত তত্ত্বজ্ঞানৰ কবিতাসমূহৰ নাম "বাণী" (উক্তি) বুলি ৰাখিছিল। ইয়াৰ ভিতৰত আছে গীত আৰু দ্বিপদী কবিতা, যাক বিভিন্ন নামেৰে দোহা, শ্লোক (সংস্কৃত: শ্ৰোকা), বা সাখী (সংস্কৃত: সাক্ষী) বুলি কোৱা হয়। শেষৰ শব্দ “সাখী”ৰ অৰ্থ হৈছে "সাক্ষী", ইয়াৰ তাৎপৰ্য এইযে কবিতাবোৰ হৈছে সত্যৰ প্ৰমাণ।{{sfn|Kumar|1984|p=48}} কবীৰক উচৰ্গা কৰা সাহিত্যকৰ্ম আৰু ৰচনাসমূহৰ ভিতৰত কবীৰ বিজক , কবীৰ পৰাচাই, সাখী গ্ৰন্থ, আদি গ্ৰন্থ (শিখ), আৰু কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী (ৰাজস্থান) আদি উল্লেখযোগ্য। {{sfn|Lorenzen|1991|pp=18-19}} কিন্তু আদি গ্ৰন্থৰ বাদে এই গ্ৰন্থসমূহৰ যথেষ্ট ভিন্ন সংস্কৰণ আছে আৰু কোনটো অধিক মৌলিক সেয়া স্পষ্ট নহয়; উদাহৰণস্বৰূপে, কবীৰ বিজকৰ দুটা ডাঙৰ সংস্কৰণ আছে। {{sfn|Classe|2000|p=746}} কবীৰৰ ওপৰত লিখা বিভিন্ন সংস্কৰণ আৰু অনুবাদৰ আটাইতকৈ গভীৰ পাণ্ডিত্যপূৰ্ণ বিশ্লেষণৰ কৃতিত্ব ২০ শতিকাৰ ফৰাচী পণ্ডিত চাৰ্লট ভ'ডভিলক দিয়া হয়। {{sfn|Classe|2000|p=746}} ৱেষ্টকটৰ ৰচনা “কবীৰ আৰু কবীৰ পন্থ”ত উল্লেখ কৰা মতে ৮২ খন গ্ৰন্থ কবীৰক উচৰ্গা কৰা হৈছে। শ্যামসুন্দৰ দাসে নিজেই দুখন চিহ্নিত পাণ্ডুলিপি পোহৰলৈ আনে যিবোৰ তেওঁ ১৯২৮ চনত প্ৰকাশ কৰে। তাৰে এখন পাণ্ডুলিপিয়ে ১৫০৪ আৰু আনখনে ১৮২৪ চনৰ সাক্ষ্য বহন কৰিছে।{{Cn|date=February 2023}} কবীৰৰ কবিতাসমূহ পঞ্চদশ শতিকাত মৌখিকভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৭ শতিকাৰ মাজেৰে মুখে মুখে প্ৰচাৰিত হৈছিল। সপ্তদশ শতিকাত প্ৰথমবাৰৰ বাবে কবীৰ বিজক সংকলন কৰা আৰু লিখা হৈছিল। পণ্ডিতসকলে কয় যে ভৌগোলিক সীমা পাৰ কৰি আৰু বহু প্ৰজন্মৰ মাজেৰে হৈ থকা এই মৌখিক প্ৰচাৰে কবিতাসমূহত পৰিৱৰ্তন, আন্তঃপ্ৰৱেশ আৰু দুৰ্নীতিৰ জন্ম দিছে। তদুপৰি, গোটেই গীতবোৰ সৃষ্টিশীলভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু অজ্ঞাত লেখকে নতুন দ্বিপদী সুমুৱাই দিছিল আৰু কবীৰৰ নামত উচৰ্গা কৰিছিল, অৱশ্যে শঠতাৰ বাবে নহয়, তেওঁৰ প্ৰতি সন্মান আৰু ভাৰতীয় সাহিত্যিক ৰচনাত পোৱা বেনামী মৌখিক পৰম্পৰাৰ সৃষ্টিশীল সজীৱতাৰ বাবেহে। পণ্ডিতসকলে প্ৰকৃততে কবীৰ আৰু ইয়াৰ ঐতিহাসিক মূল্যৰ পৰা অহা কবিতা প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। ==প্ৰামাণ্যতা== কবীৰৰ কবিতা বিভিন্ন প্ৰকাশন আৰু ৱেবছাইটত পোৱা যায় যদিও প্ৰামাণ্যতাৰ আলোচনা অব্যাহত আছে। {{sfn|Hess|Singh|2002|p=6}}শতিকাবোৰৰ মাজেৰে সৰু সৰু পৰিৱৰ্তন হোৱাটো নিশ্চিত যেন লাগে আৰু আনৰ দ্বাৰা লিখা কবিতাক কবীৰৰ বুলি কোৱাটোও সম্ভৱ। ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰৰ ইংৰাজী অনুবাদ আৰু সংকলন Songs of Kabir ৰ প্ৰথম প্ৰকাশ ১৯১৫ চনত হৈছিল আৰু ই এক কালজয়ী সাহিত্য যাৰ পুনৰ্মুদ্ৰণ আৰু প্ৰচাৰ বিশেষকৈ পশ্চিমীয়া দেশবোৰত হৈছিল।{{sfn|Kabir|1915}}এজন সমালোচকে (ভি চি মিশ্ৰ) ইমানলৈকে কৈছে যে ইয়াৰ শতাধিক কবিতাৰ ভিতৰত মাত্ৰ ছটা কবিতাহে প্ৰামাণিক আৰু অনুবাদকে ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ধৰ্মতত্ত্বৰ দৃষ্টিভংগী কবীৰৰ ওপৰত প্ৰক্ষেপ কৰিছিল নেকি বুলিও প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছে। একেটা ৰচনাতে আৰু কোৱা হৈছে যে তথাপিও অনুমান কৰা অপ্ৰামাণিক কবিতাসমূহ মধ্যযুগীয় ভাৰতৰ ভক্তি আন্দোলনৰ অন্তৰ্গত আৰু হয়তো কবীৰৰ পিছৰ প্ৰশংসকসকলে ৰচনা কৰিছিল। ==দৰ্শন== [[File:Saint Kabir with Namdeva, Raidas and Pipaji. Jaipur, early 19century, National Museum New Delhi (2).jpg|thumb|নামদেৱ, ৰাইদাস আৰু পিপাজীৰ সৈতে কবীৰ। জয়পুৰ, ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণি]] লিণ্ডা হেছৰ মতে, "আধুনিক একাংশ ধাৰাভাষ্যকাৰে কবীৰক হিন্দু আৰু ইছলামৰ সংশ্লেষক হিচাপে উপস্থাপন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে; কিন্তু ছবিখন মিছা। তেওঁ উচিত বুলি ভবাৰ দৰে বিভিন্ন পৰম্পৰাৰ ওপৰত মাত মাতোঁতে কবীৰে জোৰ দি নিজৰ দেশৰ দুয়ো প্ৰধান ধৰ্মৰ পৰা নিজৰ স্বকীয়তা বজাই ৰাখি স্বাধীন হৈ চলিছিল। তেখেতে এই ধৰ্মসমূহৰ মূৰ্খামি বুলি ভবা কথাবোৰক জোৰদাৰভাৱে আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু নিজকে তেওঁৰ শিষ্য বুলি দাবী কৰাসকলৰ মাজতো একেধৰণৰ স্বশাসন আৰু সাহসৰ জুই জ্বলাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল তেওঁ তেওঁলোকৰ পৰিভাষা আৰু ধাৰণাসমূহ গ্ৰহণ কৰিছিল, কিন্তু দুয়োকে তীব্ৰভাৱে সমালোচনা কৰিছিল। {{sfn|Hess|Singh|2002|pp=5-6}}{{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | pp=27-28}} তেওঁ যিকোনো পবিত্ৰ গ্ৰন্থৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছিল, যিদৰে কবীৰ গ্ৰন্থাৱলীত তলত উল্লেখ কৰা হৈছে। {{Quote |<Poem> কিতাপৰ পিছত কিতাপ পঢ়ি গোটেই পৃথিৱীখন মৰি গ’ল, আৰু কোনোৱেই কেতিয়াও শিক্ষিত নহ’ল! কিন্তু মূল পদাৰ্থ বুজি পোৱাটোৱেই তেওঁলোকক জ্ঞান লাভ কৰিবলৈ বাধ্য কৰাইছিল! </Poem> |কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী, XXXIII.3 |অনুবাদ চাৰ্লট ভ'ডভিলৰ দ্বাৰা{{sfn|Schomer|McLeod|1987|p=23}}}} বহু পণ্ডিতে কবীৰৰ দৰ্শনক হিন্দু–মুছলমান ঐক্য বা নতুন ধৰ্মীয় পৰম্পৰাৰ স্বতন্ত্ৰ সংশ্লেষণৰ প্ৰস্তাৱ দিবলৈ চেষ্টা কৰাতকৈ ধৰ্মৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰা বুলি ব্যাখ্যা কৰে। ইছলাম আৰু হিন্দু ধৰ্মকে ধৰি তেওঁৰ দিনৰ বিভিন্ন ধৰ্মীয় প্ৰথাত প্ৰকাশ পোৱা ভণ্ডামি আৰু বিপথে পৰিচালিত আচাৰ-ব্যৱহাৰ কবীৰে নাকচ কৰিছিল। {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=35}} {{Quote |<Poem> সন্তসকল, মই দুয়োটা দিশতে দেখিছো। হিন্দু মুছলমানে অনুশাসন নিবিচাৰে, সোৱাদযুক্ত খাদ্য বিচাৰে। হিন্দুসকলে একাদশীৰ উপবাস ৰাখে, কাঠবাদাম আৰু গাখীৰ খায়। তেওঁ নিজৰ শস্যক নিয়ন্ত্ৰণ কৰে কিন্তু মগজুক নহয়, আৰু মাংস খাই উপবাস ভংগ কৰে। তুৰ্কীসকলে [মুছলমান] দৈনিক নামাজ পঢ়ে, বছৰত এবাৰ ৰোজা কৰে, আৰু চিঞৰে "ঈশ্বৰ!, ঈশ্বৰ!" কুকুৰাৰ দৰে। আন্ধাৰত কুকুৰা হত্যা কৰা মানুহৰ বাবে কি স্বৰ্গ সংৰক্ষিত? দয়া আৰু মমতাৰ পৰিবৰ্তে তেওঁলোকে সকলো কামনা প্ৰকাশ কৰি দিছে। এজনে একে ঘাপতে মাৰি পেলায়, এজনে তেজ তললৈ নিগৰিবলৈ দিয়ে, দুয়োটা ঘৰতে একেটা জুই জ্বলায়। তুৰ্কী আৰু হিন্দুৰ এটাই গতি আছে, গুৰুজনে স্পষ্ট কৰি দিলে। ৰাম নকবা, খুদা [আল্লাহ] নকবা, কবীৰেও কৈছে। </Poem> |কবীৰ, শব্দ ১০|অনুবাদ লিণ্ডা হেছ আৰু শুকদেও সিং{{sfn|Hess|Singh|2002|p=46}}}} বিজকত কবীৰে বৌদ্ধ ধৰ্মৰ বুদ্ধৰ দৰে অৱতাৰক প্ৰাৰ্থনা কৰাৰ প্ৰথাক উপহাস কৰি কয় যে "মাষ্টৰ বুদ্ধক মাতিব নালাগে, তেওঁ চয়তানক দমন নকৰিলে" । {{sfn|Hess|Singh|2002|p=45}}{{sfn|Doniger|2010|p=484}} কবীৰে মানুহক ভিতৰলৈ চাবলৈ আৰু সকলো মানুহকে ঈশ্বৰৰ জীৱিত ৰূপৰ প্ৰকাশ হিচাপে বিবেচনা কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল: {{Quote |<Poem> যদি ভগৱান মছজিদৰ ভিতৰত থাকে তেন্তে এই পৃথিৱী কাৰ? যদি ৰাম তীৰ্থযাত্ৰাত পোৱা প্ৰতিমূৰ্তিৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে তাৰ অবিহনে কি হয় জানিবলৈ কোন আছে? হৰি পূবত, আল্লাহ পশ্চিমত। হৃদয়ৰ ভিতৰলৈ চাওক, কিয়নো তাত কৰিম আৰু ৰাম দুয়োকে পাব; জগতৰ সকলো পুৰুষ-মহিলা তেওঁৰ জীৱিত ৰূপ। কবীৰ আল্লাহ আৰু ৰামৰ সন্তান: তেওঁ মোৰ গুৰু, তেওঁ মোৰ পীৰ। </Poem> |কবীৰ, তৃতীয়.২|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰ{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/72/mode/2up 72]|loc=LXIX}}}} চাৰ্লট ভ’ডেভিলে কৈছে যে ভক্তি আন্দোলনৰ কবীৰ আৰু অন্যান্য সন্তসকলৰ দৰ্শন হৈছে নিৰপেক্ষৰ সন্ধান। এই নিৰপেক্ষৰ ধাৰণাটো হৈছে নিৰ্গুণ যিটো, ভ'ডভিলে লিখিছে, " ব্ৰহ্ম-আত্মৰ উপনিষদীয় ধাৰণা আৰু বেদান্ত পৰম্পৰাৰ একক অদ্বৈত ব্যাখ্যা, যিয়ে আত্মা [মানুহৰ ভিতৰত] আৰু ঈশ্বৰৰ মাজত কোনো ধৰণৰ পাৰ্থক্যক অস্বীকাৰ কৰে, আৰু মানুহক নিজৰ ভিতৰতে নিজৰ প্ৰকৃত ঐশ্বৰিক স্বভাৱক চিনি পাবলৈ আহ্বান জনায়"। ভ'ডভিলে লক্ষ্য কৰিছে যে কবীৰ আৰু অন্যান্য ভক্তি সন্তসকলৰ এই দৰ্শন স্ব-বিৰোধী, কাৰণ যদি ঈশ্বৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে সেয়া হ'ব সকলো বাহ্যিক ভক্তি বিলুপ্ত কৰাৰ আহ্বান । কবীৰৰ শিক্ষাৰ এই অসামঞ্জস্যই হয়তো "ঈশ্বৰৰ সৈতে মিলন"ক "ঈশ্বৰৰ সৈতে একত্ৰিত হোৱা বা সকলো সত্তাত একতা"ৰ ধাৰণাটোৰ পৰা পৃথক কৰি তুলিছিল। নতুবা, ভ’ডেভিলে কয় যে সগুণ প্ৰেম-ভক্তি (সহজ ভক্তি)ক হয়তো একেশ্বৰবাদৰ বাহিৰৰ এক সাৰ্বজনীন নিৰ্গুণ ব্ৰহ্মৰ আত্ম-উপলব্ধি দিশত যাত্ৰা হিচাপে প্ৰস্তাৱ কৰা হৈছিল। ডেভিদ এন লৰেঞ্জেন আৰু এড্ৰিয়ান মুনোজে কবীৰৰ দৰ্শনত ঈশ্বৰৰ এই ধাৰণাসমূহক নিৰ্গুণ ব্ৰহ্ম হিচাপে আদি শংকৰৰ হিন্দু ধৰ্মৰ অদ্বৈত বেদান্ত বিদ্যালয়ৰ ওপৰত থকা তত্ত্বসমূহৰ পৰা অনুসন্ধান কৰিছে যদিও কিছু পাৰ্থক্য আছে। ==ইছলামৰ প্ৰভাৱ== লৰেঞ্জেনে তেওঁৰ ৰচনা “কবীৰৰ দৰ্শন আৰু কবিতা”ৰ পৰ্যালোচনাত লিখিছে, "কবীৰে ইছলামৰ পৰা কিমানখিনি উপাদান ধাৰলৈ লৈছিল সেয়া বিতৰ্কিত। শেহতীয়াকৈ বহু পণ্ডিতে যুক্তি দিছে যে তেওঁ পোনেই ইছলামক প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল আৰু তেওঁৰ প্ৰায় সকলো ধাৰণা আৰু বিশ্বাস হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা লৈছিল। সমসাময়িক কবীৰ পন্থৰ সাধুসকলেও মোটামুটিভাৱে একেটা যুক্তি আগবঢ়ায়। তেওঁৰ গীত আৰু পদ্যত ব্যৱহৃত শব্দভাণ্ডাৰৰ বেছিভাগেই হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ ধাৰ কৰা হৈছে। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ কিছুমান কবিতাৰ যৌন চিত্ৰকল্পই ৰহস্যময় চুফী ইছলাম প্ৰভাৱ প্ৰতিফলিত কৰে, য’তনেকি কবীৰে মিলনৰ বাবে হাহাকাৰ কৰা এগৰাকী দেৱী আৰু ভকতৰ পৰম্পৰাগত চুফী প্ৰতিনিধিত্বক ওলোটা কৰি দিয়ে আৰু ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ভগৱান-স্বামী আৰু ভক্ত-কইনাৰ চিত্ৰকল্প ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে ইয়াৰ বিপৰীতে আন পণ্ডিতসকলে কয় যে চুফী ধাৰণাসমূহে কবীৰৰ দৰে ভক্তি সন্তসকলৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলাইছিল নে ইয়াৰ বিপৰীতটো ঘটিছিল সেয়া স্পষ্ট নহয়, ইয়াৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে ইহঁত সম্ভৱতঃ পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে সহ-বিকশিত হৈছিল ।{{sfn|Larson|1995|p=116}} কবীৰে ইছলাম এৰিলে বুলি ৰ’নাল্ড মেকগ্ৰেগৰে কয়। {{sfn|McGregor|1984|p=47}} তথাপিও কবীৰে মুছলমানসকলে গৰু হত্যা আৰু গৰু খোৱাৰ দৰে প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল, যিদৰে হিন্দুসকলে সেই প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল: {{Quote |<poem> আমি তুৰাকী ধৰম ( তুৰ্কীৰ ধৰ্ম , ইছলাম) বুজবিচাৰ কৰিছোঁ , এই শিক্ষকসকলে বহু অত্যাচাৰ কৰে, অসাৱধানতাৰে নিজৰ উদ্দেশ্য বুজাই দিওঁতে সীমাহীন অহংকাৰ প্ৰদৰ্শন কৰে, গৰু হত্যা কৰে। ধাত্ৰীৰ দৰে গাখীৰ খুওৱা মাকক সিহঁতে কেনেকৈ মাৰিব পাৰিছে ? ডেকা-বুঢ়াই গাখীৰৰ পুডিং খায়, কিন্তু এই মূৰ্খবোৰে গৰুৰ শৰীৰ খায়। এই মূৰ্খবোৰে একো নাজানে, অজ্ঞানতাত ঘূৰি ফুৰে, নিজৰ হৃদয়লৈ নোচোৱাকৈ, কেনেকৈ স্বৰ্গত উপনীত হ’ব পাৰি? </poem> | কবীৰ, ৰমাইনী ১ | অনুবাদ ডেভিড লৰেঞ্জেন {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=27}} }} ==নিৰ্যাতন আৰু সামাজিক প্ৰভৱ== কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁৰ মতামতৰ বাবে তেওঁক নিৰ্যাতন চলোৱা হৈছিল, তেওঁ জীয়াই থকাৰ সময়ত। তেওঁ উদাহৰণস্বৰূপে কৈছিল, {{Quote |<poem> সন্তসকল, মই দেখিছোঁ পৃথিৱীখন উন্মাদ। যদি মই সঁচা কথা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক মাৰিবলৈ লৰালৰি কৰে, যদি মই মিছা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক বিশ্বাস কৰে। </poem> |  কবীৰ, শব্দ - ৪{{sfn|Hess|Singh|2002|p=4}} }} নিৰ্যাতন আৰু অপবাদৰ প্ৰত্যুত্তৰত কবীৰে এইবোৰক আদৰি লৈছিল। তেওঁ নিন্দাকাৰীজনক বন্ধু বুলি অভিহিত কৰিছিল, নিন্দাটোৰ বাবে কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিছিল, কাৰণ ই তেওঁক তেওঁৰ ঈশ্বৰৰ ওচৰলৈ লৈ গৈছিল। {{sfn|Das|1996|p=8}} উইনাণ্ড কেলেৱাৰ্টে হিন্দু ধৰ্মৰ ভিতৰত যোদ্ধা-তপস্বী দাদুপন্থী পৰম্পৰাত কবীৰৰ বুলি কোৱা এটা কবিতাৰ অনুবাদ এনেদৰে কৰিছে:{{sfn|Callewaert|1978|p=274}} {{Quote |<poem> নিন্দা কৰাজনক আপোনাৰ ওচৰতে ৰাখক, আপোনাৰ চোতালত তাক এটা জুপুৰি সাজি লওক — কাৰণ, চাবোন বা পানী নোহোৱাকৈয়ে তেওঁ আপোনাৰ চৰিত্ৰটো পৰিষ্কাৰ কৰি ধুই পেলাব। </poem> | কবীৰ, সাখী ২৩.৪{{sfn|Callewaert|1978|p=274}} }} কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে তেওঁক দুৰ্বলতৰ ব্যক্তি হিচাপে বৰ্ণনা কৰিছে, কবীৰ তথাপিও চুলতান , ব্ৰাহ্মণ , কাজী , বণিক , দেৱতা বা দেৱীৰ পৰীক্ষাত বিজয়ী হয়। কিংবদন্তিবোৰত থকা মতাদৰ্শগত বাৰ্তাবোৰে দুখীয়া আৰু নিপীড়িত লোকক আকৰ্ষণ কৰিছিল। ডেভিদ লৰেঞ্জেনৰ মতে কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে "সামাজিক বৈষম্য আৰু অৰ্থনৈতিক শোষণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ" প্ৰতিফলিত কৰে, ইয়াত ধনী আৰু শক্তিশালীৰ নহয়, দুখীয়া আৰু শক্তিহীনৰ দৃষ্টিভংগী উপস্থাপন কৰা হয়। কিন্তু বহু পণ্ডিতে এই নিৰ্যাতনৰ কিংবদন্তিসমূহৰ প্ৰামাণিকতাক সন্দেহ কৰে, কোনো সমৰ্থনকাৰী প্ৰমাণৰ অভাৱৰ দিশটো আঙুলিয়াই দিয়ে, কোনো মুছলমান চুলতানে হিন্দু ব্ৰাহ্মণৰ পৰা আদেশ লোৱাৰ সম্ভাৱনা বা কবীৰৰ নিজৰ মাকে চুলতানক কবীৰক শাস্তি দিবলৈ দাবী কৰাৰ সম্ভাৱনা কম বুলি গণ্য কৰে আৰু কবীৰৰ ওপৰত কিংবদন্তিসমূহৰ ঐতিহাসিকতাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে।{{sfn|Lorenzen|1991|pp=16-35}} ==উত্তৰাধিকাৰ== [[Image:Kabir-stamp-370x630.jpg|thumbnail|কবীৰক চিত্ৰিত কৰা ভাৰতীয় ডাক টিকট, ১৯৫২|130px]] [[File:Painting of bhagat Kabir with attendants, circa late 17th century.jpg|thumb|পৰিচাৰকৰ সৈতে ভগত কবীৰৰ চিত্ৰকলা, প্ৰায় ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে]] কবীৰ সাহিত্যৰ উত্তৰাধিকাৰ তেওঁৰ দুজন শিষ্য ভাগোদাস আৰু ধৰ্মদাসে প্ৰচাৰ কৰিছিল । কবীৰৰ গীতসমূহ সমগ্ৰ ভাৰতৰ ভিক্ষাৰীসকলৰ পৰা ক্ষীতিমোহন সেনে সংগ্ৰহ কৰিছিল , এইবোৰ তাৰ পিছত ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰিছিল ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে। {{sfn|Kabir|1915}} কবীৰ গীতৰ নতুন ইংৰাজী অনুবাদ অৰবিন্দ কৃষ্ণ মেহৰোত্ৰাই কৰিছে ৷ আগষ্ট ক্লেইনজাহলাৰে এই বিষয়ে লিখিছে: "কবীৰৰ কবিতাৰ উগ্ৰতা আৰু আকস্মিক স্বতঃফুৰ্ত ( ইম্প্ৰভাইজেচনেল ) শক্তিক ধৰি ৰখাত সফল হৈছে মেহৰোত্ৰাই"। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থে ("কবীৰৰ পথ") আগবঢ়াই লৈ গৈছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু ই সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। এই সম্প্ৰদায়টো কবীৰৰ মৃত্যুৰ বহু শতিকাৰ পিছত, ভাৰতৰ বিভিন্ন ঠাইত, সোতৰ আৰু অষ্টাদশ শতিকাৰ ভিতৰত প্ৰতিষ্ঠা হৈছিল। ইয়াৰ সদস্য, যাক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় , প্ৰায় ৯৬ লাখ বুলি অনুমান কৰা হৈছে। উত্তৰ আৰু মধ্য ভাৰতত বিয়পি পৰাৰ লগতে সমগ্ৰ বিশ্বতে ভাৰতীয় প্ৰব্ৰজনকাৰীৰ সৈতে বিয়পি আছে , ১৯০১ চনৰ লোকপিয়লত এই সংখ্যা ৮৪৩,১৭১ আছিল। বেনাৰসত অৱস্থিত কবীৰক উচৰ্গা কৰা দুটা মন্দিৰ ৷ ইয়াৰে এটা হিন্দুৱে , আনটো মুছলমানে ৰক্ষণাবেক্ষণ কৰে। দুয়োখন মন্দিৰতে একেধৰণৰ পূজা-অৰ্চনা কৰে য’ত তেওঁৰ গীতসমূহ নিতৌ গোৱা হয়। আৰতি আৰু প্ৰসাদ বিতৰণৰ অন্যান্য অনুষ্ঠানসমূহ আন হিন্দু মন্দিৰৰ দৰেই ৷ কবীৰৰ অনুগামীসকল নিৰামিষভোজী আৰু সুৰাৰ পৰা বিৰত থাকে। ==কবীৰ, গুৰু নানক আৰু গুৰু গ্ৰন্থ চাহাব== [[File:Nanak and Mardana with Kabir.jpg|left|thumb|গুৰু নানক (সোঁফালে) আৰু ভাই মৰ্দনা (অগ্ৰভূমি) ভগত কবীৰ (বাওঁফালে)ৰ সৈতে। এই চিত্ৰখন বি-৪০ [[জনমসাখী|জনমসাখী]], ১৭৩৩ চনত লিখা আৰু অংকন কৰা এই ছবিখন আলম চান্দ ৰাজে নিৰ্মাণ কৰিছিল]] কবীৰৰ পদসমূহৰ লগতে কবীৰক আৰোপ কৰা অশিখসকলৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ অৱদান গঠন কৰা পদসমূহো শিখ ধৰ্মৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ 'আদি গ্ৰন্থ'ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ ধাৰণাবোৰ গুৰু নানকৰ ওপৰত বহুতো প্ৰভাৱৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল , যিয়ে পোন্ধৰ শতিকাত শিখ ধৰ্ম প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। আন আন শিখ পণ্ডিতসকলে কবীৰ আৰু নানকৰ মতামত আৰু আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ মাজত পাৰ্থক্য আছে বুলি উল্লেখ কৰি এই কথাত একমত নহয়। হিউ মেকলিয়ডৰ উদ্ধৃতি দি হৰপ্ৰীত সিঙে কৈছে, "প্ৰাথমিক পৰ্যায়ত শিখ ধৰ্ম স্পষ্টভাৱে হিন্দু পৰম্পৰাৰ ভিতৰৰ আন্দোলন আছিল; নানক হিন্দু হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল আৰু শেষত উত্তৰ ভাৰতৰ সন্ত পৰম্পৰাৰ অন্তৰ্গত হৈছিল, যিটো আন্দোলন বিশিষ্ট কবি আৰু ৰহস্যবাদী কবীৰৰ সৈতে জড়িত আছিল।" সুৰজিৎ সিং গান্ধীয়ে এই কথাত একমত নহয়, আৰু লিখিছে, "গুৰু নানক তেওঁৰ চিন্তাধাৰাৰ লগতে কৰ্ম আৰ্হিতো কবীৰৰ পৰা মৌলিকভাৱে পৃথক আছিল আৰু একেই কাৰণতে অন্যান্য উগ্ৰ ভক্ত বা সন্তৰ পৰাও, (সাধুক মেকলিয়ডে এনে ভক্তৰ বাবে ভুলকৈ ব্যৱহাৰ কৰিছে)।" সেয়েহে কবীৰে গুৰু নানকৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলোৱাটো ঐতিহাসিক আৰু ধৰ্মতত্ত্ব দুয়োটা দিশৰ পৰাই ভুল। মেকলিয়ডে গুৰু নানকক কবীৰক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা সন্ত পৰম্পৰাত স্থান দিছে আৰু তেওঁলোকৰ মৌলিক মতবাদসমূহ গুৰু নানকে পুনৰুত্পাদন কৰিছিল বুলি উল্লেখ কৰিছে। জে এছ গ্ৰেৱালে এই মতামতক প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰি কয় যে মেকলিয়ডৰ পদ্ধতি ইয়াৰ পৰিসৰত সীমিত কাৰণ, "মেকলিয়েডে কেৱল ধাৰণাহে লক্ষ্য কৰে, অনুশীলনক সম্পূৰ্ণৰূপে আওকাণ কৰে, তেওঁ সাদৃশ্যৰ ওপৰত মনোনিৱেশ কৰে আৰু সকলো পাৰ্থক্যক আওকাণ কৰে"। ==জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত== মূলসুঁতিৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ সংগীতত কবীৰৰ কবিতাৰ কেইবাটাও ইংগিত পোৱা যায়। চুফী ফিউজন বেণ্ড ইণ্ডিয়ান অ'চেনৰ এলবাম ঝিনিৰ শিৰোনাম গীতটো হৈছে কবীৰৰ পৰিচিত কবিতা The intricately woven blanket ৰ এক শক্তিশালী অনুবাদ, ভাৰতীয় লোক , চুফী পৰম্পৰা আৰু প্ৰগতিশীল ৰকৰ প্ৰভাৱ । নীৰজ আৰিয়াৰ Kabir Cafeই কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহক সমসাময়িক সংগীতৰ সৈতে একত্ৰিত কৰি ৰক, কৰ্ণাটিক, আৰু লোকসংস্কৃতিৰ উপাদান যোগ কৰে। জনপ্ৰিয় অনুবাদসমূহৰ ভিতৰত আছে ‘হলকে গাড়ী হাঁকো’, ‘চাদৰিয়া ঝিনি’ আৰু ‘চোৰ আৱেগা’। “কবীৰ কেফে”ই দাবী কৰে যে কবীৰৰ পৰামৰ্শৰ দৰেই নিজৰ জীৱনটো জীয়াই থকাৰ ফলত তেওঁলোকে এনে কিছুমান সত্যৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছে আৰু ইয়াৰ প্ৰতিফলন তেওঁলোকৰ অভিনয়ত ঘটিছে। বিখ্যাত শাস্ত্ৰীয় গায়ক প্ৰয়াত কুমাৰ গন্ধৰ্ব , কবীৰৰ কবিতাৰ প্ৰতিফলনৰ বাবে সুপৰিচিত। তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাতা শ্ববনম বীৰমানীয়ে , কবীৰ প্ৰকল্পৰ পৰা , বৰ্তমানৰ ভাৰত আৰু পাকিস্তানত কবীৰৰ দৰ্শন, সংগীত আৰু কবিতাৰ সন্ধান কৰি তথ্যচিত্ৰ আৰু গ্ৰন্থৰ ধাৰাবাহিক নিৰ্মাণ কৰিছে। তথ্যচিত্ৰসমূহত প্ৰহ্লাদ টিপানিয়া, মুখতিয়াৰ আলী আৰু পাকিস্তানী কাৱাল ফাৰিদ আয়াজৰ দৰে ভাৰতীয় লোকগায়কক দেখা যায় । ২০১৭ চনত ভাৰতৰ মুম্বাইত কবীৰ উৎসৱৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। শুভা মুডগাল আৰু উৰ্চুলা ৰাকৰৰ No Stranger Here এলবামখনে কবীৰৰ কবিতাৰ পৰা বহুখিনি গ্ৰহণ কৰিছে। কবীৰৰ কবিতাই চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা আনন্দ গান্ধীৰ ছবি ৰাইট ইয়াৰ ৰাইট নাও (২০০৩) আৰু কন্টিনিউমত বিশিষ্টভাৱে স্থান লাভ কৰিছে। পাকিস্তানী চুফী গায়িকা আবিদা পাৰবীনে কবীৰক সম্পূৰ্ণ এলবামত গাইছে। ভাৰত-কানাডিয়ান বন্দনা বিশ্বাসৰ কবিৰা - দ্য থিংকাৰ শীৰ্ষক এটা সংগীত এলবামত কবীৰ দাস ৰচিত কিছুমান নিৰ্বাচিত কুণ্ডলিয়ান আৰু বিৰল কবিতা সমসাময়িক সংগীত ব্যৱস্থাৰে সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে। ==সমালোচনা== নাৰীক চিত্ৰিত কৰাৰ বাবে কবীৰক সমালোচনা কৰা হৈছে। নিকি-গুণিন্দৰ কৌৰ সিঙে কৈছে, "কবীৰৰ নাৰীৰ মতামত অৱজ্ঞাসূচক আৰু অপমানজনক"। {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}}{{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} ৱেণ্ডী ডনিগাৰে এই সিদ্ধান্তত উপনীত হয় যে কবিৰৰ নাৰীবিদ্বেষ পক্ষপাতিত্বমূলক আছিল। শ্বোমাৰে কয় যে কবীৰৰ বাবে নাৰী হৈছে " কালি নাগিনি (এটা ক'লা ক'ব্ৰা), কুণ্ড নৰক কা (নৰকৰ গাঁত), জুঠানি জগত কি (জগতৰ আৱৰ্জনা)"। কবীৰৰ মতে এগৰাকী নাৰীয়ে পুৰুষৰ আধ্যাত্মিক উন্নতিত বাধা দিয়ে। {{Quote |<poem> পুৰুষৰ ওচৰলৈ আহিলেই নাৰীয়ে সকলো ধ্বংস কৰে; ভক্তি, মুক্তি আৰু ঐশ্বৰিক জ্ঞান আৰু তেওঁৰ আত্মাত প্ৰৱেশ নকৰে। </poem> | কবীৰ, অনুবাদ নিকি-গুনিন্দৰ কৌৰ সিং {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} }} কবীৰৰ লিংগ মতামত সম্পৰ্কে সিঙৰ ব্যাখ্যাৰ বিপৰীতে দাসে আদি গ্ৰন্থৰ ৰাগ আছা শিতানক এনেদৰে ব্যাখ্যা কৰিছে যে কবীৰে এগৰাকী বিবাহিত যুৱতীক মুখত ওৰণি লোৱা বন্ধ কৰিবলৈ কয়, আৰু এনে সামাজিক অভ্যাস গ্ৰহণ নকৰিবলৈ কয়। দাসে লগতে কয় যে কবীৰৰ কবিতাৰ ব্যাখ্যা দুই ধৰণে কৰিব পাৰি, এটা আক্ষৰিক অৰ্থত য'ত নাৰীয়ে মানৱ নাৰীক বুজায়, আন এটা ৰূপকভাৱে য'ত নাৰী নিজৰ আত্মাৰ বাবে প্ৰতীক আৰু ৰাম হৈছে প্ৰভু-স্বামী। == কবীৰৰ ধৰ্ম == মধ্যযুগত গঢ় লৈ উঠা সৰ্বভাৰতীয় ভক্তি আন্দোলনৰ এগৰাকী মহাপুৰুষ বা সন্ত হিচাপে কবীৰক গণ্য কৰা হয়। কবীৰ প্ৰথমে বিখ্যাত বৈষ্ণৱ সাধু ৰামানন্দৰ এজন অতি প্ৰিয় শিষ্য আছিল, পাচত তেওঁ নিজেই এক বেলেগ মত প্ৰচাৰ কৰিলে। কবীৰৰ প্ৰচাৰিত ধৰ্ম্ম পাচত ‘কবীৰ ধৰ্ম” নামে অভিহিত হল। কবীৰৰ নামত প্ৰচলিত প্ৰায় আঠ শতাধিক পদ বা দোহা পোৱা যায়। সেইসমূহত বিভিন্ন সজ আৰু নৈতিকতামূলক বাণী প্ৰকাশিত হৈছে। == তথ্য উৎস == {{ৰেফলিষ্ট|<ref>''কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী'' (হিন্দী) সম্পাদনা- কমলাপতি পাণ্ডে সুভদ্ৰা প্ৰকাশন, নতুন দিল্লী, ২০১৫, ISBN 978-81-88459-92-6</ref>, সকলো ধৰ্ম শাস্ত্ৰ বেদ, "OJB"বাইবেল, কোৰান শ্বৰীফ}} [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় কবি]] [[শ্ৰেণী:ভক্তি আন্দোলন]] [[শ্ৰেণী:সন্ত]] 56jyuktya3vi6gumtcq0cpka65ueu0a 450177 450176 2024-12-01T16:02:15Z Argosandaltika 38527 /* প্ৰাথমিক জীৱন আৰু পটভূমি */ 450177 wikitext text/x-wiki {{Infobox philosopher |image = Kabir004.jpg |image_size = 169 |alt = |caption = কাপোৰ বৈ থকা অৱস্থাত কবীৰৰ এখন চিত্ৰ, (প্ৰায় ১৮২৫ চন) |name = |birth_date = ১৩৯৮ |birth_place = [[বাৰাণসী]] |death_date = ১৫১৮ |death_place = মঘৰ, লোধী ৰাজ্য |school_tradition = |main_interests = {{hlist|[[ৰহস্যবাদ]]|[[ঈশ্বৰবাদ]]|[[কবিতা]]}} |influences = [[ৰামানন্দ]], [[চুফীবাদ]], [[ভক্তি আন্দোলন]] |influenced = [[গুৰু নানক]], [[ৰবীন্দ্ৰনাথ টেগৰ]] }} '''কবীৰ''' (১৩৯৮–১৫১৮)<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14-15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> এগৰাকী কবি, সন্ত, উত্তৰ ভাৰতৰ এগৰাকী ধৰ্মগুৰু। কবীৰৰ লিখনিয়ে হিন্দু ধৰ্মৰ ভক্তি আন্দোলনত প্ৰভাৱিত কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পদ বা দোহাসমূহ [[শিখ ধৰ্ম]]ৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ [[গুৰু গ্ৰন্থ চাহিব]]<ref>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/309270/Kabir Kabir] Encyclopædia Britannica (2015)Accessed: July 27, 2015</ref><ref name="Tinker1990">{{cite book|author=Hugh Tinker|title=South Asia: A Short History|url=https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink|url-access=registration|access-date=12 July 2012|year=1990|publisher=University of Hawaii Press|isbn=978-0-8248-1287-4|pages=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}</ref><ref name=ronaldsikh>Ronald McGregor (1984), Hindi literature from its beginnings to the nineteenth century, Otto Harrassowitz Verlag, {{ISBN|978-3447024136}}, page 47</ref> [[:en:Garib Das|সন্ত গৰিব দাসৰ]] সতগুৰু গ্ৰন্থ চাহাব,<ref>{{cite book | শেষ = কেয় | প্ৰথম = F. E. | লেখক-লিংক = | title = কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামী : ভাৰতৰ ধৰ্মীয় জীৱন | প্ৰকাশক = এছ'চিয়েচন প্ৰেছ | শৃংখলা = | আয়তন = | সংস্কৰণ = | তাৰিখ = ১৯৩১ চন | স্থান = কলিকতা | পৃষ্ঠা = ১৬৪–১৬৫ | ভাষা = | url = https://archive.org/details/dli.csl.7618/পৃষ্ঠা/n175/ম'ড/2আপ | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref> আৰু [[:en:Dharamdas|ধৰ্মদাসৰ]] কবীৰসাগৰত পোৱা যায়।<ref>{{Cite encyclopedia|title=Kabir|encyclopedia=এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকা|author=((এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকাৰ সম্পাদক)) | year=2022 |url=https://www.britannica.com/biography/কবীৰ-ভাৰতীয়-ৰহস্যবাদী-আৰু-কবি|access-date=3 February 2022}}</ref>{{sfn|Tinker|১৯৯০|পৃ =[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|McGregor|1984|p=47}} আজি কবীৰ হিন্দু, শিখ আৰু ইছলাম ধৰ্ম,বিশেষকৈ চুফী ধৰ্মৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ব্যক্তিত্ব।<ref>{{cite book | last = হেছ | first = লিণ্ডা |url=http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199374168.001.0001 | title=Bodies of Song |date=2015-08-01 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-937416-8 |pages="ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মুছলমান গায়কসকলে এতিয়াও চুফী সংগীত শৈলীত কবীৰৰ পদ্য গায়, " পৃ." ৮.}}</ref> বৰ্তমানৰ উত্তৰ প্ৰদেশৰ বাৰাণসী চহৰত জন্মগ্ৰহণ কৰা তেখেতে সংগঠিত ধৰ্মৰ সমালোচনা কৰাৰ বাবে পৰিচিত। তেওঁ যিবোৰক সকলো ধৰ্মৰ অৰ্থহীন আৰু অনৈতিক প্ৰথা বুলি গণ্য কৰে, মূলতঃ হিন্দু আৰু মুছলমান ধৰ্মৰ ভুল প্ৰথা বুলি গণ্য কৰা কথাবোৰক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে। তেওঁৰ জীৱনকালত তেওঁৰ মতামতৰ বাবে হিন্দু আৰু মুছলমান উভয়ৰে ভাবুকি আহিছিল। তেওঁৰ মৃত্যুৰ সময়ত কেইবাজনো হিন্দু আৰু তেওঁ প্ৰেৰণা দিয়া মুছলমানে তেওঁক নিজৰ বুলি দাবী কৰিছিল। কবীৰে পৰামৰ্শ দিছিল যে "সত্য" সেই ব্যক্তিজনৰ লগত থাকে যিজন ধাৰ্মিকতাৰ পথত আছে, জীৱিত আৰু অজীৱিত সকলো বস্তুকে ঐশ্বৰিক বুলি গণ্য কৰে আৰু যিজন জগতৰ কাম-কাজৰ পৰা নিষ্ক্ৰিয়ভাৱে বিচ্ছিন্ন হৈ থাকে। সত্য জানিবলৈ কবীৰে পৰামৰ্শ দিলে যে "মই" বা ইগো বাদ দিয়ক। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থ ("কবীৰৰ পথ")ৰ জৰিয়তে জীয়াই আছে আৰু চলি আছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। ইয়াৰ সদস্যসকলক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় ৷ ==প্ৰাথমিক জীৱন আৰু পটভূমি== কবীৰৰ জন্ম-মৃত্যুৰ বছৰবোৰ অনিশ্চিত। কিছুমান ইতিহাসবিদ কবীৰৰ জীৱনকাল হিচাপে ১৩৯৮–১৪৪৮ চনৰ পক্ষপাতী, আনহাতে আন কিছুমান ১৪৪০–১৫১৮ চনৰ পক্ষপাতী।<ref name=lorenzen06>{{cite book |last=Lorenzen |first=David N. |title=Who invented Hinduism?: essays on religion in history |year=2006 |publisher=Yoda Press |location=New Delhi |isbn=8190227262 |url=https://books.google.com/books?id=SO-YmMWpcVEC}}</ref>{{sfn|Dass|1991|p=106}} সাধাৰণতে কবীৰৰ জন্ম ১৩৯৮ চনত (বিক্ৰমাব্দ ১৪৫৫), জ্যেষ্ঠ মাহৰ পূৰ্ণিমাৰ দিনা (ঐতিহাসিক হিন্দু পঞ্জিকা অনুসৰি বিক্ৰম সম্বত ১৪৫৫ )হোৱা বুলি বিশ্বাস কৰা হয়।<ref>{{cite book | last = Machwe | first = Prabhakar | author-link = | title = Kabir | publisher = Sahitya Akademi | series = | volume = | edition = | date = 1968 | location = New Delhi | pages = 14–15 | language = | url = http://archive.org/details/in.gov.ignca.46892/page/n15/mode/2up | doi = | id = | isbn = | mr = | zbl = | jfm = }}</ref>কবীৰৰ জন্মৰ পৰিস্থিতিৰ ওপৰত বহুতো বিদ্বানৰ মাজত বিতৰ্ক চলি আছে। কবীৰৰ বহু অনুগামীৰ মতে তেওঁ পোহৰৰ শৰীৰ ধাৰণ কৰি সত্যলোকৰ পৰা আহিছিল, আৰু পদুম ফুলৰ ওপৰত অবতীৰ্ণ হৈছিল আৰু দাবী কৰে যে এই কাণ্ডৰ প্ৰত্যক্ষ সাক্ষী আছিল অষ্টানন্দ ঋষি, যি নিজেই লহৰতৰা পুখুৰীৰ পাৰত ধ্যানত মগ্ন আছিল। কেইটামান বিৱৰণীত উল্লেখ আছে যে লহৰতৰা হ্ৰদত শিশুৰ ৰূপত কবীৰক নিৰু নামৰ এজন মুছলমান শিপিনী আৰু তেওঁৰ পত্নী নিমাই পাই লৈ আহিছিল আৰু পিতৃ-মাতৃ হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল কৰিছিল। {{sfn|Lorenzen|1991|p=7}} কবীৰৰ ভক্তি কবি-সাধু স্বামী ৰামানন্দৰ বহু শিষ্যৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল বুলি বিশ্বাস কৰা হয়, যিজন ভক্তিমূলক বৈষ্ণৱ ধৰ্মৰ বাবে পৰিচিত আছিল আৰু প্ৰতিজন ব্যক্তি আৰু সকলো বস্তুৰ ভিতৰত ঈশ্বৰ আছে বুলি শিকোৱা একতাবাদী অদ্বৈত দৰ্শনৰ প্ৰতি তেওঁৰ প্ৰবল আগ্ৰহ আছিল ।{{sfn|Tinker|1990|p=[https://archive.org/details/southasiashorthi0000tink/page/75 75]–77}}{{sfn|Pande|2010|p=77}}{{sfn|McGregor|1984|pp=43–44}} তেওঁৰ জীৱনৰ আদিম গ্ৰন্থসমূহে তেওঁক হিন্দু ধৰ্মৰ বৈষ্ণৱ পৰম্পৰাৰ লগতে ইছলামৰ চুফী পৰম্পৰাৰ সৈতেও স্থান দিছে। ইৰফান হাবিবৰ মতে, পাৰ্চী গ্ৰন্থ ডাবেস্তান-ই মাজাহেবৰ দুটা পাণ্ডুলিপি সংস্কৰণেই কবীৰৰ বিষয়ে জীৱনীমূলক তথ্য থকা আদিম গ্ৰন্থ।<ref name=ihabib>{{cite journal|author = Irfan Habib| title= A Fragmentary Exploration of an Indian Text on Religions and Sects: Notes on the Earlier Version of the Dabistan-i-Mazahib| journal= Proceedings of the Indian History Congress| volume=61| year=2001| pages= 479–480| jstor= 44148125}}</ref> দবেস্তান -ই-মাজাহেবে কবীৰ এজন "বৈৰাগী" (বৈষ্ণৱ যোগী) বুলি উল্লেখ কৰিছে আৰু তেওঁ ৰামানন্দৰ শিষ্য বুলি উল্লেখ কৰিছে (গ্ৰন্থখনত তেওঁক বাৰে বাৰে "গেং" বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে)। কবীৰৰ পৰিয়ালটো বাৰাণসী (বানাৰস)ৰ কবীৰ চৌৰা অঞ্চলত বাস কৰা বুলি অনুমান কৰা হৈছে ৷ কবীৰ চৌৰাৰ পিছফালৰ আলিবাটত অৱস্থিত কবীৰ মঠটোৱে (कबीरमठ) তেওঁৰ জীৱন আৰু সময়ক উদযাপন কৰে। এই সম্পত্তিৰ লগত নীৰুটীলা (नीरू टीला) নামৰ এটা ঘৰ আছে য'ত নিৰু আৰু নিমাৰ কবৰ আছে।<ref>{{cite web|url=http://www.kabirchaura.com/math/math11.htm |title=Jab Mein Tha Tab Hari Nahin' Ab |publisher=Kabirchaura.com |access-date=12 July 2012}}</ref> ==কবিতা== কবীৰৰ কবিতা সাধুক্কাড়ী ভাষাত আছিল, যিটো খড়ীবোলী , ব্ৰজ , ভোজপুৰী আৰু অৱধি আদি বিভিন্ন উপভাষাৰ শব্দৰ সমন্বিত ৰূপ৷ কবীৰে বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতো লিখিছিল , যেনে তেওঁৰ “ম’ৰ হীৰা হেৰাইল বা কিচড়ে মে”ৰ দৰে কবিতা বিশুদ্ধ ভোজপুৰীতে লিখা হৈছে। <ref>{{Cite book |last=Pankaj |first=Ashok. K. |title=Dalits, Subalternity and Social Change in India |publisher=Taylor & Francis |year=2018 |isbn=9780429785184}}</ref>সেইবোৰে জীৱনৰ বিভিন্ন দিশ সামৰি লৈ ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্ৰেমময় ভক্তিৰ আহ্বান জনায়। কবীৰে তেওঁৰ দোহাসমূহ সহজ শব্দৰে ৰচনা কৰিছিল। তেওঁৰ বেছিভাগ কামেই ভক্তি, ৰহস্যবাদ আৰু অনুশাসনৰ সৈতে জড়িত আছিল।{{sfn|Sastri|2002|p=24}} {{Quote |<Poem> য'ত বসন্ত, ঋতুৰ প্ৰভুৱে ৰাজত্ব কৰে, তাতেই নিজৰ অপ্ৰভাৱিত সংগীতৰ শব্দ, তাত পোহৰৰ ধাৰাবোৰ সকলো দিশতে বৈ যায়, সেই পাৰলৈ পাৰ হ'ব পৰা মানুহ কম! য'ত লাখ লাখ কৃষ্ণ হাতযোৰ কৰি থিয় হৈ আছে, য'ত লাখ লাখ বিষ্ণুৱে মূৰ দোঁৱায়, য'ত লাখ লাখ ব্ৰহ্মাই বেদ পাঠ কৰি আছে, য'ত লাখ লাখ শিৱ চিন্তাত হেৰাই যায়, য'ত আকাশত লাখ লাখ ইন্দ্ৰ বাস কৰে, য'ত উপদেৱতা আৰু মুনি অসংখ্য আছে, য'ত লাখ লাখ সৰস্বতী, সংগীতৰ দেৱীয়ে বীণা বজায়, তাতেই মোৰ প্ৰভু স্ব-প্ৰকাশিত, আৰু সেই গভীৰতাত চন্দন আৰু ফুলৰ গোন্ধ বাস কৰে। </Poem> |কবীৰ, II.57|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/14/mode/2up 15]|loc=XV}}}} কবীৰ আৰু তেওঁৰ অনুগামীসকলে তেওঁৰ মৌখিকভাৱে ৰচিত তত্ত্বজ্ঞানৰ কবিতাসমূহৰ নাম "বাণী" (উক্তি) বুলি ৰাখিছিল। ইয়াৰ ভিতৰত আছে গীত আৰু দ্বিপদী কবিতা, যাক বিভিন্ন নামেৰে দোহা, শ্লোক (সংস্কৃত: শ্ৰোকা), বা সাখী (সংস্কৃত: সাক্ষী) বুলি কোৱা হয়। শেষৰ শব্দ “সাখী”ৰ অৰ্থ হৈছে "সাক্ষী", ইয়াৰ তাৎপৰ্য এইযে কবিতাবোৰ হৈছে সত্যৰ প্ৰমাণ।{{sfn|Kumar|1984|p=48}} কবীৰক উচৰ্গা কৰা সাহিত্যকৰ্ম আৰু ৰচনাসমূহৰ ভিতৰত কবীৰ বিজক , কবীৰ পৰাচাই, সাখী গ্ৰন্থ, আদি গ্ৰন্থ (শিখ), আৰু কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী (ৰাজস্থান) আদি উল্লেখযোগ্য। {{sfn|Lorenzen|1991|pp=18-19}} কিন্তু আদি গ্ৰন্থৰ বাদে এই গ্ৰন্থসমূহৰ যথেষ্ট ভিন্ন সংস্কৰণ আছে আৰু কোনটো অধিক মৌলিক সেয়া স্পষ্ট নহয়; উদাহৰণস্বৰূপে, কবীৰ বিজকৰ দুটা ডাঙৰ সংস্কৰণ আছে। {{sfn|Classe|2000|p=746}} কবীৰৰ ওপৰত লিখা বিভিন্ন সংস্কৰণ আৰু অনুবাদৰ আটাইতকৈ গভীৰ পাণ্ডিত্যপূৰ্ণ বিশ্লেষণৰ কৃতিত্ব ২০ শতিকাৰ ফৰাচী পণ্ডিত চাৰ্লট ভ'ডভিলক দিয়া হয়। {{sfn|Classe|2000|p=746}} ৱেষ্টকটৰ ৰচনা “কবীৰ আৰু কবীৰ পন্থ”ত উল্লেখ কৰা মতে ৮২ খন গ্ৰন্থ কবীৰক উচৰ্গা কৰা হৈছে। শ্যামসুন্দৰ দাসে নিজেই দুখন চিহ্নিত পাণ্ডুলিপি পোহৰলৈ আনে যিবোৰ তেওঁ ১৯২৮ চনত প্ৰকাশ কৰে। তাৰে এখন পাণ্ডুলিপিয়ে ১৫০৪ আৰু আনখনে ১৮২৪ চনৰ সাক্ষ্য বহন কৰিছে।{{Cn|date=February 2023}} কবীৰৰ কবিতাসমূহ পঞ্চদশ শতিকাত মৌখিকভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৭ শতিকাৰ মাজেৰে মুখে মুখে প্ৰচাৰিত হৈছিল। সপ্তদশ শতিকাত প্ৰথমবাৰৰ বাবে কবীৰ বিজক সংকলন কৰা আৰু লিখা হৈছিল। পণ্ডিতসকলে কয় যে ভৌগোলিক সীমা পাৰ কৰি আৰু বহু প্ৰজন্মৰ মাজেৰে হৈ থকা এই মৌখিক প্ৰচাৰে কবিতাসমূহত পৰিৱৰ্তন, আন্তঃপ্ৰৱেশ আৰু দুৰ্নীতিৰ জন্ম দিছে। তদুপৰি, গোটেই গীতবোৰ সৃষ্টিশীলভাৱে ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু অজ্ঞাত লেখকে নতুন দ্বিপদী সুমুৱাই দিছিল আৰু কবীৰৰ নামত উচৰ্গা কৰিছিল, অৱশ্যে শঠতাৰ বাবে নহয়, তেওঁৰ প্ৰতি সন্মান আৰু ভাৰতীয় সাহিত্যিক ৰচনাত পোৱা বেনামী মৌখিক পৰম্পৰাৰ সৃষ্টিশীল সজীৱতাৰ বাবেহে। পণ্ডিতসকলে প্ৰকৃততে কবীৰ আৰু ইয়াৰ ঐতিহাসিক মূল্যৰ পৰা অহা কবিতা প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। ==প্ৰামাণ্যতা== কবীৰৰ কবিতা বিভিন্ন প্ৰকাশন আৰু ৱেবছাইটত পোৱা যায় যদিও প্ৰামাণ্যতাৰ আলোচনা অব্যাহত আছে। {{sfn|Hess|Singh|2002|p=6}}শতিকাবোৰৰ মাজেৰে সৰু সৰু পৰিৱৰ্তন হোৱাটো নিশ্চিত যেন লাগে আৰু আনৰ দ্বাৰা লিখা কবিতাক কবীৰৰ বুলি কোৱাটোও সম্ভৱ। ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰৰ ইংৰাজী অনুবাদ আৰু সংকলন Songs of Kabir ৰ প্ৰথম প্ৰকাশ ১৯১৫ চনত হৈছিল আৰু ই এক কালজয়ী সাহিত্য যাৰ পুনৰ্মুদ্ৰণ আৰু প্ৰচাৰ বিশেষকৈ পশ্চিমীয়া দেশবোৰত হৈছিল।{{sfn|Kabir|1915}}এজন সমালোচকে (ভি চি মিশ্ৰ) ইমানলৈকে কৈছে যে ইয়াৰ শতাধিক কবিতাৰ ভিতৰত মাত্ৰ ছটা কবিতাহে প্ৰামাণিক আৰু অনুবাদকে ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ধৰ্মতত্ত্বৰ দৃষ্টিভংগী কবীৰৰ ওপৰত প্ৰক্ষেপ কৰিছিল নেকি বুলিও প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছে। একেটা ৰচনাতে আৰু কোৱা হৈছে যে তথাপিও অনুমান কৰা অপ্ৰামাণিক কবিতাসমূহ মধ্যযুগীয় ভাৰতৰ ভক্তি আন্দোলনৰ অন্তৰ্গত আৰু হয়তো কবীৰৰ পিছৰ প্ৰশংসকসকলে ৰচনা কৰিছিল। ==দৰ্শন== [[File:Saint Kabir with Namdeva, Raidas and Pipaji. Jaipur, early 19century, National Museum New Delhi (2).jpg|thumb|নামদেৱ, ৰাইদাস আৰু পিপাজীৰ সৈতে কবীৰ। জয়পুৰ, ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণি]] লিণ্ডা হেছৰ মতে, "আধুনিক একাংশ ধাৰাভাষ্যকাৰে কবীৰক হিন্দু আৰু ইছলামৰ সংশ্লেষক হিচাপে উপস্থাপন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে; কিন্তু ছবিখন মিছা। তেওঁ উচিত বুলি ভবাৰ দৰে বিভিন্ন পৰম্পৰাৰ ওপৰত মাত মাতোঁতে কবীৰে জোৰ দি নিজৰ দেশৰ দুয়ো প্ৰধান ধৰ্মৰ পৰা নিজৰ স্বকীয়তা বজাই ৰাখি স্বাধীন হৈ চলিছিল। তেখেতে এই ধৰ্মসমূহৰ মূৰ্খামি বুলি ভবা কথাবোৰক জোৰদাৰভাৱে আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু নিজকে তেওঁৰ শিষ্য বুলি দাবী কৰাসকলৰ মাজতো একেধৰণৰ স্বশাসন আৰু সাহসৰ জুই জ্বলাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল তেওঁ তেওঁলোকৰ পৰিভাষা আৰু ধাৰণাসমূহ গ্ৰহণ কৰিছিল, কিন্তু দুয়োকে তীব্ৰভাৱে সমালোচনা কৰিছিল। {{sfn|Hess|Singh|2002|pp=5-6}}{{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | pp=27-28}} তেওঁ যিকোনো পবিত্ৰ গ্ৰন্থৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছিল, যিদৰে কবীৰ গ্ৰন্থাৱলীত তলত উল্লেখ কৰা হৈছে। {{Quote |<Poem> কিতাপৰ পিছত কিতাপ পঢ়ি গোটেই পৃথিৱীখন মৰি গ’ল, আৰু কোনোৱেই কেতিয়াও শিক্ষিত নহ’ল! কিন্তু মূল পদাৰ্থ বুজি পোৱাটোৱেই তেওঁলোকক জ্ঞান লাভ কৰিবলৈ বাধ্য কৰাইছিল! </Poem> |কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী, XXXIII.3 |অনুবাদ চাৰ্লট ভ'ডভিলৰ দ্বাৰা{{sfn|Schomer|McLeod|1987|p=23}}}} বহু পণ্ডিতে কবীৰৰ দৰ্শনক হিন্দু–মুছলমান ঐক্য বা নতুন ধৰ্মীয় পৰম্পৰাৰ স্বতন্ত্ৰ সংশ্লেষণৰ প্ৰস্তাৱ দিবলৈ চেষ্টা কৰাতকৈ ধৰ্মৰ প্ৰয়োজনীয়তাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰা বুলি ব্যাখ্যা কৰে। ইছলাম আৰু হিন্দু ধৰ্মকে ধৰি তেওঁৰ দিনৰ বিভিন্ন ধৰ্মীয় প্ৰথাত প্ৰকাশ পোৱা ভণ্ডামি আৰু বিপথে পৰিচালিত আচাৰ-ব্যৱহাৰ কবীৰে নাকচ কৰিছিল। {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=35}} {{Quote |<Poem> সন্তসকল, মই দুয়োটা দিশতে দেখিছো। হিন্দু মুছলমানে অনুশাসন নিবিচাৰে, সোৱাদযুক্ত খাদ্য বিচাৰে। হিন্দুসকলে একাদশীৰ উপবাস ৰাখে, কাঠবাদাম আৰু গাখীৰ খায়। তেওঁ নিজৰ শস্যক নিয়ন্ত্ৰণ কৰে কিন্তু মগজুক নহয়, আৰু মাংস খাই উপবাস ভংগ কৰে। তুৰ্কীসকলে [মুছলমান] দৈনিক নামাজ পঢ়ে, বছৰত এবাৰ ৰোজা কৰে, আৰু চিঞৰে "ঈশ্বৰ!, ঈশ্বৰ!" কুকুৰাৰ দৰে। আন্ধাৰত কুকুৰা হত্যা কৰা মানুহৰ বাবে কি স্বৰ্গ সংৰক্ষিত? দয়া আৰু মমতাৰ পৰিবৰ্তে তেওঁলোকে সকলো কামনা প্ৰকাশ কৰি দিছে। এজনে একে ঘাপতে মাৰি পেলায়, এজনে তেজ তললৈ নিগৰিবলৈ দিয়ে, দুয়োটা ঘৰতে একেটা জুই জ্বলায়। তুৰ্কী আৰু হিন্দুৰ এটাই গতি আছে, গুৰুজনে স্পষ্ট কৰি দিলে। ৰাম নকবা, খুদা [আল্লাহ] নকবা, কবীৰেও কৈছে। </Poem> |কবীৰ, শব্দ ১০|অনুবাদ লিণ্ডা হেছ আৰু শুকদেও সিং{{sfn|Hess|Singh|2002|p=46}}}} বিজকত কবীৰে বৌদ্ধ ধৰ্মৰ বুদ্ধৰ দৰে অৱতাৰক প্ৰাৰ্থনা কৰাৰ প্ৰথাক উপহাস কৰি কয় যে "মাষ্টৰ বুদ্ধক মাতিব নালাগে, তেওঁ চয়তানক দমন নকৰিলে" । {{sfn|Hess|Singh|2002|p=45}}{{sfn|Doniger|2010|p=484}} কবীৰে মানুহক ভিতৰলৈ চাবলৈ আৰু সকলো মানুহকে ঈশ্বৰৰ জীৱিত ৰূপৰ প্ৰকাশ হিচাপে বিবেচনা কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল: {{Quote |<Poem> যদি ভগৱান মছজিদৰ ভিতৰত থাকে তেন্তে এই পৃথিৱী কাৰ? যদি ৰাম তীৰ্থযাত্ৰাত পোৱা প্ৰতিমূৰ্তিৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে তাৰ অবিহনে কি হয় জানিবলৈ কোন আছে? হৰি পূবত, আল্লাহ পশ্চিমত। হৃদয়ৰ ভিতৰলৈ চাওক, কিয়নো তাত কৰিম আৰু ৰাম দুয়োকে পাব; জগতৰ সকলো পুৰুষ-মহিলা তেওঁৰ জীৱিত ৰূপ। কবীৰ আল্লাহ আৰু ৰামৰ সন্তান: তেওঁ মোৰ গুৰু, তেওঁ মোৰ পীৰ। </Poem> |কবীৰ, তৃতীয়.২|অনুবাদ ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰ{{sfn|Kabir|1915|p=[https://archive.org/stream/onehundredpoemso00kabiuoft#page/72/mode/2up 72]|loc=LXIX}}}} চাৰ্লট ভ’ডেভিলে কৈছে যে ভক্তি আন্দোলনৰ কবীৰ আৰু অন্যান্য সন্তসকলৰ দৰ্শন হৈছে নিৰপেক্ষৰ সন্ধান। এই নিৰপেক্ষৰ ধাৰণাটো হৈছে নিৰ্গুণ যিটো, ভ'ডভিলে লিখিছে, " ব্ৰহ্ম-আত্মৰ উপনিষদীয় ধাৰণা আৰু বেদান্ত পৰম্পৰাৰ একক অদ্বৈত ব্যাখ্যা, যিয়ে আত্মা [মানুহৰ ভিতৰত] আৰু ঈশ্বৰৰ মাজত কোনো ধৰণৰ পাৰ্থক্যক অস্বীকাৰ কৰে, আৰু মানুহক নিজৰ ভিতৰতে নিজৰ প্ৰকৃত ঐশ্বৰিক স্বভাৱক চিনি পাবলৈ আহ্বান জনায়"। ভ'ডভিলে লক্ষ্য কৰিছে যে কবীৰ আৰু অন্যান্য ভক্তি সন্তসকলৰ এই দৰ্শন স্ব-বিৰোধী, কাৰণ যদি ঈশ্বৰ ভিতৰত থাকে, তেন্তে সেয়া হ'ব সকলো বাহ্যিক ভক্তি বিলুপ্ত কৰাৰ আহ্বান । কবীৰৰ শিক্ষাৰ এই অসামঞ্জস্যই হয়তো "ঈশ্বৰৰ সৈতে মিলন"ক "ঈশ্বৰৰ সৈতে একত্ৰিত হোৱা বা সকলো সত্তাত একতা"ৰ ধাৰণাটোৰ পৰা পৃথক কৰি তুলিছিল। নতুবা, ভ’ডেভিলে কয় যে সগুণ প্ৰেম-ভক্তি (সহজ ভক্তি)ক হয়তো একেশ্বৰবাদৰ বাহিৰৰ এক সাৰ্বজনীন নিৰ্গুণ ব্ৰহ্মৰ আত্ম-উপলব্ধি দিশত যাত্ৰা হিচাপে প্ৰস্তাৱ কৰা হৈছিল। ডেভিদ এন লৰেঞ্জেন আৰু এড্ৰিয়ান মুনোজে কবীৰৰ দৰ্শনত ঈশ্বৰৰ এই ধাৰণাসমূহক নিৰ্গুণ ব্ৰহ্ম হিচাপে আদি শংকৰৰ হিন্দু ধৰ্মৰ অদ্বৈত বেদান্ত বিদ্যালয়ৰ ওপৰত থকা তত্ত্বসমূহৰ পৰা অনুসন্ধান কৰিছে যদিও কিছু পাৰ্থক্য আছে। ==ইছলামৰ প্ৰভাৱ== লৰেঞ্জেনে তেওঁৰ ৰচনা “কবীৰৰ দৰ্শন আৰু কবিতা”ৰ পৰ্যালোচনাত লিখিছে, "কবীৰে ইছলামৰ পৰা কিমানখিনি উপাদান ধাৰলৈ লৈছিল সেয়া বিতৰ্কিত। শেহতীয়াকৈ বহু পণ্ডিতে যুক্তি দিছে যে তেওঁ পোনেই ইছলামক প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল আৰু তেওঁৰ প্ৰায় সকলো ধাৰণা আৰু বিশ্বাস হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা লৈছিল। সমসাময়িক কবীৰ পন্থৰ সাধুসকলেও মোটামুটিভাৱে একেটা যুক্তি আগবঢ়ায়। তেওঁৰ গীত আৰু পদ্যত ব্যৱহৃত শব্দভাণ্ডাৰৰ বেছিভাগেই হিন্দু পৰম্পৰাৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ ধাৰ কৰা হৈছে। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ কিছুমান কবিতাৰ যৌন চিত্ৰকল্পই ৰহস্যময় চুফী ইছলাম প্ৰভাৱ প্ৰতিফলিত কৰে, য’তনেকি কবীৰে মিলনৰ বাবে হাহাকাৰ কৰা এগৰাকী দেৱী আৰু ভকতৰ পৰম্পৰাগত চুফী প্ৰতিনিধিত্বক ওলোটা কৰি দিয়ে আৰু ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ভগৱান-স্বামী আৰু ভক্ত-কইনাৰ চিত্ৰকল্প ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে ইয়াৰ বিপৰীতে আন পণ্ডিতসকলে কয় যে চুফী ধাৰণাসমূহে কবীৰৰ দৰে ভক্তি সন্তসকলৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলাইছিল নে ইয়াৰ বিপৰীতটো ঘটিছিল সেয়া স্পষ্ট নহয়, ইয়াৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে ইহঁত সম্ভৱতঃ পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে সহ-বিকশিত হৈছিল ।{{sfn|Larson|1995|p=116}} কবীৰে ইছলাম এৰিলে বুলি ৰ’নাল্ড মেকগ্ৰেগৰে কয়। {{sfn|McGregor|1984|p=47}} তথাপিও কবীৰে মুছলমানসকলে গৰু হত্যা আৰু গৰু খোৱাৰ দৰে প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল, যিদৰে হিন্দুসকলে সেই প্ৰথাক সমালোচনা কৰিছিল: {{Quote |<poem> আমি তুৰাকী ধৰম ( তুৰ্কীৰ ধৰ্ম , ইছলাম) বুজবিচাৰ কৰিছোঁ , এই শিক্ষকসকলে বহু অত্যাচাৰ কৰে, অসাৱধানতাৰে নিজৰ উদ্দেশ্য বুজাই দিওঁতে সীমাহীন অহংকাৰ প্ৰদৰ্শন কৰে, গৰু হত্যা কৰে। ধাত্ৰীৰ দৰে গাখীৰ খুওৱা মাকক সিহঁতে কেনেকৈ মাৰিব পাৰিছে ? ডেকা-বুঢ়াই গাখীৰৰ পুডিং খায়, কিন্তু এই মূৰ্খবোৰে গৰুৰ শৰীৰ খায়। এই মূৰ্খবোৰে একো নাজানে, অজ্ঞানতাত ঘূৰি ফুৰে, নিজৰ হৃদয়লৈ নোচোৱাকৈ, কেনেকৈ স্বৰ্গত উপনীত হ’ব পাৰি? </poem> | কবীৰ, ৰমাইনী ১ | অনুবাদ ডেভিড লৰেঞ্জেন {{sfn | Lorenzen | Muñoz | 2012 | p=27}} }} ==নিৰ্যাতন আৰু সামাজিক প্ৰভৱ== কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁৰ মতামতৰ বাবে তেওঁক নিৰ্যাতন চলোৱা হৈছিল, তেওঁ জীয়াই থকাৰ সময়ত। তেওঁ উদাহৰণস্বৰূপে কৈছিল, {{Quote |<poem> সন্তসকল, মই দেখিছোঁ পৃথিৱীখন উন্মাদ। যদি মই সঁচা কথা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক মাৰিবলৈ লৰালৰি কৰে, যদি মই মিছা কওঁ তেন্তে তেওঁলোকে মোক বিশ্বাস কৰে। </poem> |  কবীৰ, শব্দ - ৪{{sfn|Hess|Singh|2002|p=4}} }} নিৰ্যাতন আৰু অপবাদৰ প্ৰত্যুত্তৰত কবীৰে এইবোৰক আদৰি লৈছিল। তেওঁ নিন্দাকাৰীজনক বন্ধু বুলি অভিহিত কৰিছিল, নিন্দাটোৰ বাবে কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিছিল, কাৰণ ই তেওঁক তেওঁৰ ঈশ্বৰৰ ওচৰলৈ লৈ গৈছিল। {{sfn|Das|1996|p=8}} উইনাণ্ড কেলেৱাৰ্টে হিন্দু ধৰ্মৰ ভিতৰত যোদ্ধা-তপস্বী দাদুপন্থী পৰম্পৰাত কবীৰৰ বুলি কোৱা এটা কবিতাৰ অনুবাদ এনেদৰে কৰিছে:{{sfn|Callewaert|1978|p=274}} {{Quote |<poem> নিন্দা কৰাজনক আপোনাৰ ওচৰতে ৰাখক, আপোনাৰ চোতালত তাক এটা জুপুৰি সাজি লওক — কাৰণ, চাবোন বা পানী নোহোৱাকৈয়ে তেওঁ আপোনাৰ চৰিত্ৰটো পৰিষ্কাৰ কৰি ধুই পেলাব। </poem> | কবীৰ, সাখী ২৩.৪{{sfn|Callewaert|1978|p=274}} }} কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে তেওঁক দুৰ্বলতৰ ব্যক্তি হিচাপে বৰ্ণনা কৰিছে, কবীৰ তথাপিও চুলতান , ব্ৰাহ্মণ , কাজী , বণিক , দেৱতা বা দেৱীৰ পৰীক্ষাত বিজয়ী হয়। কিংবদন্তিবোৰত থকা মতাদৰ্শগত বাৰ্তাবোৰে দুখীয়া আৰু নিপীড়িত লোকক আকৰ্ষণ কৰিছিল। ডেভিদ লৰেঞ্জেনৰ মতে কবীৰৰ বিষয়ে কিংবদন্তিসমূহে "সামাজিক বৈষম্য আৰু অৰ্থনৈতিক শোষণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ" প্ৰতিফলিত কৰে, ইয়াত ধনী আৰু শক্তিশালীৰ নহয়, দুখীয়া আৰু শক্তিহীনৰ দৃষ্টিভংগী উপস্থাপন কৰা হয়। কিন্তু বহু পণ্ডিতে এই নিৰ্যাতনৰ কিংবদন্তিসমূহৰ প্ৰামাণিকতাক সন্দেহ কৰে, কোনো সমৰ্থনকাৰী প্ৰমাণৰ অভাৱৰ দিশটো আঙুলিয়াই দিয়ে, কোনো মুছলমান চুলতানে হিন্দু ব্ৰাহ্মণৰ পৰা আদেশ লোৱাৰ সম্ভাৱনা বা কবীৰৰ নিজৰ মাকে চুলতানক কবীৰক শাস্তি দিবলৈ দাবী কৰাৰ সম্ভাৱনা কম বুলি গণ্য কৰে আৰু কবীৰৰ ওপৰত কিংবদন্তিসমূহৰ ঐতিহাসিকতাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে।{{sfn|Lorenzen|1991|pp=16-35}} ==উত্তৰাধিকাৰ== [[Image:Kabir-stamp-370x630.jpg|thumbnail|কবীৰক চিত্ৰিত কৰা ভাৰতীয় ডাক টিকট, ১৯৫২|130px]] [[File:Painting of bhagat Kabir with attendants, circa late 17th century.jpg|thumb|পৰিচাৰকৰ সৈতে ভগত কবীৰৰ চিত্ৰকলা, প্ৰায় ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে]] কবীৰ সাহিত্যৰ উত্তৰাধিকাৰ তেওঁৰ দুজন শিষ্য ভাগোদাস আৰু ধৰ্মদাসে প্ৰচাৰ কৰিছিল । কবীৰৰ গীতসমূহ সমগ্ৰ ভাৰতৰ ভিক্ষাৰীসকলৰ পৰা ক্ষীতিমোহন সেনে সংগ্ৰহ কৰিছিল , এইবোৰ তাৰ পিছত ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰিছিল ৰবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰে। {{sfn|Kabir|1915}} কবীৰ গীতৰ নতুন ইংৰাজী অনুবাদ অৰবিন্দ কৃষ্ণ মেহৰোত্ৰাই কৰিছে ৷ আগষ্ট ক্লেইনজাহলাৰে এই বিষয়ে লিখিছে: "কবীৰৰ কবিতাৰ উগ্ৰতা আৰু আকস্মিক স্বতঃফুৰ্ত ( ইম্প্ৰভাইজেচনেল ) শক্তিক ধৰি ৰখাত সফল হৈছে মেহৰোত্ৰাই"। কবীৰৰ উত্তৰাধিকাৰ কবীৰ পন্থে ("কবীৰৰ পথ") আগবঢ়াই লৈ গৈছে, যিটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়ে তেওঁক নিজৰ প্ৰতিষ্ঠাপক হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে আৰু ই সন্ত মত সম্প্ৰদায়ৰ অন্যতম। এই সম্প্ৰদায়টো কবীৰৰ মৃত্যুৰ বহু শতিকাৰ পিছত, ভাৰতৰ বিভিন্ন ঠাইত, সোতৰ আৰু অষ্টাদশ শতিকাৰ ভিতৰত প্ৰতিষ্ঠা হৈছিল। ইয়াৰ সদস্য, যাক কবীৰ পন্থী বুলি জনা যায় , প্ৰায় ৯৬ লাখ বুলি অনুমান কৰা হৈছে। উত্তৰ আৰু মধ্য ভাৰতত বিয়পি পৰাৰ লগতে সমগ্ৰ বিশ্বতে ভাৰতীয় প্ৰব্ৰজনকাৰীৰ সৈতে বিয়পি আছে , ১৯০১ চনৰ লোকপিয়লত এই সংখ্যা ৮৪৩,১৭১ আছিল। বেনাৰসত অৱস্থিত কবীৰক উচৰ্গা কৰা দুটা মন্দিৰ ৷ ইয়াৰে এটা হিন্দুৱে , আনটো মুছলমানে ৰক্ষণাবেক্ষণ কৰে। দুয়োখন মন্দিৰতে একেধৰণৰ পূজা-অৰ্চনা কৰে য’ত তেওঁৰ গীতসমূহ নিতৌ গোৱা হয়। আৰতি আৰু প্ৰসাদ বিতৰণৰ অন্যান্য অনুষ্ঠানসমূহ আন হিন্দু মন্দিৰৰ দৰেই ৷ কবীৰৰ অনুগামীসকল নিৰামিষভোজী আৰু সুৰাৰ পৰা বিৰত থাকে। ==কবীৰ, গুৰু নানক আৰু গুৰু গ্ৰন্থ চাহাব== [[File:Nanak and Mardana with Kabir.jpg|left|thumb|গুৰু নানক (সোঁফালে) আৰু ভাই মৰ্দনা (অগ্ৰভূমি) ভগত কবীৰ (বাওঁফালে)ৰ সৈতে। এই চিত্ৰখন বি-৪০ [[জনমসাখী|জনমসাখী]], ১৭৩৩ চনত লিখা আৰু অংকন কৰা এই ছবিখন আলম চান্দ ৰাজে নিৰ্মাণ কৰিছিল]] কবীৰৰ পদসমূহৰ লগতে কবীৰক আৰোপ কৰা অশিখসকলৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ অৱদান গঠন কৰা পদসমূহো শিখ ধৰ্মৰ ধৰ্মগ্ৰন্থ 'আদি গ্ৰন্থ'ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। কিছুমান পণ্ডিতে কয় যে কবীৰৰ ধাৰণাবোৰ গুৰু নানকৰ ওপৰত বহুতো প্ৰভাৱৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল , যিয়ে পোন্ধৰ শতিকাত শিখ ধৰ্ম প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। আন আন শিখ পণ্ডিতসকলে কবীৰ আৰু নানকৰ মতামত আৰু আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ মাজত পাৰ্থক্য আছে বুলি উল্লেখ কৰি এই কথাত একমত নহয়। হিউ মেকলিয়ডৰ উদ্ধৃতি দি হৰপ্ৰীত সিঙে কৈছে, "প্ৰাথমিক পৰ্যায়ত শিখ ধৰ্ম স্পষ্টভাৱে হিন্দু পৰম্পৰাৰ ভিতৰৰ আন্দোলন আছিল; নানক হিন্দু হিচাপে ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল আৰু শেষত উত্তৰ ভাৰতৰ সন্ত পৰম্পৰাৰ অন্তৰ্গত হৈছিল, যিটো আন্দোলন বিশিষ্ট কবি আৰু ৰহস্যবাদী কবীৰৰ সৈতে জড়িত আছিল।" সুৰজিৎ সিং গান্ধীয়ে এই কথাত একমত নহয়, আৰু লিখিছে, "গুৰু নানক তেওঁৰ চিন্তাধাৰাৰ লগতে কৰ্ম আৰ্হিতো কবীৰৰ পৰা মৌলিকভাৱে পৃথক আছিল আৰু একেই কাৰণতে অন্যান্য উগ্ৰ ভক্ত বা সন্তৰ পৰাও, (সাধুক মেকলিয়ডে এনে ভক্তৰ বাবে ভুলকৈ ব্যৱহাৰ কৰিছে)।" সেয়েহে কবীৰে গুৰু নানকৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলোৱাটো ঐতিহাসিক আৰু ধৰ্মতত্ত্ব দুয়োটা দিশৰ পৰাই ভুল। মেকলিয়ডে গুৰু নানকক কবীৰক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা সন্ত পৰম্পৰাত স্থান দিছে আৰু তেওঁলোকৰ মৌলিক মতবাদসমূহ গুৰু নানকে পুনৰুত্পাদন কৰিছিল বুলি উল্লেখ কৰিছে। জে এছ গ্ৰেৱালে এই মতামতক প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰি কয় যে মেকলিয়ডৰ পদ্ধতি ইয়াৰ পৰিসৰত সীমিত কাৰণ, "মেকলিয়েডে কেৱল ধাৰণাহে লক্ষ্য কৰে, অনুশীলনক সম্পূৰ্ণৰূপে আওকাণ কৰে, তেওঁ সাদৃশ্যৰ ওপৰত মনোনিৱেশ কৰে আৰু সকলো পাৰ্থক্যক আওকাণ কৰে"। ==জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত== মূলসুঁতিৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ সংগীতত কবীৰৰ কবিতাৰ কেইবাটাও ইংগিত পোৱা যায়। চুফী ফিউজন বেণ্ড ইণ্ডিয়ান অ'চেনৰ এলবাম ঝিনিৰ শিৰোনাম গীতটো হৈছে কবীৰৰ পৰিচিত কবিতা The intricately woven blanket ৰ এক শক্তিশালী অনুবাদ, ভাৰতীয় লোক , চুফী পৰম্পৰা আৰু প্ৰগতিশীল ৰকৰ প্ৰভাৱ । নীৰজ আৰিয়াৰ Kabir Cafeই কবীৰৰ দ্বিপদী কবিতা সমূহক সমসাময়িক সংগীতৰ সৈতে একত্ৰিত কৰি ৰক, কৰ্ণাটিক, আৰু লোকসংস্কৃতিৰ উপাদান যোগ কৰে। জনপ্ৰিয় অনুবাদসমূহৰ ভিতৰত আছে ‘হলকে গাড়ী হাঁকো’, ‘চাদৰিয়া ঝিনি’ আৰু ‘চোৰ আৱেগা’। “কবীৰ কেফে”ই দাবী কৰে যে কবীৰৰ পৰামৰ্শৰ দৰেই নিজৰ জীৱনটো জীয়াই থকাৰ ফলত তেওঁলোকে এনে কিছুমান সত্যৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছে আৰু ইয়াৰ প্ৰতিফলন তেওঁলোকৰ অভিনয়ত ঘটিছে। বিখ্যাত শাস্ত্ৰীয় গায়ক প্ৰয়াত কুমাৰ গন্ধৰ্ব , কবীৰৰ কবিতাৰ প্ৰতিফলনৰ বাবে সুপৰিচিত। তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাতা শ্ববনম বীৰমানীয়ে , কবীৰ প্ৰকল্পৰ পৰা , বৰ্তমানৰ ভাৰত আৰু পাকিস্তানত কবীৰৰ দৰ্শন, সংগীত আৰু কবিতাৰ সন্ধান কৰি তথ্যচিত্ৰ আৰু গ্ৰন্থৰ ধাৰাবাহিক নিৰ্মাণ কৰিছে। তথ্যচিত্ৰসমূহত প্ৰহ্লাদ টিপানিয়া, মুখতিয়াৰ আলী আৰু পাকিস্তানী কাৱাল ফাৰিদ আয়াজৰ দৰে ভাৰতীয় লোকগায়কক দেখা যায় । ২০১৭ চনত ভাৰতৰ মুম্বাইত কবীৰ উৎসৱৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। শুভা মুডগাল আৰু উৰ্চুলা ৰাকৰৰ No Stranger Here এলবামখনে কবীৰৰ কবিতাৰ পৰা বহুখিনি গ্ৰহণ কৰিছে। কবীৰৰ কবিতাই চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা আনন্দ গান্ধীৰ ছবি ৰাইট ইয়াৰ ৰাইট নাও (২০০৩) আৰু কন্টিনিউমত বিশিষ্টভাৱে স্থান লাভ কৰিছে। পাকিস্তানী চুফী গায়িকা আবিদা পাৰবীনে কবীৰক সম্পূৰ্ণ এলবামত গাইছে। ভাৰত-কানাডিয়ান বন্দনা বিশ্বাসৰ কবিৰা - দ্য থিংকাৰ শীৰ্ষক এটা সংগীত এলবামত কবীৰ দাস ৰচিত কিছুমান নিৰ্বাচিত কুণ্ডলিয়ান আৰু বিৰল কবিতা সমসাময়িক সংগীত ব্যৱস্থাৰে সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে। ==সমালোচনা== নাৰীক চিত্ৰিত কৰাৰ বাবে কবীৰক সমালোচনা কৰা হৈছে। নিকি-গুণিন্দৰ কৌৰ সিঙে কৈছে, "কবীৰৰ নাৰীৰ মতামত অৱজ্ঞাসূচক আৰু অপমানজনক"। {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}}{{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} ৱেণ্ডী ডনিগাৰে এই সিদ্ধান্তত উপনীত হয় যে কবিৰৰ নাৰীবিদ্বেষ পক্ষপাতিত্বমূলক আছিল। শ্বোমাৰে কয় যে কবীৰৰ বাবে নাৰী হৈছে " কালি নাগিনি (এটা ক'লা ক'ব্ৰা), কুণ্ড নৰক কা (নৰকৰ গাঁত), জুঠানি জগত কি (জগতৰ আৱৰ্জনা)"। কবীৰৰ মতে এগৰাকী নাৰীয়ে পুৰুষৰ আধ্যাত্মিক উন্নতিত বাধা দিয়ে। {{Quote |<poem> পুৰুষৰ ওচৰলৈ আহিলেই নাৰীয়ে সকলো ধ্বংস কৰে; ভক্তি, মুক্তি আৰু ঐশ্বৰিক জ্ঞান আৰু তেওঁৰ আত্মাত প্ৰৱেশ নকৰে। </poem> | কবীৰ, অনুবাদ নিকি-গুনিন্দৰ কৌৰ সিং {{sfn|Kaur Singh|1993|pp=114–116}} }} কবীৰৰ লিংগ মতামত সম্পৰ্কে সিঙৰ ব্যাখ্যাৰ বিপৰীতে দাসে আদি গ্ৰন্থৰ ৰাগ আছা শিতানক এনেদৰে ব্যাখ্যা কৰিছে যে কবীৰে এগৰাকী বিবাহিত যুৱতীক মুখত ওৰণি লোৱা বন্ধ কৰিবলৈ কয়, আৰু এনে সামাজিক অভ্যাস গ্ৰহণ নকৰিবলৈ কয়। দাসে লগতে কয় যে কবীৰৰ কবিতাৰ ব্যাখ্যা দুই ধৰণে কৰিব পাৰি, এটা আক্ষৰিক অৰ্থত য'ত নাৰীয়ে মানৱ নাৰীক বুজায়, আন এটা ৰূপকভাৱে য'ত নাৰী নিজৰ আত্মাৰ বাবে প্ৰতীক আৰু ৰাম হৈছে প্ৰভু-স্বামী। == কবীৰৰ ধৰ্ম == মধ্যযুগত গঢ় লৈ উঠা সৰ্বভাৰতীয় ভক্তি আন্দোলনৰ এগৰাকী মহাপুৰুষ বা সন্ত হিচাপে কবীৰক গণ্য কৰা হয়। কবীৰ প্ৰথমে বিখ্যাত বৈষ্ণৱ সাধু ৰামানন্দৰ এজন অতি প্ৰিয় শিষ্য আছিল, পাচত তেওঁ নিজেই এক বেলেগ মত প্ৰচাৰ কৰিলে। কবীৰৰ প্ৰচাৰিত ধৰ্ম্ম পাচত ‘কবীৰ ধৰ্ম” নামে অভিহিত হল। কবীৰৰ নামত প্ৰচলিত প্ৰায় আঠ শতাধিক পদ বা দোহা পোৱা যায়। সেইসমূহত বিভিন্ন সজ আৰু নৈতিকতামূলক বাণী প্ৰকাশিত হৈছে। == তথ্য উৎস == {{ৰেফলিষ্ট|<ref>''কবীৰ গ্ৰন্থাৱলী'' (হিন্দী) সম্পাদনা- কমলাপতি পাণ্ডে সুভদ্ৰা প্ৰকাশন, নতুন দিল্লী, ২০১৫, ISBN 978-81-88459-92-6</ref>, সকলো ধৰ্ম শাস্ত্ৰ বেদ, "OJB"বাইবেল, কোৰান শ্বৰীফ}} [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় কবি]] [[শ্ৰেণী:ভক্তি আন্দোলন]] [[শ্ৰেণী:সন্ত]] iqgrp60x2ct5bv0dqzyow53bq2nqaf4 সাঁচ:সক্ৰিয়সদস্যসমূহ নতুন 10 85407 450128 441969 2024-12-01T12:07:13Z দিব্য দত্ত 9244 450128 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" width="100%" style="border: 1px solid gray; background-color:#ffa;text-align:center;" !rowspan="2"|ক্ৰ.<br>নং !rowspan="2"|সদস্য !colspan="5"|সম্পাদনা সংখ্যা !rowspan="2"|বিস্তাৰিত সংযোগ |- !ৱিকিপিডিয়া !ৱিকিউৎস !ৱিকিউদ্ধৃতি !ৱিকিকমন্স !ৱিকিতথ্য |- |{{#if:{{{1|}}}| ১ {{!}}{{!}} [[User:{{{1|}}}|{{{2}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{1|}}}|{{{3}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{1|}}}|{{{4}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{1|}}}|{{{5}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{1|}}}|{{{6}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{1|}}}|{{{7}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{1|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{8|}}}| ২ {{!}}{{!}} [[User:{{{8|}}}|{{{9}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{8|}}}|{{{10}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{8|}}}|{{{11}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{8|}}}|{{{12}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{8|}}}|{{{13}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{8|}}}|{{{14}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{8|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{15|}}}| ৩ {{!}}{{!}} [[User:{{{15|}}}|{{{16}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{15|}}}|{{{17}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{15|}}}|{{{18}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{15|}}}|{{{19}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{15|}}}|{{{20}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{15|}}}|{{{21}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{15|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{22|}}}| ৪ {{!}}{{!}} [[User:{{{22|}}}|{{{23}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{22|}}}|{{{24}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{22|}}}|{{{25}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{22|}}}|{{{26}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{22|}}}|{{{27}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{22|}}}|{{{28}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{22|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{29|}}}| ৫ {{!}}{{!}} [[User:{{{29|}}}|{{{30}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{29|}}}|{{{31}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{29|}}}|{{{32}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{29|}}}|{{{33}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{29|}}}|{{{34}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{29|}}}|{{{35}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{29|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{36|}}}| ৬ {{!}}{{!}} [[User:{{{36|}}}|{{{37}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{36|}}}|{{{38}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{36|}}}|{{{39}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{36|}}}|{{{40}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{36|}}}|{{{41}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{36|}}}|{{{42}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{36|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{43|}}}| ৭ {{!}}{{!}} [[User:{{{43|}}}|{{{44}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{43|}}}|{{{45}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{43|}}}|{{{46}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{43|}}}|{{{47}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{43|}}}|{{{48}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{43|}}}|{{{49}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{43|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{50|}}}| ৮ {{!}}{{!}} [[User:{{{50|}}}|{{{51}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{50|}}}|{{{52}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{50|}}}|{{{53}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{50|}}}|{{{54}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{50|}}}|{{{55}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{50|}}}|{{{56}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{50|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{57|}}}| ৯ {{!}}{{!}} [[User:{{{57|}}}|{{{58}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{57|}}}|{{{59}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{57|}}}|{{{60}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{57|}}}|{{{61}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{57|}}}|{{{62}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{57|}}}|{{{63}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{57|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{64|}}}| ১০ {{!}}{{!}} [[User:{{{64|}}}|{{{65}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{64|}}}|{{{66}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{64|}}}|{{{67}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{64|}}}|{{{68}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{64|}}}|{{{69}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{64|}}}|{{{70}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{64|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{71|}}}| ১১ {{!}}{{!}} [[User:{{{71|}}}|{{{72}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{71|}}}|{{{73}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{71|}}}|{{{74}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{71|}}}|{{{75}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{71|}}}|{{{76}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{71|}}}|{{{77}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{71|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{78|}}}| ১২ {{!}}{{!}} [[User:{{{78|}}}|{{{79}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{78|}}}|{{{80}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{78|}}}|{{{81}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{78|}}}|{{{82}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{78|}}}|{{{83}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{78|}}}|{{{84}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{78|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{85|}}}| ১৩ {{!}}{{!}} [[User:{{{85|}}}|{{{86}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{85|}}}|{{{87}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{85|}}}|{{{88}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{85|}}}|{{{89}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{85|}}}|{{{90}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{85|}}}|{{{91}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{85|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{92|}}}| ১৪ {{!}}{{!}} [[User:{{{92|}}}|{{{93}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{92|}}}|{{{94}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{92|}}}|{{{95}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{92|}}}|{{{96}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{92|}}}|{{{97}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{92|}}}|{{{98}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{92|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{99|}}}| ১৫ {{!}}{{!}} [[User:{{{99|}}}|{{{100}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{99|}}}|{{{101}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{99|}}}|{{{102}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{99|}}}|{{{103}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{99|}}}|{{{104}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{99|}}}|{{{105}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{99|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{106|}}}| ১৬ {{!}}{{!}} [[User:{{{106|}}}|{{{107}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{106|}}}|{{{108}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{106|}}}|{{{109}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{106|}}}|{{{110}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{106|}}}|{{{111}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{106|}}}|{{{112}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{106|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{113|}}}| ১৭ {{!}}{{!}} [[User:{{{113|}}}|{{{114}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{113|}}}|{{{115}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{113|}}}|{{{116}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{113|}}}|{{{117}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{113|}}}|{{{118}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{113|}}}|{{{119}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{113|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{120|}}}| ১৮ {{!}}{{!}} [[User:{{{120|}}}|{{{121}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{120|}}}|{{{122}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{120|}}}|{{{123}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{120|}}}|{{{124}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{120|}}}|{{{125}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{120|}}}|{{{126}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{120|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{127|}}}| ১৯ {{!}}{{!}} [[User:{{{127|}}}|{{{128}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{127|}}}|{{{129}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{127|}}}|{{{130}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{127|}}}|{{{131}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{127|}}}|{{{132}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{127|}}}|{{{133}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{127|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{134|}}}| ২০ {{!}}{{!}} [[User:{{{134|}}}|{{{135}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{134|}}}|{{{136}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{134|}}}|{{{137}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{134|}}}|{{{138}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{134|}}}|{{{139}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{134|}}}|{{{140}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{134|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{141|}}}| ২১ {{!}}{{!}} [[User:{{{141|}}}|{{{142}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{141|}}}|{{{143}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{141|}}}|{{{144}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{141|}}}|{{{145}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{141|}}}|{{{146}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{141|}}}|{{{147}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{141|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{148|}}}| ২২ {{!}}{{!}} [[User:{{{148|}}}|{{{149}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{148|}}}|{{{150}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{148|}}}|{{{151}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{148|}}}|{{{152}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{148|}}}|{{{153}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{148|}}}|{{{154}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{148|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{155|}}}| ২৩ {{!}}{{!}} [[User:{{{155|}}}|{{{156}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{155|}}}|{{{157}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{155|}}}|{{{158}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{155|}}}|{{{159}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{155|}}}|{{{160}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{155|}}}|{{{161}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{155|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{162|}}}| ২৪ {{!}}{{!}} [[User:{{{162|}}}|{{{163}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{162|}}}|{{{164}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{162|}}}|{{{165}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{162|}}}|{{{166}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{162|}}}|{{{167}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{162|}}}|{{{168}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{162|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{169|}}}| ২৫ {{!}}{{!}} [[User:{{{169|}}}|{{{170}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{169|}}}|{{{171}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{169|}}}|{{{172}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{169|}}}|{{{173}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{169|}}}|{{{174}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{169|}}}|{{{175}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{169|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{176|}}}| ২৬ {{!}}{{!}} [[User:{{{176|}}}|{{{177}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{176|}}}|{{{178}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{176|}}}|{{{179}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{176|}}}|{{{180}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{176|}}}|{{{181}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{176|}}}|{{{182}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{176|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{183|}}}| ২৭ {{!}}{{!}} [[User:{{{183|}}}|{{{184}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{183|}}}|{{{185}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{183|}}}|{{{186}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{183|}}}|{{{187}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{183|}}}|{{{188}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{183|}}}|{{{189}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{183|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{190|}}}| ২৮ {{!}}{{!}} [[User:{{{190|}}}|{{{191}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{190|}}}|{{{192}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{190|}}}|{{{193}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{190|}}}|{{{194}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{190|}}}|{{{195}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{190|}}}|{{{196}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{190|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{197|}}}| ২৯ {{!}}{{!}} [[User:{{{197|}}}|{{{198}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{197|}}}|{{{199}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{197|}}}|{{{200}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{197|}}}|{{{201}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{197|}}}|{{{202}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{197|}}}|{{{203}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{197|}}}|n}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{204|}}}| ৩০ {{!}}{{!}} [[User:{{{204|}}}|{{{205}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{204|}}}|{{{206}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{204|}}}|{{{207}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{204|}}}|{{{208}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{204|}}}|{{{209}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{204|}}}|{{{210}}}]] {{!}}{{!}} {{সদস্য অভিলেখ|{{{204|}}}|n}}}} |} <noinclude> [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া প্ৰচাৰপত্ৰিকা সাঁচ]] </noinclude> qfbhir85i75z4g4d2yd9l8st0bf4uz9 সদস্য বাৰ্তা:CelesteQuill 3 99279 450369 388161 2024-12-02T05:50:55Z J ansari 14712 পৃষ্ঠা [[সদস্য বাৰ্তা:अर्चना रस्तोगी]]ৰ পৰা [[সদস্য বাৰ্তা:CelesteQuill]]লৈ J ansariয়ে স্থানান্তৰ কৰিলে: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/अर्चना रस्तोगी|अर्चना रस्तोगी]]" to "[[Special:CentralAuth/CelesteQuill|CelesteQuill]]" 388161 wikitext text/x-wiki {{tmbox | type = notice | image = [[চিত্ৰ:Assamese Jaapi.png|135px|left]] | imageright = [[চিত্ৰ:Wikipedia-logo-v2-as.svg|135px]] | style = border: 1px blue solid; | textstyle = | text = {{Center|<big>{{#if: {{{1}}} |'''নমস্কাৰ, {{#if: | {{{1}}} | {{BASEPAGENAME}} }}<br/>}}}} {{Center|'''[[অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া]]লৈ আপোনাক [[ৱিকিপিডিয়া:আদৰণি|আদৰণি জনাইছোঁ]]! '''</big><br/><br/> আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বাবে ধন্যবাদ। আশা কৰোঁ আপুনি সদায় আমাৰ লগত জড়িত হৈ থাকিব। নৱাগত সকলৰ বাবে তলত দিয়া পৃষ্ঠাকেইখন অতি উপযোগী, অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাকেইখন এবাৰ চকু ফুৰাই চাই যেন। }}<br/> {{Center| '''ৱিকিপিডিয়াত সম্পাদনাৰ সহায়'''<br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:পৰিচয়|ৱিকিপিডিয়াৰ বিষয়ে অলপ]]</big><br/> <big> [[সহায়:সৰল সম্পাদনা|সম্পাদনাৰ থুলমুল আভাস]]</big><br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:সহায়িকা|ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনাৰ বিষয়ে প্ৰয়োজনীয় আভাস]]</big><br/> <big> [[সহায়:নতুন প্ৰবন্ধ আৰম্ভ কৰক|প্ৰবন্ধ এটা কেনেকৈ আৰম্ভ কৰিব?]]</big><br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ|সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ]] </big><br/> <br> '''ৱিকিপিডিয়াৰ সম্পাদনাৰ নিয়ম নীতি'''<br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:পাঁচটা স্তম্ভ|ৱিকিপিডিয়াৰ পঞ্চশীল নীতি]]</big><br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া কি নহয়|ৱিকিপিডিয়া কি নহয়]]</big><br/> }} <br/> '''ইয়াৰ উপৰিও ফে'চবুকত [https://www.facebook.com/groups/assamwikigroup/ {{Like|''Assamese Wikipedia Community''}}] বুলি আমাৰ এটা আলোচনা গোট আৰু [https://facebook.com/aswikipedia {{Like|''অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া''}}] নামৰ এটা পৃষ্ঠা আছে। ৱিকিপিডিয়ানসকলক লগ পাবলৈ আৰু ৱিকিপিডিয়াৰ বিষয়ে জানিবলৈ আপুনিও সেইবোৰৰ সদস্য হৈ ল'ব পাৰে। ''' আশা কৰোঁ ৱিকিপিডিয়াত সম্পাদনা কৰি আৰু এজন [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়ান|ৱিকিপিডিয়ান]] হোৱাটো উপভোগ কৰিব। <div class="center">{{Wikipedia in Social Media}}</div> | small = / yes | smallimage = none / [[Image:Some image.svg|30px]] | smallimageright = none / [[Image:Some image.svg|30px]] | smalltext = আদৰণি }} — [[সদস্য:AdoroniBot|AdoroniBot]] ([[সদস্য বাৰ্তা:AdoroniBot|বাৰ্তা]]) 12:52, 20 October 2023 (ইউ.টি.চি.) <!-- This welcome message is delivered by [[User:AdoroniBot|AdoroniBot]] on behalf of Assamese Wikimedia Community. --> aopgbn2rh9qbi4kkrxy72fgjj0tv5ep ৱিকিপিডিয়া:অনলাইন ৱিকিসভা/২০২৪ 4 101326 450161 450015 2024-12-01T15:20:33Z Joli Rumi 31850 /* অংশগ্ৰহণকাৰী */ 450161 wikitext text/x-wiki ==জানুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০১-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:34, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি<br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:২৫ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:৩০ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩৫ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:৪৫ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== অনিৰ্বায্য কাৰণবশত: জানুৱাৰী মাহৰ অনলাইন ৱিকিসভা স্থগিত ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়। ===মতামত=== * বিশেষ অসুবিধাবশতঃ মই সভাত উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:57, 10 January 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৫-০২-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 17:44, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:00, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 18:22, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 23:47, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:17, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:কৃষ্ণা সোণোৱাল|কৃষ্ণা সোণোৱাল]] [[সদস্য : কৃষ্ণা সোণোৱাল]] 10:43, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 12:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 12:24, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.). # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]])18:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:05, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:17, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309|2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309]] 15:33, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:15, 02 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 11:01, 14 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:১০ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:২০ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:২৫ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩০ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== * [[সদস্য:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]ই অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মৰ সময়ত তেওঁৰ অৱদান আৰু অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত অহামাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * '''স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত: লক্ষ্য- মাৰ্চ, ২০২৪ ৰ ভিতৰত স্কেনাৰটো অনা''' :: (ক) এই সম্পৰ্কীয় কাম-কাজৰ বাবে ৱিকিৰ গোট: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]], [[সদস্য:ৰাজেন দাস|ৰাজেন দাস]]<br> :: (খ) ডিজিটাইজেশ্যন গোটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br> :: (গ) মেটা ডাটাৰ গুগল শ্বীটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]]<br> :: (ঘ) সাঁচিপাতৰ পুথি সংগ্ৰহ: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]]<br>[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]] :: (ঙ) নেতৃত্ব আৰু স্কেনাৰৰ ঠিকনা: [[সদস্য:Mridul Kumar Sharmah|মৃদুল কুমাৰ শৰ্মা]] <br> :: (চ) স্কেনাৰৰ বাবে যোগাযোগ: [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]]<br> * '''অহা দেওবাৰ, ৩ মাৰ্চ তাৰিখে অনুষ্ঠিত হ'ব লগীয়া নবাগতৰ ৱিকি কৰ্মশালা সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত''': :: (ক)আঁত ধৰোঁতা আৰু আয়োজক: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]]<br> :: (খ) সমল ব্যক্তি: ::: ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰিচয়: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] (ৱিকিপিডিয়া), [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]] (ৱিকিৰ ভগ্নী প্ৰকল্প)<br> ::: হাতে-কামে ৱিকি: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]], [[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br> :: (গ) চাট বক্স পৰিচালনা: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br> :: (ঘ) প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]],[[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]] <br> ===মতামত=== == মাৰ্চ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩১-০৩-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ প্ৰথম ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76185891870?pwd=p20xZF7Vw78D9XLUVpOGMzW3ZFwhjK.1<br/> :::দ্বিতীয় ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76226948803?pwd=x8Va0rmtTg3hJ4zZsALV8Fno4KCump.1 ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:35, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:37, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:19, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Rajdweep nlb|Rajdweep nlb]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rajdweep nlb|বাৰ্তা]]) 03:35, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:14, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 03:33, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 03:42, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 04:38, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 07:45, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 08:47, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[User:Chiring chandan|<span style="text-shadow:bbb 0.1em 0.1em 0.1em;" class="texhtml">'''চন্দন <sup>চিৰিং ফুকন</sup>'''</span>]] [[User talk:Chiring chandan|✉️]] 16:43, 5 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 03:50, 16 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 13:12, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি <br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:২৫ - মাৰ্চ মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]] <br/> ০৮:৩০ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪৫ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== ভিডিঅ' লিংক: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1uQSUegGmVvXzl5g544NHqNDGdXaBYXz_ * '''মেডিনী চুব্বু, CIS A2K ৰ বক্তব্য:''' ** শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকি কৰ্মশালা বা প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে আৰ্থিক সাহায্য: :: * মাথোঁ এটা পৃষ্ঠাৰ প্ৰ'প'জেল ইমেইল যোগে জমা দিব লাগিব। ইমেইল জমা দিয়াৰ ঠিকনা-pavan@cis-india.org ::::cc- medinisubbu2005@gmail.com আৰু nitesh@cis-india.org (Resource page অনিৰ্দিষ্টকাললৈ নিস্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। সকলো আবেদন ইমেইল যোগে গ্ৰহণ কৰা হ'ব)।<br> ::::ইমেইল আবেদনৰ মূল অংশসমূহ হ'ল-<br> ::::(ক) কি কৰিব খুজিছোঁ? -মূল উদেশ্য় <br> ::::(খ) ক'ত? - ঠাই, অনলাইন/অফলাইন <br> ::::(গ) কেনেকৈ? - নতুন নে পৰৱৰ্তী প্ৰশিক্ষণ? কিমান গৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰী? কিমান গৰাকী সমল ব্যক্তি? কি বিষয়ৰ প্ৰশিক্ষণ? যদিহে নতুন প্ৰশিক্ষণ তেনে কি পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ লোৱা হ'ব? কিমান দিনীয়া প্ৰশিক্ষণ?<br> ::::(ঘ) ফলাফল (Outcome)?- কি <br> ::::(ঙ) বাজেট- সমল ব্যক্তিৰ বাবে মাননি, অহা-যোৱাৰ খৰছ, খাদ্য :: * ফাণ্ডিঙৰ আবেদনত ডিৰেক্টৰৰ অনুমোদনৰ প্ৰয়োজন হ'ব। গতিকে আবেদনৰ বিচাৰৰ বাবে অন্তত: ১৫ দিনৰ প্ৰয়োজন। :: * ফাণ্ডিঙৰ পৰিসীমা: ২০ হাজাৰ- ৪০ হাজাৰ :: * পূৰ্বে ফাণ্ডিং নোপোৱা প্ৰকল্পৰ বাবেও পুনৰ আবেদন কৰিব পৰা হ'ব। ** 'She Leads' কেম্পেইনত যোগ দিয়াৰ বাবে আহ্বান * '''ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ''' ** সমন্বয়ক: জলি ৰুমী ** সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা ** ভিডিঅ' চিৰিজৰ অংশগ্ৰহণকাৰী-<br> ::১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ একাউণ্ট খুলিব?: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ::২) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ প্ৰৱন্ধ সৃষ্টি কৰিব?: দিব্য দত্ত <br> ::৩) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপ আপল'ড কৰিব?: প্ৰণামিকা অধিকাৰী<br> ::৪) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰিব?: ৰুমী বৰা<br> ::৫) অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত কেনেকৈ কাম আৰম্ভ কৰিব?: কুলধৰ ৰাভা<br> ::৬) অসমীয়া ৱিকিকমন্সত কেনেকৈ ফটো যোগ দিব?: গীতাৰ্থ বৰদলৈ<br> ::৭) অসমীয়া ৱিকিৰ ৱিকিপত্ৰিকাত কেনেকৈ সম্পাদনা কৰিব?: নয়নজ্যোতি নাথ<br> ::৮) ৱিকিডাটা কি আৰু কেনেকৈ? : বাবুল বৈশ্য<br> ::৯) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত তথ্য উৎস: কি, কিয়, কেনেকৈ?: জোনালী বৰুৱা<br> ::১০) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কি নহয়?: ঈশান জ্যোতি বৰা ** ভিডিঅ'ৰ দৈৰ্ঘ্য: ডেৰ-দুই মিনিট ** দৰকাৰী: Step-by-step স্ক্ৰীণশ্বট আৰু ভইচ অভাৰ ** পৰৱৰ্ত্তী পদক্ষেপ: মণীষৰ সৈতে আধাঘণ্টাৰ সভা য'ত তেওঁ ৱিকিৰ বাবে কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰি সেয়া হাতে-কামে দেখুৱাব। * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। ** কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 ** তালিকাত যোগ দিবৰ বাবে তথ্য: https://share.vflat.com/vh3qHJ ** কিতাপ সংগ্ৰহ: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> :::::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ :::::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী :::::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==এপ্ৰিল-মে', ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০৫-০৫-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * ৰেকৰ্ডিং লিংকঃ https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1KVAv8skvaDu1Acke9SSWvmJosITiVbZl <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:09, 6 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:46, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:11, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:23, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:34, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:অনামিকা(চুমু) বড়া|অনামিকা(চুমু) বড়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অনামিকা(চুমু) বড়া|বাৰ্তা]]) 14:42, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # <b>[[সদস্য:Psneog|প্ৰভাকৰ শৰ্মা নেওগ]]</b> ([[সদস্য বাৰ্তা:Psneog|বাৰ্তা]]) 02:51, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 14:26, 11 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৩৫- চন্দন চিৰিং ফুকনলৈ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি<br/> ০৮:০০ - মে' মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:১০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰৱন্ধ: [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে]] <br/> ০৮:২০ - শিক্ষানুষ্ঠানত অসমীয়া ৱিকিৰ কৰ্মশালাৰ খতিয়ান:[[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]] <br/> ০৮:৩৫ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজৰ প্ৰস্তুতি: সমল ব্যক্তি- মণীষ শৰ্মা<br/> ০৮:৫০ - স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপৰ তালিকা চূড়ান্ত কৰা: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== :১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন ২ জুন, ২০২৪ তাৰিখে তেজপুৰত অনুষ্ঠিত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। এই অনুষ্ঠানৰ অংশ স্বৰূপে তলৰ প্ৰকল্পসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। :: (ক) চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ অনলাইন আৰু অফলাইন ৰূপত উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: ঈশান জ্যোতি বৰা, গীতাৰ্থ বৰদলৈ'' :: (খ) চন্দন চিৰিং ফুকন সম্পৰ্কীয় সকলো ফটো-ভিডিঅ'ৰ সংকলিত ৰূপ উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :: টোকা: এই দুয়োটা পদক্ষেপৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য-পাতি [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1CsHGRS0py_ooMXAaJ2MpC3-feKIoRc4- এই লিংক]ত গৈ গুগল ড্ৰাইভত যোগ দিবলৈ অনুৰোধ কৰিছোঁ। :: (গ) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ৱিকিউদ্ধৃতি সম্পাদনা মেলা''' ৰ সৰ্বোচ্চ অৱদানকাৰীসকলক প্ৰথম, দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় পুৰস্কাৰ হিচাপে ক্ৰমান্বয়ে ১২০০/-, ৮০০/- আৰু ৫০০/- টকাৰ সৈতে মানপত্ৰ প্ৰদান কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, কুলধৰ ৰাভা'' :২) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন চূড়ান্ত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। :: ''সমন্বয়ক: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা'' :৩) ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' লানিৰ বাবে আগ্ৰহী সদস্য সকলৰ পৰা ভইচ ৰেকৰ্ডিং বিচৰা হৈছে। পাৰিলে এই ভিডিঅ'ৰে দুই-এটা হ'লেও অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মদিন ২ জুনৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা; সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :৪) * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। :: কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 :: কিতাপ সংগ্ৰহ: ::: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> ::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ ::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী ::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==জুন, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩০-০৬-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৮:৩০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:০০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 16:40, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:07, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:21, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:52, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 05:13, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 15:36, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি. #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:33, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]15:03,5 November 2024(ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৪০- জুন মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৭:৫০- ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:[[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৮:০০- '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন :: সমন্বয়ক: দিব্য দত্ত, প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা''<br/> ০৮:৩০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== * আগষ্ট মাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ বাবে দিব্য দত্ত আৰু প্ৰণামিকা অধিকাৰীয়ে সংবিধানৰ এক খচৰা যুগুত কৰিছে। সকলোকে তলৰ লিংকত গৈ সংবিধানখনত চকু ফুৰাই মতামত আগবঢ়াবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। https://docs.google.com/document/d/1UdfpUmtUW03HMjfYqgplJaNiKUXFNkPRJaNUncTtSTo/edit?usp=drivesdk * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ সংবিধানখনৰ লগতে ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা বিতংকৈ কৰাৰ বাবে জুলাই মাহত আছুতীয়াকৈ এখন সভা আহ্বান কৰা হৈছে। সংখ্যাগৰিষ্ঠ ভোটৰ ভিত্তিত সভাৰ নিৰ্দ্ধাৰিত তাৰিখ '''দেওবাৰ, ২১ জুলাই, সন্ধিয়া ৭ বজা'''। বিষয়টোৰ গুৰুত্ব বুজি এই সভাত উপস্থিত থাকিবলৈ আৰু আলোচনাত সক্ৰিয় অংশ ল'বলৈ সকলো সক্ৰিয় সদস্যক অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। ===মন্তব্য=== # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # তেজপুৰৰ পৰা আহি সম্ভৱ হ’লে উপস্থিত থাকিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:56, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) #২ জুনত তেজপুৰত হ’বলগীয়া “[[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)#ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন|ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন]]” সভাৰ সৈতে অনলাইন সভাখন একত্ৰিত (মানে একে সময়তে) কৰিব পাৰি নেকি? তেতিয়া তেজপুৰলৈ যাব নোৱাৰাসকলেও অনলাইন যোগে সভাত থাকিব পাৰিব। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 17:32, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ::- হুৱাটছ্‌ এপ গোটত হোৱা আলোচনা অনুসৰি সভাখন ২ জুনৰ সলনি ৩০ জুনত অনুষ্ঠিত কৰা হ'ব।-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 00:26, 14 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ==জুলাই, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০৭-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/ics-upve-kjx ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 16:55, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:59, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:10, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 20:01, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:19, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:50, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 16:36, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 01:57, 30 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 16:01, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''' <br/> ০৭:১০- জুলাই মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''নয়ন জ্যোতি নাথ'''<br/> ০৭:২০- ইণ্ডিক ৱিকিমিডিয়া মিনি-হেকাথন ২০২৪- ৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস''' আৰু '''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৫০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনা :'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2Fjuly-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। * ইণ্ডিক ৱিকি মিনি-হেকাথনে অসমীয় ৱিকিক কেইবা ধৰণেও সহায় কৰিলে। সেই বিষয়ে দিব্য দত্ত আৰু নয়নজ্যোতি নাথে সদস্য সকলক অৱগত কৰে। * নতুন সদস্য ধনদা দেৱীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু তেওঁ নিজা পৰিচয় দিয়ে, পুৰণা সদস্য সকলে তেওঁক স্বাগতম জনাই, * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনাৰ কথা প্ৰণামিকা অধিকাৰী বাইদেউৱে উল্লেখ কৰি কৰি অহামাহৰ সভাৰ তাৰিখ সম্পৰ্কে ফেইচবুক পেজ আৰু হোৱাটচএপ গোটত জনাব লাগে বুলি উল্লেখ কৰে। * স্কেনাৰ সম্পৰ্কত প্ৰণামিকা বায়ে জনাই যে CISৰ ফালৰ পৰা যিহেতু একো বিশেষ সহায় পোৱাৰ আশা দেখা নাই, গতিকে ইতিমধ্যেই সংগ্ৰহ কৰা কিতাপ সমূহ নিজাকৈ স্কেন কৰি আপলোড কৰিলেই ভাল হ'ব বুলি কয়, এই ক্ষেত্ৰত নগাওঁ কলেজ লাইব্ৰেৰীয়ে সহযোগ আগবঢ়াব বুলি জানিবলৈ দিয়ে। ==আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০১-০৯-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/dvo-urjn-thh ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:23, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:31, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 15:52, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা: যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]]) 15:58, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:51, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 21:44, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 04:05, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 08:26, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 09:40, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:57, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:11, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''', ইথাৰপেডত সাৰাংশ: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:১০- ছেপ্টেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকাৰ উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''ভাস্কৰ ভূঞা'''<br/> ০৭:২০- প'লেণ্ডৰ ৱিকিমেনিয়া ২০২৪-ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৩০- হাতে-কামে ৱিকিপত্ৰিকা: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:৪০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা:'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৭:৫০- মাহটোৰ পৰিকল্পনা: ৱিকিউৎসৰ কৰ্মশালা, অন্যান্য ৱিকি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ, ৱিকিত মেণ্টৰশ্বিপ: '''গীতাৰ্থ বৰদলৈ''', '''প্ৰণামিকা অধিকাৰী''', '''জলি ৰুমী বৰা'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FAug-sep-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। ==অক্টোবৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৬-১০-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/bie-besm-rma ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:35, 6 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 02:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 11:27, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 11:59, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 12:00, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 12:18, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 12:23, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b> #[[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 13:21, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.)</span></sup>]] 12:34, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 13:08, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 13:25, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JAKHINI|JAKHINI]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JAKHINI|বাৰ্তা]]) 13:39, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:55, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:20, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:02, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 02:37, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:28, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 16:30, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:42 25 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:54, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 18:36, 10 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:০৫- অক্টোবৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:১০- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্প: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:২০- চাওঁতালি ৱিকি আঞ্চলিক সমাৰোহৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী আৰু নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৩০- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা <br> ০৭:৪০- হাতে-কামে ৱিকি: দিব্য দত্ত<br> ০৭:৫০- প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান<br> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== # মেণ্টিৰ কামৰ পৰিসংখ্যা: উদাহৰণ https://xtools.wmcloud.org/ec/as.wikipedia.org/%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B8 # ৱিকিসংযোগৰ অধীনত দলীয় পাঠদান: <br> {{gap}}{{gap}}(ক) অক্টোবৰ: ৱিকিউৎসত কিতাপ আপল'ড- গীতাৰ্থ বৰদলৈ়<br> {{gap}}{{gap}}(খ) নৱেম্বৰ: ৱিকিডাটা- বাবুল বৈশ্য # ৪ জানুৱাৰীৰ ৱিকিউদ্ধৃতি আৰু ৱিকিউৎসৰ জন্মদিন পালনৰ লগতে ৱিকিসংযোগ প্ৰকল্পৰ আনুষ্ঠানিক সামৰণি: CIS A2K ৰ সহযোগত আয়োজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত। সমন্বয: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা # ২ জুনৰ ৱিকিপিডিযাৰ জন্মদিন উপলক্ষে ৱিকিসন্মিলন এখন অনুষ্ঠিত কৰাৰ বাবে ৱিকিমিডিযা ফাউণ্ডেশ্যনৰ পৰা গ্ৰাণ্ট আবেদন কৰাৰ সিদ্ধান্ত: ৰেপিড গ্ৰাণ্ট- ঈশান জ্যোতি বৰা, অনিমেষ বৰা # অসমীযা ৱিকি সমাজৰ বাবে এফিলিযেট স্বীকৃতিৰ প্ৰচেষ্টা:দিব্য দত্ত, নয়ন জ্যোতি নাথ # পূজাৰ সময়তে পোখালি বিস্তাৰ সম্পৰ্কীয় এখন সম্পাদনা মেলা। ; সমন্বয়- ভাস্কৰ ভূঞা # অসমীযা ৱিকিৰ বাবে প্ৰযোজ্য হোৱাকৈ উল্লেখযোগ্যতাৰ এটা নীতি প্ৰস্তুত কৰি উলিওৱা; সমন্বয়: জলি ৰুমী বৰা সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FOct-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক।<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=ES0dD37jpWA ==নৱেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৩-১১-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/ugi-piai-cia ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:43, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:jonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 10:09, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 16:22, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 16:24, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 16:27, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:34, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 17:07, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Himashree Borah|Himashree Borah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Himashree Borah|বাৰ্তা]]) 17:18, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 18:52, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jakhini|বিভূতি গগৈ]] #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 05:11, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 05:17, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]]([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]) 6:56, 5 November 2024(ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 16:12, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 20:10, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- নৱেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- ৱিকিমিডিয়া প্ৰযুক্তি শীৰ্ষ সন্মিলনত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, ভাস্কৰ ভূঞা, অজয় দাস<br> ০৮:০৫- ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: গীতাৰ্থ বৰদলৈ, প্ৰাণজ্যোতি নাথ<br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:২৫- অসমীয়া ৱিকিৰ অডিঅ' ডাটাবেছচ আৰু লিংগুৱা লিব্ৰা: ঈশান জ্যোতি বৰা, সৌৰভ সাহা<br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪০- পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== * ৱিকিতথ্যৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': বাবুল বৈশ্য * ৱিকিউৎসৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস (চাঁওতালি ৱিকিকো নিমন্ত্ৰণ) * ৱিকিউৎসৰ সাঁচৰ পুৰীয়া: গীতাৰ্থ বৰদলৈ * ৱিকিউৎসৰ মুদ্ৰণ সংশোধন প্ৰতিযোগিতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী * ৱিকিউৎসৰ অডিঅ' ডাটাবেছ আৰু শব্দ ডট অৰ্গৰ সৈতে সহযোগিতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, নয়ন জ্যোতি নাথ * ৱিকিউৎসৰ বাবে স্কেনাৰ: প্ৰাণজ্যোতি নাথ * ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: ::* ৫ জানুৱাৰী- ৱিকি সন্মিলন: ঈশান জ্যোতি বৰা ::* ২ জুন- ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন: নয়ন জ্যোতি নাথ ::* অসমীয়া ৱিকিসমাজৰ উদ্যোগত ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ ২০২৫ ৰ আয়োজন: প্ৰাণজ্যোতি নাথ আৰু গীতাৰ্থ বৰদলৈ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FNov-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=EGYjN2XoGx0 ==ডিচেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০১-১২-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/rke-gpso-nps ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:20, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি আৰু ৱিকি আড্ডা: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- ডিচেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- বাংলা উইকি সন্মিলন-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, বাবুল বৈশ্য<br> ০৮:০৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ অভিজ্ঞতা/প্ৰত্যাহ্বানৰ বিষয়ে মেণ্টিৰ দুআষাৰ: কুমুদ ঘোষ,পাপৰি বৰা,নৰুনা বৰুৱা <br> ০৮:২৫- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ খতিয়ান: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, ঈশান জ্যোতি বৰা <br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪৫- ২০২৪-২৫ বৰ্ষৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ তাৰিখ আৰু পৰিকল্পনা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ ===প্ৰস্তাৱ=== [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FDec-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: [[শ্ৰেণী:অনলাইন ৱিকিসভা]] crdjsc5ypfpfh905om8l76kf69alp5a 450162 450161 2024-12-01T15:28:51Z Naruna Baruah 40600 /* অংশগ্ৰহণকাৰী 10 */ উত্তৰ 450162 wikitext text/x-wiki ==জানুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০১-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:34, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি<br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:২৫ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:৩০ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩৫ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:৪৫ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== অনিৰ্বায্য কাৰণবশত: জানুৱাৰী মাহৰ অনলাইন ৱিকিসভা স্থগিত ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়। ===মতামত=== * বিশেষ অসুবিধাবশতঃ মই সভাত উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:57, 10 January 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৫-০২-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 17:44, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:00, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 18:22, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 23:47, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:17, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:কৃষ্ণা সোণোৱাল|কৃষ্ণা সোণোৱাল]] [[সদস্য : কৃষ্ণা সোণোৱাল]] 10:43, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 12:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 12:24, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.). # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]])18:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:05, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:17, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309|2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309]] 15:33, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:15, 02 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 11:01, 14 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:১০ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:২০ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:২৫ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩০ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== * [[সদস্য:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]ই অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মৰ সময়ত তেওঁৰ অৱদান আৰু অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত অহামাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * '''স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত: লক্ষ্য- মাৰ্চ, ২০২৪ ৰ ভিতৰত স্কেনাৰটো অনা''' :: (ক) এই সম্পৰ্কীয় কাম-কাজৰ বাবে ৱিকিৰ গোট: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]], [[সদস্য:ৰাজেন দাস|ৰাজেন দাস]]<br> :: (খ) ডিজিটাইজেশ্যন গোটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br> :: (গ) মেটা ডাটাৰ গুগল শ্বীটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]]<br> :: (ঘ) সাঁচিপাতৰ পুথি সংগ্ৰহ: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]]<br>[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]] :: (ঙ) নেতৃত্ব আৰু স্কেনাৰৰ ঠিকনা: [[সদস্য:Mridul Kumar Sharmah|মৃদুল কুমাৰ শৰ্মা]] <br> :: (চ) স্কেনাৰৰ বাবে যোগাযোগ: [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]]<br> * '''অহা দেওবাৰ, ৩ মাৰ্চ তাৰিখে অনুষ্ঠিত হ'ব লগীয়া নবাগতৰ ৱিকি কৰ্মশালা সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত''': :: (ক)আঁত ধৰোঁতা আৰু আয়োজক: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]]<br> :: (খ) সমল ব্যক্তি: ::: ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰিচয়: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] (ৱিকিপিডিয়া), [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]] (ৱিকিৰ ভগ্নী প্ৰকল্প)<br> ::: হাতে-কামে ৱিকি: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]], [[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br> :: (গ) চাট বক্স পৰিচালনা: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br> :: (ঘ) প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]],[[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]] <br> ===মতামত=== == মাৰ্চ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩১-০৩-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ প্ৰথম ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76185891870?pwd=p20xZF7Vw78D9XLUVpOGMzW3ZFwhjK.1<br/> :::দ্বিতীয় ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76226948803?pwd=x8Va0rmtTg3hJ4zZsALV8Fno4KCump.1 ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:35, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:37, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:19, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Rajdweep nlb|Rajdweep nlb]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rajdweep nlb|বাৰ্তা]]) 03:35, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:14, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 03:33, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 03:42, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 04:38, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 07:45, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 08:47, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[User:Chiring chandan|<span style="text-shadow:bbb 0.1em 0.1em 0.1em;" class="texhtml">'''চন্দন <sup>চিৰিং ফুকন</sup>'''</span>]] [[User talk:Chiring chandan|✉️]] 16:43, 5 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 03:50, 16 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 13:12, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি <br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:২৫ - মাৰ্চ মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]] <br/> ০৮:৩০ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪৫ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== ভিডিঅ' লিংক: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1uQSUegGmVvXzl5g544NHqNDGdXaBYXz_ * '''মেডিনী চুব্বু, CIS A2K ৰ বক্তব্য:''' ** শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকি কৰ্মশালা বা প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে আৰ্থিক সাহায্য: :: * মাথোঁ এটা পৃষ্ঠাৰ প্ৰ'প'জেল ইমেইল যোগে জমা দিব লাগিব। ইমেইল জমা দিয়াৰ ঠিকনা-pavan@cis-india.org ::::cc- medinisubbu2005@gmail.com আৰু nitesh@cis-india.org (Resource page অনিৰ্দিষ্টকাললৈ নিস্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। সকলো আবেদন ইমেইল যোগে গ্ৰহণ কৰা হ'ব)।<br> ::::ইমেইল আবেদনৰ মূল অংশসমূহ হ'ল-<br> ::::(ক) কি কৰিব খুজিছোঁ? -মূল উদেশ্য় <br> ::::(খ) ক'ত? - ঠাই, অনলাইন/অফলাইন <br> ::::(গ) কেনেকৈ? - নতুন নে পৰৱৰ্তী প্ৰশিক্ষণ? কিমান গৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰী? কিমান গৰাকী সমল ব্যক্তি? কি বিষয়ৰ প্ৰশিক্ষণ? যদিহে নতুন প্ৰশিক্ষণ তেনে কি পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ লোৱা হ'ব? কিমান দিনীয়া প্ৰশিক্ষণ?<br> ::::(ঘ) ফলাফল (Outcome)?- কি <br> ::::(ঙ) বাজেট- সমল ব্যক্তিৰ বাবে মাননি, অহা-যোৱাৰ খৰছ, খাদ্য :: * ফাণ্ডিঙৰ আবেদনত ডিৰেক্টৰৰ অনুমোদনৰ প্ৰয়োজন হ'ব। গতিকে আবেদনৰ বিচাৰৰ বাবে অন্তত: ১৫ দিনৰ প্ৰয়োজন। :: * ফাণ্ডিঙৰ পৰিসীমা: ২০ হাজাৰ- ৪০ হাজাৰ :: * পূৰ্বে ফাণ্ডিং নোপোৱা প্ৰকল্পৰ বাবেও পুনৰ আবেদন কৰিব পৰা হ'ব। ** 'She Leads' কেম্পেইনত যোগ দিয়াৰ বাবে আহ্বান * '''ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ''' ** সমন্বয়ক: জলি ৰুমী ** সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা ** ভিডিঅ' চিৰিজৰ অংশগ্ৰহণকাৰী-<br> ::১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ একাউণ্ট খুলিব?: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ::২) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ প্ৰৱন্ধ সৃষ্টি কৰিব?: দিব্য দত্ত <br> ::৩) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপ আপল'ড কৰিব?: প্ৰণামিকা অধিকাৰী<br> ::৪) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰিব?: ৰুমী বৰা<br> ::৫) অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত কেনেকৈ কাম আৰম্ভ কৰিব?: কুলধৰ ৰাভা<br> ::৬) অসমীয়া ৱিকিকমন্সত কেনেকৈ ফটো যোগ দিব?: গীতাৰ্থ বৰদলৈ<br> ::৭) অসমীয়া ৱিকিৰ ৱিকিপত্ৰিকাত কেনেকৈ সম্পাদনা কৰিব?: নয়নজ্যোতি নাথ<br> ::৮) ৱিকিডাটা কি আৰু কেনেকৈ? : বাবুল বৈশ্য<br> ::৯) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত তথ্য উৎস: কি, কিয়, কেনেকৈ?: জোনালী বৰুৱা<br> ::১০) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কি নহয়?: ঈশান জ্যোতি বৰা ** ভিডিঅ'ৰ দৈৰ্ঘ্য: ডেৰ-দুই মিনিট ** দৰকাৰী: Step-by-step স্ক্ৰীণশ্বট আৰু ভইচ অভাৰ ** পৰৱৰ্ত্তী পদক্ষেপ: মণীষৰ সৈতে আধাঘণ্টাৰ সভা য'ত তেওঁ ৱিকিৰ বাবে কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰি সেয়া হাতে-কামে দেখুৱাব। * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। ** কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 ** তালিকাত যোগ দিবৰ বাবে তথ্য: https://share.vflat.com/vh3qHJ ** কিতাপ সংগ্ৰহ: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> :::::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ :::::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী :::::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==এপ্ৰিল-মে', ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০৫-০৫-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * ৰেকৰ্ডিং লিংকঃ https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1KVAv8skvaDu1Acke9SSWvmJosITiVbZl <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:09, 6 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:46, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:11, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:23, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:34, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:অনামিকা(চুমু) বড়া|অনামিকা(চুমু) বড়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অনামিকা(চুমু) বড়া|বাৰ্তা]]) 14:42, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # <b>[[সদস্য:Psneog|প্ৰভাকৰ শৰ্মা নেওগ]]</b> ([[সদস্য বাৰ্তা:Psneog|বাৰ্তা]]) 02:51, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 14:26, 11 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৩৫- চন্দন চিৰিং ফুকনলৈ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি<br/> ০৮:০০ - মে' মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:১০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰৱন্ধ: [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে]] <br/> ০৮:২০ - শিক্ষানুষ্ঠানত অসমীয়া ৱিকিৰ কৰ্মশালাৰ খতিয়ান:[[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]] <br/> ০৮:৩৫ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজৰ প্ৰস্তুতি: সমল ব্যক্তি- মণীষ শৰ্মা<br/> ০৮:৫০ - স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপৰ তালিকা চূড়ান্ত কৰা: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== :১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন ২ জুন, ২০২৪ তাৰিখে তেজপুৰত অনুষ্ঠিত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। এই অনুষ্ঠানৰ অংশ স্বৰূপে তলৰ প্ৰকল্পসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। :: (ক) চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ অনলাইন আৰু অফলাইন ৰূপত উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: ঈশান জ্যোতি বৰা, গীতাৰ্থ বৰদলৈ'' :: (খ) চন্দন চিৰিং ফুকন সম্পৰ্কীয় সকলো ফটো-ভিডিঅ'ৰ সংকলিত ৰূপ উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :: টোকা: এই দুয়োটা পদক্ষেপৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য-পাতি [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1CsHGRS0py_ooMXAaJ2MpC3-feKIoRc4- এই লিংক]ত গৈ গুগল ড্ৰাইভত যোগ দিবলৈ অনুৰোধ কৰিছোঁ। :: (গ) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ৱিকিউদ্ধৃতি সম্পাদনা মেলা''' ৰ সৰ্বোচ্চ অৱদানকাৰীসকলক প্ৰথম, দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় পুৰস্কাৰ হিচাপে ক্ৰমান্বয়ে ১২০০/-, ৮০০/- আৰু ৫০০/- টকাৰ সৈতে মানপত্ৰ প্ৰদান কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, কুলধৰ ৰাভা'' :২) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন চূড়ান্ত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। :: ''সমন্বয়ক: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা'' :৩) ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' লানিৰ বাবে আগ্ৰহী সদস্য সকলৰ পৰা ভইচ ৰেকৰ্ডিং বিচৰা হৈছে। পাৰিলে এই ভিডিঅ'ৰে দুই-এটা হ'লেও অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মদিন ২ জুনৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা; সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :৪) * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। :: কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 :: কিতাপ সংগ্ৰহ: ::: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> ::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ ::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী ::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==জুন, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩০-০৬-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৮:৩০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:০০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 16:40, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:07, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:21, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:52, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 05:13, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 15:36, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি. #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:33, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]15:03,5 November 2024(ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৪০- জুন মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৭:৫০- ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:[[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৮:০০- '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন :: সমন্বয়ক: দিব্য দত্ত, প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা''<br/> ০৮:৩০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== * আগষ্ট মাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ বাবে দিব্য দত্ত আৰু প্ৰণামিকা অধিকাৰীয়ে সংবিধানৰ এক খচৰা যুগুত কৰিছে। সকলোকে তলৰ লিংকত গৈ সংবিধানখনত চকু ফুৰাই মতামত আগবঢ়াবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। https://docs.google.com/document/d/1UdfpUmtUW03HMjfYqgplJaNiKUXFNkPRJaNUncTtSTo/edit?usp=drivesdk * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ সংবিধানখনৰ লগতে ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা বিতংকৈ কৰাৰ বাবে জুলাই মাহত আছুতীয়াকৈ এখন সভা আহ্বান কৰা হৈছে। সংখ্যাগৰিষ্ঠ ভোটৰ ভিত্তিত সভাৰ নিৰ্দ্ধাৰিত তাৰিখ '''দেওবাৰ, ২১ জুলাই, সন্ধিয়া ৭ বজা'''। বিষয়টোৰ গুৰুত্ব বুজি এই সভাত উপস্থিত থাকিবলৈ আৰু আলোচনাত সক্ৰিয় অংশ ল'বলৈ সকলো সক্ৰিয় সদস্যক অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। ===মন্তব্য=== # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # তেজপুৰৰ পৰা আহি সম্ভৱ হ’লে উপস্থিত থাকিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:56, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) #২ জুনত তেজপুৰত হ’বলগীয়া “[[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)#ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন|ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন]]” সভাৰ সৈতে অনলাইন সভাখন একত্ৰিত (মানে একে সময়তে) কৰিব পাৰি নেকি? তেতিয়া তেজপুৰলৈ যাব নোৱাৰাসকলেও অনলাইন যোগে সভাত থাকিব পাৰিব। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 17:32, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ::- হুৱাটছ্‌ এপ গোটত হোৱা আলোচনা অনুসৰি সভাখন ২ জুনৰ সলনি ৩০ জুনত অনুষ্ঠিত কৰা হ'ব।-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 00:26, 14 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ==জুলাই, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০৭-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/ics-upve-kjx ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 16:55, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:59, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:10, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 20:01, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:19, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:50, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 16:36, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 01:57, 30 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 16:01, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''' <br/> ০৭:১০- জুলাই মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''নয়ন জ্যোতি নাথ'''<br/> ০৭:২০- ইণ্ডিক ৱিকিমিডিয়া মিনি-হেকাথন ২০২৪- ৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস''' আৰু '''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৫০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনা :'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2Fjuly-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। * ইণ্ডিক ৱিকি মিনি-হেকাথনে অসমীয় ৱিকিক কেইবা ধৰণেও সহায় কৰিলে। সেই বিষয়ে দিব্য দত্ত আৰু নয়নজ্যোতি নাথে সদস্য সকলক অৱগত কৰে। * নতুন সদস্য ধনদা দেৱীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু তেওঁ নিজা পৰিচয় দিয়ে, পুৰণা সদস্য সকলে তেওঁক স্বাগতম জনাই, * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনাৰ কথা প্ৰণামিকা অধিকাৰী বাইদেউৱে উল্লেখ কৰি কৰি অহামাহৰ সভাৰ তাৰিখ সম্পৰ্কে ফেইচবুক পেজ আৰু হোৱাটচএপ গোটত জনাব লাগে বুলি উল্লেখ কৰে। * স্কেনাৰ সম্পৰ্কত প্ৰণামিকা বায়ে জনাই যে CISৰ ফালৰ পৰা যিহেতু একো বিশেষ সহায় পোৱাৰ আশা দেখা নাই, গতিকে ইতিমধ্যেই সংগ্ৰহ কৰা কিতাপ সমূহ নিজাকৈ স্কেন কৰি আপলোড কৰিলেই ভাল হ'ব বুলি কয়, এই ক্ষেত্ৰত নগাওঁ কলেজ লাইব্ৰেৰীয়ে সহযোগ আগবঢ়াব বুলি জানিবলৈ দিয়ে। ==আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০১-০৯-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/dvo-urjn-thh ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:23, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:31, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 15:52, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা: যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]]) 15:58, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:51, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 21:44, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 04:05, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 08:26, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 09:40, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:57, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:11, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''', ইথাৰপেডত সাৰাংশ: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:১০- ছেপ্টেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকাৰ উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''ভাস্কৰ ভূঞা'''<br/> ০৭:২০- প'লেণ্ডৰ ৱিকিমেনিয়া ২০২৪-ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৩০- হাতে-কামে ৱিকিপত্ৰিকা: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:৪০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা:'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৭:৫০- মাহটোৰ পৰিকল্পনা: ৱিকিউৎসৰ কৰ্মশালা, অন্যান্য ৱিকি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ, ৱিকিত মেণ্টৰশ্বিপ: '''গীতাৰ্থ বৰদলৈ''', '''প্ৰণামিকা অধিকাৰী''', '''জলি ৰুমী বৰা'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FAug-sep-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। ==অক্টোবৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৬-১০-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/bie-besm-rma ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:35, 6 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 02:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 11:27, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 11:59, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 12:00, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 12:18, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 12:23, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b> #[[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 13:21, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.)</span></sup>]] 12:34, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 13:08, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 13:25, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JAKHINI|JAKHINI]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JAKHINI|বাৰ্তা]]) 13:39, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:55, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:20, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:02, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 02:37, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:28, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 16:30, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:42 25 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:54, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 18:36, 10 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:০৫- অক্টোবৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:১০- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্প: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:২০- চাওঁতালি ৱিকি আঞ্চলিক সমাৰোহৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী আৰু নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৩০- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা <br> ০৭:৪০- হাতে-কামে ৱিকি: দিব্য দত্ত<br> ০৭:৫০- প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান<br> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== # মেণ্টিৰ কামৰ পৰিসংখ্যা: উদাহৰণ https://xtools.wmcloud.org/ec/as.wikipedia.org/%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B8 # ৱিকিসংযোগৰ অধীনত দলীয় পাঠদান: <br> {{gap}}{{gap}}(ক) অক্টোবৰ: ৱিকিউৎসত কিতাপ আপল'ড- গীতাৰ্থ বৰদলৈ়<br> {{gap}}{{gap}}(খ) নৱেম্বৰ: ৱিকিডাটা- বাবুল বৈশ্য # ৪ জানুৱাৰীৰ ৱিকিউদ্ধৃতি আৰু ৱিকিউৎসৰ জন্মদিন পালনৰ লগতে ৱিকিসংযোগ প্ৰকল্পৰ আনুষ্ঠানিক সামৰণি: CIS A2K ৰ সহযোগত আয়োজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত। সমন্বয: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা # ২ জুনৰ ৱিকিপিডিযাৰ জন্মদিন উপলক্ষে ৱিকিসন্মিলন এখন অনুষ্ঠিত কৰাৰ বাবে ৱিকিমিডিযা ফাউণ্ডেশ্যনৰ পৰা গ্ৰাণ্ট আবেদন কৰাৰ সিদ্ধান্ত: ৰেপিড গ্ৰাণ্ট- ঈশান জ্যোতি বৰা, অনিমেষ বৰা # অসমীযা ৱিকি সমাজৰ বাবে এফিলিযেট স্বীকৃতিৰ প্ৰচেষ্টা:দিব্য দত্ত, নয়ন জ্যোতি নাথ # পূজাৰ সময়তে পোখালি বিস্তাৰ সম্পৰ্কীয় এখন সম্পাদনা মেলা। ; সমন্বয়- ভাস্কৰ ভূঞা # অসমীযা ৱিকিৰ বাবে প্ৰযোজ্য হোৱাকৈ উল্লেখযোগ্যতাৰ এটা নীতি প্ৰস্তুত কৰি উলিওৱা; সমন্বয়: জলি ৰুমী বৰা সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FOct-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক।<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=ES0dD37jpWA ==নৱেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৩-১১-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/ugi-piai-cia ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:43, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:jonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 10:09, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 16:22, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 16:24, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 16:27, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:34, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 17:07, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Himashree Borah|Himashree Borah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Himashree Borah|বাৰ্তা]]) 17:18, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 18:52, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jakhini|বিভূতি গগৈ]] #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 05:11, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 05:17, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]]([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]) 6:56, 5 November 2024(ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 16:12, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 20:10, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- নৱেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- ৱিকিমিডিয়া প্ৰযুক্তি শীৰ্ষ সন্মিলনত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, ভাস্কৰ ভূঞা, অজয় দাস<br> ০৮:০৫- ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: গীতাৰ্থ বৰদলৈ, প্ৰাণজ্যোতি নাথ<br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:২৫- অসমীয়া ৱিকিৰ অডিঅ' ডাটাবেছচ আৰু লিংগুৱা লিব্ৰা: ঈশান জ্যোতি বৰা, সৌৰভ সাহা<br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪০- পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== * ৱিকিতথ্যৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': বাবুল বৈশ্য * ৱিকিউৎসৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস (চাঁওতালি ৱিকিকো নিমন্ত্ৰণ) * ৱিকিউৎসৰ সাঁচৰ পুৰীয়া: গীতাৰ্থ বৰদলৈ * ৱিকিউৎসৰ মুদ্ৰণ সংশোধন প্ৰতিযোগিতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী * ৱিকিউৎসৰ অডিঅ' ডাটাবেছ আৰু শব্দ ডট অৰ্গৰ সৈতে সহযোগিতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, নয়ন জ্যোতি নাথ * ৱিকিউৎসৰ বাবে স্কেনাৰ: প্ৰাণজ্যোতি নাথ * ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: ::* ৫ জানুৱাৰী- ৱিকি সন্মিলন: ঈশান জ্যোতি বৰা ::* ২ জুন- ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন: নয়ন জ্যোতি নাথ ::* অসমীয়া ৱিকিসমাজৰ উদ্যোগত ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ ২০২৫ ৰ আয়োজন: প্ৰাণজ্যোতি নাথ আৰু গীতাৰ্থ বৰদলৈ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FNov-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=EGYjN2XoGx0 ==ডিচেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০১-১২-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/rke-gpso-nps ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:20, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) #:[[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি আৰু ৱিকি আড্ডা: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- ডিচেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- বাংলা উইকি সন্মিলন-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, বাবুল বৈশ্য<br> ০৮:০৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ অভিজ্ঞতা/প্ৰত্যাহ্বানৰ বিষয়ে মেণ্টিৰ দুআষাৰ: কুমুদ ঘোষ,পাপৰি বৰা,নৰুনা বৰুৱা <br> ০৮:২৫- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ খতিয়ান: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, ঈশান জ্যোতি বৰা <br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪৫- ২০২৪-২৫ বৰ্ষৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ তাৰিখ আৰু পৰিকল্পনা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ ===প্ৰস্তাৱ=== [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FDec-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: [[শ্ৰেণী:অনলাইন ৱিকিসভা]] riv17h0bq6723dd8d083yxf48vjwyu5 450164 450162 2024-12-01T15:38:20Z Sushmita Lekharu 42857 /* অংশগ্ৰহণকাৰী */ 450164 wikitext text/x-wiki ==জানুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০১-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:34, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি<br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:২৫ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:৩০ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩৫ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:৪৫ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== অনিৰ্বায্য কাৰণবশত: জানুৱাৰী মাহৰ অনলাইন ৱিকিসভা স্থগিত ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়। ===মতামত=== * বিশেষ অসুবিধাবশতঃ মই সভাত উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:57, 10 January 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৫-০২-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 17:44, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:00, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 18:22, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 23:47, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:17, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:কৃষ্ণা সোণোৱাল|কৃষ্ণা সোণোৱাল]] [[সদস্য : কৃষ্ণা সোণোৱাল]] 10:43, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 12:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 12:24, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.). # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]])18:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:05, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:17, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309|2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309]] 15:33, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:15, 02 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 11:01, 14 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:১০ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:২০ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:২৫ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩০ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== * [[সদস্য:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]ই অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মৰ সময়ত তেওঁৰ অৱদান আৰু অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত অহামাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * '''স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত: লক্ষ্য- মাৰ্চ, ২০২৪ ৰ ভিতৰত স্কেনাৰটো অনা''' :: (ক) এই সম্পৰ্কীয় কাম-কাজৰ বাবে ৱিকিৰ গোট: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]], [[সদস্য:ৰাজেন দাস|ৰাজেন দাস]]<br> :: (খ) ডিজিটাইজেশ্যন গোটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br> :: (গ) মেটা ডাটাৰ গুগল শ্বীটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]]<br> :: (ঘ) সাঁচিপাতৰ পুথি সংগ্ৰহ: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]]<br>[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]] :: (ঙ) নেতৃত্ব আৰু স্কেনাৰৰ ঠিকনা: [[সদস্য:Mridul Kumar Sharmah|মৃদুল কুমাৰ শৰ্মা]] <br> :: (চ) স্কেনাৰৰ বাবে যোগাযোগ: [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]]<br> * '''অহা দেওবাৰ, ৩ মাৰ্চ তাৰিখে অনুষ্ঠিত হ'ব লগীয়া নবাগতৰ ৱিকি কৰ্মশালা সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত''': :: (ক)আঁত ধৰোঁতা আৰু আয়োজক: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]]<br> :: (খ) সমল ব্যক্তি: ::: ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰিচয়: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] (ৱিকিপিডিয়া), [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]] (ৱিকিৰ ভগ্নী প্ৰকল্প)<br> ::: হাতে-কামে ৱিকি: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]], [[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br> :: (গ) চাট বক্স পৰিচালনা: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br> :: (ঘ) প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]],[[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]] <br> ===মতামত=== == মাৰ্চ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩১-০৩-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ প্ৰথম ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76185891870?pwd=p20xZF7Vw78D9XLUVpOGMzW3ZFwhjK.1<br/> :::দ্বিতীয় ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76226948803?pwd=x8Va0rmtTg3hJ4zZsALV8Fno4KCump.1 ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:35, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:37, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:19, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Rajdweep nlb|Rajdweep nlb]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rajdweep nlb|বাৰ্তা]]) 03:35, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:14, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 03:33, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 03:42, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 04:38, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 07:45, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 08:47, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[User:Chiring chandan|<span style="text-shadow:bbb 0.1em 0.1em 0.1em;" class="texhtml">'''চন্দন <sup>চিৰিং ফুকন</sup>'''</span>]] [[User talk:Chiring chandan|✉️]] 16:43, 5 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 03:50, 16 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 13:12, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি <br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:২৫ - মাৰ্চ মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]] <br/> ০৮:৩০ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪৫ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== ভিডিঅ' লিংক: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1uQSUegGmVvXzl5g544NHqNDGdXaBYXz_ * '''মেডিনী চুব্বু, CIS A2K ৰ বক্তব্য:''' ** শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকি কৰ্মশালা বা প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে আৰ্থিক সাহায্য: :: * মাথোঁ এটা পৃষ্ঠাৰ প্ৰ'প'জেল ইমেইল যোগে জমা দিব লাগিব। ইমেইল জমা দিয়াৰ ঠিকনা-pavan@cis-india.org ::::cc- medinisubbu2005@gmail.com আৰু nitesh@cis-india.org (Resource page অনিৰ্দিষ্টকাললৈ নিস্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। সকলো আবেদন ইমেইল যোগে গ্ৰহণ কৰা হ'ব)।<br> ::::ইমেইল আবেদনৰ মূল অংশসমূহ হ'ল-<br> ::::(ক) কি কৰিব খুজিছোঁ? -মূল উদেশ্য় <br> ::::(খ) ক'ত? - ঠাই, অনলাইন/অফলাইন <br> ::::(গ) কেনেকৈ? - নতুন নে পৰৱৰ্তী প্ৰশিক্ষণ? কিমান গৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰী? কিমান গৰাকী সমল ব্যক্তি? কি বিষয়ৰ প্ৰশিক্ষণ? যদিহে নতুন প্ৰশিক্ষণ তেনে কি পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ লোৱা হ'ব? কিমান দিনীয়া প্ৰশিক্ষণ?<br> ::::(ঘ) ফলাফল (Outcome)?- কি <br> ::::(ঙ) বাজেট- সমল ব্যক্তিৰ বাবে মাননি, অহা-যোৱাৰ খৰছ, খাদ্য :: * ফাণ্ডিঙৰ আবেদনত ডিৰেক্টৰৰ অনুমোদনৰ প্ৰয়োজন হ'ব। গতিকে আবেদনৰ বিচাৰৰ বাবে অন্তত: ১৫ দিনৰ প্ৰয়োজন। :: * ফাণ্ডিঙৰ পৰিসীমা: ২০ হাজাৰ- ৪০ হাজাৰ :: * পূৰ্বে ফাণ্ডিং নোপোৱা প্ৰকল্পৰ বাবেও পুনৰ আবেদন কৰিব পৰা হ'ব। ** 'She Leads' কেম্পেইনত যোগ দিয়াৰ বাবে আহ্বান * '''ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ''' ** সমন্বয়ক: জলি ৰুমী ** সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা ** ভিডিঅ' চিৰিজৰ অংশগ্ৰহণকাৰী-<br> ::১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ একাউণ্ট খুলিব?: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ::২) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ প্ৰৱন্ধ সৃষ্টি কৰিব?: দিব্য দত্ত <br> ::৩) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপ আপল'ড কৰিব?: প্ৰণামিকা অধিকাৰী<br> ::৪) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰিব?: ৰুমী বৰা<br> ::৫) অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত কেনেকৈ কাম আৰম্ভ কৰিব?: কুলধৰ ৰাভা<br> ::৬) অসমীয়া ৱিকিকমন্সত কেনেকৈ ফটো যোগ দিব?: গীতাৰ্থ বৰদলৈ<br> ::৭) অসমীয়া ৱিকিৰ ৱিকিপত্ৰিকাত কেনেকৈ সম্পাদনা কৰিব?: নয়নজ্যোতি নাথ<br> ::৮) ৱিকিডাটা কি আৰু কেনেকৈ? : বাবুল বৈশ্য<br> ::৯) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত তথ্য উৎস: কি, কিয়, কেনেকৈ?: জোনালী বৰুৱা<br> ::১০) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কি নহয়?: ঈশান জ্যোতি বৰা ** ভিডিঅ'ৰ দৈৰ্ঘ্য: ডেৰ-দুই মিনিট ** দৰকাৰী: Step-by-step স্ক্ৰীণশ্বট আৰু ভইচ অভাৰ ** পৰৱৰ্ত্তী পদক্ষেপ: মণীষৰ সৈতে আধাঘণ্টাৰ সভা য'ত তেওঁ ৱিকিৰ বাবে কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰি সেয়া হাতে-কামে দেখুৱাব। * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। ** কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 ** তালিকাত যোগ দিবৰ বাবে তথ্য: https://share.vflat.com/vh3qHJ ** কিতাপ সংগ্ৰহ: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> :::::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ :::::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী :::::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==এপ্ৰিল-মে', ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০৫-০৫-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * ৰেকৰ্ডিং লিংকঃ https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1KVAv8skvaDu1Acke9SSWvmJosITiVbZl <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:09, 6 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:46, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:11, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:23, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:34, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:অনামিকা(চুমু) বড়া|অনামিকা(চুমু) বড়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অনামিকা(চুমু) বড়া|বাৰ্তা]]) 14:42, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # <b>[[সদস্য:Psneog|প্ৰভাকৰ শৰ্মা নেওগ]]</b> ([[সদস্য বাৰ্তা:Psneog|বাৰ্তা]]) 02:51, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 14:26, 11 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৩৫- চন্দন চিৰিং ফুকনলৈ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি<br/> ০৮:০০ - মে' মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:১০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰৱন্ধ: [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে]] <br/> ০৮:২০ - শিক্ষানুষ্ঠানত অসমীয়া ৱিকিৰ কৰ্মশালাৰ খতিয়ান:[[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]] <br/> ০৮:৩৫ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজৰ প্ৰস্তুতি: সমল ব্যক্তি- মণীষ শৰ্মা<br/> ০৮:৫০ - স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপৰ তালিকা চূড়ান্ত কৰা: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== :১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন ২ জুন, ২০২৪ তাৰিখে তেজপুৰত অনুষ্ঠিত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। এই অনুষ্ঠানৰ অংশ স্বৰূপে তলৰ প্ৰকল্পসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। :: (ক) চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ অনলাইন আৰু অফলাইন ৰূপত উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: ঈশান জ্যোতি বৰা, গীতাৰ্থ বৰদলৈ'' :: (খ) চন্দন চিৰিং ফুকন সম্পৰ্কীয় সকলো ফটো-ভিডিঅ'ৰ সংকলিত ৰূপ উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :: টোকা: এই দুয়োটা পদক্ষেপৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য-পাতি [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1CsHGRS0py_ooMXAaJ2MpC3-feKIoRc4- এই লিংক]ত গৈ গুগল ড্ৰাইভত যোগ দিবলৈ অনুৰোধ কৰিছোঁ। :: (গ) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ৱিকিউদ্ধৃতি সম্পাদনা মেলা''' ৰ সৰ্বোচ্চ অৱদানকাৰীসকলক প্ৰথম, দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় পুৰস্কাৰ হিচাপে ক্ৰমান্বয়ে ১২০০/-, ৮০০/- আৰু ৫০০/- টকাৰ সৈতে মানপত্ৰ প্ৰদান কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, কুলধৰ ৰাভা'' :২) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন চূড়ান্ত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। :: ''সমন্বয়ক: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা'' :৩) ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' লানিৰ বাবে আগ্ৰহী সদস্য সকলৰ পৰা ভইচ ৰেকৰ্ডিং বিচৰা হৈছে। পাৰিলে এই ভিডিঅ'ৰে দুই-এটা হ'লেও অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মদিন ২ জুনৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা; সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :৪) * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। :: কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 :: কিতাপ সংগ্ৰহ: ::: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> ::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ ::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী ::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==জুন, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩০-০৬-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৮:৩০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:০০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 16:40, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:07, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:21, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:52, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 05:13, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 15:36, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি. #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:33, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]15:03,5 November 2024(ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৪০- জুন মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৭:৫০- ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:[[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৮:০০- '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন :: সমন্বয়ক: দিব্য দত্ত, প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা''<br/> ০৮:৩০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== * আগষ্ট মাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ বাবে দিব্য দত্ত আৰু প্ৰণামিকা অধিকাৰীয়ে সংবিধানৰ এক খচৰা যুগুত কৰিছে। সকলোকে তলৰ লিংকত গৈ সংবিধানখনত চকু ফুৰাই মতামত আগবঢ়াবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। https://docs.google.com/document/d/1UdfpUmtUW03HMjfYqgplJaNiKUXFNkPRJaNUncTtSTo/edit?usp=drivesdk * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ সংবিধানখনৰ লগতে ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা বিতংকৈ কৰাৰ বাবে জুলাই মাহত আছুতীয়াকৈ এখন সভা আহ্বান কৰা হৈছে। সংখ্যাগৰিষ্ঠ ভোটৰ ভিত্তিত সভাৰ নিৰ্দ্ধাৰিত তাৰিখ '''দেওবাৰ, ২১ জুলাই, সন্ধিয়া ৭ বজা'''। বিষয়টোৰ গুৰুত্ব বুজি এই সভাত উপস্থিত থাকিবলৈ আৰু আলোচনাত সক্ৰিয় অংশ ল'বলৈ সকলো সক্ৰিয় সদস্যক অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। ===মন্তব্য=== # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # তেজপুৰৰ পৰা আহি সম্ভৱ হ’লে উপস্থিত থাকিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:56, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) #২ জুনত তেজপুৰত হ’বলগীয়া “[[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)#ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন|ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন]]” সভাৰ সৈতে অনলাইন সভাখন একত্ৰিত (মানে একে সময়তে) কৰিব পাৰি নেকি? তেতিয়া তেজপুৰলৈ যাব নোৱাৰাসকলেও অনলাইন যোগে সভাত থাকিব পাৰিব। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 17:32, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ::- হুৱাটছ্‌ এপ গোটত হোৱা আলোচনা অনুসৰি সভাখন ২ জুনৰ সলনি ৩০ জুনত অনুষ্ঠিত কৰা হ'ব।-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 00:26, 14 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ==জুলাই, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০৭-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/ics-upve-kjx ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 16:55, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:59, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:10, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 20:01, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:19, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:50, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 16:36, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 01:57, 30 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 16:01, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''' <br/> ০৭:১০- জুলাই মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''নয়ন জ্যোতি নাথ'''<br/> ০৭:২০- ইণ্ডিক ৱিকিমিডিয়া মিনি-হেকাথন ২০২৪- ৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস''' আৰু '''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৫০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনা :'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2Fjuly-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। * ইণ্ডিক ৱিকি মিনি-হেকাথনে অসমীয় ৱিকিক কেইবা ধৰণেও সহায় কৰিলে। সেই বিষয়ে দিব্য দত্ত আৰু নয়নজ্যোতি নাথে সদস্য সকলক অৱগত কৰে। * নতুন সদস্য ধনদা দেৱীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু তেওঁ নিজা পৰিচয় দিয়ে, পুৰণা সদস্য সকলে তেওঁক স্বাগতম জনাই, * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনাৰ কথা প্ৰণামিকা অধিকাৰী বাইদেউৱে উল্লেখ কৰি কৰি অহামাহৰ সভাৰ তাৰিখ সম্পৰ্কে ফেইচবুক পেজ আৰু হোৱাটচএপ গোটত জনাব লাগে বুলি উল্লেখ কৰে। * স্কেনাৰ সম্পৰ্কত প্ৰণামিকা বায়ে জনাই যে CISৰ ফালৰ পৰা যিহেতু একো বিশেষ সহায় পোৱাৰ আশা দেখা নাই, গতিকে ইতিমধ্যেই সংগ্ৰহ কৰা কিতাপ সমূহ নিজাকৈ স্কেন কৰি আপলোড কৰিলেই ভাল হ'ব বুলি কয়, এই ক্ষেত্ৰত নগাওঁ কলেজ লাইব্ৰেৰীয়ে সহযোগ আগবঢ়াব বুলি জানিবলৈ দিয়ে। ==আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০১-০৯-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/dvo-urjn-thh ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:23, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:31, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 15:52, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা: যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]]) 15:58, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:51, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 21:44, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 04:05, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 08:26, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 09:40, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:57, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:11, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''', ইথাৰপেডত সাৰাংশ: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:১০- ছেপ্টেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকাৰ উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''ভাস্কৰ ভূঞা'''<br/> ০৭:২০- প'লেণ্ডৰ ৱিকিমেনিয়া ২০২৪-ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৩০- হাতে-কামে ৱিকিপত্ৰিকা: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:৪০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা:'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৭:৫০- মাহটোৰ পৰিকল্পনা: ৱিকিউৎসৰ কৰ্মশালা, অন্যান্য ৱিকি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ, ৱিকিত মেণ্টৰশ্বিপ: '''গীতাৰ্থ বৰদলৈ''', '''প্ৰণামিকা অধিকাৰী''', '''জলি ৰুমী বৰা'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FAug-sep-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। ==অক্টোবৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৬-১০-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/bie-besm-rma ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:35, 6 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 02:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 11:27, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 11:59, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 12:00, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 12:18, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 12:23, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b> #[[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 13:21, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.)</span></sup>]] 12:34, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 13:08, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 13:25, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JAKHINI|JAKHINI]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JAKHINI|বাৰ্তা]]) 13:39, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:55, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:20, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:02, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 02:37, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:28, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 16:30, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:42 25 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:54, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 18:36, 10 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:০৫- অক্টোবৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:১০- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্প: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:২০- চাওঁতালি ৱিকি আঞ্চলিক সমাৰোহৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী আৰু নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৩০- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা <br> ০৭:৪০- হাতে-কামে ৱিকি: দিব্য দত্ত<br> ০৭:৫০- প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান<br> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== # মেণ্টিৰ কামৰ পৰিসংখ্যা: উদাহৰণ https://xtools.wmcloud.org/ec/as.wikipedia.org/%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B8 # ৱিকিসংযোগৰ অধীনত দলীয় পাঠদান: <br> {{gap}}{{gap}}(ক) অক্টোবৰ: ৱিকিউৎসত কিতাপ আপল'ড- গীতাৰ্থ বৰদলৈ়<br> {{gap}}{{gap}}(খ) নৱেম্বৰ: ৱিকিডাটা- বাবুল বৈশ্য # ৪ জানুৱাৰীৰ ৱিকিউদ্ধৃতি আৰু ৱিকিউৎসৰ জন্মদিন পালনৰ লগতে ৱিকিসংযোগ প্ৰকল্পৰ আনুষ্ঠানিক সামৰণি: CIS A2K ৰ সহযোগত আয়োজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত। সমন্বয: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা # ২ জুনৰ ৱিকিপিডিযাৰ জন্মদিন উপলক্ষে ৱিকিসন্মিলন এখন অনুষ্ঠিত কৰাৰ বাবে ৱিকিমিডিযা ফাউণ্ডেশ্যনৰ পৰা গ্ৰাণ্ট আবেদন কৰাৰ সিদ্ধান্ত: ৰেপিড গ্ৰাণ্ট- ঈশান জ্যোতি বৰা, অনিমেষ বৰা # অসমীযা ৱিকি সমাজৰ বাবে এফিলিযেট স্বীকৃতিৰ প্ৰচেষ্টা:দিব্য দত্ত, নয়ন জ্যোতি নাথ # পূজাৰ সময়তে পোখালি বিস্তাৰ সম্পৰ্কীয় এখন সম্পাদনা মেলা। ; সমন্বয়- ভাস্কৰ ভূঞা # অসমীযা ৱিকিৰ বাবে প্ৰযোজ্য হোৱাকৈ উল্লেখযোগ্যতাৰ এটা নীতি প্ৰস্তুত কৰি উলিওৱা; সমন্বয়: জলি ৰুমী বৰা সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FOct-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক।<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=ES0dD37jpWA ==নৱেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৩-১১-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/ugi-piai-cia ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:43, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:jonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 10:09, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 16:22, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 16:24, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 16:27, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:34, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 17:07, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Himashree Borah|Himashree Borah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Himashree Borah|বাৰ্তা]]) 17:18, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 18:52, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jakhini|বিভূতি গগৈ]] #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 05:11, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 05:17, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]]([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]) 6:56, 5 November 2024(ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 16:12, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 20:10, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- নৱেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- ৱিকিমিডিয়া প্ৰযুক্তি শীৰ্ষ সন্মিলনত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, ভাস্কৰ ভূঞা, অজয় দাস<br> ০৮:০৫- ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: গীতাৰ্থ বৰদলৈ, প্ৰাণজ্যোতি নাথ<br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:২৫- অসমীয়া ৱিকিৰ অডিঅ' ডাটাবেছচ আৰু লিংগুৱা লিব্ৰা: ঈশান জ্যোতি বৰা, সৌৰভ সাহা<br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪০- পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== * ৱিকিতথ্যৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': বাবুল বৈশ্য * ৱিকিউৎসৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস (চাঁওতালি ৱিকিকো নিমন্ত্ৰণ) * ৱিকিউৎসৰ সাঁচৰ পুৰীয়া: গীতাৰ্থ বৰদলৈ * ৱিকিউৎসৰ মুদ্ৰণ সংশোধন প্ৰতিযোগিতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী * ৱিকিউৎসৰ অডিঅ' ডাটাবেছ আৰু শব্দ ডট অৰ্গৰ সৈতে সহযোগিতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, নয়ন জ্যোতি নাথ * ৱিকিউৎসৰ বাবে স্কেনাৰ: প্ৰাণজ্যোতি নাথ * ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: ::* ৫ জানুৱাৰী- ৱিকি সন্মিলন: ঈশান জ্যোতি বৰা ::* ২ জুন- ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন: নয়ন জ্যোতি নাথ ::* অসমীয়া ৱিকিসমাজৰ উদ্যোগত ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ ২০২৫ ৰ আয়োজন: প্ৰাণজ্যোতি নাথ আৰু গীতাৰ্থ বৰদলৈ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FNov-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=EGYjN2XoGx0 ==ডিচেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০১-১২-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/rke-gpso-nps ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:20, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) #:[[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) [[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 15:38, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.)Sushmita Lekharu[[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 15:38, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি আৰু ৱিকি আড্ডা: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- ডিচেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- বাংলা উইকি সন্মিলন-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, বাবুল বৈশ্য<br> ০৮:০৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ অভিজ্ঞতা/প্ৰত্যাহ্বানৰ বিষয়ে মেণ্টিৰ দুআষাৰ: কুমুদ ঘোষ,পাপৰি বৰা,নৰুনা বৰুৱা <br> ০৮:২৫- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ খতিয়ান: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, ঈশান জ্যোতি বৰা <br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪৫- ২০২৪-২৫ বৰ্ষৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ তাৰিখ আৰু পৰিকল্পনা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ ===প্ৰস্তাৱ=== [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FDec-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: [[শ্ৰেণী:অনলাইন ৱিকিসভা]] 4nm61o0r54qsxk6ygalzyeng2o2ir3e 450165 450164 2024-12-01T15:45:46Z দিব্য দত্ত 9244 /* অংশগ্ৰহণকাৰী */ 450165 wikitext text/x-wiki ==জানুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০১-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:34, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি<br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:২৫ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:৩০ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩৫ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:৪৫ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== অনিৰ্বায্য কাৰণবশত: জানুৱাৰী মাহৰ অনলাইন ৱিকিসভা স্থগিত ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়। ===মতামত=== * বিশেষ অসুবিধাবশতঃ মই সভাত উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:57, 10 January 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৫-০২-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 17:44, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:00, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 18:22, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 23:47, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:17, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:কৃষ্ণা সোণোৱাল|কৃষ্ণা সোণোৱাল]] [[সদস্য : কৃষ্ণা সোণোৱাল]] 10:43, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 12:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 12:24, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.). # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]])18:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:05, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:17, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309|2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309]] 15:33, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:15, 02 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 11:01, 14 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:১০ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:২০ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:২৫ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩০ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== * [[সদস্য:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]ই অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মৰ সময়ত তেওঁৰ অৱদান আৰু অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত অহামাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * '''স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত: লক্ষ্য- মাৰ্চ, ২০২৪ ৰ ভিতৰত স্কেনাৰটো অনা''' :: (ক) এই সম্পৰ্কীয় কাম-কাজৰ বাবে ৱিকিৰ গোট: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]], [[সদস্য:ৰাজেন দাস|ৰাজেন দাস]]<br> :: (খ) ডিজিটাইজেশ্যন গোটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br> :: (গ) মেটা ডাটাৰ গুগল শ্বীটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]]<br> :: (ঘ) সাঁচিপাতৰ পুথি সংগ্ৰহ: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]]<br>[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]] :: (ঙ) নেতৃত্ব আৰু স্কেনাৰৰ ঠিকনা: [[সদস্য:Mridul Kumar Sharmah|মৃদুল কুমাৰ শৰ্মা]] <br> :: (চ) স্কেনাৰৰ বাবে যোগাযোগ: [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]]<br> * '''অহা দেওবাৰ, ৩ মাৰ্চ তাৰিখে অনুষ্ঠিত হ'ব লগীয়া নবাগতৰ ৱিকি কৰ্মশালা সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত''': :: (ক)আঁত ধৰোঁতা আৰু আয়োজক: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]]<br> :: (খ) সমল ব্যক্তি: ::: ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰিচয়: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] (ৱিকিপিডিয়া), [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]] (ৱিকিৰ ভগ্নী প্ৰকল্প)<br> ::: হাতে-কামে ৱিকি: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]], [[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br> :: (গ) চাট বক্স পৰিচালনা: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br> :: (ঘ) প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]],[[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]] <br> ===মতামত=== == মাৰ্চ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩১-০৩-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ প্ৰথম ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76185891870?pwd=p20xZF7Vw78D9XLUVpOGMzW3ZFwhjK.1<br/> :::দ্বিতীয় ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76226948803?pwd=x8Va0rmtTg3hJ4zZsALV8Fno4KCump.1 ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:35, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:37, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:19, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Rajdweep nlb|Rajdweep nlb]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rajdweep nlb|বাৰ্তা]]) 03:35, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:14, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 03:33, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 03:42, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 04:38, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 07:45, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 08:47, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[User:Chiring chandan|<span style="text-shadow:bbb 0.1em 0.1em 0.1em;" class="texhtml">'''চন্দন <sup>চিৰিং ফুকন</sup>'''</span>]] [[User talk:Chiring chandan|✉️]] 16:43, 5 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 03:50, 16 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 13:12, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি <br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:২৫ - মাৰ্চ মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]] <br/> ০৮:৩০ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪৫ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== ভিডিঅ' লিংক: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1uQSUegGmVvXzl5g544NHqNDGdXaBYXz_ * '''মেডিনী চুব্বু, CIS A2K ৰ বক্তব্য:''' ** শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকি কৰ্মশালা বা প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে আৰ্থিক সাহায্য: :: * মাথোঁ এটা পৃষ্ঠাৰ প্ৰ'প'জেল ইমেইল যোগে জমা দিব লাগিব। ইমেইল জমা দিয়াৰ ঠিকনা-pavan@cis-india.org ::::cc- medinisubbu2005@gmail.com আৰু nitesh@cis-india.org (Resource page অনিৰ্দিষ্টকাললৈ নিস্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। সকলো আবেদন ইমেইল যোগে গ্ৰহণ কৰা হ'ব)।<br> ::::ইমেইল আবেদনৰ মূল অংশসমূহ হ'ল-<br> ::::(ক) কি কৰিব খুজিছোঁ? -মূল উদেশ্য় <br> ::::(খ) ক'ত? - ঠাই, অনলাইন/অফলাইন <br> ::::(গ) কেনেকৈ? - নতুন নে পৰৱৰ্তী প্ৰশিক্ষণ? কিমান গৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰী? কিমান গৰাকী সমল ব্যক্তি? কি বিষয়ৰ প্ৰশিক্ষণ? যদিহে নতুন প্ৰশিক্ষণ তেনে কি পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ লোৱা হ'ব? কিমান দিনীয়া প্ৰশিক্ষণ?<br> ::::(ঘ) ফলাফল (Outcome)?- কি <br> ::::(ঙ) বাজেট- সমল ব্যক্তিৰ বাবে মাননি, অহা-যোৱাৰ খৰছ, খাদ্য :: * ফাণ্ডিঙৰ আবেদনত ডিৰেক্টৰৰ অনুমোদনৰ প্ৰয়োজন হ'ব। গতিকে আবেদনৰ বিচাৰৰ বাবে অন্তত: ১৫ দিনৰ প্ৰয়োজন। :: * ফাণ্ডিঙৰ পৰিসীমা: ২০ হাজাৰ- ৪০ হাজাৰ :: * পূৰ্বে ফাণ্ডিং নোপোৱা প্ৰকল্পৰ বাবেও পুনৰ আবেদন কৰিব পৰা হ'ব। ** 'She Leads' কেম্পেইনত যোগ দিয়াৰ বাবে আহ্বান * '''ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ''' ** সমন্বয়ক: জলি ৰুমী ** সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা ** ভিডিঅ' চিৰিজৰ অংশগ্ৰহণকাৰী-<br> ::১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ একাউণ্ট খুলিব?: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ::২) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ প্ৰৱন্ধ সৃষ্টি কৰিব?: দিব্য দত্ত <br> ::৩) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপ আপল'ড কৰিব?: প্ৰণামিকা অধিকাৰী<br> ::৪) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰিব?: ৰুমী বৰা<br> ::৫) অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত কেনেকৈ কাম আৰম্ভ কৰিব?: কুলধৰ ৰাভা<br> ::৬) অসমীয়া ৱিকিকমন্সত কেনেকৈ ফটো যোগ দিব?: গীতাৰ্থ বৰদলৈ<br> ::৭) অসমীয়া ৱিকিৰ ৱিকিপত্ৰিকাত কেনেকৈ সম্পাদনা কৰিব?: নয়নজ্যোতি নাথ<br> ::৮) ৱিকিডাটা কি আৰু কেনেকৈ? : বাবুল বৈশ্য<br> ::৯) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত তথ্য উৎস: কি, কিয়, কেনেকৈ?: জোনালী বৰুৱা<br> ::১০) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কি নহয়?: ঈশান জ্যোতি বৰা ** ভিডিঅ'ৰ দৈৰ্ঘ্য: ডেৰ-দুই মিনিট ** দৰকাৰী: Step-by-step স্ক্ৰীণশ্বট আৰু ভইচ অভাৰ ** পৰৱৰ্ত্তী পদক্ষেপ: মণীষৰ সৈতে আধাঘণ্টাৰ সভা য'ত তেওঁ ৱিকিৰ বাবে কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰি সেয়া হাতে-কামে দেখুৱাব। * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। ** কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 ** তালিকাত যোগ দিবৰ বাবে তথ্য: https://share.vflat.com/vh3qHJ ** কিতাপ সংগ্ৰহ: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> :::::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ :::::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী :::::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==এপ্ৰিল-মে', ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০৫-০৫-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * ৰেকৰ্ডিং লিংকঃ https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1KVAv8skvaDu1Acke9SSWvmJosITiVbZl <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:09, 6 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:46, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:11, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:23, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:34, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:অনামিকা(চুমু) বড়া|অনামিকা(চুমু) বড়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অনামিকা(চুমু) বড়া|বাৰ্তা]]) 14:42, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # <b>[[সদস্য:Psneog|প্ৰভাকৰ শৰ্মা নেওগ]]</b> ([[সদস্য বাৰ্তা:Psneog|বাৰ্তা]]) 02:51, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 14:26, 11 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৩৫- চন্দন চিৰিং ফুকনলৈ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি<br/> ০৮:০০ - মে' মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:১০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰৱন্ধ: [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে]] <br/> ০৮:২০ - শিক্ষানুষ্ঠানত অসমীয়া ৱিকিৰ কৰ্মশালাৰ খতিয়ান:[[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]] <br/> ০৮:৩৫ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজৰ প্ৰস্তুতি: সমল ব্যক্তি- মণীষ শৰ্মা<br/> ০৮:৫০ - স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপৰ তালিকা চূড়ান্ত কৰা: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== :১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন ২ জুন, ২০২৪ তাৰিখে তেজপুৰত অনুষ্ঠিত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। এই অনুষ্ঠানৰ অংশ স্বৰূপে তলৰ প্ৰকল্পসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। :: (ক) চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ অনলাইন আৰু অফলাইন ৰূপত উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: ঈশান জ্যোতি বৰা, গীতাৰ্থ বৰদলৈ'' :: (খ) চন্দন চিৰিং ফুকন সম্পৰ্কীয় সকলো ফটো-ভিডিঅ'ৰ সংকলিত ৰূপ উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :: টোকা: এই দুয়োটা পদক্ষেপৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য-পাতি [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1CsHGRS0py_ooMXAaJ2MpC3-feKIoRc4- এই লিংক]ত গৈ গুগল ড্ৰাইভত যোগ দিবলৈ অনুৰোধ কৰিছোঁ। :: (গ) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ৱিকিউদ্ধৃতি সম্পাদনা মেলা''' ৰ সৰ্বোচ্চ অৱদানকাৰীসকলক প্ৰথম, দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় পুৰস্কাৰ হিচাপে ক্ৰমান্বয়ে ১২০০/-, ৮০০/- আৰু ৫০০/- টকাৰ সৈতে মানপত্ৰ প্ৰদান কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, কুলধৰ ৰাভা'' :২) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন চূড়ান্ত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। :: ''সমন্বয়ক: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা'' :৩) ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' লানিৰ বাবে আগ্ৰহী সদস্য সকলৰ পৰা ভইচ ৰেকৰ্ডিং বিচৰা হৈছে। পাৰিলে এই ভিডিঅ'ৰে দুই-এটা হ'লেও অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মদিন ২ জুনৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা; সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :৪) * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। :: কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 :: কিতাপ সংগ্ৰহ: ::: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> ::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ ::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী ::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==জুন, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩০-০৬-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৮:৩০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:০০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 16:40, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:07, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:21, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:52, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 05:13, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 15:36, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি. #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:33, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]15:03,5 November 2024(ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৪০- জুন মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৭:৫০- ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:[[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৮:০০- '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন :: সমন্বয়ক: দিব্য দত্ত, প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা''<br/> ০৮:৩০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== * আগষ্ট মাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ বাবে দিব্য দত্ত আৰু প্ৰণামিকা অধিকাৰীয়ে সংবিধানৰ এক খচৰা যুগুত কৰিছে। সকলোকে তলৰ লিংকত গৈ সংবিধানখনত চকু ফুৰাই মতামত আগবঢ়াবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। https://docs.google.com/document/d/1UdfpUmtUW03HMjfYqgplJaNiKUXFNkPRJaNUncTtSTo/edit?usp=drivesdk * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ সংবিধানখনৰ লগতে ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা বিতংকৈ কৰাৰ বাবে জুলাই মাহত আছুতীয়াকৈ এখন সভা আহ্বান কৰা হৈছে। সংখ্যাগৰিষ্ঠ ভোটৰ ভিত্তিত সভাৰ নিৰ্দ্ধাৰিত তাৰিখ '''দেওবাৰ, ২১ জুলাই, সন্ধিয়া ৭ বজা'''। বিষয়টোৰ গুৰুত্ব বুজি এই সভাত উপস্থিত থাকিবলৈ আৰু আলোচনাত সক্ৰিয় অংশ ল'বলৈ সকলো সক্ৰিয় সদস্যক অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। ===মন্তব্য=== # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # তেজপুৰৰ পৰা আহি সম্ভৱ হ’লে উপস্থিত থাকিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:56, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) #২ জুনত তেজপুৰত হ’বলগীয়া “[[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)#ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন|ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন]]” সভাৰ সৈতে অনলাইন সভাখন একত্ৰিত (মানে একে সময়তে) কৰিব পাৰি নেকি? তেতিয়া তেজপুৰলৈ যাব নোৱাৰাসকলেও অনলাইন যোগে সভাত থাকিব পাৰিব। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 17:32, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ::- হুৱাটছ্‌ এপ গোটত হোৱা আলোচনা অনুসৰি সভাখন ২ জুনৰ সলনি ৩০ জুনত অনুষ্ঠিত কৰা হ'ব।-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 00:26, 14 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ==জুলাই, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০৭-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/ics-upve-kjx ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 16:55, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:59, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:10, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 20:01, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:19, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:50, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 16:36, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 01:57, 30 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 16:01, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''' <br/> ০৭:১০- জুলাই মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''নয়ন জ্যোতি নাথ'''<br/> ০৭:২০- ইণ্ডিক ৱিকিমিডিয়া মিনি-হেকাথন ২০২৪- ৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস''' আৰু '''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৫০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনা :'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2Fjuly-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। * ইণ্ডিক ৱিকি মিনি-হেকাথনে অসমীয় ৱিকিক কেইবা ধৰণেও সহায় কৰিলে। সেই বিষয়ে দিব্য দত্ত আৰু নয়নজ্যোতি নাথে সদস্য সকলক অৱগত কৰে। * নতুন সদস্য ধনদা দেৱীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু তেওঁ নিজা পৰিচয় দিয়ে, পুৰণা সদস্য সকলে তেওঁক স্বাগতম জনাই, * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনাৰ কথা প্ৰণামিকা অধিকাৰী বাইদেউৱে উল্লেখ কৰি কৰি অহামাহৰ সভাৰ তাৰিখ সম্পৰ্কে ফেইচবুক পেজ আৰু হোৱাটচএপ গোটত জনাব লাগে বুলি উল্লেখ কৰে। * স্কেনাৰ সম্পৰ্কত প্ৰণামিকা বায়ে জনাই যে CISৰ ফালৰ পৰা যিহেতু একো বিশেষ সহায় পোৱাৰ আশা দেখা নাই, গতিকে ইতিমধ্যেই সংগ্ৰহ কৰা কিতাপ সমূহ নিজাকৈ স্কেন কৰি আপলোড কৰিলেই ভাল হ'ব বুলি কয়, এই ক্ষেত্ৰত নগাওঁ কলেজ লাইব্ৰেৰীয়ে সহযোগ আগবঢ়াব বুলি জানিবলৈ দিয়ে। ==আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০১-০৯-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/dvo-urjn-thh ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:23, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:31, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 15:52, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা: যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]]) 15:58, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:51, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 21:44, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 04:05, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 08:26, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 09:40, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:57, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:11, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''', ইথাৰপেডত সাৰাংশ: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:১০- ছেপ্টেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকাৰ উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''ভাস্কৰ ভূঞা'''<br/> ০৭:২০- প'লেণ্ডৰ ৱিকিমেনিয়া ২০২৪-ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৩০- হাতে-কামে ৱিকিপত্ৰিকা: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:৪০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা:'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৭:৫০- মাহটোৰ পৰিকল্পনা: ৱিকিউৎসৰ কৰ্মশালা, অন্যান্য ৱিকি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ, ৱিকিত মেণ্টৰশ্বিপ: '''গীতাৰ্থ বৰদলৈ''', '''প্ৰণামিকা অধিকাৰী''', '''জলি ৰুমী বৰা'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FAug-sep-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। ==অক্টোবৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৬-১০-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/bie-besm-rma ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:35, 6 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 02:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 11:27, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 11:59, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 12:00, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 12:18, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 12:23, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b> #[[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 13:21, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.)</span></sup>]] 12:34, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 13:08, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 13:25, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JAKHINI|JAKHINI]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JAKHINI|বাৰ্তা]]) 13:39, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:55, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:20, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:02, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 02:37, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:28, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 16:30, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:42 25 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:54, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 18:36, 10 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:০৫- অক্টোবৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:১০- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্প: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:২০- চাওঁতালি ৱিকি আঞ্চলিক সমাৰোহৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী আৰু নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৩০- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা <br> ০৭:৪০- হাতে-কামে ৱিকি: দিব্য দত্ত<br> ০৭:৫০- প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান<br> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== # মেণ্টিৰ কামৰ পৰিসংখ্যা: উদাহৰণ https://xtools.wmcloud.org/ec/as.wikipedia.org/%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B8 # ৱিকিসংযোগৰ অধীনত দলীয় পাঠদান: <br> {{gap}}{{gap}}(ক) অক্টোবৰ: ৱিকিউৎসত কিতাপ আপল'ড- গীতাৰ্থ বৰদলৈ়<br> {{gap}}{{gap}}(খ) নৱেম্বৰ: ৱিকিডাটা- বাবুল বৈশ্য # ৪ জানুৱাৰীৰ ৱিকিউদ্ধৃতি আৰু ৱিকিউৎসৰ জন্মদিন পালনৰ লগতে ৱিকিসংযোগ প্ৰকল্পৰ আনুষ্ঠানিক সামৰণি: CIS A2K ৰ সহযোগত আয়োজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত। সমন্বয: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা # ২ জুনৰ ৱিকিপিডিযাৰ জন্মদিন উপলক্ষে ৱিকিসন্মিলন এখন অনুষ্ঠিত কৰাৰ বাবে ৱিকিমিডিযা ফাউণ্ডেশ্যনৰ পৰা গ্ৰাণ্ট আবেদন কৰাৰ সিদ্ধান্ত: ৰেপিড গ্ৰাণ্ট- ঈশান জ্যোতি বৰা, অনিমেষ বৰা # অসমীযা ৱিকি সমাজৰ বাবে এফিলিযেট স্বীকৃতিৰ প্ৰচেষ্টা:দিব্য দত্ত, নয়ন জ্যোতি নাথ # পূজাৰ সময়তে পোখালি বিস্তাৰ সম্পৰ্কীয় এখন সম্পাদনা মেলা। ; সমন্বয়- ভাস্কৰ ভূঞা # অসমীযা ৱিকিৰ বাবে প্ৰযোজ্য হোৱাকৈ উল্লেখযোগ্যতাৰ এটা নীতি প্ৰস্তুত কৰি উলিওৱা; সমন্বয়: জলি ৰুমী বৰা সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FOct-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক।<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=ES0dD37jpWA ==নৱেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৩-১১-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/ugi-piai-cia ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:43, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:jonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 10:09, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 16:22, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 16:24, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 16:27, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:34, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 17:07, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Himashree Borah|Himashree Borah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Himashree Borah|বাৰ্তা]]) 17:18, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 18:52, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jakhini|বিভূতি গগৈ]] #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 05:11, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 05:17, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]]([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]) 6:56, 5 November 2024(ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 16:12, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 20:10, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- নৱেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- ৱিকিমিডিয়া প্ৰযুক্তি শীৰ্ষ সন্মিলনত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, ভাস্কৰ ভূঞা, অজয় দাস<br> ০৮:০৫- ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: গীতাৰ্থ বৰদলৈ, প্ৰাণজ্যোতি নাথ<br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:২৫- অসমীয়া ৱিকিৰ অডিঅ' ডাটাবেছচ আৰু লিংগুৱা লিব্ৰা: ঈশান জ্যোতি বৰা, সৌৰভ সাহা<br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪০- পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== * ৱিকিতথ্যৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': বাবুল বৈশ্য * ৱিকিউৎসৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস (চাঁওতালি ৱিকিকো নিমন্ত্ৰণ) * ৱিকিউৎসৰ সাঁচৰ পুৰীয়া: গীতাৰ্থ বৰদলৈ * ৱিকিউৎসৰ মুদ্ৰণ সংশোধন প্ৰতিযোগিতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী * ৱিকিউৎসৰ অডিঅ' ডাটাবেছ আৰু শব্দ ডট অৰ্গৰ সৈতে সহযোগিতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, নয়ন জ্যোতি নাথ * ৱিকিউৎসৰ বাবে স্কেনাৰ: প্ৰাণজ্যোতি নাথ * ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: ::* ৫ জানুৱাৰী- ৱিকি সন্মিলন: ঈশান জ্যোতি বৰা ::* ২ জুন- ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন: নয়ন জ্যোতি নাথ ::* অসমীয়া ৱিকিসমাজৰ উদ্যোগত ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ ২০২৫ ৰ আয়োজন: প্ৰাণজ্যোতি নাথ আৰু গীতাৰ্থ বৰদলৈ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FNov-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=EGYjN2XoGx0 ==ডিচেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০১-১২-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/rke-gpso-nps ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:20, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 15:38, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.)Sushmita Lekharu[[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 15:38, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 15:45, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি আৰু ৱিকি আড্ডা: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- ডিচেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- বাংলা উইকি সন্মিলন-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, বাবুল বৈশ্য<br> ০৮:০৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ অভিজ্ঞতা/প্ৰত্যাহ্বানৰ বিষয়ে মেণ্টিৰ দুআষাৰ: কুমুদ ঘোষ,পাপৰি বৰা,নৰুনা বৰুৱা <br> ০৮:২৫- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ খতিয়ান: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, ঈশান জ্যোতি বৰা <br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪৫- ২০২৪-২৫ বৰ্ষৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ তাৰিখ আৰু পৰিকল্পনা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ ===প্ৰস্তাৱ=== [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FDec-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: [[শ্ৰেণী:অনলাইন ৱিকিসভা]] 9r2mqj0o75erghydypo1ofijwb9vip9 450166 450165 2024-12-01T15:46:29Z দিব্য দত্ত 9244 /* অংশগ্ৰহণকাৰী */ 450166 wikitext text/x-wiki ==জানুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০১-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:34, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি<br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:২৫ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:৩০ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩৫ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:৪৫ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== অনিৰ্বায্য কাৰণবশত: জানুৱাৰী মাহৰ অনলাইন ৱিকিসভা স্থগিত ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়। ===মতামত=== * বিশেষ অসুবিধাবশতঃ মই সভাত উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:57, 10 January 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৫-০২-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 17:44, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:00, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 18:22, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 23:47, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:17, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:কৃষ্ণা সোণোৱাল|কৃষ্ণা সোণোৱাল]] [[সদস্য : কৃষ্ণা সোণোৱাল]] 10:43, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 12:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 12:24, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.). # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]])18:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:05, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:17, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309|2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309]] 15:33, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:15, 02 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 11:01, 14 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:১০ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:২০ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:২৫ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩০ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== * [[সদস্য:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]ই অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মৰ সময়ত তেওঁৰ অৱদান আৰু অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত অহামাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * '''স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত: লক্ষ্য- মাৰ্চ, ২০২৪ ৰ ভিতৰত স্কেনাৰটো অনা''' :: (ক) এই সম্পৰ্কীয় কাম-কাজৰ বাবে ৱিকিৰ গোট: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]], [[সদস্য:ৰাজেন দাস|ৰাজেন দাস]]<br> :: (খ) ডিজিটাইজেশ্যন গোটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br> :: (গ) মেটা ডাটাৰ গুগল শ্বীটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]]<br> :: (ঘ) সাঁচিপাতৰ পুথি সংগ্ৰহ: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]]<br>[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]] :: (ঙ) নেতৃত্ব আৰু স্কেনাৰৰ ঠিকনা: [[সদস্য:Mridul Kumar Sharmah|মৃদুল কুমাৰ শৰ্মা]] <br> :: (চ) স্কেনাৰৰ বাবে যোগাযোগ: [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]]<br> * '''অহা দেওবাৰ, ৩ মাৰ্চ তাৰিখে অনুষ্ঠিত হ'ব লগীয়া নবাগতৰ ৱিকি কৰ্মশালা সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত''': :: (ক)আঁত ধৰোঁতা আৰু আয়োজক: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]]<br> :: (খ) সমল ব্যক্তি: ::: ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰিচয়: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] (ৱিকিপিডিয়া), [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]] (ৱিকিৰ ভগ্নী প্ৰকল্প)<br> ::: হাতে-কামে ৱিকি: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]], [[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br> :: (গ) চাট বক্স পৰিচালনা: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br> :: (ঘ) প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]],[[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]] <br> ===মতামত=== == মাৰ্চ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩১-০৩-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ প্ৰথম ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76185891870?pwd=p20xZF7Vw78D9XLUVpOGMzW3ZFwhjK.1<br/> :::দ্বিতীয় ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76226948803?pwd=x8Va0rmtTg3hJ4zZsALV8Fno4KCump.1 ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:35, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:37, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:19, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Rajdweep nlb|Rajdweep nlb]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rajdweep nlb|বাৰ্তা]]) 03:35, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:14, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 03:33, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 03:42, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 04:38, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 07:45, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 08:47, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[User:Chiring chandan|<span style="text-shadow:bbb 0.1em 0.1em 0.1em;" class="texhtml">'''চন্দন <sup>চিৰিং ফুকন</sup>'''</span>]] [[User talk:Chiring chandan|✉️]] 16:43, 5 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 03:50, 16 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 13:12, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি <br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:২৫ - মাৰ্চ মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]] <br/> ০৮:৩০ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪৫ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== ভিডিঅ' লিংক: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1uQSUegGmVvXzl5g544NHqNDGdXaBYXz_ * '''মেডিনী চুব্বু, CIS A2K ৰ বক্তব্য:''' ** শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকি কৰ্মশালা বা প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে আৰ্থিক সাহায্য: :: * মাথোঁ এটা পৃষ্ঠাৰ প্ৰ'প'জেল ইমেইল যোগে জমা দিব লাগিব। ইমেইল জমা দিয়াৰ ঠিকনা-pavan@cis-india.org ::::cc- medinisubbu2005@gmail.com আৰু nitesh@cis-india.org (Resource page অনিৰ্দিষ্টকাললৈ নিস্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। সকলো আবেদন ইমেইল যোগে গ্ৰহণ কৰা হ'ব)।<br> ::::ইমেইল আবেদনৰ মূল অংশসমূহ হ'ল-<br> ::::(ক) কি কৰিব খুজিছোঁ? -মূল উদেশ্য় <br> ::::(খ) ক'ত? - ঠাই, অনলাইন/অফলাইন <br> ::::(গ) কেনেকৈ? - নতুন নে পৰৱৰ্তী প্ৰশিক্ষণ? কিমান গৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰী? কিমান গৰাকী সমল ব্যক্তি? কি বিষয়ৰ প্ৰশিক্ষণ? যদিহে নতুন প্ৰশিক্ষণ তেনে কি পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ লোৱা হ'ব? কিমান দিনীয়া প্ৰশিক্ষণ?<br> ::::(ঘ) ফলাফল (Outcome)?- কি <br> ::::(ঙ) বাজেট- সমল ব্যক্তিৰ বাবে মাননি, অহা-যোৱাৰ খৰছ, খাদ্য :: * ফাণ্ডিঙৰ আবেদনত ডিৰেক্টৰৰ অনুমোদনৰ প্ৰয়োজন হ'ব। গতিকে আবেদনৰ বিচাৰৰ বাবে অন্তত: ১৫ দিনৰ প্ৰয়োজন। :: * ফাণ্ডিঙৰ পৰিসীমা: ২০ হাজাৰ- ৪০ হাজাৰ :: * পূৰ্বে ফাণ্ডিং নোপোৱা প্ৰকল্পৰ বাবেও পুনৰ আবেদন কৰিব পৰা হ'ব। ** 'She Leads' কেম্পেইনত যোগ দিয়াৰ বাবে আহ্বান * '''ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ''' ** সমন্বয়ক: জলি ৰুমী ** সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা ** ভিডিঅ' চিৰিজৰ অংশগ্ৰহণকাৰী-<br> ::১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ একাউণ্ট খুলিব?: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ::২) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ প্ৰৱন্ধ সৃষ্টি কৰিব?: দিব্য দত্ত <br> ::৩) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপ আপল'ড কৰিব?: প্ৰণামিকা অধিকাৰী<br> ::৪) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰিব?: ৰুমী বৰা<br> ::৫) অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত কেনেকৈ কাম আৰম্ভ কৰিব?: কুলধৰ ৰাভা<br> ::৬) অসমীয়া ৱিকিকমন্সত কেনেকৈ ফটো যোগ দিব?: গীতাৰ্থ বৰদলৈ<br> ::৭) অসমীয়া ৱিকিৰ ৱিকিপত্ৰিকাত কেনেকৈ সম্পাদনা কৰিব?: নয়নজ্যোতি নাথ<br> ::৮) ৱিকিডাটা কি আৰু কেনেকৈ? : বাবুল বৈশ্য<br> ::৯) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত তথ্য উৎস: কি, কিয়, কেনেকৈ?: জোনালী বৰুৱা<br> ::১০) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কি নহয়?: ঈশান জ্যোতি বৰা ** ভিডিঅ'ৰ দৈৰ্ঘ্য: ডেৰ-দুই মিনিট ** দৰকাৰী: Step-by-step স্ক্ৰীণশ্বট আৰু ভইচ অভাৰ ** পৰৱৰ্ত্তী পদক্ষেপ: মণীষৰ সৈতে আধাঘণ্টাৰ সভা য'ত তেওঁ ৱিকিৰ বাবে কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰি সেয়া হাতে-কামে দেখুৱাব। * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। ** কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 ** তালিকাত যোগ দিবৰ বাবে তথ্য: https://share.vflat.com/vh3qHJ ** কিতাপ সংগ্ৰহ: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> :::::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ :::::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী :::::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==এপ্ৰিল-মে', ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০৫-০৫-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * ৰেকৰ্ডিং লিংকঃ https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1KVAv8skvaDu1Acke9SSWvmJosITiVbZl <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:09, 6 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:46, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:11, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:23, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:34, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:অনামিকা(চুমু) বড়া|অনামিকা(চুমু) বড়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অনামিকা(চুমু) বড়া|বাৰ্তা]]) 14:42, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # <b>[[সদস্য:Psneog|প্ৰভাকৰ শৰ্মা নেওগ]]</b> ([[সদস্য বাৰ্তা:Psneog|বাৰ্তা]]) 02:51, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 14:26, 11 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৩৫- চন্দন চিৰিং ফুকনলৈ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি<br/> ০৮:০০ - মে' মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:১০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰৱন্ধ: [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে]] <br/> ০৮:২০ - শিক্ষানুষ্ঠানত অসমীয়া ৱিকিৰ কৰ্মশালাৰ খতিয়ান:[[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]] <br/> ০৮:৩৫ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজৰ প্ৰস্তুতি: সমল ব্যক্তি- মণীষ শৰ্মা<br/> ০৮:৫০ - স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপৰ তালিকা চূড়ান্ত কৰা: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== :১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন ২ জুন, ২০২৪ তাৰিখে তেজপুৰত অনুষ্ঠিত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। এই অনুষ্ঠানৰ অংশ স্বৰূপে তলৰ প্ৰকল্পসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। :: (ক) চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ অনলাইন আৰু অফলাইন ৰূপত উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: ঈশান জ্যোতি বৰা, গীতাৰ্থ বৰদলৈ'' :: (খ) চন্দন চিৰিং ফুকন সম্পৰ্কীয় সকলো ফটো-ভিডিঅ'ৰ সংকলিত ৰূপ উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :: টোকা: এই দুয়োটা পদক্ষেপৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য-পাতি [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1CsHGRS0py_ooMXAaJ2MpC3-feKIoRc4- এই লিংক]ত গৈ গুগল ড্ৰাইভত যোগ দিবলৈ অনুৰোধ কৰিছোঁ। :: (গ) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ৱিকিউদ্ধৃতি সম্পাদনা মেলা''' ৰ সৰ্বোচ্চ অৱদানকাৰীসকলক প্ৰথম, দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় পুৰস্কাৰ হিচাপে ক্ৰমান্বয়ে ১২০০/-, ৮০০/- আৰু ৫০০/- টকাৰ সৈতে মানপত্ৰ প্ৰদান কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, কুলধৰ ৰাভা'' :২) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন চূড়ান্ত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। :: ''সমন্বয়ক: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা'' :৩) ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' লানিৰ বাবে আগ্ৰহী সদস্য সকলৰ পৰা ভইচ ৰেকৰ্ডিং বিচৰা হৈছে। পাৰিলে এই ভিডিঅ'ৰে দুই-এটা হ'লেও অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মদিন ২ জুনৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা; সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :৪) * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। :: কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 :: কিতাপ সংগ্ৰহ: ::: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> ::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ ::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী ::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==জুন, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩০-০৬-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৮:৩০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:০০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 16:40, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:07, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:21, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:52, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 05:13, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 15:36, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি. #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:33, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]15:03,5 November 2024(ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৪০- জুন মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৭:৫০- ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:[[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৮:০০- '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন :: সমন্বয়ক: দিব্য দত্ত, প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা''<br/> ০৮:৩০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== * আগষ্ট মাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ বাবে দিব্য দত্ত আৰু প্ৰণামিকা অধিকাৰীয়ে সংবিধানৰ এক খচৰা যুগুত কৰিছে। সকলোকে তলৰ লিংকত গৈ সংবিধানখনত চকু ফুৰাই মতামত আগবঢ়াবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। https://docs.google.com/document/d/1UdfpUmtUW03HMjfYqgplJaNiKUXFNkPRJaNUncTtSTo/edit?usp=drivesdk * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ সংবিধানখনৰ লগতে ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা বিতংকৈ কৰাৰ বাবে জুলাই মাহত আছুতীয়াকৈ এখন সভা আহ্বান কৰা হৈছে। সংখ্যাগৰিষ্ঠ ভোটৰ ভিত্তিত সভাৰ নিৰ্দ্ধাৰিত তাৰিখ '''দেওবাৰ, ২১ জুলাই, সন্ধিয়া ৭ বজা'''। বিষয়টোৰ গুৰুত্ব বুজি এই সভাত উপস্থিত থাকিবলৈ আৰু আলোচনাত সক্ৰিয় অংশ ল'বলৈ সকলো সক্ৰিয় সদস্যক অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। ===মন্তব্য=== # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # তেজপুৰৰ পৰা আহি সম্ভৱ হ’লে উপস্থিত থাকিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:56, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) #২ জুনত তেজপুৰত হ’বলগীয়া “[[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)#ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন|ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন]]” সভাৰ সৈতে অনলাইন সভাখন একত্ৰিত (মানে একে সময়তে) কৰিব পাৰি নেকি? তেতিয়া তেজপুৰলৈ যাব নোৱাৰাসকলেও অনলাইন যোগে সভাত থাকিব পাৰিব। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 17:32, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ::- হুৱাটছ্‌ এপ গোটত হোৱা আলোচনা অনুসৰি সভাখন ২ জুনৰ সলনি ৩০ জুনত অনুষ্ঠিত কৰা হ'ব।-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 00:26, 14 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ==জুলাই, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০৭-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/ics-upve-kjx ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 16:55, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:59, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:10, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 20:01, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:19, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:50, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 16:36, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 01:57, 30 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 16:01, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''' <br/> ০৭:১০- জুলাই মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''নয়ন জ্যোতি নাথ'''<br/> ০৭:২০- ইণ্ডিক ৱিকিমিডিয়া মিনি-হেকাথন ২০২৪- ৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস''' আৰু '''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৫০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনা :'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2Fjuly-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। * ইণ্ডিক ৱিকি মিনি-হেকাথনে অসমীয় ৱিকিক কেইবা ধৰণেও সহায় কৰিলে। সেই বিষয়ে দিব্য দত্ত আৰু নয়নজ্যোতি নাথে সদস্য সকলক অৱগত কৰে। * নতুন সদস্য ধনদা দেৱীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু তেওঁ নিজা পৰিচয় দিয়ে, পুৰণা সদস্য সকলে তেওঁক স্বাগতম জনাই, * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনাৰ কথা প্ৰণামিকা অধিকাৰী বাইদেউৱে উল্লেখ কৰি কৰি অহামাহৰ সভাৰ তাৰিখ সম্পৰ্কে ফেইচবুক পেজ আৰু হোৱাটচএপ গোটত জনাব লাগে বুলি উল্লেখ কৰে। * স্কেনাৰ সম্পৰ্কত প্ৰণামিকা বায়ে জনাই যে CISৰ ফালৰ পৰা যিহেতু একো বিশেষ সহায় পোৱাৰ আশা দেখা নাই, গতিকে ইতিমধ্যেই সংগ্ৰহ কৰা কিতাপ সমূহ নিজাকৈ স্কেন কৰি আপলোড কৰিলেই ভাল হ'ব বুলি কয়, এই ক্ষেত্ৰত নগাওঁ কলেজ লাইব্ৰেৰীয়ে সহযোগ আগবঢ়াব বুলি জানিবলৈ দিয়ে। ==আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০১-০৯-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/dvo-urjn-thh ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:23, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:31, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 15:52, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা: যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]]) 15:58, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:51, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 21:44, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 04:05, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 08:26, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 09:40, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:57, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:11, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''', ইথাৰপেডত সাৰাংশ: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:১০- ছেপ্টেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকাৰ উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''ভাস্কৰ ভূঞা'''<br/> ০৭:২০- প'লেণ্ডৰ ৱিকিমেনিয়া ২০২৪-ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৩০- হাতে-কামে ৱিকিপত্ৰিকা: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:৪০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা:'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৭:৫০- মাহটোৰ পৰিকল্পনা: ৱিকিউৎসৰ কৰ্মশালা, অন্যান্য ৱিকি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ, ৱিকিত মেণ্টৰশ্বিপ: '''গীতাৰ্থ বৰদলৈ''', '''প্ৰণামিকা অধিকাৰী''', '''জলি ৰুমী বৰা'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FAug-sep-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। ==অক্টোবৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৬-১০-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/bie-besm-rma ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:35, 6 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 02:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 11:27, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 11:59, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 12:00, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 12:18, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 12:23, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b> #[[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 13:21, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.)</span></sup>]] 12:34, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 13:08, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 13:25, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JAKHINI|JAKHINI]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JAKHINI|বাৰ্তা]]) 13:39, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:55, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:20, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:02, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 02:37, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:28, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 16:30, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:42 25 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:54, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 18:36, 10 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:০৫- অক্টোবৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:১০- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্প: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:২০- চাওঁতালি ৱিকি আঞ্চলিক সমাৰোহৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী আৰু নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৩০- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা <br> ০৭:৪০- হাতে-কামে ৱিকি: দিব্য দত্ত<br> ০৭:৫০- প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান<br> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== # মেণ্টিৰ কামৰ পৰিসংখ্যা: উদাহৰণ https://xtools.wmcloud.org/ec/as.wikipedia.org/%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B8 # ৱিকিসংযোগৰ অধীনত দলীয় পাঠদান: <br> {{gap}}{{gap}}(ক) অক্টোবৰ: ৱিকিউৎসত কিতাপ আপল'ড- গীতাৰ্থ বৰদলৈ়<br> {{gap}}{{gap}}(খ) নৱেম্বৰ: ৱিকিডাটা- বাবুল বৈশ্য # ৪ জানুৱাৰীৰ ৱিকিউদ্ধৃতি আৰু ৱিকিউৎসৰ জন্মদিন পালনৰ লগতে ৱিকিসংযোগ প্ৰকল্পৰ আনুষ্ঠানিক সামৰণি: CIS A2K ৰ সহযোগত আয়োজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত। সমন্বয: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা # ২ জুনৰ ৱিকিপিডিযাৰ জন্মদিন উপলক্ষে ৱিকিসন্মিলন এখন অনুষ্ঠিত কৰাৰ বাবে ৱিকিমিডিযা ফাউণ্ডেশ্যনৰ পৰা গ্ৰাণ্ট আবেদন কৰাৰ সিদ্ধান্ত: ৰেপিড গ্ৰাণ্ট- ঈশান জ্যোতি বৰা, অনিমেষ বৰা # অসমীযা ৱিকি সমাজৰ বাবে এফিলিযেট স্বীকৃতিৰ প্ৰচেষ্টা:দিব্য দত্ত, নয়ন জ্যোতি নাথ # পূজাৰ সময়তে পোখালি বিস্তাৰ সম্পৰ্কীয় এখন সম্পাদনা মেলা। ; সমন্বয়- ভাস্কৰ ভূঞা # অসমীযা ৱিকিৰ বাবে প্ৰযোজ্য হোৱাকৈ উল্লেখযোগ্যতাৰ এটা নীতি প্ৰস্তুত কৰি উলিওৱা; সমন্বয়: জলি ৰুমী বৰা সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FOct-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক।<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=ES0dD37jpWA ==নৱেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৩-১১-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/ugi-piai-cia ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:43, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:jonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 10:09, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 16:22, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 16:24, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 16:27, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:34, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 17:07, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Himashree Borah|Himashree Borah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Himashree Borah|বাৰ্তা]]) 17:18, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 18:52, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jakhini|বিভূতি গগৈ]] #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 05:11, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 05:17, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]]([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]) 6:56, 5 November 2024(ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 16:12, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 20:10, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- নৱেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- ৱিকিমিডিয়া প্ৰযুক্তি শীৰ্ষ সন্মিলনত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, ভাস্কৰ ভূঞা, অজয় দাস<br> ০৮:০৫- ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: গীতাৰ্থ বৰদলৈ, প্ৰাণজ্যোতি নাথ<br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:২৫- অসমীয়া ৱিকিৰ অডিঅ' ডাটাবেছচ আৰু লিংগুৱা লিব্ৰা: ঈশান জ্যোতি বৰা, সৌৰভ সাহা<br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪০- পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== * ৱিকিতথ্যৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': বাবুল বৈশ্য * ৱিকিউৎসৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস (চাঁওতালি ৱিকিকো নিমন্ত্ৰণ) * ৱিকিউৎসৰ সাঁচৰ পুৰীয়া: গীতাৰ্থ বৰদলৈ * ৱিকিউৎসৰ মুদ্ৰণ সংশোধন প্ৰতিযোগিতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী * ৱিকিউৎসৰ অডিঅ' ডাটাবেছ আৰু শব্দ ডট অৰ্গৰ সৈতে সহযোগিতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, নয়ন জ্যোতি নাথ * ৱিকিউৎসৰ বাবে স্কেনাৰ: প্ৰাণজ্যোতি নাথ * ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: ::* ৫ জানুৱাৰী- ৱিকি সন্মিলন: ঈশান জ্যোতি বৰা ::* ২ জুন- ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন: নয়ন জ্যোতি নাথ ::* অসমীয়া ৱিকিসমাজৰ উদ্যোগত ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ ২০২৫ ৰ আয়োজন: প্ৰাণজ্যোতি নাথ আৰু গীতাৰ্থ বৰদলৈ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FNov-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=EGYjN2XoGx0 ==ডিচেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০১-১২-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/rke-gpso-nps ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:20, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 15:38, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 15:45, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি আৰু ৱিকি আড্ডা: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- ডিচেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- বাংলা উইকি সন্মিলন-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, বাবুল বৈশ্য<br> ০৮:০৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ অভিজ্ঞতা/প্ৰত্যাহ্বানৰ বিষয়ে মেণ্টিৰ দুআষাৰ: কুমুদ ঘোষ,পাপৰি বৰা,নৰুনা বৰুৱা <br> ০৮:২৫- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ খতিয়ান: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, ঈশান জ্যোতি বৰা <br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪৫- ২০২৪-২৫ বৰ্ষৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ তাৰিখ আৰু পৰিকল্পনা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ ===প্ৰস্তাৱ=== [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FDec-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: [[শ্ৰেণী:অনলাইন ৱিকিসভা]] dag2b2wuznde42x6e346kh7pt7qz0hc 450174 450166 2024-12-01T15:57:02Z Nayan j Nath 15159 /* অংশগ্ৰহণকাৰী */ 450174 wikitext text/x-wiki ==জানুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০১-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:34, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি<br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:২৫ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:৩০ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩৫ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:৪৫ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== অনিৰ্বায্য কাৰণবশত: জানুৱাৰী মাহৰ অনলাইন ৱিকিসভা স্থগিত ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়। ===মতামত=== * বিশেষ অসুবিধাবশতঃ মই সভাত উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:57, 10 January 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৫-০২-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 17:44, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:00, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 18:22, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 23:47, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:17, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:কৃষ্ণা সোণোৱাল|কৃষ্ণা সোণোৱাল]] [[সদস্য : কৃষ্ণা সোণোৱাল]] 10:43, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 12:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 12:24, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.). # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]])18:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:05, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:17, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309|2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309]] 15:33, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:15, 02 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 11:01, 14 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:১০ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:২০ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:২৫ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩০ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== * [[সদস্য:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]ই অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মৰ সময়ত তেওঁৰ অৱদান আৰু অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত অহামাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * '''স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত: লক্ষ্য- মাৰ্চ, ২০২৪ ৰ ভিতৰত স্কেনাৰটো অনা''' :: (ক) এই সম্পৰ্কীয় কাম-কাজৰ বাবে ৱিকিৰ গোট: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]], [[সদস্য:ৰাজেন দাস|ৰাজেন দাস]]<br> :: (খ) ডিজিটাইজেশ্যন গোটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br> :: (গ) মেটা ডাটাৰ গুগল শ্বীটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]]<br> :: (ঘ) সাঁচিপাতৰ পুথি সংগ্ৰহ: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]]<br>[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]] :: (ঙ) নেতৃত্ব আৰু স্কেনাৰৰ ঠিকনা: [[সদস্য:Mridul Kumar Sharmah|মৃদুল কুমাৰ শৰ্মা]] <br> :: (চ) স্কেনাৰৰ বাবে যোগাযোগ: [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]]<br> * '''অহা দেওবাৰ, ৩ মাৰ্চ তাৰিখে অনুষ্ঠিত হ'ব লগীয়া নবাগতৰ ৱিকি কৰ্মশালা সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত''': :: (ক)আঁত ধৰোঁতা আৰু আয়োজক: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]]<br> :: (খ) সমল ব্যক্তি: ::: ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰিচয়: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] (ৱিকিপিডিয়া), [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]] (ৱিকিৰ ভগ্নী প্ৰকল্প)<br> ::: হাতে-কামে ৱিকি: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]], [[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br> :: (গ) চাট বক্স পৰিচালনা: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br> :: (ঘ) প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]],[[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]] <br> ===মতামত=== == মাৰ্চ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩১-০৩-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ প্ৰথম ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76185891870?pwd=p20xZF7Vw78D9XLUVpOGMzW3ZFwhjK.1<br/> :::দ্বিতীয় ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76226948803?pwd=x8Va0rmtTg3hJ4zZsALV8Fno4KCump.1 ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:35, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:37, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:19, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Rajdweep nlb|Rajdweep nlb]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rajdweep nlb|বাৰ্তা]]) 03:35, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:14, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 03:33, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 03:42, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 04:38, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 07:45, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 08:47, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[User:Chiring chandan|<span style="text-shadow:bbb 0.1em 0.1em 0.1em;" class="texhtml">'''চন্দন <sup>চিৰিং ফুকন</sup>'''</span>]] [[User talk:Chiring chandan|✉️]] 16:43, 5 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 03:50, 16 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 13:12, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি <br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:২৫ - মাৰ্চ মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]] <br/> ০৮:৩০ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪৫ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== ভিডিঅ' লিংক: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1uQSUegGmVvXzl5g544NHqNDGdXaBYXz_ * '''মেডিনী চুব্বু, CIS A2K ৰ বক্তব্য:''' ** শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকি কৰ্মশালা বা প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে আৰ্থিক সাহায্য: :: * মাথোঁ এটা পৃষ্ঠাৰ প্ৰ'প'জেল ইমেইল যোগে জমা দিব লাগিব। ইমেইল জমা দিয়াৰ ঠিকনা-pavan@cis-india.org ::::cc- medinisubbu2005@gmail.com আৰু nitesh@cis-india.org (Resource page অনিৰ্দিষ্টকাললৈ নিস্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। সকলো আবেদন ইমেইল যোগে গ্ৰহণ কৰা হ'ব)।<br> ::::ইমেইল আবেদনৰ মূল অংশসমূহ হ'ল-<br> ::::(ক) কি কৰিব খুজিছোঁ? -মূল উদেশ্য় <br> ::::(খ) ক'ত? - ঠাই, অনলাইন/অফলাইন <br> ::::(গ) কেনেকৈ? - নতুন নে পৰৱৰ্তী প্ৰশিক্ষণ? কিমান গৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰী? কিমান গৰাকী সমল ব্যক্তি? কি বিষয়ৰ প্ৰশিক্ষণ? যদিহে নতুন প্ৰশিক্ষণ তেনে কি পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ লোৱা হ'ব? কিমান দিনীয়া প্ৰশিক্ষণ?<br> ::::(ঘ) ফলাফল (Outcome)?- কি <br> ::::(ঙ) বাজেট- সমল ব্যক্তিৰ বাবে মাননি, অহা-যোৱাৰ খৰছ, খাদ্য :: * ফাণ্ডিঙৰ আবেদনত ডিৰেক্টৰৰ অনুমোদনৰ প্ৰয়োজন হ'ব। গতিকে আবেদনৰ বিচাৰৰ বাবে অন্তত: ১৫ দিনৰ প্ৰয়োজন। :: * ফাণ্ডিঙৰ পৰিসীমা: ২০ হাজাৰ- ৪০ হাজাৰ :: * পূৰ্বে ফাণ্ডিং নোপোৱা প্ৰকল্পৰ বাবেও পুনৰ আবেদন কৰিব পৰা হ'ব। ** 'She Leads' কেম্পেইনত যোগ দিয়াৰ বাবে আহ্বান * '''ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ''' ** সমন্বয়ক: জলি ৰুমী ** সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা ** ভিডিঅ' চিৰিজৰ অংশগ্ৰহণকাৰী-<br> ::১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ একাউণ্ট খুলিব?: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ::২) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ প্ৰৱন্ধ সৃষ্টি কৰিব?: দিব্য দত্ত <br> ::৩) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপ আপল'ড কৰিব?: প্ৰণামিকা অধিকাৰী<br> ::৪) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰিব?: ৰুমী বৰা<br> ::৫) অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত কেনেকৈ কাম আৰম্ভ কৰিব?: কুলধৰ ৰাভা<br> ::৬) অসমীয়া ৱিকিকমন্সত কেনেকৈ ফটো যোগ দিব?: গীতাৰ্থ বৰদলৈ<br> ::৭) অসমীয়া ৱিকিৰ ৱিকিপত্ৰিকাত কেনেকৈ সম্পাদনা কৰিব?: নয়নজ্যোতি নাথ<br> ::৮) ৱিকিডাটা কি আৰু কেনেকৈ? : বাবুল বৈশ্য<br> ::৯) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত তথ্য উৎস: কি, কিয়, কেনেকৈ?: জোনালী বৰুৱা<br> ::১০) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কি নহয়?: ঈশান জ্যোতি বৰা ** ভিডিঅ'ৰ দৈৰ্ঘ্য: ডেৰ-দুই মিনিট ** দৰকাৰী: Step-by-step স্ক্ৰীণশ্বট আৰু ভইচ অভাৰ ** পৰৱৰ্ত্তী পদক্ষেপ: মণীষৰ সৈতে আধাঘণ্টাৰ সভা য'ত তেওঁ ৱিকিৰ বাবে কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰি সেয়া হাতে-কামে দেখুৱাব। * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। ** কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 ** তালিকাত যোগ দিবৰ বাবে তথ্য: https://share.vflat.com/vh3qHJ ** কিতাপ সংগ্ৰহ: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> :::::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ :::::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী :::::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==এপ্ৰিল-মে', ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০৫-০৫-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * ৰেকৰ্ডিং লিংকঃ https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1KVAv8skvaDu1Acke9SSWvmJosITiVbZl <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:09, 6 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:46, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:11, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:23, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:34, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:অনামিকা(চুমু) বড়া|অনামিকা(চুমু) বড়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অনামিকা(চুমু) বড়া|বাৰ্তা]]) 14:42, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # <b>[[সদস্য:Psneog|প্ৰভাকৰ শৰ্মা নেওগ]]</b> ([[সদস্য বাৰ্তা:Psneog|বাৰ্তা]]) 02:51, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 14:26, 11 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৩৫- চন্দন চিৰিং ফুকনলৈ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি<br/> ০৮:০০ - মে' মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:১০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰৱন্ধ: [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে]] <br/> ০৮:২০ - শিক্ষানুষ্ঠানত অসমীয়া ৱিকিৰ কৰ্মশালাৰ খতিয়ান:[[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]] <br/> ০৮:৩৫ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজৰ প্ৰস্তুতি: সমল ব্যক্তি- মণীষ শৰ্মা<br/> ০৮:৫০ - স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপৰ তালিকা চূড়ান্ত কৰা: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== :১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন ২ জুন, ২০২৪ তাৰিখে তেজপুৰত অনুষ্ঠিত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। এই অনুষ্ঠানৰ অংশ স্বৰূপে তলৰ প্ৰকল্পসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। :: (ক) চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ অনলাইন আৰু অফলাইন ৰূপত উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: ঈশান জ্যোতি বৰা, গীতাৰ্থ বৰদলৈ'' :: (খ) চন্দন চিৰিং ফুকন সম্পৰ্কীয় সকলো ফটো-ভিডিঅ'ৰ সংকলিত ৰূপ উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :: টোকা: এই দুয়োটা পদক্ষেপৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য-পাতি [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1CsHGRS0py_ooMXAaJ2MpC3-feKIoRc4- এই লিংক]ত গৈ গুগল ড্ৰাইভত যোগ দিবলৈ অনুৰোধ কৰিছোঁ। :: (গ) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ৱিকিউদ্ধৃতি সম্পাদনা মেলা''' ৰ সৰ্বোচ্চ অৱদানকাৰীসকলক প্ৰথম, দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় পুৰস্কাৰ হিচাপে ক্ৰমান্বয়ে ১২০০/-, ৮০০/- আৰু ৫০০/- টকাৰ সৈতে মানপত্ৰ প্ৰদান কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, কুলধৰ ৰাভা'' :২) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন চূড়ান্ত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। :: ''সমন্বয়ক: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা'' :৩) ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' লানিৰ বাবে আগ্ৰহী সদস্য সকলৰ পৰা ভইচ ৰেকৰ্ডিং বিচৰা হৈছে। পাৰিলে এই ভিডিঅ'ৰে দুই-এটা হ'লেও অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মদিন ২ জুনৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা; সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :৪) * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। :: কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 :: কিতাপ সংগ্ৰহ: ::: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> ::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ ::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী ::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==জুন, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩০-০৬-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৮:৩০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:০০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 16:40, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:07, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:21, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:52, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 05:13, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 15:36, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি. #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:33, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]15:03,5 November 2024(ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৪০- জুন মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৭:৫০- ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:[[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৮:০০- '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন :: সমন্বয়ক: দিব্য দত্ত, প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা''<br/> ০৮:৩০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== * আগষ্ট মাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ বাবে দিব্য দত্ত আৰু প্ৰণামিকা অধিকাৰীয়ে সংবিধানৰ এক খচৰা যুগুত কৰিছে। সকলোকে তলৰ লিংকত গৈ সংবিধানখনত চকু ফুৰাই মতামত আগবঢ়াবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। https://docs.google.com/document/d/1UdfpUmtUW03HMjfYqgplJaNiKUXFNkPRJaNUncTtSTo/edit?usp=drivesdk * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ সংবিধানখনৰ লগতে ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা বিতংকৈ কৰাৰ বাবে জুলাই মাহত আছুতীয়াকৈ এখন সভা আহ্বান কৰা হৈছে। সংখ্যাগৰিষ্ঠ ভোটৰ ভিত্তিত সভাৰ নিৰ্দ্ধাৰিত তাৰিখ '''দেওবাৰ, ২১ জুলাই, সন্ধিয়া ৭ বজা'''। বিষয়টোৰ গুৰুত্ব বুজি এই সভাত উপস্থিত থাকিবলৈ আৰু আলোচনাত সক্ৰিয় অংশ ল'বলৈ সকলো সক্ৰিয় সদস্যক অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। ===মন্তব্য=== # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # তেজপুৰৰ পৰা আহি সম্ভৱ হ’লে উপস্থিত থাকিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:56, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) #২ জুনত তেজপুৰত হ’বলগীয়া “[[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)#ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন|ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন]]” সভাৰ সৈতে অনলাইন সভাখন একত্ৰিত (মানে একে সময়তে) কৰিব পাৰি নেকি? তেতিয়া তেজপুৰলৈ যাব নোৱাৰাসকলেও অনলাইন যোগে সভাত থাকিব পাৰিব। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 17:32, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ::- হুৱাটছ্‌ এপ গোটত হোৱা আলোচনা অনুসৰি সভাখন ২ জুনৰ সলনি ৩০ জুনত অনুষ্ঠিত কৰা হ'ব।-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 00:26, 14 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ==জুলাই, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০৭-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/ics-upve-kjx ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 16:55, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:59, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:10, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 20:01, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:19, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:50, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 16:36, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 01:57, 30 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 16:01, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''' <br/> ০৭:১০- জুলাই মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''নয়ন জ্যোতি নাথ'''<br/> ০৭:২০- ইণ্ডিক ৱিকিমিডিয়া মিনি-হেকাথন ২০২৪- ৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস''' আৰু '''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৫০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনা :'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2Fjuly-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। * ইণ্ডিক ৱিকি মিনি-হেকাথনে অসমীয় ৱিকিক কেইবা ধৰণেও সহায় কৰিলে। সেই বিষয়ে দিব্য দত্ত আৰু নয়নজ্যোতি নাথে সদস্য সকলক অৱগত কৰে। * নতুন সদস্য ধনদা দেৱীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু তেওঁ নিজা পৰিচয় দিয়ে, পুৰণা সদস্য সকলে তেওঁক স্বাগতম জনাই, * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনাৰ কথা প্ৰণামিকা অধিকাৰী বাইদেউৱে উল্লেখ কৰি কৰি অহামাহৰ সভাৰ তাৰিখ সম্পৰ্কে ফেইচবুক পেজ আৰু হোৱাটচএপ গোটত জনাব লাগে বুলি উল্লেখ কৰে। * স্কেনাৰ সম্পৰ্কত প্ৰণামিকা বায়ে জনাই যে CISৰ ফালৰ পৰা যিহেতু একো বিশেষ সহায় পোৱাৰ আশা দেখা নাই, গতিকে ইতিমধ্যেই সংগ্ৰহ কৰা কিতাপ সমূহ নিজাকৈ স্কেন কৰি আপলোড কৰিলেই ভাল হ'ব বুলি কয়, এই ক্ষেত্ৰত নগাওঁ কলেজ লাইব্ৰেৰীয়ে সহযোগ আগবঢ়াব বুলি জানিবলৈ দিয়ে। ==আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০১-০৯-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/dvo-urjn-thh ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:23, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:31, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 15:52, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা: যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]]) 15:58, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:51, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 21:44, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 04:05, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 08:26, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 09:40, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:57, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:11, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''', ইথাৰপেডত সাৰাংশ: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:১০- ছেপ্টেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকাৰ উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''ভাস্কৰ ভূঞা'''<br/> ০৭:২০- প'লেণ্ডৰ ৱিকিমেনিয়া ২০২৪-ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৩০- হাতে-কামে ৱিকিপত্ৰিকা: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:৪০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা:'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৭:৫০- মাহটোৰ পৰিকল্পনা: ৱিকিউৎসৰ কৰ্মশালা, অন্যান্য ৱিকি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ, ৱিকিত মেণ্টৰশ্বিপ: '''গীতাৰ্থ বৰদলৈ''', '''প্ৰণামিকা অধিকাৰী''', '''জলি ৰুমী বৰা'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FAug-sep-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। ==অক্টোবৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৬-১০-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/bie-besm-rma ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:35, 6 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 02:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 11:27, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 11:59, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 12:00, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 12:18, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 12:23, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b> #[[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 13:21, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.)</span></sup>]] 12:34, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 13:08, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 13:25, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JAKHINI|JAKHINI]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JAKHINI|বাৰ্তা]]) 13:39, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:55, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:20, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:02, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 02:37, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:28, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 16:30, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:42 25 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:54, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 18:36, 10 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:০৫- অক্টোবৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:১০- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্প: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:২০- চাওঁতালি ৱিকি আঞ্চলিক সমাৰোহৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী আৰু নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৩০- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা <br> ০৭:৪০- হাতে-কামে ৱিকি: দিব্য দত্ত<br> ০৭:৫০- প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান<br> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== # মেণ্টিৰ কামৰ পৰিসংখ্যা: উদাহৰণ https://xtools.wmcloud.org/ec/as.wikipedia.org/%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B8 # ৱিকিসংযোগৰ অধীনত দলীয় পাঠদান: <br> {{gap}}{{gap}}(ক) অক্টোবৰ: ৱিকিউৎসত কিতাপ আপল'ড- গীতাৰ্থ বৰদলৈ়<br> {{gap}}{{gap}}(খ) নৱেম্বৰ: ৱিকিডাটা- বাবুল বৈশ্য # ৪ জানুৱাৰীৰ ৱিকিউদ্ধৃতি আৰু ৱিকিউৎসৰ জন্মদিন পালনৰ লগতে ৱিকিসংযোগ প্ৰকল্পৰ আনুষ্ঠানিক সামৰণি: CIS A2K ৰ সহযোগত আয়োজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত। সমন্বয: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা # ২ জুনৰ ৱিকিপিডিযাৰ জন্মদিন উপলক্ষে ৱিকিসন্মিলন এখন অনুষ্ঠিত কৰাৰ বাবে ৱিকিমিডিযা ফাউণ্ডেশ্যনৰ পৰা গ্ৰাণ্ট আবেদন কৰাৰ সিদ্ধান্ত: ৰেপিড গ্ৰাণ্ট- ঈশান জ্যোতি বৰা, অনিমেষ বৰা # অসমীযা ৱিকি সমাজৰ বাবে এফিলিযেট স্বীকৃতিৰ প্ৰচেষ্টা:দিব্য দত্ত, নয়ন জ্যোতি নাথ # পূজাৰ সময়তে পোখালি বিস্তাৰ সম্পৰ্কীয় এখন সম্পাদনা মেলা। ; সমন্বয়- ভাস্কৰ ভূঞা # অসমীযা ৱিকিৰ বাবে প্ৰযোজ্য হোৱাকৈ উল্লেখযোগ্যতাৰ এটা নীতি প্ৰস্তুত কৰি উলিওৱা; সমন্বয়: জলি ৰুমী বৰা সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FOct-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক।<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=ES0dD37jpWA ==নৱেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৩-১১-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/ugi-piai-cia ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:43, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:jonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 10:09, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 16:22, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 16:24, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 16:27, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:34, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 17:07, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Himashree Borah|Himashree Borah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Himashree Borah|বাৰ্তা]]) 17:18, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 18:52, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jakhini|বিভূতি গগৈ]] #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 05:11, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 05:17, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]]([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]) 6:56, 5 November 2024(ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 16:12, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 20:10, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- নৱেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- ৱিকিমিডিয়া প্ৰযুক্তি শীৰ্ষ সন্মিলনত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, ভাস্কৰ ভূঞা, অজয় দাস<br> ০৮:০৫- ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: গীতাৰ্থ বৰদলৈ, প্ৰাণজ্যোতি নাথ<br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:২৫- অসমীয়া ৱিকিৰ অডিঅ' ডাটাবেছচ আৰু লিংগুৱা লিব্ৰা: ঈশান জ্যোতি বৰা, সৌৰভ সাহা<br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪০- পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== * ৱিকিতথ্যৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': বাবুল বৈশ্য * ৱিকিউৎসৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস (চাঁওতালি ৱিকিকো নিমন্ত্ৰণ) * ৱিকিউৎসৰ সাঁচৰ পুৰীয়া: গীতাৰ্থ বৰদলৈ * ৱিকিউৎসৰ মুদ্ৰণ সংশোধন প্ৰতিযোগিতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী * ৱিকিউৎসৰ অডিঅ' ডাটাবেছ আৰু শব্দ ডট অৰ্গৰ সৈতে সহযোগিতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, নয়ন জ্যোতি নাথ * ৱিকিউৎসৰ বাবে স্কেনাৰ: প্ৰাণজ্যোতি নাথ * ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: ::* ৫ জানুৱাৰী- ৱিকি সন্মিলন: ঈশান জ্যোতি বৰা ::* ২ জুন- ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন: নয়ন জ্যোতি নাথ ::* অসমীয়া ৱিকিসমাজৰ উদ্যোগত ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ ২০২৫ ৰ আয়োজন: প্ৰাণজ্যোতি নাথ আৰু গীতাৰ্থ বৰদলৈ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FNov-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=EGYjN2XoGx0 ==ডিচেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০১-১২-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/rke-gpso-nps ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:20, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 15:38, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 15:45, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 15:57, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি আৰু ৱিকি আড্ডা: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- ডিচেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- বাংলা উইকি সন্মিলন-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, বাবুল বৈশ্য<br> ০৮:০৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ অভিজ্ঞতা/প্ৰত্যাহ্বানৰ বিষয়ে মেণ্টিৰ দুআষাৰ: কুমুদ ঘোষ,পাপৰি বৰা,নৰুনা বৰুৱা <br> ০৮:২৫- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ খতিয়ান: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, ঈশান জ্যোতি বৰা <br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪৫- ২০২৪-২৫ বৰ্ষৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ তাৰিখ আৰু পৰিকল্পনা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ ===প্ৰস্তাৱ=== [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FDec-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: [[শ্ৰেণী:অনলাইন ৱিকিসভা]] djujwgn20qthrnqoi0gk8q8uedqzoj8 450182 450174 2024-12-01T16:16:44Z পাপৰি বৰা 31974 /* অংশগ্ৰহণকাৰী */ 450182 wikitext text/x-wiki ==জানুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০১-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:34, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি<br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:২৫ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:৩০ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩৫ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:৪৫ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== অনিৰ্বায্য কাৰণবশত: জানুৱাৰী মাহৰ অনলাইন ৱিকিসভা স্থগিত ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়। ===মতামত=== * বিশেষ অসুবিধাবশতঃ মই সভাত উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:57, 10 January 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৫-০২-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 17:44, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:00, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 18:22, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 23:47, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:17, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:কৃষ্ণা সোণোৱাল|কৃষ্ণা সোণোৱাল]] [[সদস্য : কৃষ্ণা সোণোৱাল]] 10:43, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 12:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 12:24, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.). # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]])18:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:05, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:17, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309|2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309]] 15:33, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:15, 02 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 11:01, 14 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:১০ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:২০ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:২৫ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩০ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== * [[সদস্য:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]ই অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মৰ সময়ত তেওঁৰ অৱদান আৰু অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত অহামাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * '''স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত: লক্ষ্য- মাৰ্চ, ২০২৪ ৰ ভিতৰত স্কেনাৰটো অনা''' :: (ক) এই সম্পৰ্কীয় কাম-কাজৰ বাবে ৱিকিৰ গোট: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]], [[সদস্য:ৰাজেন দাস|ৰাজেন দাস]]<br> :: (খ) ডিজিটাইজেশ্যন গোটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br> :: (গ) মেটা ডাটাৰ গুগল শ্বীটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]]<br> :: (ঘ) সাঁচিপাতৰ পুথি সংগ্ৰহ: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]]<br>[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]] :: (ঙ) নেতৃত্ব আৰু স্কেনাৰৰ ঠিকনা: [[সদস্য:Mridul Kumar Sharmah|মৃদুল কুমাৰ শৰ্মা]] <br> :: (চ) স্কেনাৰৰ বাবে যোগাযোগ: [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]]<br> * '''অহা দেওবাৰ, ৩ মাৰ্চ তাৰিখে অনুষ্ঠিত হ'ব লগীয়া নবাগতৰ ৱিকি কৰ্মশালা সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত''': :: (ক)আঁত ধৰোঁতা আৰু আয়োজক: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]]<br> :: (খ) সমল ব্যক্তি: ::: ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰিচয়: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] (ৱিকিপিডিয়া), [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]] (ৱিকিৰ ভগ্নী প্ৰকল্প)<br> ::: হাতে-কামে ৱিকি: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]], [[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br> :: (গ) চাট বক্স পৰিচালনা: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br> :: (ঘ) প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]],[[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]] <br> ===মতামত=== == মাৰ্চ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩১-০৩-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ প্ৰথম ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76185891870?pwd=p20xZF7Vw78D9XLUVpOGMzW3ZFwhjK.1<br/> :::দ্বিতীয় ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76226948803?pwd=x8Va0rmtTg3hJ4zZsALV8Fno4KCump.1 ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:35, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:37, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:19, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Rajdweep nlb|Rajdweep nlb]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rajdweep nlb|বাৰ্তা]]) 03:35, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:14, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 03:33, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 03:42, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 04:38, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 07:45, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 08:47, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[User:Chiring chandan|<span style="text-shadow:bbb 0.1em 0.1em 0.1em;" class="texhtml">'''চন্দন <sup>চিৰিং ফুকন</sup>'''</span>]] [[User talk:Chiring chandan|✉️]] 16:43, 5 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 03:50, 16 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 13:12, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি <br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:২৫ - মাৰ্চ মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]] <br/> ০৮:৩০ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪৫ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== ভিডিঅ' লিংক: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1uQSUegGmVvXzl5g544NHqNDGdXaBYXz_ * '''মেডিনী চুব্বু, CIS A2K ৰ বক্তব্য:''' ** শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকি কৰ্মশালা বা প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে আৰ্থিক সাহায্য: :: * মাথোঁ এটা পৃষ্ঠাৰ প্ৰ'প'জেল ইমেইল যোগে জমা দিব লাগিব। ইমেইল জমা দিয়াৰ ঠিকনা-pavan@cis-india.org ::::cc- medinisubbu2005@gmail.com আৰু nitesh@cis-india.org (Resource page অনিৰ্দিষ্টকাললৈ নিস্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। সকলো আবেদন ইমেইল যোগে গ্ৰহণ কৰা হ'ব)।<br> ::::ইমেইল আবেদনৰ মূল অংশসমূহ হ'ল-<br> ::::(ক) কি কৰিব খুজিছোঁ? -মূল উদেশ্য় <br> ::::(খ) ক'ত? - ঠাই, অনলাইন/অফলাইন <br> ::::(গ) কেনেকৈ? - নতুন নে পৰৱৰ্তী প্ৰশিক্ষণ? কিমান গৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰী? কিমান গৰাকী সমল ব্যক্তি? কি বিষয়ৰ প্ৰশিক্ষণ? যদিহে নতুন প্ৰশিক্ষণ তেনে কি পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ লোৱা হ'ব? কিমান দিনীয়া প্ৰশিক্ষণ?<br> ::::(ঘ) ফলাফল (Outcome)?- কি <br> ::::(ঙ) বাজেট- সমল ব্যক্তিৰ বাবে মাননি, অহা-যোৱাৰ খৰছ, খাদ্য :: * ফাণ্ডিঙৰ আবেদনত ডিৰেক্টৰৰ অনুমোদনৰ প্ৰয়োজন হ'ব। গতিকে আবেদনৰ বিচাৰৰ বাবে অন্তত: ১৫ দিনৰ প্ৰয়োজন। :: * ফাণ্ডিঙৰ পৰিসীমা: ২০ হাজাৰ- ৪০ হাজাৰ :: * পূৰ্বে ফাণ্ডিং নোপোৱা প্ৰকল্পৰ বাবেও পুনৰ আবেদন কৰিব পৰা হ'ব। ** 'She Leads' কেম্পেইনত যোগ দিয়াৰ বাবে আহ্বান * '''ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ''' ** সমন্বয়ক: জলি ৰুমী ** সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা ** ভিডিঅ' চিৰিজৰ অংশগ্ৰহণকাৰী-<br> ::১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ একাউণ্ট খুলিব?: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ::২) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ প্ৰৱন্ধ সৃষ্টি কৰিব?: দিব্য দত্ত <br> ::৩) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপ আপল'ড কৰিব?: প্ৰণামিকা অধিকাৰী<br> ::৪) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰিব?: ৰুমী বৰা<br> ::৫) অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত কেনেকৈ কাম আৰম্ভ কৰিব?: কুলধৰ ৰাভা<br> ::৬) অসমীয়া ৱিকিকমন্সত কেনেকৈ ফটো যোগ দিব?: গীতাৰ্থ বৰদলৈ<br> ::৭) অসমীয়া ৱিকিৰ ৱিকিপত্ৰিকাত কেনেকৈ সম্পাদনা কৰিব?: নয়নজ্যোতি নাথ<br> ::৮) ৱিকিডাটা কি আৰু কেনেকৈ? : বাবুল বৈশ্য<br> ::৯) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত তথ্য উৎস: কি, কিয়, কেনেকৈ?: জোনালী বৰুৱা<br> ::১০) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কি নহয়?: ঈশান জ্যোতি বৰা ** ভিডিঅ'ৰ দৈৰ্ঘ্য: ডেৰ-দুই মিনিট ** দৰকাৰী: Step-by-step স্ক্ৰীণশ্বট আৰু ভইচ অভাৰ ** পৰৱৰ্ত্তী পদক্ষেপ: মণীষৰ সৈতে আধাঘণ্টাৰ সভা য'ত তেওঁ ৱিকিৰ বাবে কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰি সেয়া হাতে-কামে দেখুৱাব। * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। ** কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 ** তালিকাত যোগ দিবৰ বাবে তথ্য: https://share.vflat.com/vh3qHJ ** কিতাপ সংগ্ৰহ: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> :::::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ :::::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী :::::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==এপ্ৰিল-মে', ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০৫-০৫-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * ৰেকৰ্ডিং লিংকঃ https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1KVAv8skvaDu1Acke9SSWvmJosITiVbZl <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:09, 6 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:46, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:11, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:23, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:34, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:অনামিকা(চুমু) বড়া|অনামিকা(চুমু) বড়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অনামিকা(চুমু) বড়া|বাৰ্তা]]) 14:42, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # <b>[[সদস্য:Psneog|প্ৰভাকৰ শৰ্মা নেওগ]]</b> ([[সদস্য বাৰ্তা:Psneog|বাৰ্তা]]) 02:51, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 14:26, 11 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৩৫- চন্দন চিৰিং ফুকনলৈ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি<br/> ০৮:০০ - মে' মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:১০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰৱন্ধ: [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে]] <br/> ০৮:২০ - শিক্ষানুষ্ঠানত অসমীয়া ৱিকিৰ কৰ্মশালাৰ খতিয়ান:[[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]] <br/> ০৮:৩৫ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজৰ প্ৰস্তুতি: সমল ব্যক্তি- মণীষ শৰ্মা<br/> ০৮:৫০ - স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপৰ তালিকা চূড়ান্ত কৰা: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== :১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন ২ জুন, ২০২৪ তাৰিখে তেজপুৰত অনুষ্ঠিত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। এই অনুষ্ঠানৰ অংশ স্বৰূপে তলৰ প্ৰকল্পসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। :: (ক) চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ অনলাইন আৰু অফলাইন ৰূপত উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: ঈশান জ্যোতি বৰা, গীতাৰ্থ বৰদলৈ'' :: (খ) চন্দন চিৰিং ফুকন সম্পৰ্কীয় সকলো ফটো-ভিডিঅ'ৰ সংকলিত ৰূপ উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :: টোকা: এই দুয়োটা পদক্ষেপৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য-পাতি [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1CsHGRS0py_ooMXAaJ2MpC3-feKIoRc4- এই লিংক]ত গৈ গুগল ড্ৰাইভত যোগ দিবলৈ অনুৰোধ কৰিছোঁ। :: (গ) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ৱিকিউদ্ধৃতি সম্পাদনা মেলা''' ৰ সৰ্বোচ্চ অৱদানকাৰীসকলক প্ৰথম, দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় পুৰস্কাৰ হিচাপে ক্ৰমান্বয়ে ১২০০/-, ৮০০/- আৰু ৫০০/- টকাৰ সৈতে মানপত্ৰ প্ৰদান কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, কুলধৰ ৰাভা'' :২) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন চূড়ান্ত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। :: ''সমন্বয়ক: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা'' :৩) ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' লানিৰ বাবে আগ্ৰহী সদস্য সকলৰ পৰা ভইচ ৰেকৰ্ডিং বিচৰা হৈছে। পাৰিলে এই ভিডিঅ'ৰে দুই-এটা হ'লেও অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মদিন ২ জুনৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা; সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :৪) * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। :: কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 :: কিতাপ সংগ্ৰহ: ::: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> ::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ ::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী ::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==জুন, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩০-০৬-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৮:৩০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:০০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 16:40, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:07, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:21, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:52, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 05:13, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 15:36, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি. #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:33, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]15:03,5 November 2024(ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৪০- জুন মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৭:৫০- ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:[[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৮:০০- '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন :: সমন্বয়ক: দিব্য দত্ত, প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা''<br/> ০৮:৩০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== * আগষ্ট মাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ বাবে দিব্য দত্ত আৰু প্ৰণামিকা অধিকাৰীয়ে সংবিধানৰ এক খচৰা যুগুত কৰিছে। সকলোকে তলৰ লিংকত গৈ সংবিধানখনত চকু ফুৰাই মতামত আগবঢ়াবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। https://docs.google.com/document/d/1UdfpUmtUW03HMjfYqgplJaNiKUXFNkPRJaNUncTtSTo/edit?usp=drivesdk * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ সংবিধানখনৰ লগতে ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা বিতংকৈ কৰাৰ বাবে জুলাই মাহত আছুতীয়াকৈ এখন সভা আহ্বান কৰা হৈছে। সংখ্যাগৰিষ্ঠ ভোটৰ ভিত্তিত সভাৰ নিৰ্দ্ধাৰিত তাৰিখ '''দেওবাৰ, ২১ জুলাই, সন্ধিয়া ৭ বজা'''। বিষয়টোৰ গুৰুত্ব বুজি এই সভাত উপস্থিত থাকিবলৈ আৰু আলোচনাত সক্ৰিয় অংশ ল'বলৈ সকলো সক্ৰিয় সদস্যক অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। ===মন্তব্য=== # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # তেজপুৰৰ পৰা আহি সম্ভৱ হ’লে উপস্থিত থাকিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:56, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) #২ জুনত তেজপুৰত হ’বলগীয়া “[[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)#ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন|ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন]]” সভাৰ সৈতে অনলাইন সভাখন একত্ৰিত (মানে একে সময়তে) কৰিব পাৰি নেকি? তেতিয়া তেজপুৰলৈ যাব নোৱাৰাসকলেও অনলাইন যোগে সভাত থাকিব পাৰিব। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 17:32, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ::- হুৱাটছ্‌ এপ গোটত হোৱা আলোচনা অনুসৰি সভাখন ২ জুনৰ সলনি ৩০ জুনত অনুষ্ঠিত কৰা হ'ব।-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 00:26, 14 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ==জুলাই, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০৭-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/ics-upve-kjx ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 16:55, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:59, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:10, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 20:01, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:19, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:50, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 16:36, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 01:57, 30 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 16:01, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''' <br/> ০৭:১০- জুলাই মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''নয়ন জ্যোতি নাথ'''<br/> ০৭:২০- ইণ্ডিক ৱিকিমিডিয়া মিনি-হেকাথন ২০২৪- ৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস''' আৰু '''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৫০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনা :'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2Fjuly-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। * ইণ্ডিক ৱিকি মিনি-হেকাথনে অসমীয় ৱিকিক কেইবা ধৰণেও সহায় কৰিলে। সেই বিষয়ে দিব্য দত্ত আৰু নয়নজ্যোতি নাথে সদস্য সকলক অৱগত কৰে। * নতুন সদস্য ধনদা দেৱীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু তেওঁ নিজা পৰিচয় দিয়ে, পুৰণা সদস্য সকলে তেওঁক স্বাগতম জনাই, * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনাৰ কথা প্ৰণামিকা অধিকাৰী বাইদেউৱে উল্লেখ কৰি কৰি অহামাহৰ সভাৰ তাৰিখ সম্পৰ্কে ফেইচবুক পেজ আৰু হোৱাটচএপ গোটত জনাব লাগে বুলি উল্লেখ কৰে। * স্কেনাৰ সম্পৰ্কত প্ৰণামিকা বায়ে জনাই যে CISৰ ফালৰ পৰা যিহেতু একো বিশেষ সহায় পোৱাৰ আশা দেখা নাই, গতিকে ইতিমধ্যেই সংগ্ৰহ কৰা কিতাপ সমূহ নিজাকৈ স্কেন কৰি আপলোড কৰিলেই ভাল হ'ব বুলি কয়, এই ক্ষেত্ৰত নগাওঁ কলেজ লাইব্ৰেৰীয়ে সহযোগ আগবঢ়াব বুলি জানিবলৈ দিয়ে। ==আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০১-০৯-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/dvo-urjn-thh ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:23, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:31, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 15:52, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা: যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]]) 15:58, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:51, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 21:44, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 04:05, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 08:26, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 09:40, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:57, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:11, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''', ইথাৰপেডত সাৰাংশ: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:১০- ছেপ্টেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকাৰ উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''ভাস্কৰ ভূঞা'''<br/> ০৭:২০- প'লেণ্ডৰ ৱিকিমেনিয়া ২০২৪-ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৩০- হাতে-কামে ৱিকিপত্ৰিকা: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:৪০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা:'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৭:৫০- মাহটোৰ পৰিকল্পনা: ৱিকিউৎসৰ কৰ্মশালা, অন্যান্য ৱিকি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ, ৱিকিত মেণ্টৰশ্বিপ: '''গীতাৰ্থ বৰদলৈ''', '''প্ৰণামিকা অধিকাৰী''', '''জলি ৰুমী বৰা'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FAug-sep-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। ==অক্টোবৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৬-১০-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/bie-besm-rma ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:35, 6 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 02:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 11:27, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 11:59, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 12:00, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 12:18, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 12:23, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b> #[[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 13:21, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.)</span></sup>]] 12:34, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 13:08, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 13:25, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JAKHINI|JAKHINI]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JAKHINI|বাৰ্তা]]) 13:39, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:55, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:20, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:02, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 02:37, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:28, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 16:30, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:42 25 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:54, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 18:36, 10 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:০৫- অক্টোবৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:১০- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্প: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:২০- চাওঁতালি ৱিকি আঞ্চলিক সমাৰোহৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী আৰু নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৩০- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা <br> ০৭:৪০- হাতে-কামে ৱিকি: দিব্য দত্ত<br> ০৭:৫০- প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান<br> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== # মেণ্টিৰ কামৰ পৰিসংখ্যা: উদাহৰণ https://xtools.wmcloud.org/ec/as.wikipedia.org/%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B8 # ৱিকিসংযোগৰ অধীনত দলীয় পাঠদান: <br> {{gap}}{{gap}}(ক) অক্টোবৰ: ৱিকিউৎসত কিতাপ আপল'ড- গীতাৰ্থ বৰদলৈ়<br> {{gap}}{{gap}}(খ) নৱেম্বৰ: ৱিকিডাটা- বাবুল বৈশ্য # ৪ জানুৱাৰীৰ ৱিকিউদ্ধৃতি আৰু ৱিকিউৎসৰ জন্মদিন পালনৰ লগতে ৱিকিসংযোগ প্ৰকল্পৰ আনুষ্ঠানিক সামৰণি: CIS A2K ৰ সহযোগত আয়োজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত। সমন্বয: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা # ২ জুনৰ ৱিকিপিডিযাৰ জন্মদিন উপলক্ষে ৱিকিসন্মিলন এখন অনুষ্ঠিত কৰাৰ বাবে ৱিকিমিডিযা ফাউণ্ডেশ্যনৰ পৰা গ্ৰাণ্ট আবেদন কৰাৰ সিদ্ধান্ত: ৰেপিড গ্ৰাণ্ট- ঈশান জ্যোতি বৰা, অনিমেষ বৰা # অসমীযা ৱিকি সমাজৰ বাবে এফিলিযেট স্বীকৃতিৰ প্ৰচেষ্টা:দিব্য দত্ত, নয়ন জ্যোতি নাথ # পূজাৰ সময়তে পোখালি বিস্তাৰ সম্পৰ্কীয় এখন সম্পাদনা মেলা। ; সমন্বয়- ভাস্কৰ ভূঞা # অসমীযা ৱিকিৰ বাবে প্ৰযোজ্য হোৱাকৈ উল্লেখযোগ্যতাৰ এটা নীতি প্ৰস্তুত কৰি উলিওৱা; সমন্বয়: জলি ৰুমী বৰা সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FOct-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক।<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=ES0dD37jpWA ==নৱেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৩-১১-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/ugi-piai-cia ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:43, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:jonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 10:09, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 16:22, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 16:24, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 16:27, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:34, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 17:07, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Himashree Borah|Himashree Borah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Himashree Borah|বাৰ্তা]]) 17:18, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 18:52, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jakhini|বিভূতি গগৈ]] #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 05:11, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 05:17, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]]([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]) 6:56, 5 November 2024(ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 16:12, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 20:10, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- নৱেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- ৱিকিমিডিয়া প্ৰযুক্তি শীৰ্ষ সন্মিলনত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, ভাস্কৰ ভূঞা, অজয় দাস<br> ০৮:০৫- ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: গীতাৰ্থ বৰদলৈ, প্ৰাণজ্যোতি নাথ<br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:২৫- অসমীয়া ৱিকিৰ অডিঅ' ডাটাবেছচ আৰু লিংগুৱা লিব্ৰা: ঈশান জ্যোতি বৰা, সৌৰভ সাহা<br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪০- পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== * ৱিকিতথ্যৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': বাবুল বৈশ্য * ৱিকিউৎসৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস (চাঁওতালি ৱিকিকো নিমন্ত্ৰণ) * ৱিকিউৎসৰ সাঁচৰ পুৰীয়া: গীতাৰ্থ বৰদলৈ * ৱিকিউৎসৰ মুদ্ৰণ সংশোধন প্ৰতিযোগিতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী * ৱিকিউৎসৰ অডিঅ' ডাটাবেছ আৰু শব্দ ডট অৰ্গৰ সৈতে সহযোগিতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, নয়ন জ্যোতি নাথ * ৱিকিউৎসৰ বাবে স্কেনাৰ: প্ৰাণজ্যোতি নাথ * ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: ::* ৫ জানুৱাৰী- ৱিকি সন্মিলন: ঈশান জ্যোতি বৰা ::* ২ জুন- ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন: নয়ন জ্যোতি নাথ ::* অসমীয়া ৱিকিসমাজৰ উদ্যোগত ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ ২০২৫ ৰ আয়োজন: প্ৰাণজ্যোতি নাথ আৰু গীতাৰ্থ বৰদলৈ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FNov-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=EGYjN2XoGx0 ==ডিচেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০১-১২-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/rke-gpso-nps ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:20, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 15:38, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 15:45, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 15:57, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:16, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি আৰু ৱিকি আড্ডা: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- ডিচেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- বাংলা উইকি সন্মিলন-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, বাবুল বৈশ্য<br> ০৮:০৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ অভিজ্ঞতা/প্ৰত্যাহ্বানৰ বিষয়ে মেণ্টিৰ দুআষাৰ: কুমুদ ঘোষ,পাপৰি বৰা,নৰুনা বৰুৱা <br> ০৮:২৫- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ খতিয়ান: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, ঈশান জ্যোতি বৰা <br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪৫- ২০২৪-২৫ বৰ্ষৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ তাৰিখ আৰু পৰিকল্পনা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ ===প্ৰস্তাৱ=== [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FDec-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: [[শ্ৰেণী:অনলাইন ৱিকিসভা]] gj1vuiq29q32tbm26f2fh8v4smi0p9b 450207 450182 2024-12-01T17:13:57Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* অংশগ্ৰহণকাৰী */ 450207 wikitext text/x-wiki ==জানুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০১-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:34, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি<br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:২৫ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:৩০ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩৫ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:৪৫ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== অনিৰ্বায্য কাৰণবশত: জানুৱাৰী মাহৰ অনলাইন ৱিকিসভা স্থগিত ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়। ===মতামত=== * বিশেষ অসুবিধাবশতঃ মই সভাত উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:57, 10 January 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৫-০২-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 17:44, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:00, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 18:22, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 23:47, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:17, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:কৃষ্ণা সোণোৱাল|কৃষ্ণা সোণোৱাল]] [[সদস্য : কৃষ্ণা সোণোৱাল]] 10:43, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 12:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 12:24, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.). # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]])18:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:05, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:17, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309|2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309]] 15:33, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:15, 02 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 11:01, 14 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:১০ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:২০ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:২৫ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩০ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== * [[সদস্য:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]ই অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মৰ সময়ত তেওঁৰ অৱদান আৰু অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত অহামাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * '''স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত: লক্ষ্য- মাৰ্চ, ২০২৪ ৰ ভিতৰত স্কেনাৰটো অনা''' :: (ক) এই সম্পৰ্কীয় কাম-কাজৰ বাবে ৱিকিৰ গোট: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]], [[সদস্য:ৰাজেন দাস|ৰাজেন দাস]]<br> :: (খ) ডিজিটাইজেশ্যন গোটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br> :: (গ) মেটা ডাটাৰ গুগল শ্বীটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]]<br> :: (ঘ) সাঁচিপাতৰ পুথি সংগ্ৰহ: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]]<br>[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]] :: (ঙ) নেতৃত্ব আৰু স্কেনাৰৰ ঠিকনা: [[সদস্য:Mridul Kumar Sharmah|মৃদুল কুমাৰ শৰ্মা]] <br> :: (চ) স্কেনাৰৰ বাবে যোগাযোগ: [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]]<br> * '''অহা দেওবাৰ, ৩ মাৰ্চ তাৰিখে অনুষ্ঠিত হ'ব লগীয়া নবাগতৰ ৱিকি কৰ্মশালা সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত''': :: (ক)আঁত ধৰোঁতা আৰু আয়োজক: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]]<br> :: (খ) সমল ব্যক্তি: ::: ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰিচয়: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] (ৱিকিপিডিয়া), [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]] (ৱিকিৰ ভগ্নী প্ৰকল্প)<br> ::: হাতে-কামে ৱিকি: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]], [[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br> :: (গ) চাট বক্স পৰিচালনা: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br> :: (ঘ) প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]],[[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]] <br> ===মতামত=== == মাৰ্চ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩১-০৩-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ প্ৰথম ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76185891870?pwd=p20xZF7Vw78D9XLUVpOGMzW3ZFwhjK.1<br/> :::দ্বিতীয় ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76226948803?pwd=x8Va0rmtTg3hJ4zZsALV8Fno4KCump.1 ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:35, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:37, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:19, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Rajdweep nlb|Rajdweep nlb]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rajdweep nlb|বাৰ্তা]]) 03:35, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:14, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 03:33, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 03:42, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 04:38, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 07:45, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 08:47, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[User:Chiring chandan|<span style="text-shadow:bbb 0.1em 0.1em 0.1em;" class="texhtml">'''চন্দন <sup>চিৰিং ফুকন</sup>'''</span>]] [[User talk:Chiring chandan|✉️]] 16:43, 5 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 03:50, 16 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 13:12, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি <br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:২৫ - মাৰ্চ মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]] <br/> ০৮:৩০ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪৫ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== ভিডিঅ' লিংক: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1uQSUegGmVvXzl5g544NHqNDGdXaBYXz_ * '''মেডিনী চুব্বু, CIS A2K ৰ বক্তব্য:''' ** শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকি কৰ্মশালা বা প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে আৰ্থিক সাহায্য: :: * মাথোঁ এটা পৃষ্ঠাৰ প্ৰ'প'জেল ইমেইল যোগে জমা দিব লাগিব। ইমেইল জমা দিয়াৰ ঠিকনা-pavan@cis-india.org ::::cc- medinisubbu2005@gmail.com আৰু nitesh@cis-india.org (Resource page অনিৰ্দিষ্টকাললৈ নিস্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। সকলো আবেদন ইমেইল যোগে গ্ৰহণ কৰা হ'ব)।<br> ::::ইমেইল আবেদনৰ মূল অংশসমূহ হ'ল-<br> ::::(ক) কি কৰিব খুজিছোঁ? -মূল উদেশ্য় <br> ::::(খ) ক'ত? - ঠাই, অনলাইন/অফলাইন <br> ::::(গ) কেনেকৈ? - নতুন নে পৰৱৰ্তী প্ৰশিক্ষণ? কিমান গৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰী? কিমান গৰাকী সমল ব্যক্তি? কি বিষয়ৰ প্ৰশিক্ষণ? যদিহে নতুন প্ৰশিক্ষণ তেনে কি পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ লোৱা হ'ব? কিমান দিনীয়া প্ৰশিক্ষণ?<br> ::::(ঘ) ফলাফল (Outcome)?- কি <br> ::::(ঙ) বাজেট- সমল ব্যক্তিৰ বাবে মাননি, অহা-যোৱাৰ খৰছ, খাদ্য :: * ফাণ্ডিঙৰ আবেদনত ডিৰেক্টৰৰ অনুমোদনৰ প্ৰয়োজন হ'ব। গতিকে আবেদনৰ বিচাৰৰ বাবে অন্তত: ১৫ দিনৰ প্ৰয়োজন। :: * ফাণ্ডিঙৰ পৰিসীমা: ২০ হাজাৰ- ৪০ হাজাৰ :: * পূৰ্বে ফাণ্ডিং নোপোৱা প্ৰকল্পৰ বাবেও পুনৰ আবেদন কৰিব পৰা হ'ব। ** 'She Leads' কেম্পেইনত যোগ দিয়াৰ বাবে আহ্বান * '''ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ''' ** সমন্বয়ক: জলি ৰুমী ** সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা ** ভিডিঅ' চিৰিজৰ অংশগ্ৰহণকাৰী-<br> ::১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ একাউণ্ট খুলিব?: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ::২) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ প্ৰৱন্ধ সৃষ্টি কৰিব?: দিব্য দত্ত <br> ::৩) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপ আপল'ড কৰিব?: প্ৰণামিকা অধিকাৰী<br> ::৪) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰিব?: ৰুমী বৰা<br> ::৫) অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত কেনেকৈ কাম আৰম্ভ কৰিব?: কুলধৰ ৰাভা<br> ::৬) অসমীয়া ৱিকিকমন্সত কেনেকৈ ফটো যোগ দিব?: গীতাৰ্থ বৰদলৈ<br> ::৭) অসমীয়া ৱিকিৰ ৱিকিপত্ৰিকাত কেনেকৈ সম্পাদনা কৰিব?: নয়নজ্যোতি নাথ<br> ::৮) ৱিকিডাটা কি আৰু কেনেকৈ? : বাবুল বৈশ্য<br> ::৯) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত তথ্য উৎস: কি, কিয়, কেনেকৈ?: জোনালী বৰুৱা<br> ::১০) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কি নহয়?: ঈশান জ্যোতি বৰা ** ভিডিঅ'ৰ দৈৰ্ঘ্য: ডেৰ-দুই মিনিট ** দৰকাৰী: Step-by-step স্ক্ৰীণশ্বট আৰু ভইচ অভাৰ ** পৰৱৰ্ত্তী পদক্ষেপ: মণীষৰ সৈতে আধাঘণ্টাৰ সভা য'ত তেওঁ ৱিকিৰ বাবে কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰি সেয়া হাতে-কামে দেখুৱাব। * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। ** কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 ** তালিকাত যোগ দিবৰ বাবে তথ্য: https://share.vflat.com/vh3qHJ ** কিতাপ সংগ্ৰহ: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> :::::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ :::::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী :::::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==এপ্ৰিল-মে', ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০৫-০৫-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * ৰেকৰ্ডিং লিংকঃ https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1KVAv8skvaDu1Acke9SSWvmJosITiVbZl <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:09, 6 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:46, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:11, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:23, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:34, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:অনামিকা(চুমু) বড়া|অনামিকা(চুমু) বড়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অনামিকা(চুমু) বড়া|বাৰ্তা]]) 14:42, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # <b>[[সদস্য:Psneog|প্ৰভাকৰ শৰ্মা নেওগ]]</b> ([[সদস্য বাৰ্তা:Psneog|বাৰ্তা]]) 02:51, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 14:26, 11 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৩৫- চন্দন চিৰিং ফুকনলৈ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি<br/> ০৮:০০ - মে' মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:১০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰৱন্ধ: [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে]] <br/> ০৮:২০ - শিক্ষানুষ্ঠানত অসমীয়া ৱিকিৰ কৰ্মশালাৰ খতিয়ান:[[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]] <br/> ০৮:৩৫ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজৰ প্ৰস্তুতি: সমল ব্যক্তি- মণীষ শৰ্মা<br/> ০৮:৫০ - স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপৰ তালিকা চূড়ান্ত কৰা: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== :১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন ২ জুন, ২০২৪ তাৰিখে তেজপুৰত অনুষ্ঠিত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। এই অনুষ্ঠানৰ অংশ স্বৰূপে তলৰ প্ৰকল্পসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। :: (ক) চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ অনলাইন আৰু অফলাইন ৰূপত উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: ঈশান জ্যোতি বৰা, গীতাৰ্থ বৰদলৈ'' :: (খ) চন্দন চিৰিং ফুকন সম্পৰ্কীয় সকলো ফটো-ভিডিঅ'ৰ সংকলিত ৰূপ উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :: টোকা: এই দুয়োটা পদক্ষেপৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য-পাতি [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1CsHGRS0py_ooMXAaJ2MpC3-feKIoRc4- এই লিংক]ত গৈ গুগল ড্ৰাইভত যোগ দিবলৈ অনুৰোধ কৰিছোঁ। :: (গ) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ৱিকিউদ্ধৃতি সম্পাদনা মেলা''' ৰ সৰ্বোচ্চ অৱদানকাৰীসকলক প্ৰথম, দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় পুৰস্কাৰ হিচাপে ক্ৰমান্বয়ে ১২০০/-, ৮০০/- আৰু ৫০০/- টকাৰ সৈতে মানপত্ৰ প্ৰদান কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, কুলধৰ ৰাভা'' :২) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন চূড়ান্ত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। :: ''সমন্বয়ক: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা'' :৩) ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' লানিৰ বাবে আগ্ৰহী সদস্য সকলৰ পৰা ভইচ ৰেকৰ্ডিং বিচৰা হৈছে। পাৰিলে এই ভিডিঅ'ৰে দুই-এটা হ'লেও অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মদিন ২ জুনৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা; সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :৪) * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। :: কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 :: কিতাপ সংগ্ৰহ: ::: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> ::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ ::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী ::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==জুন, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩০-০৬-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৮:৩০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:০০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 16:40, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:07, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:21, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:52, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 05:13, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 15:36, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি. #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:33, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]15:03,5 November 2024(ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৪০- জুন মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৭:৫০- ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:[[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৮:০০- '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন :: সমন্বয়ক: দিব্য দত্ত, প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা''<br/> ০৮:৩০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== * আগষ্ট মাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ বাবে দিব্য দত্ত আৰু প্ৰণামিকা অধিকাৰীয়ে সংবিধানৰ এক খচৰা যুগুত কৰিছে। সকলোকে তলৰ লিংকত গৈ সংবিধানখনত চকু ফুৰাই মতামত আগবঢ়াবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। https://docs.google.com/document/d/1UdfpUmtUW03HMjfYqgplJaNiKUXFNkPRJaNUncTtSTo/edit?usp=drivesdk * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ সংবিধানখনৰ লগতে ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা বিতংকৈ কৰাৰ বাবে জুলাই মাহত আছুতীয়াকৈ এখন সভা আহ্বান কৰা হৈছে। সংখ্যাগৰিষ্ঠ ভোটৰ ভিত্তিত সভাৰ নিৰ্দ্ধাৰিত তাৰিখ '''দেওবাৰ, ২১ জুলাই, সন্ধিয়া ৭ বজা'''। বিষয়টোৰ গুৰুত্ব বুজি এই সভাত উপস্থিত থাকিবলৈ আৰু আলোচনাত সক্ৰিয় অংশ ল'বলৈ সকলো সক্ৰিয় সদস্যক অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। ===মন্তব্য=== # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # তেজপুৰৰ পৰা আহি সম্ভৱ হ’লে উপস্থিত থাকিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:56, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) #২ জুনত তেজপুৰত হ’বলগীয়া “[[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)#ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন|ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন]]” সভাৰ সৈতে অনলাইন সভাখন একত্ৰিত (মানে একে সময়তে) কৰিব পাৰি নেকি? তেতিয়া তেজপুৰলৈ যাব নোৱাৰাসকলেও অনলাইন যোগে সভাত থাকিব পাৰিব। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 17:32, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ::- হুৱাটছ্‌ এপ গোটত হোৱা আলোচনা অনুসৰি সভাখন ২ জুনৰ সলনি ৩০ জুনত অনুষ্ঠিত কৰা হ'ব।-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 00:26, 14 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ==জুলাই, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০৭-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/ics-upve-kjx ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 16:55, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:59, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:10, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 20:01, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:19, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:50, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 16:36, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 01:57, 30 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 16:01, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''' <br/> ০৭:১০- জুলাই মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''নয়ন জ্যোতি নাথ'''<br/> ০৭:২০- ইণ্ডিক ৱিকিমিডিয়া মিনি-হেকাথন ২০২৪- ৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস''' আৰু '''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৫০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনা :'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2Fjuly-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। * ইণ্ডিক ৱিকি মিনি-হেকাথনে অসমীয় ৱিকিক কেইবা ধৰণেও সহায় কৰিলে। সেই বিষয়ে দিব্য দত্ত আৰু নয়নজ্যোতি নাথে সদস্য সকলক অৱগত কৰে। * নতুন সদস্য ধনদা দেৱীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু তেওঁ নিজা পৰিচয় দিয়ে, পুৰণা সদস্য সকলে তেওঁক স্বাগতম জনাই, * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনাৰ কথা প্ৰণামিকা অধিকাৰী বাইদেউৱে উল্লেখ কৰি কৰি অহামাহৰ সভাৰ তাৰিখ সম্পৰ্কে ফেইচবুক পেজ আৰু হোৱাটচএপ গোটত জনাব লাগে বুলি উল্লেখ কৰে। * স্কেনাৰ সম্পৰ্কত প্ৰণামিকা বায়ে জনাই যে CISৰ ফালৰ পৰা যিহেতু একো বিশেষ সহায় পোৱাৰ আশা দেখা নাই, গতিকে ইতিমধ্যেই সংগ্ৰহ কৰা কিতাপ সমূহ নিজাকৈ স্কেন কৰি আপলোড কৰিলেই ভাল হ'ব বুলি কয়, এই ক্ষেত্ৰত নগাওঁ কলেজ লাইব্ৰেৰীয়ে সহযোগ আগবঢ়াব বুলি জানিবলৈ দিয়ে। ==আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০১-০৯-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/dvo-urjn-thh ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:23, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:31, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 15:52, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা: যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]]) 15:58, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:51, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 21:44, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 04:05, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 08:26, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 09:40, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:57, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:11, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''', ইথাৰপেডত সাৰাংশ: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:১০- ছেপ্টেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকাৰ উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''ভাস্কৰ ভূঞা'''<br/> ০৭:২০- প'লেণ্ডৰ ৱিকিমেনিয়া ২০২৪-ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৩০- হাতে-কামে ৱিকিপত্ৰিকা: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:৪০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা:'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৭:৫০- মাহটোৰ পৰিকল্পনা: ৱিকিউৎসৰ কৰ্মশালা, অন্যান্য ৱিকি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ, ৱিকিত মেণ্টৰশ্বিপ: '''গীতাৰ্থ বৰদলৈ''', '''প্ৰণামিকা অধিকাৰী''', '''জলি ৰুমী বৰা'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FAug-sep-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। ==অক্টোবৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৬-১০-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/bie-besm-rma ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:35, 6 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 02:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 11:27, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 11:59, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 12:00, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 12:18, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 12:23, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b> #[[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 13:21, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.)</span></sup>]] 12:34, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 13:08, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 13:25, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JAKHINI|JAKHINI]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JAKHINI|বাৰ্তা]]) 13:39, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:55, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:20, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:02, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 02:37, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:28, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 16:30, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:42 25 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:54, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 18:36, 10 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:০৫- অক্টোবৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:১০- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্প: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:২০- চাওঁতালি ৱিকি আঞ্চলিক সমাৰোহৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী আৰু নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৩০- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা <br> ০৭:৪০- হাতে-কামে ৱিকি: দিব্য দত্ত<br> ০৭:৫০- প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান<br> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== # মেণ্টিৰ কামৰ পৰিসংখ্যা: উদাহৰণ https://xtools.wmcloud.org/ec/as.wikipedia.org/%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B8 # ৱিকিসংযোগৰ অধীনত দলীয় পাঠদান: <br> {{gap}}{{gap}}(ক) অক্টোবৰ: ৱিকিউৎসত কিতাপ আপল'ড- গীতাৰ্থ বৰদলৈ়<br> {{gap}}{{gap}}(খ) নৱেম্বৰ: ৱিকিডাটা- বাবুল বৈশ্য # ৪ জানুৱাৰীৰ ৱিকিউদ্ধৃতি আৰু ৱিকিউৎসৰ জন্মদিন পালনৰ লগতে ৱিকিসংযোগ প্ৰকল্পৰ আনুষ্ঠানিক সামৰণি: CIS A2K ৰ সহযোগত আয়োজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত। সমন্বয: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা # ২ জুনৰ ৱিকিপিডিযাৰ জন্মদিন উপলক্ষে ৱিকিসন্মিলন এখন অনুষ্ঠিত কৰাৰ বাবে ৱিকিমিডিযা ফাউণ্ডেশ্যনৰ পৰা গ্ৰাণ্ট আবেদন কৰাৰ সিদ্ধান্ত: ৰেপিড গ্ৰাণ্ট- ঈশান জ্যোতি বৰা, অনিমেষ বৰা # অসমীযা ৱিকি সমাজৰ বাবে এফিলিযেট স্বীকৃতিৰ প্ৰচেষ্টা:দিব্য দত্ত, নয়ন জ্যোতি নাথ # পূজাৰ সময়তে পোখালি বিস্তাৰ সম্পৰ্কীয় এখন সম্পাদনা মেলা। ; সমন্বয়- ভাস্কৰ ভূঞা # অসমীযা ৱিকিৰ বাবে প্ৰযোজ্য হোৱাকৈ উল্লেখযোগ্যতাৰ এটা নীতি প্ৰস্তুত কৰি উলিওৱা; সমন্বয়: জলি ৰুমী বৰা সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FOct-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক।<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=ES0dD37jpWA ==নৱেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৩-১১-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/ugi-piai-cia ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:43, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:jonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 10:09, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 16:22, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 16:24, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 16:27, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:34, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 17:07, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Himashree Borah|Himashree Borah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Himashree Borah|বাৰ্তা]]) 17:18, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 18:52, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jakhini|বিভূতি গগৈ]] #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 05:11, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 05:17, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]]([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]) 6:56, 5 November 2024(ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 16:12, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 20:10, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- নৱেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- ৱিকিমিডিয়া প্ৰযুক্তি শীৰ্ষ সন্মিলনত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, ভাস্কৰ ভূঞা, অজয় দাস<br> ০৮:০৫- ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: গীতাৰ্থ বৰদলৈ, প্ৰাণজ্যোতি নাথ<br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:২৫- অসমীয়া ৱিকিৰ অডিঅ' ডাটাবেছচ আৰু লিংগুৱা লিব্ৰা: ঈশান জ্যোতি বৰা, সৌৰভ সাহা<br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪০- পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== * ৱিকিতথ্যৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': বাবুল বৈশ্য * ৱিকিউৎসৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস (চাঁওতালি ৱিকিকো নিমন্ত্ৰণ) * ৱিকিউৎসৰ সাঁচৰ পুৰীয়া: গীতাৰ্থ বৰদলৈ * ৱিকিউৎসৰ মুদ্ৰণ সংশোধন প্ৰতিযোগিতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী * ৱিকিউৎসৰ অডিঅ' ডাটাবেছ আৰু শব্দ ডট অৰ্গৰ সৈতে সহযোগিতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, নয়ন জ্যোতি নাথ * ৱিকিউৎসৰ বাবে স্কেনাৰ: প্ৰাণজ্যোতি নাথ * ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: ::* ৫ জানুৱাৰী- ৱিকি সন্মিলন: ঈশান জ্যোতি বৰা ::* ২ জুন- ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন: নয়ন জ্যোতি নাথ ::* অসমীয়া ৱিকিসমাজৰ উদ্যোগত ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ ২০২৫ ৰ আয়োজন: প্ৰাণজ্যোতি নাথ আৰু গীতাৰ্থ বৰদলৈ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FNov-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=EGYjN2XoGx0 ==ডিচেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০১-১২-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/rke-gpso-nps ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:20, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 15:38, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 15:45, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 15:57, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:16, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি আৰু ৱিকি আড্ডা: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- ডিচেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- বাংলা উইকি সন্মিলন-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, বাবুল বৈশ্য<br> ০৮:০৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ অভিজ্ঞতা/প্ৰত্যাহ্বানৰ বিষয়ে মেণ্টিৰ দুআষাৰ: কুমুদ ঘোষ,পাপৰি বৰা,নৰুনা বৰুৱা <br> ০৮:২৫- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ খতিয়ান: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, ঈশান জ্যোতি বৰা <br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪৫- ২০২৪-২৫ বৰ্ষৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ তাৰিখ আৰু পৰিকল্পনা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ ===প্ৰস্তাৱ=== [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FDec-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: [[শ্ৰেণী:অনলাইন ৱিকিসভা]] 8vshfnxdqfi8jgkkkm8va9dvjq7a7ax 450211 450207 2024-12-01T17:16:11Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* অংশগ্ৰহণকাৰী */ 450211 wikitext text/x-wiki ==জানুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০১-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:34, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি<br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:২৫ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:৩০ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩৫ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:৪৫ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== অনিৰ্বায্য কাৰণবশত: জানুৱাৰী মাহৰ অনলাইন ৱিকিসভা স্থগিত ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়। ===মতামত=== * বিশেষ অসুবিধাবশতঃ মই সভাত উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:57, 10 January 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৫-০২-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 17:44, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:00, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 18:22, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 23:47, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:17, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:কৃষ্ণা সোণোৱাল|কৃষ্ণা সোণোৱাল]] [[সদস্য : কৃষ্ণা সোণোৱাল]] 10:43, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 12:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 12:24, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.). # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]])18:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:05, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:17, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309|2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309]] 15:33, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:15, 02 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 11:01, 14 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:১০ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:২০ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:২৫ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩০ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== * [[সদস্য:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]ই অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মৰ সময়ত তেওঁৰ অৱদান আৰু অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত অহামাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * '''স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত: লক্ষ্য- মাৰ্চ, ২০২৪ ৰ ভিতৰত স্কেনাৰটো অনা''' :: (ক) এই সম্পৰ্কীয় কাম-কাজৰ বাবে ৱিকিৰ গোট: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]], [[সদস্য:ৰাজেন দাস|ৰাজেন দাস]]<br> :: (খ) ডিজিটাইজেশ্যন গোটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br> :: (গ) মেটা ডাটাৰ গুগল শ্বীটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]]<br> :: (ঘ) সাঁচিপাতৰ পুথি সংগ্ৰহ: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]]<br>[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]] :: (ঙ) নেতৃত্ব আৰু স্কেনাৰৰ ঠিকনা: [[সদস্য:Mridul Kumar Sharmah|মৃদুল কুমাৰ শৰ্মা]] <br> :: (চ) স্কেনাৰৰ বাবে যোগাযোগ: [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]]<br> * '''অহা দেওবাৰ, ৩ মাৰ্চ তাৰিখে অনুষ্ঠিত হ'ব লগীয়া নবাগতৰ ৱিকি কৰ্মশালা সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত''': :: (ক)আঁত ধৰোঁতা আৰু আয়োজক: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]]<br> :: (খ) সমল ব্যক্তি: ::: ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰিচয়: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] (ৱিকিপিডিয়া), [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]] (ৱিকিৰ ভগ্নী প্ৰকল্প)<br> ::: হাতে-কামে ৱিকি: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]], [[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br> :: (গ) চাট বক্স পৰিচালনা: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br> :: (ঘ) প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]],[[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]] <br> ===মতামত=== == মাৰ্চ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩১-০৩-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ প্ৰথম ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76185891870?pwd=p20xZF7Vw78D9XLUVpOGMzW3ZFwhjK.1<br/> :::দ্বিতীয় ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76226948803?pwd=x8Va0rmtTg3hJ4zZsALV8Fno4KCump.1 ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:35, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:37, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:19, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Rajdweep nlb|Rajdweep nlb]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rajdweep nlb|বাৰ্তা]]) 03:35, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:14, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 03:33, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 03:42, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 04:38, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 07:45, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 08:47, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[User:Chiring chandan|<span style="text-shadow:bbb 0.1em 0.1em 0.1em;" class="texhtml">'''চন্দন <sup>চিৰিং ফুকন</sup>'''</span>]] [[User talk:Chiring chandan|✉️]] 16:43, 5 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 03:50, 16 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 13:12, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি <br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:২৫ - মাৰ্চ মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]] <br/> ০৮:৩০ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪৫ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== ভিডিঅ' লিংক: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1uQSUegGmVvXzl5g544NHqNDGdXaBYXz_ * '''মেডিনী চুব্বু, CIS A2K ৰ বক্তব্য:''' ** শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকি কৰ্মশালা বা প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে আৰ্থিক সাহায্য: :: * মাথোঁ এটা পৃষ্ঠাৰ প্ৰ'প'জেল ইমেইল যোগে জমা দিব লাগিব। ইমেইল জমা দিয়াৰ ঠিকনা-pavan@cis-india.org ::::cc- medinisubbu2005@gmail.com আৰু nitesh@cis-india.org (Resource page অনিৰ্দিষ্টকাললৈ নিস্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। সকলো আবেদন ইমেইল যোগে গ্ৰহণ কৰা হ'ব)।<br> ::::ইমেইল আবেদনৰ মূল অংশসমূহ হ'ল-<br> ::::(ক) কি কৰিব খুজিছোঁ? -মূল উদেশ্য় <br> ::::(খ) ক'ত? - ঠাই, অনলাইন/অফলাইন <br> ::::(গ) কেনেকৈ? - নতুন নে পৰৱৰ্তী প্ৰশিক্ষণ? কিমান গৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰী? কিমান গৰাকী সমল ব্যক্তি? কি বিষয়ৰ প্ৰশিক্ষণ? যদিহে নতুন প্ৰশিক্ষণ তেনে কি পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ লোৱা হ'ব? কিমান দিনীয়া প্ৰশিক্ষণ?<br> ::::(ঘ) ফলাফল (Outcome)?- কি <br> ::::(ঙ) বাজেট- সমল ব্যক্তিৰ বাবে মাননি, অহা-যোৱাৰ খৰছ, খাদ্য :: * ফাণ্ডিঙৰ আবেদনত ডিৰেক্টৰৰ অনুমোদনৰ প্ৰয়োজন হ'ব। গতিকে আবেদনৰ বিচাৰৰ বাবে অন্তত: ১৫ দিনৰ প্ৰয়োজন। :: * ফাণ্ডিঙৰ পৰিসীমা: ২০ হাজাৰ- ৪০ হাজাৰ :: * পূৰ্বে ফাণ্ডিং নোপোৱা প্ৰকল্পৰ বাবেও পুনৰ আবেদন কৰিব পৰা হ'ব। ** 'She Leads' কেম্পেইনত যোগ দিয়াৰ বাবে আহ্বান * '''ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ''' ** সমন্বয়ক: জলি ৰুমী ** সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা ** ভিডিঅ' চিৰিজৰ অংশগ্ৰহণকাৰী-<br> ::১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ একাউণ্ট খুলিব?: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ::২) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ প্ৰৱন্ধ সৃষ্টি কৰিব?: দিব্য দত্ত <br> ::৩) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপ আপল'ড কৰিব?: প্ৰণামিকা অধিকাৰী<br> ::৪) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰিব?: ৰুমী বৰা<br> ::৫) অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত কেনেকৈ কাম আৰম্ভ কৰিব?: কুলধৰ ৰাভা<br> ::৬) অসমীয়া ৱিকিকমন্সত কেনেকৈ ফটো যোগ দিব?: গীতাৰ্থ বৰদলৈ<br> ::৭) অসমীয়া ৱিকিৰ ৱিকিপত্ৰিকাত কেনেকৈ সম্পাদনা কৰিব?: নয়নজ্যোতি নাথ<br> ::৮) ৱিকিডাটা কি আৰু কেনেকৈ? : বাবুল বৈশ্য<br> ::৯) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত তথ্য উৎস: কি, কিয়, কেনেকৈ?: জোনালী বৰুৱা<br> ::১০) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কি নহয়?: ঈশান জ্যোতি বৰা ** ভিডিঅ'ৰ দৈৰ্ঘ্য: ডেৰ-দুই মিনিট ** দৰকাৰী: Step-by-step স্ক্ৰীণশ্বট আৰু ভইচ অভাৰ ** পৰৱৰ্ত্তী পদক্ষেপ: মণীষৰ সৈতে আধাঘণ্টাৰ সভা য'ত তেওঁ ৱিকিৰ বাবে কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰি সেয়া হাতে-কামে দেখুৱাব। * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। ** কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 ** তালিকাত যোগ দিবৰ বাবে তথ্য: https://share.vflat.com/vh3qHJ ** কিতাপ সংগ্ৰহ: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> :::::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ :::::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী :::::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==এপ্ৰিল-মে', ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০৫-০৫-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * ৰেকৰ্ডিং লিংকঃ https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1KVAv8skvaDu1Acke9SSWvmJosITiVbZl <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:09, 6 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:46, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:11, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:23, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:34, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:অনামিকা(চুমু) বড়া|অনামিকা(চুমু) বড়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অনামিকা(চুমু) বড়া|বাৰ্তা]]) 14:42, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # <b>[[সদস্য:Psneog|প্ৰভাকৰ শৰ্মা নেওগ]]</b> ([[সদস্য বাৰ্তা:Psneog|বাৰ্তা]]) 02:51, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 14:26, 11 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৩৫- চন্দন চিৰিং ফুকনলৈ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি<br/> ০৮:০০ - মে' মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:১০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰৱন্ধ: [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে]] <br/> ০৮:২০ - শিক্ষানুষ্ঠানত অসমীয়া ৱিকিৰ কৰ্মশালাৰ খতিয়ান:[[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]] <br/> ০৮:৩৫ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজৰ প্ৰস্তুতি: সমল ব্যক্তি- মণীষ শৰ্মা<br/> ০৮:৫০ - স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপৰ তালিকা চূড়ান্ত কৰা: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== :১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন ২ জুন, ২০২৪ তাৰিখে তেজপুৰত অনুষ্ঠিত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। এই অনুষ্ঠানৰ অংশ স্বৰূপে তলৰ প্ৰকল্পসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। :: (ক) চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ অনলাইন আৰু অফলাইন ৰূপত উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: ঈশান জ্যোতি বৰা, গীতাৰ্থ বৰদলৈ'' :: (খ) চন্দন চিৰিং ফুকন সম্পৰ্কীয় সকলো ফটো-ভিডিঅ'ৰ সংকলিত ৰূপ উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :: টোকা: এই দুয়োটা পদক্ষেপৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য-পাতি [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1CsHGRS0py_ooMXAaJ2MpC3-feKIoRc4- এই লিংক]ত গৈ গুগল ড্ৰাইভত যোগ দিবলৈ অনুৰোধ কৰিছোঁ। :: (গ) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ৱিকিউদ্ধৃতি সম্পাদনা মেলা''' ৰ সৰ্বোচ্চ অৱদানকাৰীসকলক প্ৰথম, দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় পুৰস্কাৰ হিচাপে ক্ৰমান্বয়ে ১২০০/-, ৮০০/- আৰু ৫০০/- টকাৰ সৈতে মানপত্ৰ প্ৰদান কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, কুলধৰ ৰাভা'' :২) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন চূড়ান্ত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। :: ''সমন্বয়ক: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা'' :৩) ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' লানিৰ বাবে আগ্ৰহী সদস্য সকলৰ পৰা ভইচ ৰেকৰ্ডিং বিচৰা হৈছে। পাৰিলে এই ভিডিঅ'ৰে দুই-এটা হ'লেও অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মদিন ২ জুনৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা; সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :৪) * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। :: কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 :: কিতাপ সংগ্ৰহ: ::: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> ::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ ::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী ::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==জুন, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩০-০৬-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৮:৩০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:০০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 16:40, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:07, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:21, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:52, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 05:13, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 15:36, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি. #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:33, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]15:03,5 November 2024(ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৪০- জুন মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৭:৫০- ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:[[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৮:০০- '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন :: সমন্বয়ক: দিব্য দত্ত, প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা''<br/> ০৮:৩০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== * আগষ্ট মাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ বাবে দিব্য দত্ত আৰু প্ৰণামিকা অধিকাৰীয়ে সংবিধানৰ এক খচৰা যুগুত কৰিছে। সকলোকে তলৰ লিংকত গৈ সংবিধানখনত চকু ফুৰাই মতামত আগবঢ়াবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। https://docs.google.com/document/d/1UdfpUmtUW03HMjfYqgplJaNiKUXFNkPRJaNUncTtSTo/edit?usp=drivesdk * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ সংবিধানখনৰ লগতে ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা বিতংকৈ কৰাৰ বাবে জুলাই মাহত আছুতীয়াকৈ এখন সভা আহ্বান কৰা হৈছে। সংখ্যাগৰিষ্ঠ ভোটৰ ভিত্তিত সভাৰ নিৰ্দ্ধাৰিত তাৰিখ '''দেওবাৰ, ২১ জুলাই, সন্ধিয়া ৭ বজা'''। বিষয়টোৰ গুৰুত্ব বুজি এই সভাত উপস্থিত থাকিবলৈ আৰু আলোচনাত সক্ৰিয় অংশ ল'বলৈ সকলো সক্ৰিয় সদস্যক অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। ===মন্তব্য=== # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # তেজপুৰৰ পৰা আহি সম্ভৱ হ’লে উপস্থিত থাকিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:56, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) #২ জুনত তেজপুৰত হ’বলগীয়া “[[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)#ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন|ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন]]” সভাৰ সৈতে অনলাইন সভাখন একত্ৰিত (মানে একে সময়তে) কৰিব পাৰি নেকি? তেতিয়া তেজপুৰলৈ যাব নোৱাৰাসকলেও অনলাইন যোগে সভাত থাকিব পাৰিব। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 17:32, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ::- হুৱাটছ্‌ এপ গোটত হোৱা আলোচনা অনুসৰি সভাখন ২ জুনৰ সলনি ৩০ জুনত অনুষ্ঠিত কৰা হ'ব।-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 00:26, 14 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ==জুলাই, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০৭-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/ics-upve-kjx ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 16:55, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:59, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:10, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 20:01, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:19, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:50, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 16:36, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 01:57, 30 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 16:01, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''' <br/> ০৭:১০- জুলাই মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''নয়ন জ্যোতি নাথ'''<br/> ০৭:২০- ইণ্ডিক ৱিকিমিডিয়া মিনি-হেকাথন ২০২৪- ৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস''' আৰু '''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৫০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনা :'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2Fjuly-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। * ইণ্ডিক ৱিকি মিনি-হেকাথনে অসমীয় ৱিকিক কেইবা ধৰণেও সহায় কৰিলে। সেই বিষয়ে দিব্য দত্ত আৰু নয়নজ্যোতি নাথে সদস্য সকলক অৱগত কৰে। * নতুন সদস্য ধনদা দেৱীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু তেওঁ নিজা পৰিচয় দিয়ে, পুৰণা সদস্য সকলে তেওঁক স্বাগতম জনাই, * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনাৰ কথা প্ৰণামিকা অধিকাৰী বাইদেউৱে উল্লেখ কৰি কৰি অহামাহৰ সভাৰ তাৰিখ সম্পৰ্কে ফেইচবুক পেজ আৰু হোৱাটচএপ গোটত জনাব লাগে বুলি উল্লেখ কৰে। * স্কেনাৰ সম্পৰ্কত প্ৰণামিকা বায়ে জনাই যে CISৰ ফালৰ পৰা যিহেতু একো বিশেষ সহায় পোৱাৰ আশা দেখা নাই, গতিকে ইতিমধ্যেই সংগ্ৰহ কৰা কিতাপ সমূহ নিজাকৈ স্কেন কৰি আপলোড কৰিলেই ভাল হ'ব বুলি কয়, এই ক্ষেত্ৰত নগাওঁ কলেজ লাইব্ৰেৰীয়ে সহযোগ আগবঢ়াব বুলি জানিবলৈ দিয়ে। ==আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০১-০৯-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/dvo-urjn-thh ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:23, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:31, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 15:52, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা: যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]]) 15:58, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:51, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 21:44, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 04:05, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 08:26, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 09:40, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:57, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:11, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''', ইথাৰপেডত সাৰাংশ: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:১০- ছেপ্টেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকাৰ উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''ভাস্কৰ ভূঞা'''<br/> ০৭:২০- প'লেণ্ডৰ ৱিকিমেনিয়া ২০২৪-ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৩০- হাতে-কামে ৱিকিপত্ৰিকা: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:৪০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা:'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৭:৫০- মাহটোৰ পৰিকল্পনা: ৱিকিউৎসৰ কৰ্মশালা, অন্যান্য ৱিকি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ, ৱিকিত মেণ্টৰশ্বিপ: '''গীতাৰ্থ বৰদলৈ''', '''প্ৰণামিকা অধিকাৰী''', '''জলি ৰুমী বৰা'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FAug-sep-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। ==অক্টোবৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৬-১০-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/bie-besm-rma ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:35, 6 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 02:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 11:27, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 11:59, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 12:00, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 12:18, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 12:23, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b> #[[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 13:21, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.)</span></sup>]] 12:34, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 13:08, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 13:25, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JAKHINI|JAKHINI]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JAKHINI|বাৰ্তা]]) 13:39, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:55, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:20, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:02, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 02:37, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:28, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 16:30, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:42 25 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:54, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 18:36, 10 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:০৫- অক্টোবৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:১০- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্প: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:২০- চাওঁতালি ৱিকি আঞ্চলিক সমাৰোহৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী আৰু নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৩০- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা <br> ০৭:৪০- হাতে-কামে ৱিকি: দিব্য দত্ত<br> ০৭:৫০- প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান<br> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== # মেণ্টিৰ কামৰ পৰিসংখ্যা: উদাহৰণ https://xtools.wmcloud.org/ec/as.wikipedia.org/%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B8 # ৱিকিসংযোগৰ অধীনত দলীয় পাঠদান: <br> {{gap}}{{gap}}(ক) অক্টোবৰ: ৱিকিউৎসত কিতাপ আপল'ড- গীতাৰ্থ বৰদলৈ়<br> {{gap}}{{gap}}(খ) নৱেম্বৰ: ৱিকিডাটা- বাবুল বৈশ্য # ৪ জানুৱাৰীৰ ৱিকিউদ্ধৃতি আৰু ৱিকিউৎসৰ জন্মদিন পালনৰ লগতে ৱিকিসংযোগ প্ৰকল্পৰ আনুষ্ঠানিক সামৰণি: CIS A2K ৰ সহযোগত আয়োজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত। সমন্বয: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা # ২ জুনৰ ৱিকিপিডিযাৰ জন্মদিন উপলক্ষে ৱিকিসন্মিলন এখন অনুষ্ঠিত কৰাৰ বাবে ৱিকিমিডিযা ফাউণ্ডেশ্যনৰ পৰা গ্ৰাণ্ট আবেদন কৰাৰ সিদ্ধান্ত: ৰেপিড গ্ৰাণ্ট- ঈশান জ্যোতি বৰা, অনিমেষ বৰা # অসমীযা ৱিকি সমাজৰ বাবে এফিলিযেট স্বীকৃতিৰ প্ৰচেষ্টা:দিব্য দত্ত, নয়ন জ্যোতি নাথ # পূজাৰ সময়তে পোখালি বিস্তাৰ সম্পৰ্কীয় এখন সম্পাদনা মেলা। ; সমন্বয়- ভাস্কৰ ভূঞা # অসমীযা ৱিকিৰ বাবে প্ৰযোজ্য হোৱাকৈ উল্লেখযোগ্যতাৰ এটা নীতি প্ৰস্তুত কৰি উলিওৱা; সমন্বয়: জলি ৰুমী বৰা সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FOct-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক।<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=ES0dD37jpWA ==নৱেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৩-১১-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/ugi-piai-cia ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:43, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:jonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 10:09, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 16:22, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 16:24, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 16:27, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:34, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 17:07, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Himashree Borah|Himashree Borah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Himashree Borah|বাৰ্তা]]) 17:18, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 18:52, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jakhini|বিভূতি গগৈ]] #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 05:11, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 05:17, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]]([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]) 6:56, 5 November 2024(ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 16:12, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 20:10, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- নৱেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- ৱিকিমিডিয়া প্ৰযুক্তি শীৰ্ষ সন্মিলনত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, ভাস্কৰ ভূঞা, অজয় দাস<br> ০৮:০৫- ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: গীতাৰ্থ বৰদলৈ, প্ৰাণজ্যোতি নাথ<br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:২৫- অসমীয়া ৱিকিৰ অডিঅ' ডাটাবেছচ আৰু লিংগুৱা লিব্ৰা: ঈশান জ্যোতি বৰা, সৌৰভ সাহা<br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪০- পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== * ৱিকিতথ্যৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': বাবুল বৈশ্য * ৱিকিউৎসৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস (চাঁওতালি ৱিকিকো নিমন্ত্ৰণ) * ৱিকিউৎসৰ সাঁচৰ পুৰীয়া: গীতাৰ্থ বৰদলৈ * ৱিকিউৎসৰ মুদ্ৰণ সংশোধন প্ৰতিযোগিতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী * ৱিকিউৎসৰ অডিঅ' ডাটাবেছ আৰু শব্দ ডট অৰ্গৰ সৈতে সহযোগিতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, নয়ন জ্যোতি নাথ * ৱিকিউৎসৰ বাবে স্কেনাৰ: প্ৰাণজ্যোতি নাথ * ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: ::* ৫ জানুৱাৰী- ৱিকি সন্মিলন: ঈশান জ্যোতি বৰা ::* ২ জুন- ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন: নয়ন জ্যোতি নাথ ::* অসমীয়া ৱিকিসমাজৰ উদ্যোগত ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ ২০২৫ ৰ আয়োজন: প্ৰাণজ্যোতি নাথ আৰু গীতাৰ্থ বৰদলৈ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FNov-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=EGYjN2XoGx0 ==ডিচেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০১-১২-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/rke-gpso-nps ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:20, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 15:38, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 15:45, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 15:57, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:16, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|কুমুদ ঘোষ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:কুমুদ ঘোষ|বাৰ্তা]]) 17:16, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি আৰু ৱিকি আড্ডা: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- ডিচেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- বাংলা উইকি সন্মিলন-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, বাবুল বৈশ্য<br> ০৮:০৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ অভিজ্ঞতা/প্ৰত্যাহ্বানৰ বিষয়ে মেণ্টিৰ দুআষাৰ: কুমুদ ঘোষ,পাপৰি বৰা,নৰুনা বৰুৱা <br> ০৮:২৫- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ খতিয়ান: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, ঈশান জ্যোতি বৰা <br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪৫- ২০২৪-২৫ বৰ্ষৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ তাৰিখ আৰু পৰিকল্পনা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ ===প্ৰস্তাৱ=== [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FDec-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: [[শ্ৰেণী:অনলাইন ৱিকিসভা]] mjna2mvel0hb1ly06xc6n2gtvav6v3a 450357 450211 2024-12-02T04:01:01Z অঞ্জুমণি শইকীয়া 42686 /* অংশগ্ৰহণকাৰী */ 450357 wikitext text/x-wiki ==জানুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০১-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:34, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি<br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:২৫ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:৩০ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩৫ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:৪৫ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== অনিৰ্বায্য কাৰণবশত: জানুৱাৰী মাহৰ অনলাইন ৱিকিসভা স্থগিত ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়। ===মতামত=== * বিশেষ অসুবিধাবশতঃ মই সভাত উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:57, 10 January 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৫-০২-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 17:44, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:00, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 18:22, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 23:47, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:17, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:কৃষ্ণা সোণোৱাল|কৃষ্ণা সোণোৱাল]] [[সদস্য : কৃষ্ণা সোণোৱাল]] 10:43, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 12:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 12:24, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.). # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]])18:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:05, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:17, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309|2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309]] 15:33, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:15, 02 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 11:01, 14 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:১০ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:২০ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:২৫ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩০ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== * [[সদস্য:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]ই অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মৰ সময়ত তেওঁৰ অৱদান আৰু অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত অহামাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * '''স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত: লক্ষ্য- মাৰ্চ, ২০২৪ ৰ ভিতৰত স্কেনাৰটো অনা''' :: (ক) এই সম্পৰ্কীয় কাম-কাজৰ বাবে ৱিকিৰ গোট: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]], [[সদস্য:ৰাজেন দাস|ৰাজেন দাস]]<br> :: (খ) ডিজিটাইজেশ্যন গোটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br> :: (গ) মেটা ডাটাৰ গুগল শ্বীটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]]<br> :: (ঘ) সাঁচিপাতৰ পুথি সংগ্ৰহ: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]]<br>[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]] :: (ঙ) নেতৃত্ব আৰু স্কেনাৰৰ ঠিকনা: [[সদস্য:Mridul Kumar Sharmah|মৃদুল কুমাৰ শৰ্মা]] <br> :: (চ) স্কেনাৰৰ বাবে যোগাযোগ: [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]]<br> * '''অহা দেওবাৰ, ৩ মাৰ্চ তাৰিখে অনুষ্ঠিত হ'ব লগীয়া নবাগতৰ ৱিকি কৰ্মশালা সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত''': :: (ক)আঁত ধৰোঁতা আৰু আয়োজক: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]]<br> :: (খ) সমল ব্যক্তি: ::: ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰিচয়: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] (ৱিকিপিডিয়া), [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]] (ৱিকিৰ ভগ্নী প্ৰকল্প)<br> ::: হাতে-কামে ৱিকি: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]], [[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br> :: (গ) চাট বক্স পৰিচালনা: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br> :: (ঘ) প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]],[[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]] <br> ===মতামত=== == মাৰ্চ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩১-০৩-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ প্ৰথম ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76185891870?pwd=p20xZF7Vw78D9XLUVpOGMzW3ZFwhjK.1<br/> :::দ্বিতীয় ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76226948803?pwd=x8Va0rmtTg3hJ4zZsALV8Fno4KCump.1 ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:35, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:37, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:19, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Rajdweep nlb|Rajdweep nlb]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rajdweep nlb|বাৰ্তা]]) 03:35, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:14, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 03:33, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 03:42, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 04:38, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 07:45, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 08:47, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[User:Chiring chandan|<span style="text-shadow:bbb 0.1em 0.1em 0.1em;" class="texhtml">'''চন্দন <sup>চিৰিং ফুকন</sup>'''</span>]] [[User talk:Chiring chandan|✉️]] 16:43, 5 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 03:50, 16 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 13:12, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি <br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:২৫ - মাৰ্চ মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]] <br/> ০৮:৩০ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪৫ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== ভিডিঅ' লিংক: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1uQSUegGmVvXzl5g544NHqNDGdXaBYXz_ * '''মেডিনী চুব্বু, CIS A2K ৰ বক্তব্য:''' ** শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকি কৰ্মশালা বা প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে আৰ্থিক সাহায্য: :: * মাথোঁ এটা পৃষ্ঠাৰ প্ৰ'প'জেল ইমেইল যোগে জমা দিব লাগিব। ইমেইল জমা দিয়াৰ ঠিকনা-pavan@cis-india.org ::::cc- medinisubbu2005@gmail.com আৰু nitesh@cis-india.org (Resource page অনিৰ্দিষ্টকাললৈ নিস্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। সকলো আবেদন ইমেইল যোগে গ্ৰহণ কৰা হ'ব)।<br> ::::ইমেইল আবেদনৰ মূল অংশসমূহ হ'ল-<br> ::::(ক) কি কৰিব খুজিছোঁ? -মূল উদেশ্য় <br> ::::(খ) ক'ত? - ঠাই, অনলাইন/অফলাইন <br> ::::(গ) কেনেকৈ? - নতুন নে পৰৱৰ্তী প্ৰশিক্ষণ? কিমান গৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰী? কিমান গৰাকী সমল ব্যক্তি? কি বিষয়ৰ প্ৰশিক্ষণ? যদিহে নতুন প্ৰশিক্ষণ তেনে কি পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ লোৱা হ'ব? কিমান দিনীয়া প্ৰশিক্ষণ?<br> ::::(ঘ) ফলাফল (Outcome)?- কি <br> ::::(ঙ) বাজেট- সমল ব্যক্তিৰ বাবে মাননি, অহা-যোৱাৰ খৰছ, খাদ্য :: * ফাণ্ডিঙৰ আবেদনত ডিৰেক্টৰৰ অনুমোদনৰ প্ৰয়োজন হ'ব। গতিকে আবেদনৰ বিচাৰৰ বাবে অন্তত: ১৫ দিনৰ প্ৰয়োজন। :: * ফাণ্ডিঙৰ পৰিসীমা: ২০ হাজাৰ- ৪০ হাজাৰ :: * পূৰ্বে ফাণ্ডিং নোপোৱা প্ৰকল্পৰ বাবেও পুনৰ আবেদন কৰিব পৰা হ'ব। ** 'She Leads' কেম্পেইনত যোগ দিয়াৰ বাবে আহ্বান * '''ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ''' ** সমন্বয়ক: জলি ৰুমী ** সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা ** ভিডিঅ' চিৰিজৰ অংশগ্ৰহণকাৰী-<br> ::১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ একাউণ্ট খুলিব?: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ::২) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ প্ৰৱন্ধ সৃষ্টি কৰিব?: দিব্য দত্ত <br> ::৩) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপ আপল'ড কৰিব?: প্ৰণামিকা অধিকাৰী<br> ::৪) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰিব?: ৰুমী বৰা<br> ::৫) অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত কেনেকৈ কাম আৰম্ভ কৰিব?: কুলধৰ ৰাভা<br> ::৬) অসমীয়া ৱিকিকমন্সত কেনেকৈ ফটো যোগ দিব?: গীতাৰ্থ বৰদলৈ<br> ::৭) অসমীয়া ৱিকিৰ ৱিকিপত্ৰিকাত কেনেকৈ সম্পাদনা কৰিব?: নয়নজ্যোতি নাথ<br> ::৮) ৱিকিডাটা কি আৰু কেনেকৈ? : বাবুল বৈশ্য<br> ::৯) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত তথ্য উৎস: কি, কিয়, কেনেকৈ?: জোনালী বৰুৱা<br> ::১০) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কি নহয়?: ঈশান জ্যোতি বৰা ** ভিডিঅ'ৰ দৈৰ্ঘ্য: ডেৰ-দুই মিনিট ** দৰকাৰী: Step-by-step স্ক্ৰীণশ্বট আৰু ভইচ অভাৰ ** পৰৱৰ্ত্তী পদক্ষেপ: মণীষৰ সৈতে আধাঘণ্টাৰ সভা য'ত তেওঁ ৱিকিৰ বাবে কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰি সেয়া হাতে-কামে দেখুৱাব। * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। ** কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 ** তালিকাত যোগ দিবৰ বাবে তথ্য: https://share.vflat.com/vh3qHJ ** কিতাপ সংগ্ৰহ: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> :::::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ :::::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী :::::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==এপ্ৰিল-মে', ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০৫-০৫-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * ৰেকৰ্ডিং লিংকঃ https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1KVAv8skvaDu1Acke9SSWvmJosITiVbZl <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:09, 6 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:46, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:11, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:23, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:34, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:অনামিকা(চুমু) বড়া|অনামিকা(চুমু) বড়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অনামিকা(চুমু) বড়া|বাৰ্তা]]) 14:42, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # <b>[[সদস্য:Psneog|প্ৰভাকৰ শৰ্মা নেওগ]]</b> ([[সদস্য বাৰ্তা:Psneog|বাৰ্তা]]) 02:51, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 14:26, 11 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৩৫- চন্দন চিৰিং ফুকনলৈ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি<br/> ০৮:০০ - মে' মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:১০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰৱন্ধ: [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে]] <br/> ০৮:২০ - শিক্ষানুষ্ঠানত অসমীয়া ৱিকিৰ কৰ্মশালাৰ খতিয়ান:[[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]] <br/> ০৮:৩৫ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজৰ প্ৰস্তুতি: সমল ব্যক্তি- মণীষ শৰ্মা<br/> ০৮:৫০ - স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপৰ তালিকা চূড়ান্ত কৰা: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== :১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন ২ জুন, ২০২৪ তাৰিখে তেজপুৰত অনুষ্ঠিত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। এই অনুষ্ঠানৰ অংশ স্বৰূপে তলৰ প্ৰকল্পসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। :: (ক) চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ অনলাইন আৰু অফলাইন ৰূপত উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: ঈশান জ্যোতি বৰা, গীতাৰ্থ বৰদলৈ'' :: (খ) চন্দন চিৰিং ফুকন সম্পৰ্কীয় সকলো ফটো-ভিডিঅ'ৰ সংকলিত ৰূপ উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :: টোকা: এই দুয়োটা পদক্ষেপৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য-পাতি [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1CsHGRS0py_ooMXAaJ2MpC3-feKIoRc4- এই লিংক]ত গৈ গুগল ড্ৰাইভত যোগ দিবলৈ অনুৰোধ কৰিছোঁ। :: (গ) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ৱিকিউদ্ধৃতি সম্পাদনা মেলা''' ৰ সৰ্বোচ্চ অৱদানকাৰীসকলক প্ৰথম, দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় পুৰস্কাৰ হিচাপে ক্ৰমান্বয়ে ১২০০/-, ৮০০/- আৰু ৫০০/- টকাৰ সৈতে মানপত্ৰ প্ৰদান কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, কুলধৰ ৰাভা'' :২) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন চূড়ান্ত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। :: ''সমন্বয়ক: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা'' :৩) ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' লানিৰ বাবে আগ্ৰহী সদস্য সকলৰ পৰা ভইচ ৰেকৰ্ডিং বিচৰা হৈছে। পাৰিলে এই ভিডিঅ'ৰে দুই-এটা হ'লেও অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মদিন ২ জুনৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা; সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :৪) * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। :: কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 :: কিতাপ সংগ্ৰহ: ::: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> ::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ ::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী ::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==জুন, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩০-০৬-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৮:৩০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:০০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 16:40, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:07, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:21, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:52, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 05:13, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 15:36, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি. #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:33, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]15:03,5 November 2024(ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৪০- জুন মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৭:৫০- ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:[[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৮:০০- '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন :: সমন্বয়ক: দিব্য দত্ত, প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা''<br/> ০৮:৩০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== * আগষ্ট মাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ বাবে দিব্য দত্ত আৰু প্ৰণামিকা অধিকাৰীয়ে সংবিধানৰ এক খচৰা যুগুত কৰিছে। সকলোকে তলৰ লিংকত গৈ সংবিধানখনত চকু ফুৰাই মতামত আগবঢ়াবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। https://docs.google.com/document/d/1UdfpUmtUW03HMjfYqgplJaNiKUXFNkPRJaNUncTtSTo/edit?usp=drivesdk * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ সংবিধানখনৰ লগতে ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা বিতংকৈ কৰাৰ বাবে জুলাই মাহত আছুতীয়াকৈ এখন সভা আহ্বান কৰা হৈছে। সংখ্যাগৰিষ্ঠ ভোটৰ ভিত্তিত সভাৰ নিৰ্দ্ধাৰিত তাৰিখ '''দেওবাৰ, ২১ জুলাই, সন্ধিয়া ৭ বজা'''। বিষয়টোৰ গুৰুত্ব বুজি এই সভাত উপস্থিত থাকিবলৈ আৰু আলোচনাত সক্ৰিয় অংশ ল'বলৈ সকলো সক্ৰিয় সদস্যক অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। ===মন্তব্য=== # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # তেজপুৰৰ পৰা আহি সম্ভৱ হ’লে উপস্থিত থাকিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:56, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) #২ জুনত তেজপুৰত হ’বলগীয়া “[[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)#ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন|ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন]]” সভাৰ সৈতে অনলাইন সভাখন একত্ৰিত (মানে একে সময়তে) কৰিব পাৰি নেকি? তেতিয়া তেজপুৰলৈ যাব নোৱাৰাসকলেও অনলাইন যোগে সভাত থাকিব পাৰিব। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 17:32, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ::- হুৱাটছ্‌ এপ গোটত হোৱা আলোচনা অনুসৰি সভাখন ২ জুনৰ সলনি ৩০ জুনত অনুষ্ঠিত কৰা হ'ব।-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 00:26, 14 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ==জুলাই, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০৭-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/ics-upve-kjx ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 16:55, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:59, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:10, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 20:01, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:19, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:50, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 16:36, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 01:57, 30 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 16:01, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''' <br/> ০৭:১০- জুলাই মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''নয়ন জ্যোতি নাথ'''<br/> ০৭:২০- ইণ্ডিক ৱিকিমিডিয়া মিনি-হেকাথন ২০২৪- ৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস''' আৰু '''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৫০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনা :'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2Fjuly-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। * ইণ্ডিক ৱিকি মিনি-হেকাথনে অসমীয় ৱিকিক কেইবা ধৰণেও সহায় কৰিলে। সেই বিষয়ে দিব্য দত্ত আৰু নয়নজ্যোতি নাথে সদস্য সকলক অৱগত কৰে। * নতুন সদস্য ধনদা দেৱীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু তেওঁ নিজা পৰিচয় দিয়ে, পুৰণা সদস্য সকলে তেওঁক স্বাগতম জনাই, * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনাৰ কথা প্ৰণামিকা অধিকাৰী বাইদেউৱে উল্লেখ কৰি কৰি অহামাহৰ সভাৰ তাৰিখ সম্পৰ্কে ফেইচবুক পেজ আৰু হোৱাটচএপ গোটত জনাব লাগে বুলি উল্লেখ কৰে। * স্কেনাৰ সম্পৰ্কত প্ৰণামিকা বায়ে জনাই যে CISৰ ফালৰ পৰা যিহেতু একো বিশেষ সহায় পোৱাৰ আশা দেখা নাই, গতিকে ইতিমধ্যেই সংগ্ৰহ কৰা কিতাপ সমূহ নিজাকৈ স্কেন কৰি আপলোড কৰিলেই ভাল হ'ব বুলি কয়, এই ক্ষেত্ৰত নগাওঁ কলেজ লাইব্ৰেৰীয়ে সহযোগ আগবঢ়াব বুলি জানিবলৈ দিয়ে। ==আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০১-০৯-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/dvo-urjn-thh ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:23, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:31, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 15:52, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা: যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]]) 15:58, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:51, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 21:44, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 04:05, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 08:26, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 09:40, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:57, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:11, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''', ইথাৰপেডত সাৰাংশ: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:১০- ছেপ্টেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকাৰ উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''ভাস্কৰ ভূঞা'''<br/> ০৭:২০- প'লেণ্ডৰ ৱিকিমেনিয়া ২০২৪-ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৩০- হাতে-কামে ৱিকিপত্ৰিকা: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:৪০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা:'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৭:৫০- মাহটোৰ পৰিকল্পনা: ৱিকিউৎসৰ কৰ্মশালা, অন্যান্য ৱিকি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ, ৱিকিত মেণ্টৰশ্বিপ: '''গীতাৰ্থ বৰদলৈ''', '''প্ৰণামিকা অধিকাৰী''', '''জলি ৰুমী বৰা'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FAug-sep-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। ==অক্টোবৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৬-১০-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/bie-besm-rma ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:35, 6 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 02:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 11:27, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 11:59, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 12:00, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 12:18, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 12:23, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b> #[[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 13:21, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.)</span></sup>]] 12:34, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 13:08, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 13:25, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JAKHINI|JAKHINI]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JAKHINI|বাৰ্তা]]) 13:39, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:55, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:20, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:02, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 02:37, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:28, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 16:30, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:42 25 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:54, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 18:36, 10 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:০৫- অক্টোবৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:১০- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্প: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:২০- চাওঁতালি ৱিকি আঞ্চলিক সমাৰোহৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী আৰু নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৩০- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা <br> ০৭:৪০- হাতে-কামে ৱিকি: দিব্য দত্ত<br> ০৭:৫০- প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান<br> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== # মেণ্টিৰ কামৰ পৰিসংখ্যা: উদাহৰণ https://xtools.wmcloud.org/ec/as.wikipedia.org/%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B8 # ৱিকিসংযোগৰ অধীনত দলীয় পাঠদান: <br> {{gap}}{{gap}}(ক) অক্টোবৰ: ৱিকিউৎসত কিতাপ আপল'ড- গীতাৰ্থ বৰদলৈ়<br> {{gap}}{{gap}}(খ) নৱেম্বৰ: ৱিকিডাটা- বাবুল বৈশ্য # ৪ জানুৱাৰীৰ ৱিকিউদ্ধৃতি আৰু ৱিকিউৎসৰ জন্মদিন পালনৰ লগতে ৱিকিসংযোগ প্ৰকল্পৰ আনুষ্ঠানিক সামৰণি: CIS A2K ৰ সহযোগত আয়োজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত। সমন্বয: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা # ২ জুনৰ ৱিকিপিডিযাৰ জন্মদিন উপলক্ষে ৱিকিসন্মিলন এখন অনুষ্ঠিত কৰাৰ বাবে ৱিকিমিডিযা ফাউণ্ডেশ্যনৰ পৰা গ্ৰাণ্ট আবেদন কৰাৰ সিদ্ধান্ত: ৰেপিড গ্ৰাণ্ট- ঈশান জ্যোতি বৰা, অনিমেষ বৰা # অসমীযা ৱিকি সমাজৰ বাবে এফিলিযেট স্বীকৃতিৰ প্ৰচেষ্টা:দিব্য দত্ত, নয়ন জ্যোতি নাথ # পূজাৰ সময়তে পোখালি বিস্তাৰ সম্পৰ্কীয় এখন সম্পাদনা মেলা। ; সমন্বয়- ভাস্কৰ ভূঞা # অসমীযা ৱিকিৰ বাবে প্ৰযোজ্য হোৱাকৈ উল্লেখযোগ্যতাৰ এটা নীতি প্ৰস্তুত কৰি উলিওৱা; সমন্বয়: জলি ৰুমী বৰা সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FOct-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক।<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=ES0dD37jpWA ==নৱেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৩-১১-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/ugi-piai-cia ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:43, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:jonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 10:09, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 16:22, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 16:24, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 16:27, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:34, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 17:07, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Himashree Borah|Himashree Borah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Himashree Borah|বাৰ্তা]]) 17:18, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 18:52, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jakhini|বিভূতি গগৈ]] #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 05:11, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 05:17, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]]([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]) 6:56, 5 November 2024(ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 16:12, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 20:10, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- নৱেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- ৱিকিমিডিয়া প্ৰযুক্তি শীৰ্ষ সন্মিলনত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, ভাস্কৰ ভূঞা, অজয় দাস<br> ০৮:০৫- ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: গীতাৰ্থ বৰদলৈ, প্ৰাণজ্যোতি নাথ<br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:২৫- অসমীয়া ৱিকিৰ অডিঅ' ডাটাবেছচ আৰু লিংগুৱা লিব্ৰা: ঈশান জ্যোতি বৰা, সৌৰভ সাহা<br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪০- পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== * ৱিকিতথ্যৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': বাবুল বৈশ্য * ৱিকিউৎসৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস (চাঁওতালি ৱিকিকো নিমন্ত্ৰণ) * ৱিকিউৎসৰ সাঁচৰ পুৰীয়া: গীতাৰ্থ বৰদলৈ * ৱিকিউৎসৰ মুদ্ৰণ সংশোধন প্ৰতিযোগিতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী * ৱিকিউৎসৰ অডিঅ' ডাটাবেছ আৰু শব্দ ডট অৰ্গৰ সৈতে সহযোগিতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, নয়ন জ্যোতি নাথ * ৱিকিউৎসৰ বাবে স্কেনাৰ: প্ৰাণজ্যোতি নাথ * ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: ::* ৫ জানুৱাৰী- ৱিকি সন্মিলন: ঈশান জ্যোতি বৰা ::* ২ জুন- ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন: নয়ন জ্যোতি নাথ ::* অসমীয়া ৱিকিসমাজৰ উদ্যোগত ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ ২০২৫ ৰ আয়োজন: প্ৰাণজ্যোতি নাথ আৰু গীতাৰ্থ বৰদলৈ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FNov-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=EGYjN2XoGx0 ==ডিচেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০১-১২-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/rke-gpso-nps ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:20, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 15:38, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 15:45, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 15:57, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:16, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|কুমুদ ঘোষ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:কুমুদ ঘোষ|বাৰ্তা]]) 17:16, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]]([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]])9:29,2 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি আৰু ৱিকি আড্ডা: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- ডিচেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- বাংলা উইকি সন্মিলন-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, বাবুল বৈশ্য<br> ০৮:০৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ অভিজ্ঞতা/প্ৰত্যাহ্বানৰ বিষয়ে মেণ্টিৰ দুআষাৰ: কুমুদ ঘোষ,পাপৰি বৰা,নৰুনা বৰুৱা <br> ০৮:২৫- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ খতিয়ান: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, ঈশান জ্যোতি বৰা <br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪৫- ২০২৪-২৫ বৰ্ষৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ তাৰিখ আৰু পৰিকল্পনা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ ===প্ৰস্তাৱ=== [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FDec-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: [[শ্ৰেণী:অনলাইন ৱিকিসভা]] ikgwfcjigupf6963e5ndkq0dxrnyc8j 450358 450357 2024-12-02T04:06:29Z JyotiPN 22102 /* অংশগ্ৰহণকাৰী */ 450358 wikitext text/x-wiki ==জানুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০১-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:34, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি<br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:২৫ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:৩০ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩৫ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:৪৫ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== অনিৰ্বায্য কাৰণবশত: জানুৱাৰী মাহৰ অনলাইন ৱিকিসভা স্থগিত ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়। ===মতামত=== * বিশেষ অসুবিধাবশতঃ মই সভাত উপস্থিত থাকিব নোৱাৰিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:57, 10 January 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ফেব্ৰুৱাৰী, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৫-০২-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== #[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 17:44, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:00, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 18:22, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 23:47, 25 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:17, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:কৃষ্ণা সোণোৱাল|কৃষ্ণা সোণোৱাল]] [[সদস্য : কৃষ্ণা সোণোৱাল]] 10:43, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 12:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 12:24, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.). # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]])18:21, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:05, 26 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:17, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[বিশেষ:বৰঙনিসমূহ/2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309|2405:201:A80A:D800:745D:2C84:D25A:6309]] 15:33, 28 February 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:15, 02 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 11:01, 14 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]]<br/> ০৮:১০ - নিমন্ত্ৰিত অতিথিৰ বক্তব্য: [[User:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]<br/> ০৮:২০ - অসমীয়া-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ খতিয়ান: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br/> ০৮:২৫ - জানুৱাৰী মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br/> ০৮:৩০ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪ সম্বন্ধে আলোচনা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:৫০ - ৱিকি পুৰিয়া (ৱিকি সম্পৰ্কীয় যিকোনো প্ৰশ্নোত্তৰ): [[User:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]], [[User:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== * [[সদস্য:Anjal Borah|অঞ্জল বৰা]]ই অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মৰ সময়ত তেওঁৰ অৱদান আৰু অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত অহামাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * '''স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত: লক্ষ্য- মাৰ্চ, ২০২৪ ৰ ভিতৰত স্কেনাৰটো অনা''' :: (ক) এই সম্পৰ্কীয় কাম-কাজৰ বাবে ৱিকিৰ গোট: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]], [[সদস্য:ৰাজেন দাস|ৰাজেন দাস]]<br> :: (খ) ডিজিটাইজেশ্যন গোটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br> :: (গ) মেটা ডাটাৰ গুগল শ্বীটৰ সমন্বয়ক: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]]<br> :: (ঘ) সাঁচিপাতৰ পুথি সংগ্ৰহ: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]]<br>[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]] :: (ঙ) নেতৃত্ব আৰু স্কেনাৰৰ ঠিকনা: [[সদস্য:Mridul Kumar Sharmah|মৃদুল কুমাৰ শৰ্মা]] <br> :: (চ) স্কেনাৰৰ বাবে যোগাযোগ: [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]]<br> * '''অহা দেওবাৰ, ৩ মাৰ্চ তাৰিখে অনুষ্ঠিত হ'ব লগীয়া নবাগতৰ ৱিকি কৰ্মশালা সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত''': :: (ক)আঁত ধৰোঁতা আৰু আয়োজক: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]]<br> :: (খ) সমল ব্যক্তি: ::: ৱিকিমিডিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰিচয়: [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] (ৱিকিপিডিয়া), [[সদস্য: Joli Rumi|জলি ৰুমী]] (ৱিকিৰ ভগ্নী প্ৰকল্প)<br> ::: হাতে-কামে ৱিকি: [[সদস্য:JonaliB|জোনালী বৰুৱা]], [[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]<br> :: (গ) চাট বক্স পৰিচালনা: [[সদস্য:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]]<br> :: (ঘ) প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান: [[সদস্য: Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]],[[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]] <br> ===মতামত=== == মাৰ্চ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩১-০৩-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৮:০০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ প্ৰথম ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76185891870?pwd=p20xZF7Vw78D9XLUVpOGMzW3ZFwhjK.1<br/> :::দ্বিতীয় ভাগ: https://us04web.zoom.us/j/76226948803?pwd=x8Va0rmtTg3hJ4zZsALV8Fno4KCump.1 ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 14:35, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:37, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:19, 1 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Rajdweep nlb|Rajdweep nlb]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rajdweep nlb|বাৰ্তা]]) 03:35, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 02:14, 2 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 03:33, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 03:42, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 04:38, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 07:45, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 08:47, 3 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[User:Chiring chandan|<span style="text-shadow:bbb 0.1em 0.1em 0.1em;" class="texhtml">'''চন্দন <sup>চিৰিং ফুকন</sup>'''</span>]] [[User talk:Chiring chandan|✉️]] 16:43, 5 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 03:50, 16 April 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 13:12, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৮:০০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৮:০৫ - শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকিৰ প্ৰসাৰৰ বাবে অনুদান: মেডিনী চুব্বু, চেণ্টাৰ ফৰ ইণ্টাৰনেট এণ্ড ছ'ছাইটি <br/> ০৮:২০ - মাহটোৰ উল্লেখযোগ্য কাম আৰু ৱিকি পদক ঘোষণা: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:২৫ - মাৰ্চ মাহৰ ভাল প্ৰৱন্ধ: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]] <br/> ০৮:৩০ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৮:৪৫ - স্কেনাৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== ভিডিঅ' লিংক: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1uQSUegGmVvXzl5g544NHqNDGdXaBYXz_ * '''মেডিনী চুব্বু, CIS A2K ৰ বক্তব্য:''' ** শিক্ষানুষ্ঠানত ৱিকি কৰ্মশালা বা প্ৰতিযোগিতাৰ বাবে আৰ্থিক সাহায্য: :: * মাথোঁ এটা পৃষ্ঠাৰ প্ৰ'প'জেল ইমেইল যোগে জমা দিব লাগিব। ইমেইল জমা দিয়াৰ ঠিকনা-pavan@cis-india.org ::::cc- medinisubbu2005@gmail.com আৰু nitesh@cis-india.org (Resource page অনিৰ্দিষ্টকাললৈ নিস্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। সকলো আবেদন ইমেইল যোগে গ্ৰহণ কৰা হ'ব)।<br> ::::ইমেইল আবেদনৰ মূল অংশসমূহ হ'ল-<br> ::::(ক) কি কৰিব খুজিছোঁ? -মূল উদেশ্য় <br> ::::(খ) ক'ত? - ঠাই, অনলাইন/অফলাইন <br> ::::(গ) কেনেকৈ? - নতুন নে পৰৱৰ্তী প্ৰশিক্ষণ? কিমান গৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰী? কিমান গৰাকী সমল ব্যক্তি? কি বিষয়ৰ প্ৰশিক্ষণ? যদিহে নতুন প্ৰশিক্ষণ তেনে কি পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ লোৱা হ'ব? কিমান দিনীয়া প্ৰশিক্ষণ?<br> ::::(ঘ) ফলাফল (Outcome)?- কি <br> ::::(ঙ) বাজেট- সমল ব্যক্তিৰ বাবে মাননি, অহা-যোৱাৰ খৰছ, খাদ্য :: * ফাণ্ডিঙৰ আবেদনত ডিৰেক্টৰৰ অনুমোদনৰ প্ৰয়োজন হ'ব। গতিকে আবেদনৰ বিচাৰৰ বাবে অন্তত: ১৫ দিনৰ প্ৰয়োজন। :: * ফাণ্ডিঙৰ পৰিসীমা: ২০ হাজাৰ- ৪০ হাজাৰ :: * পূৰ্বে ফাণ্ডিং নোপোৱা প্ৰকল্পৰ বাবেও পুনৰ আবেদন কৰিব পৰা হ'ব। ** 'She Leads' কেম্পেইনত যোগ দিয়াৰ বাবে আহ্বান * '''ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজ''' ** সমন্বয়ক: জলি ৰুমী ** সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা ** ভিডিঅ' চিৰিজৰ অংশগ্ৰহণকাৰী-<br> ::১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ একাউণ্ট খুলিব?: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ::২) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত কেনেকৈ প্ৰৱন্ধ সৃষ্টি কৰিব?: দিব্য দত্ত <br> ::৩) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপ আপল'ড কৰিব?: প্ৰণামিকা অধিকাৰী<br> ::৪) অসমীয়া ৱিকিউৎসত কেনেকৈ কিতাপৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰিব?: ৰুমী বৰা<br> ::৫) অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত কেনেকৈ কাম আৰম্ভ কৰিব?: কুলধৰ ৰাভা<br> ::৬) অসমীয়া ৱিকিকমন্সত কেনেকৈ ফটো যোগ দিব?: গীতাৰ্থ বৰদলৈ<br> ::৭) অসমীয়া ৱিকিৰ ৱিকিপত্ৰিকাত কেনেকৈ সম্পাদনা কৰিব?: নয়নজ্যোতি নাথ<br> ::৮) ৱিকিডাটা কি আৰু কেনেকৈ? : বাবুল বৈশ্য<br> ::৯) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত তথ্য উৎস: কি, কিয়, কেনেকৈ?: জোনালী বৰুৱা<br> ::১০) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া কি নহয়?: ঈশান জ্যোতি বৰা ** ভিডিঅ'ৰ দৈৰ্ঘ্য: ডেৰ-দুই মিনিট ** দৰকাৰী: Step-by-step স্ক্ৰীণশ্বট আৰু ভইচ অভাৰ ** পৰৱৰ্ত্তী পদক্ষেপ: মণীষৰ সৈতে আধাঘণ্টাৰ সভা য'ত তেওঁ ৱিকিৰ বাবে কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰি সেয়া হাতে-কামে দেখুৱাব। * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। ** কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 ** তালিকাত যোগ দিবৰ বাবে তথ্য: https://share.vflat.com/vh3qHJ ** কিতাপ সংগ্ৰহ: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> :::::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ :::::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী :::::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==এপ্ৰিল-মে', ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০৫-০৫-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * ৰেকৰ্ডিং লিংকঃ https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1KVAv8skvaDu1Acke9SSWvmJosITiVbZl <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 22:09, 6 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 13:46, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 15:11, 7 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 14:23, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:34, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:অনামিকা(চুমু) বড়া|অনামিকা(চুমু) বড়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অনামিকা(চুমু) বড়া|বাৰ্তা]]) 14:42, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # <b>[[সদস্য:Psneog|প্ৰভাকৰ শৰ্মা নেওগ]]</b> ([[সদস্য বাৰ্তা:Psneog|বাৰ্তা]]) 02:51, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 14:26, 11 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০ - আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৩৫- চন্দন চিৰিং ফুকনলৈ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি<br/> ০৮:০০ - মে' মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৮:১০ - নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা সম্পাদনা মেলা ২০২৪-ৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰৱন্ধ: [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে]] <br/> ০৮:২০ - শিক্ষানুষ্ঠানত অসমীয়া ৱিকিৰ কৰ্মশালাৰ খতিয়ান:[[সদস্য:Jyoti Chiring|জ্যোতি চিৰিং]], [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমী বৰা]], [[সদস্য:BhuyanBhaskar|ভাস্কৰ ভূঞা]], [[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]] <br/> ০৮:৩৫ - ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' চিৰিজৰ প্ৰস্তুতি: সমল ব্যক্তি- মণীষ শৰ্মা<br/> ০৮:৫০ - স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপৰ তালিকা চূড়ান্ত কৰা: [[User:Ishanjyotibora|ঈশান জ্যোতি বৰা]], [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৯:০০ - সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা: এই আড্ডাত সদস্যসকলে যিকোনো বিষয় মুকলি মনেৰে পাতিব বা কোনো প্ৰশ্ন সুধিব পাৰিব। আড্ডাৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা নহ’ব আৰু সকলোৱে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি উপস্থিত থাকিব পাৰিব। ===প্ৰস্তাৱ/খতিয়ান=== :১) অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন ২ জুন, ২০২৪ তাৰিখে তেজপুৰত অনুষ্ঠিত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। এই অনুষ্ঠানৰ অংশ স্বৰূপে তলৰ প্ৰকল্পসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। :: (ক) চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ অনলাইন আৰু অফলাইন ৰূপত উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: ঈশান জ্যোতি বৰা, গীতাৰ্থ বৰদলৈ'' :: (খ) চন্দন চিৰিং ফুকন সম্পৰ্কীয় সকলো ফটো-ভিডিঅ'ৰ সংকলিত ৰূপ উন্মোচন :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :: টোকা: এই দুয়োটা পদক্ষেপৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য-পাতি [https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1CsHGRS0py_ooMXAaJ2MpC3-feKIoRc4- এই লিংক]ত গৈ গুগল ড্ৰাইভত যোগ দিবলৈ অনুৰোধ কৰিছোঁ। :: (গ) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণী ৱিকিউদ্ধৃতি সম্পাদনা মেলা''' ৰ সৰ্বোচ্চ অৱদানকাৰীসকলক প্ৰথম, দ্বিতীয় আৰু তৃতীয় পুৰস্কাৰ হিচাপে ক্ৰমান্বয়ে ১২০০/-, ৮০০/- আৰু ৫০০/- টকাৰ সৈতে মানপত্ৰ প্ৰদান কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা, কুলধৰ ৰাভা'' :২) '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন চূড়ান্ত কৰাৰ প্ৰস্তাৱ। :: ''সমন্বয়ক: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা'' :৩) ৱিকিৰ সহায়ক ভিডিঅ' লানিৰ বাবে আগ্ৰহী সদস্য সকলৰ পৰা ভইচ ৰেকৰ্ডিং বিচৰা হৈছে। পাৰিলে এই ভিডিঅ'ৰে দুই-এটা হ'লেও অসমীয়া ৱিকিৰ জন্মদিন ২ জুনৰ দিনা আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হ'ব। :: ''সমন্বয়ক: জলি ৰুমী বৰা; সমল ব্যক্তি: মণীষ শৰ্মা'' :৪) * '''স্কেনাৰৰ বাবে কিতাপ''' সংগ্ৰহ কৰা আৰু তথ্য যোগ দিয়াত সকলোকে সহায় কৰিবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে। :: কিতাপৰ তালিকা: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kb0omqBEW2Nlwj5UQ0Kmvb2x0XhJs4pU5PFzIfYtS4c/edit#gid=1789318323 :: কিতাপ সংগ্ৰহ: ::: (ক) প্ৰেৰণা পুথিভঁৰাল, নলবাৰী- বাবুল বৈশ্য, যদুমণি গগৈ, ৰাজেন দাস<br> ::: (খ) হোমেন বৰগোহাঞি ন্যাস - ৰুমী বৰা, নয়নজ্যোতি নাথ ::: (গ) নগাওঁ - প্ৰণামিকা অধিকাৰী ::: (ঘ) OTRS ত উপলভ্য কিতাপ - মৃদুল কুমাৰ ভূঞা ==জুন, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ৩০-০৬-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৮:৩০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:০০-৯:০০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৯:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) <br/> * মাধ্যমঃ জুম <br/> * লিংকঃ https://tarleton.zoom.us/j/3885878610<br/> <br/> ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 16:40, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:07, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:21, 30 June 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:52, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 05:13, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 15:36, 1 July 2024 (ইউ.টি.চি. #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:33, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]] ([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]15:03,5 November 2024(ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: [[User:Joli Rumi|জলি ৰুমী বৰা]]<br/> ০৭:৪০- জুন মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: [[User:Nayan j Nath|নয়ন জ্যোতি নাথ]]<br/> ০৭:৫০- ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:[[সদস্য:Gitartha.bordoloi|গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] <br/> ০৮:০০- '''চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস''' আৰু '''চন্দন চিৰিং ফুকন বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ৱিকিমিডিয়ান বঁটা''' সম্পৰ্কীয় নিয়মাৱলী তথা আয়োজন :: সমন্বয়ক: দিব্য দত্ত, প্ৰণামিকা অধিকাৰী, অনামিকা বড়া, নয়ন জ্যোতি নাথ, ভাস্কৰ ভূঞা''<br/> ০৮:৩০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== * আগষ্ট মাহৰ ৱিকিপত্ৰিকাত ৱিকি কাৰিকৰী প্ৰশিক্ষণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে গীতাৰ্থ বৰদলৈয়ে মনৰ কথা লিখাৰ প্ৰস্তাৱ। * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ বাবে দিব্য দত্ত আৰু প্ৰণামিকা অধিকাৰীয়ে সংবিধানৰ এক খচৰা যুগুত কৰিছে। সকলোকে তলৰ লিংকত গৈ সংবিধানখনত চকু ফুৰাই মতামত আগবঢ়াবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। https://docs.google.com/document/d/1UdfpUmtUW03HMjfYqgplJaNiKUXFNkPRJaNUncTtSTo/edit?usp=drivesdk * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ সংবিধানখনৰ লগতে ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা বিতংকৈ কৰাৰ বাবে জুলাই মাহত আছুতীয়াকৈ এখন সভা আহ্বান কৰা হৈছে। সংখ্যাগৰিষ্ঠ ভোটৰ ভিত্তিত সভাৰ নিৰ্দ্ধাৰিত তাৰিখ '''দেওবাৰ, ২১ জুলাই, সন্ধিয়া ৭ বজা'''। বিষয়টোৰ গুৰুত্ব বুজি এই সভাত উপস্থিত থাকিবলৈ আৰু আলোচনাত সক্ৰিয় অংশ ল'বলৈ সকলো সক্ৰিয় সদস্যক অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। ===মন্তব্য=== # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 13:29, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) # তেজপুৰৰ পৰা আহি সম্ভৱ হ’লে উপস্থিত থাকিম৷ [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 16:56, 9 May 2024 (ইউ.টি.চি.) #২ জুনত তেজপুৰত হ’বলগীয়া “[[ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (প্ৰস্তাৱসমূহ)#ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন|ৱিকিৰ জন্মদিন উদযাপন আৰু চন্দন চিৰিং ফুকনৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ উন্মোচন]]” সভাৰ সৈতে অনলাইন সভাখন একত্ৰিত (মানে একে সময়তে) কৰিব পাৰি নেকি? তেতিয়া তেজপুৰলৈ যাব নোৱাৰাসকলেও অনলাইন যোগে সভাত থাকিব পাৰিব। <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 17:32, 10 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ::- হুৱাটছ্‌ এপ গোটত হোৱা আলোচনা অনুসৰি সভাখন ২ জুনৰ সলনি ৩০ জুনত অনুষ্ঠিত কৰা হ'ব।-[[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 00:26, 14 May 2024 (ইউ.টি.চি.) ==জুলাই, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ২৮-০৭-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/ics-upve-kjx ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 16:55, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:59, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:10, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 20:01, 28 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 00:19, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 04:50, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 16:36, 29 July 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 01:57, 30 July 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 16:01, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''' <br/> ০৭:১০- জুলাই মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''নয়ন জ্যোতি নাথ'''<br/> ০৭:২০- ইণ্ডিক ৱিকিমিডিয়া মিনি-হেকাথন ২০২৪- ৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস''' আৰু '''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৫০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনা :'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা === প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2Fjuly-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। * ইণ্ডিক ৱিকি মিনি-হেকাথনে অসমীয় ৱিকিক কেইবা ধৰণেও সহায় কৰিলে। সেই বিষয়ে দিব্য দত্ত আৰু নয়নজ্যোতি নাথে সদস্য সকলক অৱগত কৰে। * নতুন সদস্য ধনদা দেৱীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু তেওঁ নিজা পৰিচয় দিয়ে, পুৰণা সদস্য সকলে তেওঁক স্বাগতম জনাই, * চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ চমূ খতিয়ান আৰু পৰৱৰ্তী পৰিকল্পনাৰ কথা প্ৰণামিকা অধিকাৰী বাইদেউৱে উল্লেখ কৰি কৰি অহামাহৰ সভাৰ তাৰিখ সম্পৰ্কে ফেইচবুক পেজ আৰু হোৱাটচএপ গোটত জনাব লাগে বুলি উল্লেখ কৰে। * স্কেনাৰ সম্পৰ্কত প্ৰণামিকা বায়ে জনাই যে CISৰ ফালৰ পৰা যিহেতু একো বিশেষ সহায় পোৱাৰ আশা দেখা নাই, গতিকে ইতিমধ্যেই সংগ্ৰহ কৰা কিতাপ সমূহ নিজাকৈ স্কেন কৰি আপলোড কৰিলেই ভাল হ'ব বুলি কয়, এই ক্ষেত্ৰত নগাওঁ কলেজ লাইব্ৰেৰীয়ে সহযোগ আগবঢ়াব বুলি জানিবলৈ দিয়ে। ==আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ, ২০২৪== * '''দিনাংকঃ ০১-০৯-২০২৪, দেওবাৰ'''<br/> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)<br/> {{gap}}পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়) * মাধ্যমঃ গুগল মীট * লিংকঃ https://meet.google.com/dvo-urjn-thh ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:23, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:-chanakyakdas|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 15:31, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:ঈশান জ্যোতি বৰা|ঈশান জ্যোতি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:ঈশান জ্যোতি বৰা|বাৰ্তা]]) 15:52, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:যদুমণি গগৈ|যদুমণি গগৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা: যদুমণি গগৈ|বাৰ্তা]]) 15:58, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:51, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 21:44, 1 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 04:05, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 08:26, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 09:40, 2 September 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:57, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:11, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: '''জলি ৰুমী বৰা''', ইথাৰপেডত সাৰাংশ: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:১০- ছেপ্টেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকাৰ উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: '''ভাস্কৰ ভূঞা'''<br/> ০৭:২০- প'লেণ্ডৰ ৱিকিমেনিয়া ২০২৪-ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে দুআষাৰ:'''নয়ন জ্যোতি নাথ''' <br/> ০৭:৩০- হাতে-কামে ৱিকিপত্ৰিকা: '''দিব্য দত্ত'''<br/> ০৭:৪০- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাস সম্পৰ্কীয় আলোচনা:'''প্ৰণামিকা অধিকাৰী'''<br/> ০৭:৫০- মাহটোৰ পৰিকল্পনা: ৱিকিউৎসৰ কৰ্মশালা, অন্যান্য ৱিকি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ, ৱিকিত মেণ্টৰশ্বিপ: '''গীতাৰ্থ বৰদলৈ''', '''প্ৰণামিকা অধিকাৰী''', '''জলি ৰুমী বৰা'''<br/> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FAug-sep-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক। ==অক্টোবৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৬-১০-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:০০-৮:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:৩০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:৩০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:৩০-৯:৩০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/bie-besm-rma ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:35, 6 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 02:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 11:27, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:BhuyanBhaskar|BhuyanBhaskar]] ([[সদস্য বাৰ্তা:BhuyanBhaskar|বাৰ্তা]]) 11:59, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 12:00, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 12:18, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 12:23, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #-[[User:অজয় দাস|<span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>&nbsp;অজয়&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অজয় দাস|<sup><span style='color: #ceff00;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b> #[[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 13:21, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.)</span></sup>]] 12:34, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 13:08, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 13:25, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JAKHINI|JAKHINI]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JAKHINI|বাৰ্তা]]) 13:39, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:প্ৰণামী দত্ত|প্ৰণামী দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:প্ৰণামী দত্ত|বাৰ্তা]]) 13:55, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 13:56, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Mousumi.Das|Mousumi.Das]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Mousumi.Das|বাৰ্তা]]) 14:20, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 17:02, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্য]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Babulbaishya|বাৰ্তা]]) 02:37, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 18:28, 7 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:দীপেন বৰুৱা|দীপেন বৰুৱা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দীপেন বৰুৱা|বাৰ্তা]]) 16:30, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 12:42 25 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 17:54, 8 October 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|Geetasree Gogoi Apte]] ([[সদস্য বাৰ্তা:গীতাশ্ৰী গগৈ আপ্তে|বাৰ্তা]]) 18:36, 10 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:০০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:০৫- অক্টোবৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:১০- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্প: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:২০- চাওঁতালি ৱিকি আঞ্চলিক সমাৰোহৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী আৰু নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৩০- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা <br> ০৭:৪০- হাতে-কামে ৱিকি: দিব্য দত্ত<br> ০৭:৫০- প্ৰশ্নোত্তৰ শিতান<br> ০৮:০০- ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== # মেণ্টিৰ কামৰ পৰিসংখ্যা: উদাহৰণ https://xtools.wmcloud.org/ec/as.wikipedia.org/%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B8 # ৱিকিসংযোগৰ অধীনত দলীয় পাঠদান: <br> {{gap}}{{gap}}(ক) অক্টোবৰ: ৱিকিউৎসত কিতাপ আপল'ড- গীতাৰ্থ বৰদলৈ়<br> {{gap}}{{gap}}(খ) নৱেম্বৰ: ৱিকিডাটা- বাবুল বৈশ্য # ৪ জানুৱাৰীৰ ৱিকিউদ্ধৃতি আৰু ৱিকিউৎসৰ জন্মদিন পালনৰ লগতে ৱিকিসংযোগ প্ৰকল্পৰ আনুষ্ঠানিক সামৰণি: CIS A2K ৰ সহযোগত আয়োজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত। সমন্বয: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা # ২ জুনৰ ৱিকিপিডিযাৰ জন্মদিন উপলক্ষে ৱিকিসন্মিলন এখন অনুষ্ঠিত কৰাৰ বাবে ৱিকিমিডিযা ফাউণ্ডেশ্যনৰ পৰা গ্ৰাণ্ট আবেদন কৰাৰ সিদ্ধান্ত: ৰেপিড গ্ৰাণ্ট- ঈশান জ্যোতি বৰা, অনিমেষ বৰা # অসমীযা ৱিকি সমাজৰ বাবে এফিলিযেট স্বীকৃতিৰ প্ৰচেষ্টা:দিব্য দত্ত, নয়ন জ্যোতি নাথ # পূজাৰ সময়তে পোখালি বিস্তাৰ সম্পৰ্কীয় এখন সম্পাদনা মেলা। ; সমন্বয়- ভাস্কৰ ভূঞা # অসমীযা ৱিকিৰ বাবে প্ৰযোজ্য হোৱাকৈ উল্লেখযোগ্যতাৰ এটা নীতি প্ৰস্তুত কৰি উলিওৱা; সমন্বয়: জলি ৰুমী বৰা সভাৰ সাৰাংশ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FOct-2024 ইথাৰপেড লিংক]ত চাওক।<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=ES0dD37jpWA ==নৱেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০৩-১১-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/ugi-piai-cia ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:43, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:jonaliB|Jonali Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JonaliB|বাৰ্তা]]) 10:09, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[User:অনামিকা(চুমু) বড়া|<span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e ;'><b>&nbsp;অনামিকা&nbsp;</b></span>]] [[User Talk:অনামিকা(চুমু) বড়া|<sup><span style='color: #8732a8;background-color: #1e1e1e;'><b>''কথা-বতৰা''</b></span></sup>]] 16:22, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Gitartha.bordoloi|— গীতাৰ্থ বৰদলৈ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Gitartha.bordoloi|বাৰ্তা]]) 16:24, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 16:27, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:34, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|Rumi Borah~aswiki]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Rumi Borah~aswiki|বাৰ্তা]]) 17:07, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Himashree Borah|Himashree Borah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Himashree Borah|বাৰ্তা]]) 17:18, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 18:52, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 18:59, 3 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Jakhini|বিভূতি গগৈ]] #[[সদস্য:পৱন বৰ্মন|পৱন বৰ্মন]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পৱন বৰ্মন|বাৰ্তা]]) 05:11, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) # -[[সদস্য:Pranamikaadhikary|Pranamikaadhikary]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Pranamikaadhikary|বাৰ্তা]]) 05:17, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]]([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]]) 6:56, 5 November 2024(ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Jyoti Chiring|বাৰ্তা]]) 16:12, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 20:10, 5 November 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- নৱেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- ৱিকিমিডিয়া প্ৰযুক্তি শীৰ্ষ সন্মিলনত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, ভাস্কৰ ভূঞা, অজয় দাস<br> ০৮:০৫- ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: গীতাৰ্থ বৰদলৈ, প্ৰাণজ্যোতি নাথ<br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:২৫- অসমীয়া ৱিকিৰ অডিঅ' ডাটাবেছচ আৰু লিংগুৱা লিব্ৰা: ঈশান জ্যোতি বৰা, সৌৰভ সাহা<br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪০- পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা: ভাস্কৰ ভূঞা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ/ ৱিকি আড্ডা ===প্ৰস্তাৱ=== * ৱিকিতথ্যৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': বাবুল বৈশ্য * ৱিকিউৎসৰ সমূহীয়া ক্লাছ আৰু ভিডিঅ': দিব্য দত্ত, চাণক্য কুমাৰ দাস (চাঁওতালি ৱিকিকো নিমন্ত্ৰণ) * ৱিকিউৎসৰ সাঁচৰ পুৰীয়া: গীতাৰ্থ বৰদলৈ * ৱিকিউৎসৰ মুদ্ৰণ সংশোধন প্ৰতিযোগিতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী * ৱিকিউৎসৰ অডিঅ' ডাটাবেছ আৰু শব্দ ডট অৰ্গৰ সৈতে সহযোগিতা: ঈশান জ্যোতি বৰা, নয়ন জ্যোতি নাথ * ৱিকিউৎসৰ বাবে স্কেনাৰ: প্ৰাণজ্যোতি নাথ * ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: ::* ৫ জানুৱাৰী- ৱিকি সন্মিলন: ঈশান জ্যোতি বৰা ::* ২ জুন- ৱিকিপিডিয়াৰ জন্মদিন: নয়ন জ্যোতি নাথ ::* অসমীয়া ৱিকিসমাজৰ উদ্যোগত ট্ৰেইন দ্য ট্ৰেইনাৰ ২০২৫ ৰ আয়োজন: প্ৰাণজ্যোতি নাথ আৰু গীতাৰ্থ বৰদলৈ [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FNov-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: https://www.youtube.com/watch?v=EGYjN2XoGx0 ==ডিচেম্বৰ, ২০২৪== * তাৰিখ: ০১-১২-২০২৪, দেওবাৰ<br> * সময়ঃ নিশা ০৭:৩০-৯:০০ (ভাৰতীয় সময়)/ পুৱা ৭:০০-৮:৩০ (কানাডাৰ মাউণ্টেইন সময়)/পুৱা ৯:০০-১০:৩০ (কানাডাৰ পূব সময়)/ পুৱা ৮:০০-১০:০০ (আমেৰিকাৰ কেন্দ্ৰীয় সময়)<br> * লিংকঃ https://meet.google.com/rke-gpso-nps ===অংশগ্ৰহণকাৰী=== # [[সদস্য:Joli Rumi|Joli Rumi]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Joli Rumi|বাৰ্তা]]) 15:20, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Naruna Baruah|Naruna Baruah]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Naruna Baruah|বাৰ্তা]]) 15:28, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Sushmita Lekharu|Sushmita Lekharu]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Sushmita Lekharu|বাৰ্তা]]) 15:38, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 15:45, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 15:57, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] ([[সদস্য বাৰ্তা:পাপৰি বৰা|বাৰ্তা]]) 16:16, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|কুমুদ ঘোষ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:কুমুদ ঘোষ|বাৰ্তা]]) 17:16, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) #[[সদস্য:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া]]([[সদস্য বাৰ্তা:অঞ্জুমণি শইকীয়া|অঞ্জুমণি শইকীয়া|বাৰ্তা]])9:29,2 December 2024 (ইউ.টি.চি.) # [[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]] ([[সদস্য বাৰ্তা:JyotiPN|বাৰ্তা]]) 04:06, 2 December 2024 (ইউ.টি.চি.)JyotiPN ===কাৰ্যসূচী=== ০৭:৩০- আৰম্ভণি আৰু ৱিকি আড্ডা: জলি ৰুমী বৰা<br> ০৭:৪০- ডিচেম্বৰ মাহৰ ৱিকি পত্ৰিকা উন্মোচন আৰু উল্লেখযোগ্য কামৰ খতিয়ান: নয়ন জ্যোতি নাথ<br> ০৭:৫০- বাংলা উইকি সন্মিলন-২০২৪ ত অংশগ্ৰহণৰ অভিজ্ঞতা: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, বাবুল বৈশ্য<br> ০৮:০৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ মাহেকীয়া খতিয়ান: দিব্য দত্ত <br> ০৮:১৫- ৱিকি মেণ্টৰশ্বিপ প্ৰকল্পৰ অভিজ্ঞতা/প্ৰত্যাহ্বানৰ বিষয়ে মেণ্টিৰ দুআষাৰ: কুমুদ ঘোষ,পাপৰি বৰা,নৰুনা বৰুৱা <br> ০৮:২৫- চন্দন চিৰিং ফুকন সোঁৱৰণি ন্যাসৰ খতিয়ান: প্ৰণামিকা অধিকাৰী, ঈশান জ্যোতি বৰা <br> ০৮:৩৫- ৱিকিসন্মিলন, ২০২৫ ৰ পৰিকল্পনা: নয়ন জ্যোতি নাথ, ঈশান জ্যোতি বৰা<br> ০৮:৪৫- ২০২৪-২৫ বৰ্ষৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ তাৰিখ আৰু পৰিকল্পনা <br> ০৮:৫০- অন্তৰংগ আলাপ/প্ৰশ্নোত্তৰ <br> ০৯:০০- সভা ভংগ ===প্ৰস্তাৱ=== [https://etherpad.wikimedia.org/p/aswikimeet%2FDec-2024 ইথাৰপেডৰ লিংক]<br> সভাৰ ৰেকৰ্ডিং: [[শ্ৰেণী:অনলাইন ৱিকিসভা]] rap94qvydn4l97egj0ujtojw0pbb56y চিটাডেল: হানি বানি 0 106435 450355 443740 2024-12-02T03:34:00Z EmausBot 1983 Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by [[Wikipedia:Wikidata|Wikidata]] on [[d:Q121433620]] 450355 wikitext text/x-wiki {{Infobox television|image=|caption=|genre={{Plainlist| * একচন-এডভেঞ্চাৰ * নাটক * কল্পবিজ্ঞান * স্পাই থ্ৰিলাৰ * টেকন'-থ্ৰিলাৰ }}|creator=ৰাজ এণ্ড ডিকে|director={{plainlist| * ৰাজ এণ্ড ডিকে * সীতা আৰ. মেনন }}|starring={{Plainlist| * [[বৰুণ ধৱন]] * [[সামান্থা ৰুথ প্ৰভু]] * কে কে মেনন * ছিমৰণ * চাকিব চেলীম}}|composer=|country=ভাৰত|language=হিন্দী|num_episodes=<!--Only increment as a new episode has been released, per the documentation of the template!-->|list_episodes=|executive_producer={{plainlist| * আন্দ্ৰে নেমেক * জেফ পিংকনাৰ * জোচ এপলবাম * স্কট ৰ'জেনবাৰ্গ }}|producer={{plainlist| * এন্থনী ৰুছ’ * জো ৰুছ’ * মাইক লাৰ’কা * এঞ্জেলা ৰুছ’-অটষ্টট * স্কট নেমেছ * ডেভিড ৱেইল * ৰাজ এণ্ড ডিকে }}|location=ভাৰত|cinematography={{plainlist| * * }}|runtime=|company={{plainlist| * আমাজন ষ্টুডিঅ'ছ * গোজি এজিবিঅ' * মিডনাইট ৰেডিঅ' * পিকেএম * পিক্ৰ' * ডিটুআৰ ফিল্মছ }}|channel=[[আমাজন প্ৰাইম ভিডিঅ']]|first_aired=|last_aired=<!-- {{End date|||}} -->|related=|show_name=চিটাডেল: হানি বানি}}'''''চিটাডেল: হানি বানি''''' ({{lang-en|Citadel: Honey Bunny}}) হৈছে চোৰাংচোৱা একচন থ্ৰিলাৰধৰ্মী এখন আগন্তুক ভাৰতীয় টিভি ধাৰাবাহিক। ই আমেৰিকান টিভি ধাৰাবাহিক ''চিটাডেলৰ'' এটি স্পিন-অফ। ধাৰাবাহিকখনৰ নিৰ্মাণ, ৰচনা তথা পৰিচালনা কৰিছে ৰাজ এণ্ড ডিকে আৰু সীতা আৰ. মেননে। ধাৰাবাহিকখনত অভিনয় কৰিছে [[বৰুণ ধৱন]], [[সামান্থা ৰুথ প্ৰভু]], চিকন্দৰ খেৰ, কে কে মেনন, চাকিব চেলীম আৰু এম্মা কেনিঙে৷<ref>{{Cite news|title=Raj Nidimoru and Krishna DK drop photos with Citadel team, Varun Dhawan and Samantha Ruth Prabhu; spark speculations about a teaser|url=https://www.bollywoodhungama.com/news/features/raj-nidimoru-krishna-dk-drop-photos-citadel-team-varun-dhawan-samantha-ruth-prabhu-spark-speculations-teaser/|access-date=2 March 2024|work=[[Bollywood Hungama]]|date=30 January 2024}}</ref> == কলা-কুশলী == * [[বৰুণ ধৱন]] - ৰাহী "বানি" গম্ভীৰ * [[সামান্থা ৰুথ প্ৰভু]] - হানি * কে কে মেনন * ছিমৰণ * সোহম মজুমদাৰ * শিৱংকিত সিং পৰিহাৰ * কাশৱী মাজমুন্দৰ * চাকিব চেলীম * চিকন্দৰ খেৰ * এম্মা কেনিং - ডালিয়া আৰ্চাৰ == উৎপাদন == === ঘোষণা === ২০২২ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহত এণ্টনি ৰুছ’ আৰু জো ৰুছ’ই ''চিটাডেল''ৰ এটি ভাৰতীয় স্পিন অফৰ কথা ঘোষণা কৰে।<ref>{{cite news |last=White |first=Peter |title='Citadel': Varun Dhawan To Star In Indian Series Set In Amazon Franchise |url=https://deadline.com/2022/12/citadel-varun-dhawan-to-star-in-indian-series-set-in-amazon-franchise-1235202848/ |access-date=30 July 2023 |work=[[Deadline Hollywood|Deadline]] |date=20 December 2022}}</ref> === কলা-কুশলী নিৰ্বাচন === [[বৰুণ ধৱন]] আৰু [[সামান্থা ৰুথ প্ৰভু]]ৱে ক্ৰমে ''হানি'' আৰু ''বানি''ৰ চৰিত্ৰত ধাৰাবাহিকখনৰ মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে।<ref>{{cite news |last=Ramachandran |first=Naman |author-link=Naman Ramachandran |title=Varun Dhawan, Samatha Ruth Prabhu's Indian Version of Russo Brothers Prime Video 'Citadel' Series Sets Title, Reveals Cast (EXCLUSIVE) |url=https://variety.com/2024/tv/news/varun-dhawan-samatha-ruth-prabhu-indian-version-citadel-series-1235945422/ |access-date=21 March 2024 |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=19 March 2024}}</ref> === চিত্ৰগ্ৰহণ === ২০২৩ চনৰ জানুৱাৰী মাহৰ পৰা ধাৰাবাহিকখনৰ চিত্ৰগ্ৰহণ আৰম্ভ হৈছিল।<ref>{{cite web |title=Russo Brothers announce Varun Dhawan as the lead of Citadel in India; shooting begins in January 2023 : Bollywood News - Bollywood Hungama |url=https://www.bollywoodhungama.com/news/bollywood/russo-brothers-announce-varun-dhawan-lead-citadel-india-shooting-begins-january-2023/ |website=[[Bollywood Hungama]] |access-date=30 July 2023 |language=en |date=20 December 2022}}</ref> [[ছাৰ্বিয়া]] আৰু ভাৰতত ধাৰাবাহিকখনৰ চিত্ৰগ্ৰহণ কৰা হৈছিল।<ref>{{cite news |last=Rajput |first=Priyanca |title=Varun Dhawan's debut series Citadel to shoot in Serbia for Prime Video |url=https://www.kftv.com/news/2023/05/30/varun-dhawans-debut-series-citadel-to-shoot-in-serbia-for-prime-video |access-date=30 July 2023 |work=[[Kemps Film and TV Production Services Handbook|KFTV]] |date=27 June 2023}}</ref> ২০২৩ চনৰ ১৩ জুলাইত ধাৰাবাহিকখনৰ চিত্ৰগ্ৰহণৰ কাৰ্যসূচীৰ সমাপ্তি ঘটে।<ref>{{cite news |last=Chowdhury |first=Madhumanti Pait |title=Samantha Ruth Prabhu Wraps Citadel : "The Family I Didn't Know I Needed" |url=https://www.ndtv.com/entertainment/samantha-ruth-prabhu-wraps-citadel-the-family-i-didnt-know-i-needed-4204348 |access-date=30 July 2023 |work=[[NDTV]] |date=13 July 2023}}</ref> == তথ্য উৎস == {{ৰেফলিষ্ট}} == বাহ্যিক সংযোগ == * {{IMDb title|27111295}} [[শ্ৰেণী:আমাজন প্ৰাইম ভিডিঅ'ৰ মৌলিক অনুষ্ঠান]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় নাট্য ৱেব ধাৰাবাহিক]] [[শ্রেণী:হিন্দী ভাষাৰ ৱেব ধাৰাবাহিক]] ma53cjb196xhmifvo7yv9ne0pvlnv4r সদস্য বাৰ্তা:কুমুদ ঘোষ 3 107506 450140 442010 2024-12-01T13:23:44Z Nayan j Nath 15159 450140 wikitext text/x-wiki {{tmbox | type = notice | image = [[চিত্ৰ:Assamese Jaapi.png|135px|left]] | imageright = [[চিত্ৰ:Wikipedia-logo.png|135px]] | style = border: 1px blue solid; | textstyle = | text = {{Center|<big>{{#if: {{{1}}} |'''নমস্কাৰ, {{#if: | {{{1}}} | {{BASEPAGENAME}} }}<br/>}}}} {{Center|'''[[অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া]]লৈ আপোনাক [[ৱিকিপিডিয়া:আদৰণি|আদৰণি জনাইছোঁ]]! '''</big><br/><br/> আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বাবে ধন্যবাদ। আশা কৰোঁ আপুনি সদায় আমাৰ লগত জড়িত হৈ থাকিব। নৱাগত সকলৰ বাবে তলত দিয়া পৃষ্ঠাকেইখন অতি উপযোগী, অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাকেইখন এবাৰ চকু ফুৰাই চাই যেন। }}<br/> {{Center| '''ৱিকিপিডিয়াত সম্পাদনাৰ সহায়'''<br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:পৰিচয়|ৱিকিপিডিয়াৰ বিষয়ে অলপ]]</big><br/> <big> [[সহায়:সৰল সম্পাদনা|সম্পাদনাৰ থুলমুল আভাস]]</big><br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:সহায়িকা|ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনাৰ বিষয়ে প্ৰয়োজনীয় আভাস]]</big><br/> <big> [[সহায়:নতুন প্ৰবন্ধ আৰম্ভ কৰক|প্ৰবন্ধ এটা কেনেকৈ আৰম্ভ কৰিব?]]</big><br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ|সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ]] </big><br/> <br> '''ৱিকিপিডিয়াৰ সম্পাদনাৰ নিয়ম নীতি'''<br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:পাঁচটা স্তম্ভ|ৱিকিপিডিয়াৰ পঞ্চশীল নীতি]]</big><br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া কি নহয়|ৱিকিপিডিয়া কি নহয়]]</big><br/> }} <br/> '''ইয়াৰ উপৰিও ফে’চবুকত [https://www.facebook.com/groups/assamwikigroup/ {{Like|''Assamese Wikipedia Community''}}] বুলি আমাৰ এটা আলোচনা গোট আৰু [https://facebook.com/aswikipedia {{Like|''অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া''}}] নামৰ এটা পৃষ্ঠা আছে। ৱিকিপিডিয়ানসকলক লগ পাবলৈ আৰু ৱিকিপিডিয়াৰ বিষয়ে জানিবলৈ আপুনিও সেইবোৰৰ সদস্য হৈ ল’ব পাৰে। ''' আশা কৰোঁ ৱিকিপিডিয়াত সম্পাদনা কৰি আৰু এজন [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়ান|ৱিকিপিডিয়ান]] হোৱাটো উপভোগ কৰিব। <div class="center">{{Wikipedia in Social Media}}</div> | small = / yes | smallimage = none / [[Image:Some image.svg|30px]] | smallimageright = none / [[Image:Some image.svg|30px]] | smalltext = আদৰণি }} — [[সদস্য:AdoroniBot|AdoroniBot]] ([[সদস্য বাৰ্তা:AdoroniBot|বাৰ্তা]]) 09:18, 14 September 2024 (ইউ.টি.চি.) <!-- This welcome message is delivered by [[User:AdoroniBot|AdoroniBot]] on behalf of Assamese Wikimedia Community. --> ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} -[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) :ধন্যবাদ জনালোঁ৷ অনুপ্ৰাণিত হ্'লোঁ৷ [[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|কুমুদ ঘোষ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:কুমুদ ঘোষ|বাৰ্তা]]) 12:02, 29 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) :ধন্যবাদ জনালোঁ৷ [[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|কুমুদ ঘোষ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:কুমুদ ঘোষ|বাৰ্তা]]) 19:49, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.)|} 0of8vovb0kswrn3lmdgfpjx68rrwg4r 450183 450140 2024-12-01T16:17:37Z Nayan j Nath 15159 /* সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক */ 450183 wikitext text/x-wiki {{tmbox | type = notice | image = [[চিত্ৰ:Assamese Jaapi.png|135px|left]] | imageright = [[চিত্ৰ:Wikipedia-logo.png|135px]] | style = border: 1px blue solid; | textstyle = | text = {{Center|<big>{{#if: {{{1}}} |'''নমস্কাৰ, {{#if: | {{{1}}} | {{BASEPAGENAME}} }}<br/>}}}} {{Center|'''[[অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া]]লৈ আপোনাক [[ৱিকিপিডিয়া:আদৰণি|আদৰণি জনাইছোঁ]]! '''</big><br/><br/> আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বাবে ধন্যবাদ। আশা কৰোঁ আপুনি সদায় আমাৰ লগত জড়িত হৈ থাকিব। নৱাগত সকলৰ বাবে তলত দিয়া পৃষ্ঠাকেইখন অতি উপযোগী, অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাকেইখন এবাৰ চকু ফুৰাই চাই যেন। }}<br/> {{Center| '''ৱিকিপিডিয়াত সম্পাদনাৰ সহায়'''<br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:পৰিচয়|ৱিকিপিডিয়াৰ বিষয়ে অলপ]]</big><br/> <big> [[সহায়:সৰল সম্পাদনা|সম্পাদনাৰ থুলমুল আভাস]]</big><br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:সহায়িকা|ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনাৰ বিষয়ে প্ৰয়োজনীয় আভাস]]</big><br/> <big> [[সহায়:নতুন প্ৰবন্ধ আৰম্ভ কৰক|প্ৰবন্ধ এটা কেনেকৈ আৰম্ভ কৰিব?]]</big><br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ|সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ]] </big><br/> <br> '''ৱিকিপিডিয়াৰ সম্পাদনাৰ নিয়ম নীতি'''<br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:পাঁচটা স্তম্ভ|ৱিকিপিডিয়াৰ পঞ্চশীল নীতি]]</big><br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া কি নহয়|ৱিকিপিডিয়া কি নহয়]]</big><br/> }} <br/> '''ইয়াৰ উপৰিও ফে’চবুকত [https://www.facebook.com/groups/assamwikigroup/ {{Like|''Assamese Wikipedia Community''}}] বুলি আমাৰ এটা আলোচনা গোট আৰু [https://facebook.com/aswikipedia {{Like|''অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া''}}] নামৰ এটা পৃষ্ঠা আছে। ৱিকিপিডিয়ানসকলক লগ পাবলৈ আৰু ৱিকিপিডিয়াৰ বিষয়ে জানিবলৈ আপুনিও সেইবোৰৰ সদস্য হৈ ল’ব পাৰে। ''' আশা কৰোঁ ৱিকিপিডিয়াত সম্পাদনা কৰি আৰু এজন [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়ান|ৱিকিপিডিয়ান]] হোৱাটো উপভোগ কৰিব। <div class="center">{{Wikipedia in Social Media}}</div> | small = / yes | smallimage = none / [[Image:Some image.svg|30px]] | smallimageright = none / [[Image:Some image.svg|30px]] | smalltext = আদৰণি }} — [[সদস্য:AdoroniBot|AdoroniBot]] ([[সদস্য বাৰ্তা:AdoroniBot|বাৰ্তা]]) 09:18, 14 September 2024 (ইউ.টি.চি.) <!-- This welcome message is delivered by [[User:AdoroniBot|AdoroniBot]] on behalf of Assamese Wikimedia Community. --> ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} -[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) :ধন্যবাদ জনালোঁ৷ অনুপ্ৰাণিত হ্'লোঁ৷ [[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|কুমুদ ঘোষ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:কুমুদ ঘোষ|বাৰ্তা]]) 12:02, 29 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) :ধন্যবাদ জনালোঁ৷ [[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|কুমুদ ঘোষ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:কুমুদ ঘোষ|বাৰ্তা]]) 19:49, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} ehdtjhos05j9vyd5ly7eo2709rf7azd 450213 450183 2024-12-01T17:17:54Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক */ উত্তৰ 450213 wikitext text/x-wiki {{tmbox | type = notice | image = [[চিত্ৰ:Assamese Jaapi.png|135px|left]] | imageright = [[চিত্ৰ:Wikipedia-logo.png|135px]] | style = border: 1px blue solid; | textstyle = | text = {{Center|<big>{{#if: {{{1}}} |'''নমস্কাৰ, {{#if: | {{{1}}} | {{BASEPAGENAME}} }}<br/>}}}} {{Center|'''[[অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া]]লৈ আপোনাক [[ৱিকিপিডিয়া:আদৰণি|আদৰণি জনাইছোঁ]]! '''</big><br/><br/> আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বাবে ধন্যবাদ। আশা কৰোঁ আপুনি সদায় আমাৰ লগত জড়িত হৈ থাকিব। নৱাগত সকলৰ বাবে তলত দিয়া পৃষ্ঠাকেইখন অতি উপযোগী, অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাকেইখন এবাৰ চকু ফুৰাই চাই যেন। }}<br/> {{Center| '''ৱিকিপিডিয়াত সম্পাদনাৰ সহায়'''<br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:পৰিচয়|ৱিকিপিডিয়াৰ বিষয়ে অলপ]]</big><br/> <big> [[সহায়:সৰল সম্পাদনা|সম্পাদনাৰ থুলমুল আভাস]]</big><br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:সহায়িকা|ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনাৰ বিষয়ে প্ৰয়োজনীয় আভাস]]</big><br/> <big> [[সহায়:নতুন প্ৰবন্ধ আৰম্ভ কৰক|প্ৰবন্ধ এটা কেনেকৈ আৰম্ভ কৰিব?]]</big><br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ|সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ]] </big><br/> <br> '''ৱিকিপিডিয়াৰ সম্পাদনাৰ নিয়ম নীতি'''<br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:পাঁচটা স্তম্ভ|ৱিকিপিডিয়াৰ পঞ্চশীল নীতি]]</big><br/> <big> [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া কি নহয়|ৱিকিপিডিয়া কি নহয়]]</big><br/> }} <br/> '''ইয়াৰ উপৰিও ফে’চবুকত [https://www.facebook.com/groups/assamwikigroup/ {{Like|''Assamese Wikipedia Community''}}] বুলি আমাৰ এটা আলোচনা গোট আৰু [https://facebook.com/aswikipedia {{Like|''অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া''}}] নামৰ এটা পৃষ্ঠা আছে। ৱিকিপিডিয়ানসকলক লগ পাবলৈ আৰু ৱিকিপিডিয়াৰ বিষয়ে জানিবলৈ আপুনিও সেইবোৰৰ সদস্য হৈ ল’ব পাৰে। ''' আশা কৰোঁ ৱিকিপিডিয়াত সম্পাদনা কৰি আৰু এজন [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়ান|ৱিকিপিডিয়ান]] হোৱাটো উপভোগ কৰিব। <div class="center">{{Wikipedia in Social Media}}</div> | small = / yes | smallimage = none / [[Image:Some image.svg|30px]] | smallimageright = none / [[Image:Some image.svg|30px]] | smalltext = আদৰণি }} — [[সদস্য:AdoroniBot|AdoroniBot]] ([[সদস্য বাৰ্তা:AdoroniBot|বাৰ্তা]]) 09:18, 14 September 2024 (ইউ.টি.চি.) <!-- This welcome message is delivered by [[User:AdoroniBot|AdoroniBot]] on behalf of Assamese Wikimedia Community. --> ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} -[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) :ধন্যবাদ জনালোঁ৷ অনুপ্ৰাণিত হ্'লোঁ৷ [[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|কুমুদ ঘোষ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:কুমুদ ঘোষ|বাৰ্তা]]) 12:02, 29 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">[[User:দিব্য দত্ত|<font color="#663300">'''দিব্য দত্ত'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:দিব্য দত্ত|বাৰ্তা]])</span> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) :ধন্যবাদ জনালোঁ৷ [[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|কুমুদ ঘোষ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:কুমুদ ঘোষ|বাৰ্তা]]) 19:49, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} [[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan j Nath]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Nayan j Nath|বাৰ্তা]]) 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} :অনুপ্রাণিত হ'লোঁ। সকলোকে ধন্যবাদ জনালোঁ। [[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|কুমুদ ঘোষ]] ([[সদস্য বাৰ্তা:কুমুদ ঘোষ|বাৰ্তা]]) 17:17, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) 13j4ynizkr2qslf8rs1l3temej9yqm6 ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪ত সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধসমূহ 4 107884 450184 442185 2024-12-01T16:23:51Z দিব্য দত্ত 9244 450184 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <center><span style="text-shadow:10px 10px 10px #FCE205; font-size:20px"><font color=#6A5ACD>'''''মুঠ প্ৰবন্ধৰ সংখ্যা = {{gap}}২৭৮ '''''</font></span></center> {{Rule|}} {{columns-list|3| =='''''বিশ্বৰ প্ৰেক্ষাপট'''''== ===ব্যক্তি বিষয়ক=== # [[এলেক্সি একিম'ভ]] # [[মুঞ্জী বাৱেণ্ডি]] # [[লুই ই. ব্ৰুচ]] # [[জন আডামছ্]] # [[মেগনাছ কাৰ্লছেন]] # [[খলিল জিব্ৰান]] # [[ভিক্টৰ এম্ব্ৰ'ছ]] # [[গেৰী ৰুভকুন]] # [[ডেভিদ বেকাৰ]] # [[জিঅ'ফ্ৰী হিণ্টন]] # [[হান কাং]] # [[আলেকজেণ্ডাৰ ডুমাছ]] # [[উইলিয়াম কেৰি]] # [[চুবেদাৰ ৰূপসিং]] # [[জেফ্ৰি চ'ছাৰ]] # [[ডানি ৰড্ৰিক]] # [[ডেমিছ হাছাবিছ]] # [[জন ডান]] # [[এণ্ড্ৰিউ মাৰ্ভেল]] # [[জন মিল্টন]] # [[আৰ্থাৰ মিলাৰ]] # [[লিয়া ডিস্কিন]] # [[বেন জনচন]] # [[ক্ৰিষ্টোফাৰ মাৰ্লো]] # [[ডি ৰামানাইডু]] # [[লংগিনায়]] # [[প্লটিনাছ]] # [[ফিলিপ ছিদানি]] # [[জন জাম্পাৰ]] # [[ৰেণে ডেকাৰ্ট]] # [[জিল ষ্টেইন]] # [[ক্ৰিষ্টিয়ানো ৰোনাল্ডো]] # [[ৰিচাৰ্ড হাডছন (ভাষাবিদ)]] # [[চিংগিজ আইৎমাতভ]] # [[বেন জনছন]] # [[দ্ৰাইদেন]] # [[জন ডেনভাৰ]] # [[জন লক ]] # [[এডমাণ্ড বাৰ্ক]] # [[আহমেদ ৰাজা খান বৰেলৱী]] ===অন্যান্য=== # [[কলাত খানত]] # [[প্ৰাচীন সংগীত]] # [[হজৰত মম্মদৰ পৰিয়াল]] # [[আল-হজ্জ তীৰ্থযাত্ৰা]] # [[গ্ৰেণ্ডমাষ্টাৰ]] # [[নিহন হিদাংকো]] # [[আলবেনিয়া]] # [[আজাৰবাইজান ৰেলৱে মিউজিয়াম]] # [[আন্তৰ্জাতিক মাষ্টাৰ]] # [[বাকু পাপেট থিয়েটাৰ]] # [[ষ্টাৰলিংক]] # [[চিৰন্তন শিখা জলপ্ৰপাত]] # [[পাৰ্বতীপুৰ জংচন ৰেল ষ্টেচন]] # [[প্ৰসাত বান থানন হক]] # [[টাই-লু জনগোষ্ঠী]] # [[বিশ্ব দবা চেম্পিয়নশ্বিপৰ তালিকা]] # [[জাবিল পাৰ্ক]] # [[দেউচি/ভৈলো]] =='''''ভাৰতীয় পটভূমি'''''== ===ব্যক্তি বিষয়ক=== # [[আৰ. ডি. বৰ্মন]] # [[ৰঞ্জন সোধী]] # [[ৰমেশবাবু বৈশালী]] # [[ভি. কে. মূৰ্তি]] # [[শৰ্ৱৰী]] # [[পায়ল কাপাদিয়া]] # [[নিমিশা প্ৰিয়া]] # [[বলাইচাঁদ মুখোপাধ্যায়]] # [[অনুৰাগ ঠাকুৰ]] # [[শ্বীলা এফ্ ইৰানী]] # [[শান্তি টেৰেছা লক্ৰা]] # [[শঙ্কু মহাৰাজ]] # [[বিমল কৰ]] # [[মণিশংকৰ মুখোপাধ্যায়]] # [[শিৱদাস বন্দ্যোপাধ্যায়]] # [[প্ৰিয়ংকা মোহন]] # [[বীৰেন্দ্ৰ কৃষ্ণ ভদ্ৰ]] # [[পুলক বন্দ্যোপাধ্যায়]] # [[হৰিপ্ৰসাদ চৌৰসিয়া]] # [[চেলিম–জাভেদ]] # [[তপোধীৰ ভট্টাচাৰ্য]] # [[কানি কুশ্ৰুতি]] # [[হৰি কৃষ্ণ দেৱসাৰে]] # [[দেৱ আনন্দ]] # [[কুন্দনলাল চাইগল]] # [[ইৰাৱতী কাৰ্ৱে]] # [[বাবা আমটে]] # [[ৰবি বিষ্ণোই]] # [[অনুতাই ৱাঘ]] # [[গৌৰা দেৱী]] # [[পুষ্পাবেন মেহতা]] # [[তালাত মেহমুদ]] # [[ডেনি ডেনজংপা]] # [[মেনুৱেল এৰন]] # [[শ্ৰীপদ ডাভোলকাৰ]] # [[ধৰ্মেন্দ্ৰ]] # [[লৰেন্স বিষ্ণোই]] # [[ৰাজেশ খান্না]] # [[গোল্ডী ব্ৰাৰ]] # [[ৰঞ্জিত সিং]] # [[ধৰমপাল ছাইনি]] # [[জগতৰাম ডাভে]] # [[প্ৰাণ (অভিনেতা)]] # [[লাল সিং]] # [[বলৰাজ সাহনী]] # [[স্নেহলতা নাথ]] # [[জয়াশ্ৰী ৰাইজী]] # [[ৰামাদেৱী চৌধুৰী]] # [[নাৰায়ণ দেশাই]] # [[সন্দীপ দত্ত]] # [[ড॰ ৰাজকুমাৰ]] # [[অনুপম খেৰ]] # [[পৰেশ ৰাৱাল]] # [[দাদাভাই নৌৰজী]] # [[কেকি এন দাৰুৱালা]] # [[মাৰিয়া খান]] # [[হুমায়ুন কবীৰ]] # [[বিদ্যাপতি]] # [[সঞ্জীৱ খান্না]] # [[চন্দ্ৰ শেখৰ আজাদ]] # [[নৱাল টাটা]] # [[তেনালি ৰাম]] # [[তৈয়ব মেহতা]] # [[কে বালচন্দৰ]] # [[ৰমাই পণ্ডিত]] # [[কৃত্তিবাস ওঝা]] # [[চন্দ্ৰাৱতী]] # [[দ্বিজ মাধৱ]] # [[বিজয় গুপ্তা (কবি)]] # [[সিদ্ধু মূ্ছে ৱালা]] # [[সুকুমাৰ সেন (ভাষাবিদ)]] # [[ইৰফান হবিব]] # [[ৰেচেল গুপ্তা]] # [[সুকুমাৰ সেন (অসামৰিক সেৱা বিষয়া)]] # [[গায়ত্ৰী গোপীচান্দ]] # [[কল্যাণ সুন্দৰম]] # [[হেমন্ত কুমাৰ]] # [[এছ. পি. সেন বাৰ্মা]] # [[নগেন্দ্ৰ সিং]] # [[টি স্বামীনাথন]] # [[এছ. এল. শ্বাকধৰ]] # [[আৰ. কে. ত্ৰিবেদী]] # [[আৰ. ভি. এছ. পেৰি শাস্ত্ৰী]] # [[টি. এন. শেষন]] # [[এম. এছ. গীল]] # [[দেবেন্দ্ৰনাথ ঠাকুৰ]] # [[জেমছ মাইকেল লিংডো]] # [[টি. এছ. কৃষ্ণমূৰ্তি]] # [[বি. বি. টেণ্ডন]] # [[নিতাংশী গ’য়েল]] # [[এন. গোপালাস্বামী]] # [[প্ৰতিভা ৰান্তা]] # [[বাইচুং ভূটীয়া]] # [[নবীন চাওলা]] # [[এছ. ওৱাই. কুৰেশ্বি]] # [[দিব্যা প্ৰভা]] # [[স্পৰ্শ শ্ৰীবাস্তৱ]] ===চলচ্চিত্ৰ বিষয়ক=== # [[অল উই ইমাজিন এজ লাইট]] # [[লাপতা লেডীজ]] # [[শ্বাস (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[পৰাণ যায় জ্বলিয়া ৰে]] ===অন্যান্য=== # [[ভাৰতৰ ভৌগোলিক ইংগিতৰ তালিকা]] # [[উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ পৰ্যটনস্থলী]] # [[ৰুদ্ৰসাগৰ হ্ৰদ]] # [[মহিষাসুৰমৰ্দ্দিনী (অনাতাঁৰ কাৰ্যসূচী)]] # [[কন্যা পূজা]] # [[গ্ৰীণপ্লাই ইণ্ডাষ্ট্ৰীজ লিমিটেড]] # [[মাদ্ৰাচ প্ৰেচিডেঞ্চি]] # [[হুদুৰ দুৰ্গা]] # [[দোহাৰ]] # [[ভাৰতীয় ধ্ৰুপদী সংগীত]] # [[আনন্দবন]] # [[কেদাৰনাথ মন্দিৰ]] # [[বোম্বে প্ৰেচিডেঞ্চি]] # [[জামনালাল বাজাজ বঁটা]] # [[প্ৰেম মন্দিৰ, বৃন্দাবন]] # [[সৰ্বোত্তম যুদ্ধ সেৱা পদক]] # [[বদ্ৰীনাথ মন্দিৰ]] # [[প্ৰেচিডেন্সি কলেজ]] # [[হৰলটাৰী]] # [[গেংটক]] # [[কেন্দ্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ প্ৰামাণীকৰণ পৰিষদ]] # [[ৰাষ্ট্ৰীয় নাট্য বিদ্যালয়]] # [[গোল্ডেন পেগোডা,নামচাই]] # [[টাৱাং মঠ]] # [[চিল্কা হ্ৰদ]] # [[ভাৰতৰ উচ্চ ন্যায়ালয়সমূহ]] # [[ভাদোহী]] # [[ভাৰতৰ মুখ্য নিৰ্বাচন আয়ুক্ত]] # [[লিংগৰাজ মন্দিৰ]] =='''''অসম বিষয়ক'''''== ===ব্যক্তি বিষয়ক=== # [[তৰা (অসমীয়া অভিনেত্ৰী)]] # [[দেৱজিৎ সাহা]] # [[অভিজিৎ ভট্টাচাৰ্য]] # [[ৰেকিবুদ্দিন আহমেদ]] # [[কালিকাপ্ৰসাদ ভট্টাচাৰ্য]] # [[আলী মেচ]] # [[জ্যোতিষ ভট্টাচাৰ্য্য]] # [[মনোৰমা দাসমেধি]] # [[প্ৰিয়ংকা বৰা]] # [[অম্বিকানাথ বৰা]] # [[কাশীনাথ বৰ্মন]] # [[কোহিৰাম দাস]] # [[চন্দ্ৰবালা বৰুৱা]] # [[প্ৰতাপচন্দ্ৰ চৌধুৰী]] # [[হিমলা বৰুৱানী]] # [[দেৱজিৎ শইকীয়া]] # [[সত‍্যেন্দ্ৰ নাৰায়ণ চৌধুৰী]] # [[পি এ চাংমা]] ===গ্ৰন্থ বিষয়ক=== # [[প্ৰেম নিৱেদন]] # [[আদি দশম]] # [[জছনাৰ ঝিটাছ]] # [[কবিতাৰ দেহবিচাৰ]] # [[নন্দনত্তত্ত্বঃ প্ৰাচ্য আৰু পাশ্চাত্য]] # [[অগ্ৰগামিনী]] ===চলচ্চিত্ৰ বিষয়ক=== # [[সুন্দৰপুৰ কেঅছ (চলচ্চিত্ৰ)]] ===অন্যান্য=== # [[কুলশী নদী]] # [[ড'ৰা বিল]] # [[এছ বি দেওৰা মহাবিদ্যালয়]] # [[আকাশবাণী তেজপুৰ]] # [[শিলসাঁকো বিল]] # [[ধৰ্ম হুঁচৰি]] # [[উৰপদ বিল]] # [[টাইম ৮]] # [[পশ্চিম ৰহমানপুৰ জামালিয়া মুক্তব]] # [[শোণিতপুৰ জিলা ন্যায়পালিকা]] # [[চেউনি আলি]] # [[ইঞ্জিল বাবা]] =='''''সানমিহলি'''''== # [[ছোৱালী]] # [[ধ্ৰুপদী ভাষা]] # [[স্থলপদ্ম]] # [[তথ্যচিত্ৰ]] # [[স্তন কেন্সাৰ সজাগতা মাহ]] # [[প্ৰসৱোত্তৰ বিষণ্ণতা]] # [[টাইৰানোছৰাছ]] # [[ভাষিক সুৰ]] # [[টোপনি]] # [[শিল্প সংগীত]] # [[বাদ্য]] # [[তাল]] # [[তাল (সংগীত)]] # [[দবাৰ খিতাপসমূহ]] # [[অপ্টিমাছ (ৰবট)]] # [[ফাতেহা-ইয়াজ-দাহম]] # [[বৃদ্ধ বয়স]] # [[টাই-নুৱা জনগোষ্ঠী]] # [[দৃশ্য কলাৰ শিক্ষা]] # [[মহিষাসুৰ]] # [[কেন্টাৰবেৰি টেলছ]] # [[জ্যোতিৰ্লিংগ]] # [[ৰক্তবীজ]] # [[নিলাজী লতা]] # [[পাত চৰাই]] # [[মহিষাসুৰমৰ্দিনী স্তোত্ৰ]] # [[শুম্ভ আৰু নিশুম্ভ]] # [[জাহান্নাম]] # [[মৌলিন (ভূ-ৰূপবিজ্ঞান)]] # [[স্কেল (ভূগোল)]] # [[মিঠা আলুৰ ভাজি]] # [[সাগৰফেণা]] # [[খাজা মইনুদ্দিন চিষ্টি]] # [[মঙ্গলবাৰ]] # [[সোমবাৰ]] # [[দেওবাৰ]] # [[বুধবাৰ]] # [[বৃহস্পতিবাৰ]] # [[শুক্ৰবাৰ]] # [[শনিবাৰ]] # [[গায়ত্ৰী মন্ত্ৰ]] # [[কেলা]] # [[খোজকাঢ়ি যোৱা মাছ]] # [[দেৱাল লিখন]] # [[অভিধানবিজ্ঞান বা লেক্সিক’ল’জী]] # [[ইনকিলাব জিন্দাবাদ]] # [[বগা চকুৱা টিপচী]] # [[আজান (চৰাই)]] # [[আলফাফল্ড]] # [[আইচ ক্ৰীম]] # [[ঘোষ (উপাধি‍)]] # [[চিৰ'ছিছ্]] # [[জতুৱা ঠাঁচ]] }} 0u400r8s6ur0kmtsl9jo7ius4pcs6mx সাঁচ:মেণ্টৰশ্বীপৰ অভিলেখ 10 108423 450129 439175 2024-12-01T12:08:15Z দিব্য দত্ত 9244 450129 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" width="100%" style="border: 1px solid gray; background-color:#ffa;text-align:center;" !rowspan="2"|ক্ৰ.<br>নং !rowspan="2"|সদস্য !colspan="6"|{{{মাহ|}}} মাহৰ সম্পাদনা সংখ্যা |- !ৱিকিপিডিয়া !ৱিকিউৎস !ৱিকিউদ্ধৃতি !ৱিকিকমন্স !ৱিকিতথ্য !মুঠ সম্পাদনা |- |{{#if:{{{1|}}}| ১ {{!}}{{!}} [[User:{{{1|}}}|{{{2}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{1|}}}|{{{3}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{1|}}}|{{{4}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{1|}}}|{{{5}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{1|}}}|{{{6}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{1|}}}|{{{7}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{3}}}|R}}+{{formatnum:{{{4}}}|R}}+{{formatnum:{{{5}}}|R}}+{{formatnum:{{{6}}}|R}}+{{formatnum:{{{7}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{8|}}}| ২ {{!}}{{!}} [[User:{{{8|}}}|{{{9}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{8|}}}|{{{10}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{8|}}}|{{{11}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{8|}}}|{{{12}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{8|}}}|{{{13}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{8|}}}|{{{14}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{10}}}|R}}+{{formatnum:{{{11}}}|R}}+{{formatnum:{{{12}}}|R}}+{{formatnum:{{{13}}}|R}}+{{formatnum:{{{14}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{15|}}}| ৩ {{!}}{{!}} [[User:{{{15|}}}|{{{16}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{15|}}}|{{{17}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{15|}}}|{{{18}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{15|}}}|{{{19}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{15|}}}|{{{20}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{15|}}}|{{{21}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{17|}}}|R}}+{{formatnum:{{{18|}}}|R}}+{{formatnum:{{{19|}}}|R}}+{{formatnum:{{{20|}}}|R}}+{{formatnum:{{{21|}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{22|}}}| ৪ {{!}}{{!}} [[User:{{{22|}}}|{{{23}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{22|}}}|{{{24}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{22|}}}|{{{25}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{22|}}}|{{{26}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{22|}}}|{{{27}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{22|}}}|{{{28}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{24}}}|R}}+{{formatnum:{{{25}}}|R}}+{{formatnum:{{{26}}}|R}}+{{formatnum:{{{27}}}|R}}+{{formatnum:{{{28}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{29|}}}| ৫ {{!}}{{!}} [[User:{{{29|}}}|{{{30}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{29|}}}|{{{31}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{29|}}}|{{{32}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{29|}}}|{{{33}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{29|}}}|{{{34}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{29|}}}|{{{35}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{31}}}|R}}+{{formatnum:{{{32}}}|R}}+{{formatnum:{{{33}}}|R}}+{{formatnum:{{{34}}}|R}}+{{formatnum:{{{35}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{36|}}}| ৬ {{!}}{{!}} [[User:{{{36|}}}|{{{37}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{36|}}}|{{{38}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{36|}}}|{{{39}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{36|}}}|{{{40}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{36|}}}|{{{41}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{36|}}}|{{{42}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{38}}}|R}}+{{formatnum:{{{39}}}|R}}+{{formatnum:{{{40}}}|R}}+{{formatnum:{{{41}}}|R}}+{{formatnum:{{{42}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{43|}}}| ৭ {{!}}{{!}} [[User:{{{43|}}}|{{{44}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{43|}}}|{{{45}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{43|}}}|{{{46}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{43|}}}|{{{47}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{43|}}}|{{{48}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{43|}}}|{{{49}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{45}}}|R}}+{{formatnum:{{{46}}}|R}}+{{formatnum:{{{47}}}|R}}+{{formatnum:{{{48}}}|R}}+{{formatnum:{{{49}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{50|}}}| ৮ {{!}}{{!}} [[User:{{{50|}}}|{{{51}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{50|}}}|{{{52}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{50|}}}|{{{53}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{50|}}}|{{{54}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{50|}}}|{{{55}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{50|}}}|{{{56}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{52}}}|R}}+{{formatnum:{{{53}}}|R}}+{{formatnum:{{{54}}}|R}}+{{formatnum:{{{55}}}|R}}+{{formatnum:{{{56}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{57|}}}| ৯ {{!}}{{!}} [[User:{{{57|}}}|{{{58}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{57|}}}|{{{59}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{57|}}}|{{{60}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{57|}}}|{{{61}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{57|}}}|{{{62}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{57|}}}|{{{63}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{59}}}|R}}+{{formatnum:{{{60}}}|R}}+{{formatnum:{{{61}}}|R}}+{{formatnum:{{{62}}}|R}}+{{formatnum:{{{63}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{64|}}}| ১০ {{!}}{{!}} [[User:{{{64|}}}|{{{65}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{64|}}}|{{{66}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{64|}}}|{{{67}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{64|}}}|{{{68}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{64|}}}|{{{69}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{64|}}}|{{{70}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{66}}}|R}}+{{formatnum:{{{67}}}|R}}+{{formatnum:{{{68}}}|R}}+{{formatnum:{{{69}}}|R}}+{{formatnum:{{{70}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{71|}}}| ১১ {{!}}{{!}} [[User:{{{71|}}}|{{{72}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{71|}}}|{{{73}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{71|}}}|{{{74}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{71|}}}|{{{75}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{71|}}}|{{{76}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{71|}}}|{{{77}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{73}}}|R}}+{{formatnum:{{{74}}}|R}}+{{formatnum:{{{75}}}|R}}+{{formatnum:{{{76}}}|R}}+{{formatnum:{{{77}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{78|}}}| ১২ {{!}}{{!}} [[User:{{{78|}}}|{{{79}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{78|}}}|{{{80}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{78|}}}|{{{81}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{78|}}}|{{{82}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{78|}}}|{{{83}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{78|}}}|{{{84}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{80}}}|R}}+{{formatnum:{{{81}}}|R}}+{{formatnum:{{{82}}}|R}}+{{formatnum:{{{83}}}|R}}+{{formatnum:{{{84}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{85|}}}| ১৩ {{!}}{{!}} [[User:{{{85|}}}|{{{86}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{85|}}}|{{{87}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{85|}}}|{{{88}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{85|}}}|{{{89}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{85|}}}|{{{90}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{85|}}}|{{{91}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{87}}}|R}}+{{formatnum:{{{88}}}|R}}+{{formatnum:{{{89}}}|R}}+{{formatnum:{{{90}}}|R}}+{{formatnum:{{{91}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{92|}}}| ১৪ {{!}}{{!}} [[User:{{{92|}}}|{{{93}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{92|}}}|{{{94}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{92|}}}|{{{95}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{92|}}}|{{{96}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{92|}}}|{{{97}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{92|}}}|{{{98}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{94}}}|R}}+{{formatnum:{{{95}}}|R}}+{{formatnum:{{{96}}}|R}}+{{formatnum:{{{97}}}|R}}+{{formatnum:{{{98}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{99|}}}| ১৫ {{!}}{{!}} [[User:{{{99|}}}|{{{100}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{99|}}}|{{{101}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{99|}}}|{{{102}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{99|}}}|{{{103}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{99|}}}|{{{104}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{99|}}}|{{{105}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{101}}}|R}}+{{formatnum:{{{102}}}|R}}+{{formatnum:{{{103}}}|R}}+{{formatnum:{{{104}}}|R}}+{{formatnum:{{{105}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{106|}}}| ১৬ {{!}}{{!}} [[User:{{{106|}}}|{{{107}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{106|}}}|{{{108}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{106|}}}|{{{109}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{106|}}}|{{{110}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{106|}}}|{{{111}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{106|}}}|{{{112}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{108}}}|R}}+{{formatnum:{{{109}}}|R}}+{{formatnum:{{{110}}}|R}}+{{formatnum:{{{111}}}|R}}+{{formatnum:{{{112}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{113|}}}| ১৭ {{!}}{{!}} [[User:{{{113|}}}|{{{114}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{113|}}}|{{{115}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{113|}}}|{{{116}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{113|}}}|{{{117}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{113|}}}|{{{118}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{113|}}}|{{{119}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{115}}}|R}}+{{formatnum:{{{116}}}|R}}+{{formatnum:{{{117}}}|R}}+{{formatnum:{{{118}}}|R}}+{{formatnum:{{{119}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{120|}}}| ১৮ {{!}}{{!}} [[User:{{{120|}}}|{{{121}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{120|}}}|{{{122}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{120|}}}|{{{123}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{120|}}}|{{{124}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{120|}}}|{{{125}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{120|}}}|{{{126}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{122}}}|R}}+{{formatnum:{{{123}}}|R}}+{{formatnum:{{{124}}}|R}}+{{formatnum:{{{125}}}|R}}+{{formatnum:{{{126}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{127|}}}| ১৯ {{!}}{{!}} [[User:{{{127|}}}|{{{128}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{127|}}}|{{{129}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{127|}}}|{{{130}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{127|}}}|{{{131}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{127|}}}|{{{132}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{127|}}}|{{{133}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{129}}}|R}}+{{formatnum:{{{130}}}|R}}+{{formatnum:{{{131}}}|R}}+{{formatnum:{{{132}}}|R}}+{{formatnum:{{{133}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{134|}}}| ২০ {{!}}{{!}} [[User:{{{134|}}}|{{{135}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{134|}}}|{{{136}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{134|}}}|{{{137}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{134|}}}|{{{138}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{134|}}}|{{{139}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{134|}}}|{{{140}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{136}}}|R}}+{{formatnum:{{{137}}}|R}}+{{formatnum:{{{138}}}|R}}+{{formatnum:{{{139}}}|R}}+{{formatnum:{{{140}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{141|}}}| ২১ {{!}}{{!}} [[User:{{{141|}}}|{{{142}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{141|}}}|{{{143}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{141|}}}|{{{144}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{141|}}}|{{{145}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{141|}}}|{{{146}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{141|}}}|{{{147}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{143}}}|R}}+{{formatnum:{{{144}}}|R}}+{{formatnum:{{{145}}}|R}}+{{formatnum:{{{146}}}|R}}+{{formatnum:{{{147}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{148|}}}| ২২ {{!}}{{!}} [[User:{{{148|}}}|{{{149}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{148|}}}|{{{150}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{148|}}}|{{{151}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{148|}}}|{{{152}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{148|}}}|{{{153}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{148|}}}|{{{154}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{150}}}|R}}+{{formatnum:{{{151}}}|R}}+{{formatnum:{{{152}}}|R}}+{{formatnum:{{{153}}}|R}}+{{formatnum:{{{154}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{155|}}}| ২৩ {{!}}{{!}} [[User:{{{155|}}}|{{{156}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{155|}}}|{{{157}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{155|}}}|{{{158}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{155|}}}|{{{159}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{155|}}}|{{{160}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{155|}}}|{{{161}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{157}}}|R}}+{{formatnum:{{{158}}}|R}}+{{formatnum:{{{159}}}|R}}+{{formatnum:{{{160}}}|R}}+{{formatnum:{{{161}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{162|}}}| ২৪ {{!}}{{!}} [[User:{{{162|}}}|{{{163}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{162|}}}|{{{164}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{162|}}}|{{{165}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{162|}}}|{{{166}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{162|}}}|{{{167}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{162|}}}|{{{168}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{164}}}|R}}+{{formatnum:{{{165}}}|R}}+{{formatnum:{{{166}}}|R}}+{{formatnum:{{{167}}}|R}}+{{formatnum:{{{168}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{169|}}}| ২৫ {{!}}{{!}} [[User:{{{169|}}}|{{{170}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{169|}}}|{{{171}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{169|}}}|{{{172}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{169|}}}|{{{173}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{169|}}}|{{{174}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{169|}}}|{{{175}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{171}}}|R}}+{{formatnum:{{{172}}}|R}}+{{formatnum:{{{173}}}|R}}+{{formatnum:{{{174}}}|R}}+{{formatnum:{{{175}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{176|}}}| ২৬ {{!}}{{!}} [[User:{{{176|}}}|{{{177}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{176|}}}|{{{178}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{176|}}}|{{{179}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{176|}}}|{{{180}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{176|}}}|{{{181}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{176|}}}|{{{182}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{178}}}|R}}+{{formatnum:{{{179}}}|R}}+{{formatnum:{{{180}}}|R}}+{{formatnum:{{{181}}}|R}}+{{formatnum:{{{182}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{183|}}}| ২৭ {{!}}{{!}} [[User:{{{183|}}}|{{{184}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{183|}}}|{{{185}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{183|}}}|{{{186}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{183|}}}|{{{187}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{183|}}}|{{{188}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{183|}}}|{{{189}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{185}}}|R}}+{{formatnum:{{{186}}}|R}}+{{formatnum:{{{187}}}|R}}+{{formatnum:{{{188}}}|R}}+{{formatnum:{{{189}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{190|}}}| ২৮ {{!}}{{!}} [[User:{{{190|}}}|{{{191}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{190|}}}|{{{192}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{190|}}}|{{{193}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{190|}}}|{{{194}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{190|}}}|{{{195}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{190|}}}|{{{196}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{192}}}|R}}+{{formatnum:{{{193}}}|R}}+{{formatnum:{{{194}}}|R}}+{{formatnum:{{{195}}}|R}}+{{formatnum:{{{196}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{197|}}}| ২৯ {{!}}{{!}} [[User:{{{197|}}}|{{{198}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{197|}}}|{{{199}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{197|}}}|{{{200}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{197|}}}|{{{201}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{197|}}}|{{{202}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{197|}}}|{{{203}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{199}}}|R}}+{{formatnum:{{{200}}}|R}}+{{formatnum:{{{201}}}|R}}+{{formatnum:{{{202}}}|R}}+{{formatnum:{{{203}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{204|}}}| ৩০ {{!}}{{!}} [[User:{{{204|}}}|{{{205}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{204|}}}|{{{206}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{204|}}}|{{{207}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{204|}}}|{{{208}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{204|}}}|{{{209}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{204|}}}|{{{210}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{206}}}|R}}+{{formatnum:{{{207}}}|R}}+{{formatnum:{{{208}}}|R}}+{{formatnum:{{{209}}}|R}}+{{formatnum:{{{210}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{211|}}}| ৩১ {{!}}{{!}} [[User:{{{211|}}}|{{{212}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{211|}}}|{{{213}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{211|}}}|{{{214}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{211|}}}|{{{215}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{211|}}}|{{{216}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{211|}}}|{{{217}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{213}}}|R}}+{{formatnum:{{{214}}}|R}}+{{formatnum:{{{215}}}|R}}+{{formatnum:{{{216}}}|R}}+{{formatnum:{{{217}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{218|}}}| ৩২ {{!}}{{!}} [[User:{{{218|}}}|{{{219}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{218|}}}|{{{220}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{218|}}}|{{{221}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{218|}}}|{{{222}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{218|}}}|{{{223}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{218|}}}|{{{224}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{220}}}|R}}+{{formatnum:{{{221}}}|R}}+{{formatnum:{{{222}}}|R}}+{{formatnum:{{{223}}}|R}}+{{formatnum:{{{224}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{225|}}}| ৩৩ {{!}}{{!}} [[User:{{{225|}}}|{{{226}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{225|}}}|{{{227}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{225|}}}|{{{228}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{225|}}}|{{{229}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{225|}}}|{{{230}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{225|}}}|{{{231}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{227}}}|R}}+{{formatnum:{{{228}}}|R}}+{{formatnum:{{{229}}}|R}}+{{formatnum:{{{230}}}|R}}+{{formatnum:{{{231}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{232|}}}| ৩৪ {{!}}{{!}} [[User:{{{232|}}}|{{{233}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{232|}}}|{{{234}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{232|}}}|{{{235}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{232|}}}|{{{236}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{232|}}}|{{{237}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{232|}}}|{{{238}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{234}}}|R}}+{{formatnum:{{{235}}}|R}}+{{formatnum:{{{236}}}|R}}+{{formatnum:{{{237}}}|R}}+{{formatnum:{{{238}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{239|}}}| ৩৫ {{!}}{{!}} [[User:{{{239|}}}|{{{240}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{239|}}}|{{{241}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{239|}}}|{{{242}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{239|}}}|{{{243}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{239|}}}|{{{244}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{239|}}}|{{{245}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{241}}}|R}}+{{formatnum:{{{242}}}|R}}+{{formatnum:{{{243}}}|R}}+{{formatnum:{{{244}}}|R}}+{{formatnum:{{{245}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{246|}}}| ৩৬ {{!}}{{!}} [[User:{{{246|}}}|{{{247}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{246|}}}|{{{248}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{246|}}}|{{{249}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{246|}}}|{{{250}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{246|}}}|{{{251}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{246|}}}|{{{252}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{248}}}|R}}+{{formatnum:{{{249}}}|R}}+{{formatnum:{{{250}}}|R}}+{{formatnum:{{{251}}}|R}}+{{formatnum:{{{252}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{253|}}}| ৩৭ {{!}}{{!}} [[User:{{{253|}}}|{{{254}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{253|}}}|{{{255}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{253|}}}|{{{256}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{253|}}}|{{{257}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{253|}}}|{{{258}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{253|}}}|{{{259}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{255}}}|R}}+{{formatnum:{{{256}}}|R}}+{{formatnum:{{{257}}}|R}}+{{formatnum:{{{258}}}|R}}+{{formatnum:{{{259}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{260|}}}| ৩৮ {{!}}{{!}} [[User:{{{260|}}}|{{{261}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{260|}}}|{{{262}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{260|}}}|{{{263}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{260|}}}|{{{264}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{260|}}}|{{{265}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{260|}}}|{{{266}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{262}}}|R}}+{{formatnum:{{{263}}}|R}}+{{formatnum:{{{264}}}|R}}+{{formatnum:{{{265}}}|R}}+{{formatnum:{{{266}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{267|}}}| ৩৯ {{!}}{{!}} [[User:{{{267|}}}|{{{268}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{267|}}}|{{{269}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{267|}}}|{{{270}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{267|}}}|{{{271}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{267|}}}|{{{272}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{267|}}}|{{{273}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{269}}}|R}}+{{formatnum:{{{270}}}|R}}+{{formatnum:{{{271}}}|R}}+{{formatnum:{{{272}}}|R}}+{{formatnum:{{{273}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{274|}}}| ৪০ {{!}}{{!}} [[User:{{{274|}}}|{{{275}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{274|}}}|{{{276}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{274|}}}|{{{277}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{274|}}}|{{{278}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{274|}}}|{{{279}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{274|}}}|{{{280}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{276}}}|R}}+{{formatnum:{{{277}}}|R}}+{{formatnum:{{{278}}}|R}}+{{formatnum:{{{279}}}|R}}+{{formatnum:{{{280}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{281|}}}| ৪১ {{!}}{{!}} [[User:{{{281|}}}|{{{282}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{281|}}}|{{{283}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{281|}}}|{{{284}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{281|}}}|{{{285}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{281|}}}|{{{286}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{281|}}}|{{{287}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{283}}}|R}}+{{formatnum:{{{284}}}|R}}+{{formatnum:{{{285}}}|R}}+{{formatnum:{{{286}}}|R}}+{{formatnum:{{{287}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{288|}}}| ৪২ {{!}}{{!}} [[User:{{{288|}}}|{{{289}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{288|}}}|{{{290}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{288|}}}|{{{291}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{288|}}}|{{{292}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{288|}}}|{{{293}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{288|}}}|{{{294}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{290}}}|R}}+{{formatnum:{{{291}}}|R}}+{{formatnum:{{{292}}}|R}}+{{formatnum:{{{293}}}|R}}+{{formatnum:{{{294}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{295|}}}| ৪৩ {{!}}{{!}} [[User:{{{295|}}}|{{{296}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{295|}}}|{{{297}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{295|}}}|{{{298}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{295|}}}|{{{299}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{295|}}}|{{{300}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{295|}}}|{{{301}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{297}}}|R}}+{{formatnum:{{{298}}}|R}}+{{formatnum:{{{299}}}|R}}+{{formatnum:{{{300}}}|R}}+{{formatnum:{{{301}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{302|}}}| ৪৪ {{!}}{{!}} [[User:{{{302|}}}|{{{303}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{302|}}}|{{{304}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{302|}}}|{{{305}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{302|}}}|{{{306}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{302|}}}|{{{307}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{302|}}}|{{{308}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{304}}}|R}}+{{formatnum:{{{305}}}|R}}+{{formatnum:{{{306}}}|R}}+{{formatnum:{{{307}}}|R}}+{{formatnum:{{{308}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{309|}}}| ৪৫ {{!}}{{!}} [[User:{{{309|}}}|{{{310}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{309|}}}|{{{311}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{309|}}}|{{{312}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{309|}}}|{{{313}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{309|}}}|{{{314}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{309|}}}|{{{315}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{311}}}|R}}+{{formatnum:{{{312}}}|R}}+{{formatnum:{{{313}}}|R}}+{{formatnum:{{{314}}}|R}}+{{formatnum:{{{315}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{316|}}}| ৪৬ {{!}}{{!}} [[User:{{{316|}}}|{{{317}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{316|}}}|{{{318}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{316|}}}|{{{319}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{316|}}}|{{{320}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{316|}}}|{{{321}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{316|}}}|{{{322}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{318}}}|R}}+{{formatnum:{{{319}}}|R}}+{{formatnum:{{{320}}}|R}}+{{formatnum:{{{321}}}|R}}+{{formatnum:{{{322}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{323|}}}| ৪৭ {{!}}{{!}} [[User:{{{323|}}}|{{{324}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{323|}}}|{{{325}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{323|}}}|{{{326}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{323|}}}|{{{327}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{323|}}}|{{{328}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{323|}}}|{{{329}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{325}}}|R}}+{{formatnum:{{{326}}}|R}}+{{formatnum:{{{327}}}|R}}+{{formatnum:{{{328}}}|R}}+{{formatnum:{{{329}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{330|}}}| ৪৮ {{!}}{{!}} [[User:{{{330|}}}|{{{331}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{330|}}}|{{{332}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{330|}}}|{{{333}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{330|}}}|{{{334}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{330|}}}|{{{335}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{330|}}}|{{{336}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{332}}}|R}}+{{formatnum:{{{333}}}|R}}+{{formatnum:{{{334}}}|R}}+{{formatnum:{{{335}}}|R}}+{{formatnum:{{{336}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{337|}}}| ৪৯ {{!}}{{!}} [[User:{{{337|}}}|{{{338}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{337|}}}|{{{339}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{337|}}}|{{{340}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{337|}}}|{{{341}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{337|}}}|{{{342}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{337|}}}|{{{343}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{339}}}|R}}+{{formatnum:{{{340}}}|R}}+{{formatnum:{{{341}}}|R}}+{{formatnum:{{{342}}}|R}}+{{formatnum:{{{343}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{344|}}}| ৫০ {{!}}{{!}} [[User:{{{344|}}}|{{{345}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{344|}}}|{{{346}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{344|}}}|{{{347}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{344|}}}|{{{348}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{344|}}}|{{{349}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{344|}}}|{{{350}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{346}}}|R}}+{{formatnum:{{{347}}}|R}}+{{formatnum:{{{348}}}|R}}+{{formatnum:{{{349}}}|R}}+{{formatnum:{{{350}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{351|}}}| ৫১ {{!}}{{!}} [[User:{{{351|}}}|{{{352}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{351|}}}|{{{353}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{351|}}}|{{{354}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{351|}}}|{{{355}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{351|}}}|{{{356}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{351|}}}|{{{357}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{353}}}|R}}+{{formatnum:{{{354}}}|R}}+{{formatnum:{{{355}}}|R}}+{{formatnum:{{{356}}}|R}}+{{formatnum:{{{357}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{358|}}}| ৫২ {{!}}{{!}} [[User:{{{358|}}}|{{{359}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{358|}}}|{{{360}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{358|}}}|{{{361}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{358|}}}|{{{362}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{358|}}}|{{{363}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{358|}}}|{{{364}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{360}}}|R}}+{{formatnum:{{{361}}}|R}}+{{formatnum:{{{362}}}|R}}+{{formatnum:{{{363}}}|R}}+{{formatnum:{{{364}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{365|}}}| ৫৩ {{!}}{{!}} [[User:{{{365|}}}|{{{366}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{365|}}}|{{{367}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{365|}}}|{{{368}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{365|}}}|{{{369}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{365|}}}|{{{370}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{365|}}}|{{{371}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{367}}}|R}}+{{formatnum:{{{368}}}|R}}+{{formatnum:{{{369}}}|R}}+{{formatnum:{{{370}}}|R}}+{{formatnum:{{{371}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{372|}}}| ৫৪ {{!}}{{!}} [[User:{{{372|}}}|{{{373}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{372|}}}|{{{374}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{372|}}}|{{{375}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{372|}}}|{{{376}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{372|}}}|{{{377}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{9'372|}}}|{{{378}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{374}}}|R}}+{{formatnum:{{{375}}}|R}}+{{formatnum:{{{376}}}|R}}+{{formatnum:{{{377}}}|R}}+{{formatnum:{{{378}}}|R}}}}}} {{!}}- {{!}} }}{{#if:{{{379|}}}| ৫৫ {{!}}{{!}} [[User:{{{379|}}}|{{{380}}}]] {{!}}{{!}} [[Special:ActiveUsers/{{{379|}}}|{{{381}}}]] {{!}}{{!}} [[wikisource:as:Special:ActiveUsers/{{{379|}}}|{{{382}}}]] {{!}}{{!}} [[wikiquote:as:Special:ActiveUsers/{{{379|}}}|{{{383}}}]] {{!}}{{!}} [[commons:Special:ActiveUsers/{{{379|}}}|{{{384}}}]] {{!}}{{!}} [[wikidata:Special:ActiveUsers/{{{379|}}}|{{{385}}}]] {{!}}{{!}} {{En2As|{{#expr:{{formatnum:{{{381}}}|R}}+{{formatnum:{{{382}}}|R}}+{{formatnum:{{{383}}}|R}}+{{formatnum:{{{384}}}|R}}+{{formatnum:{{{385}}}|R}}}}}}}} |} <noinclude> [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া প্ৰচাৰপত্ৰিকা সাঁচ]] </noinclude> dsvxz77e18zndy9egts0mokrknmu4c9 ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪/উল্লেখনীয় কাম 4 108769 450190 442207 2024-12-01T16:31:54Z দিব্য দত্ত 9244 450190 wikitext text/x-wiki * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৫৮]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * ৱিকিউৎসত অক্টোবৰ মাহত সম্পূৰ্ণহোৱা গ্ৰন্থ: #{{ডাউনলোড|ভটিমা}} (লেখক: [[শংকৰদেৱ]]) [[চিত্ৰ:ভটিমা.pdf|centre|300px]] pedgvrurtxf42zlejar0cfpij8vsqq7 শ্ৰেণী:ভাৰতৰ ব্যক্তি 14 108793 450356 441727 2024-12-02T03:53:16Z Dasdipankar2005 36094 Removed redirect to [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় ব্যক্তি]] 450356 wikitext text/x-wiki {{Category redirect|ভাৰতীয় ব্যক্তি}} t7nijl747upk908oe75j7ewr0harpmr ৱিকিপিডিয়া:ভাল প্ৰবন্ধ/৪৬ 4 108828 450179 441997 2024-12-01T16:04:30Z দিব্য দত্ত 9244 450179 wikitext text/x-wiki [[File:Parthajit Baruah with Seema Biswash (cropped).jpg|right|150px]] '''পাৰ্থজিৎ বৰুৱা''' অসম, ভাৰতৰ এগৰাকী তথ্যচিত্ৰ-নিৰ্মাতা, প্ৰযোজক, চলচ্চিত্ৰ-নিৰ্মাতা, চলচ্চিত্ৰ-সমালোচক, চলচ্চিত্ৰ-ইতিহাসকাৰ, গৱেষক, লেখক আৰু প্ৰবক্তা। তেওঁ এতিয়ালৈকে কেইবাখনো তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিছে। ২০১৪ চনত লক্ষ্মী ওৰাং– ৰাইজিং ফ্ৰম দ্য গ্ৰেভ শীৰ্ষক তথ্যচিত্ৰখনৰ জৰিয়তে চৰ্চালৈ অহা পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই পৰৱৰ্তী সময়ত দ্য ধেমাজি ট্ৰেজেদি (২০১৬), কিয়াৰুস্কৰ (২০১৯), ব্ৰেকিং দ্য ছাইলেন্স(২০২০) আদিৰ দৰে বাস্তৱ সমাজৰ পৰিঘটনা আৰু চৰিত্ৰৰ আধাৰত তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাণ কৰে। তেওঁৰ দ্বাৰা নিৰ্দেশিত, লিখিত এই তথ্যচিত্ৰসমূহে ৰাষ্ট্ৰীয়-আন্ত:ৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়ৰ একাধিক চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত প্ৰদৰ্শিত হোৱাৰ উপৰি বঁটা-সন্মান লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। ১৯৮৩ চনত অসমৰ নেলীত সংঘটিত হোৱা হিংসাত্মক ঘটনাৱলীৰ আধাৰত নিৰ্মাণ কৰা নেলীৰ কথা (২০২৩) আছিল বৰুৱাৰ দ্বাৰা লিখিত-পৰিচালিত-প্ৰযোজিত প্ৰথমখন পূৰ্ণাংগ কাহিনী-চিত্ৰ। অসমৰ প্ৰথমগৰাকী চলচ্চিত্ৰ-নিৰ্মাতা জ্যোতিপ্ৰসাদ আগৰৱালাৰ চলচ্চিত্ৰ আৰু কৰ্মৰাজিৰ তেওঁ এজন গৱেষক। [[পাৰ্থজিৎ বৰুৱা|ইয়াত বিতংকৈ পঢ়ক...]] 00tkdiaurhqt8ppwzkuj00ba54tpbo6 পাৰ্থজিৎ বৰুৱা 0 109075 450180 445058 2024-12-01T16:05:22Z দিব্য দত্ত 9244 450180 wikitext text/x-wiki {{ভাল প্ৰবন্ধ}} {{Infobox writer | bgcolour = silver | name = পাৰ্থজিৎ বৰুৱা | image = Parthajit Baruah with Seema Biswash (cropped).jpg | caption = ২০২৪ চনত পাৰ্থজিৎ বৰুৱা | birth_date = | birth_place = কামপুৰ, [[নগাঁও]], [[অসম]] | death_date = | death_place = | occupation = চলচ্চিত্ৰ-নিৰ্মাতা, তথ্যচিত্ৰ-নিৰ্মাতা, চলচ্চিত্ৰ ইতিহাসকাৰ, লেখক, প্ৰবক্তা, সম্পাদক(নৰ্থ ইষ্ট ফিল্ম জাৰ্ণেল) | notableworks = ''[[নেলীৰ কথা]]'' (২০২৩), <br />''জ্যোতি ককাইদেউ'' (২০২৪), <br />''দ্য ধেমাজি ট্ৰেজেদি'' (২০১৬),<br />"Jyotiprasad, Joymoti, Indramalati and Beyond: The History of Assamese Cinema" (২০২১) | pseudonym = | years_active = ২০১৪-বৰ্তমানলৈকে | spouse = | children = | parents = প্ৰসন্ন কুমাৰ বৰুৱা (পিতৃ), <br />দিনমাই গগৈ (মাতৃ) | awards = অসম ৰাজ্যিক শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰ সমালোচকৰ বঁটা (২০১৮) | signature = | website =https://parthajitbaruah.com/ }}'''পাৰ্থজিৎ বৰুৱা''' ({{Lang-en|Parthajit Baruah}}) অসম, ভাৰতৰ এগৰাকী তথ্যচিত্ৰ-নিৰ্মাতা,<ref name="Asomiya Pratidin">{{cite news | url=https://www.asomiyapratidin.in/homepage/parthajeet-news-book-relesed | title=পাৰ্থজিৎ বৰুৱাৰ ৰূপকোঁৱৰৰ ওপৰত গবেষণামূলক গ্ৰন্থ উন্মোচন | work=Asomiya Pratidin | date=29 Dec 2021 | agency=Asomiya Pratidin | accessdate=13 November 2024}}</ref> প্ৰযোজক, চলচ্চিত্ৰ-নিৰ্মাতা, চলচ্চিত্ৰ-সমালোচক, চলচ্চিত্ৰ-ইতিহাসকাৰ, <ref name="NEFJ" /><ref name="GB1">{{cite web | url=https://books.google.co.in/books/about/A_History_of_India_s_North_East_Cinema.html?id=Yy4rEQAAQBAJ&source=kp_author_description&redir_esc=y | title=A History of India’s North-East Cinema: Deconstructing the Stereotypes | publisher=GoogleBooks | accessdate=13 November 2024}}</ref> গৱেষক,<ref name="NENOW">{{cite news | url=https://nenow.in/entertainment/the-nellie-story-parthajit-baruahs-film-brings-a-human-face-to-a-historical-tragedy-of-assam.html | title=‘The Nellie Story’: Parthajit Baruah’s film brings a human face to a historical tragedy of Assam | work=North East Now | date=July 18, 2023 | agency=North East Now | accessdate=13 November 2024 | author=Bhuyan,Kalpajyoti}}</ref> লেখক আৰু প্ৰবক্তা৷ তেওঁ এতিয়ালৈকে কেইবাখনো তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিছে৷ ২০১৪ চনত ''লক্ষ্মী ওৰাং– ৰাইজিং ফ্ৰম দ্য গ্ৰেভ'' শীৰ্ষক তথ্যচিত্ৰখনৰ জৰিয়তে চৰ্চালৈ অহা পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই পৰৱৰ্তী সময়ত ''দ্য ধেমাজি ট্ৰেজেদি'' (২০১৬), কিয়াৰুস্কৰ (২০১৯), ব্ৰেকিং দ্য ছাইলেন্স(২০২০) আদিৰ দৰে বাস্তৱ সমাজৰ পৰিঘটনা আৰু চৰিত্ৰৰ আধাৰত তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাণ কৰে৷ তেওঁৰ দ্বাৰা নিৰ্দেশিত, লিখিত এই তথ্যচিত্ৰসমূহে ৰাষ্ট্ৰীয়-আন্ত:ৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়ৰ একাধিক চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত প্ৰদৰ্শিত হোৱাৰ উপৰি বঁটা-সন্মান লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে৷ ১৯৮৩ চনত [[নেলীৰ হত্যাকাণ্ড|অসমৰ নেলী]]ত সংঘটিত হোৱা হিংসাত্মক ঘটনাৱলীৰ আধাৰত নিৰ্মাণ কৰা ''নেলীৰ কথা'' (২০২৩) আছিল বৰুৱাৰ দ্বাৰা লিখিত-পৰিচালিত-প্ৰযোজিত প্ৰথমখন পূৰ্ণাংগ কাহিনী-চিত্ৰ৷ অসমৰ প্ৰথমগৰাকী চলচ্চিত্ৰ-নিৰ্মাতা [[জ্যোতিপ্ৰসাদ আগৰৱালা]]ৰ চলচ্চিত্ৰ আৰু কৰ্মৰাজিৰ তেওঁ এজন গৱেষক৷ এই প্ৰসংগত তেওঁৰ তথ্যচিত্ৰ ''In Search of Jyoti Kokaideu (২০২২)'', ''জ্যোতি ককাইদেউ (২০২৪)'' প্ৰণিধানযোগ্য৷ ইয়াৰ লগতে চলচ্চিত্ৰ, অসমৰ চলচ্চিত্ৰীয় ইতিহাস, জ্যোতিপ্ৰসাদ আৰু উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলৰ সামগ্ৰিক চলচ্চিত্ৰীয় ইতিহাসক সামৰি তেওঁ গ্ৰন্থ লিখিছে৷ ইয়াৰে ভিতৰত ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ-নিৰ্মাতা, চিত্ৰনাট্যকাৰ [[আদুৰ গোপালকৃষ্ণন]]ৰ চলচ্চিত্ৰীয় দৃষ্টিভংগী আৰু চলচ্চিত্ৰকৰ্ম-বিষয়ক তথ্য-নিৰ্ভৰ গ্ৰন্থ ''Face to Face: The Cinema of Adoor Gopalakrishnan খনো অন্তৰ্ভুক্ত৷'' তেওঁৰ আন এখন গুৰুত্বপূৰ্ণ গ্ৰন্থ হৈছে ''Jyoti Prasad Joymoti Indramalati And Beyond:The History of Assamese Cinema''৷ বৰুৱাই ২০১৮ চনত ''অসম ৰাজ্যিক শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰ সমালোচক''ৰ বঁটা লাভ কৰে৷ <ref name="Cinema"/><ref name="NEFJ">{{cite web | url=https://northeastfilmjournal.com/editorial-team | title=Editorial team | publisher=North East Film Journal | accessdate=14 November 2024}}</ref> ==প্ৰাৰম্ভিক জীৱন আৰু শিক্ষা== [[নগাঁও]] জিলাৰ [[কামপুৰ]]ত পাৰ্থজিৎ বৰুৱাৰ জন্ম হৈছিল৷ তেওঁৰ পিতৃ প্ৰসন্ন কুমাৰ বৰুৱাৰ [[শিৱসাগৰ]]ত জন্ম হৈছিল আৰু তেওঁ ভাৰতীয় সৈন্যবাহিনীত যোগদান কৰিছিল৷ ১৯৬৫ চনত প্ৰসন্ন কুমাৰ বৰুৱাই ছানলিট ষ্টুডিঅ' স্থাপন কৰিছিল৷ পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই বিদ্যালয়ত পঢ়ি থকা কালছোৱাতে দেউতাকক হেৰুৱায়৷ তেওঁৰ মাতৃ দিনমাই গগৈ এগৰাকী শিক্ষয়িত্ৰী৷ তেওঁ [[পুনে|পুণে]]ৰ ফাৰ্গুছন মহাবিদ্যালয়ৰ প্ৰাচীৰ-পত্ৰিকাৰ সম্পাদক আছিল৷ পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই পুণে বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা ইংৰাজী সাহিত্যত স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰিছিল আৰু পাছলৈ ''Film Adaptation: Shakespeare on Celluloid'' বিষয়ত এম.ফিল লাভ কৰে৷ পৰৱৰ্তী সময়ত তেওঁ ''Film and Literature: Shakespeare in Select Indian Cinema''ত ডক্তৰেট অৰ্জন কৰে৷ বৰ্তমান তেওঁ ন'ৰ্থ-ইষ্ট ফিল্ম জাৰ্ণেলৰ মুখ্য সম্পাদক আৰু নগাঁওস্থিত ৰেনেঁছা কনিষ্ঠ মহাবিদ্যালয়ৰ জ্যেষ্ঠ প্ৰবক্তা৷ <ref name="bio">{{cite web | url=https://parthajitbaruah.com/about.html| title=About | publisher=Parthajit Baruah | accessdate=13 November 2024}}</ref><ref name="হাৰ্পাৰ">{{cite web | url=https://harper.yugasa.org/author-details/parthajit-baruah/ | title=Parthajit Baruah | publisher=harper collins | accessdate=14 November 2024}}</ref> ==কৰ্মজীৱন== ===তথ্যচিত্ৰ-নিৰ্মাতা হিচাপে=== ২০১৪ চনত '''লক্ষ্মী ওৰাং – ৰাইজিং ফ্ৰম দ্যা গ্ৰেভ''' নামৰ ত্ৰিশমিনিটীয়া তথ্যচিত্ৰখন নিৰ্মাণ কৰি পাৰ্থজিৎ বৰুৱা চৰ্চালৈ আহিছিল৷ এই তথ্যচিত্ৰখনৰ আধাৰ হৈছে লক্ষ্মী ওৰাং নামৰ আদিবাসী যুৱতী এগৰাকী, যাক চাহ জনগোষ্ঠী আৰু আদিবাসীসকলৰ বাবে অনুসূচিত জনজাতিৰ সাংবিধানিক স্বীকৃতি বিচাৰি প্ৰতিবাদ কৰি থকা অৱস্থাত ২০০৭ চনত গুৱাহাটীৰ [[বেলতলা]]ৰ ৰাজপথত ৰাজহুৱাভাৱে শ্লীলতা হানিৰ অপচেষ্টা কৰা হৈছিল৷ ভাৰতকে ধৰি বিশ্বৰ একাংশ খবৰ-কাকতৰ<ref name="THE HINDU">{{cite news | url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/tribal-woman-sits-on-3day-fast-for-rights/article2650916.ece | title=Tribal woman sits on 3-day fast for rights | work=THE HINDU | date=December 07, 2011 | agency=THE HINDU | accessdate=13 November 2024 | author=Talukdar,Sushanta}}</ref><ref name="UCA">{{cite news | url=https://www.ucanews.com/news/laxmi-orang-heroine-of-the-tea-tribes/69826 | title=Laxmi Orang - heroine of the tea tribes | work=UCANEWS | date=December 02, 2013 | agency=UCA NEWS | accessdate=13 November 2024 | author=Banerjee,Nirmalya}}</ref> চৰ্চাৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰা সেই ঘটনাটোক মুখ্য বিষয়বস্তু হিচাপে লৈ পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই তথ্যচিত্ৰখন নিৰ্মাণ কৰিবলৈ চাৰি বছৰ সময় লয়৷ ছবিখনে সেই বিশেষ ঘটনাটো হৈ যোৱাৰ পাছত লক্ষ্মী ওৰাঙৰ জীৱনত ঘটা ঘটনাৱলীসমূহৰ ওপৰত আলোকপাত কৰে আৰু তেওঁৰ অতীত-জীৱনৰ ওপৰতো দৃষ্টিপাত কৰে৷ <ref name="Assam tribune">{{cite news | url=https://assamtribune.com/archive/wordle-915-answer-today-december-21-click-here-to-check-hints-and-clues-for-the-word-of-the-day-1510706?infinitescroll=1 | title=Docu on Laxmi Orang screened | work=The Assam Tribune | date=15 Sept 2010 | agency=The Assam Tribune | accessdate=13 November 2024 | author=Duarah, Kabita}}</ref> বিশেষ তথ্যচিত্ৰখনৰ সন্দৰ্ভত পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই কৈছিল যে-<blockquote>বেলতলা কাণ্ডই মোক সঁচাকৈয়ে ব্যথিত কৰিছিল৷ সেয়ে মই ভালপোৱা এটা মাধ্যমৰ জৰিয়তে মই মোৰ প্ৰতিবাদ প্ৰকাশ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিলোঁ আৰু আজি অনুভৱ কৰিছোঁ যে মই জীৱনত কিবা এটা মূল্যৱান কাম সাধন কৰিছোঁ।<ref name="Assam tribune" /> </blockquote> বিশেষ তথ্যচিত্ৰখনৰ জৰিয়তে ২০১৪ চনত তেওঁ "দৰভাংগা আন্ত:ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ"ত ''শ্ৰেষ্ঠ পৰিচালক''ৰ সন্মান লাভ কৰাৰ লগতে ''শ্ৰেষ্ঠ চিনেমেটোগ্ৰাফী'' আৰু ''শ্ৰেষ্ঠ কাহিনী''ৰ শিতানতো বঁটা লাভ কৰে৷ <ref name="laxmi">{{cite web | url=https://parthajitbaruah.com/film/laxmi-orang.html | title=Laxmi Orang – Rising from the Grave | publisher=Parthajit Baruah | accessdate=13 November 2024}}</ref> ইয়াৰ পিছত ২০১৬ চনত পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই '''দ্য ধেমাজি ট্ৰেজেদি''' নামৰ আন এখন তথ্যচিত্ৰ মুকলি কৰে৷ এই তথ্যচিত্ৰখন আছিল ২০০৪ চনত [[২০০৪ চনৰ ধেমাজিৰ বোমা বিস্ফোৰণ|ধেমাজি]]ত [[সংযুক্ত মুক্তি বাহিনী, অসম|আলফা]]ৰ কূটাঘাতমূলক বোমা-বিস্ফোৰণত প্ৰাণাহুতি দিয়া ১৩গৰাকী নিৰপৰাধী শিশুৰ সকৰুণ ঘটনাটোৰ ওপৰত আধাৰিত৷ <ref name="DC">{{cite web | url=https://www.deccanchronicle.com/entertainment/mollywood/151216/braving-ulfa-threats-to-life.html | title=Braving ULFA, Threats to Life | publisher=Deccan Chronicle | work=Deccan Chronicle | date=15 December 2016 https://www.deccanchronicle.com/entertainment/mollywood/151216/braving-ulfa-threats-to-life.html | accessdate=14 November 2024 | author=Devi, Archana}}</ref>তথ্যচিত্ৰখনে সেই শিশুসকলৰ জীৱন আৰু তেওঁলোকৰ অবৰ্তমানত পৰিয়াল আৰু আত্মীয়-স্বজনৰ অসহায় ভাষ্য দাঙি ধৰে৷ ইয়াৰ লগতে অসমত আলফাৰ কূটাঘাতমূলক কাৰ্য, চৰকাৰ-প্ৰশাসনৰ ভূমিকা সম্পৰ্কেও ভালেমান তথ্য, ভিডিঅ' সংগ্ৰহ কৰে আৰু সংশ্লিষ্ট পক্ষৰ সাক্ষাৎকাৰ গ্ৰহণ কৰে৷ তথ্যচিত্ৰখনে ২০১৫ চনত দিল্লীত অনুষ্ঠিত হোৱা ''চতুৰ্থ দিল্লী আন্ত:ৰাষ্ট্ৰীয় ছবি মহোৎসৱ''ত শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰৰ বঁটা অৰ্জন কৰে৷ আনহাতে পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই ''চতুৰ্থ কলিকতা আন্ত:ৰাষ্ট্ৰীয় চুটি ছবি মহোৎসৱত (২০১৫)''ত শ্ৰেষ্ঠ পৰিচালকৰ সন্মান লাভ কৰে৷ <ref name="India Together">{{cite web | url=https://indiatogether.org/the-dhemaji-tragedy-media | title=The Dhemaji tragedy | publisher=India Together | work=India Together | date=14 August 2016 | accessdate=14 November 2024}}</ref><ref name="Cinema">{{cite web | url=https://cinematicillusions.com/author/parthajit-baruah/ | title=Parthajit Baruah | publisher=Cinematic Illusions | work=Cinematic Illusions | accessdate=14 November 2024}}</ref> ২০১৬ চনতে তেওঁ ধেমাজি বিস্ফোৰণত আহত হোৱা যুৱতী ৰীমা পাংগিঙৰ জীৱন-আধাৰিত তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাণ কৰে৷ পৰৱৰ্তী বছৰসমূহত তেওঁৰ দ্বাৰা নিৰ্দেশিত ''Nagaon - A Land of Diversity (২০১৭) Dinner with Vivek (২০১৮)'' আৰু NF Railways- Lifeline of Northeast (২০১৮)'' তথ্যচিত্ৰখনে মুক্তিলাভ কৰে৷ [[File:Parthajit Baruah with Seema Biswash.jpg|thumb|200px|right|ছিমলাৰ দশম আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত [[সীমা বিশ্বাস]]ৰ সৈতে পাৰ্থজিৎ বৰুৱা]] ২০১৯ চনত পাৰ্থজিৎ বৰুৱাৰ চিত্ৰনাট্য আৰু পৰিচালনাৰে '''কিয়াৰুস্কৰ''' নামৰ আধাঘণ্টীয়া তথ্যচিত্ৰখনে মুক্তি লাভ কৰে৷ এই তথ্যচিত্ৰখন [[ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ আৰু দূৰদৰ্শন প্ৰতিষ্ঠান|ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ আৰু দূৰদৰ্শন প্ৰতিষ্ঠান]]ৰ পৰা ছবি-সম্পাদনাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰা প্ৰাক্তন ছাত্ৰ (১৯৬৫) আৰু [[আদুৰ গোপালকৃষ্ণন|আদূৰ গোপালকৃষ্ণন]], মণি কৌল, আৰু [[সুভাষ ঘাই]]ৰ দৰে বিখ্যাত চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতাৰ সহপাঠী নগাঁৱৰ মুকূট চন্দ্ৰ ভূঞাৰ জীৱনৰ ওপৰত কেন্দ্ৰীভূত৷ নগাঁৱত জন্ম লাভ কৰা মুকূট চন্দ্ৰ ভূঞাই প্ৰথমে চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হোৱাৰ সপোন দেখিছিল যদিও পাছলৈ তেওঁ [[দ্য আছাম ট্ৰিবিউন|আছাম ট্ৰিবিউন]]ৰ সংবাদ গোষ্ঠীৰ এজেন্সী চলায়৷<ref name="AT-mukut">{{cite news | url=https://assamtribune.com/documentary-based-on-life-of-tribune-group-agent-wins-best-award?infinitescroll=1 | title=documentary-based-on-life-of-tribune-group-agent-wins-best-award | work=The Assam Tribune | agency=The Assam Tribune | accessdate=14 November 2024 | author=Borthakur,Dibya J | location=Guwahati}}</ref>সময়ৰ গতিয়ে মানুহৰ সপোন কিদৰে সলাই পেলাব পাৰে, তাৰ আঁৰত থকা ব্যক্তিগত প্ৰত্যাহ্বান আৰু ৰূপান্তৰৰ কাহিনীক তথ্যচিত্ৰখনিত দেখুওৱা হয়৷ তথ্যচিত্ৰখনে কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত প্ৰদৰ্শিত হৈ একাধিক সন্মান আৰু মনোনয়ন লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল৷ তথ্যচিত্ৰখনে ''৫ম আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৯'', ''অষ্টম দিল্লী চুটি আন্তৰ্জাতিক চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৯'', ''সপ্তম নয়ডা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০২০'', ''চতুৰ্থ ভিনটেজ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ'', ''কৰ্ণৱতী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৯''ত ''শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ''ৰ বঁটা অৰ্জন কৰে৷ ইয়াৰ লগতে মুম্বাইত অনুষ্ঠিত হোৱা ''সপ্তম ভাৰতীয় চিনে চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ''ত পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই শ্ৰেষ্ঠ পৰিচালকৰ বঁটা লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হয়৷ <ref name="mukut">{{cite news | url=https://www.pratidintime.com/latest-assam-news-breaking-news-assam/moi-bhagora-nai-the-untold-story | title=‘Moi Bhagora Nai’ – the untold story | work=Asomiya Pratidin | date=6-6-2019 | agency=Asomiya Pratidin | accessdate=14 November 2024}}</ref><ref name="মুকুট">{{cite web | url=https://parthajitbaruah.com/film/chiaroscuro.html | title=chiaroscuro | publisher=Parthajit Baruah | accessdate=14 November 2024}}</ref> ২০২০ চনত পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই '''ব্ৰেকিং দ্য ছাইলেন্স''' নামৰ তথ্যচিত্ৰখন ৰচনা-পৰিচালনা আৰু প্ৰযোজনা কৰে৷ প্ৰায় ৩০ মিনিটীয়া এই তথ্যচিত্ৰখনে অসমৰ প্ৰথমটো সংগঠিত মহিলা সংগীত গোষ্ঠীৰ সংগীত-যাত্ৰাক আলোকপাত কৰে। <ref name="ডেকান"/>গোটটোৰ পাঁচগৰাকী মহিলা ক্ৰমে অঞ্জলি মহন্ত, নাজমা আহমেদ, শেৱালী লেখাৰু, কবিতা নাথ আৰু আৰতি মহন্ত৷ <ref name="IMDB-2">{{cite web | url=https://www.imdb.com/title/tt27443748/ | title=Breaking the silence | publisher=IMDB | work=IMDB | accessdate=14 November 2024}}</ref>তেওঁলোকে সামাজিক নিষেধাজ্ঞা, পুৰুষতান্ত্ৰিক ব্যৱস্থাৰ বিৰুদ্ধে যুঁজি আশীৰ দশকত মঞ্চত উঠিছিল। ১৯৭৯ চনত এইকেইগৰাকী যুৱতীয়ে নগাঁও জিলাত একত্ৰিত হৈ এটা সংগীত গোষ্ঠী আৰম্ভ কৰে আৰু অনুষ্ঠান পৰিৱেশন কৰিবলৈ লয়৷<ref name="Indian Express">{{cite news | url=https://indianexpress.com/article/north-east-india/assam/how-an-all-girl-music-band-went-a-note-ahead-of-times-in-1980s-assam-7120006/ | title=How an all-girl music band went a note ahead of times in 1980s Assam | work=Indian Express | date=December 27, 202 | agency=The Indian Express | accessdate=14 November 2024 | author=Agarwala, Tora}}</ref> তথ্যচিত্ৰখনৰ জৰিয়তে বৰুৱাই ''দ্বাদশ দাদা চাহেব ফাল্কে চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ'', ''দশম কলকাতা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চুটি ছবি মহোৎসৱ(২০২১)''ত ''শ্ৰেষ্ঠ পৰিচালক''ৰ বঁটা লাভ কৰে৷ তথ্যচিত্ৰখনে [[ফ্ৰান্স]]ৰ [[পেৰিছ]]ত অনুষ্ঠিত হোৱা ''লাকৰ্ণ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ'' (২৯ জুন, ২০২১)ত আনুষ্ঠানিকভাৱে নিৰ্বাচিত হয়৷ পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই তেওঁলোকৰ গোষ্ঠীটোৰ আৱিষ্কাৰৰ কাহিনী এইদৰে বৰ্ণনা কৰে-<blockquote>২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহত সুৰ সমলয়ে নগাঁৱত এক সংগীত অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰিছিল। তেওঁলোকে মোক সংগীতানুষ্ঠানটোৰ মুখ্য অতিথি হিচাপে নিমন্ত্ৰণ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ অনুষ্ঠানৰ পৰাই সন্ধ্যাটো আৰম্ভ হৈছিল৷ আটাইতকৈ উল্লেখযোগ্য অংশটো আছিল তেওঁলোকৰ পৰিৱেশনৰ শৈলী। অসমীয়া মেখেলা চাদৰ পিন্ধি তেওঁলোকে এনেদৰে নিজকে তুলি ধৰিলে যেন-তেওঁলোক একোগৰাকী কিশোৰীহে! ৫০ বছৰ বয়সতো তেওঁলোকৰ সংগীতৰ প্ৰতি থকা ৰাপ আৰু উদ্যমে মোক সেইদিনা আচৰিত কৰি তুলিছিল।<ref name="ডেকান">{{cite news | url=https://www.deccanherald.com/features/banding-together-with-music-1042696.html | title=Banding together with music | work=Deccan Herald | date=24-10-2021 | agency=Deccan Herald | accessdate=14 November 2024 | author=Chatterji,Shoma A}}</ref></blockquote> পৰৱৰ্তী সময়ত পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই '''ইন চাৰ্চ অৱ জ্যোতি ককাইদেউ'''(২০২২) আৰু '''জ্যোতি ককাইদেউ''' (২০২৪) নিৰ্মাণ কৰে৷ দুয়োখন তথ্যচিত্ৰৰেই আধাৰ হৈছে অসমৰ প্ৰথমগৰাকী চলচ্চিত্ৰকাৰ, গীতিকাৰ, নাট্যকাৰ, লেখক-সাহিত্যিক জ্যোতিপ্ৰসাদ আগৰৱালাৰ যাত্ৰা আৰু তেওঁৰ চলচ্চিত্ৰৰাজি৷ প্ৰথমখন তথ্যচিত্ৰত পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই জ্যোতিপ্ৰসাদৰ জন্মস্থান অসমকে প্ৰমুখ্য কৰি কলকাতা, এডিনবাৰ্গ, স্কটলেণ্ড, বাৰ্লিন আদি ঠাই ভ্ৰমণ কৰে আৰু জ্যোতিপ্ৰসাদ-সম্পৰ্কীয় একাধিক তথ্য সংগ্ৰহ কৰে৷ ২০২৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা ''জ্যোতি ককাইদেউ''-য়ে অসমীয়া চলচ্চিত্ৰীয় ইতিহাসৰ ওপৰত জ্যোতিপ্ৰসাদৰ প্ৰত্যক্ষ আৰু পৰোক্ষ প্ৰভাৱ অনুসৰণ কৰে৷ <ref name="idsffk">{{cite web | url=https://idsffk.in/filmdetail/NzM1NDU1MzMuNg== | title=COMPETITION SHORT DOCUMENTARY | publisher=International Documentary and Short Film Festival of Kerala | accessdate=14 November 2024}}</ref>তথ্যচিত্ৰখনে ২০২৪ চনত বাংগালুৰুত অনুষ্ঠিত হোৱা ত্ৰয়োদশ চুটি ছবি মহোৎসৱত ''শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ''ৰ বঁটা লাভ কৰে৷ তেওঁৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত '''ঈশ্বৰৰ সন্তান''' (২০২১) তথ্যচিত্ৰখনে ছনম নামৰ স্কুলীয়া ছাত্ৰীগৰাকীয়ে সন্মুখীন হোৱা সামাজিক-মনস্তাত্ত্বিক জটিলতাক সম্বোধন কৰে৷ অসমৰ এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ চিত্ৰশিল্পী [[নীলপৱন বৰুৱা]]ৰ জীৱন আৰু সৃষ্টি-যাত্ৰাৰ ওপৰত আধাৰিত তথ্যচিত্ৰ '''ব্ৰাছ ষ্ট্ৰ'ক'''-এ ২০২২ চনত মুক্তি লাভ কৰে৷ তথ্যচিত্ৰখনে ক্ৰমাৎ বৃদ্ধাৱস্থা আৰু স্মৃতিভ্ৰংশৰ আক্ৰান্ত হোৱা শিল্পীগৰাকীৰ সংগ্ৰাম দৃষ্টিপাত কৰে৷ ২০২২ চনত মুম্বাই আৰু কলিকতাত অনুষ্ঠিত হোৱা চুটি ছবি মহোৎসৱত তথ্যচিত্ৰখনে শ্ৰেষ্ঠত্ব অৰ্জন কৰে৷ <ref name="HT">{{cite news | url=https://thehillstimes.in/assam/best-director-award-to-parthajit-baruah | title=Best director award to Parthajit Baruah | work=The hill times | date=December 13, 2022 | agency=The hill times | accessdate=14 November 2024}}</ref>অৱশ্যে অসমৰ চিত্ৰশিল্পী সমাজৰ একাংশই তথ্যচিত্ৰখনৰ বাকধাৰা আৰু উপস্থাপনক লৈ আপত্তি দৰ্শায়৷ <ref name="contro">{{cite news | url=https://nenow.in/north-east-news/assam/row-over-film-on-neel-pawan-baruah-assam-artists-clamour-for-boycott-of-brush-stroke.html | title=Row over film on Neel Pawan Baruah: Assam artists clamour for boycott of ‘Brush Stroke’ | work=North East Now | date=February 14, 2023 | agency=North East | accessdate=14 November 2024}}</ref> <ref name="ETV">{{cite news | url=https://www.etvbharat.com/assamese/assam/state/kamrup-metropolitan/assam-artists-demands-show-close-of-brush-stroke-documentary/assam20230212195805551551640 | title=Brush Stroke by Parthajit Baruah : তথ্যচিত্ৰ ব্ৰাছ ষ্ট্ৰ’কৰ প্ৰদৰ্শনী বন্ধ কৰাৰ দাবী শিল্পী সমাজৰ | work=ETV Bharat | date=Feb 12, 2023 | agency=ETV | accessdate=14 November 2024}}</ref> ===চলচ্চিত্ৰকাৰ হিচাপে=== ২০২৩ চনৰ ২০ নৱেম্বৰত পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই '''[[নেলীৰ কথা]]''' নামৰ তেওঁৰ দ্বাৰা প্ৰযোজিত-পৰিচালিত আৰু লিখিত প্ৰথমখন পূৰ্ণাংগ কাহিনী-চিত্ৰৰ মুক্তি দিয়ে৷ এই ছবিখনে ১৯৮৩ চনত অসমৰ [[নেলীৰ হত্যাকাণ্ড|নেলীত সংঘটিত হোৱা হিংসাত্মক]] কাৰ্যকলাপক মূল উপজীৱ্য<ref name="Northeastfilmjournal">{{cite web | url=https://northeastfilmjournal.com/assamese-film-nellier-kotha-the-nellie-story | title=Assamese film: Nellier Kotha | publisher=North East Film Journal | date=17 July 2023 | accessdate=14 November 2024}}</ref> হিচাপে গ্ৰহণ কৰে৷ ছবিৰ এটি প্ৰধান চৰিত্ৰ [[গুৱাহাটী বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ ডক্টৰেট ডিগ্ৰীধাৰী ৰাজীৱ পাটৰে ১৯৮৩ চনৰ ১৮ ফেব্ৰুৱাৰীত নেলীত সংঘটিত হোৱা সাম্প্ৰদায়িক হিংসাত্মক কাৰ্যকলাপৰ উৎস আৰু কাৰণ অনুসন্ধান কৰাৰ মানসেৰে নেলীৰ নিৰ্জন গাঁওবোৰলৈ যাত্ৰা কৰে৷ <ref name="IMDb">{{cite web | url=https://www.imdb.com/title/tt28328078/ | title=Nellier Kotha | publisher=IMDb | accessdate=14 November 2024}}</ref> এই ''ছবিখনে অসমৰ ইতিহাসৰ এক সকৰুণ আৰু দুৰ্ভাগ্যজনক পৰিঘটনাৰ মানৱীয় বিৱৰণ আগবঢ়াইছে''<ref name="nenow">{{cite news | url=https://nenow.in/entertainment/the-nellie-story-parthajit-baruahs-film-brings-a-human-face-to-a-historical-tragedy-of-assam.html | title=The Nellie Story’: Parthajit Baruah’s film brings a human face to a historical tragedy of Assam | work=nenow | date=October 27, 2023 | agency=The News Now | accessdate=14 November 2024 | author=Bhuyan,Kalpajyoti | quoted as=Told from the perspectives of a young research scholar, Rajiv Pator, a PhD candidate at Gauhati University, the film provides a humanizing account of one of the tragic and unfortunate events in the history of Assam.}}</ref> বুলি একাংশ মাধ্যমত কোৱা হৈছিল৷ একাংশ সমালোচকে ছবিখনত ''বিষয়বস্তু বা উপজীব্য অস্পষ্ট হৈ থাকিল'' বুলি কয়৷ <ref name="সমালোচনা">{{cite news | url=https://assam.nenow.in/a-review-of-the-assamese-film-nellier-kotha-the-nellie-story/ | title=চিনেমা বাৰ্তা: নেলীৰ কথা | work=Assam NENOW | date=16 December 2023 | agency=Assam NENow | accessdate=14 November 2024 | author=Borkotoky, Rimli | Quoted as=কাহিনী তথা চিত্ৰানাট্যখনৰ যোগেদি কাহিনীকাৰে মূলতঃ দৰ্শকক কি দেখুৱাবলৈ বিচৰা হৈছে সেয়া সমগ্ৰ চিনেমাখনতেই অস্পষ্ট হৈ থাকিল। অৰ্থাৎ ছবিখনৰ মূল বিষয়বস্তু কি সেয়া অন্তিম দৃশ্য পৰ্যন্ত স্পষ্ট হৈ নুঠিল। ছবিখনৰ পিছৰ পৰ্যায়ত ইয়াৰ মূল বিষয়বস্তু বা উপজীব্য স্পষ্ট হ’ব হোৱাৰ পৰিৱৰ্তে অত্যধিক বৰ্ণনাধৰ্মীতাৰ প্ৰয়োগ হ’ল।}}</ref> ছবিখনৰ অৰ্ঘদ্বীপ বৰুৱা, স্বাগতা ভৰালী, বন্তী ৰাভা, ধনঞ্জয় দেৱনাথ, মহেন্দ্ৰ দাস, সুদৰ্শন নাথ আদিয়ে অভিনয় কৰে৷ <ref name="ঈশান নিউজ">{{cite news | url=https://ishannews.com/2023/12/09/%E0%A7%A7%E0%A7%AE-%E0%A6%AB%E0%A7%87%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A7%B1%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%80%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%AE%E0%A7%A9-%E0%A6%9A%E0%A6%A8%E0%A6%A4-%E0%A6%A8%E0%A7%87/ | title=১৮ ফেব্ৰুৱাৰী,১৯৮৩ চনত নেলীত কি হৈছিল ? “নেলীৰ কথা” জানিবলৈ আহক ছবিগৃহলৈ | work=ঈশান নিউজ | date=Dec 9, 2023 | agency=Ishan News | accessdate=14 November 2024}}</ref><ref name="IMDb"/> ছবিখন ''নৱম ইলোৰা-অজন্তা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ''ৰ প্ৰতিযোগিতা শাখালৈ নিৰ্বাচিত হয় আৰু ''শ্ৰেষ্ঠ চিত্ৰনাট্য''ৰ বঁটা অৰ্জন কৰে৷ ===লেখক হিচাপে=== পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই এতিয়ালৈকে পাঁচখন গ্ৰন্থ লিখিছে৷ ইয়াৰে ভিতৰত ২০১৬ চনৰ ১০ জুনত প্ৰকাশিত হোৱা ''Face to face — the cinema of Adoor Gopalakrishnan'' গ্ৰন্থখনে ভাৰতৰ প্ৰসিদ্ধ চলচ্চিত্ৰ-নিৰ্মাতা [[আদুৰ গোপালকৃষ্ণন]]ৰ চিনেমা আৰু জীৱন-যাত্ৰাৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিছিল৷ গ্ৰন্থখনে আদূৰৰ চিনেমাত থকা নান্দনিকতা, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা হিচাপে তেওঁৰ বিকাশ, আৰু [[কেৰেলা (ৰাজ্য)|কেৰেলা]]ৰ সংস্কৃতি, ৰীতি-নীতি আৰু ইতিহাসৰ সৈতে তেওঁৰ ঘনিষ্ঠতাৰ এক সমালোচনাত্মক পৰিচয় দাঙি ধৰে৷<ref name="ফিল্ম">{{cite web | url=https://filmcriticscircle.com/journal/book-reviews/the-cinema-of-adoor-gopalakrishnan/ | title=Face to face — the cinema of Adoor Gopalakrishnan | publisher=filmcriticscircle | accessdate=14 November 2024}}</ref> পাৰ্থজিৎ বৰুৱাৰ আন এখন গুৰুত্বপূৰ্ণ গ্ৰন্থ হৈছে ''Jyotiprasad, Joymoti, Indramalati and Beyond: The History of Assamese Cinema'' (২০২১)৷ গ্ৰন্থখনে অসমৰ প্ৰথমখন চলচ্চিত্ৰ [[জয়মতী]] (১৯৩৫)ৰ নিৰ্মাতা জ্যোতিপ্ৰসাদ আগৰৱালাৰ চলচ্চিত্ৰীয় বৈচিত্ৰ্য, ৰাজ্যিক আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰৰ ইতিহাসলৈ অৱদান প্ৰসংগত ভালেমান তথ্যপূৰ্ণ ব্যাখ্যা দাঙি ধৰে৷ <ref name="TNM">{{cite news | url=https://thenewsmill.com/2022/01/how-assams-jyotiprasad-agarwala-almost-became-indias-first-filmmaker/ | title=How Assam’s Jyotiprasad Agarwala almost became India’s first filmmaker | work=The News Mill | date=4 January 2022 | agency=The News Mill | accessdate=14 November 2024}}</ref> গ্ৰন্থখনৰ জৰিয়তে লেখকে জ্যোতিপ্ৰসাদক ৰাষ্ট্ৰীয় আৰু আন্ত:ৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়ত প্ৰাপ্য স্বীকৃতি দিয়াৰ পোষকতা কৰে৷ পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই কয় যে-<blockquote>ভাৰতীয় চিনেমাৰ বিকাশত জ্যোতিপ্ৰসাদ আগৰৱালাই প্ৰচুৰ অৱদান আগবঢ়াইছিল। কিন্তু দুখৰ বিষয় যে ভাৰতীয় চিনেমাক এক নতুন অৰ্থ প্ৰদানৰ অক্লান্ত প্ৰচেষ্টা সত্ত্বেও তেওঁ ভাৰতীয় চিনেমাৰ অন্যতম পথ প্ৰদৰ্শক হিচাপে উপযুক্ত স্বীকৃতি লাভ কৰিব পৰা নাই। এই গ্ৰন্থখনে জ্যোতিপ্ৰসাদক ভাৰতীয় চিনেমাৰ অন্যতম পথ প্ৰদৰ্শক হিচাপে পুনৰ সংজ্ঞায়িত কৰাৰ প্ৰয়াস কৰিছে যাক ভাৰতীয় চিনেমাৰ বহু ইতিহাসবিদে আওকাণ কৰাৰ প্ৰৱণতা দেখুৱায়৷<ref name="book">{{cite news | url=https://www.eastmojo.com/assam/2022/01/02/rediscovering-jyotiprasad-parthajit-baruahs-new-book-takes-jyotiprasad-agarwala-to-india-and-beyond/ | title=A book that takes Assamese cinema’s Jyotiprasad Agarwala to India and beyond | work=East Mojo | date=2 January 2022 | agency=The East Mojo | accessdate=14 November 2024 | author=Bhuyan, Kalpajyoti}}</ref></blockquote> == চলচ্চিত্ৰপঞ্জী == '''তথ্যচিত্ৰ''' * Laxmi Orang – Rising from the Grave (2014) * The Dhemaji Tragedy (2016) * Reema Panging (2016) * Nagaon - A Land of Diversity (2017) * Dinner with Vivek (2018) * NF Railways- Lifeline of Northeast (2018) * Chiaroscuro (2019) * Breaking the Silence (2020) * In Search of Jyoti Kokaideu (2022) * The Children of God (2021) * Brush Stroke (2022) * Jyoti Kokaideu (2024) '''কাহিনী-চিত্ৰ''' *নেলীৰ কথা (২০২৩) == গ্ৰন্থপঞ্জী == * চলচ্চিত্ৰৰ তৰংগ (জাগৰণ সাহিত্য প্ৰকাশন, ২০১৪)<ref name="goodreads">{{cite web | url=https://www.goodreads.com/author/show/15903728.Parthajit_Baruah | title=Parthajit Baruah | publisher=Goodreads | accessdate=13 November 2024}}</ref> * Face to Face: The Cinema of [[আদুৰ গোপালকৃষ্ণন|Adoor Gopalakrishnan]] (Harper Collins,2014)<ref name="Manipal">{{cite web | url=https://smiblropac.koha.manipal.edu/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=5700&query_desc=Provider%3AHarper%20Collins%2C | title=Face-to-Face | accessdate=13 November 2024}}</ref> <ref name="google books">{{cite web | url=https://books.google.co.in/books/about/Face_to_Face_The_Cinema_of_Adoor_Gopalak.html?id=ceoovgAACAAJ&redir_esc=y | title=Face-to-Face: The Cinema of Adoor Gopalakrishnan | publisher=GoogleBooks | work=GoogleBooks | accessdate=13 November 2024}}</ref> * [[জ্যোতিপ্ৰসাদ আগৰৱালা|Jyoti Prasad]] [[জয়মতী কুঁৱৰী|Joymoti]] [[ইন্দ্ৰমালতী (চলচ্চিত্ৰ)|Indramalati]] And Beyond:The History of Assamese Cinema (Krantikal Prakashan, 2021) * A History of India’s North-East Cinema: Deconstructing the Stereotypes (Bloomsbury Academics, 2024) * চিনেমাৰ তত্ত্ব (আলিবাট প্ৰকাশন, ২০২৪) <ref name="PB-1">{{cite web | url=https://parthajitbaruah.com/books.html | title=Books | publisher=Parthajit Baruah | accessdate=13 November 2024}}</ref> ==বঁটা-মনোনয়ন== {| class="wikitable sortable" ! ক্ৰম ! বৰ্ষ ! width="200" | নাম ! width=|তথ্যচিত্ৰ/চলচ্চিত্ৰ ! width="500" |বঁটা-মনোনয়ন |- | ১ || ২০১৪ || Laxmi Orang – Rising from the Grave || তথ্যচিত্ৰ|| শ্ৰেষ্ঠ পৰিচালক, দৰভংগা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৪<br />শ্ৰেষ্ঠ চিনেমেট’গ্ৰাফী, দৰভংগা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৪<br /> শ্ৰেষ্ঠ কাহিনী, দৰভংগা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৪<br /> অফিচিয়েল নিৰ্বাচন, চিত্ৰনাট্য, ১৪-১৫ ফেব্ৰুৱাৰী ২০১৪ ফিডেলিটি হল (৪ৰ্থ মহলা) আই এম এ হাউচ কোচি,কেৰালা |- | ২ || ২০১৬ || The Dhemaji Tragedy || তথ্যচিত্ৰ||শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ/ ভাৰতীয় প্ৰদৰ্শনী, চতুৰ্থ দিল্লী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, ৫-১০ ডিচেম্বৰ, ২০১৫।নতুন দিল্লী<br />শ্ৰেষ্ঠ পৰিচালক, ফিল্ম নৰ্থ-ইষ্ট-২০১৬,’ ১৭ৰ পৰা ২০ ফেব্ৰুৱাৰীলৈ, ইটানগৰ, অৰুণাচল প্ৰদেশ<br />আনুষ্ঠানিক নিৰ্বাচন, কলকাতা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৬, কলকাতা<br />শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ, তৃতীয় ভাৰতীয় চিনে চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-১৫, ভাৰত, মুম্বাই<br />শ্ৰেষ্ঠ পৰিচালক, চতুৰ্থ কলকাতা চুটি আন্তৰ্জাতিক চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৫, কলকাতা<br />শ্ৰেষ্ঠ চিত্ৰনাট্য, চতুৰ্থ দিল্লী চুটি আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৫, নতুন দিল্লী। |- |৩ || ২০১৬ || Reema Panging ||তথ্যচিত্ৰ || উৎকৃষ্টতাৰ প্ৰমাণপত্ৰ (চতুৰ্থ দিল্লী ছৰ্টছ আন্ত:ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৫, <br />উৎকৃষ্টতাৰ প্ৰমাণপত্ৰ (নতুন দিল্লী আৰু তৃতীয় ভাৰতীয় চিনে ফিল্ম ফেষ্টিভেল, ২০১৫ (মুম্বাই)) |- |৪ || ২০১৭ || Nagaon - A Land of Diversity || তথ্যচিত্ৰ |- |৫ || ২০১৮ || Dinner with Vivek (2018)|| তথ্যচিত্ৰ || |- | ৬ || ২০১৮ || NF Railways- Lifeline of Northeast || তথ্যচিত্ৰ || |- |৭ || ২০১৯ || Chiaroscuro (2019) || তথ্যচিত্ৰ || শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ, ৫ম আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৯, (০৪-০৬ অক্টোবৰ ২০১৯),<br />শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ, অষ্টম দিল্লী চুটি আন্তৰ্জাতিক চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৯, নতুন দিল্লী,<br />শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ, সপ্তম নয়ডা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০২০, নয়ডা,<br />শ্ৰেষ্ঠ পৰিচালক, সপ্তম ভাৰতীয় চিনে চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৯, মুম্বাই,<br />সন্মানীয় জুৰী উল্লেখ, অষ্টম মুম্বাই শ্বৰ্টছ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৯, মুম্বাই,<br />অফিচিয়েল নিৰ্বাচন, জৰ্জিয়া তথ্যচিত্ৰ মহোৎসৱ, ১ জুন, ২০১৯, আটলাণ্টা, জৰ্জিয়া,<br />শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ, চতুৰ্থ ভিনটেজ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, ১৭ আগষ্ট, ২০১৯, কলহাপুৰ,<br />শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ, কৰ্ণৱতী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০১৯,<br />আনুষ্ঠানিক নিৰ্বাচন, জয়পুৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, ১৭ জানুৱাৰী, ২০১৯, জয়পুৰ |- | ৮ || ২০২০ || Breaking the Silence|| তথ্যচিত্ৰ || অফিচিয়েল নিৰ্বাচন, কেৰালাৰ ত্ৰয়োদশ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় তথ্যচিত্ৰ আৰু চুটি চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ (IDSFFK)<br/>বিশেষ উল্লেখ, এছিয়া দক্ষিণ-পূব - চুটি চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, শৰৎ ২০১৯<br />আনুষ্ঠানিক নিৰ্বাচন, দক্ষিণ এছিয়াৰ চুটি চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত প্ৰতিযোগিতা শাখা, ৫ম সংস্কৰণ<br />প্ৰতিযোগিতা শাখা, SIGNS, কেৰালা<br />অফিচিয়েল নিৰ্বাচন, পেৰিছ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ বঁটা, ২৯ জুন, ২০২১<br />শ্ৰেষ্ঠ পৰিচালক, দ্বাদশ দাদা চাহেব ফাল্কে চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, ৩০ এপ্ৰিল, ২০২১, নতুন দিল্লী<br />শ্ৰেষ্ঠ পৰিচালক, দশম কলকাতা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চুটি ছবি মহোৎসৱ, ২০২১<br />অফিচিয়েল নিৰ্বাচন, লাকৰ্ণ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, ২৯ জুন, ২০২১, পেৰিছ, ফ্ৰান্স<br />ৰানাৰ্ছ আপ, BollywoodINDIES Fest, মুম্বাই, ভাৰত, ফেব্ৰুৱাৰী ২০২১<br />জুৰী বিশেষ উল্লেখ, দশম বাংগালুৰু চুটি ছবি মহোৎসৱ, ১৩ জুন, ২০২১, বাংগালুৰু, ভাৰত<br />অফিচিয়েল নিৰ্বাচন, হামিংবাৰ্ড আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, ২০২১ |- | ৯ || ২০২১ || The Children of God|| তথ্যচিত্ৰ || কেলিফৰ্ণিয়া ইণ্ডিজৰ চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ, ২০২২<br />প্ৰতিযোগিতা শাখা, শিমলাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, ২০২২<br />প্ৰতিযোগিতা শাখা, দক্ষিণ এছিয়াৰ চুটি চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, ২০২২<br />প্ৰতিযোগিতা শাখা , বংগ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চুটি চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ, ২০২২ |- | ১০ || ২০২২ || In Search of Jyoti Kokaideu|| তথ্যচিত্ৰ || |- | ১১ || ২০২২ || Brush Stroke|| তথ্যচিত্ৰ || ১৪ তাৰিখ আইডিএছএফএফকে ( ২৬ আগষ্টৰ পৰা ৩১ আগষ্ট, ২০২২লৈ) অফিচিয়েল নিৰ্বাচন (প্ৰতিযোগিতা শাখা)<br />মুম্বাই আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চুটি ছবি মহোৎসৱ-২০২২ত শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ<br />চাংহাই আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চুটি-সপ্তাহ- ২০২২ত অফিচিয়েল নিৰ্বাচন<br />শিমলাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত আনুষ্ঠানিক নিৰ্বাচন- ২০২৩<br />কলকাতা চুটি আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ<br />একাদশ মুম্বাই চিনে ইণ্ডিয়া চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০২৩ত আনুষ্ঠানিক নিৰ্বাচন |- | ১২ || ২০২৪ || Jyoti Kokaideu|| তথ্যচিত্ৰ || কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় তথ্যচিত্ৰ আৰু চুটি চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত প্ৰতিযোগিতা শাখা, ২০২৪<br />ত্ৰয়োদশ বাংগালুৰু চুটি ছবি মহোৎসৱ, ২০২৪ত শ্ৰেষ্ঠ তথ্যচিত্ৰ |- | ১৩ || ২০২৩ || নেলীৰ কথা|| চলচ্চিত্ৰ || নৱম অজন্তা- ইলোৰা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০২৪ত শ্ৰেষ্ঠ চিত্ৰনাট্য বঁটা (ভাৰতীয়)<br />২৯ সংখ্যক কলকাতা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০২৩ত প্ৰতিযোগিতা শাখা (ভাৰতীয়)<br />গ্ৰীচৰ থেছালনিক আই এফ এফৰ দ্য আগোৰা ফিল্ম মাৰ্কেটত অফিচিয়েল নিৰ্বাচন<br />একাদশ ধৰ্মভংগা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ-২০২৪ত প্ৰতিযোগিতা শাখা (ৰাষ্ট্ৰীয়)<br />শিমলাৰ দশম আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত প্ৰতিযোগিতা শাখা (ৰাষ্ট্ৰীয়)। |} ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * {{IMDb name|id=14729134}} [[শ্ৰেণী:সাহিত্যিক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:অসমৰ চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] [[শ্ৰেণী:অসমীয়া চলচ্চিত্ৰৰ সৈতে জড়িত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ প্ৰযোজক]] [[শ্ৰেণী:জীৱিত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:প্ৰবন্ধকাৰ]] [[শ্ৰেণী:শিক্ষক]] [[শ্ৰেণী:তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাতা]] [[শ্ৰেণী:অ-কাহিনীমূলক গ্ৰন্থৰ লেখক]] [[শ্ৰেণী:গৱেষক]] [[শ্ৰেণী:চলচ্চিত্ৰ সমালোচক]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক]] ryaq03rfwor9csio8bm0g70lfzz9hkd এছ. ছোমনাথ 0 109087 450130 445522 2024-12-01T12:19:41Z Saddam Hussain Rahmani 42858 এছ ছোমনাথ 450130 wikitext text/x-wiki {{unreferenced}}'''ড° শ্ৰীধৰা পনিকৰ ছোমনাথ''' ([[ইংৰাজী ভাষা|ইংৰাজী]] : '''Dr. Sreedhara Panicker Somanath''' জন্ম জুলাই ১৯৬৩)। [[ভাৰতীয় মহাকাশ গৱেষণা সংস্থা]] (ISRO)ৰ অধ্যক্ষ হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা এজন ভাৰতীয় মহাকাশ অভিযন্তা। তেওঁৰ অধ্যক্ষতাত ইছৰ’ই [[চন্দ্ৰযান-৩]] নামৰ তৃতীয়টো ভাৰতীয় অন্বেষণ অভিযান চলাইছিল। বিক্ৰম নামৰ লেণ্ডাৰখন আৰু প্ৰজ্ঞান নামৰ ৰভাৰখনে ২০২৩ চনৰ ২৩ আগষ্টত ১৮:০৪ বজাত চন্দ্ৰ দক্ষিণ মেৰু অঞ্চলৰ সমীপত অৱতৰণ কৰি [[চন্দ্ৰ]]ৰ দক্ষিণ মেৰুৰ ওচৰত মহাকাশযান সফলতাৰে অৱতৰণ কৰা প্ৰথমখন দেশ আৰু কোমল অৱতৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা চতুৰ্থখন দেশ হিচাপে পৰিগণিত হয় এই অৱতৰণে ভাৰতক এক গৌৰৱান্বিত ইতিহাস লাভ কৰিলে। {{Infobox Officeholder|name=এছ. ছোমনাথ|honorific suffix=ভাৰতীয় মহাকাশ গৱেষক|image=S._Somanath,_Director_of_VSSC,_ISRO,_speaks_during_the_Heads_of_Agency_Plenary_of_the_70th_International_Astronautical_Congress_(cropped).jpg#mw-jump-to-license|caption=এছ ছোমনাথ ২০১৯ চনত|birth_date=জুলাই ১৯৬৩|nationality=[[ভাৰত]]ীয়🇮🇳|spouse=ভলছালা কুমাৰী|children=২|education=পি.এইছ.ডি ইঞ্জিনিয়াৰিং|profession=বৈজ্ঞানিক|awards=• এই. এ. এফ বঁটা • বিশ্ব মহাকাশ বঁটা|website=https://www.isro.gov.in/}} == শৈশৱ কাল আৰু শিক্ষা == কেৰালাৰ আলাপ্পুঝা জিলাৰ থুৰাভূৰত হিন্দী শিক্ষক ভি শ্ৰীধৰা পানিকৰ আৰু থানাম্মাৰ সন্তান হিচাপে মালয়ালী নাইৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল ছোমনাথে। ছোমনাথে স্কুলীয়া শিক্ষা আৰোৰৰ ছেইণ্ট অগাস্টিন হাইস্কুলত কৰিছিল আৰু এৰ্নাকুলামৰ মহাৰাজা কলেজৰ পৰা প্ৰি-ইউনিভাৰ্চিটিৰ কাৰ্যসূচী সম্পূৰ্ণ কৰিছিল। কেৰালা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ কোল্লামৰ থাংগল কুঞ্জু মুছালিয়াৰ কলেজ অৱ ইঞ্জিনিয়াৰিঙৰ পৰা মেকানিকেল ইঞ্জিনিয়াৰিঙৰ স্নাতক ডিগ্ৰী আৰু বাংগালুৰুৰ ইণ্ডিয়ান ইনষ্টিটিউট অৱ চাইন্সৰ পৰা এৰ’স্পেচ ইঞ্জিনিয়াৰিঙৰ স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰে আৰু গতিবিদ্যা আৰু নিয়ন্ত্ৰণত বিশেষজ্ঞতা লাভ কৰে। তেখেতে পি এইচ ডি ডিগ্ৰী লাভ কৰিছে। ভাৰতীয় প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান মাদ্ৰাজ (আই আই টি মাদ্ৰাজ)ত। সোমনাথৰ বিবাহ হৈছে ভালছালৰ সৈতে, আৰু তেওঁৰ এগৰাকী কন্যা আৰু এজন পুত্ৰ আছে। '''কেৰিয়াৰ''' স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰাৰ পিছত ১৯৮৫ চনত বিক্ৰম সাৰাভাই মহাকাশ কেন্দ্ৰত যোগদান কৰে ছোমনাথে।তেওঁ মেৰু উপগ্ৰহ উৎক্ষেপণ বাহন প্ৰকল্পৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰ্যায়ত জড়িত আছিল। ২০১০ চনত তেওঁ বিক্ৰম চাৰাভাই মহাকাশ কেন্দ্ৰৰ সহযোগী সঞ্চালক আৰু জিঅ’চিনক্ৰ’নাছ চেটেলাইট লঞ্চ ভেহিকেল মাৰ্ক তৃতীয় উৎক্ষেপণ বাহনৰ প্ৰকল্প সঞ্চালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰে।২০১৪ চনৰ নৱেম্বৰ মাহলৈকে তেওঁ প্ৰপালচন এণ্ড স্পেচ অৰ্ডানেন্স এণ্টিটিৰ উপ-সঞ্চালক হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰে। ২০১৫ চনৰ জুন মাহত তেওঁ তিৰুৱনন্তপুৰমৰ ৱালিয়ামালাত থকা লিকুইড প্ৰপালচন চিষ্টেমছ চেণ্টাৰৰ পৰিচালকৰ দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰি ২০১৮ চনৰ জানুৱাৰী মাহলৈকে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰে। ছোমনাথে [[ভাৰতীয় মহাকাশ গৱেষণা সংস্থা]]ৰ অধ্যক্ষ কে. ২০২২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত তেওঁ ভাৰতীয় মহাকাশ গৱেষণা সংস্থাৰ অধ্যক্ষৰ দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰে, পুনৰ কে । বিজ্ঞানৰ ক্ষেত্ৰখনলৈ আগবঢ়োৱা অৱদানৰ স্বীকৃতি স্বৰূপে ছোমনাথে ১৮ সংখ্যক বাৰ্ষিক সমাৱৰ্তন উপলক্ষে ২৫ ছেপ্টেম্বৰত তামিলনাডুৰ এছ আৰ এম ইনষ্টিটিউট অৱ চাইন্স এণ্ড টেকন’লজিৰ দ্বাৰা বিজ্ঞান বিভাগত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী (অন’ৰিছ কাউছা) প্ৰদান কৰে। ২০২৩ চনৰ ২৩ আগষ্টত ইছৰোৰ অধ্যক্ষ হিচাপে তেওঁ ইছৰোৰ অন্যান্য উল্লেখযোগ্য জ্যেষ্ঠ বিজ্ঞানীসকলৰ সৈতে [[চন্দ্ৰ]] পৃষ্ঠৰ দক্ষিণ মেৰুত [[চন্দ্ৰযান-৩]]ৰ কোলাত অৱতৰণৰ নেতৃত্ব দিয়ে। আই আই টি মাদ্ৰাজৰ যান্ত্ৰিক অভিযান্ত্ৰিক বিভাগৰ পৰা পি এইচ ডি লাভ কৰা ছোমনাথে ২০২৪ চনৰ ১৯ জুলাইত প্ৰতিষ্ঠানটোৰ ৬১ সংখ্যক সমাৱৰ্তনৰ সময়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। == তথ্য উৎস == • [https://www.isro.gov.in/leadership.html ISRO website] পৰা আহৰণ কৰা হৈছে; • [https://www.thehindu.com/sci-tech/science/isro-chairman-s-somanath-receives-iaf-world-space-award-for-chandrayaan-3s-remarkable-achievement/article68752947.ece/amp/ The Hindu News Chairman S Somnath] পৰা আহৰণ কৰা https://idrw.org/isro-chairman-dr-s-somanaths-viral-speech-reignites-isros-possible-role-in-the-development-of-jet-engines/ https://www.cnbctv18.com/science/meet-new-isro-chief-dr-s-somanath-all-you-need-to-know-12108142.htm hed4ujnx03oz55b563ip9z5mousddup 450131 450130 2024-12-01T12:23:49Z Saddam Hussain Rahmani 42858 এছ ছোমনাথ 450131 wikitext text/x-wiki {{unreferenced}}'''ড° শ্ৰীধৰা পনিকৰ ছোমনাথ''' ([[ইংৰাজী ভাষা|ইংৰাজী]] : '''Dr. Sreedhara Panicker Somanath''' জন্ম জুলাই ১৯৬৩)। [[ভাৰতীয় মহাকাশ গৱেষণা সংস্থা]] (ISRO)ৰ অধ্যক্ষ হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা এজন ভাৰতীয় মহাকাশ অভিযন্তা। তেওঁৰ অধ্যক্ষতাত ইছৰ’ই [[চন্দ্ৰযান-৩]] নামৰ তৃতীয়টো ভাৰতীয় অন্বেষণ অভিযান চলাইছিল। বিক্ৰম নামৰ লেণ্ডাৰখন আৰু প্ৰজ্ঞান নামৰ ৰভাৰখনে ২০২৩ চনৰ ২৩ আগষ্টত ১৮:০৪ বজাত চন্দ্ৰ দক্ষিণ মেৰু অঞ্চলৰ সমীপত অৱতৰণ কৰি [[চন্দ্ৰ]]ৰ দক্ষিণ মেৰুৰ ওচৰত মহাকাশযান সফলতাৰে অৱতৰণ কৰা প্ৰথমখন দেশ আৰু কোমল অৱতৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা চতুৰ্থখন দেশ হিচাপে পৰিগণিত হয় এই অৱতৰণে ভাৰতক এক গৌৰৱান্বিত ইতিহাস লাভ কৰিলে। {{Infobox Officeholder|name=এছ. ছোমনাথ|honorific suffix=ভাৰতীয় মহাকাশ গৱেষক|image=S._Somanath,_Director_of_VSSC,_ISRO,_speaks_during_the_Heads_of_Agency_Plenary_of_the_70th_International_Astronautical_Congress_(cropped).jpg#mw-jump-to-license|caption=এছ ছোমনাথ ২০১৯ চনত|birth_date=জুলাই ১৯৬৩|nationality=[[ভাৰত]]ীয়🇮🇳|spouse=ভলছালা কুমাৰী|children=২|education=পি.এইছ.ডি ইঞ্জিনিয়াৰিং|profession=বৈজ্ঞানিক|awards=• এই. এ. এফ বঁটা • বিশ্ব মহাকাশ বঁটা|website=https://www.isro.gov.in/}} == শৈশৱ কাল আৰু শিক্ষা == কেৰালাৰ আলাপ্পুঝা জিলাৰ থুৰাভূৰত হিন্দী শিক্ষক ভি শ্ৰীধৰা পানিকৰ আৰু থানাম্মাৰ সন্তান হিচাপে মালয়ালী নাইৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল ছোমনাথে। ছোমনাথে স্কুলীয়া শিক্ষা আৰোৰৰ ছেইণ্ট অগাস্টিন হাইস্কুলত কৰিছিল আৰু এৰ্নাকুলামৰ মহাৰাজা কলেজৰ পৰা প্ৰি-ইউনিভাৰ্চিটিৰ কাৰ্যসূচী সম্পূৰ্ণ কৰিছিল। কেৰালা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ কোল্লামৰ থাংগল কুঞ্জু মুছালিয়াৰ কলেজ অৱ ইঞ্জিনিয়াৰিঙৰ পৰা মেকানিকেল ইঞ্জিনিয়াৰিঙৰ স্নাতক ডিগ্ৰী আৰু বাংগালুৰুৰ ইণ্ডিয়ান ইনষ্টিটিউট অৱ চাইন্সৰ পৰা এৰ’স্পেচ ইঞ্জিনিয়াৰিঙৰ স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰে আৰু গতিবিদ্যা আৰু নিয়ন্ত্ৰণত বিশেষজ্ঞতা লাভ কৰে। তেখেতে পি এইচ ডি ডিগ্ৰী লাভ কৰিছে। ভাৰতীয় প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান মাদ্ৰাজ (আই আই টি মাদ্ৰাজ)ত। সোমনাথৰ বিবাহ হৈছে ভালছালৰ সৈতে, আৰু তেওঁৰ এগৰাকী কন্যা আৰু এজন পুত্ৰ আছে। '''কেৰিয়াৰ''' স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰাৰ পিছত ১৯৮৫ চনত বিক্ৰম সাৰাভাই মহাকাশ কেন্দ্ৰত যোগদান কৰে ছোমনাথে।তেওঁ মেৰু উপগ্ৰহ উৎক্ষেপণ বাহন প্ৰকল্পৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰ্যায়ত জড়িত আছিল। ২০১০ চনত তেওঁ বিক্ৰম চাৰাভাই মহাকাশ কেন্দ্ৰৰ সহযোগী সঞ্চালক আৰু জিঅ’চিনক্ৰ’নাছ চেটেলাইট লঞ্চ ভেহিকেল মাৰ্ক তৃতীয় উৎক্ষেপণ বাহনৰ প্ৰকল্প সঞ্চালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰে।২০১৪ চনৰ নৱেম্বৰ মাহলৈকে তেওঁ প্ৰপালচন এণ্ড স্পেচ অৰ্ডানেন্স এণ্টিটিৰ উপ-সঞ্চালক হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰে। ২০১৫ চনৰ জুন মাহত তেওঁ তিৰুৱনন্তপুৰমৰ ৱালিয়ামালাত থকা লিকুইড প্ৰপালচন চিষ্টেমছ চেণ্টাৰৰ পৰিচালকৰ দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰি ২০১৮ চনৰ জানুৱাৰী মাহলৈকে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰে। ছোমনাথে [[ভাৰতীয় মহাকাশ গৱেষণা সংস্থা]]ৰ অধ্যক্ষ কে. ২০২২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত তেওঁ ভাৰতীয় মহাকাশ গৱেষণা সংস্থাৰ অধ্যক্ষৰ দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰে, পুনৰ কে । বিজ্ঞানৰ ক্ষেত্ৰখনলৈ আগবঢ়োৱা অৱদানৰ স্বীকৃতি স্বৰূপে ছোমনাথে ১৮ সংখ্যক বাৰ্ষিক সমাৱৰ্তন উপলক্ষে ২৫ ছেপ্টেম্বৰত তামিলনাডুৰ এছ আৰ এম ইনষ্টিটিউট অৱ চাইন্স এণ্ড টেকন’লজিৰ দ্বাৰা বিজ্ঞান বিভাগত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী (অন’ৰিছ কাউছা) প্ৰদান কৰে। ২০২৩ চনৰ ২৩ আগষ্টত ইছৰোৰ অধ্যক্ষ হিচাপে তেওঁ ইছৰোৰ অন্যান্য উল্লেখযোগ্য জ্যেষ্ঠ বিজ্ঞানীসকলৰ সৈতে [[চন্দ্ৰ]] পৃষ্ঠৰ দক্ষিণ মেৰুত [[চন্দ্ৰযান-৩]]ৰ কোলাত অৱতৰণৰ নেতৃত্ব দিয়ে। আই আই টি মাদ্ৰাজৰ যান্ত্ৰিক অভিযান্ত্ৰিক বিভাগৰ পৰা পি এইচ ডি লাভ কৰা ছোমনাথে ২০২৪ চনৰ ১৯ জুলাইত প্ৰতিষ্ঠানটোৰ ৬১ সংখ্যক সমাৱৰ্তনৰ সময়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। == তথ্য উৎস == • [https://www.isro.gov.in/leadership.html ISRO website] পৰা আহৰণ কৰা হৈছে; • [https://www.thehindu.com/sci-tech/science/isro-chairman-s-somanath-receives-iaf-world-space-award-for-chandrayaan-3s-remarkable-achievement/article68752947.ece/amp/ The Hindu News Chairman S Somnath] পৰা আহৰণ কৰা • পৰা আহৰণ কৰা [https://idrw.org/isro-chairman-dr-s-somanaths-viral-speech-reignites-isros-possible-role-in-the-development-of-jet-engines/ Draw/isro-chairman-dr-s-somanath] 6 November 2024 • [https://www.cnbctv18.com/science/meet-new-isro-chief-dr-s-somanath-all-you-need-to-know-12108142.htm CNBCTv18] পৰা আহৰণ কৰা হৈছে: tszej03xthb7teft07d0wyzqzplnfis 450132 450131 2024-12-01T12:24:58Z Saddam Hussain Rahmani 42858 এছ ছোমনাথ 450132 wikitext text/x-wiki {{unreferenced}}'''ড° শ্ৰীধৰা পনিকৰ ছোমনাথ''' ([[ইংৰাজী ভাষা|ইংৰাজী]] : '''Dr. Sreedhara Panicker Somanath''' জন্ম জুলাই ১৯৬৩)। [[ভাৰতীয় মহাকাশ গৱেষণা সংস্থা]] (ISRO)ৰ অধ্যক্ষ হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা এজন ভাৰতীয় মহাকাশ অভিযন্তা। তেওঁৰ অধ্যক্ষতাত ইছৰ’ই [[চন্দ্ৰযান-৩]] নামৰ তৃতীয়টো ভাৰতীয় অন্বেষণ অভিযান চলাইছিল। বিক্ৰম নামৰ লেণ্ডাৰখন আৰু প্ৰজ্ঞান নামৰ ৰভাৰখনে ২০২৩ চনৰ ২৩ আগষ্টত ১৮:০৪ বজাত চন্দ্ৰ দক্ষিণ মেৰু অঞ্চলৰ সমীপত অৱতৰণ কৰি [[চন্দ্ৰ]]ৰ দক্ষিণ মেৰুৰ ওচৰত মহাকাশযান সফলতাৰে অৱতৰণ কৰা প্ৰথমখন দেশ আৰু কোমল অৱতৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা চতুৰ্থখন দেশ হিচাপে পৰিগণিত হয় এই অৱতৰণে ভাৰতক এক গৌৰৱান্বিত ইতিহাস লাভ কৰিলে। {{Infobox Officeholder|name=এছ. ছোমনাথ|honorific suffix=ভাৰতীয় মহাকাশ গৱেষক|image=S._Somanath,_Director_of_VSSC,_ISRO,_speaks_during_the_Heads_of_Agency_Plenary_of_the_70th_International_Astronautical_Congress_(cropped).jpg#mw-jump-to-license|caption=এছ ছোমনাথ ২০১৯ চনত|birth_date=জুলাই ১৯৬৩|nationality=[[ভাৰত]]ীয়🇮🇳|spouse=ভলছালা কুমাৰী|children=২|education=পি.এইছ.ডি ইঞ্জিনিয়াৰিং|profession=বৈজ্ঞানিক|awards=• এই. এ. এফ বঁটা • বিশ্ব মহাকাশ বঁটা|website=https://www.isro.gov.in/}} == শৈশৱ কাল আৰু শিক্ষা == কেৰালাৰ আলাপ্পুঝা জিলাৰ থুৰাভূৰত হিন্দী শিক্ষক ভি শ্ৰীধৰা পানিকৰ আৰু থানাম্মাৰ সন্তান হিচাপে মালয়ালী নাইৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল ছোমনাথে। ছোমনাথে স্কুলীয়া শিক্ষা আৰোৰৰ ছেইণ্ট অগাস্টিন হাইস্কুলত কৰিছিল আৰু এৰ্নাকুলামৰ মহাৰাজা কলেজৰ পৰা প্ৰি-ইউনিভাৰ্চিটিৰ কাৰ্যসূচী সম্পূৰ্ণ কৰিছিল। কেৰালা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ কোল্লামৰ থাংগল কুঞ্জু মুছালিয়াৰ কলেজ অৱ ইঞ্জিনিয়াৰিঙৰ পৰা মেকানিকেল ইঞ্জিনিয়াৰিঙৰ স্নাতক ডিগ্ৰী আৰু বাংগালুৰুৰ ইণ্ডিয়ান ইনষ্টিটিউট অৱ চাইন্সৰ পৰা এৰ’স্পেচ ইঞ্জিনিয়াৰিঙৰ স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰে আৰু গতিবিদ্যা আৰু নিয়ন্ত্ৰণত বিশেষজ্ঞতা লাভ কৰে। তেখেতে পি এইচ ডি ডিগ্ৰী লাভ কৰিছে। ভাৰতীয় প্ৰযুক্তি প্ৰতিষ্ঠান মাদ্ৰাজ (আই আই টি মাদ্ৰাজ)ত। সোমনাথৰ বিবাহ হৈছে ভালছালৰ সৈতে, আৰু তেওঁৰ এগৰাকী কন্যা আৰু এজন পুত্ৰ আছে। '''কেৰিয়াৰ''' স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰাৰ পিছত ১৯৮৫ চনত বিক্ৰম সাৰাভাই মহাকাশ কেন্দ্ৰত যোগদান কৰে ছোমনাথে।তেওঁ মেৰু উপগ্ৰহ উৎক্ষেপণ বাহন প্ৰকল্পৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰ্যায়ত জড়িত আছিল। ২০১০ চনত তেওঁ বিক্ৰম চাৰাভাই মহাকাশ কেন্দ্ৰৰ সহযোগী সঞ্চালক আৰু জিঅ’চিনক্ৰ’নাছ চেটেলাইট লঞ্চ ভেহিকেল মাৰ্ক তৃতীয় উৎক্ষেপণ বাহনৰ প্ৰকল্প সঞ্চালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰে।২০১৪ চনৰ নৱেম্বৰ মাহলৈকে তেওঁ প্ৰপালচন এণ্ড স্পেচ অৰ্ডানেন্স এণ্টিটিৰ উপ-সঞ্চালক হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰে। ২০১৫ চনৰ জুন মাহত তেওঁ তিৰুৱনন্তপুৰমৰ ৱালিয়ামালাত থকা লিকুইড প্ৰপালচন চিষ্টেমছ চেণ্টাৰৰ পৰিচালকৰ দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰি ২০১৮ চনৰ জানুৱাৰী মাহলৈকে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰে। ছোমনাথে [[ভাৰতীয় মহাকাশ গৱেষণা সংস্থা]]ৰ অধ্যক্ষ কে. ২০২২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত তেওঁ ভাৰতীয় মহাকাশ গৱেষণা সংস্থাৰ অধ্যক্ষৰ দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰে, পুনৰ কে । বিজ্ঞানৰ ক্ষেত্ৰখনলৈ আগবঢ়োৱা অৱদানৰ স্বীকৃতি স্বৰূপে ছোমনাথে ১৮ সংখ্যক বাৰ্ষিক সমাৱৰ্তন উপলক্ষে ২৫ ছেপ্টেম্বৰত তামিলনাডুৰ এছ আৰ এম ইনষ্টিটিউট অৱ চাইন্স এণ্ড টেকন’লজিৰ দ্বাৰা বিজ্ঞান বিভাগত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী (অন’ৰিছ কাউছা) প্ৰদান কৰে। ২০২৩ চনৰ ২৩ আগষ্টত ইছৰোৰ অধ্যক্ষ হিচাপে তেওঁ ইছৰোৰ অন্যান্য উল্লেখযোগ্য জ্যেষ্ঠ বিজ্ঞানীসকলৰ সৈতে [[চন্দ্ৰ]] পৃষ্ঠৰ দক্ষিণ মেৰুত [[চন্দ্ৰযান-৩]]ৰ কোলাত অৱতৰণৰ নেতৃত্ব দিয়ে। আই আই টি মাদ্ৰাজৰ যান্ত্ৰিক অভিযান্ত্ৰিক বিভাগৰ পৰা পি এইচ ডি লাভ কৰা ছোমনাথে ২০২৪ চনৰ ১৯ জুলাইত প্ৰতিষ্ঠানটোৰ ৬১ সংখ্যক সমাৱৰ্তনৰ সময়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। == তথ্য উৎস == • [https://www.isro.gov.in/leadership.html ISRO website] পৰা আহৰণ কৰা হৈছে; • [https://www.thehindu.com/sci-tech/science/isro-chairman-s-somanath-receives-iaf-world-space-award-for-chandrayaan-3s-remarkable-achievement/article68752947.ece/amp/ The Hindu News Chairman S Somnath] পৰা আহৰণ কৰা • পৰা আহৰণ কৰা [https://idrw.org/isro-chairman-dr-s-somanaths-viral-speech-reignites-isros-possible-role-in-the-development-of-jet-engines/ Draw/isro-chairman-dr-s-somanath] 6 November 2024 • [https://www.cnbctv18.com/science/meet-new-isro-chief-dr-s-somanath-all-you-need-to-know-12108142.htm CNBCTv18] পৰা আহৰণ কৰা হৈছে:13 January 2022 dkod02v424thyzcijf18980ilie01pz এছি‍য়াৰ চিতা 0 109394 450178 449961 2024-12-01T16:03:26Z দিব্য দত্ত 9244 450178 wikitext text/x-wiki {{Short description|Subspecies of cheetah in Asia}} {{Speciesbox | name = এছিয়াৰ চিতা | image =Delbar_(Iranian_Cheetah)_01_(cropped).jpg | image_caption = | status = CR | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name=iucn>{{cite iucn |title=''Acinonyx jubatus'' ssp. ''venaticus'' |author=Jowkar, H. |author2=Hunter, L. |author3=Ziaie, H. |author4=Marker, L. |author5=Breitenmoser-Würsten, C. |author6=Durant, S. |name-list-style=amp |date=2008 |page=e.T220A13035342}}</ref> | genus = Acinonyx | species = jubatus | species_link = Cheetah | subspecies = venaticus | authority = ([[Edward Griffith (zoologist)|Griffith]], 1821) | range_map = Acononyx jubatus venaticus.png | range_map_caption = সেউজীয়া ৰঙে‍ এছিয়াৰ চিতাৰ বিচৰণভূমিক দেখুৱাইছে‍ | synonyms = * ''A. j. venator'' {{small|Brookes, 1828}} * ''A. j. raddei'' {{small|(Hilzheimer, 1913)}} | synonyms_ref = <ref name=MSW3>{{MSW3 Wozencraft |id=14000012 | pages=532}}</ref> }} '''এছিয়াৰ চিতা''' বা '''চিতা বাঘ''' ({{lang-en| Asiatic cheetah}}; বৈজ্ঞানিক নাম: ''Acinonyx jubatus venaticus'') হৈছে বৰ্তমান কেৱল [[ইৰান|ইৰাণ]]ত জীয়াই থকা সংকটাপন্ন চিতা বাঘৰ এক উপ-প্ৰজাতি।<ref name="As">{{cite web | url=https://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2008.RLTS.T220A13035342.en. | title=Acinonyx jubatus ssp. venaticus. | date=2008 | accessdate=23 November 2024 | author=Jowkar, H., Hunter, L., Ziaie, H., Marker, L., Breitenmoser-Wursten, C. & Durant, S.}}</ref> ইয়াৰ বিচৰণ এসময়ত আৰৱ উপদ্বীপ আৰু নিকটৱৰ্তী পূবৰ পৰা [[কাস্পিয়ান সাগৰ|কাস্পিয়ান অঞ্চল]], ট্ৰান্সককেছাছ, কিজিলকাম মৰুভূমি আৰু উত্তৰ দক্ষিণ এছিয়ালৈকে ব্যাপ্ত আছিল, কিন্তু কুৰি‍ শতিকাৰ সময়ছোৱাত এই অঞ্চলসমূহৰ পৰা ই বিলুপ্ত হৈছে। এছিয়াৰ চিতা বাঘ [[আফ্ৰিকা]]ত থকা চিতা বাঘৰ পৰা ৩২,০০০ আৰু ৬৭,০০০ বছৰৰ আগয়েই বিচ্ছিন্ন হৈছিল।<ref name="moleco">{{Cite journal|title=Phylogeography, genetic structure and population divergence time of cheetahs in Africa and Asia: evidence for long-term geographic isolates|last=Charruau, P.|last2=Fernandes, C.|last3=Orozco-Terwengel, P.|last4=Peters, J.|last5=Hunter, L.|last6=Ziaie, H.|last7=Jourabchian, A.|last8=Jowkar, H.|last9=Schaller, G.|doi=10.1111/j.1365-294X.2010.04986.x|pmid=21214655|pmc=3531615|year=2011|journal=Molecular Ecology|volume=20|issue=4|pages=706–724|bibcode=2011MolEc..20..706C}}</ref> ইৰাণৰ পূব-মধ্য শুষ্ক অঞ্চলৰ সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ য'ত মানুহৰ জনসংখ্যাৰ ঘনত্ব অতি কম তাতেই এছিয়াৰ চিতা বাঘ জীয়াই আছে।<ref name="farhadinia04"/> ২০১১ চনৰ ডিচেম্বৰৰ পৰা ২০১৩ চনৰ নৱেম্বৰৰ ভিতৰত ১৪টা বিভিন্ন সুৰক্ষিত অঞ্চলত ৮৪টা এছিয়াৰ চিতা বাঘ দেখা গৈছিল আৰু কেমেৰা ট্ৰেপৰ ফটোগ্ৰাফৰ যোগেদি‍ ৮২টা এছিয়াৰ চিতা বাঘক চিনাক্ত কৰা হৈছিল।<ref name="Farhadinia2017">{{Cite journal|last=Farhadinia, M.S.|last2=Hunter, L.T.|last3=Jourabchian, A.|last4=Hosseini-Zavarei, F.|last5=Akbari, H.|last6=Ziaie, H.|last7=Schaller, G.B.|last8=Jowkar, H.|year=2017|title=The critically endangered Asiatic cheetah ''Acinonyx jubatus venaticus'' in Iran: a review of recent distribution, and conservation status|journal=Biodiversity and Conservation|volume=26|issue=5|doi=10.1007/s10531-017-1298-8|pages=1–20|bibcode=2017BiCon..26.1027F}}</ref> ২০১৭ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহত ইৰাণৰ কেন্দ্ৰীয় মালভূমিৰ ১৪০,০০০ বৰ্গকিলোমিটাৰ (৫৪,০০০ বৰ্গমাইল) অঞ্চলত বিক্ষিপ্ত হৈ থকা চিতা বাঘৰ সংখ্যা তিনিটা ভিন ভিন ঠাই মিলাই ৫০টাতকৈও কম বুলি ভবা হৈছে।<ref name="Khalatbari2017">{{Cite journal|last=Khalatbari, L.|last2=Jowkar, H.|last3=Yusefi, G. H.|last4=Brito, J. C.|last5=Ostrowski, S.|title=The current status of Asiatic cheetah in Iran|journal=Cat News|volume=66|date=2017|pages=10−13}}</ref> ২০২২ চনৰ জানুৱাৰীত ইৰাণৰ পৰিৱেশ বিভাগ‍ে অনুমান কৰিছিল যে দেশখনত মাত্ৰ ১২টা এছিয়াৰ চিতা বাঘহে‍ আছে‍ আছে যাৰ ৯টা মতা আৰু ৩জনী মাইকী॥<ref>{{Cite web|date=2022|title=Iran says only 12 Asiatic cheetahs left in the country|work=The Times of Israel|url=https://www.timesofisrael.com/iran-says-only-12-asiatic-cheetahs-left-in-the-country/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220110082914/https://www.timesofisrael.com/iran-says-only-12-asiatic-cheetahs-left-in-the-country/|archivedate=10 January 2022}}</ref> ২০২৩ চনত ইৰাণৰ চিতা বাঘ চ'ছাইটি‍ৰ এজন সদস্যই ইৰাণত ৩০ৰ পৰা ৪০টা এছিয়াৰ চিতা বাঘ থকাৰ কথা সদৰি‍ কৰিছে‍।<ref>{{Cite web|date=2023|title=Protecting the Asiatic Cheetah|work=IUCN National Committee of the Netherlands|url=https://www.iucn.nl/en/story/protecting-the-asiatic-cheetah-in-iran-meet-morteza-pourmirzai/}}</ref> == শ্ৰেণীবিন্যাস == ভাৰতৰ পৰা পোৱা এক নোমহীন চিতা বাঘৰ স্কেচৰ ভিত্তিত ১৮২১ চনত এডৱাৰ্ড গ্ৰিফিথে ''ফেলিছ ভেনাটিকা'' নামটো প্ৰস্তাৱ কৰিছিল।<ref>{{Cite book|last=Griffith, E.|year=1821|title=General and particular descriptions of the vertebrated animals, arranged conformably to the modern discoveries and improvements in zoology. Order Carnivora|place=London|publisher=Baldwin, Cradock and Joy|chapter=''Felis venatica''|chapter-url=https://archive.org/details/generalparticula00grif/page/n149}}</ref> ১৮২৭ চনত গ্ৰিফিথৰ বৰ্ণনা গ্ৰিফিথ-ৰ সহকাৰী চাৰ্লছ হেমিল্টন স্মিথ সহযোগত 'ৰেগেন এনিমেল'ত প্ৰকাশিত হৈছিল।<ref name="Hollister1911">{{Cite journal|last=Hollister, N.|year=1911|title=The nomenclature of the Cheetahs|journal=Proceedings of the Biological Society of Washington|volume=24|pages=225–226|url=https://archive.org/stream/cbarchive_48772_proceedingsofthebiologicalsoci1882/proceedingsofthebiologicalsoci1882#page/n3/mode/2up}}</ref> ১৯১৩ চনত মেক্স হিলজাইমাৰে মধ্য এছিয়াৰ 'ট্ৰেন্স-কেস্পিয়ান চিতা'ৰ বাবে 'এচিনোনিক্স ৰাডেই' নামটো প্ৰস্তাৱ কৰিছিল। হিলজাইমাৰৰ চিতা বাঘৰ প্ৰকাৰৰ নমুনাৰ উৎপত্তি [[তুৰ্কমেনিস্তান]] মেৰ্ভত হৈছিল।<ref name="Geptner1972">{{Cite book|last=Heptner, V. G.|title=Mlekopitajuščie Sovetskogo Soiuza. Moskva: Vysšaia Škola|last2=Sludskij, A. A.|publisher=Smithsonian Institution and the National Science Foundation|year=1992|volume=((Volume II, Part 2. Carnivora (Hyaenas and Cats)))|place=Washington DC|pages=702–733|trans_title=Mammals of the Soviet Union|chapter=Cheetah, Pardus|chapter-url=https://archive.org/stream/mammalsofsov221992gept#page/702/mode/2up|author article name=amp|origyear=1972}}</ref> == বিৱৰ্তন == চিতা বাঘৰ উপ-প্ৰজাতিৰ বিষয়ে কৰা পাঁচ বছৰীয়া ফিলোজিঅ'গ্ৰাফিক অধ্যয়নৰ ফলাফলে ইংগিত দিয়ে যে এছীয়া আৰু [[আফ্ৰিকা|আফ্ৰিকান]] চিতা বাঘ পৰস্পৰৰ পৰা ৩২,০০০ৰ পৰা ৬৭,০০০ বছৰৰ আগতেই পৃথক হৈছিল আৰু আনুবংশিকভাৱে পৃথক আছিল। নখন দেশত মাইট'কণ্ড্ৰিয়েল ডিএনএ নিষ্কাশনৰ বাবে বন্য, জব্দ কৰা আৰু বন্দী অৱস্থাত থকা চিতা বাঘ আৰু সংগ্ৰহালয়ৰ নমুনাৰ পৰা ৯৪টা চিতা বাঘৰ নমুনা সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল। ইৰাণৰ চিতা বাঘক স্বতন্ত্ৰ মনোফাইলেটিক আৰু এছিয়াৰ উপ-প্ৰজাতিৰ শেষৰ অৱশিষ্ট প্ৰতিনিধি হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="moleco"/> ভাৰতীয় আৰু দক্ষিণ-পূব আফ্ৰিকাৰ চিতা বাঘ সংগ্ৰহালয়ৰ নমুনাই মাইট'কণ্ড্ৰিয়েল ডিএনএ-ই দেখুৱাইছে যে প্ৰায় ৭২,০০০ বছৰ পূৰ্বেই সেইবোৰ জিনগতভাৱে বিচ্ছিন্ন হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Rai, N.|last2=Verma, S.K.|last3=Gaur, A.|last4=Iliescu, F.M.|last5=Thakur, M.|last6=Golla, T.R.|last7=Chandra, K.|last8=Prakash, S.|last9=Tabasum, W.|date=2020|title=Ancient mtDNA from the extinct Indian cheetah supports unexpectedly deep divergence from African cheetahs|journal=Scientific Reports|volume=10|issue=10|page=4618|doi=10.1038/s41598-020-60751-7|pmid=32165662|pmc=7067882|bibcode=2020NatSR..10.4618R}}</ref> == বৈশিষ্ট্যসমূহ == এছিয়াৰ চিতা বাঘৰ বাফৰ পৰা ঈষৎ হালধীয়া নোম থাকে আৰু আনফালে অৰ্থাৎ মুখৰ সন্মুখভাগত, চকুৰ তলভাগ আৰু ভৰিৰ তল শেঁতা হয়। সৰু সৰু ক'লা দাগবোৰ মূৰ আৰু পিঠিত শাৰী শাৰীকৈ‍ সজোৱা থাকে‍, কিন্তু শৰীৰ, ভৰি, ভৰিৰ পতা আৰু নেজত এই দাগ বিক্ষিপ্ত। নেজডালৰ আগভাগৰ টোপোলাটোত ক'লা দাগ থাকে‍। নোম আৰু ডিঙিৰ কেশ আফ্ৰিকাৰ চিতা বাঘৰ উপ-প্ৰজাতিতকৈ চুটি।<ref name="Pocock1939">{{Cite book|last=Pocock, R. I.|year=1939|chapter=''Acinonyx jubatus''|chapter-url=https://archive.org/stream/PocockMammalia1/pocock1#page/n405/mode/2up|title=The Fauna of British India, including Ceylon and Burma|volume=Mammalia. – Volume 1|publisher=Taylor and Francis Ltd.|place=London|pages=324–330}}</ref> প্ৰাপ্তবয়স্ক এছিয়াৰ চিতা বাঘৰ মূৰৰ পৰা শৰীৰ প্ৰায় ১১২-১৩৫ ছে. মি. (৪৪-৫৩ ইঞ্চ‍ি) আৰু নেজ ৬৬-৮৪ ছে. মি. (২৬-৩৩ ইঞ্চ‍ি) দীঘল। ইয়াৰ ওজন প্ৰায় ৩৪-৫৪ কে.জি. (৭৫-১১৯ পাউণ্ড)। ইহঁতে যৌন দ্বিৰূপতা প্ৰদৰ্শন কৰে; মতাবোৰ মাইকীবোৰৰ তুলনাত অলপ ডাঙৰ হয়।<ref>{{Cite web|last=Lehnert|first=Erin R.|title=Acinonyx jubatus (cheetah)|url=https://animaldiversity.org/accounts/Acinonyx_jubatus/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220203095502/https://animaldiversity.org/accounts/Acinonyx_jubatus/|archivedate=2022-02-03|accessdate=2022-02-03|work=Animal Diversity Web|language=en}}</ref> চিতা বাঘ হ'ল পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ দ্ৰুত স্থলচৰ প্ৰাণী।<ref name="Hild59">{{Cite journal|first1=M.|last=Hildebrand|year=1959|title=Motions of the running cheetah and horse|journal=Journal of Mammalogy|volume=40|issue=4|pages=481–495|doi=10.2307/1376265|jstor=1376265}}</ref> আগেয়ে‍ ভবা হৈছিল যে উচ্চ বিপাকীয় কাৰ্যকলাপৰ বাবেই চিকাৰৰ সময়ত চিতা বাঘৰ শৰীৰৰ তাপমাত্ৰা বৃদ্ধি পায়।<ref name="Taylor1973">{{Cite journal|first1=C. R.|last=Taylor|first2=V. J.|last2=Rowtree|year=1973|title=Temperature regulation and heat balance in running cheetahs: a strategy for sprinters?|journal=American Journal of Physiology|volume=224|issue=4|pages=848–852|doi=10.1152/ajplegacy.1973.224.4.848|pmid=4698801}}</ref> দৌৰাৰ কম সময়ৰ ভিতৰতে এটা চিতা বাঘে‍ বিশ্ৰামত থকাৰ তুলনাত ৬০ গুণ অধিক তাপ উৎপন্ন কৰিব পাৰে। গ্লাইকোলিছিছ পৰা উৎপন্ন হোৱা বেছিভাগ তাপ সম্ভৱতঃ শৰীৰৰ উষ্ণতা বৃদ্ধি কৰিবলৈকে চিতা বাঘে‍ সংৰক্ষণ কৰে‍। পৰীক্ষা-নিৰীক্ষাৰ তথ্যৰ দ্বাৰা এই দাবী সমৰ্থিত হৈছে। পৰীক্ষা-নিৰীক্ষাৰ বাবে দুটা চিতা বাঘক ট্ৰেডমিলত কেইবা মিনিট ধৰি দৌৰিবলৈ দিয়া হৈছিল কিন্তু প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত কৰা অধ্যয়নৰ দ্বাৰা ইয়াৰ সত্যতাৰ বিৰোধিতা কৰা হৈছে আৰু; যিটোৱে‍ সমৰ্থন কৰে‍ যে চিকাৰৰ সময়ত শৰীৰৰ তাপমাত্ৰা তুলনামূলকভাৱে একে থাকে। ২০১৩ চনৰ এক অধ্যয়নত চিকাৰৰ পিছত ষ্ট্ৰেছ হাইপাৰথেৰমিয়া আৰু শৰীৰৰ তাপমাত্ৰা সামান্য বৃদ্ধি হোৱাৰ কথা কোৱা হৈছে‍।<ref name="Hetem2013">{{Cite journal|first1=R.|last=Hetem|first2=D.|last2=Mitchell|first3=B. A.|last3=de Witt|first4=L. G.|last4=Fick|first5=L. C. R.|last5=Meyer|first6=S. K.|last6=Maloney|first7=A.|last7=Fuller|year=2013|title=Cheetah do not abandon hunts because they overheat|journal=Biology Letters|volume=9|issue=5|pages=1–5|doi=10.1098/rsbl.2013.0472|pmid=23883578|pmc=3971684}}</ref> চিকাৰৰ পিছত স্নায়ৱিক চাপৰ ফলত চিতাৰ উচ্চ-সহানুভূতিশীল স্নায়ৱিক ক্ৰিয়া-কলাপৰ সৃষ্টি হয় আৰু শৰীৰৰ উষ্ণতা বৃদ্ধি পায়। চিকাৰৰ পিছত আন এটা চিকাৰী প্ৰাণীয়ে‍ চিতা বাঘৰ চিকাৰ কাঢি় নিয়াৰ আশংকা যথেষ্ট বেছি, আৰু তাৰ বাবে চিতা বাঘে‍ উচ্চ সতৰ্কতা অৱলম্বন কৰিবলগা হয় আৰু চাপত থাকে।<ref name="Phillips1993">{{Cite journal|first1=J. A.|last=Phillips|year=1993|title=Bone consumption by cheetahs at undisturbed kills: evidence for a lack of focal-palatine erosion|journal=Journal of Mammalogy|volume=74|issue=2|pages=487–492|doi=10.2307/1382408|jstor=1382408}}</ref> সহানুভূতিশীল কাৰ্যকলাপ বৃদ্ধি হোৱাৰ ফলত আন এটা চিকাৰী প্ৰাণী চিকাৰৰ ওচৰলৈ অহাৰ লগে লগে চিতা বাঘ দৌৰিবলৈ সাজু হয়। ২০১৩ চনৰ এক অধ্যয়নত, আনকি শত্ৰুক খেদি নোযোৱা চিতা বাঘৰো চিকাৰ ধৰাৰ পিছত শৰীৰৰ তাপমাত্ৰা বৃদ্ধি পোৱা দেখা গৈছিল আৰু সহানুভূতিশীল কাৰ্য্যকলাপ দেখা পোৱা গৈছিল।<ref name="Hetem2013" /> == বিতৰণ আৰু বাসস্থান == [[চিত্ৰ:Iranian_Cheetah_roars.jpg|thumb|ইৰাণৰ এটা চিতা]] মুকলি ঠাই, সৰু সৰু সমভূমি, অৰ্ধ-মৰুভূমি অঞ্চল আৰু অন্যান্য মুকলি বাসস্থানৰ য'ত চিকাৰ উপলব্ধ তাতেই চিতা বাঘ পোৱা যায়। এছিয়াৰ চিতা বাঘ প্ৰধানকৈ ইৰাণৰ পূব অংশৰ দাশত-ই কাভিৰৰ আশে-পাশে থকা মৰুভূমি অঞ্চলত বাস কৰে। ইয়াৰ ভিতৰত আছে কেৰমান, খোৰাছান, ছেমনান, ইয়াজদ, তেহৰাণ আৰু মাৰ্কাজী প্ৰদেশৰ কিছু অংশ। বেছিভাগ চিতাই পাঁচটা সংৰক্ষিত অঞ্চলত বাস কৰে। সেইবোৰ হ'ল - কাভিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান, টুৰান ৰাষ্ট্ৰিয় উদ্যান, বাফক সুৰক্ষিত অঞ্চল, দাৰ-ই অঞ্জিৰ বন্যপ্ৰাণী আশ্ৰয়, আৰু নয়বন্দান বন্যপ্ৰাণী সংৰক্ষিত অঞ্চল।<ref name="farhadinia04"/> ১৯৭০-ৰ দশকত ইৰাণত এছিয়াৰ চিতা বাঘৰ সংখ্যা ১১টা সংৰক্ষিত অঞ্চলত প্ৰায় ২০০টা আছে বুলি অনুমান কৰা হৈছিল। ১৯৯০-ৰ দশকৰ শেষৰ ফালে ইয়াৰ সংখ্যা ৫০-ৰ পৰা ১০০টা বুলি অনুমান কৰা হৈছিল।<ref name="asadi97">{{Cite book|last=Asadi|first1=H.|year=1997|title=The environmental limitations and future of the Asiatic cheetah in Iran. Unpublished project progress report|journal=IUCN Iran|url=http://www.catsg.org/cheetah/05_library/5_3_publications/A/Asadi_1997_Environmental_limitations_and_future_of_Asiatic_cheetah_in_Iran.pdf|access-date=31 December 2012|archivedate=26 May 2020|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200526232106/http://www.catsg.org/cheetah/05_library/5_3_publications/A/Asadi_1997_Environmental_limitations_and_future_of_Asiatic_cheetah_in_Iran.pdf}}</ref><ref name="ABC">{{cite book | title=Final report on Conservation of the Asiatic cheetah, its natural habitats and associated biota in Iran. | publisher=Project Number IRA/00/G35 (GEF/UNDP/DoE), Tehran, Iran. | author=Jourabchian, A.R., Farhadinia, M.S. | year=2008}}</ref>২০০১ চনৰ পৰা ২০১২ চনৰ ভিতৰত ১৮টা সংৰক্ষিত অঞ্চলত চলোৱা কেমেৰা-ট্ৰেপিং জৰীপৰ যোগেদি‍ ১৫-১৭ পৰিয়ালত মুঠ ৮২টা চিতা বাঘ নথীভুক্ত কৰাৰ লগতে‍ চিনাক্ত কৰা হৈছিল। ইয়াৰ ভিতৰৰ মাত্ৰ ছয়টা চিতা বাঘ তিনি বছৰতকৈ অধিক সময় নথিভুক্ত কৰা হৈছিল। এই সময়ছোৱাত চোৰাং চিকাৰ, পথ দুৰ্ঘটনা আৰু প্ৰাকৃতিক কাৰণত ৪২টা চিতা বাঘৰ মৃত্যু হৈছিল। চিতা বাঘৰ সংখ্যা খণ্ডিত আৰু ইয়াক ছেমনান, উত্তৰ খোৰাছান, দক্ষিণ খোৰাছন, ইয়াজদ, এছফাহান আৰু কেৰমান প্ৰদেশত জীয়াই আছে‍ বুলি জনা যায়।<ref name="Farhadinia2017"/> ২০১৮ চনৰ গ্ৰীষ্মকালত ইৰাণ ছেমনান প্ৰদেশৰ টুৰান বন্যপ্ৰাণী আশ্ৰয় শিবিৰত এজনী মাইকী চিতা বাঘ আৰু চাৰিটা পোৱালি দেখা গৈছিল।<ref>{{Cite news|author=Tasnim News Agency|date=2018|title=Family of Iranian Cheetahs Observed in Semnan Wildlife National Park (+Video)|publisher=Tasnim News Agency}}</ref> === পূৰ্বৰ পৰিসৰ === [[চিত্ৰ:Maharajah_Ramanuj_Pratap_Singh_Deo_with_cheetah_kill_1948_BNHS.jpg|thumb|ৰামানুজ প্ৰতাপ সিং দেউৱে‍ ১৯৪৮ চনত [[মধ্য প্ৰদেশ|মধ্যপ্ৰদেশ]]ৰ সৰগুজা ৰাজ্যত ভাৰতৰ শেষৰ তিনিটা চিতা বাঘ গুলীচালনা কৰি মাৰিছিল। তেওঁৰ ব্যক্তিগত সচিবে এই ফটোখন বম্বে নেচাৰেল হিষ্ট্ৰী ছ'চাইটিৰ জাৰ্নেলত প্ৰকাশ কৰিছে‍।<ref name="Divyabhanusinh">{{Cite book|last=Divyabhanusinh|year=1999|title=The End of a Trail: the Cheetah in India|publisher=Banyan Books, New Delhi}}</ref>]] এসময়ত এছিয়াৰ চিতা বাঘ আৰৱ উপদ্বীপ আৰু নিকটৱৰ্তী পূবৰ পৰা ইৰাণ, ককেছাছ, মধ্য এছিয়া, আফগানিস্তান, পাকিস্তানৰ পৰা ভাৰতলৈকে‍ বিস্তৃত আছিল।<ref name="Nowell1996">{{Cite book|last=Nowell, K.|last2=Jackson, P.|author article name=amp|title=Wild Cats: Status Survey and Conservation Action Plan|year=1996|publisher=IUCN/SSC Cat Specialist Group|pages=41–44|chapter=Asiatic cheetah|chapter-url=http://carnivoractionplans1.free.fr/wildcats.pdf|place=Gland, Switzerland|isbn=978-2-8317-0045-8|access-date=17 June 2017|archivedate=7 August 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070807215533/http://carnivoractionplans1.free.fr/wildcats.pdf}}</ref> পশ্চিম আনাতোলিয়া ট্ৰয় আৰু আৰ্মেনিয়াৰ [[ব্ৰঞ্জ যুগ]]ৰ অৱশিষ্টসমূহৰ পৰা এই বিষয়ে জানিব পৰা গৈছে।<ref>{{Cite book|last=Kurten, B.|year=2017|title=Pleistocene mammals of Europe|publisher=Routledge|pages=89–90}}</ref><ref>{{Cite book|last=Manaseryan, N.|year=2017|title=Archaeozoology of the Near East|editor=Mashkour, M.|publisher=Oxbow Books|chapter=Carnivora mammals of the Holocene in Armenia|pages=76–87}}</ref> ইয়াক ইয়াৰ পূৰ্বৰ সকলো ঠাইৰ পৰা স্থানীয়ভাৱে বিলুপ্ত বুলি বিবেচনা কৰা হয় আৰু একমাত্ৰ [[ইৰান|ইৰাণ]]তেই ইহঁত বৰ্তমান বৰ্তি আছে।<ref>{{Cite iucn|date=2015}}</ref> ইৰাকত ১৯২৬ চনত বাছৰাৰ পশ্চিম মৰুভূমিত চিতা বাঘ নথিভুক্ত কৰা হৈছিল আৰু ১৯৪৭ বা ১৯৪৮ চনত দেশখনত গাড়ীয়ে খুন্দা মাৰি এটা চিতা বাঘ নিহত কৰাৰ ঘটনাৰ বিষয়ে‍ জানিব পাৰি‍।<ref name="Hatt">{{Cite book|last=Hatt, R.|year=1959|title=The mammals of Iraq|place=Ann Arbour|publisher=Museum of Zoology, University of Michigan|pages=51–52|chapter=''Acinonyx jubatus venaticus'' Griffith|chapter-url=https://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/2027.42/56350/MP106.pdf#page=55}}</ref> ১৯৭৩ চনত উত্তৰ ছৌদি আৰৱৰ হাʼইল প্ৰদেশত দুটা চিতা বাঘ হত্যা কৰা হৈছিল।<ref name="Nader_al1989">{{Cite book|last=Nader, I. A.|year=1989|chapter=Rare and endangered mammals of Saudi Arabia|pages=220–233|editor=Abu-Zinada, A. H.|title=Wildlife conservation and development in Saudi Arabia: proceedings of the first symposium, Riyadh, February 1987|publisher=National Commission for Wildlife Conservation and Development Publishing|series=3|place=Riyadh|chapter-url=http://www.catsg.org/cheetah/05_library/5_3_publications/N_and_O/Nader_1989_Rare_and_endangered_mammals_of_Saudi_Arabia.pdf|access-date=26 January 2019|archivedate=26 January 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190126113847/http://www.catsg.org/cheetah/05_library/5_3_publications/N_and_O/Nader_1989_Rare_and_endangered_mammals_of_Saudi_Arabia.pdf}}</ref> আৰৱ উপদ্বীপৰ উত্তৰ আৰু দক্ষিণ-পূব প্ৰান্তত চিতা বাঘৰ উপস্থিতিৰ বিষয়ে জনা যায় আৰু ১৯৭৪ চনৰ আগতে ছৌদি আৰৱ আৰু কুৱেইটত ইহঁত থকাৰ তথ্য পোৱা গৈছে‍। য়েমেনত ১৯৬৩ চনত ওমানৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সীমান্তৰ ওচৰৰ ৱাডি মিটানত শেষবাৰৰ বাবে চিতা বাঘ দেখা গৈছিল। ওমানৰ ধোফৰ পৰ্বতমালাৰ জিবজাটৰ সমীপত ১৯৭৭ চনত এটা চিতা বাঘ গুলীয়াই হত্যা কৰা হৈছিল।<ref name="Harrison">{{Cite book|last=Harrison, D. L.|year=1968|title=The mammals of Arabia. Volume II: Carnivora, Artiodactyla, Hyracoidea|place=London|publisher=Ernest Benn Limited|pages=308–313|chapter=Genus ''Acinonyx'' Brookes, 1828|chapter-url=http://www.catsg.org/cheetah/05_library/5_3_publications/H/Harrison_1968_Mammals_of_Arabia_-_The_cheetah.pdf|access-date=20 December 2018|archivedate=25 December 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211225210136/http://www.catsg.org/cheetah/05_library/5_3_publications/H/Harrison_1968_Mammals_of_Arabia_-_The_cheetah.pdf}}</ref> মধ্য এছিয়াত চিতা বাঘ আৰু সিহঁতৰ খাদ্যৰ অনিয়ন্ত্ৰিত চিকাৰ, তীব্ৰ শীত আৰু ঘাঁহনি পৰা কৃষিভূমিলৈ‍ ৰূপান্তৰিত হোৱাৰ ফলত চিতা বাঘৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছিল। কুৰি‍ শতিকাৰ আৰম্ভণিত মধ্য এছিয়াত ইয়াৰ বিস্তৃতি‍ যথেষ্ট হ্ৰাস পাইছিল।<ref name="Geptner1972"/> ১৯৩০ চনত, চিতা [[কাজাখাস্তান|কাজাখস্তান]] আৰু [[উজবেকিস্তান]] উষ্টিউৰ্ট মালভূমি আৰু মাংগিশলাক উপদ্বীপ, আৰু কোপেট ডাগ পৰ্বতৰ পাদদেশৰ লগতে‍ ইৰাণ আৰু আফগানিস্তানৰ সীমান্তৱৰ্তী [[তুৰ্কমেনিস্তান]] দক্ষিণৰ এটা অঞ্চলত সীমাৱদ্ধ হৈ আছিল। এই অঞ্চলটোত শেষবাৰৰ বাবে ১৯৫৭ চনত তেজেন আৰু মুৰঘাব নদীৰ মাজত চিতা বাঘ দেখা গৈছিল, ১৯৮৩ চনৰ জুলাই মাহত উষ্টিউৰ্ট মালভূমিত আৰু ১৯৮৪ চনৰ নৱেম্বৰত কোপেট ডাগত।<ref name="mallon07">{{Cite journal|first1=D. P.|last=Mallon|title=Cheetahs in Central Asia: A historical summary|journal=Cat News|issue=46|pages=4–7|year=2007|url=http://www.catsg.org/cheetah/05_library/5_3_publications/M/Mallon_2007_History_of_cheetahs_in_Central_Asia.pdf|access-date=22 December 2009|archivedate=13 June 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170613132648/http://www.catsg.org/cheetah/05_library/5_3_publications/M/Mallon_2007_History_of_cheetahs_in_Central_Asia.pdf}}</ref> বাধিজ ৰাজ্যিক প্ৰকৃতি সংৰক্ষিত বনাঞ্চলৰ বিষয়াসকলে ২০১৪ চনলৈকে এই অঞ্চলত এটাও চিতা বাঘ দেখা নাছিল; ইৰাণ আৰু তুৰ্কমেনিস্তানৰ মাজৰ সীমান্তৰ বাধাই ইহঁতৰ বিস্তৃতিত বাধা দিব পাৰে।<ref>{{Cite book|last=Kaczensky|first1=P.|last2=Linnell|first2=J. D. C.|year=2014|title=Rapid assessment of the mammalian community of the Badhyz Ecosystem, Turkmenistan, October 2014|issue=1148|place=[[Trondheim]], Norway|publisher=Norwegian Institute for Nature Research}}</ref> আফগানিস্তানত চিতাৰ সংখ্যা ইমানেই হ্ৰাস পাইছে যে ১৯৫০ চনৰ পৰা ইয়াক বিলুপ্ত বুলি গণ্য কৰা হৈছে।<ref name="Habibi2003">{{Cite book|first1=K.|last=Habibi|year=2003|title=Mammals of Afghanistan|publisher=Zoo Outreach Organisation, USFWS|place=Coimbatore, India}}</ref> দেশখনৰ বজাৰত ১৯৭১ চনত এটা আৰু ২০০৬ চনত আনটো ছাল দেখিবলৈ পোৱা গৈছিল; পিছৰটো সামঙ্গান প্ৰদেশত দেখা গৈছিল বুলি জানিব পৰা গৈছে।<ref>{{Cite journal|last=Manati|first1=A. R.|last2=Nogge|first2=G.|year=2008|title=Cheetahs in Afghanistan|journal=Cat News|issue=49|url=http://www.catsg.org/cheetah/01_information/1_3_periodical-reports/cat-news/Cat_News_49_2008_Cheetah_skin_in_Afghanistan.pdf|page=18|access-date=25 January 2019|archivedate=26 January 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190126000929/http://www.catsg.org/cheetah/01_information/1_3_periodical-reports/cat-news/Cat_News_49_2008_Cheetah_skin_in_Afghanistan.pdf}}</ref> ভাৰতত ৰাজপুতানা, পঞ্জাৱ, সিন্ধু আৰু [[গঙ্গা নদী|গংগা]] দক্ষিণৰ পৰা [[বেংগল প্ৰেচিডেঞ্চি|বংগ]] হৈ‍ দাক্ষিণাত্য মালভূমিৰ উত্তৰ অংশলৈকে চিতা দেখা গৈছিল। কাইমুৰ জিলা, দৰাহ আৰু [[ৰাজস্থান]]ৰ অন্যান্য মৰুভূমি অঞ্চলৰ লগতে‍ [[গুজৰাট]] আৰু মধ্য ভাৰতৰ কিছু অংশত ইয়াৰ উপস্থিত আছিল।<ref name="Pocock1939"/> ১৬ শতিকাৰ মাজভাগত [[আকবৰ|আকবৰ দ্য গ্ৰেট]]ক চিতাৰ সৈতে পৰিচয় কৰোৱা হৈছিল আৰু ইয়াক কৃষ্ণসাৰমৃগ, চিংকাৰা আৰু হৰিণ নিয়ন্ত্ৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। দাবী কৰা অনুসৰি তেওঁৰ ৰাজত্বকালত তেওঁৰ ওচৰত ১,০০০টা চিতা আছিল, কিন্তু এই সংখ্যাটো অতিৰঞ্জিত যেন লাগে‍ কাৰণ ইমানবোৰ জীৱ-জন্তুৰ বাবে আৱাসৰ সা-সুবিধাৰ কোনো প্ৰমাণ নাই, বা প্ৰতিদিনে সিহঁতক পৰ্যাপ্ত মাংস প্ৰদান কৰাৰ সুবিধাও নাছিল।<ref name="Thapar13">{{Cite book|first1=V.|last=Thapar|first2=R.|last2=Thapar|first3=Y.|last3=Ansari|title=Exotic Aliens: The Lion and the Cheetah in India|publisher=Aleph Book Company|place=New Delhi|year=2013}}</ref> ইতিমধ্যে বনৰীয়া মাতৃৰ পৰা চিকাৰৰ দক্ষতা শিকি অহা প্ৰাপ্তবয়স্ক চিতাক ৰাজকীয় চিকাৰত সহায় কৰাৰ বাবে ফান্দত পেলোৱাটোকো ভাৰতত এই প্ৰজাতিটোৰ দ্ৰুত অৱনতিৰ এটা প্ৰধান কাৰণ কোৱা হয়, কিয়নো বন্দী চিতাৰ পৰা এতিয়ালৈকে মাত্ৰ এটা পোৱালিহে‍ জন্ম হোৱাৰ তথ্যহে আছে। বিংশ শতিকাৰ আৰম্ভণিত ভাৰতত বনৰীয়া এছিয়াৰ চিতা বাঘ দেখিবলৈ‍ পোৱাটো ইমানেই বিৰল আছিল যে ১৯১৮ চনৰ পৰা ১৯৪৫ চনৰ ভিতৰত [[দেশীয় ৰাজ্য (ব্ৰিটিছ ভাৰত)|ভাৰতীয় ৰাজকুমাৰসকলে‍]] আফ্ৰিকাৰ পৰা চিতা বাঘ আমদানি কৰিছিল। ভাৰতৰ শেষৰ তিনিটা চিতাক ১৯৪৮ চনত সৰগুজাৰ মহাৰাজে গুলীয়াই হত্যা কৰিছিল। ১৯৫১ চনত উত্তৰ-পশ্চিম [[ছত্তীসগঢ়|ছত্তীশগড়]]ৰকোৰিয়া জিলাত এজনী মাইকী চিতা বাঘ দেখা পোৱ গৈছিল।<ref name="Divyabhanusinh">{{Cite book|last=Divyabhanusinh|year=1999|title=The End of a Trail: the Cheetah in India|publisher=Banyan Books, New Delhi}}</ref> == পৰিস্থিতি‍ বিজ্ঞান আৰু আচৰণ == ২০০২ চনৰ জানুৱাৰীৰ পৰা ২০০৬ চনৰ মাৰ্চৰ ভিতৰত মিয়াণ্ডাষ্ট বন্যপ্ৰাণী আশ্ৰয় শিবিৰত বেছি সংখ্যক চিতা দেখা গৈছিল। ইহঁতৰ পৰ্যবেক্ষণে‍ কয় যে ইহঁত চিকাৰৰ সময়ত আটাইতকৈ সক্ৰিয়।<ref name="Farhadinia2007">{{Cite book|last=Farhadinia, M.S.|year=2007|title=Ecology and conservation of the Asiatic cheetah in Miandasht Wildlife Refuge, Iran|publisher=Iranian Cheetah Society|place=Tehran}}</ref> ২০০৯ চনৰ পৰা ২০১১ চনৰ ভিতৰত প্ৰাপ্ত কেমেৰা-ট্ৰেপিং তথ্যই ইংগিত দিয়ে যে কিছুমান চিতা দীৰ্ঘ দূৰত্ব ভ্ৰমণ কৰে। প্ৰায় ১৫০ কিলোমিটাৰ (৯৩ মাইল) দূৰত্বত থকা আৰু ৰেলপথ আৰু দুটা ঘাইপথৰ দ্বাৰা ছেদ কৰা দুখন সংৰক্ষিত বনাঞ্চলত এজনী মাইকী চিতা নথিভুক্ত কৰা হৈছিল। তাইৰ তিনিটা মতা পোৱালি আৰু এটা ভিন্ন প্ৰাপ্তবয়স্কক তিনিখন সংৰক্ষিত বনাঞ্চলত নথিভুক্ত কৰা হৈছিল, যিটোৱে সিহঁতৰ বৃহৎ আৱাসস্থলৰ ইংগিত দিয়ে‍।<ref name="Farhadinia2013">{{Cite journal|last=Farhadinia, M.S.|last2=Akbari, H.|last3=Mousavi, S.J.|last4=Eslami, M.|last5=Azizi, M.|last6=Shokouhi, J.|last7=Gholikhani, N.|last8=Hosseini-Zavarei, F.|year=2013|title=Exceptionally long movements of the Asiatic cheetah ''Acinonyx jubatus venaticus'' across multiple arid reserves in central Iran|journal=Oryx|volume=47|issue=3|pages=427–430|doi=10.1017/S0030605313000641}}</ref> === আহাৰ === [[চিত্ৰ:Kushki_&_rubit.jpg|thumb|কেপ হেয়াৰৰ সৈতে কুষ্কি]] এছিয়াৰ চিতা বাঘে‍ চিংকাৰা, গ'ইটাৰ্ড গেজেল, বনৰীয়া ভেড়া, বনৰীয়া ছাগলী আৰু কেপ হেয়াৰকে ধৰি মধ্যমীয়া আকাৰৰ তৃণভোজী প্ৰাণী চিকাৰ কৰে।<ref name="Farhadinia2012">{{Cite journal|last=Farhadinia|first1=M.S.|last2=Hosseini-Zavarei|first2=F.|last3=Nezami|first3=B.|last4=Harati|first4=H.|last5=Absalan|first5=H.|last6=Fabiano|first6=E.|last7=Marker|first7=L.|year=2012|title=Feeding ecology of the Asiatic cheetah ''Acinonyx jubatus venaticus'' in low prey habitats in northeastern Iran: Implications for effective conservation|journal=Journal of Arid Environments|volume=87|pages=206–211|doi=10.1016/j.jaridenv.2012.05.002|bibcode=2012JArEn..87..206F}}</ref> খাৰ তুৰান ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানত চিতা বাঘে‍ বাসস্থানৰ বাবে এক বিস্তৃত পৰিসৰ ব্যৱহাৰ কৰে‍, অৱশ্য‍ে পানীৰ উৎসৰ ওচৰৰ অঞ্চলবোৰ ইহঁত‍ে পছন্দ কৰে। এই বাসস্থান ৬১% বনৰীয়া ভেড়া, ৩৬% [[অ'নাগাৰ|ওনাগৰ]], আৰু ৩০% গেজেলে‍ অভিলেপ কৰিছে‍।<ref>{{Cite journal|last=Nazeri, M.|last2=Madani, N.|last3=Kumar, L.|last4=Mahiny, A.S.|last5=Kiabi, B.H.|year=2015|title=A geo-statistical approach to model Asiatic cheetah, onager, gazelle and wild sheep shared niche and distribution in Turan biosphere reserve-Iran|journal=Ecological Informatics|volume=29|issue=29|pages=25–32|doi=10.1016/j.ecoinf.2015.06.008|bibcode=2015EcInf..29...25N}}</ref> ভাৰতত পূৰ্বতে প্ৰচুৰ পৰিমাণৰ চিকাৰ আছিল। ভাৰতত চিতা বিলুপ্ত হোৱাৰ পূৰ্বে সিহেঁত কৃষ্ণসাৰমৃগ, চিংকাৰা আৰু কেতিয়াবা চিতল আৰু নীলগাই খাদ্য হিচাপে গ্ৰহণ কৰিছিল।<ref name="Lydekker1894">{{Cite book|last=Lydekker|first1=R. A.|author-link=Richard Lydekker|title=The Royal Natural History|publisher=Frederick Warne & Co|year=1894|volume=1|place=London and New York|chapter=The Hunting Leopard (''Cynaelurus jubatus'')|pages=442–446|chapter-url=https://archive.org/details/royalnaturalhist02unse_0/page/442/mode/2up}}</ref> === প্ৰজনন === [[চিত্ৰ:CheetahCubs.jpg|thumb|১৮৯৭ চনত ব্ৰিটিছ ভাৰতৰ ধাৰৱাৰত থকা এছিয়াটিক চিতাৰ চৰাইবোৰ]] মাইকী চিতা বাঘে‍ সফলতাৰে পোৱালি ডাঙৰ-দীঘল কৰাৰ প্ৰমাণ অতি বিৰল। ইৰাণৰ কেইটামান পৰ্যবেক্ষণত কোৱা হৈছে যে সিহঁত‍ে গোটেই বছৰটোত একৰ পৰা চাৰিটা পোৱালি জন্ম দিয়ে। ২০০৩ চনৰ এপ্ৰিলত এটা গুহাত পোৱা চাৰিটা পোৱালিৰ তে‍তিয়াও চকু বন্ধ আছিল। ২০০৪ চনৰ নৱেম্বৰ মাহত প্ৰায় ৬-৮ মাহ বয়সৰ এটা চিতা বাঘৰ পোৱালিক কেমেৰা-ট্ৰেপেৰে ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল। প্ৰজননৰ সফলতা নিৰ্ভৰ কৰে চিকাৰৰ উপলব্ধতাৰ ওপৰত।<ref name="Farhadinia2007"/>২০১৩ চনৰ অক্টোবৰ মাহত খাৰ তুৰান ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানত চাৰিটা পোৱালি থকা এজনী চিতা বাঘৰ দৃশ্যগ্ৰহণ কৰা হৈছিল।<ref name="guard131023">{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/environment/2013/oct/23/asiatic-cheetahs-iran-conservationists|date=23 October 2013|dead-url=11 December 2016|archivedate=13 January 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210113091738/https://www.theguardian.com/environment/2013/oct/23/asiatic-cheetahs-iran-conservationists}}</ref> ২০১৪ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহত একেটা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানতে কেমেৰা ট্ৰেপৰ দ্বাৰা চাৰিটা চিতা বাঘৰ অনুসন্ধান পোৱা গৈছিল আৰু সিহঁতৰ ফটো তোলা হৈছিল।<ref name="MNA141228">{{Cite news|url=http://en.mehrnews.com/detail/News/105252|website=Mehr News Agency|date=28 December 2014|dead-url=28 December 2014|archivedate=3 January 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150103072253/http://en.mehrnews.com/detail/News/105252}}</ref> ২০১৫ চনৰ জানুৱাৰী মাহত মিয়াণ্ডাষ্ট বন্যপ্ৰাণী আশ্ৰয় শিবিৰত আন তিনিটা প্ৰাপ্তবয়স্ক এছিয়াৰ চিতা বাঘ আৰু এটি‍ মাইকী পোৱালিৰ সৈতে এজনী চিতা বাঘ দেখা গৈছিল।<ref>{{Cite news|url=http://en.mehrnews.com/detail/News/105416|date=7 January 2015|dead-url=7 January 2015|archivedate=17 January 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150117024420/http://en.mehrnews.com/detail/News/105416}}</ref> সেই সময়ত আন এঘাৰটা চিতা বাঘও দেখা গৈছিল, আৰু এমাহৰ পিছত আন চাৰিটা।<ref>{{Cite news|url=http://en.mehrnews.com/news/105655/Female-Asiatic-cheetah-3-cubs-sighted-in-Turan-National-Park|date=21 January 2015|dead-url=6 July 2015|archivedate=7 July 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150707123515/http://en.mehrnews.com/news/105655/Female-Asiatic-cheetah-3-cubs-sighted-in-Turan-National-Park}}</ref> ২০১৫ চনৰ জুলাই মাহত খাৰ তুৰান ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানত পাঁচটা প্ৰাপ্তবয়স্ক চিতা বাঘ আৰু তিনিটা পোৱালি দেখা গৈছিল।<ref>{{Cite news|url=http://en.mehrnews.com/news/108336/8-Asiatic-cheetahs-spotted-in-Shahroud|date=3 July 2015|dead-url=3 July 2015|archivedate=4 July 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150704191718/http://en.mehrnews.com/news/108336/8-Asiatic-cheetahs-spotted-in-Shahroud}}</ref> == ভাবুকি == [[চিত্ৰ:AkbarHunt.jpg|right|thumb|ভাৰতৰ মোগল সম্ৰাট [[আকবৰ]]ৰ এখন চিত্ৰ, য'ত স্থানীয়ভাৱে আৱদ্ধ এছিয়াৰ চিতা বাঘৰ চিকাৰ কৰা হৈছিল, চিএ. ১৬০২]] ১৯৯৬ চনৰ পৰা আই. ইউ. চি. এন. ৰডে লিষ্ট'ত এছিয়াৰ চিতা বাঘক গুৰুতৰভাৱে বিপন্ন হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।<ref name="As"/> ১৯৭৯ চনৰ ইৰাণ বিপ্লৱৰ পিছত, বন্যপ্ৰাণী সংৰক্ষণ কেইবা ছৰ ধৰি ব্যাহত হৈ আছিল। অস্ত্ৰধাৰী বাহনৰ সৈতে সেনাই যুদ্ধাৰ্থ‍ে কৰা পৰিকল্পিত অগ্ৰগতি‍ আৰু স্থানীয় লোকসকলে চিতা বাঘ আৰু চিকাৰৰ প্ৰজাতিসমূহ নিয়ন্ত্ৰণহীনভাৱে চিকাৰ কৰিছিল। বহু অঞ্চলত গজেলৰ জনসংখ্যা হ্ৰাস পাইছিল, আৰু চিতা দূৰৱৰ্তী পাহাৰীয়া বাসস্থানলৈ পিছুৱাই গৈছিল।<ref name="farhadinia04">{{Cite journal|url=http://www.wildlife.ir/Files/library/IranianCheetah_Farhadinia2004.pdf|title=The last stronghold: cheetah in Iran|last=Farhadinia, M.S.|journal=Cat News|volume=40|pages=11–14|year=2004|access-date=31 December 2012|archivedate=21 December 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191221205021/http://www.wildlife.ir/Files/library/IranianCheetah_Farhadinia2004.pdf}}</ref><ref name="Farhadinia2007"/> গজেলৰ সংখ্যা হ্ৰাস পোৱা, অত্যাচাৰ, ভূমি-ব্যৱহাৰৰ পৰিৱৰ্তন, বাসস্থানৰ অৱক্ষয় আৰু বিভাজন, আৰু মৰুভূমিৰ বৃদ্ধিয়ে‍ চিতা বাঘৰ সংখ্যা হ্ৰাস কৰাত অৰিহণা যোগাইছিল।<ref name="asadi97"/><ref name="Rastegar2009">{{Cite journal|last=Rastegar, H.|year=2009|title=Biodiversity of last Asiatic Cheetahs (''Acinonyx jubatus venaticus'') in Bafgh and Ariz Protected Area, Iran|journal=Journal of Environmental Research and Development|volume=3|issue=3|pages=639–644}}</ref> হৰিণ চিকাৰ আৰু পশুধনৰ অত্যধিক চৰণৰ ফলত চিকাৰৰ সংখ্যাত প্ৰভাৱ পৰিছে‍ আৰু ইয়াৰ ফলত চিতা বাঘও প্ৰভাৱিত হৈছে‍। পশুপালকসকল তেওঁলোকৰ পশুধনৰ সৈতে সংৰক্ষিত বনাঞ্চলত প্ৰৱেশ কৰাৰ লগে লগে চিতাৰ চিকাৰ বাহিৰলৈ ওলাই গৈছিল।<ref name="Farhadinia2012"/> এজন পশুপালকে মটৰবাইকত দুটা চিতা বাঘৰ পোৱালিসহ এজনী মাইকী চিতা বাঘক খেদি ফুৰিছিল, এটা চিতা বাঘৰ পোৱালি ইমানেই ক্লান্ত হৈ পৰিছিল যে অৱশেষত অৱশ হৈ‍ পৰিছিল। ইৰাণৰ পৰিৱেশ বিভাগৰ বিষয়াসকলে উদ্ধাৰ নকৰালৈকে তেওঁ তাক ধৰি নিজৰ ঘৰত দুসপ্তাহ ধৰি শিকলিৰে বান্ধি ৰাখিছিল।<ref name="Jowkar2008">{{Cite journal|last=Jowkar, H.|last2=Ostrowski, S.|last3=Hunter, L.|date=2008|title=Asiatic Cheetah cub recovered from a poacher in Iran|journal=Cat News|issue=48|page=13|url=https://www.researchgate.net/publication/303381959}}</ref> খনি উন্নয়ন আৰু সংৰক্ষিত বনাঞ্চলৰ ওচৰত পথ নিৰ্মাণৰ বাবেও চিতা বাঘ ভাবুকিৰ সন্মুখীন হৈছে।<ref name="asadi97"/> মধ্য আৰু পূব ইৰাণৰ তিনিটা পৃথক অঞ্চলত চিতা বাঘৰ বাসস্থানত কয়লা, তাম আৰু লোহা খনন কৰা হৈছে। অনুমান কৰা হৈছে যে সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ বাহিৰৰ কয়লা (নেবেণ্ড) আৰু লোহা (বাফক)ৰ অঞ্চল দুটাত চিতা বাঘৰ সংখ্যা সৰ্বাধিক। খনন নিজেই জনসাধাৰণৰ বাবে প্ৰত্যক্ষ ভাবুকি নহয়; পথ নিৰ্মাণ আৰু তাৰ ফলত হোৱা যাতায়াতৰ ফলত চোৰাং চিকাৰীকে ধৰি মানুহৰ বাবে চিতা বাঘ সুলভ হৈ পৰিছে। [[আফগানিস্তান]] আৰু [[পাকিস্তান]]ৰ ইৰাণৰ সীমান্ত অঞ্চলসমূহ, অৰ্থাৎ বেলুচিস্তান প্ৰদেশ, ইৰাণৰ মধ্য আৰু পশ্চিম অঞ্চলত সক্ৰিয় হৈ থকা সশস্ত্ৰ অপৰাধী আৰু আফিম সৰবৰাহকাৰীৰ প্ৰধান পথ চিতা বাঘৰ বাসস্থানৰ মাজেৰে পাৰ গৈছে‍। সমগ্ৰ মৰুভূমিৰ অনিয়ন্ত্ৰিত চিকাৰক তিনিখন দেশৰ চৰকাৰে কাৰ্যকৰীভাৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব নোৱাৰে।<ref name="asadi97" /> পশুধনৰ পালক আৰু চিতা বাঘৰ মাজত হোৱা সংঘাত সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ বাহিৰৰ জনসাধাৰণৰ বাবেও ভাবুকিস্বৰূপ হৈছে‍। বহুতো পশুপালকে‍ পশুধনৰ ক্ষতি ৰোধ কৰিবলৈ, বা বাণিজ্য আৰু আমোদ-প্ৰমোদৰ বাবে চিতা বাঘ বধ কৰিছিল।<ref name="Rastegar2009"/> কিছুমান পশুপালকৰ লগত বৃহৎ মেষ্টিফ-ধৰণৰ কুকুৰবোৰ সংৰক্ষিত অঞ্চললৈ যায়। সেই কুকুৰবোৰে ২০১৩ চনৰ পৰা ২০১৬ চনৰ ভিতৰত পাঁচটা চিতা বাঘ বধ কৰিছিল।<ref name="WBUR160324">{{Cite news|url=http://thewildlife.wbur.org/2016/03/24/saving-the-desert-cheetahs-of-iran/|title=Saving the desert Cheetahs of Iran|author=Croke|date=2016|dead-url=29 March 2016|archivedate=15 August 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190815131452/http://thewildlife.wbur.org/2016/03/24/saving-the-desert-cheetahs-of-iran/}}</ref> ২০০৭ চনৰ পৰা ২০১১ চনৰ ভিতৰত, ইয়াজদ প্ৰদেশৰ ট্ৰানজিট পথত বাহনৰ সৈতে হোৱা সংঘৰ্ষত ছয়টা চিতা বাঘ, ১৩টা চিকাৰ আৰু ১২টা পাৰ্চী গজেলৰ মৃত্যু হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Mohammadi|first1=A.|last2=Kaboli|first2=M.|title=Evaluating Wildlife–Vehicle Collision Hotspots Using Kernel-Based Estimation: a Focus on the Endangered Asiatic Cheetah in Central Iran|journal=Human–Wildlife Interactions|date=2016|volume=10|issue=1|pages=103–109|doi=10.26077/0xjd-az08}}</ref> ২০০১ চনৰ পৰা ২০১৪ চনৰ ভিতৰত পথ দুৰ্ঘটনাত কমেও ১১টা এছিয়াৰ চিতা বাঘৰ মৃত্যু হৈছিল।<ref name="Farhadinia2014">{{Cite report|year=2014}}</ref> ইৰাণৰ পথ নেটৱৰ্কে কম সংখ্যাৰ চিতা বাঘৰ বাবে অতি বিপদৰ সৃষ্টি কৰিছে‍ কাৰণ ই চিতা বাঘৰ সংখ্যাৰ এককসমূহৰ মাজত সংযোগত বাধাৰ সৃষ্টি কৰিছে‍।<ref name="Moqanaki2017">{{Cite journal|last=Moqanaki, E.M.|last2=Cushman, S.A.|year=2017|title=All roads lead to Iran: predicting landscape connectivity of the last stronghold for the critically endangered Asiatic cheetah|journal=Animal Conservation|volume=20|issue=1|pages=29–41|doi=10.1111/acv.12281|bibcode=2017AnCon..20...29M}}</ref>বাফ্ক সংৰক্ষিত বনাঞ্চলৰ মূল অংশৰ মাজেৰে যোৱা এটা পথ নিৰ্মাণ কাৰ্য বন্ধ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা বিফল হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Parchizadeh, J.|last2=Belant, J.L.|year=2021|title=Human-caused mortality of large carnivores in Iran during 1980–2021|journal=Global Ecology and Conservation|volume=27|pages=e01618|doi=10.1016/j.gecco.2021.e01618|bibcode=2021GEcoC..2701618P}}</ref>১৯৮৭ চনৰ পৰা ২০১৮ চনৰ ভিতৰত ইৰাণত ৫৬টা চিতা বাঘ মানুহৰ বাবে মৃত্যু হৈছিল আৰু ২৬টা চিতা বাঘ পালকে বা তেওঁলোকৰ কুকুৰে হত্যা কৰিছিল।<ref name="JR">{{cite journal | url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2351989421001682?via%3Dihub | title=Human-caused mortality of large carnivores in Iran during 1980–2021 | author=Parchizadeh, J. & Belant, J.L. | journal=Global Ecology and Conservation | year=2021 | month=June | volume=27 - e01618}}</ref> == সংৰক্ষণ == [[চিত্ৰ:MerajAirA306PersianCheetah.JPG|thumb|মেৰাজ এয়াৰলাইনছ এয়াৰবাছ এ ৬০০ নতুনত্ব সৈতে]] ২০০১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত ইৰাণৰ পৰিৱেশ বিভাগে ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ উন্নয়ন কাৰ্যসূচীৰ গ্ল'বেল এনভাইৰনমেণ্ট ফেচিলিটি, বন্যপ্ৰাণী সংৰক্ষণ সমিতি, আই. ইউ. চি. এন. কেট স্পেচেলিষ্ট গ্ৰুপ, চিতা সংৰক্ষণ পুঁজি আৰু ইৰাণ চিতা সমিতিৰ সহযোগিতাত "এছিয়াটিক চিতা আৰু ইয়াৰ সহযোগী বায়'টাৰ সংৰক্ষণ" প্ৰকল্প আৰম্ভ কৰিছিল।<ref name="farhadinia04"/> বন্যপ্ৰাণী সংৰক্ষণ সমিতি আৰু ইৰাণৰ পৰিৱেশ বিভাগৰ কৰ্মীসকলে ২০০৭ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী মাহত এছিয়াৰ চিতা বাঘৰ ৰেডিঅ’ কলাৰিং আৰম্ভ কৰিছিল। জিপিএছ কলাৰ ব্যৱহাৰ কৰি চিতাৰ গতিবিধি নিৰীক্ষণ আৰম্ভ কৰে‍। <ref>{{Cite journal|last=Hunter, L.|last2=Jowkar, H.|year=2007|title=Conserving the Asiatic cheetah in Iran: launching the first radio-telemetry study|journal=Cat News|volume=46|pages=8–11|last3=Ziaie, H.|last4=Schaller, G.|last5=Balme, G.|last6=Walzer, C.|last7=Ostrowski, S.|last8=Zahler, P.|last9=Robert-Charrue, N.|url=}}</ref> ইৰাণৰ বিৰুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা ফলত কিছুমান প্ৰকল্প, যেনে কেমেৰা ট্ৰেপ আদি লাভ কৰাটো কঠিন হৈ পৰিছে।<ref name="guard131023"/> কেইটামান অনাথ চিতা বাঘৰ পোৱালিক বন্দী অৱস্থাত ডাঙৰ-দীঘল কৰা হৈছে, যেনে মাৰিটা, যেনে, ২০০২ চনত ন বছৰ বয়সত মৃত্যুবৰণ কৰা মাৰিটা। ২০০৬ চনৰ পৰা তাৰ মৃত্যুৰ দিনটো অৰ্থাৎ ৩১ আগষ্ট তাৰিখটো চিতা বাঘ সংৰক্ষণ দিৱসত পৰিণত হৈছে‍, যিটোৰ দ্বাৰা জনসাধাৰণক সংৰক্ষণৰ কাৰ্যসূচীৰ বিষয়ে অৱগত কৰিবলৈ চেষ্টা কৰা হয়।<ref name="DC">{{cite web | url=http://bigstory.ap.org/article/iran-tries-save-asiatic-cheetah-extinction | title=Iran tries to save Asiatic cheetah from extinction | accessdate=23 November 2024 | author=NASSER KARIMI | archivedate=11 December 2014 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20141211151258/http://bigstory.ap.org/article/iran-tries-save-asiatic-cheetah-extinction | deadurl=yes }}</ref> ইৰাণৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুটবল দলে ২০১৪ চনত ঘোষণা কৰিছিল যে ইয়াৰ ২০১৪ ফিফা বিশ্বকাপ আৰু ২০১৫ এএফচি এছিয়ান কাপৰ কিটবোৰ এছিয়াৰ চিতা বাঘৰ ছবিৰে ছপা কৰা হৈছে যাতে ইয়াৰ সংৰক্ষণৰ বাবে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সজাগতা বৃদ্ধি কৰিব পাৰি।<ref>{{Cite web|last=Babry|first=M. R.|date=2014|title=Iran's World Cup kits unveiled [PHOTOS]|url=http://www.persianfootball.com/news/2014/02/01/irans-world-cup-kit-unveiled-photos/|work=Persian Football|accessdate=29 March 2023|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140203073932/http://www.persianfootball.com/news/2014/02/01/irans-world-cup-kit-unveiled-photos/|archivedate=3 February 2014}}</ref><ref name="XYZ">{{cite web | url=http://www.persianfootball.com/news/2014/02/01/irans-world-cup-kit-unveiled-photos/ | title=Iran’s World Cup kits unveiled [PHOTOS] | accessdate=23 November 2024}}</ref> ২০১৫ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰীত ইৰাণে য়ুজ নামৰ এটা চাৰ্চ ইঞ্জিন মুকলি কৰিছিল, য'ত এটা চিতা বাঘৰ চিহ্ন আছিল।<ref name="IBT150216">{{Cite news|url=http://www.ibtimes.co.uk/iran-launches-own-search-engine-yooz-beat-internet-related-sanctions-1488112|date=16 February 2015|dead-url=16 February 2015|archivedate=29 January 2020|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200129112807/https://www.ibtimes.co.uk/iran-launches-own-search-engine-yooz-beat-internet-related-sanctions-1488112}}</ref> ২০১৫ চনৰ মে' মাহত ইৰাণৰ পৰিৱেশ বিভাগে চিতা বাঘৰ চোৰাং চিকাৰৰ বাবে ১০০ নিযুত ইৰাণিয়ান ট'মানলৈ জৰিমনা চাৰিগুণ কৰাৰ পৰিকল্পনা ঘোষণা কৰিছিল।<ref name="TT150525">{{Cite news|date=2015|url=http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=246941|dead-url=26 May 2015|archivedate=17 January 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160117125410/http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=246941}}</ref> ২০১৫ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত মেৰাজ এয়াৰলাইন্সে ইয়াৰ সংৰক্ষণ প্ৰচেষ্টাক সমৰ্থন কৰিবলৈ ইৰাণৰ চিতা বাঘৰ নতুন ৰূপৰ ব্যৱহাৰ কৰিছিল।<ref name="EN150918">{{Cite news|url=http://www.euronews.com/2015/09/18/efforts-to-save-the-iranian-cheetah-take-off/|date=2015|dead-url=7 October 2015|archivedate=11 February 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170211155715/http://www.euronews.com/2015/09/18/efforts-to-save-the-iranian-cheetah-take-off}}</ref>ইৰাণৰ বিষয়াসকলে যান-বাহন দুৰ্ঘটনাত মৃত্যুৰ সংখ্যা হ্ৰাস কৰিবলৈ বন্যপ্ৰাণী ক্ৰছিং নিৰ্মাণৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিছে।<ref name="LAT160929">{{Cite news|url=http://www.latimes.com/world/la-fg-iran-cheetah-snap-story.html|date=2016|dead-url=4 October 2016|archivedate=2 December 2020|archiveurl=https://web.archive.org/web/20201202090304/https://www.latimes.com/world/la-fg-iran-cheetah-snap-story.html}}</ref> === বন্দী অৱস্থাত === [[চিত্ৰ:Kooshki_(Iranian_Cheetah)_04.jpg|thumb|বন্দী চিতা]] ২০১০ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰীত ইৰাণৰ ছেমনান প্ৰদেশৰ "ইৰাণীয় চিতাৰ অৰ্ধ-বন্দী প্ৰজনন আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ" ত থকা এটা এছিয়াৰ চিতা বাঘৰ ফটো প্ৰকাশ পাইছিল।<ref name="FC">{{cite web | url=http://www.payvand.com/news/10/feb/1266.html | title=Photos: Saving the Iranian Cheetah from Extinction | accessdate=23 November 2024}}</ref> আন এক বাতৰি অনুসৰি‍ এই কেন্দ্ৰটোৰ চাৰিওফাল তাঁৰৰ বেৰেৰে সুৰক্ষিত কৰি অৰ্ধ-বন্য পৰিৱেশত প্ৰায় দহটা এছিয়াৰ চিতা বাঘক আশ্ৰয় দিয়া হৈছে‍।<ref name="AP140626"/> ভেড়া পালকৰ পৰা ২০০৮ চনৰ জানুৱাৰী মাহত প্ৰায় ৭-৮ মহীয়া এটা মতা চিতা বাঘৰ পোৱালি উদ্ধাৰ কৰি বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="Jowkar2008"/> মিয়াণ্ডাষ্ট বন্যপ্ৰাণী আশ্ৰয় আৰু তুৰান ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানৰ বন্যপ্ৰাণী বিষয়াসকলে কেইটামান অনাথ চিতা বাঘৰ পোৱালি ডাঙৰ-দীঘল কৰিছে।<ref name="AP140626">{{Cite news|url=http://bigstory.ap.org/article/iran-tries-save-asiatic-cheetah-extinction|title=Iran tries to save Asiatic cheetah from extinction|author=Karimi|date=2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141211151258/http://bigstory.ap.org/article/iran-tries-save-asiatic-cheetah-extinction|archivedate=11 December 2014}}</ref> ২০১৪ চনত বুয়েনোছ আইৰেছ বিশ্ববিদ্যালয় বিজ্ঞানীসকলে প্ৰথমবাৰৰ বাবে এছিয়াৰ চিতা বাঘৰ [[ক্ল’নিং|ক্লোন কৰে‍]]।<ref>{{Cite journal|last=Moro|first1=L. N.|last2=Veraguas|first2=D.|last3=Rodriguez-Alvarez|first3=L.|last4=Hiriart|first4=M. I.|last5=Buemo|first5=C.|last6=Sestelo|first6=A.|last7=Salamone|first7=D.|title=212 Interspecific Cloning and Embryo Aggregation Influence the Expression of oct4, nanog, dox2, and cdx2 in Cheetah and Domestic Cat Blastocysts|journal=Reproduction, Fertility and Development|date=2015|volume=27|issue=1|page=196|doi=10.1071/RDv27n1Ab212}}</ref> ভ্ৰূণটোৰ জন্ম হোৱা নাছিল। ২০১৫ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহত শেহতীয়াকৈ পাৰ্ডিছান পাৰ্ক ১৮টা এছীয় চিতা বাঘৰ পোৱলী জন্ম হোৱা বুলি জানিব পৰা গৈছিল।<ref>{{Cite news|url=http://www.payvand.com/news/15/dec/1035.html|date=2015|dead-url=8 December 2015|archivedate=10 December 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151210194638/http://www.payvand.com/news/15/dec/1035.html}}</ref>২০২২ চনৰ মে' মাহত, এটা এছিয়াৰ চিতা বাঘে‍ ইৰাণৰ এক সুবিধাজনক ঠাইত তিনিটা মতা পোৱালিৰ জন্ম দিছিল-ইয়াৰ কিছু সময়ৰ পিছতে দুটাৰ মৃত্যু হৈছিল আৰু পিৰোজ একমাত্ৰ জীৱিত আছিল।<ref name="pirouz">{{Cite news|url=https://edition.cnn.com/2022/05/11/world/asiatic-cheetah-cubs-born-in-captivity-scn/index.html|date=2022|dead-url=29 December 2022|archivedate=29 December 2022|archiveurl=https://web.archive.org/web/20221229120730/https://edition.cnn.com/2022/05/11/world/asiatic-cheetah-cubs-born-in-captivity-scn/index.html}}</ref> বন্দী অৱস্থাত থকা উপ-প্ৰজাতিৰ এইটো প্ৰথম প্ৰজনন বুলি জনা যায়। <ref name="pirouz" /> ২০২৩ চনৰ ২৮ ফেব্ৰুৱাৰীত ইৰাণৰ পশু চিকিৎসা চিকিৎসালয়ত বৃক্ক বিকল হৈ পৰাৰ ফলত পিৰোজৰ মৃত্যু হৈছিল বুলি জানিব পৰা গৈছে।<ref>{{Cite web|url=https://en.mehrnews.com/news/197919/Iranian-cheetah-cub-Pirouz-dies-in-veterinary-hospital|title=Iranian cheetah cub 'Pirouz' dies in veterinary hospital|date=2023|accessdate=28 February 2023|archivedate=28 February 2023|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230228062012/https://en.mehrnews.com/news/197919/Iranian-cheetah-cub-Pirouz-dies-in-veterinary-hospital}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == {{reflist}} [[শ্ৰেণী:মাংসভোজী]] [[শ্ৰেণী:বন্যপ্ৰাণী]] 4pr7vzf4lmeyyiqpkpmyvg23t9wnnfk ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪/নিৰ্বাচিত উদ্ধৃতি 4 109464 450152 448522 2024-12-01T13:51:11Z Nayan j Nath 15159 450152 wikitext text/x-wiki [[File:Dr. Bhupen Hazarika, Assam, India.jpg|center|300px]] {{Cquote|'''এজন মানুহে যদি কলৰ পানী বিচাৰে, এজন মানুহে টেক্স দি উঠি ’ৰাস্তাটো ভাল কৰি দিব লাগে, কিয় ভাল কৰি দিয়া নাই’ বুলি যদি প্ৰশ্ন কৰে, তেন্তে সেইটো ৰাজনীতি কৰা নহয়৷ সেইটো সমাজ সচেতনতা৷ সেই সমাজ সচেতনতা লৈয়েই মই সৃষ্টি কৰি যাম আৰু সমাজ সচেতনতা লৈয়েই মই চকু মুদিম৷'''।|author='''[[ভূপেন হাজৰিকা]]''' }} <span class="plainlinks"> [[File:মুগা পলু.jpg|center|300px|মুগা পলু]]</span> {{Cquote|'''কাউৰী শতৰু মুগা চোমনীয়া<br>পৰিবলৈ নিদিয়ে ডালত,<br>তোমাৰ-মোৰ শতৰু তোমাৰ মা-দেউতাৰা<br>ফুৰিবলৈ নিদিয়ে লগত।'''}} 4ojbv30u9rxveoc04pmbztf3g6n7fxy বলীন সন্দিকৈ 0 109612 450154 450077 2024-12-01T15:13:27Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450154 wikitext text/x-wiki বলীন সন্দিকৈ (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অন্তৰ্গত মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ]] পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। জন্ম : ১৬/০৮/১৯৭২ পানীগাঁও লেজাই,ডিব্ৰুগড় পিতৃ : ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ মাতৃ : ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ পেচা :সহযোগী অধ্যাপক ভাষা :অসমীয়া ৰাষ্ট্ৰীয়তা :ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব : ভাৰতীয় শিক্ষা : এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ জন্ম : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও, লেজাইত। শিক্ষা: বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। কৰ্মজীৱন: ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। সাহিত্যৰাজি ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ : ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ সম্পাদিত গ্ৰন্থ : ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । 09lor6s8et9v1fs5d9xelgkw41vszh6 450155 450154 2024-12-01T15:14:20Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450155 wikitext text/x-wiki বলীন সন্দিকৈ (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অন্তৰ্গত মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। জন্ম : ১৬/০৮/১৯৭২ পানীগাঁও লেজাই,ডিব্ৰুগড় পিতৃ : ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ মাতৃ : ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ পেচা :সহযোগী অধ্যাপক ভাষা :অসমীয়া ৰাষ্ট্ৰীয়তা :ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব : ভাৰতীয় শিক্ষা : এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ জন্ম : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও, লেজাইত। শিক্ষা: বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। কৰ্মজীৱন: ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। সাহিত্যৰাজি ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ : ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ সম্পাদিত গ্ৰন্থ : ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । f9u5v80rb4vd36ltbzqms94zsm4lve2 450156 450155 2024-12-01T15:15:31Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450156 wikitext text/x-wiki বলীন সন্দিকৈ (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। জন্ম : ১৬/০৮/১৯৭২ পানীগাঁও লেজাই,ডিব্ৰুগড় পিতৃ : ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ মাতৃ : ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ পেচা :সহযোগী অধ্যাপক ভাষা :অসমীয়া ৰাষ্ট্ৰীয়তা :ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব : ভাৰতীয় শিক্ষা : এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ জন্ম : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও, লেজাইত। শিক্ষা: বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। কৰ্মজীৱন: ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। সাহিত্যৰাজি ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ : ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ সম্পাদিত গ্ৰন্থ : ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । jsetqr0vv88zdb0jwa0siwb4hldrxdo 450157 450156 2024-12-01T15:16:41Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450157 wikitext text/x-wiki বলীন সন্দিকৈ (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। জন্ম : ১৬/০৮/১৯৭২ পানীগাঁও লেজাই,ডিব্ৰুগড় পিতৃ : ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ মাতৃ : ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ পেচা :সহযোগী অধ্যাপক ভাষা :অসমীয়া ৰাষ্ট্ৰীয়তা :ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব : ভাৰতীয় শিক্ষা : এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ জন্ম : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। শিক্ষা: বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। কৰ্মজীৱন: ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। সাহিত্যৰাজি ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ : ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ সম্পাদিত গ্ৰন্থ : ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । 375a1hkm56mes6nxhcbhaifd45ee2xk 450158 450157 2024-12-01T15:18:16Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450158 wikitext text/x-wiki বলীন সন্দিকৈ (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। জন্ম : ১৬/০৮/১৯৭২ পানীগাঁও লেজাই,ডিব্ৰুগড় পিতৃ : ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ মাতৃ : ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ পেচা :সহযোগী অধ্যাপক ভাষা :অসমীয়া ৰাষ্ট্ৰীয়তা :ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব : ভাৰতীয় শিক্ষা : এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ জন্ম : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। শিক্ষা: বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। কৰ্মজীৱন: ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। সাহিত্যৰাজি ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ : ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ সম্পাদিত গ্ৰন্থ : ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । 0zi6zwj4ofwma9p47gmwul8xrh00rm0 450159 450158 2024-12-01T15:18:57Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450159 wikitext text/x-wiki বলীন সন্দিকৈ (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। জন্ম : ১৬/০৮/১৯৭২,পানীগাঁও লেজাই,ডিব্ৰুগড় পিতৃ : ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ মাতৃ : ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ পেচা :সহযোগী অধ্যাপক ভাষা :অসমীয়া ৰাষ্ট্ৰীয়তা :ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব : ভাৰতীয় শিক্ষা : এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ জন্ম : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। শিক্ষা: বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। কৰ্মজীৱন: ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। সাহিত্যৰাজি ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ : ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ সম্পাদিত গ্ৰন্থ : ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । kq4b2hie19yy8loun09urrrzvd1irq9 450160 450159 2024-12-01T15:20:09Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450160 wikitext text/x-wiki বলীন সন্দিকৈ (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। জন্ম : ১৬/০৮/১৯৭২,পানীগাঁও লেজাই,ডিব্ৰুগড় পিতৃ : ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ মাতৃ : ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ পেচা :সহযোগী অধ্যাপক ভাষা :অসমীয়া ৰাষ্ট্ৰীয়তা :ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব : ভাৰতীয় শিক্ষা : এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ জন্ম : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। শিক্ষা: বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। কৰ্মজীৱন: ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। সাহিত্যৰাজি ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ : ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ সম্পাদিত গ্ৰন্থ : ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । gmywtao9xdr4ljpp6ymhi6nc36pbp9z 450163 450160 2024-12-01T15:29:39Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450163 wikitext text/x-wiki বলীন সন্দিকৈ (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। জন্ম : ১৬/০৮/১৯৭২,পানীগাঁও লেজাই,ডিব্ৰুগড় পিতৃ : ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ মাতৃ : ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ পেচা :সহযোগী অধ্যাপক ভাষা :অসমীয়া ৰাষ্ট্ৰীয়তা :ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব : ভাৰতীয় শিক্ষা : এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ ==জন্ম== : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। ==শিক্ষা== : বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ : ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ সম্পাদিত গ্ৰন্থ : ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । c8ejv6kmf0ulfoi3y3owe27xmk6fckb 450168 450163 2024-12-01T15:48:43Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450168 wikitext text/x-wiki '''বলীন সন্দিকৈ''' (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। জন্ম : ১৬/০৮/১৯৭২,পানীগাঁও লেজাই,ডিব্ৰুগড় পিতৃ : ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ মাতৃ : ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ পেচা :সহযোগী অধ্যাপক ভাষা :অসমীয়া ৰাষ্ট্ৰীয়তা :ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব : ভাৰতীয় শিক্ষা : এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ ==জন্ম== : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। ==শিক্ষা== : বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ : ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ সম্পাদিত গ্ৰন্থ : ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । flf7zgt520omn2292e188tglhzkkxd9 450367 450168 2024-12-02T05:11:33Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450367 wikitext text/x-wiki '''বলীন সন্দিকৈ''' (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। জন্ম : ১৬/০৮/১৯৭২,পানীগাঁও লেজাই,ডিব্ৰুগড় পিতৃ : ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ মাতৃ : ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ পেচা :সহযোগী অধ্যাপক ভাষা :অসমীয়া ৰাষ্ট্ৰীয়তা :ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব : ভাৰতীয় শিক্ষা : এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ ==জন্ম== : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। ==শিক্ষা== : বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== '''ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ:''' ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ '''সম্পাদিত গ্ৰন্থ :''' ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । 8zvwjojgnett2i6rc3dgi1yevvxt9yf 450371 450367 2024-12-02T06:06:40Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450371 wikitext text/x-wiki '''বলীন সন্দিকৈ''' (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। {{Infobox writer | name = <!-- এই শাৰীটো মচি পেলালে প্ৰৱন্ধৰ শিৰোনামাই পৃষ্ঠাখনৰ নাম হিচাপে ব্যৱহৃত হ'ব । --> | image = | image_size = | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | birth_date = <!-- {{১৬/০৮/১৯৭২}} --> | birth_place = পানীগাঁও লেজাই,ডিব্ৰুগড | death_date = <!-- {{Death date and age|Year|Month|Day|Year|Month|Day}} --> | death_place = | resting_place = | occupation = সহকাৰী অধ্যাপক | language = অসমীয়া | nationality = ভাৰতীয় | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} ==জন্ম== : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত।তেওঁৰ পিতৃ ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== : বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== '''ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ:''' ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ '''সম্পাদিত গ্ৰন্থ :''' ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । h5oaintn2nrzmtn8xvj5s5sq401konh 450372 450371 2024-12-02T06:07:47Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450372 wikitext text/x-wiki '''বলীন সন্দিকৈ''' (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। {{Infobox writer | name = <!-- এই শাৰীটো মচি পেলালে প্ৰৱন্ধৰ শিৰোনামাই পৃষ্ঠাখনৰ নাম হিচাপে ব্যৱহৃত হ'ব । --> | image = | image_size = | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | birth_date = <!-- {{১৬/০৮/১৯৭২}} --> | birth_place = পানীগাঁও লেজাই,ডিব্ৰুগড | death_date = <!-- {{Death date and age|Year|Month|Day|Year|Month|Day}} --> | death_place = | resting_place = | occupation = সহকাৰী অধ্যাপক | language = অসমীয়া | nationality = ভাৰতীয় | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} ==জন্ম== : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত।তেওঁৰ পিতৃ ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== : বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== '''ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ:''' ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ '''সম্পাদিত গ্ৰন্থ :''' ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । tnjpe2jo97w5l7k1dtc537lycjm5h5u 450373 450372 2024-12-02T06:08:49Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450373 wikitext text/x-wiki '''বলীন সন্দিকৈ''' (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। {{Infobox writer | name = <!-- এই শাৰীটো মচি পেলালে প্ৰৱন্ধৰ শিৰোনামাই পৃষ্ঠাখনৰ নাম হিচাপে ব্যৱহৃত হ'ব । --> | image = | image_size = | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | birth_date = <!-- {{১৬/০৮/১৯৭২}} --> | birth_place =১৬/০৮/১৯৭২, পানীগাঁও লেজাই,ডিব্ৰুগড | death_date = <!-- {{Death date and age|Year|Month|Day|Year|Month|Day}} --> | death_place = | resting_place = | occupation = সহকাৰী অধ্যাপক | language = অসমীয়া | nationality = ভাৰতীয় | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} ==জন্ম== : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত।তেওঁৰ পিতৃ ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== : বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== '''ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ:''' ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ '''সম্পাদিত গ্ৰন্থ :''' ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । i2i44ipy8vuonnjmdgpf4jvm0giukaz 450374 450373 2024-12-02T06:10:08Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450374 wikitext text/x-wiki '''বলীন সন্দিকৈ''' (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। {{Infobox writer | name = <!-- এই শাৰীটো মচি পেলালে প্ৰৱন্ধৰ শিৰোনামাই পৃষ্ঠাখনৰ নাম হিচাপে ব্যৱহৃত হ'ব । --> | image = | image_size = | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | birth_date = <!-- {{১৬/০৮/১৯৭২}} --> | birth_place =১৬/০৮/১৯৭২, পানীগাঁও,লেজাই,ডিব্ৰুগড | death_date = <!-- {{Death date and age|Year|Month|Day|Year|Month|Day}} --> | death_place = | resting_place = | occupation = সহকাৰী অধ্যাপক | language = অসমীয়া | nationality = ভাৰতীয় | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} ==জন্ম== : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত।তেওঁৰ পিতৃ ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== : বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== '''ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ:''' ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ '''সম্পাদিত গ্ৰন্থ :''' ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । 6ck7fng5zowmplnqrslln7kg27upd1a 450375 450374 2024-12-02T06:12:41Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450375 wikitext text/x-wiki '''বলীন সন্দিকৈ''' (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। {{Infobox writer | name = <!-- এই শাৰীটো মচি পেলালে প্ৰৱন্ধৰ শিৰোনামাই পৃষ্ঠাখনৰ নাম হিচাপে ব্যৱহৃত হ'ব । --> | image = | image_size = | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | birth_date = <!-- {{১৬/০৮/১৯৭২}} --> | birth_place =১৬/০৮/১৯৭২, পানীগাঁও,লেজাই,ডিব্ৰুগড | death_date = <!-- {{Death date and age|Year|Month|Day|Year|Month|Day}} --> | death_place = | resting_place = | occupation = সহকাৰী অধ্যাপক | language = অসমীয়া | nationality = ভাৰতীয় | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} ==জন্ম== : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত।তেওঁৰ পিতৃ ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== : বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== '''ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ:''' ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ '''সম্পাদিত গ্ৰন্থ :''' ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । tu6sg0n515dxiqqha56lct15mi30vcj 450376 450375 2024-12-02T06:13:50Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450376 wikitext text/x-wiki '''বলীন সন্দিকৈ''' (ইংৰাজী : Dr Bolin Handique,1972) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। {{Infobox writer | name = <!-- এই শাৰীটো মচি পেলালে প্ৰৱন্ধৰ শিৰোনামাই পৃষ্ঠাখনৰ নাম হিচাপে ব্যৱহৃত হ'ব । --> | image = | image_size = | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | birth_date = <!-- {{১৬/০৮/১৯৭২}} --> | birth_place =১৬/০৮/১৯৭২, পানীগাঁও,লেজাই,ডিব্ৰুগড | death_date = <!-- {{Death date and age|Year|Month|Day|Year|Month|Day}} --> | death_place = | resting_place = | occupation = সহকাৰী অধ্যাপক | language = অসমীয়া | nationality = ভাৰতীয় | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} ==জন্ম== : বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। তেওঁৰ পিতৃ ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== : বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁওৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== ৹ ১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। ৹ ২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== '''ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ:''' ৹ ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ ৹ সোনোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিন্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ '''সম্পাদিত গ্ৰন্থ :''' ৹ লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ ৹ এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ ৹কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ ৹ পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ । b9tkayoxy9vzvpxwzkezk2wln935xvo 450377 450376 2024-12-02T06:36:08Z Nayan j Nath 15159 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450377 wikitext text/x-wiki {{Infobox writer | name = <!-- এই শাৰীটো মচি পেলালে প্ৰবন্ধৰ শিৰোনামই পৃষ্ঠাখনৰ নাম হিচাপে ব্যৱহৃত হ'ব। --> | image = | image_size = | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | birth_date = <!-- {{১৬/০৮/১৯৭২}} --> | birth_place =১৬/০৮/১৯৭২, পানীগাঁও,লেজাই,ডিব্ৰুগড | death_date = <!-- {{Death date and age|Year|Month|Day|Year|Month|Day}} --> | death_place = | resting_place = | occupation = সহকাৰী অধ্যাপক | language = অসমীয়া | nationality = ভাৰতীয় | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} '''বলীন সন্দিকৈ''' ({{lang-en|Dr Bolin Handique}},১৯৭২) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। ==জন্ম== বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। তেওঁৰ পিতৃ ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁৱৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== *১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। *২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== ; ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ: *ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ *সোণোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিণ্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ ; সম্পাদিত গ্ৰন্থ : *লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ *এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ *কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ *পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯। ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} leycto6blcryoq6jrxuzhi3unjo6woq 450378 450377 2024-12-02T06:37:12Z Nayan j Nath 15159 450378 wikitext text/x-wiki {{Infobox writer | name = বলীন সন্দিকৈ | image = | image_size = | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | birth_date = <!-- {{১৬/০৮/১৯৭২}} --> | birth_place =১৬/০৮/১৯৭২, পানীগাঁও,লেজাই,ডিব্ৰুগড | death_date = <!-- {{Death date and age|Year|Month|Day|Year|Month|Day}} --> | death_place = | resting_place = | occupation = সহকাৰী অধ্যাপক | language = অসমীয়া | nationality = ভাৰতীয় | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} '''বলীন সন্দিকৈ''' ({{lang-en|Dr Bolin Handique}},১৯৭২) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। ==জন্ম== বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। তেওঁৰ পিতৃ ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁৱৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== *১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। *২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== ; ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ: *ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ *সোণোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিণ্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ ; সম্পাদিত গ্ৰন্থ : *লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ *এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ *কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ *পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯। ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} jzq7m2ymygiabszjaltebfwzh12hlen 450380 450378 2024-12-02T06:37:41Z Nayan j Nath 15159 450380 wikitext text/x-wiki {{Unreferenced}} {{Infobox writer | name = বলীন সন্দিকৈ | image = | image_size = | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | birth_date = <!-- {{১৬/০৮/১৯৭২}} --> | birth_place =১৬/০৮/১৯৭২, পানীগাঁও,লেজাই,ডিব্ৰুগড | death_date = <!-- {{Death date and age|Year|Month|Day|Year|Month|Day}} --> | death_place = | resting_place = | occupation = সহকাৰী অধ্যাপক | language = অসমীয়া | nationality = ভাৰতীয় | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} '''বলীন সন্দিকৈ''' ({{lang-en|Dr Bolin Handique}},১৯৭২) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। ==জন্ম== বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। তেওঁৰ পিতৃ ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁৱৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== *১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। *২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== ; ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ: *ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ *সোণোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিণ্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ ; সম্পাদিত গ্ৰন্থ : *লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ *এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ *কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ *পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯। ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} 512n4na7awn6fpsnlrhbjykzu6hpe1b 450393 450380 2024-12-02T08:55:47Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450393 wikitext text/x-wiki {{Unreferenced}} {{Infobox writer | name = বলীন সন্দিকৈ | image = | image_size = | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | birth_date = <!-- {{১৬/০৮/১৯৭২}} --> | birth_place =১৬/০৮/১৯৭২, পানীগাঁও,লেজাই,ডিব্ৰুগড | death_date = <!-- {{Death date and age|Year|Month|Day|Year|Month|Day}} --> | death_place = | resting_place = | occupation = সহকাৰী অধ্যাপক | language = অসমীয়া | nationality = ভাৰতীয় | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} '''বলীন সন্দিকৈ''' ({{lang-en|Dr Bolin Handique}},১৯৭২) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-তুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। ==জন্ম== বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। তেওঁৰ পিতৃ ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ ==শিক্ষা== বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁৱৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== *১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। *২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== ; ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ: *ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ *সোণোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিণ্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ ; সম্পাদিত গ্ৰন্থ : *লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ *এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ *কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ *পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯। ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} svevvucg5iaqmzybwklffm5wzd3fadd 450395 450393 2024-12-02T09:01:14Z ৰাশীমা চাংমাই 36738 450395 wikitext text/x-wiki {{Unreferenced}} {{Infobox writer | name = বলীন সন্দিকৈ | image = | image_size = | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | birth_date = <!-- {{১৬/০৮/১৯৭২}} --> | birth_place =১৬/০৮/১৯৭২, পানীগাঁও,লেজাই,ডিব্ৰুগড | death_date = <!-- {{Death date and age|Year|Month|Day|Year|Month|Day}} --> | death_place = | resting_place = | occupation = সহকাৰী অধ্যাপক | language = অসমীয়া | nationality = ভাৰতীয় | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি অসমীয়া বিভাগ | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} '''বলীন সন্দিকৈ''' ({{lang-en|Dr Bolin Handique}},১৯৭২) একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-টুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। ==জন্ম== বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। তেওঁৰ পিতৃ ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ ==শিক্ষা== বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁৱৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== *১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। *২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== ; ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ: *ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ *সোণোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিণ্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ ; সম্পাদিত গ্ৰন্থ : *লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ *এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ *কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ *পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯। ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} gpltp39bnhfd94gptbg82fqij163h21 450408 450395 2024-12-02T10:39:21Z Geetashree borah 31033 450408 wikitext text/x-wiki {{Unreferenced}} {{Infobox writer | name = | image = বলীন সন্দিকৈ.jpeg | image_size = 160px | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | Parents_name = | birth_date = ১৬-০৮-১৯৭২ | birth_place = [[অসম]] | death_date = | death_place = | resting_place = | occupation = [[সহকাৰী অধ্যাপক]] | language = [[অসমীয়া ভাষা|অসমীয়া]] | nationality = [[ভাৰত|ভাৰতীয়]] | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} '''বলীন সন্দিকৈ''' ({{lang-en|Bolin Handique}} হৈছে একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-টুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। ==জন্ম== বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও,লেজাইত। তেওঁৰ পিতৃ ৺ ঘনকান্ত সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺ চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ ==শিক্ষা== বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁৱৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== *১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। *২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== ; ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ: *ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ *সোণোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিণ্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ ; সম্পাদিত গ্ৰন্থ : *লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ *এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ *কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ *পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯। ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} np0tclgvxcpy0qfbex7msm925am8fi5 450409 450408 2024-12-02T10:41:16Z Geetashree borah 31033 /* জন্ম */ 450409 wikitext text/x-wiki {{Unreferenced}} {{Infobox writer | name = | image = বলীন সন্দিকৈ.jpeg | image_size = 160px | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | Parents_name = | birth_date = ১৬-০৮-১৯৭২ | birth_place = [[অসম]] | death_date = | death_place = | resting_place = | occupation = [[সহকাৰী অধ্যাপক]] | language = [[অসমীয়া ভাষা|অসমীয়া]] | nationality = [[ভাৰত|ভাৰতীয়]] | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} '''বলীন সন্দিকৈ''' ({{lang-en|Bolin Handique}} হৈছে একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-টুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। ==জন্ম== বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে, ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও, লেজাইত। তেওঁৰ পিতৃ ৺ঘনকান্ত সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁৱৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। তাৰ পাছত ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিষয়ত (ভাষা) স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== *১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। *২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== ; ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ: *ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ *সোণোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিণ্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ ; সম্পাদিত গ্ৰন্থ : *লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ *এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ *কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ *পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯। ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} c6hp8smha3vo5udiv0eevu2a2zb4qu7 450410 450409 2024-12-02T10:43:20Z Geetashree borah 31033 /* শিক্ষা */ 450410 wikitext text/x-wiki {{Unreferenced}} {{Infobox writer | name = | image = বলীন সন্দিকৈ.jpeg | image_size = 160px | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | Parents_name = | birth_date = ১৬-০৮-১৯৭২ | birth_place = [[অসম]] | death_date = | death_place = | resting_place = | occupation = [[সহকাৰী অধ্যাপক]] | language = [[অসমীয়া ভাষা|অসমীয়া]] | nationality = [[ভাৰত|ভাৰতীয়]] | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} '''বলীন সন্দিকৈ''' ({{lang-en|Bolin Handique}} হৈছে একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-টুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। ==জন্ম== বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে, ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও, লেজাইত। তেওঁৰ পিতৃ ৺ঘনকান্ত সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁৱৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ পৰা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== *১২|০৮|২০০০ চনৰ পৰা ১|০৭|১৩ লৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত। *২|০৭|২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমানলৈ তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। ==সাহিত্যৰাজি== ; ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ: *ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ *সোণোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিণ্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ ; সম্পাদিত গ্ৰন্থ : *লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ *এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ *কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ *পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯। ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} lmtbopwql84d45whcg339bq5wu77drd 450411 450410 2024-12-02T10:45:15Z Geetashree borah 31033 /* কৰ্মজীৱন: */ 450411 wikitext text/x-wiki {{Unreferenced}} {{Infobox writer | name = | image = বলীন সন্দিকৈ.jpeg | image_size = 160px | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | Parents_name = | birth_date = ১৬-০৮-১৯৭২ | birth_place = [[অসম]] | death_date = | death_place = | resting_place = | occupation = [[সহকাৰী অধ্যাপক]] | language = [[অসমীয়া ভাষা|অসমীয়া]] | nationality = [[ভাৰত|ভাৰতীয়]] | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} '''বলীন সন্দিকৈ''' ({{lang-en|Bolin Handique}} হৈছে একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-টুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। ==জন্ম== বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে, ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও, লেজাইত। তেওঁৰ পিতৃ ৺ঘনকান্ত সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁৱৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ পৰা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== # ১২-০৮-২০০০ চনৰ পৰা ১-০৭-২০১৩ চনলৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত আছিল। # ২-০৭-২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমান তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপে কৰ্মৰত। ==সাহিত্যৰাজি== ; ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ: *ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ *সোণোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিণ্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ ; সম্পাদিত গ্ৰন্থ : *লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ *এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ *কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ *পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯। ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} b4m698dg2ujdtm7u5irlxlqdlyu7xhh 450412 450411 2024-12-02T10:45:37Z Geetashree borah 31033 /* কৰ্মজীৱন: */ 450412 wikitext text/x-wiki {{Unreferenced}} {{Infobox writer | name = | image = বলীন সন্দিকৈ.jpeg | image_size = 160px | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | Parents_name = | birth_date = ১৬-০৮-১৯৭২ | birth_place = [[অসম]] | death_date = | death_place = | resting_place = | occupation = [[সহকাৰী অধ্যাপক]] | language = [[অসমীয়া ভাষা|অসমীয়া]] | nationality = [[ভাৰত|ভাৰতীয়]] | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} '''বলীন সন্দিকৈ''' ({{lang-en|Bolin Handique}} হৈছে একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-টুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। ==জন্ম== বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে, ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও, লেজাইত। তেওঁৰ পিতৃ ৺ঘনকান্ত সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁৱৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ পৰা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন:== * ১২-০৮-২০০০ চনৰ পৰা ১-০৭-২০১৩ চনলৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত আছিল। * ২-০৭-২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমান তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপে কৰ্মৰত। ==সাহিত্যৰাজি== ; ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ: *ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ *সোণোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিণ্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ ; সম্পাদিত গ্ৰন্থ : *লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ *এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ *কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ *পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯। ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} ttifv6d96ubfgaakmitp9sac2pf1q8c 450413 450412 2024-12-02T10:45:56Z Geetashree borah 31033 /* কৰ্মজীৱন */ 450413 wikitext text/x-wiki {{Unreferenced}} {{Infobox writer | name = | image = বলীন সন্দিকৈ.jpeg | image_size = 160px | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | Parents_name = | birth_date = ১৬-০৮-১৯৭২ | birth_place = [[অসম]] | death_date = | death_place = | resting_place = | occupation = [[সহকাৰী অধ্যাপক]] | language = [[অসমীয়া ভাষা|অসমীয়া]] | nationality = [[ভাৰত|ভাৰতীয়]] | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} '''বলীন সন্দিকৈ''' ({{lang-en|Bolin Handique}} হৈছে একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-টুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। ==জন্ম== বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে, ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও, লেজাইত। তেওঁৰ পিতৃ ৺ঘনকান্ত সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁৱৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ পৰা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন== * ১২-০৮-২০০০ চনৰ পৰা ১-০৭-২০১৩ চনলৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত আছিল। * ২-০৭-২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমান তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপে কৰ্মৰত। ==সাহিত্যৰাজি== ; ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ: *ভাষা চিন্তা,চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ *সোণোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিণ্টাৰ,দুৱৰাচুক,ডিব্ৰুগড, ২০২৩ ; সম্পাদিত গ্ৰন্থ : *লেজাই,অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ *এনাজৰী,(কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা )মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষীক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ *কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ *পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯। ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} 58fdfhdm44qi3tsit2tpy442jbf2miz 450414 450413 2024-12-02T10:48:21Z Geetashree borah 31033 /* সাহিত্যৰাজি */ 450414 wikitext text/x-wiki {{Unreferenced}} {{Infobox writer | name = | image = বলীন সন্দিকৈ.jpeg | image_size = 160px | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | Parents_name = | birth_date = ১৬-০৮-১৯৭২ | birth_place = [[অসম]] | death_date = | death_place = | resting_place = | occupation = [[সহকাৰী অধ্যাপক]] | language = [[অসমীয়া ভাষা|অসমীয়া]] | nationality = [[ভাৰত|ভাৰতীয়]] | ethnicity = | citizenship = ভাৰতীয় | education = এম.এ, এম.ফিল, পি এইচ.ডি | alma_mater = | period = | genre = | subject = | movement = | notableworks = | spouse = | partner = | children = | relatives = | influences = | influenced = | awards = | signature = | signature_alt = | website = | portaldisp = }} '''বলীন সন্দিকৈ''' ({{lang-en|Bolin Handique}} হৈছে একাধাৰে ভাষাবিদ,লেখক,গৱেষক, সহযোগী অধ্যাপক। বৰ্তমান তেওঁ [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ অন্তৰ্গত [[মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়]]ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক। তেওঁ ২০০৩ চনত [[ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়]]ৰ পৰা অসমীয়া বিষয়ত ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁৰ গৱেষণাৰ বিষয় আছিল "টাই-টুৰুং ভাষাঃ এটি বৰ্ণনাত্মক অধ্যয়ন।" তেওঁ ২০১২ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগত তত্ত্বাৱধায়কৰূপে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। ==জন্ম== বলীন সন্দিকৈৰ জন্ম হয় ১৯৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ ১৬ তাৰিখে, ডিব্ৰুগড় জিলাৰ পানীগাঁও, লেজাইত। তেওঁৰ পিতৃ ৺ঘনকান্ত সন্দিকৈ আৰু মাতৃ ৺চন্দ্ৰপ্ৰভা সন্দিকৈ। ==শিক্ষা== বলীন সন্দিকৈয়ে শিক্ষা জীৱনৰ পাতনি মেলিছিল জামুগুৰি প্ৰাথমিক বিদ্যালয়, লেজাই, পানীগাঁৱৰ পৰা। তেওঁ লেজাই উচ্চ ইংৰাজী বিদ্যালয়ৰ পৰা ১৯৮৮ চনত প্ৰৱেশিকা পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয়। ১৯৯০ চনত ৰামেশ্বৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ পৰা উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হয় আৰু ১৯৯৩ চনত ডিব্ৰুগড় হনুমানবক্স সুৰজমল কানৈ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা কলা শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী অৰ্জন কৰে। ১৯৯৬ চনত ডিব্ৰুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ পৰা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ১৯৯৮ চনত "পদ্মনাথ গোহাঞিবৰুৱাৰ গদ্য ৰচনাৰ জতুৱা ঠাঁচ" বিষয়ত এম.ফিল ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ==কৰ্মজীৱন== * ১২-০৮-২০০০ চনৰ পৰা ১-০৭-২০১৩ চনলৈ তেওঁ মৰাণ মহাবিদ্যালয়ত কৰ্মৰত আছিল। * ২-০৭-২০১৩ ৰ পৰা বৰ্তমান তেওঁ মনোহাৰী দেৱী কানৈ মহিলা মহাবিদ্যালয়ৰ অসমীয়া বিভাগৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপে কৰ্মৰত। ==সাহিত্যৰাজি== ===ভাষাবিষয়ক গ্ৰন্থ=== *ভাষা চিন্তা, চন্দ্ৰপ্ৰভা প্ৰকাশন, লেজাই, ডিব্ৰুগড, ২০০৭ *সোণোৱাল কছাৰী : জনগোষ্ঠী আৰু ভাষা, ৰামধেনু প্ৰিণ্টাৰ, ডিব্ৰুগড, ২০২৩ ===সম্পাদিত গ্ৰন্থ=== *লেজাই, অসম সাহিত্য সভাৰ ডিব্ৰুগড় জিলা অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০০৫ *এনাজৰী, (কাৰ্বি বিশেষ সংখ্যা) মৰাণ আঞ্চলিক ছাত্ৰ সন্থাৰ উদ্যোগত আয়োজিত চতুৰ্দশ বাৰ্ষিক বহাগী মহোৎসৱৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ, ২০০৯ *কৰ্মিষ্ঠ, সদৌ অসম কলেজ কৰ্মচাৰী সন্থাৰ ৪৬ তম কেন্দ্ৰীয় অধিৱেশনৰ মুখপত্ৰ, ২০১২ *পু-লান-চি(গৱেষণা পত্ৰিকা), টাই অধ্যয়ন আৰু গৱেষণাৰ প্ৰতিষ্ঠান, মৰাণহাট চৰাইদেউ, ২০১৯ ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} sjbqlepn4mqdrq798njyfugas2c17jo ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪/ৱিকিপিডিয়ানৰ মনৰ কথা 4 109634 450144 450056 2024-12-01T13:30:30Z Nayan j Nath 15159 450144 wikitext text/x-wiki [[File:Ishan Jyoit Bora.jpg|right|150px]] ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেশ্যন আৰু ‘তথ্য-প্ৰযুক্তিৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠান-হায়দৰাবাদ’ (IIIT)ৰ সহযোগত অক্টোবৰ মাহৰ ৪ আৰু ৫ তাৰিখে টেলেংগানাৰ হোটেল হায়াট গচ্চিৱলীত তৃতীয়খন ‘ৱিকিমিডিয়া প্ৰযুক্তি শীৰ্ষ সন্মিলন’ অনুষ্ঠিত হয়। অসমীয়া, বাংলা, তেলেগু, হিন্দী, তামিল ভাষাকে ধৰি ভাৰতৰ বহুকেইটা ৱিকি-প্ৰকল্পৰ স্বেচ্ছাসেৱক, প্ৰতিনিধি, বিটছ্ পিলানী আৰু আইআইআইটিৰ অভিজ্ঞ অধ্যাপক, কম্পিউটাৰ অভিযন্তা, গৱেষক আৰু প্ৰযুক্তিবিদ এই সন্মিলনত উপস্থিত থাকে৷ কেইবাটাও দিশৰ পৰা গুৰুত্বপূৰ্ণ দুদিনীয়া প্ৰযুক্তি সন্মিলনিখনত সন্মিলনখনিত উপস্থিত থাকিবলৈ আমি অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তিনিগৰাকী স্বেচ্ছাসেৱক অজয় দাস, ভাস্কৰ জ্যোতি ভূঞাৰ লগতে মই সম্পূৰ্ণ জলপানি লাভ কৰোঁ। ভাৰতবৰ্ষৰ থলুৱা আৰু প্ৰান্তীয় ভাষা-সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰাৰ লগতে ৱিকিমিডিয়া প্ৰকল্পত ভাষাসমূহক কিদৰে কাৰিকৰী দিশৰ পৰা সহযোগিতা প্ৰদান কৰিব পাৰি-সেই বিষয়ে সন্মিলনত একাধিক আলোচনা হয়৷ ৱিকিমিডিয়া প্ৰকল্পসমূহত শিক্ষাৰ্থী, আগশাৰীৰ শিক্ষা আৰু চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানৰ গৱেষক, অপেন চৰ্চ প্ৰযুক্তিৰ লগত জড়িত অধ্যাপক আৰু প্ৰযুক্তিবিদসকল স্বেচ্ছামূলকভাৱে জড়িত হোৱাটো ইতিবাচক দিশ৷ সহযোগিতাৰ জৰিয়তে এই সন্মিলনে কাৰিকৰী প্ৰত্যাহ্বানসমূহ অতিক্ৰম কৰি একাধিক ভাষাত জ্ঞানৰ সহজলভ্যতা বৃদ্ধিৰ পোষকতা কৰে৷ ইয়াৰোপৰি আধুনিক বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ আৰু সাধাৰণ ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে বিনামূলীয়াকৈ প্ৰস্তুত কৰা ভালেমান অ-লাভজনক ছফ্টৱেৰ আৰু প্ৰযুক্তি-সঁজুলি সন্মিলনিত প্ৰদৰ্শিত হয়৷ জনজাতীয় আৰু কিছুসংখ্যক অল্পচৰ্চিত ভাষাক কম্পিউটাৰ প্ৰযুক্তিৰে সংৰক্ষণ, কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তাৰ সন্তুলিত প্ৰয়োগ, মৌখিক শব্দাৱলীৰ নমুনা সংগ্ৰহেৰে ভাষ্য চিনাক্তকৰণ ব্যৱস্থা, বিপন্নপ্ৰায় ভাষাৰ সংৰক্ষণৰ হকে কাম কৰি থকা ‘বোলে চেটো’, ভূ-স্থানীয় প্ৰযুক্তি আদি একাধিক বিষয় সম্বন্ধে সন্মিলনিত আলোচনা হয়৷ - [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 02:15, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) 8zyt62vb1o1grry8it25gd961pxoiiu 450350 450144 2024-12-02T02:06:39Z Ishanjyotibora 14131 450350 wikitext text/x-wiki [[File:Ishan Jyoti Bora, Participant from Assamese Wikimedia Community at WTS2024.jpg|thumb|right|150px|ৱিকিমিডিয়া শীৰ্ষ প্ৰযুক্তি সন্মিলনত সদস্য ঈশান জ্যোতি বৰা]] ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেশ্যন আৰু ‘তথ্য-প্ৰযুক্তিৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠান-হায়দৰাবাদ’ (IIIT)ৰ সহযোগত অক্টোবৰ মাহৰ ৪ আৰু ৫ তাৰিখে টেলেংগানাৰ হোটেল হায়াট গচ্চিৱলীত তৃতীয়খন ‘ৱিকিমিডিয়া প্ৰযুক্তি শীৰ্ষ সন্মিলন’ অনুষ্ঠিত হয়। অসমীয়া, বাংলা, তেলেগু, হিন্দী, তামিল ভাষাকে ধৰি ভাৰতৰ বহুকেইটা ৱিকি-প্ৰকল্পৰ স্বেচ্ছাসেৱক, প্ৰতিনিধি, বিটছ্ পিলানী আৰু আইআইআইটিৰ অভিজ্ঞ অধ্যাপক, কম্পিউটাৰ অভিযন্তা, গৱেষক আৰু প্ৰযুক্তিবিদ এই সন্মিলনত উপস্থিত থাকে৷ কেইবাটাও দিশৰ পৰা গুৰুত্বপূৰ্ণ দুদিনীয়া প্ৰযুক্তি সন্মিলনিখনত সন্মিলনখনিত উপস্থিত থাকিবলৈ আমি অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তিনিগৰাকী স্বেচ্ছাসেৱক অজয় দাস, ভাস্কৰ জ্যোতি ভূঞাৰ লগতে মই সম্পূৰ্ণ জলপানি লাভ কৰোঁ। ভাৰতবৰ্ষৰ থলুৱা আৰু প্ৰান্তীয় ভাষা-সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰাৰ লগতে ৱিকিমিডিয়া প্ৰকল্পত ভাষাসমূহক কিদৰে কাৰিকৰী দিশৰ পৰা সহযোগিতা প্ৰদান কৰিব পাৰি-সেই বিষয়ে সন্মিলনত একাধিক আলোচনা হয়৷ ৱিকিমিডিয়া প্ৰকল্পসমূহত শিক্ষাৰ্থী, আগশাৰীৰ শিক্ষা আৰু চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানৰ গৱেষক, অপেন চৰ্চ প্ৰযুক্তিৰ লগত জড়িত অধ্যাপক আৰু প্ৰযুক্তিবিদসকল স্বেচ্ছামূলকভাৱে জড়িত হোৱাটো ইতিবাচক দিশ৷ সহযোগিতাৰ জৰিয়তে এই সন্মিলনে কাৰিকৰী প্ৰত্যাহ্বানসমূহ অতিক্ৰম কৰি একাধিক ভাষাত জ্ঞানৰ সহজলভ্যতা বৃদ্ধিৰ পোষকতা কৰে৷ ইয়াৰোপৰি আধুনিক বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ আৰু সাধাৰণ ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে বিনামূলীয়াকৈ প্ৰস্তুত কৰা ভালেমান অ-লাভজনক ছফ্টৱেৰ আৰু প্ৰযুক্তি-সঁজুলি সন্মিলনিত প্ৰদৰ্শিত হয়৷ জনজাতীয় আৰু কিছুসংখ্যক অল্পচৰ্চিত ভাষাক কম্পিউটাৰ প্ৰযুক্তিৰে সংৰক্ষণ, কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তাৰ সন্তুলিত প্ৰয়োগ, মৌখিক শব্দাৱলীৰ নমুনা সংগ্ৰহেৰে ভাষ্য চিনাক্তকৰণ ব্যৱস্থা, বিপন্নপ্ৰায় ভাষাৰ সংৰক্ষণৰ হকে কাম কৰি থকা ‘বোলে চেটো’, ভূ-স্থানীয় প্ৰযুক্তি আদি একাধিক বিষয় সম্বন্ধে সন্মিলনিত আলোচনা হয়৷ - [[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyotibora]] ([[সদস্য বাৰ্তা:Ishanjyotibora|বাৰ্তা]]) 02:15, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) e0szxccho64x544bxcu2o7mot2bnaex আব্দুল ৰহমান মুনিফ 0 109640 450133 2024-12-01T12:35:47Z কুমুদ ঘোষ 42738 "[[:en:Special:Redirect/revision/1256718499|Abdul Rahman Munif]]" পৃষ্ঠাৰ অনুবাদেৰে সৃষ্টি কৰা হৈছে 450133 wikitext text/x-wiki {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' (আৰবীঃ عبد الرهمین بين إيبهيم المنیف 29 মে, 1933-24 জানুৱাৰী, 2004), -ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়৷তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। &nbsp;তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ কুইণ্টেট চিটিজ অৱ ছল্টৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুন্ন কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী ।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱর্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বাথ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন উদ্যোগীক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পার্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। চিটিজ অৱ ছল্ট-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউন্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে।। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp;v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp;[[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়৷ চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়র্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp;[[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়র্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp;[[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp;[[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp;[[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 3esjymrqzp8ay5gj3ablmxtdg51m50q 450134 450133 2024-12-01T12:36:33Z কুমুদ ঘোষ 42738 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450134 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' (আৰবীঃ عبد الرهمین بين إيبهيم المنیف 29 মে, 1933-24 জানুৱাৰী, 2004), -ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। &nbsp; তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ কুইণ্টেট চিটিজ অৱ ছল্টৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বাথ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন উদ্যোগীক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। চিটিজ অৱ ছল্ট-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] sricu0ddtb27fl1u7v869bl6hzqskgd 450223 450134 2024-12-01T17:34:33Z কুমুদ ঘোষ 42738 450223 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)) (আৰবীঃ عبد الرهمین بين إيبهيم المنیف 29 মে, 1933-24 জানুৱাৰী, 2004), -ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। &nbsp; তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ কুইণ্টেট চিটিজ অৱ ছল্টৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বাথ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন উদ্যোগীক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। চিটিজ অৱ ছল্ট-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] qkgwbhfx2zs5uybc7lu6lqapb2as1km 450224 450223 2024-12-01T17:35:05Z কুমুদ ঘোষ 42738 450224 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। &nbsp; তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ কুইণ্টেট চিটিজ অৱ ছল্টৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বাথ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন উদ্যোগীক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। চিটিজ অৱ ছল্ট-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] atah6aj286fmy2jadv9z7z9r79i4bcg 450225 450224 2024-12-01T17:35:59Z কুমুদ ঘোষ 42738 450225 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ কুইণ্টেট চিটিজ অৱ ছল্টৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বাথ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন উদ্যোগীক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। চিটিজ অৱ ছল্ট-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] gpbo6bhlq92lcs0x59mmsj0xsawdmsj 450226 450225 2024-12-01T17:41:08Z কুমুদ ঘোষ 42738 450226 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বাথ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন উদ্যোগীক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। চিটিজ অৱ ছল্ট-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] icxwleq5bcftyastw3uvl4k7wvohl7p 450227 450226 2024-12-01T17:43:51Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450227 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বাথ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন উদ্যোগীক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। চিটিজ অৱ ছল্ট-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 8rimfvied6nir8oqvgjd1natawyh35t 450228 450227 2024-12-01T17:46:11Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450228 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন উদ্যোগীক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। চিটিজ অৱ ছল্ট-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 9gqmwuuxu8x6dpmkc1ee71sy9bze4dt 450229 450228 2024-12-01T17:46:25Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450229 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বাথ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন উদ্যোগীক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। চিটিজ অৱ ছল্ট-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 8rimfvied6nir8oqvgjd1natawyh35t 450230 450229 2024-12-01T17:47:09Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450230 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন উদ্যোগীক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। চিটিজ অৱ ছল্ট-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 9gqmwuuxu8x6dpmkc1ee71sy9bze4dt 450231 450230 2024-12-01T17:47:33Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450231 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বাথ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন উদ্যোগীক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। চিটিজ অৱ ছল্ট-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 8rimfvied6nir8oqvgjd1natawyh35t 450232 450231 2024-12-01T17:48:26Z কুমুদ ঘোষ 42738 450232 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন উদ্যোগীক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। চিটিজ অৱ ছল্ট-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 9gqmwuuxu8x6dpmkc1ee71sy9bze4dt 450233 450232 2024-12-01T17:50:55Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450233 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। চিটিজ অৱ ছল্ট-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] d1srll0tx6bsta0z71bfo7bzsomi6dl 450234 450233 2024-12-01T17:52:09Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450234 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] fw1qvsnrnjhnibmlpv9jgra2x83ly6o 450235 450234 2024-12-01T17:52:53Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450235 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] rt8a42767cdvvfokfi2kad1xbakv82a 450236 450235 2024-12-01T17:58:44Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450236 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। কুইণ্টেটৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] sdor57ykox2bpl0g7gibudgz2qufvo8 450237 450236 2024-12-01T17:59:31Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450237 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ কথাবোৰ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰে॥ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 6gsghnzdqgsr7rt6bljjn76yawkb7lc 450238 450237 2024-12-01T18:06:21Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450238 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ থিংছ ফল এপাৰ্ট-ৰ নিচিনাই৷ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] fd1mtyv4rd910h1h1raaxl14twlxyln 450239 450238 2024-12-01T18:07:08Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450239 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনাই৷ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] oft7e37dbfpvsl9bz3s7320sug0fhu0 450240 450239 2024-12-01T18:07:32Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450240 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ থিংছ ফল এপাৰ্ট-ৰ নিচিনাই৷ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু নৰ্দমা সম্প্ৰদায়ৰ মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] fd1mtyv4rd910h1h1raaxl14twlxyln 450241 450240 2024-12-01T18:10:32Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450241 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (مدن الملح, চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ থিংছ ফল এপাৰ্ট-ৰ নিচিনাই৷ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে৷ ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 5tywk6s0fdjc5knmt6icjw61qz1xh4o 450242 450241 2024-12-01T18:11:00Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450242 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ থিংছ ফল এপাৰ্ট-ৰ নিচিনাই৷ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে৷ ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 14mnjeytn40uma2hafcu5mi3bkshl53 450243 450242 2024-12-01T18:12:23Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450243 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনাই৷ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে৷ ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 44qen72tr1qmzpe4qufhxdb1cdumrx7 450244 450243 2024-12-01T18:13:36Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450244 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই৷ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে৷ ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] iex4xfucvivj91inutdmhv8k1pbkwsg 450245 450244 2024-12-01T18:14:34Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450245 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই৷ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে৷ ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) অল-মুনবাট (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 3ztxgyj4w5jwq7eqtdcpejp8a3bx4wp 450246 450245 2024-12-01T18:16:51Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450246 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই৷ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে৷ ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] tdeqattsqerh2foq526p7x4gbm1p8pu 450247 450246 2024-12-01T18:17:34Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450247 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই৷ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে৷ ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চকটো অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] ajpkbw70ofaas75i40ihrlh9iy4ig7y 450248 450247 2024-12-01T18:18:44Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450248 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই৷ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে৷ ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰবী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] eifacor1e0v3ysmf468zhus16jjt3w0 450249 450248 2024-12-01T18:24:53Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450249 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই৷ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে৷ ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ অকল্পনীয় প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] lzipfvij6f2tz23ytlg440gvk07419z 450250 450249 2024-12-01T18:27:11Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450250 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই৷ আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে৷ ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্রকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 2zmfmtp2w1eb9rh40dl7n753ico7g30 450251 450250 2024-12-01T18:27:27Z কুমুদ ঘোষ 42738 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450251 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — 1987. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] nwnkm89ktrovul3atplasfpvn5zfcrd 450252 450251 2024-12-01T18:28:10Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450252 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — 1991. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 9pt57apznat1wakg2wsawdhyg6633zb 450253 450252 2024-12-01T18:28:33Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450253 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — 1993. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 5l6lk7w229w6jw8bjkicc6ckcl4u54k 450254 450253 2024-12-01T18:28:56Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450254 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] gw3ekakse36nr4ucmhrh6mvouxsat68 450255 450254 2024-12-01T18:29:26Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450255 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 1hhb2275261ftanpkdqymqdg1yav2s9 450256 450255 2024-12-01T18:29:34Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450256 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — 1998. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] gw3ekakse36nr4ucmhrh6mvouxsat68 450257 450256 2024-12-01T18:29:59Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450257 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — 1998. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 1hhb2275261ftanpkdqymqdg1yav2s9 450258 450257 2024-12-01T18:30:17Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450258 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''নিমখৰ চহৰসমূহ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 8bermwabvtc8jgxcjb12tq2or5h61xu 450259 450258 2024-12-01T18:31:00Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450259 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 1) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] eclwqnqcz50i7a6u08rl87f1gvh0t9l 450260 450259 2024-12-01T18:31:14Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450260 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড 2) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] l00obbspryeaeifn3fm4xujv8pxqddh 450261 450260 2024-12-01T18:31:43Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450261 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ৰাতি আৰু দিনৰ ভিন্নতা (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 40u1dkypmsqqcwxirwk76hqd65uuygs 450262 450261 2024-12-01T18:33:46Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450262 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড 3) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 6s5xbmook47v28ww8yw6e3u3jkazspg 450263 450262 2024-12-01T18:34:01Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450263 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. এণ্ডিংছ, লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 809mdh7ytsv7ubsdhuhegch9i6qs1g5 450264 450263 2024-12-01T18:35:01Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450264 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান, লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 5fkr99zb8jcpqys44d7dkbeigsfax5n 450265 450264 2024-12-01T18:36:04Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450265 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] e9qttep9xgkuiddheltuo66ge9z446q 450266 450265 2024-12-01T18:37:18Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰা কামসমূহ */ 450266 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কাম কৰে === '''কল্পকাহিনী''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] c7dj287y1ztbcej9z9bsuxnjgxg7zpv 450267 450266 2024-12-01T18:40:31Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কাম কৰে */ 450267 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — 1973. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] c1jp4rurl1fi912fkgwp00syo9vmdw4 450268 450267 2024-12-01T18:40:58Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450268 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1974. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] rysxrybf5i4sfqio7ogp82rzb3gdwkt 450269 450268 2024-12-01T18:41:22Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450269 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1975. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] beli8ese6k118wwb26k8e5cy3ji2vwt 450270 450269 2024-12-01T18:41:42Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450270 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1976. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 50uhrapvxb254aka7sz41azx6z4w5vl 450271 450270 2024-12-01T18:42:03Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450271 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1977. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 7l5ulmu2aw4gbi7bvncyoyah5ovi79o 450272 450271 2024-12-01T18:42:25Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450272 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1979. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] feq4y75t47hr56dfn03ke8m4ieupskb 450273 450272 2024-12-01T18:42:46Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450273 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 2005. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 1jb7pr8dmby0eq2gdwelsbs3jvbb2cq 450274 450273 2024-12-01T18:43:13Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450274 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1984. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] jgfa9fzt3t8xhstmsi2w8wrtl1r94g2 450275 450274 2024-12-01T18:43:32Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450275 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1985. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 3p98q1kgcuzowhthefwiyt3m8fqp277 450276 450275 2024-12-01T18:43:52Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450276 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] nebq954zpy0bkl7g1c76movrn9dm7lx 450277 450276 2024-12-01T18:44:19Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450277 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1989. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 06uqrgsmciiu62oxi0xg7jfju6temcw 450278 450277 2024-12-01T18:44:40Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450278 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1989. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] gibamwbrvrx2ootm3r78kjqgyghdj3t 450279 450278 2024-12-01T18:45:02Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450279 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — 1999. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] lqncorhtc0r13nujrv5nwb01ms8plub 450280 450279 2024-12-01T18:45:27Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450280 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — 1991. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 1vt4gljxxb1tdlv00u5ohz0gs65276f 450281 450280 2024-12-01T18:45:53Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450281 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. Qissat hubb majusiyya qusssyah hbn mjousiyah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 1up9kwsteb8vda3alt5y3mta6kcr4o4 450282 450281 2024-12-01T18:47:03Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450282 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. Hina Tarakna al-jisr hine tarkna aljasr, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] g8k244o73do4j189bu9mjhu1qzwy7j3 450283 450282 2024-12-01T18:47:46Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450283 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তারকনা আল-জিসর হিনে তরকনা আলজসর, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] gz52hyibqvmt2hzxskfeq8rga2cipg9 450284 450283 2024-12-01T18:48:43Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450284 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তারকনা আল-জিসর হিনে তরকনা আলজসর, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আরাবিয়া ঢাকনা-দিরাসাত ওয়ান-নাশর। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. Mudun al-milh 1:Al-tih MANDYH ALMLHAH, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] nht7xxkp6q755qyk6wyq9x9vzpgjf02 450285 450284 2024-12-01T18:49:28Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450285 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তারকনা আল-জিসর হিনে তরকনা আলজসর, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আরাবিয়া ঢাকনা-দিরাসাত ওয়ান-নাশর। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। 1982. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] qtrlqe1xe5vkt1h616420gp4mpun4a9 450286 450285 2024-12-01T18:49:51Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450286 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তারকনা আল-জিসর হিনে তরকনা আলজসর, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আরাবিয়া ঢাকনা-দিরাসাত ওয়ান-নাশর। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. Mudun al-milh 2:Al-ukhdud mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 74wpcce4dsdnkssk9jetplgkz7n4mys 450287 450286 2024-12-01T18:50:49Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450287 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তারকনা আল-জিসর হিনে তরকনা আলজসর, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আরাবিয়া ঢাকনা-দিরাসাত ওয়ান-নাশর। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 3: Taqasim al-Layl wan-nahar ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] eqgn0vz1ia3utqjpmgpe757ltdd3hzy 450288 450287 2024-12-01T18:52:32Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450288 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তারকনা আল-জিসর হিনে তরকনা আলজসর, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আরাবিয়া ঢাকনা-দিরাসাত ওয়ান-নাশর। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 19qssw4h68nl14ms2jzr53tnkly63hi 450289 450288 2024-12-01T18:53:28Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450289 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তারকনা আল-জিসর হিনে তরকনা আলজসর, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আরাবিয়া ঢাকনা-দিরাসাত ওয়ান-নাশর। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 4:Al-Muknbatt Mdn almah, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 2ussgcz5mcarinx26kcyh705aj0z1xf 450290 450289 2024-12-01T18:54:31Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450290 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তারকনা আল-জিসর হিনে তরকনা আলজসর, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আরাবিয়া ঢাকনা-দিরাসাত ওয়ান-নাশর। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. Mudun al-milh 5:Badiyat az-zulmat மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 1a0wzq388vuq0eo0r7izh0bgdrxfpp0 450291 450290 2024-12-01T18:55:12Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450291 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তারকনা আল-জিসর হিনে তরকনা আলজসর, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আরাবিয়া ঢাকনা-দিরাসাত ওয়ান-নাশর। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr. * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] e6ot1lizoa62nnv8bwbhrmi4n5xxiuw 450292 450291 2024-12-01T18:55:57Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450292 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তারকনা আল-জিসর হিনে তরকনা আলজসর, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আরাবিয়া ঢাকনা-দিরাসাত ওয়ান-নাশর। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] fuk5t6o3nbqnnt9jyf3p6nitwefs5rw 450293 450292 2024-12-01T18:57:05Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450293 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তারকনা আল-জিসর হিনে তরকনা আলজসর, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আরাবিয়া ঢাকনা-দিরাসাত ওয়ান-নাশর। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. Ard as-sawad 1-3 ürz al-sowad İ-İ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 4amnskqgx7y4pma38w6y2u368r7vn0c 450294 450293 2024-12-01T18:58:26Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450294 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তারকনা আল-জিসর হিনে তরকনা আলজসর, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আরাবিয়া ঢাকনা-দিরাসাত ওয়ান-নাশর। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] j45ht51s8ja1nezngsgxk0z1bugtzyk 450295 450294 2024-12-01T18:58:41Z কুমুদ ঘোষ 42738 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450295 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''অকল্পিত কথা''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 3eljoh219vjc0as7wne45atuqntvfmd 450296 450295 2024-12-01T18:59:35Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450296 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — 1973. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] sypdlnsnznvj3u2tgpmv569xgjq19gl 450297 450296 2024-12-01T18:59:58Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450297 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — 1975. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] a3qjw0nc61qtlfrzf39ya5hew6fz0j0 450298 450297 2024-12-01T19:00:20Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450298 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — 1976. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 42rzoui4ldc4dp2xezymkraae4qknce 450299 450298 2024-12-01T19:00:41Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450299 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — 1992. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 9j5kqlx802q9oeyyqpwwu1lye60d6fw 450300 450299 2024-12-01T19:01:07Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450300 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1992. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 2wtyqi144oin56k6jw7ajdnt942j1so 450301 450300 2024-12-01T19:01:34Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450301 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 1994. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 2dq90y5zxcxqduuz1nyhdv58uezv5qx 450302 450301 2024-12-01T19:02:15Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450302 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 1998. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] cx4w96d8lbc3sa2vhrd45g78k46aauv 450303 450302 2024-12-01T19:02:40Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450303 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — 1998. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] b44oqjaj4wxpk1sc2fmdxu4lmmqpcen 450304 450303 2024-12-01T19:03:03Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450304 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — ১৯৯৮. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — 2001. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 4pxnc0cd8glqkv6ffe49iu9lkno3e7u 450305 450304 2024-12-01T19:03:21Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450305 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — ১৯৯৮. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ২০০১. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — 2001. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 4k2jzdf48gyo4cfdho8c2uwcljd8ni1 450306 450305 2024-12-01T19:03:39Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450306 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. Ad-Dimuqratiyya awilan ad-Dimukratiyyya daiman алимкратия оолая алдимкаратыя даямая, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. Bayn ath-theqafa was-siyasa bin thesqafah and alsiassah, Casablanca: al-Markaz at-Taqafi al-Arabi. * — ১৯৯৮. Law 'at al-ghiyab лоаят алгияб, বেইৰুটঃ al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr। * — ২০০১. Rihlat daw rahlath zou, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 2d5ux779bkayj0741e5d7whk2qi4j93 450307 450306 2024-12-01T19:08:46Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* আৰবী ভাষাত কৰা কাম */ 450307 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] jjqvrdf4ou601ma1wubfq36112cq4s6 450308 450307 2024-12-01T19:10:36Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* প্ৰাণদণ্ড */ 450308 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == শ্ৰদ্ধার্ঘ্য == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 9qfg3h4hf6g8mhpx11a7d50pq5u42ez 450309 450308 2024-12-01T19:10:43Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* প্ৰাণদণ্ড */ 450309 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। == প্ৰাণদণ্ড == * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] jjqvrdf4ou601ma1wubfq36112cq4s6 450310 450309 2024-12-01T19:11:22Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* প্ৰাণদণ্ড */ 450310 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধার্ঘ্য== * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 031d26ooldgqba7t8xu5yk4vz6o2gjp 450311 450310 2024-12-01T19:11:39Z কুমুদ ঘোষ 42738 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450311 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=Jiad|first=Abdul-Hadi|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=February 5, 2004}} * {{Cite journal|last=Hafez|first1=Sabry|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=January–February 2006|url=http://newleftreview.org/II/37/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] kyl0sxweyyh5u3dxmxueazoogijpogh 450312 450311 2024-12-01T19:17:54Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য */ 450312 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} == এইবোৰো চাওক == {{Portal|Society|Saudi Arabia|Biography|Literature}} * ইউউন আলজিৱা ৰাজ্যপালিকা * আব্দুল্লাহ আল-তাৰিকি * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰা * মাৰৱান কাছাব-বাচী === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] m08aud0m1oegpj183sa9acxjla4ajdc 450313 450312 2024-12-01T19:18:24Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* এইবোৰো চাওক */ 450313 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪))-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] en6vx3431y40pmbfabu3me78z4vkygk 450314 450313 2024-12-01T19:19:52Z কুমুদ ঘোষ 42738 450314 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 1r7kno2888wfom1k54hucsk5sqt0ofh 450315 450314 2024-12-01T19:22:52Z কুমুদ ঘোষ 42738 (edited with [[User:ProveIt_GT|ProveIt]]) 450315 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 51eey5slrhkma505qseky4nx5gwcotv 450316 450315 2024-12-01T19:24:28Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450316 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 6a3o3466q144m4jy3hsu2cew4yyjzkp 450317 450316 2024-12-01T19:24:38Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450317 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="Arablit">{{Cite web|title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?|date=May 29, 2014|url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?"]. May 29, 2014.</cite></ref><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 51eey5slrhkma505qseky4nx5gwcotv 450318 450317 2024-12-01T19:25:40Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* জীৱনী */ 450318 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}<cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFAbd_al_Rahman_Munif1988">Abd al Rahman Munif (1988). [[iarchive:endings00muni|''Endings'']]. London: Quartet Books. pp.&nbsp; v–x. [[আন্তৰ্জাতিক মান গ্ৰন্থ সংখ্যা|ISBN]]&nbsp; [[Special:BookSources/0704326515|<bdi>0704326515</bdi>]].</cite></ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 6a3o3466q144m4jy3hsu2cew4yyjzkp 450319 450318 2024-12-01T19:29:34Z কুমুদ ঘোষ 42738 (edited with [[User:ProveIt_GT|ProveIt]]) 450319 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref>{{Cite book|last=Daniel S. Burt|author-link=Daniel Burt (author)|title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time|year=2004|publisher=Checkmark Books|place=New York|isbn=0-8160-4558-5|url-access=registration|url=https://archive.org/details/novel100rankingo0000burt}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] f7mdyztlgsxjlfyi2vdmazzozb5jvrb 450320 450319 2024-12-01T19:33:28Z কুমুদ ঘোষ 42738 (edited with [[User:ProveIt_GT|ProveIt]]) 450320 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox writer|image=|imagesize=|caption=|name=Abdul Rahman Munif|birth_name=Abdul Rahman bin Ibrahim al-Munif|birth_date={{birth date|mf=yes|1933|05|29}}|birth_place=Amman-jordan|death_date={{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}}|death_place=[[Damascus]], Syria|resting_place=Dahdah cemetery|occupation=Writer, journalist, politician, economist|language=[[Arabic]]|alma_mater=[[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]]|period=1933–2004|genre=Novel, short story, critic, biography|movement=[[Literary realism]]|awards=[[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989)|notableworks=*[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]]}} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 3rtq0haw15q2e7m3lrsld4a98vdug26 450321 450320 2024-12-01T19:37:56Z কুমুদ ঘোষ 42738 450321 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{short description|Saudi writer (1933–2004)}} {{Use mdy dates|date=June 2020}} {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | image = | imagesize = | caption = | name = আব্দুল ৰহমান মুনিফ | birth_name = আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ | birth_date = {{birth date|mf=yes|1933|05|29}} | birth_place = Amman-jordan | death_date = {{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}} | death_place = [[Damascus]], Syria | resting_place = Dahdah cemetery | occupation = Writer, journalist, politician, economist | language = [[Arabic]] | alma_mater = [[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]] | period = 1933–2004 | genre = Novel, short story, critic, biography | movement = [[Literary realism]] | awards = [[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989) | notableworks = *[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]] }} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দেলৰাহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] guc827ju1840fvh0lb94d193n6mu7lo 450322 450321 2024-12-01T19:38:41Z কুমুদ ঘোষ 42738 450322 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{short description|Saudi writer (1933–2004)}} {{Use mdy dates|date=June 2020}} {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | image = | imagesize = | caption = | name = আব্দুল ৰহমান মুনিফ | birth_name = আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ | birth_date = {{birth date|mf=yes|1933|05|29}} | birth_place = Amman-jordan | death_date = {{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}} | death_place = [[Damascus]], Syria | resting_place = Dahdah cemetery | occupation = Writer, journalist, politician, economist | language = [[Arabic]] | alma_mater = [[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]] | period = 1933–2004 | genre = Novel, short story, critic, biography | movement = [[Literary realism]] | awards = [[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989) | notableworks = *[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]] }} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দুল ৰহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] mdplsog4eax1868alt2z5ymlfnnpqsa 450323 450322 2024-12-01T19:39:31Z কুমুদ ঘোষ 42738 450323 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{short description|Saudi writer (1933–2004)}} {{Use mdy dates|date=June 2020}} {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | image = | imagesize = | caption = | name = আব্দুল ৰহমান মুনিফ | birth_name = আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ | birth_date = {{birth date|mf=yes|1933|05|29}} | birth_place = আম্মান-জৰ্ডান | death_date = {{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}} | death_place = [[Damascus]], Syria | resting_place = Dahdah cemetery | occupation = Writer, journalist, politician, economist | language = [[Arabic]] | alma_mater = [[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]] | period = 1933–2004 | genre = Novel, short story, critic, biography | movement = [[Literary realism]] | awards = [[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989) | notableworks = *[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]] }} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দুল ৰহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 6lnzbwkjbpi5l94m33ttg1r3viaf6re 450325 450323 2024-12-01T19:40:21Z কুমুদ ঘোষ 42738 450325 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{short description|Saudi writer (1933–2004)}} {{Use mdy dates|date=June 2020}} {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | image = | imagesize = | caption = | name = আব্দুল ৰহমান মুনিফ | birth_name = আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ | birth_date = {{birth date|mf=yes|1933|05|29}} | birth_place = আম্মান-জৰ্ডান | death_date = {{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}} | death_place = [[Damascus]], Syria | resting_place = Dahdah cemetery | occupation = Writer, journalist, politician, economist | language = [[আৰৱী]] | alma_mater = [[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]] | period = 1933–2004 | genre = Novel, short story, critic, biography | movement = [[Literary realism]] | awards = [[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989) | notableworks = *[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]] }} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দুল ৰহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] agafttpg48ifocmu5ogrf6ooijr6wxn 450326 450325 2024-12-01T19:41:34Z কুমুদ ঘোষ 42738 450326 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{short description|Saudi writer (1933–2004)}} {{Use mdy dates|date=June 2020}} {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | image = | imagesize = | caption = | name = আব্দুল ৰহমান মুনিফ | birth_name = আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ | birth_date = {{birth date|mf=yes|1933|05|29}} | birth_place = আম্মান-জৰ্ডান | death_date = {{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}} | death_place = [[ডামাস্কছ]], চিৰিয়া | resting_place = Dahdah cemetery | occupation = Writer, journalist, politician, economist | language = [[আৰৱী]] | alma_mater = [[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]] | period = 1933–2004 | genre = Novel, short story, critic, biography | movement = [[Literary realism]] | awards = [[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989) | notableworks = *[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]] }} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দুল ৰহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] kjnr0killnlrz5tqthg56blefcdvfg7 450327 450326 2024-12-01T19:42:18Z কুমুদ ঘোষ 42738 450327 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{short description|Saudi writer (1933–2004)}} {{Use mdy dates|date=June 2020}} {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | image = | imagesize = | caption = | name = আব্দুল ৰহমান মুনিফ | birth_name = আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ | birth_date = {{birth date|mf=yes|1933|05|29}} | birth_place = আম্মান-জৰ্ডান | death_date = {{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}} | death_place = [[ডামাস্কছ]], চিৰিয়া | resting_place = দহদাহ কবৰস্থান | occupation = Writer, journalist, politician, economist | language = [[আৰৱী]] | alma_mater = [[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]] | period = 1933–2004 | genre = Novel, short story, critic, biography | movement = [[Literary realism]] | awards = [[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989) | notableworks = *[[Cities of Salt|Cities of Salt (1984–1989)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]] }} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দুল ৰহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] obq1pjgzrmjfazbs8ygf855ndje13jq 450328 450327 2024-12-01T19:43:25Z কুমুদ ঘোষ 42738 450328 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{short description|Saudi writer (1933–2004)}} {{Use mdy dates|date=June 2020}} {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | image = | imagesize = | caption = | name = আব্দুল ৰহমান মুনিফ | birth_name = আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ | birth_date = {{birth date|mf=yes|1933|05|29}} | birth_place = আম্মান-জৰ্ডান | death_date = {{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}} | death_place = [[ডামাস্কছ]], চিৰিয়া | resting_place = দহদাহ কবৰস্থান | occupation = Writer, journalist, politician, economist | language = [[আৰৱী]] | alma_mater = [[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]] | period = 1933–2004 | genre = Novel, short story, critic, biography | movement = [[Literary realism]] | awards = [[Al Owais Award|Owais Cultural Award]] (1989) | notableworks = *[[Cities of Salt|চিটিজ অৱ ছল্ট (১৯৮৪–১৯৮৯)]] *[[East of the Mediterranean|Sharq al-Mutawassit (1975)]] }} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দুল ৰহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] shvgc6krnwspafz9qvb5l22v91hhq01 450330 450328 2024-12-01T19:45:50Z কুমুদ ঘোষ 42738 450330 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{short description|Saudi writer (1933–2004)}} {{Use mdy dates|date=June 2020}} {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | image = | imagesize = | caption = | name = আব্দুল ৰহমান মুনিফ | birth_name = আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ | birth_date = {{birth date|mf=yes|1933|05|29}} | birth_place = আম্মান-জৰ্ডান | death_date = {{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}} | death_place = [[ডামাস্কছ]], চিৰিয়া | resting_place = দহদাহ কবৰস্থান | occupation = Writer, journalist, politician, economist | language = [[আৰৱী]] | alma_mater = [[University of Belgrade]]<br />[[University of Paris]] | period = 1933–2004 | genre = Novel, short story, critic, biography | movement = [[Literary realism]] | awards = [[Al Owais Award|ওৱাইছ সাংস্কৃতিক বঁটা]] (১৯৮৯) | notableworks = *[[Cities of Salt|চিটিজ অৱ ছল্ট (১৯৮৪–১৯৮৯)]] *[[East of the Mediterranean|শ্বাৰক আল-মুতাৱাছিট (১৯৭৫)]] }} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দুল ৰহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 9monu2o6n9s1l655jmaf6efwadpcax5 450331 450330 2024-12-01T19:47:32Z কুমুদ ঘোষ 42738 450331 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{short description|Saudi writer (1933–2004)}} {{Use mdy dates|date=June 2020}} {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | image = | imagesize = | caption = | name = আব্দুল ৰহমান মুনিফ | birth_name = আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ | birth_date = {{birth date|mf=yes|1933|05|29}} | birth_place = আম্মান-জৰ্ডান | death_date = {{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}} | death_place = [[ডামাস্কছ]], চিৰিয়া | resting_place = দহদাহ কবৰস্থান | occupation = লেখক, সাংবাদিক, ৰাজনীতিবিদ, অৰ্থনীতিবিদ | language = [[আৰৱী]] | alma_mater = [[বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়]]<br />[[পেৰিছ বিশ্ববিদ্যালয়]] | period = 1933–2004 | genre = Novel, short story, critic, biography | movement = [[Literary realism]] | awards = [[Al Owais Award|ওৱাইছ সাংস্কৃতিক বঁটা]] (১৯৮৯) | notableworks = *[[Cities of Salt|চিটিজ অৱ ছল্ট (১৯৮৪–১৯৮৯)]] *[[East of the Mediterranean|শ্বাৰক আল-মুতাৱাছিট (১৯৭৫)]] }} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দুল ৰহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] ouda6f7qob87n046duzta2ulrkg4wp3 450333 450331 2024-12-01T19:48:08Z কুমুদ ঘোষ 42738 450333 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{short description|Saudi writer (1933–2004)}} {{Use mdy dates|date=June 2020}} {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | image = | imagesize = | caption = | name = আব্দুল ৰহমান মুনিফ | birth_name = আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ | birth_date = {{birth date|mf=yes|1933|05|29}} | birth_place = আম্মান-জৰ্ডান | death_date = {{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}} | death_place = [[ডামাস্কছ]], চিৰিয়া | resting_place = দহদাহ কবৰস্থান | occupation = লেখক, সাংবাদিক, ৰাজনীতিবিদ, অৰ্থনীতিবিদ | language = [[আৰৱী]] | alma_mater = [[বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়]]<br />[[পেৰিছ বিশ্ববিদ্যালয়]] | period = ১৯৩৩–২০০৪ | genre = Novel, short story, critic, biography | movement = [[Literary realism]] | awards = [[Al Owais Award|ওৱাইছ সাংস্কৃতিক বঁটা]] (১৯৮৯) | notableworks = *[[Cities of Salt|চিটিজ অৱ ছল্ট (১৯৮৪–১৯৮৯)]] *[[East of the Mediterranean|শ্বাৰক আল-মুতাৱাছিট (১৯৭৫)]] }} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দুল ৰহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] g3tpeamjpvsrt1gxl4ch186n1imxbkn 450334 450333 2024-12-01T19:48:57Z কুমুদ ঘোষ 42738 450334 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{short description|Saudi writer (1933–2004)}} {{Use mdy dates|date=June 2020}} {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | image = | imagesize = | caption = | name = আব্দুল ৰহমান মুনিফ | birth_name = আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ | birth_date = {{birth date|mf=yes|1933|05|29}} | birth_place = আম্মান-জৰ্ডান | death_date = {{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}} | death_place = [[ডামাস্কছ]], চিৰিয়া | resting_place = দহদাহ কবৰস্থান | occupation = লেখক, সাংবাদিক, ৰাজনীতিবিদ, অৰ্থনীতিবিদ | language = [[আৰৱী]] | alma_mater = [[বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়]]<br />[[পেৰিছ বিশ্ববিদ্যালয়]] | period = ১৯৩৩–২০০৪ | genre = উপন্যাস, চুটিগল্প, সমালোচক, জীৱনী | movement = [[Literary realism]] | awards = [[Al Owais Award|ওৱাইছ সাংস্কৃতিক বঁটা]] (১৯৮৯) | notableworks = *[[Cities of Salt|চিটিজ অৱ ছল্ট (১৯৮৪–১৯৮৯)]] *[[East of the Mediterranean|শ্বাৰক আল-মুতাৱাছিট (১৯৭৫)]] }} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দুল ৰহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 2od0qcm6q51dm1qzb10smb8cdqbyz1d 450335 450334 2024-12-01T19:49:42Z কুমুদ ঘোষ 42738 450335 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{short description|Saudi writer (1933–2004)}} {{Use mdy dates|date=June 2020}} {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | image = | imagesize = | caption = | name = আব্দুল ৰহমান মুনিফ | birth_name = আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ | birth_date = {{birth date|mf=yes|1933|05|29}} | birth_place = আম্মান-জৰ্ডান | death_date = {{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}} | death_place = [[ডামাস্কছ]], চিৰিয়া | resting_place = দহদাহ কবৰস্থান | occupation = লেখক, সাংবাদিক, ৰাজনীতিবিদ, অৰ্থনীতিবিদ | language = [[আৰৱী]] | alma_mater = [[বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়]]<br />[[পেৰিছ বিশ্ববিদ্যালয়]] | period = ১৯৩৩–২০০৪ | genre = উপন্যাস, চুটিগল্প, সমালোচক, জীৱনী | movement = [[সাহিত্যিক বাস্তৱবাদ]] | awards = [[Al Owais Award|ওৱাইছ সাংস্কৃতিক বঁটা]] (১৯৮৯) | notableworks = *[[Cities of Salt|চিটিজ অৱ ছল্ট (১৯৮৪–১৯৮৯)]] *[[East of the Mediterranean|শ্বাৰক আল-মুতাৱাছিট (১৯৭৫)]] }} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দুল ৰহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] 1ypue23qboznicy80w4ccozyqioosme 450336 450335 2024-12-01T19:50:03Z কুমুদ ঘোষ 42738 450336 wikitext text/x-wiki {{short description|Saudi writer (1933–2004)}} {{Use mdy dates|date=June 2020}} {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | image = | imagesize = | caption = | name = আব্দুল ৰহমান মুনিফ | birth_name = আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ | birth_date = {{birth date|mf=yes|1933|05|29}} | birth_place = আম্মান-জৰ্ডান | death_date = {{death date and age|mf=yes|2004|01|24|1933|05|29}} | death_place = [[ডামাস্কছ]], চিৰিয়া | resting_place = দহদাহ কবৰস্থান | occupation = লেখক, সাংবাদিক, ৰাজনীতিবিদ, অৰ্থনীতিবিদ | language = [[আৰৱী]] | alma_mater = [[বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়]]<br />[[পেৰিছ বিশ্ববিদ্যালয়]] | period = ১৯৩৩–২০০৪ | genre = উপন্যাস, চুটিগল্প, সমালোচক, জীৱনী | movement = [[সাহিত্যিক বাস্তৱবাদ]] | awards = [[Al Owais Award|ওৱাইছ সাংস্কৃতিক বঁটা]] (১৯৮৯) | notableworks = *[[Cities of Salt|চিটিজ অৱ ছল্ট (১৯৮৪–১৯৮৯)]] *[[East of the Mediterranean|শ্বাৰক আল-মুতাৱাছিট (১৯৭৫)]] }} '''আব্দুল ৰহমান বিন ইব্ৰাহিম আল-মুনিফ''' ({{lang-en|Abdul Rahman Munif}}; ২৯ মে', ১৯৩৩ - ২৪ জানুৱাৰী, ২০০৪)-ক '''আব্দুল ৰহমান মুনিফ''' নামেৰেও জনা যায়। তেওঁ আছিল এগৰাকী ঔপন্যাসিক, চুটি গল্প লেখক, স্মৰণকাৰী, সাংবাদিক, চিন্তাবিদ আৰু সাংস্কৃতিক সমালোচক। তেওঁক কুৰি‍ শতিকাৰ আৰৱী ভাষাৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ লেখক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="SakkutMonroe">{{Cite book|last=Sakkut|first1=Hamdi|last2=Monroe|first2=Roger|title=The Arabic novel|url=https://books.google.com/books?id=pewdETYrR6IC&pg=PA93|access-date=February 24, 2011|publisher=American Univ in Cairo Press|isbn=978-977-424-502-2|page=93}}</ref> তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত শক্তিশালী ৰাজনৈতিক উপাদানৰ লগতে মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা উপহাস সন্নিৱি‍ষ্ট হৈছে। তেলৰ আৱিষ্কাৰে কেনেকৈ পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিক ৰূপান্তৰিত কৰিলে সেই বিষয়ে লিখা উপন্যাসৰ পঞ্চক ''চিটিজ অৱ ছল্ট''ৰ বাবে তেওঁ বেছিকৈ পৰিচিত। মুনিফৰ এই কামে চৌদি আৰৱৰ শাসকসকলক ক্ষুণ্ণ কৰিছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁৰ চৌদি আৰৱৰ নাগৰিকত্ব বাতিল কৰা হৈছিল।<ref name="অঅ">{{cite web | url=https://arablit.org/2014/05/29/on-an-81st-birthday-why-does-abdelrahman-munif-not-make-the-world-literature-canon/ | title=On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the ‘World Literature’ Canon? | accessdate=2 December 2024}}</ref> == জীৱনী == ১৯৩৩ চনত জৰ্ডানৰ আম্মানত মুনিফৰ জন্ম হৈছিল।<ref>{{Cite journal|last=Tariq Ali|title=Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection|journal=Index on Censorship|date=2001|issue=4|page=16|doi=10.1080/03064220108536972}}</ref> তেওঁৰ আইতাক আছিল এগৰাকী ইৰাকী।<ref name="অঅ"/><ref>{{Cite news|url=http://www.theguardian.com/news/2004/feb/05/guardianobituaries.booksobituaries|location=London|date=February 5, 2004|dead-url=April 23, 2010}}</ref> তেওঁৰ ''ষ্ট'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান''-ত তেওঁৰ লালন-পালনৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰিছে। আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ১৯৫২ চনত [[বাগদাদ]]লৈ যায় আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত কায়ৰোলৈ যায়। তেওঁ ছ'ছাৰবনৰ পৰা আইনৰ ডিগ্ৰী আৰু বেলগ্ৰেড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা অৰ্থনীতি বিভাগত তেল অৰ্থনীতি বিষয়ত পি.এইচ.ডি. লাভ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|title=Abdul Rahman Munif|work=Books and Writers|last=Petri Liukkonen|publisher=Kuusankoski Public Library|location=Finland|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405190812/http://www.kirjasto.sci.fi/munif.htm|archivedate=April 5, 2010}}</ref> পিছত তেওঁ তেল মন্ত্ৰালয়ত কাম কৰিবলৈ ইৰাকলৈ উভতি আহে আৰু বা'থ পাৰ্টিৰ সদস্য হয়। এই সময়ছোৱাত তেওঁ ''আল-নাফত ৱা আল-তানমিয়া'' (পেট্ৰ'লিয়াম এণ্ড ডেভেলপমেণ্ট) নামৰ এখন ঔদ্যোগিক আলোচনী সম্পাদনা কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite book|title=Endings|last=Abd al Rahman Munif|publisher=Quartet Books|year=1988|isbn=0704326515|place=London|pages=v-x|url=https://archive.org/details/endings00muni}}</ref> ইৰাকৰ মন্ত্ৰালয়ৰ চাকৰিৰ লগতে‍ বা'থ পাৰ্টি‍ এৰি ছিৰিয়াৰ ডামাস্কাছলৈ গুচি যোৱাৰ পিছত, ১৯৭০ চনৰ পৰা তেওঁ লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু বিৰোধিতা কৰা শাসন ব্যৱস্থাৰ পৰা নিজকে আঁতৰাই নিয়ে‍। মধ্যপ্ৰাচ্যৰ অভিজাত শ্ৰেণী, বিশেষকৈ ছৌদি আৰৱৰ অভিজাত শ্ৰেণীক কৰা তীব্ৰ ব্যংগৰ বাবে তেওঁ অতি কম সময়তে‍ পৰিচিত হৈ উঠি‍ছিল, তেওঁৰ বহু কিতাপ নিষিদ্ধ কৰাৰ লগতে‍ তেওঁৰ ছৌদি নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হৈছিল।<ref>{{Cite book|last=Abdelrahman Munif|title=Cities of Salt|year=1987|publisher=Vintage International|place=New York|isbn=0-394-75526-X|page=629}}</ref> তেল উদ্যোগৰ বিষয়ে থকা তেওঁৰ জ্ঞান তেওঁ সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, ইয়াক চলোৱা ব্যৱসায়ী আৰু তেওঁলোকে সেৱা আগবঢ়োৱা ৰাজনীতিবিদসকলক তেওঁ সমালোচনা কৰিছিল। মুনিফ পোন্ধৰখন উপন্যাসৰ স্ৰষ্টা আছিল। ''চিটিজ অৱ ছল্ট''-এ আৰৱ উপদ্বীপৰ বিৱৰ্তন অনুসৰণ কৰিছিল, কাৰণ তেলৰ উত্থানৰ ফলত ইয়াত পৰম্পৰাগত বেদুইন সংস্কৃতিৰ ৰূপান্তৰ ঘটিছিল। তেওঁৰ উপন্যাসসমূহত এক বিস্তৃত অঞ্চলৰ ইতিহাস বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যাৰ ফলত উইলিয়াম ফকনাৰৰ ''ইয়োক্নাপাটৱফা কাউণ্টি''-ৰ সৈতে তেওঁৰ ৰচনাক তুলনা কৰা হয়। প়ঞ্চকৰ আৰম্ভণিত মুডুন আল-মিলহ (চিটিজ অৱ ছল্ট, ১৯৮৪) হৈছে, য'ত ৱাডি আল-উয়ুনৰ মৰুভূমিৰ অ'এচিছক পশ্চিমীয়া তেলবিদৰ আগমনৰ ফলত ৰূপান্তৰিত আৰু ধ্বংস হোৱাৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছে, যিটো চিনুয়া আচেবেৰ ''থিংছ ফল এপাৰ্ট''-ৰ নিচিনা কাহিনী বিঘ্নিত গাঁওখনৰ দৰেই। আচেবেয়ে আফ্ৰিকাৰ এখন পৰম্পৰাগত গাঁৱত শক্তিশালী মিছনাৰীসকলৰ আগমনৰ প্ৰভাৱসমূহ বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে, মুনিফে যাযাবৰী আৰু অ'এছিছ সম্প্ৰদায়ে মৰুভূমিৰ পৰা আহৰণ কৰা অপৰিসীম সম্পদৰ প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন অৰ্থনৈতিক, সামাজিক আৰু মানসিক প্ৰভাৱৰ বৰ্ণনা দিছে। ''আল-উখদুদ'' (১৯৮৫; দ্য ট্ৰেঞ্চ), ''তাকছিম আল-লেল ৱা-আল-নাহৰ'' (১৯৮৯; ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে) ''অল-মুনবাট'' (১৯৮৯; দ্য আপৰোটেড) আৰু ''বদিয়াত আল জুলুমাত'' (১৯৮৯; দি ডেজাৰ্ট অৱ ডাৰ্কনেছ)ৰ সৈতে পঞ্চক অব্যাহত আছে। ডেনিয়েল বাৰ্ট এই উপন্যাসখনক সৰ্বকালৰ ৭১সংখ্যক শ্ৰেষ্ঠ উপন্যাস হিচাপে স্থান দিছিল।<ref name="aaaaaa">{{cite book | title=The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time | publisher=New York: Checkmark Books | author=Daniel Burt | year=2004 | isbn=0-8160-4558-5}}</ref> ধাৰাবাহিকখনৰ শেষৰ দুখন উপন্যাস ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা নাই। ইংৰাজীত প্ৰকাশিত তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস আছিল এণ্ডিংছ। অনুবাদকে দাবী কৰিছিল যে ই ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা প্ৰথমখন চৌদি আৰব উপন্যাস, আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গ্ৰাম্য জীৱন আৰু পৰিৱেশৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ উদ্ভাৱনীমূলক চিত্ৰণক আৰৱী ধাৰাত প্ৰশংসা কৰে যিটোৱে তেতিয়ালৈকে বেছিভাগেই নগৰীয়া, মধ্যবিত্তীয় অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছিল।<ref name="aaa">{{cite book | title=Endings | publisher=London: Quartet Books | author=Abd al Rahman Munif | year=1988 | pages=v–x | isbn=0704326515}}</ref> পশ্চিমীয়া দেশত মুনিফৰ ৰচনা কেতিয়াও বিশেষভাৱে সফল নহ’লেও সমগ্ৰ মধ্যপ্ৰাচ্যতে সমালোচকৰ প্ৰশংসা আৰু অত্যন্ত জনপ্ৰিয়। চিটিজ অৱ ছল্টক এডৱাৰ্ড ছেইদে “এখন উপসাগৰীয় দেশৰ ওপৰত তেল, আমেৰিকান আৰু স্থানীয় অলিগাৰ্চিৰ প্ৰভাৱ দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰা কল্পকাহিনীৰ একমাত্ৰ গুৰুতৰ ৰচনা” বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|title=Modern Arab writers: Abdelrahman Munif|accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080917000134/http://www.al-bab.com/arab/literature/munif.htm|archivedate=September 17, 2008}}</ref> তেওঁ যদিও ছাদাম হুচেইন আৰু তেওঁৰ শাসনৰ এজন তীব্ৰ সমালোচক আছিল, তথাপি তেওঁ ইৰাকৰ ওপৰত আমেৰিকাৰ আক্ৰমণক সম্পূৰ্ণ বিৰোধিতা কৰিছিল আৰু জীৱনৰ শেষৰ দুবছৰ তেওঁ নবীকৃত সাম্ৰাজ্যবাদ বুলি ভবা কথাটোৰ বিৰোধিতা কৰিবলৈ নন-ফিকশন প্ৰকল্পত কাম কৰিছিল। ৭০ বছৰ বয়সত বৃক্ক আৰু হৃদৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ডামাস্কছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2004/02/02/nyregion/abdul-rahman-munif-71-political-novelist.html|title=Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist|work=New York Times|date=February 2, 2004|accessdate=August 9, 2020}}</ref> == গ্ৰন্থপঞ্জি == === ইংৰাজীলৈ অনুবাদ হোৱা কামসমূহ === * — ১৯৮৭. ''চিটিজ অৱ চল্ট'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ১) নিউয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ। {{ISBN|0-394-75526-X}} * — ১৯৯১. ''দ্য ট্ৰেঞ্চ'' (চিটিজ অৱ চল্ট ট্ৰিলজি, খণ্ড ২) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-394-57672-1}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-394-57672-1|0-394-57672-1]] * — ১৯৯৩. ''ভেৰিয়েচনছ অন নাইট এণ্ড ডে'' (চিটিছ অৱ চল্ট ট্ৰিলজী, খণ্ড ৩) নিউ ইয়ৰ্কঃ ভিনটেজ বুকছ।  {{ISBN|0-679-75551-9}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-679-75551-9|0-679-75551-9]] * — ১৯৯৮. ''এণ্ডিংছ'', লণ্ডন কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-2651-5}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-2651-5|0-7043-2651-5]] * — ১৯৯৮. ''ষ্ট 'ৰী অৱ এ চিটিঃ এ চাইল্ডহুড ইন আম্মান'' , লণ্ডন, কোৱাৰেট বুকছ।  {{ISBN|0-7043-8023-4}}[[ISBN (identifier)|আই. এছ. বি. এন.]]&nbsp; [[Special:BookSources/0-7043-8023-4|0-7043-8023-4]] === আৰবী ভাষাত কৰা কাম === '''ফিকশন''' * — ১৯৭৩. আল-আশ্জাৰ ৱা-ঘত্যাল মাৰ্জুক আল আশ্জাৰ ওঘ্তিয়াল মাৰ্জোক, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৪. কিসসাত হুব মাজুসিয়্যা কুসসিয়াহ হাবন মাজুসিয়াহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৫. শ্বৰ্ক আল-মুটাৱাচিত শ্বৰ্ক আলমটোছট, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৬. হিনা তাৰকনা আল-জিসৰ হিনে তৰকনা আলজসৰ, বেইৰুটঃ আল-মুয়াসাসা আল-আৰাবিয়া ঢাকনা-দিৰাসাত ওয়ান-নাশৰ। * — ১৯৭৭. আন-নিহায়াত নহাইয়াত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৭৯. ছিবাক আল-মাছাফাত আত-তাৱিলা ছবক আলমাছাফাত ইলতুইলাত, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাত ৱান-নাশ্ৰ। * জাবৰা ইব্ৰাহিম জাবৰাৰ সৈতে। ১৯৮২. ''আলম বি-লা খৰাইত আলম ব্লাইট্,'' বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৪. মুদুন আল-মিল ১: আল-তিহ মান্দিহ আলম্লাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৫. মুদুন আল-মিল ২: আল-উখদুদ মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৩: তাকাছিম আল-লাইল ৱান-নাহৰ ம்னால் மில்ல் வால்னார், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৪:আল-মুকনবাট মদন আলমাহ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৮৯. মুদুন আল-মিলহ ৫:বদিয়াত আজ-জুলমত மின் மிந்த மில்ல் மால் நாம் பாருத்தியால்மாட், বৈৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯১. আল-আন... হুনা, আৱ শৰ্ক আল-মুটাৱাচিত মাৰা উখৰা আন.. ইয়াত, আৰু অধিক তথ্যৰ বাবে, বেইৰুটঃ আল-মুয়াছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৯. আৰ্দ আছ-ছাৱাদ ১-৩ উৰ্জ আল-ছোৱাদ ই-ই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাশত ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০৫. উম্ম আন নুধুৰ আম আল-নাছুৰ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচত ৱান-নাশ্ৰ। '''নন ফিকশন''' * — ১৯৭৩. মাবদা আল-মুছাৰাকা ৱা-তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি মওদা আল-মশৰকাতা ও আমেইন আল-বাতৰুল আৰবি, বেইৰুটঃ দাৰ আল-আওদা। * — ১৯৭৫. আল-বিতৰুল আল-আৰাবি, মুছাৰাকা আৰু তাত-তামিন ইলব্ৰুল আৰবি, মাশাৰকাহ অউ আলতা আৰবিঁ, বেইৰুট। * — ১৯৭৬. তামিন আল-বিতৰুল আল-আৰাবি তামিন আলবত্ৰুল আৰবি, বাগদাদ। * — ১৯৯২. আল-কাতিব ওয়াল-মানফা-হুমুম ৱা-আফাক আৰ-ৰিৱায়া আল-আৰাবিয়া আল-কাতব ৱালমেনফেই, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰৱিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯২. আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া আৱিলান আদ-ডিমুক্ৰাতিয়া দৈমান, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ১৯৯৪. ছিৰাত মদিনা-আম্মান ফি ল-আৰ্বা 'ইনাত চিৰাত-আমন ফি আল আৰ্বা, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাছাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ১৯৯৮. বাইন আথ-থেকাফা ৱাছ-চিয়াছা বিন থেচকাফা আৰু আলচিয়াছাহ, কাছাব্লাংকা: আল-মাৰ্কাজ আত-তাকাফি আল-আৰবী। * — ১৯৯৮. লাউআত আল-ঘিয়াব, বেইৰুটঃ আল-মুআছাছা আল-আৰবিয়া ঢাকনি-দিৰাছাত ৱান-নাশ্বৰ। * — ২০০১. ৰিহলাত দাউ ৰহলাথ জৌ, বেইৰুটঃ আল-মুৱাচাছা আল-আৰবিয়া লিদ-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। * — ২০০১. ধাকিৰা লিল-মুস্তাকবাল জাক্ৰাত ল্লমষ্টাকবল, বেইৰুটঃ আল-মুৱাছাছা আল-আৰবিয়া লিড-দিৰাচাট ৱান-নাশ্ৰ। ==শ্ৰদ্ধাৰ্ঘ্য== * {{Cite news|last=জিয়াদ|first=আব্দুল-হাদি|title=Abdul Rahman Munif|url=https://www.theguardian.com/obituaries/story/0,3604,1141038,00.html|work=[[The Guardian]]|date=২০০৪ চনৰ ৫ ফেব্ৰুৱাৰী}} * {{Cite journal|last=হাফেজ|first1=ছাব্ৰি|title=An Arabian master|journal=[[New Left Review]]|volume=II|issue=37|publisher=New Left Review|date=জানুৱাৰী–ফেব্ৰুৱাৰী ২০০৬|url=http://newleftreview.org/II/৩৭/sabry-hafez-an-arabian-master}} === তথ্যসূত্ৰ === {{Reflist}} === বাহ্যিক সংযোগসমূহ === * [https://web.archive.org/web/20110608071242/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=25640 আব্দুল-ৰহমান মুনিফঃ আমাৰ সময়ৰ প্ৰসিদ্ধ আৰবী ঔপন্যাসিক] * [http://readkutub.wordpress.com/2007/09/10/endings-al-nehayat-by-abd-al-rahman-munif/#more-26 সমাপ্তিসমূহ-আল-নেহায়াত-বাই-আবাদ-আল-ৰহমান-মুনিফ] qdfwk3y6g0l9cu1mhx0c6ggx2zlejxd ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪/ভাল প্ৰবন্ধ 4 109641 450135 2024-12-01T13:09:46Z Nayan j Nath 15159 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450135 wikitext text/x-wiki [[File:Parthajit Baruah with Seema Biswash (cropped).jpg|right|250px]] '''পাৰ্থজিৎ বৰুৱা''' অসম, ভাৰতৰ এগৰাকী তথ্যচিত্ৰ-নিৰ্মাতা, প্ৰযোজক, চলচ্চিত্ৰ-নিৰ্মাতা, চলচ্চিত্ৰ-সমালোচক, চলচ্চিত্ৰ-ইতিহাসকাৰ, গৱেষক, লেখক আৰু প্ৰবক্তা। তেওঁ এতিয়ালৈকে কেইবাখনো তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিছে। ২০১৪ চনত লক্ষ্মী ওৰাং– ৰাইজিং ফ্ৰম দ্য গ্ৰেভ শীৰ্ষক তথ্যচিত্ৰখনৰ জৰিয়তে চৰ্চালৈ অহা পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই পৰৱৰ্তী সময়ত দ্য ধেমাজি ট্ৰেজেদি (২০১৬), কিয়াৰুস্কৰ (২০১৯), ব্ৰেকিং দ্য ছাইলেন্স(২০২০) আদিৰ দৰে বাস্তৱ সমাজৰ পৰিঘটনা আৰু চৰিত্ৰৰ আধাৰত তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাণ কৰে। তেওঁৰ দ্বাৰা নিৰ্দেশিত, লিখিত এই তথ্যচিত্ৰসমূহে ৰাষ্ট্ৰীয়-আন্ত:ৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়ৰ একাধিক চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত প্ৰদৰ্শিত হোৱাৰ উপৰি বঁটা-সন্মান লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। ১৯৮৩ চনত অসমৰ নেলীত সংঘটিত হোৱা হিংসাত্মক ঘটনাৱলীৰ আধাৰত নিৰ্মাণ কৰা নেলীৰ কথা (২০২৩) আছিল বৰুৱাৰ দ্বাৰা লিখিত-পৰিচালিত-প্ৰযোজিত প্ৰথমখন পূৰ্ণাংগ কাহিনী-চিত্ৰ। অসমৰ প্ৰথমগৰাকী চলচ্চিত্ৰ-নিৰ্মাতা জ্যোতিপ্ৰসাদ আগৰৱালাৰ চলচ্চিত্ৰ আৰু কৰ্মৰাজিৰ তেওঁ এজন গৱেষক।[[পাৰ্থজিৎ বৰুৱা |ইয়াত বিতংকৈ পঢ়ক...]] যোৱামাহৰ ভাল প্ৰবন্ধ '''ছোৱালী'''ৰ বিষয়ে [[ছোৱালী|ইয়াত পঢ়ক...]] 7fjqp03aln18pv1b2zus41uf8x7xoso 450136 450135 2024-12-01T13:10:04Z Nayan j Nath 15159 450136 wikitext text/x-wiki [[File:Parthajit Baruah with Seema Biswash (cropped).jpg|right|150px]] '''পাৰ্থজিৎ বৰুৱা''' অসম, ভাৰতৰ এগৰাকী তথ্যচিত্ৰ-নিৰ্মাতা, প্ৰযোজক, চলচ্চিত্ৰ-নিৰ্মাতা, চলচ্চিত্ৰ-সমালোচক, চলচ্চিত্ৰ-ইতিহাসকাৰ, গৱেষক, লেখক আৰু প্ৰবক্তা। তেওঁ এতিয়ালৈকে কেইবাখনো তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিছে। ২০১৪ চনত লক্ষ্মী ওৰাং– ৰাইজিং ফ্ৰম দ্য গ্ৰেভ শীৰ্ষক তথ্যচিত্ৰখনৰ জৰিয়তে চৰ্চালৈ অহা পাৰ্থজিৎ বৰুৱাই পৰৱৰ্তী সময়ত দ্য ধেমাজি ট্ৰেজেদি (২০১৬), কিয়াৰুস্কৰ (২০১৯), ব্ৰেকিং দ্য ছাইলেন্স(২০২০) আদিৰ দৰে বাস্তৱ সমাজৰ পৰিঘটনা আৰু চৰিত্ৰৰ আধাৰত তথ্যচিত্ৰ নিৰ্মাণ কৰে। তেওঁৰ দ্বাৰা নিৰ্দেশিত, লিখিত এই তথ্যচিত্ৰসমূহে ৰাষ্ট্ৰীয়-আন্ত:ৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়ৰ একাধিক চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত প্ৰদৰ্শিত হোৱাৰ উপৰি বঁটা-সন্মান লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। ১৯৮৩ চনত অসমৰ নেলীত সংঘটিত হোৱা হিংসাত্মক ঘটনাৱলীৰ আধাৰত নিৰ্মাণ কৰা নেলীৰ কথা (২০২৩) আছিল বৰুৱাৰ দ্বাৰা লিখিত-পৰিচালিত-প্ৰযোজিত প্ৰথমখন পূৰ্ণাংগ কাহিনী-চিত্ৰ। অসমৰ প্ৰথমগৰাকী চলচ্চিত্ৰ-নিৰ্মাতা জ্যোতিপ্ৰসাদ আগৰৱালাৰ চলচ্চিত্ৰ আৰু কৰ্মৰাজিৰ তেওঁ এজন গৱেষক।[[পাৰ্থজিৎ বৰুৱা |ইয়াত বিতংকৈ পঢ়ক...]] যোৱামাহৰ ভাল প্ৰবন্ধ '''ছোৱালী'''ৰ বিষয়ে [[ছোৱালী|ইয়াত পঢ়ক...]] s2wb7gdh72a12x2bw3il6bh9uz97a82 ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪/নিৰ্বাচিত চিত্ৰ 4 109642 450137 2024-12-01T13:16:50Z Nayan j Nath 15159 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450137 wikitext text/x-wiki [[File:Assamese Japi Digital Art.png|center|400px]] <center>অসমীয়া জাপিৰ এক ডিজিটেল চিত্ৰণ।<br/>চিত্ৰ শিল্পী: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]'''</center> mv7y7step2bx9d8qnkpiaupvq4knp50 450138 450137 2024-12-01T13:17:05Z Nayan j Nath 15159 450138 wikitext text/x-wiki [[File:Assamese Japi Digital Art.png|center|400px]] <center>অসমীয়া জাপিৰ এক ডিজিটেল চিত্ৰণ।<br/>চিত্ৰ শিল্পী: [[User:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]]'''</center> 59x4bfps2j4ve934znblwup4swgrdez ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪/উল্লেখনীয় কাম 4 109643 450141 2024-12-01T13:24:27Z Joli Rumi 31850 নতুন পৃষ্ঠা: <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়... 450141 wikitext text/x-wiki <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৬০]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * ২০২৪ বৰ্ষৰ ১৫ আৰু ১৬ নৱেম্বৰত ২০ বছৰীয়া বৰ্ষপূৰ্তি উপলক্ষে বাংলাদেশৰ গাজীপুৰত অনুষ্ঠিত হোৱা '''বাংলা উইকি-সন্মিলন-২০২৪'''ত অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া পৰিয়ালৰ হৈ '''[[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]]''' আৰু '''[[সদস্য:বাবুল বৈশ্য|বাবুল বৈশ্যই]]''' আংশগ্ৰহণ কৰে। [[File:g|center|400px]] </div> pvqj02wpgpmh3kbjwnqmok3ze4ly7vx 450142 450141 2024-12-01T13:25:17Z Joli Rumi 31850 450142 wikitext text/x-wiki <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৬০]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * ২০২৪ বৰ্ষৰ ১৫ আৰু ১৬ নৱেম্বৰত ২০ বছৰীয়া বৰ্ষপূৰ্তি উপলক্ষে বাংলাদেশৰ গাজীপুৰত অনুষ্ঠিত হোৱা '''বাংলা উইকি-সন্মিলন-২০২৪'''ত অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া পৰিয়ালৰ হৈ '''[[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]]''' আৰু '''[[সদস্য:বাবুল বৈশ্য|বাবুল বৈশ্যই]]''' আংশগ্ৰহণ কৰে। [[File:g|center|400px]] </div> dwl8p9hhfcl4rpclepxq7gx7bswpq3b 450145 450142 2024-12-01T13:32:14Z Nayan j Nath 15159 450145 wikitext text/x-wiki <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৬০]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * ২০২৪ বৰ্ষৰ ১৫ আৰু ১৬ নৱেম্বৰত ২০ বছৰীয়া বৰ্ষপূৰ্তি উপলক্ষে বাংলাদেশৰ গাজীপুৰত অনুষ্ঠিত হোৱা '''বাংলা উইকি-সন্মিলন-২০২৪'''ত অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া পৰিয়ালৰ হৈ '''[[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]]''' আৰু '''[[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্যই]]''' আংশগ্ৰহণ কৰে। [[File:g|center|400px]] </div> 1uy5c2cs168fpmgwnjicb20myc7bsoo 450146 450145 2024-12-01T13:38:09Z Nayan j Nath 15159 450146 wikitext text/x-wiki <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৬০]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * ২০২৪ বৰ্ষৰ ১৫ আৰু ১৬ নৱেম্বৰত ২০ বছৰীয়া বৰ্ষপূৰ্তি উপলক্ষে বাংলাদেশৰ গাজীপুৰত অনুষ্ঠিত হোৱা '''বাংলা উইকি-সন্মিলন-২০২৪'''ত অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া পৰিয়ালৰ হৈ '''[[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]]''' আৰু '''[[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্যই]]''' আংশগ্ৰহণ কৰে। [[File:File:Bangla WikiConference 2024 group photograph (DSC00255) (cropped).jpg|center|400px]] </div> 9u3t39ikiskff6nylpieysd31v34i9w 450147 450146 2024-12-01T13:38:23Z Nayan j Nath 15159 450147 wikitext text/x-wiki <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৬০]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * ২০২৪ বৰ্ষৰ ১৫ আৰু ১৬ নৱেম্বৰত ২০ বছৰীয়া বৰ্ষপূৰ্তি উপলক্ষে বাংলাদেশৰ গাজীপুৰত অনুষ্ঠিত হোৱা '''বাংলা উইকি-সন্মিলন-২০২৪'''ত অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া পৰিয়ালৰ হৈ '''[[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]]''' আৰু '''[[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্যই]]''' আংশগ্ৰহণ কৰে। [[File:Bangla WikiConference 2024 group photograph (DSC00255) (cropped).jpg|center|400px]] </div> 25szop8biqfdaobudjjl4jej72wd4vh 450149 450147 2024-12-01T13:47:48Z Nayan j Nath 15159 450149 wikitext text/x-wiki <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৬০]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। bqj0r5k4ky5g2p54j5b1j1imq3ksdck 450188 450149 2024-12-01T16:30:03Z দিব্য দত্ত 9244 450188 wikitext text/x-wiki <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৬০]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * ৱিকিউৎসত তিনিখন কিতাপ সম্পূৰ্ণ হৈ উঠে: ** [[:s:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য|কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য]] - [[শংকৰদেৱ]] ** [[:s:ভক্তি-ৰত্নাৱলী|ভক্তি-ৰত্নাৱলী]] - [[মাধৱদেৱ]] ** [[:s:নীতি-শিক্ষা|নীতি-শিক্ষা]] - [[পদ্মনাথ গোহাঞি বৰুৱা]] 2okq6qt9ee37uct6irx083twutc93yg 450189 450188 2024-12-01T16:31:24Z দিব্য দত্ত 9244 450189 wikitext text/x-wiki <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৬০]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * ৱিকিউৎসত নৱেম্বৰ মাহত সম্পূৰ্ণহোৱা গ্ৰন্থ: ** [[:s:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য|কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য]] - [[শংকৰদেৱ]] ** [[:s:ভক্তি-ৰত্নাৱলী|ভক্তি-ৰত্নাৱলী]] - [[মাধৱদেৱ]] ** [[:s:নীতি-শিক্ষা|নীতি-শিক্ষা]] - [[পদ্মনাথ গোহাঞি বৰুৱা]] q6q3u6ww3cccmn9reotzrvjar75tj2x 450191 450189 2024-12-01T16:38:49Z দিব্য দত্ত 9244 450191 wikitext text/x-wiki <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৬০]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * ৱিকিউৎসত নৱেম্বৰ মাহত সম্পূৰ্ণহোৱা গ্ৰন্থ: ** [[:s:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য|কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য]] - [[শংকৰদেৱ]] ** [[:s:ভক্তি-ৰত্নাৱলী|ভক্তি-ৰত্নাৱলী]] - [[মাধৱদেৱ]] ** [[:s:নীতি-শিক্ষা|নীতি-শিক্ষা]] - [[পদ্মনাথ গোহাঞি বৰুৱা]] <gallery> কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য.pdf ভক্তি-ৰত্নাৱলী.pdf নীতি-শিক্ষা.pdf </gallery> 1mwcc3mpldjawgjctop7q4vp9t6cxha 450192 450191 2024-12-01T16:41:29Z দিব্য দত্ত 9244 450192 wikitext text/x-wiki <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৬০]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * ৱিকিউৎসত নৱেম্বৰ মাহত সম্পূৰ্ণহোৱা গ্ৰন্থ: ** [[:s:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য|কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য]] - [[শংকৰদেৱ]] ** [[:s:ভক্তি-ৰত্নাৱলী|ভক্তি-ৰত্নাৱলী]] - [[মাধৱদেৱ]] ** [[:s:নীতি-শিক্ষা|নীতি-শিক্ষা]] - [[পদ্মনাথ গোহাঞি বৰুৱা]] {| |[[File:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য.pdf|100px]] |[[File:ভক্তি-ৰত্নাৱলী.pdf|100px]] |[[File:নীতি-শিক্ষা.pdf|100px]] |} alf82cto2y6s7jkyv2zmwk5mdbiajn0 450196 450192 2024-12-01T16:48:45Z দিব্য দত্ত 9244 450196 wikitext text/x-wiki <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৬০]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * ৱিকিউৎসত নৱেম্বৰ মাহত সম্পূৰ্ণহোৱা গ্ৰন্থ: ** [[:s:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য|কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য]] - [[শংকৰদেৱ]] ** [[:s:ভক্তি-ৰত্নাৱলী|ভক্তি-ৰত্নাৱলী]] - [[মাধৱদেৱ]] ** [[:s:নীতি-শিক্ষা|নীতি-শিক্ষা]] - [[পদ্মনাথ গোহাঞি বৰুৱা]] {| |[[File:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য.pdf|100px|link=:s:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য]] |[[File:ভক্তি-ৰত্নাৱলী.pdf|100px]] |[[File:নীতি-শিক্ষা.pdf|100px]] |} fm60cxu2h4p82svtzkxbwr614zy21qf 450197 450196 2024-12-01T16:49:42Z দিব্য দত্ত 9244 450197 wikitext text/x-wiki <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৬০]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * ৱিকিউৎসত নৱেম্বৰ মাহত সম্পূৰ্ণহোৱা গ্ৰন্থ: ** [[:s:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য|কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য]] - [[শংকৰদেৱ]] ** [[:s:ভক্তি-ৰত্নাৱলী|ভক্তি-ৰত্নাৱলী]] - [[মাধৱদেৱ]] ** [[:s:নীতি-শিক্ষা|নীতি-শিক্ষা]] - [[পদ্মনাথ গোহাঞি বৰুৱা]] {| |[[File:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য.pdf|100px|link=:s:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য]] |[[File:ভক্তি-ৰত্নাৱলী.pdf|100px|link=:s:ভক্তি-ৰত্নাৱলী]] |[[File:নীতি-শিক্ষা.pdf|100px|link=:s:নীতি-শিক্ষা]] |} efmcbfyrp2gjio9gn34pc52ln5xzfsy 450201 450197 2024-12-01T17:01:18Z দিব্য দত্ত 9244 450201 wikitext text/x-wiki <div class="letterhead"> * অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লেখাৰ সংখ্যা '''[[পৰিসংখ্যা|১৪২৪৩]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউৎসত উপলভ্য গ্ৰন্থৰ সংখ্যা '''[[:s:as:শ্ৰেণী:সূচী|৬১৭]]''' খনলৈ বৃদ্ধি পালে। * অসমীয়া ৱিকিউদ্ধৃতিত লেখাৰ সংখ্যা ''' [[:as:q:বিশেষ:পৰিসংখ্যা|১১৬০]]''' টালৈ বৃদ্ধি পালে। * ৱিকিউৎসত নৱেম্বৰ মাহত সম্পূৰ্ণহোৱা গ্ৰন্থ: ** [[:s:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য|কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য]] - [[শংকৰদেৱ]] ** [[:s:ভক্তি-ৰত্নাৱলী|ভক্তি-ৰত্নাৱলী]] - [[মাধৱদেৱ]] ** [[:s:নীতি-শিক্ষা|নীতি-শিক্ষা]] - [[পদ্মনাথ গোহাঞি বৰুৱা]] <gallery mode="packed-hover"> কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য.pdf|link=[[:s:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য]]|[[:s:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য|কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য]] ভক্তি-ৰত্নাৱলী.pdf|link=[[:s:ভক্তি-ৰত্নাৱলী]]|[[:s:ভক্তি-ৰত্নাৱলী|ভক্তি-ৰত্নাৱলী]] নীতি-শিক্ষা.pdf|link=[[:s:নীতি-শিক্ষা]]|[[:s:নীতি-শিক্ষা|নীতি-শিক্ষা]] </gallery> hmg4mkqido45lk771v3tkoxxmtg6of7 ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪/পদক 4 109645 450143 2024-12-01T13:27:09Z Nayan j Nath 15159 নতুন পৃষ্ঠা: {{পদকতালিকা |Title1= এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান |File1=Barnstar mex gold.png |User1=[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]] |Title2=সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক |File2=Feather Barnstar Hires.png |User2=[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|কুমুদ ঘোষ]] |Title4=ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক |... 450143 wikitext text/x-wiki {{পদকতালিকা |Title1= এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান |File1=Barnstar mex gold.png |User1=[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]] |Title2=সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক |File2=Feather Barnstar Hires.png |User2=[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|কুমুদ ঘোষ]] |Title4=ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক |File4=Photographer Barnstar.png |User4=[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] }} pegwtsdv126ob5rh3dzjpcvkr9n670b 450186 450143 2024-12-01T16:28:55Z দিব্য দত্ত 9244 450186 wikitext text/x-wiki {{পদকতালিকা |Title1= এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান |File1=Barnstar mex gold.png |User1=[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]] |Title2=সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক |File2=Feather Barnstar Hires.png |User2=[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|কুমুদ ঘোষ]] |Title3=ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক |File3=Photographer Barnstar.png |User3=[[সদস্য:পাপৰি বৰা|পাপৰি বৰা]] |Title4=দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক |File4=Wiki expansion 200+ barnstar.png |User4=[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]] }} k4y2i5avvo360qyke0rfjpov1r9di10 ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪/নৱেম্বৰ মাহৰ বিশেষ অভিলেখ 4 109646 450148 2024-12-01T13:47:23Z Nayan j Nath 15159 নতুন পৃষ্ঠা: *সক্ৰিয় অসমীয়া ৱিকিমিডিয়ান [[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোলে]] ৱিকিপিডিয়াত ২০০ প্ৰবন্ধৰ সীমা অতিক্ৰম কৰি অভিলেখ গঢ়ে। * 450148 wikitext text/x-wiki *সক্ৰিয় অসমীয়া ৱিকিমিডিয়ান [[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোলে]] ৱিকিপিডিয়াত ২০০ প্ৰবন্ধৰ সীমা অতিক্ৰম কৰি অভিলেখ গঢ়ে। * c74cnic1q2rkdnxd8istuvmz419e7es 450150 450148 2024-12-01T13:48:29Z Nayan j Nath 15159 450150 wikitext text/x-wiki *সক্ৰিয় অসমীয়া ৱিকিমিডিয়ান [[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোলে]] ৱিকিপিডিয়াত ২০০ প্ৰবন্ধৰ সীমা অতিক্ৰম কৰি অভিলেখ গঢ়ে। * ২০২৪ বৰ্ষৰ ১৫ আৰু ১৬ নৱেম্বৰত ২০ বছৰীয়া বৰ্ষপূৰ্তি উপলক্ষে বাংলাদেশৰ গাজীপুৰত অনুষ্ঠিত হোৱা '''বাংলা উইকি-সন্মিলন-২০২৪'''ত অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া পৰিয়ালৰ হৈ '''[[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]]''' আৰু '''[[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্যই]]''' আংশগ্ৰহণ কৰে। [[File:Bangla WikiConference 2024 group photograph (DSC00255) (cropped).jpg|center|400px]]w fk2f14qgv9ujfbdhm8dzzzfm6atr025 450151 450150 2024-12-01T13:48:48Z Nayan j Nath 15159 450151 wikitext text/x-wiki *সক্ৰিয় অসমীয়া ৱিকিমিডিয়ান [[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোলে]] ৱিকিপিডিয়াত ২০০ প্ৰবন্ধৰ সীমা অতিক্ৰম কৰি অভিলেখ গঢ়ে। * ২০২৪ বৰ্ষৰ ১৫ আৰু ১৬ নৱেম্বৰত ২০ বছৰীয়া বৰ্ষপূৰ্তি উপলক্ষে বাংলাদেশৰ গাজীপুৰত অনুষ্ঠিত হোৱা '''বাংলা উইকি-সন্মিলন-২০২৪'''ত অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া পৰিয়ালৰ হৈ '''[[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]]''' আৰু '''[[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্যই]]''' আংশগ্ৰহণ কৰে। [[File:Bangla WikiConference 2024 group photograph (DSC00255) (cropped).jpg|center|400px]] ehxv5vbg04x3mk7y2sugspmzlkus0oz 450153 450151 2024-12-01T13:53:29Z দিব্য দত্ত 9244 450153 wikitext text/x-wiki *সক্ৰিয় অসমীয়া ৱিকিমিডিয়ান [[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোলে]] ৱিকিপিডিয়াত ২০০ প্ৰবন্ধৰ সীমা অতিক্ৰম কৰি অভিলেখ গঢ়ে। * ২০২৪ বৰ্ষৰ ১৫ আৰু ১৬ নৱেম্বৰত ২০ বছৰীয়া বৰ্ষপূৰ্তি উপলক্ষে বাংলাদেশৰ গাজীপুৰত অনুষ্ঠিত হোৱা '''বাংলা উইকি-সন্মিলন-২০২৪'''ত অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া পৰিয়ালৰ হৈ '''[[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]]''' আৰু '''[[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্যই]]''' আংশগ্ৰহণ কৰে। [[File:Bangla WikiConference 2024 group photograph (DSC00255) (cropped).jpg|center|400px]] * ৱিকিউৎসত তিনিখন কিতাপ সম্পূৰ্ণ হৈ উঠে: ** [[:s:কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য|কুৰুক্ষেত্ৰ কাব্য]] - [[শংকৰদেৱ]] ** [[:s:ভক্তি-ৰত্নাৱলী|ভক্তি-ৰত্নাৱলী]] - [[মাধৱদেৱ]] ** [[:s:নীতি-শিক্ষা|নীতি-শিক্ষা]] - [[পদ্মনাথ গোহাঞি বৰুৱা]] nc7nremckc26nzo2010f4cqv6ozhjko 450187 450153 2024-12-01T16:29:48Z দিব্য দত্ত 9244 450187 wikitext text/x-wiki *সক্ৰিয় অসমীয়া ৱিকিমিডিয়ান [[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোলে]] ৱিকিপিডিয়াত ২০০ প্ৰবন্ধৰ সীমা অতিক্ৰম কৰি অভিলেখ গঢ়ে। * ২০২৪ বৰ্ষৰ ১৫ আৰু ১৬ নৱেম্বৰত ২০ বছৰীয়া বৰ্ষপূৰ্তি উপলক্ষে বাংলাদেশৰ গাজীপুৰত অনুষ্ঠিত হোৱা '''বাংলা উইকি-সন্মিলন-২০২৪'''ত অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া পৰিয়ালৰ হৈ '''[[সদস্য:Pranamikaadhikary|প্ৰণামিকা অধিকাৰী]]''' আৰু '''[[সদস্য:Babulbaishya|বাবুল বৈশ্যই]]''' আংশগ্ৰহণ কৰে। [[File:Bangla WikiConference 2024 group photograph (DSC00255) (cropped).jpg|center|400px]] ehxv5vbg04x3mk7y2sugspmzlkus0oz নাৰায়ণ গোপাল 0 109647 450193 2024-12-01T16:42:23Z Naruna Baruah 40600 নতুন পৃষ্ঠা: '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য (নেপালী: नारायणगोपाल गुरबाचार्य) (৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল এজন জনপ্... 450193 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য (নেপালী: नारायणगोपाल गुरबाचार्य) (৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল এজন জনপ্ৰিয় গায়ক আৰু নেপালী সংগীতৰ সুৰকাৰ আছিল। 4ffgf6g7l8cfu9u6hnzc7oaxzb1bldw 450194 450193 2024-12-01T16:43:28Z Naruna Baruah 40600 450194 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য (নেপালী: नारायणगोपाल गुरबाचार्य) '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল এজন জনপ্ৰিয় গায়ক আৰু নেপালী সংগীতৰ সুৰকাৰ আছিল। 38om95tcgq7tl4cajwcnibh80ccu9g2 450195 450194 2024-12-01T16:48:13Z Naruna Baruah 40600 450195 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল এজন জনপ্ৰিয় গায়ক আৰু নেপালী সংগীতৰ সুৰকাৰ আছিল। ddc0eo6jmysb30gya0dhznr247kkket 450198 450195 2024-12-01T16:53:11Z Naruna Baruah 40600 450198 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল এজন জনপ্ৰিয় গায়ক আৰু নেপালী সংগীতৰ সুৰকাৰ আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== d8upsvu1dcsrx5gkubxmyd3cqc3mjev 450199 450198 2024-12-01T16:53:55Z Naruna Baruah 40600 450199 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় গায়ক আৰু নেপালী সংগীতৰ সুৰকাৰ আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== nh4z2h2z289b41j9a1uq5mrm0xjj4aj 450200 450199 2024-12-01T16:58:20Z Naruna Baruah 40600 450200 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় গায়ক আৰু নেপালী সংগীতৰ সুৰকাৰ আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] baiwui4afrfylt6vw6owsbw2zh1hmvg 450202 450200 2024-12-01T17:03:51Z Naruna Baruah 40600 450202 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় গায়ক আৰু নেপালী সংগীতৰ সুৰকাৰ আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালত 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) ৰূপে পৰিচিত। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] r1gqwnnn1bkec1kiv7hhr7plkl2srk2 450203 450202 2024-12-01T17:04:49Z Naruna Baruah 40600 450203 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় গায়ক আৰু নেপালী সংগীতৰ সুৰকাৰ আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] ai3yba5z6byeshq2cazdui6rnsigpif 450208 450203 2024-12-01T17:14:13Z Naruna Baruah 40600 450208 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় গায়ক আৰু নেপালী সংগীতৰ সুৰকাৰ আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে চিতাৰ, হাৰমোনিয়াম আৰু বাঁহী আছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 4amnlwhoyodg75mcndj0vkkhtpu39cv 450209 450208 2024-12-01T17:15:00Z Naruna Baruah 40600 450209 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় গায়ক আৰু নেপালী সংগীতৰ সুৰকাৰ আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]] আছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 9rb205h14eh28u8nfbsagm1r8rs1ts4 450210 450209 2024-12-01T17:15:57Z Naruna Baruah 40600 450210 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় গায়ক আৰু নেপালী সংগীতৰ সুৰকাৰ আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] kc6y2vh55oknto3ru3gx38ak00qloqw 450212 450210 2024-12-01T17:16:48Z Naruna Baruah 40600 450212 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় গায়ক আৰু নেপালী সংগীতৰ সুৰকাৰ আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 7mpxwcfzk4do5wmbkftrqgdznjkpktz 450214 450212 2024-12-01T17:22:08Z Naruna Baruah 40600 450214 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] emts49lvcux6263cru080wl56loytn6 450215 450214 2024-12-01T17:24:05Z Naruna Baruah 40600 450215 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 2mi34d5615yaj86ziozz4b63aczltl4 450218 450215 2024-12-01T17:27:14Z Naruna Baruah 40600 450218 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭ টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মানিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] pdl80vxs9oncmk8926jdhibvlkd0rtf 450219 450218 2024-12-01T17:28:54Z Naruna Baruah 40600 450219 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭ টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মানিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] dsr4b9vrppl7vcnvpv69upysjbra4s9 450220 450219 2024-12-01T17:29:48Z Naruna Baruah 40600 450220 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত । নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭ টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মানিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] lso59qa9pj208cz5wem0vd7o7nliz28 450221 450220 2024-12-01T17:30:51Z Naruna Baruah 40600 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450221 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] ddz06vlh32f9sizn3r2npf7elrxdf0v 450222 450221 2024-12-01T17:33:14Z Naruna Baruah 40600 450222 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] ksncltcch2z73lvjx64j8c1qbg1f9ai 450324 450222 2024-12-01T19:39:56Z Naruna Baruah 40600 450324 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] i3yrwsv6osg29d92jabqwz9ls8dahjf 450329 450324 2024-12-01T19:45:50Z Naruna Baruah 40600 450329 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৯৬ চনৰ ১৮ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] ox27f4k6wyqf4ehd6tdqar8pfkr6svn 450332 450329 2024-12-01T19:47:48Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাৰম্ভিক জীৱন */ 450332 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 0v0cffue94pc4ch30wkbkebxz5jyafs 450338 450332 2024-12-01T19:51:29Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাৰম্ভিক জীৱন */ 450338 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 2ly4yjvuu52ivj4f6t6gcwb5a3mq3cp 450339 450338 2024-12-01T19:54:02Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাৰম্ভিক জীৱন */ 450339 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 0sf4ni0d5kjds5pxjncg8ebrj4jqdu0 450340 450339 2024-12-01T19:59:13Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাৰম্ভিক জীৱন */ 450340 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল।তেওঁ ২০১৬ চনত হাইস্কুলৰ শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰে আৰু ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। তেওঁ ১৯৭১ চনত পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] g9w2q81acysma0pvef1uzcnt9b7ru7o 450341 450340 2024-12-01T20:06:29Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাৰম্ভিক জীৱন */ 450341 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল।তেওঁ ২০১৬ চনত হাইস্কুলৰ শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰে আৰু ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। তেওঁ ১৯১৪ চনত পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] p7qxuxe6jd1hf3q8us8pxku6wlq3mv1 450342 450341 2024-12-01T20:07:20Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাৰম্ভিক জীৱন */ 450342 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল।তেওঁ ২০১৬ চনত হাইস্কুলৰ শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰে আৰু ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 52ok9julskewk112pruwaj16fhspk4n 450343 450342 2024-12-01T20:09:33Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাৰম্ভিক জীৱন */ 450343 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 8wwzf6cu4kv0zsa7fjyyjemeef73z2f 450344 450343 2024-12-01T20:17:22Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাৰম্ভিক জীৱন */ 450344 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 7fazy2wvv9noj1ir4vvda7jazl28ti5 450345 450344 2024-12-02T01:03:32Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাৰম্ভিক জীৱন */ 450345 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] d6xo8vzhb1ijg4gsdkyp6qlzu0z2p5s 450346 450345 2024-12-02T01:16:32Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাৰম্ভিক জীৱন */ 450346 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] ebw7nzqkjnqnvvwqgc132sgnwd89xnn 450348 450346 2024-12-02T01:23:10Z Naruna Baruah 40600 /* সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি */ 450348 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত । ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 3feq2eo4ftehc54u2eoklnmo5zsjvyw 450349 450348 2024-12-02T01:24:52Z Naruna Baruah 40600 /* সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি */ 450349 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] acm8vibtzn2jtyo132wt9261pp9ptvl 450351 450349 2024-12-02T03:11:08Z Naruna Baruah 40600 /* সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি */ 450351 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> ===প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মানিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে নেপাল আৰু ভাৰতৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] p94gob7uj9lw7ujhyzf36xqgmyohkwx 450352 450351 2024-12-02T03:12:48Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা */ 450352 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> ===প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মানিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] t8pqzyt1o3hddfllggugclyhb4somgl 450353 450352 2024-12-02T03:19:28Z Naruna Baruah 40600 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450353 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> ===প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] if9zhnwsun1aycjzgnjprqe97hj8h37 450354 450353 2024-12-02T03:24:34Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা */ 450354 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> ===প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 1iv9zusqkwel9am8evs39mctav82tos 450362 450354 2024-12-02T04:44:06Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা */ 450362 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> ===প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল।তেওঁ সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] rg4re0uykzs2ikvleve4voj99m4lylu 450363 450362 2024-12-02T04:44:30Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা */ 450363 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> ===প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] fy1zaevj8g84e9pgml0tadwm0m6tue2 450364 450363 2024-12-02T04:49:19Z Naruna Baruah 40600 /* প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা */ 450364 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] ny4ti2zq9lwpd6mxnmi2hjjtmw6jdje 450365 450364 2024-12-02T04:50:46Z Naruna Baruah 40600 /* সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা */ 450365 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 71p5m8humaoe3944d2xp5zwv2bosqr5 450366 450365 2024-12-02T04:53:39Z Naruna Baruah 40600 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450366 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ে গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে বিটলছ আৰু বব ডিলানৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] ru7t7uc66qt4p46gtnw7tsdemmvwjk1 450368 450366 2024-12-02T05:41:50Z Naruna Baruah 40600 /* গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে */ 450368 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ে গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল।পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] fiuefr004v48kfwni339pdwg66z0c3j 450382 450368 2024-12-02T07:16:02Z Naruna Baruah 40600 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450382 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ে গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] fwcp1eggz4olokodry36xjl7nm467tx 450383 450382 2024-12-02T07:40:40Z Naruna Baruah 40600 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450383 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ে গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] e5bd872u4w8wm0hcf8vnlvv3t8d7eak 450384 450383 2024-12-02T07:41:32Z Naruna Baruah 40600 /* গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে */ 450384 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] aj3jk53f6ej82vhjipklhpvmtvg05zj 450385 450384 2024-12-02T07:43:42Z Naruna Baruah 40600 /* দিব্যা খালিঙৰ সৈতে */ 450385 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 0245jetirrg9vzg90rj6f362lsdep2g 450386 450385 2024-12-02T07:48:50Z Naruna Baruah 40600 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450386 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] ihx3gso16zeuh76r6dyxxloqinc7wp9 450387 450386 2024-12-02T07:50:37Z Naruna Baruah 40600 /* বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে */ 450387 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल ! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] l1wc80gcjoer9d8839bm9g9646seuys 450388 450387 2024-12-02T07:57:09Z Naruna Baruah 40600 /* বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে */ 450388 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल ! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল ।"দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] lg67969wwmryv9awhimjvwq41kbrwoe 450389 450388 2024-12-02T07:58:45Z Naruna Baruah 40600 /* বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে */ 450389 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल ! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল ।"দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] tjpyb1l4kv2mnojf70hn53j1aynvq71 450390 450389 2024-12-02T08:03:47Z Naruna Baruah 40600 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450390 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल ! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ सानै हुरीमा बैँसको सपना ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গাইছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 3eoqzktcm6ps1fqdmssrfsslda3mx33 450391 450390 2024-12-02T08:12:14Z Naruna Baruah 40600 450391 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल ! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ सानै हुरीमा बैँसको सपना ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] iu5b5sjwmuadmybqp3rb213e01zzn22 450392 450391 2024-12-02T08:13:35Z Naruna Baruah 40600 /* বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে */ 450392 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल ! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ 'सानै हुरीमा बैँसको सपना' ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গীতটো গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] njoxidtzhc6zluqq8cryvg7h6mb2nf6 450394 450392 2024-12-02T08:56:27Z Naruna Baruah 40600 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450394 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल ! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ 'सानै हुरीमा बैँसको सपना' ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গীতটো গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ===পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন=== হেতৌদাত কিছুদিন থকাৰ পিছত নাৰায়ণ গোপাল কাঠমাণ্ডুলৈ উভতি আহে আৰু তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন আৰু জনাৰ্দন চামাৰ সহায়ত ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত চাকৰি পাবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁ কেৱল বাদ্যযন্ত্ৰবাদক হিচাপে নাচ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল কিন্তু তেওঁ লাহে লাহে এজন হাকিম (ৰেক্টৰ)ৰ পদলৈ পদোন্নতি পাইছিল। জীৱনৰ এই পৰ্যায়ত তেওঁ নিজকে নতুন প্ৰজন্মৰ নেপালী যুৱক-যুৱতীৰ মুখামুখি হোৱা দেখিছিল। সেই সময়ৰ যুৱ সংগীত প্ৰতিভাৰ ভিতৰত, দিব্যা খালিঙৰ সৈতে তেওঁৰ একেলগে কাম আৰম্ভ কৰিছিল। আৰু তেওঁ খালিঙৰ ৰচিত গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু এনেদৰে তেওঁৰ গানৰ কেৰিয়াৰৰ আন এটা পৰ্যায় আৰম্ভ কৰে। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] jlin1rng15u6ht54wbe6m7c9p3jq7ab 450396 450394 2024-12-02T09:02:14Z Naruna Baruah 40600 /* পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন */ 450396 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल ! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ 'सानै हुरीमा बैँसको सपना' ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গীতটো গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ===পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন=== হেতৌদাত কিছুদিন থকাৰ পিছত নাৰায়ণ গোপাল কাঠমাণ্ডুলৈ উভতি আহে আৰু তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন আৰু জনাৰ্দন চামাৰ সহায়ত ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত চাকৰি পাবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁ কেৱল বাদ্যযন্ত্ৰবাদক হিচাপে নাচ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল কিন্তু তেওঁ লাহে লাহে এজন হাকিম (ৰেক্টৰ)ৰ পদলৈ পদোন্নতি পাইছিল। জীৱনৰ এই পৰ্যায়ত তেওঁ নিজকে নতুন প্ৰজন্মৰ নেপালী যুৱক-যুৱতীৰ মুখামুখি হোৱা দেখিছিল। সেই সময়ৰ যুৱ সংগীত প্ৰতিভাৰ ভিতৰত, দিব্যা খালিঙৰ সৈতে তেওঁৰ একেলগে কাম আৰম্ভ কৰিছিল। আৰু তেওঁ খালিঙৰ ৰচিত গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু এনেদৰে তেওঁৰ গানৰ কেৰিয়াৰৰ আন এটা পৰ্যায় আৰম্ভ কৰে। তেওঁ [[নেপালী ]]চলচ্চিত্ৰগীততো গান গাইছিল। মুঠতে তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰ আঠাইশ বছৰৰ কালছোৱাত তেওঁ ওঠৰখন চলচ্চিত্ৰত গান গাইছিল আৰু ১৫৭ টাতকৈও অধিক গান ৰেকৰ্ড কৰিছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] ldn4nuynl1rkc5xhdndd3y3oetzkdpy 450397 450396 2024-12-02T09:03:51Z Naruna Baruah 40600 /* পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন */ 450397 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल ! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ 'सानै हुरीमा बैँसको सपना' ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গীতটো গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ===পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন=== হেতৌদাত কিছুদিন থকাৰ পিছত নাৰায়ণ গোপাল কাঠমাণ্ডুলৈ উভতি আহে আৰু তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন আৰু জনাৰ্দন চামাৰ সহায়ত ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত চাকৰি পাবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁ কেৱল বাদ্যযন্ত্ৰবাদক হিচাপে নাচ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল কিন্তু তেওঁ লাহে লাহে এজন হাকিম (ৰেক্টৰ)ৰ পদলৈ পদোন্নতি পাইছিল। জীৱনৰ এই পৰ্যায়ত তেওঁ নিজকে নতুন প্ৰজন্মৰ নেপালী যুৱক-যুৱতীৰ মুখামুখি হোৱা দেখিছিল। সেই সময়ৰ যুৱ সংগীত প্ৰতিভাৰ ভিতৰত, দিব্যা খালিঙৰ সৈতে তেওঁৰ একেলগে কাম আৰম্ভ কৰিছিল। আৰু তেওঁ খালিঙৰ ৰচিত গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু এনেদৰে তেওঁৰ গানৰ কেৰিয়াৰৰ আন এটা পৰ্যায় আৰম্ভ কৰে। তেওঁ [[নেপালী ]]চলচ্চিত্ৰগীততো গান গাইছিল। মুঠতে তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰৰ আঠাইশ বছৰৰ কালছোৱাত তেওঁ ওঠৰখন চলচ্চিত্ৰত গান গাইছিল আৰু ১৫৭ টাতকৈও অধিক গান ৰেকৰ্ড কৰিছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 5kst5jjt0apzoat81sm9djd4oo8cfk2 450398 450397 2024-12-02T10:16:21Z Naruna Baruah 40600 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450398 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल ! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ 'सानै हुरीमा बैँसको सपना' ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গীতটো গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ===পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন=== হেতৌদাত কিছুদিন থকাৰ পিছত নাৰায়ণ গোপাল কাঠমাণ্ডুলৈ উভতি আহে আৰু তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন আৰু জনাৰ্দন চামাৰ সহায়ত ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত চাকৰি পাবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁ কেৱল বাদ্যযন্ত্ৰবাদক হিচাপে নাচ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল কিন্তু তেওঁ লাহে লাহে এজন হাকিম (ৰেক্টৰ)ৰ পদলৈ পদোন্নতি পাইছিল। জীৱনৰ এই পৰ্যায়ত তেওঁ নিজকে নতুন প্ৰজন্মৰ নেপালী যুৱক-যুৱতীৰ মুখামুখি হোৱা দেখিছিল। সেই সময়ৰ যুৱ সংগীত প্ৰতিভাৰ ভিতৰত, দিব্যা খালিঙৰ সৈতে তেওঁৰ একেলগে কাম আৰম্ভ কৰিছিল। আৰু তেওঁ খালিঙৰ ৰচিত গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু এনেদৰে তেওঁৰ গানৰ কেৰিয়াৰৰ আন এটা পৰ্যায় আৰম্ভ কৰে। তেওঁ [[নেপালী ]]চলচ্চিত্ৰগীততো গান গাইছিল। মুঠতে তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰৰ আঠাইশ বছৰৰ কালছোৱাত তেওঁ ওঠৰখন চলচ্চিত্ৰত গান গাইছিল আৰু ১৫৭ টাতকৈও অধিক গান ৰেকৰ্ড কৰিছিল। ===মৃত্যু=== নাৰায়ণ গোপালৰ বন্ধুবৰ্গই তেওঁৰ স্বাস্থ্যৰ স্বাৰ্থত ধূমপান আৰু সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল। তেওঁ মৃত্যুৰ কেইমাহমান আগতে সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ পাৰিছিল যদিও চিগাৰেট এৰিব পৰা নাছিল। নাৰায়ণ গোপালৰ ১৯৯০ চনত [[কাঠমাণ্ডু]]ৰ বীৰ চিকিৎসালয়ত নিশা 9 বজাত মাথোঁন ৫১ বছৰ বয়সত ডায়েবেটিচৰ জটিলতাৰ ফলত মৃত্যু হয়। তেওঁৰ কোনো সন্তান নাছিল। গোপালৰ মৃত্যুৰ পিছত গোপাল নাৰায়ণৰ উৎসৰ্গিত কৰি কেইবাটাও সংগীত অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 9j009ifc1p50zjww5xewq6x38175v2j 450399 450398 2024-12-02T10:16:45Z Naruna Baruah 40600 /* মৃত্যু */ 450399 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल ! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ 'सानै हुरीमा बैँसको सपना' ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গীতটো গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ===পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন=== হেতৌদাত কিছুদিন থকাৰ পিছত নাৰায়ণ গোপাল কাঠমাণ্ডুলৈ উভতি আহে আৰু তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন আৰু জনাৰ্দন চামাৰ সহায়ত ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত চাকৰি পাবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁ কেৱল বাদ্যযন্ত্ৰবাদক হিচাপে নাচ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল কিন্তু তেওঁ লাহে লাহে এজন হাকিম (ৰেক্টৰ)ৰ পদলৈ পদোন্নতি পাইছিল। জীৱনৰ এই পৰ্যায়ত তেওঁ নিজকে নতুন প্ৰজন্মৰ নেপালী যুৱক-যুৱতীৰ মুখামুখি হোৱা দেখিছিল। সেই সময়ৰ যুৱ সংগীত প্ৰতিভাৰ ভিতৰত, দিব্যা খালিঙৰ সৈতে তেওঁৰ একেলগে কাম আৰম্ভ কৰিছিল। আৰু তেওঁ খালিঙৰ ৰচিত গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু এনেদৰে তেওঁৰ গানৰ কেৰিয়াৰৰ আন এটা পৰ্যায় আৰম্ভ কৰে। তেওঁ [[নেপালী ]]চলচ্চিত্ৰগীততো গান গাইছিল। মুঠতে তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰৰ আঠাইশ বছৰৰ কালছোৱাত তেওঁ ওঠৰখন চলচ্চিত্ৰত গান গাইছিল আৰু ১৫৭ টাতকৈও অধিক গান ৰেকৰ্ড কৰিছিল। ===মৃত্যু=== নাৰায়ণ গোপালৰ বন্ধুবৰ্গই তেওঁৰ স্বাস্থ্যৰ স্বাৰ্থত ধূমপান আৰু সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল। তেওঁ মৃত্যুৰ কেইমাহমান আগতে সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ পাৰিছিল যদিও চিগাৰেট এৰিব পৰা নাছিল। নাৰায়ণ গোপালৰ ১৯৯০ চনত [[কাঠমাণ্ডু]]ৰ বীৰ চিকিৎসালয়ত নিশা 9 বজাত মাথোঁন ৫১ বছৰ বয়সত ডায়েবেটিচৰ জটিলতাৰ ফলত মৃত্যু হয়। তেওঁৰ কোনো সন্তান নাছিল। গোপালৰ মৃত্যুৰ পিছত গোপাল নাৰায়ণৰ নামত উৎসৰ্গিত কৰি কেইবাটাও সংগীত অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] f1g8lyrv8cdx6gkoo4f951x77btz03f 450400 450399 2024-12-02T10:19:25Z Naruna Baruah 40600 /* মৃত্যু */ 450400 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ ভাৰতৰ বৰোদাৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल ! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ 'सानै हुरीमा बैँसको सपना' ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গীতটো গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ===পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন=== হেতৌদাত কিছুদিন থকাৰ পিছত নাৰায়ণ গোপাল কাঠমাণ্ডুলৈ উভতি আহে আৰু তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন আৰু জনাৰ্দন চামাৰ সহায়ত ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত চাকৰি পাবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁ কেৱল বাদ্যযন্ত্ৰবাদক হিচাপে নাচ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল কিন্তু তেওঁ লাহে লাহে এজন হাকিম (ৰেক্টৰ)ৰ পদলৈ পদোন্নতি পাইছিল। জীৱনৰ এই পৰ্যায়ত তেওঁ নিজকে নতুন প্ৰজন্মৰ নেপালী যুৱক-যুৱতীৰ মুখামুখি হোৱা দেখিছিল। সেই সময়ৰ যুৱ সংগীত প্ৰতিভাৰ ভিতৰত, দিব্যা খালিঙৰ সৈতে তেওঁৰ একেলগে কাম আৰম্ভ কৰিছিল। আৰু তেওঁ খালিঙৰ ৰচিত গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু এনেদৰে তেওঁৰ গানৰ কেৰিয়াৰৰ আন এটা পৰ্যায় আৰম্ভ কৰে। তেওঁ [[নেপালী ]]চলচ্চিত্ৰগীততো গান গাইছিল। মুঠতে তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰৰ আঠাইশ বছৰৰ কালছোৱাত তেওঁ ওঠৰখন চলচ্চিত্ৰত গান গাইছিল আৰু ১৫৭ টাতকৈও অধিক গান ৰেকৰ্ড কৰিছিল। ===মৃত্যু=== নাৰায়ণ গোপালৰ বন্ধুবৰ্গই তেওঁৰ স্বাস্থ্যৰ স্বাৰ্থত ধূমপান আৰু সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল। তেওঁ মৃত্যুৰ কেইমাহমান আগতে সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ পাৰিছিল যদিও চিগাৰেট এৰিব পৰা নাছিল। নাৰায়ণ গোপালৰ ১৯৯০ চনৰ ৫ ডিচেম্বৰত [[কাঠমাণ্ডু]]ৰ বীৰ চিকিৎসালয়ত নিশা 9 বজাত মাথোঁন ৫১ বছৰ বয়সত ডায়েবেটিচৰ জটিলতাৰ ফলত মৃত্যু হয়। তেওঁৰ কোনো সন্তান নাছিল। গোপালৰ মৃত্যুৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালৰ নামত উৎসৰ্গিত কৰি কেইবাটাও সংগীত অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] n9zgcdlo90vbwyjg01qcl1axkw89m94 450401 450400 2024-12-02T10:20:51Z Naruna Baruah 40600 450401 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত । পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ [[ভাৰত]]ৰ [[বৰোদা]]ৰ মহাৰাজা সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মানিক ৰত্ন স্থাপিতে ।মানিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মানিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড০ ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল।গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাশ, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল । ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल ! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ 'सानै हुरीमा बैँसको सपना' ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গীতটো গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ===পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন=== হেতৌদাত কিছুদিন থকাৰ পিছত নাৰায়ণ গোপাল কাঠমাণ্ডুলৈ উভতি আহে আৰু তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন আৰু জনাৰ্দন চামাৰ সহায়ত ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত চাকৰি পাবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁ কেৱল বাদ্যযন্ত্ৰবাদক হিচাপে নাচ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল কিন্তু তেওঁ লাহে লাহে এজন হাকিম (ৰেক্টৰ)ৰ পদলৈ পদোন্নতি পাইছিল। জীৱনৰ এই পৰ্যায়ত তেওঁ নিজকে নতুন প্ৰজন্মৰ নেপালী যুৱক-যুৱতীৰ মুখামুখি হোৱা দেখিছিল। সেই সময়ৰ যুৱ সংগীত প্ৰতিভাৰ ভিতৰত, দিব্যা খালিঙৰ সৈতে তেওঁৰ একেলগে কাম আৰম্ভ কৰিছিল। আৰু তেওঁ খালিঙৰ ৰচিত গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু এনেদৰে তেওঁৰ গানৰ কেৰিয়াৰৰ আন এটা পৰ্যায় আৰম্ভ কৰে। তেওঁ [[নেপালী ]]চলচ্চিত্ৰগীততো গান গাইছিল। মুঠতে তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰৰ আঠাইশ বছৰৰ কালছোৱাত তেওঁ ওঠৰখন চলচ্চিত্ৰত গান গাইছিল আৰু ১৫৭ টাতকৈও অধিক গান ৰেকৰ্ড কৰিছিল। ===মৃত্যু=== নাৰায়ণ গোপালৰ বন্ধুবৰ্গই তেওঁৰ স্বাস্থ্যৰ স্বাৰ্থত ধূমপান আৰু সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল। তেওঁ মৃত্যুৰ কেইমাহমান আগতে সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ পাৰিছিল যদিও চিগাৰেট এৰিব পৰা নাছিল। নাৰায়ণ গোপালৰ ১৯৯০ চনৰ ৫ ডিচেম্বৰত [[কাঠমাণ্ডু]]ৰ বীৰ চিকিৎসালয়ত নিশা 9 বজাত মাথোঁন ৫১ বছৰ বয়সত ডায়েবেটিচৰ জটিলতাৰ ফলত মৃত্যু হয়। তেওঁৰ কোনো সন্তান নাছিল। গোপালৰ মৃত্যুৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালৰ নামত উৎসৰ্গিত কৰি কেইবাটাও সংগীত অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] aycj1twqdthy3czzupqr7qwngz4nhr8 450402 450401 2024-12-02T10:21:23Z Naruna Baruah 40600 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450402 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত। পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ [[ভাৰত]]ৰ [[বৰোদা]]ৰ মহাৰাজ সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন স্থাপিতে। মাণিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মাণিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড° ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল। গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাস, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ দাৰ্জিলিং ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল। ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ 'सानै हुरीमा बैँसको सपना' ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গীতটো গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ===পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন=== হেতৌদাত কিছুদিন থকাৰ পিছত নাৰায়ণ গোপাল কাঠমাণ্ডুলৈ উভতি আহে আৰু তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন আৰু জনাৰ্দন চামাৰ সহায়ত ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত চাকৰি পাবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁ কেৱল বাদ্যযন্ত্ৰবাদক হিচাপে নাচ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল কিন্তু তেওঁ লাহে লাহে এজন হাকিম (ৰেক্টৰ)ৰ পদলৈ পদোন্নতি পাইছিল। জীৱনৰ এই পৰ্যায়ত তেওঁ নিজকে নতুন প্ৰজন্মৰ নেপালী যুৱক-যুৱতীৰ মুখামুখি হোৱা দেখিছিল। সেই সময়ৰ যুৱ সংগীত প্ৰতিভাৰ ভিতৰত, দিব্যা খালিঙৰ সৈতে তেওঁৰ একেলগে কাম আৰম্ভ কৰিছিল। আৰু তেওঁ খালিঙৰ ৰচিত গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু এনেদৰে তেওঁৰ গানৰ কেৰিয়াৰৰ আন এটা পৰ্যায় আৰম্ভ কৰে। তেওঁ [[নেপালী ]]চলচ্চিত্ৰগীততো গান গাইছিল। মুঠতে তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰৰ আঠাইশ বছৰৰ কালছোৱাত তেওঁ ওঠৰখন চলচ্চিত্ৰত গান গাইছিল আৰু ১৫৭ টাতকৈও অধিক গান ৰেকৰ্ড কৰিছিল। ===মৃত্যু=== নাৰায়ণ গোপালৰ বন্ধুবৰ্গই তেওঁৰ স্বাস্থ্যৰ স্বাৰ্থত ধূমপান আৰু সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল। তেওঁ মৃত্যুৰ কেইমাহমান আগতে সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ পাৰিছিল যদিও চিগাৰেট এৰিব পৰা নাছিল। নাৰায়ণ গোপালৰ ১৯৯০ চনৰ ৫ ডিচেম্বৰত [[কাঠমাণ্ডু]]ৰ বীৰ চিকিৎসালয়ত নিশা 9 বজাত মাথোঁন ৫১ বছৰ বয়সত ডায়েবেটিচৰ জটিলতাৰ ফলত মৃত্যু হয়। তেওঁৰ কোনো সন্তান নাছিল। গোপালৰ মৃত্যুৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালৰ নামত উৎসৰ্গিত কৰি কেইবাটাও সংগীত অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] ndrgjx79x3alcnd8j6ldr0cfrrsfop9 450404 450402 2024-12-02T10:23:45Z Naruna Baruah 40600 /* সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা */ 450404 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত। পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ [[ভাৰত]]ৰ [[বৰোদা]]ৰ মহাৰাজ সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন স্থাপিতে। মাণিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মাণিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড° ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল। গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাস, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ [[দাৰ্জিলিং]] ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল। ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ 'सानै हुरीमा बैँसको सपना' ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গীতটো গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ===পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন=== হেতৌদাত কিছুদিন থকাৰ পিছত নাৰায়ণ গোপাল কাঠমাণ্ডুলৈ উভতি আহে আৰু তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন আৰু জনাৰ্দন চামাৰ সহায়ত ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত চাকৰি পাবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁ কেৱল বাদ্যযন্ত্ৰবাদক হিচাপে নাচ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল কিন্তু তেওঁ লাহে লাহে এজন হাকিম (ৰেক্টৰ)ৰ পদলৈ পদোন্নতি পাইছিল। জীৱনৰ এই পৰ্যায়ত তেওঁ নিজকে নতুন প্ৰজন্মৰ নেপালী যুৱক-যুৱতীৰ মুখামুখি হোৱা দেখিছিল। সেই সময়ৰ যুৱ সংগীত প্ৰতিভাৰ ভিতৰত, দিব্যা খালিঙৰ সৈতে তেওঁৰ একেলগে কাম আৰম্ভ কৰিছিল। আৰু তেওঁ খালিঙৰ ৰচিত গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু এনেদৰে তেওঁৰ গানৰ কেৰিয়াৰৰ আন এটা পৰ্যায় আৰম্ভ কৰে। তেওঁ [[নেপালী ]]চলচ্চিত্ৰগীততো গান গাইছিল। মুঠতে তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰৰ আঠাইশ বছৰৰ কালছোৱাত তেওঁ ওঠৰখন চলচ্চিত্ৰত গান গাইছিল আৰু ১৫৭ টাতকৈও অধিক গান ৰেকৰ্ড কৰিছিল। ===মৃত্যু=== নাৰায়ণ গোপালৰ বন্ধুবৰ্গই তেওঁৰ স্বাস্থ্যৰ স্বাৰ্থত ধূমপান আৰু সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল। তেওঁ মৃত্যুৰ কেইমাহমান আগতে সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ পাৰিছিল যদিও চিগাৰেট এৰিব পৰা নাছিল। নাৰায়ণ গোপালৰ ১৯৯০ চনৰ ৫ ডিচেম্বৰত [[কাঠমাণ্ডু]]ৰ বীৰ চিকিৎসালয়ত নিশা 9 বজাত মাথোঁন ৫১ বছৰ বয়সত ডায়েবেটিচৰ জটিলতাৰ ফলত মৃত্যু হয়। তেওঁৰ কোনো সন্তান নাছিল। গোপালৰ মৃত্যুৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালৰ নামত উৎসৰ্গিত কৰি কেইবাটাও সংগীত অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] 4evxc85y7wbw16cza9m255hab4ds13b 450405 450404 2024-12-02T10:24:29Z Naruna Baruah 40600 /* পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন */ 450405 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত। পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ [[ভাৰত]]ৰ [[বৰোদা]]ৰ মহাৰাজ সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন স্থাপিতে। মাণিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মাণিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড° ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল। গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাস, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ [[দাৰ্জিলিং]] ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল। ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ 'सानै हुरीमा बैँसको सपना' ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গীতটো গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ===পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন=== হেতৌদাত কিছুদিন থকাৰ পিছত নাৰায়ণ গোপাল কাঠমাণ্ডুলৈ উভতি আহে আৰু তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন আৰু জনাৰ্দন চামাৰ সহায়ত ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত চাকৰি পাবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁ কেৱল বাদ্যযন্ত্ৰবাদক হিচাপে নাচ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল কিন্তু তেওঁ লাহে লাহে এজন হাকিম (ৰেক্টৰ)ৰ পদলৈ পদোন্নতি পাইছিল। জীৱনৰ এই পৰ্যায়ত তেওঁ নিজকে নতুন প্ৰজন্মৰ নেপালী যুৱক-যুৱতীৰ মুখামুখি হোৱা দেখিছিল। সেই সময়ৰ যুৱ সংগীত প্ৰতিভাৰ ভিতৰত, দিব্যা খালিঙৰ সৈতে তেওঁৰ একেলগে কাম আৰম্ভ কৰিছিল। আৰু তেওঁ খালিঙৰ ৰচিত গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু এনেদৰে তেওঁৰ গানৰ কেৰিয়াৰৰ আন এটা পৰ্যায় আৰম্ভ কৰে। তেওঁ [[নেপালী ]]চলচ্চিত্ৰগীততো গান গাইছিল। মুঠতে তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰৰ আঠাইশ বছৰৰ কালছোৱাত তেওঁ ওঠৰখন[[ চলচ্চিত্ৰ]]ত গান গাইছিল আৰু ১৫৭ টাতকৈও অধিক গান ৰেকৰ্ড কৰিছিল। ===মৃত্যু=== নাৰায়ণ গোপালৰ বন্ধুবৰ্গই তেওঁৰ স্বাস্থ্যৰ স্বাৰ্থত ধূমপান আৰু সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল। তেওঁ মৃত্যুৰ কেইমাহমান আগতে সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ পাৰিছিল যদিও চিগাৰেট এৰিব পৰা নাছিল। নাৰায়ণ গোপালৰ ১৯৯০ চনৰ ৫ ডিচেম্বৰত [[কাঠমাণ্ডু]]ৰ বীৰ চিকিৎসালয়ত নিশা 9 বজাত মাথোঁন ৫১ বছৰ বয়সত ডায়েবেটিচৰ জটিলতাৰ ফলত মৃত্যু হয়। তেওঁৰ কোনো সন্তান নাছিল। গোপালৰ মৃত্যুৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালৰ নামত উৎসৰ্গিত কৰি কেইবাটাও সংগীত অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] gpsfaw6fnndf22p657bydinsrzt0snr 450406 450405 2024-12-02T10:25:04Z Naruna Baruah 40600 /* পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন */ 450406 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত। পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ [[ভাৰত]]ৰ [[বৰোদা]]ৰ মহাৰাজ সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন স্থাপিতে। মাণিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মাণিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড° ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল। গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাস, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ [[দাৰ্জিলিং]] ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল। ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ 'सानै हुरीमा बैँसको सपना' ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গীতটো গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ===পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন=== হেতৌদাত কিছুদিন থকাৰ পিছত নাৰায়ণ গোপাল কাঠমাণ্ডুলৈ উভতি আহে আৰু তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন আৰু জনাৰ্দন চামাৰ সহায়ত ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত চাকৰি পাবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁ কেৱল বাদ্যযন্ত্ৰবাদক হিচাপে নাচ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল কিন্তু তেওঁ লাহে লাহে এজন হাকিম (ৰেক্টৰ)ৰ পদলৈ পদোন্নতি পাইছিল। জীৱনৰ এই পৰ্যায়ত তেওঁ নিজকে নতুন প্ৰজন্মৰ নেপালী যুৱক-যুৱতীৰ মুখামুখি হোৱা দেখিছিল। সেই সময়ৰ যুৱ সংগীত প্ৰতিভাৰ ভিতৰত, দিব্যা খালিঙৰ সৈতে তেওঁৰ একেলগে কাম আৰম্ভ কৰিছিল। আৰু তেওঁ খালিঙৰ ৰচিত গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু এনেদৰে তেওঁৰ গানৰ কেৰিয়াৰৰ আন এটা পৰ্যায় আৰম্ভ কৰে। তেওঁ [[নেপালী ]]চলচ্চিত্ৰগীততো গান গাইছিল। মুঠতে তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰৰ আঠাইশ বছৰৰ কালছোৱাত তেওঁ ওঠৰখন [[ চলচ্চিত্ৰ]]ত গান গাইছিল আৰু ১৫৭ টাতকৈও অধিক গান ৰেকৰ্ড কৰিছিল। ===মৃত্যু=== নাৰায়ণ গোপালৰ বন্ধুবৰ্গই তেওঁৰ স্বাস্থ্যৰ স্বাৰ্থত ধূমপান আৰু সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল। তেওঁ মৃত্যুৰ কেইমাহমান আগতে সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ পাৰিছিল যদিও চিগাৰেট এৰিব পৰা নাছিল। নাৰায়ণ গোপালৰ ১৯৯০ চনৰ ৫ ডিচেম্বৰত [[কাঠমাণ্ডু]]ৰ বীৰ চিকিৎসালয়ত নিশা 9 বজাত মাথোঁন ৫১ বছৰ বয়সত ডায়েবেটিচৰ জটিলতাৰ ফলত মৃত্যু হয়। তেওঁৰ কোনো সন্তান নাছিল। গোপালৰ মৃত্যুৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালৰ নামত উৎসৰ্গিত কৰি কেইবাটাও সংগীত অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]] avuplct48229i2vl4sohhgy8cckclbf 450407 450406 2024-12-02T10:31:34Z Naruna Baruah 40600 450407 wikitext text/x-wiki '''নাৰায়ণ গোপাল গুৰুবাচাৰ্য ({{lang-en|Narayan Gopal Gurubacharya}}) আৰু নেপালী ভাষাত नारायणगोपाल गुरबाचार्य '''(জন্ম হৈছিল ৪ অক্টোবৰ ১৯৩৯ – মৃত্যু ৫ ডিচেম্বৰ ১৯৯০), পেছাদাৰীভাৱে নাৰায়ণ গোপাল আৰু এন গোপাল নামেৰে জনাজাত। নাৰায়ণ গোপাল [[নেপাল]]ৰ এজন জনপ্ৰিয় [[গায়ক]] আৰু নেপালী সংগীতৰ [[সুৰকাৰ]] আছিল।<ref>{{Cite news|url=http://bossnepal.com/interesting-incidents-life-narayan-gopal/|title=Interesting incidents in the life of Narayan Gopal|work=Boss Nepal|access-date=24 July 2018}}</ref>নাৰায়ণ গোপালক নেপালৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক আইকন হিচাপে বিবেচিত কৰা হয় আৰু তেওঁক নেপালৰ 'কণ্ঠ সম্ৰাট' (নেপালী: स्वर सम्राट) বুলি কোৱা হয়। তেওঁৰ কণ্ঠৰ পৰিসৰৰ বাবে তেওঁ প্ৰতিটো নেপালী ধাৰাৰ গান গাবলৈ সক্ষম আছিল। প্ৰায়ে, তেওঁৰ গানবোৰৰ সৈতে [[চেতাৰ]], [[হাৰমনিয়াম]] আৰু [[বাঁহী]]ৰ সৈতে পৰিবেশন কৰিছিল। তেওঁ ১৯৫০ ৰ দশকৰ পৰা ৭০ ৰ দশকলৈকে তেওঁ এজন বিখ্যাত সংগীত পৰিচালক আছিল আৰু পেছাদাৰী নেপালী গায়কসকলৰ প্ৰথম প্ৰজন্মৰ সংগীতশিল্পী সকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল। তেওঁৰ [[নেপাল]]ৰ কেইবাখনো চলচ্চিত্ৰ আৰু নাটকত গীত পৰিৱেশন কৰিছিল।<ref>{{cite news|title=Narayan Gopal MP3 Songs Download |url=http://www.sanjan.com.np/2010/11/narayan-gopal-free-download-nepali-mp3.html}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-22/the-post-adhunik-minstrel.html|title=The post-Adhunik minstrel|access-date=24 July 2017}}</ref>নাৰায়ণ গোপালে তেওঁৰ জীৱনকালত ১৩৭টা গান মুকলি কৰিছিল। তেওঁৰ প্ৰথম গানবোৰ তেওঁৰ বন্ধু প্ৰেম দোজ প্ৰধান আৰু মাণিক ৰত্নৰ দ্বাৰা ৰচিত আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=31 July 2017}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=31 July 2017}}</ref> নাৰায়ণ গোপাল বিংশ শতিকাৰ নেপালৰ এজন প্ৰসিদ্ধ আৰু প্ৰভাৱশালী সংগীতজ্ঞ আছিল আৰু তেওঁৰ জীৱনকালত বহুতো বঁটা লাভ কৰিছিল। ===প্ৰাৰম্ভিক জীৱন=== নাৰায়ণ গোপাল গুৰুচাৰ্যৰ জন্ম হৈছিল ১৯৩৯ চনৰ ৪ অক্টোবৰ তাৰিখে নেপালৰ কাঠমাণ্ডুৰ কিলাগল টোলেত। পিতৃ-মাতৃৰ নাম আছিল যথাক্ৰমে আশা গোপাল গুৰুচাৰ্য আৰু ৰাম দেৱী গুৰুচাৰ্য।<ref name=":0">{{Cite web |last=Bajracharya |first=Nasana |date=4 October 2021 |title=Narayan Gopal: 5 unknown stories of the iconic man all love |url=https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163629/https://english.onlinekhabar.com/narayan-gopal-swor-samrat-biography.html |archive-date=4 October 2021 |access-date=4 October 2021 |website=Online Khabar |language=en-GB}}</ref><ref>{{Cite web |last= |title=Remembering Narayan Gopal |url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/mycity/news/remembering-narayan-gopal-through-event |access-date=2022-05-03 |website=My City |language=en}}</ref> তেওঁ এটা পৰম্পৰাগত নেৱাৰ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু তেওঁৰ পাঁচজন ভাতৃ আৰু তিনিগৰাকী ভগ্নী আছিল। তেওঁ হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত (এছএলচি) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত ত্ৰি-চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰে আৰু মানৱবিজ্ঞানত কলাৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। তেওঁ ভাৰতীয় শাস্ত্ৰীয় সংগীত অধ্যয়ন কৰিবলৈ [[ভাৰত]]ৰ [[বৰোদা]]ৰ মহাৰাজ সায়াজিৰাও বিশ্ববিদ্যালয়লৈও গৈছিল কিন্তু পঢ়া শুনা সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ নেপাললৈ উভতি আহিছিল। পাছত তেওঁ পেমালা লামাক বিয়া কৰাইছিল। পিছত তেওঁ 'ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ' (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত যোগদান কৰে আৰু মেনেজাৰ (হাকিম) পদত অধিষ্ঠিত হয়। তেওঁ ইয়াৰ সংগীত আলোচনী 'বাগিনাৰ' প্ৰথম তিনিটা সংখ্যাৰ সম্পাদক হিচাপেও কাম কৰিছিল। তেওঁ 'সংস্কৃতিক সংস্থান(সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ)'ৰ পৰিচালনা সঞ্চালক আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে আৰু ললিত কলা চৌহদৰ সহযোগী অধ্যাপক হিচাপেও গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব পালন কৰিছিল। তেওঁ 'কাঞ্চী মাচিয়াং '(कान्छी मस्याङ) শীৰ্ষক এখন সংগীতনাটক লিখিছিল।<ref>{{Cite news|url=http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-07-13/rajendra-kishor-chhetri-appointed-chief-secretary.html|title=Rajendra Kishor Chhetri appointed Chief Secretary|access-date=24 July 2017}}</ref> ===সংগীত জীৱনৰ আৰম্ভণি=== তেওঁৰ কণ্ঠপ্ৰতিভাৰ সম্ভাৱনা প্ৰথমে চিনাক্ত কৰিছিল তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন স্থাপিতে। মাণিক ৰত্ন নাৰায়ণ গোপালৰ একে চুবুৰী পিউখা টোলেত বাস কৰিছিল আৰু অন্য এজন বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধান তেওঁ ভেদা সিং টোলেত বাস কৰিছিল। তিনিওজন বন্ধুৱে মাণিক ৰত্নৰ ঘৰত একেলগে হিন্দী গান গোৱাৰ অনুশীলন কৰিবলৈ লৈছিল। সেই সময়ত মাণিক ৰত্নৰ খুৰাক সিদ্ধি ৰত্ন স্থানপিত এজন দক্ষ বাদ্যযন্ত্ৰৰ বাবে তেওঁৰ ঘৰখন প্ৰকৃত সংগীত বিদ্যালয় হৈ পৰিছিল। গোপালে হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষা সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত বন্ধু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে তেওঁক কণ্ঠ পৰীক্ষাৰ বাবে ৰেডিঅ' নেপাললৈ লৈ যায়। তাত, গোপালে ড° ৰাম মান ত্ৰিশিতৰ দ্বাৰা লিখা আৰু প্ৰেম ধোজ প্ৰধানে নিজে ৰচনা কৰা এটা গান "পঞ্চী কো পংখা মা ধাৰতি কো দিয়াও" গীতটো গাইছিল। গোপালে তেওঁৰ প্ৰথম প্ৰচেষ্টাত ভইচ টেষ্টত উত্তীৰ্ণ হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম ৰাজহুৱা সংগীত পৰিৱেশন হিচাপে [[তবলা]] বাদক হিচাপে ত্ৰি চন্দ্ৰ মহাবিদ্যালয়ৰ ৪০ তম বাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ত।<ref>{{Cite news|url=http://www.gundrukpost.com/the-truth-behind-narayan-gopal-and-chandani-shah/|title=The Truth Behind Narayan Gopal And Chandani Shah – THE GUNDRUK POST|date=11 August 2016|work=THE GUNDRUK POST|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://ecs.com.np/features/the-first-time-i-met-narayan-gopal|title=The first time I met Narayan Gopal {{!}} Features {{!}} ECSNEPAL – The Nepali Way|website=ecs.com.np|access-date=24 July 2017}}</ref> === সংগীত জগতৰ প্ৰাথমিক কৃতকাৰ্যতা=== সেই সময়ত প্ৰেম-মাণিক যুটিয়ে তেওঁলোকৰ নিজৰ ৰচিত গীত গাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালে সমসাময়িক কবি ৰত্ন শুমশ্বৰ থাপাৰ দ্বাৰা লিখা ছয়টা মূল গীত গাইছিল। সেই সংকলনত চাৰিটা গান তেওঁৰ একক কণ্ঠৰ আছিল ('स्वर्गकी रानी','आँखाको भाखा आँखैले', 'भो भो मलाई नछेक', 'मधुमासमा यो दिल') আৰু দুটা দ্বৈত কণ্ঠৰ ('बिछोडको पीडा' र 'ए कान्छा ठट्टैमा यो बैंश जानलाग्यो')ৰ আছিল। এই সকলোবোৰ গান সেইসময়ৰ ভাৰতৰ কলকাতাত ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিয়নো তেতিয়া তেওঁ নিজৰ শিক্ষাগ্ৰহণৰ বাবে সেই সময়ত ভাৰতত আছিল। এই গীতবোৰে [[নেপাল]] আৰু [[ভাৰত]]ৰ ভিতৰত শ্ৰোতাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। সেই সময়ত নেপাল দেশখন ৰাণা শাসনৰ পৰা মুক্ত হৈছিল। সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ এই সময়ছোৱাৰ মাজতেই নাৰায়ণ গোপালে প্ৰেম, জীৱন, আশা আৰু দেশপ্ৰেম সম্পৰ্কীয় গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। যেতিয়া পূব-পশ্চিম ঘাইপথটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল, তেতিয়া তেওঁ 'जाग, जाग चम्क हे नौजवान हो' গীতটো ৰচনা কৰি গাইছিল। আনহাতে দেশপ্ৰেমৰ উৎসাহত 'आमा! तिमीलाई जलभरिका औंलाहरुले चुम्न', এনেধৰণৰ গীতে তেওঁক নেপালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ মাজত জনপ্ৰিয় কৰি তুলিছিল। শব্দ, সংগীত আৰু আৱেগৰ সঠিক সংমিশ্ৰণৰ যোগেদি গানৰ মাধ্যমেৰে প্ৰকাশ হোৱাৰ লগে লগে তেওঁৰ গানবোৰ আৰু বিকশিত তথা শ্ৰোতাৰ মাজত প্ৰভুত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। পুষ্পা নেপালী, বাচ্চু কৈলাস, তাৰা দেৱী, অম্বৰ গুৰুং, প্ৰেম ধোজ প্ৰধান, নাতি কাজী, শিৱ শংকৰ, কিৰণ প্ৰধানৰ দৰে তেওঁৰ সমসাময়িক সংগীত শিল্পী সকলৰ সৈতে তেওঁ আধুনিক নেপালী সংগীতত এক নতুন মাত্ৰা যোগ কৰে। উন্নয়নৰ এই প্ৰক্ৰিয়াত তেওঁ ১৯৬৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ভাৰতৰ [[দাৰ্জিলিং]] ভ্ৰমণ কৰিছিল। এই ভ্ৰমণ দুটা কাৰণত ফলপ্ৰসূ হৈছিল: তাত তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী আৰু ভৱিষ্যতপত্নী পেমালা লামাক লগ পাইছিল। সেইসময়ৰ আন এজন যুৱ সংগীতজ্ঞ গোপাল য়ঞ্জনকো লগ পাইছিল আৰু পাছলৈ তেওঁৰ সৈতে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গঢ়ি উঠিছিল। ===সংগীতৰ সাংগঠনিক কামকাজ=== ===গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে=== ষাঠিৰ দশকৰ শেষৰ ফালে এজন বিখ্যাত সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ গোপাল য়ঞ্জনৰ অংশীদাৰীত্বৰ সৈতে, নাৰায়ণ গোপালৰ সংগীতে এক নতুন পৰ্যায়ত প্ৰৱেশ কৰে। প্ৰেম,প্ৰেমহীন জীৱন আৰু ট্ৰেজেডীৰ বিষয়ক গান গাবলৈ আৰম্ভ কৰে। ঈশ্বৰ ভল্লাভৰ ভাষাত নাৰায়ণ গোপাল নেপালী জনসাধাৰণৰ হৃদয়ৰ গায়ক হৈ পৰিছিল। গোপাল য়ঞ্জণৰ সৈতে ৰফিৰ সম্পৰ্কই নাৰায়ণ গোপালক নেপালী সংগীত ইতিহাসৰ অন্যতম বিশিষ্ট গায়ক হিচাপে নিজকে প্ৰতিষ্ঠা কৰাত সহায় কৰিছিল। এই সময়তে পশ্চিমৰ পৰা নতুন শব্দ, যেনে [[বিটলছ]] আৰু [[বব ডিলান]]ৰ দ্বাৰা নেপালৰ সংগীতত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰভাৱ পেলাইছিল। পাশ্চাত্য পপ সংগীতৰ প্ৰভাৱৰ সন্মুখীন হ'বলৈ, এক নতুন চেতনা আৰু সংগীতৰ এক নতুন শৈলীৰ প্ৰয়োজন আছিল। এই প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ নাৰায়ণ গোপালে গোপাল য়োঞ্জনৰ সৈতে অংশীদাৰীত্বত নেপালৰ গান যেনে बिर्सेर फेरि मलाई नहेर, चिनारी हाम्रो धेरै पुरानो, तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि, लौ सुन म भन्छु मेरो रामकहानी আদি নেপালী সংগীতে শ্ৰোতাসকলৰ মাজত নাৰায়ণ গোপালক সংগীতৰ ক্ষেত্ৰখনত এক বিশেষ স্থান তৈয়াৰ কৰিছিল। <ref>{{Cite web|url=http://www.weallnepali.com/sahitya-sumana/narayan-gopal-guruacharya|title=Narayan Gopal – We All Nepali|website=weallnepali.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===দিব্যা খালিঙৰ সৈতে=== নাৰায়ণে গোপালে সুৰকাৰ আৰু গীতিকাৰ দিব্যা খালিঙৰ সৈতেও সংগীত জগতলৈ অৰিহণা যোগাইছিল। দিব্যা খালিঙে ৰচনা কৰা কিছুমান গীত গাইছিল। সেই গীতবোৰৰ কিছুমান আছিল ক্ৰমে "সাধাইন নাই মা হাছেন তিমিলাই ৰোৱাই", "বিপানা নাভাই বাঞ্চিদিনে মা ভিত্ৰাকা মেৰা চাপানা", "মায়াকো আধাৰ্মা চামঝাওঁতা নাই হুঞ্চা", "জাতা হিন্দ্য ওহেৰেণ" টাই টান বাইমানী য়ো মায়া", " মেৰো চানো সানচাৰ তিমিলাই আতেনা", " য়ো ভাগ্যালে কাষ্ট খেল মানিচাকো জীৱনমা হেৰ খেলেক", "জাতি চাম্মা বাতো হিন্দীচাকে এম ভাঞ্চু মেৰাই প্ৰয়াছ হো", "প্ৰিয়াচিক যাধাৰো কৰিয়েক মোটো,একান্ত্মা আজ য়াহান ফুকায়েৰ হেৰেন", "তিমিলাই ভুলদা মা একলো পাৰেছু,তিমিলাই চামঝেন তিমি য়াদ আয়াও", আৰু " মাটা লালিগুৰান ভায়েছু"আদি।<ref>{{Cite web|url=http://www.nepalicollections.com/artist.php?id=149|title=Dibya Khaling – Nepalicollections.com:: A window to Nepali world..|website=nepalicollections.com|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.ngopal.com/2012/11/8-unknown-facts-about-narayan-gopal.html|title=8 Unknown Facts about Narayan Gopal|last=RB|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে=== নাৰায়ণ গোপাল আৰু বিখ্যাত কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছিল। যেতিয়া নাৰায়ণ গোপাল থাকিবলৈ পোখৰালৈ যায়, ভূপী শ্বেৰচানে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ ঘৰত থাকিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায় আৰু নাৰায়ণ গোপাল ভূপী শ্বেৰচানৰ ঘৰত কিছু মাহ থাকে। নাৰায়ণ গোপালে ভূপী শ্বেৰচানৰ কিছুমান গীত গাইছিল যেনে "আলঝেছা কিয়াৰে পাচৌৰী, টিমৰো চিয়াকো বুট্টামা", "ছানাই হুৰিমা বেইনচাকো চাপানা শিমালকো ফুল ঝাইন ঝাৰি গায়ো" আৰু "মাইলে গাইকো গীতমা টিম ৰাই হান্সিলোহাৰ ছা" আদি গীতবোৰ বৰ জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=http://nepaliheadlines.com/narayan-gopal-also-a-true-nationalist-singer/|title=Narayan Gopal also a true nationalist singer – Nepali Headlines,Nepal News, Nepali News, News Nepal|website=nepaliheadlines.com|date=6 December 2014|access-date=24 July 2017}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://nepaljapansamaj.com/news/details/narayan-gopal-and-bhupi-sherchan.html|title=एग्रेसिभ नारायणगोपाल! बहिनी जिस्काउने खेलाडीलाई पिटेका थिए – narayan-gopal-and-bhupi-sherchan -|website=nepaljapansamaj.com|access-date=24 July 2017}}</ref> ===বিখ্যাত কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ সৈতে=== কবি ঈশ্বৰ বল্লভৰ গীত নাৰায়ণ গোপালৰ কণ্ঠত প্ৰাণ পাই উঠিছিল।" দুইতা ফুল ডেউৰলিমা, ৰ দৰে জনপ্ৰিয় গীতৰ সৃষ্টি হৈছিল। সাথাই ৰাখয়ুন জাষ্টো লাগচা", "মেৰে বেহোচি আজি, মেৰো লগাই পৰদা ভো", "চাৰা দিন আৰুলাই বাডেন, চৈয়দ ইয়ে ৰাত মেৰা", "বিহান নাভাই বাটচল, শ্বীত কিনা সুকাইদিঞ্চা", "মালাই জিন্দেগী ইয়ো লগদাচা, টিমি ভাণ্ডু, যোয়া হোয়াৰ", "যোতো" হোয়াৰ। কবি আই.বি. ৰোটে নাৰায়ণ গোপালৰ বাবে এটা গীতিমূলক কবিতা লিখিছিল আৰু সেই গানবোৰে নাৰায়ণ গোপালক তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰত নতুন উচ্চতা প্ৰদান কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://la-va.facebook.com/TheDarjeelingChronicle/videos/664541830350268/|title=The Darjeeling Chronicle|website=la-va.facebook.com|access-date=24 July 2017}}</ref> সত্তৰৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে, তেওঁ তেওঁৰ দীৰ্ঘদিনীয়া অনুৰাগী পেমালাক একত্ৰিশ বছৰ বয়সত বিয়া কৰাইছিল। তেওঁলোকৰ বিবাহৰ পিছত তেওঁৰ বাসস্থান কিছু সময়ৰ বাবে পোখৰালৈ আৰু পিছত হেটাউডালৈ স্থানান্তৰিত কৰে। পোখৰাত তেওঁ কবি ভূপী শ্বেৰচানৰ সৈতে পৰিচিত হয। আনহাতে হেটাউডাত তেওঁ সহগীতিকাৰ আৰু সুৰকাৰ ভীম বিৰাগৰ সৈতে পৰিচিত হয়। তেওঁ ভূপী শ্বেৰচানৰ 'सानै हुरीमा बैँसको सपना' ৰচনা আৰু গাইছিল আৰু 'अल्झेछ क्यारे पछ्यौरी तिम्रो चियाको बुट्टामा' আৰু তেওঁ ভীম বিৰাগৰ 'तिमीले पनि मजस्तै माया दिएर हेर' গীতটো গাইছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.deezer.com/artist/1865531|title=Deezer|website=Deezer|access-date=24 July 2017}}</ref> ===পৰৱৰ্তী কালৰ কৰ্মজীৱন=== হেতৌদাত কিছুদিন থকাৰ পিছত নাৰায়ণ গোপাল কাঠমাণ্ডুলৈ উভতি আহে আৰু তেওঁৰ বন্ধু মাণিক ৰত্ন আৰু জনাৰ্দন চামাৰ সহায়ত ৰাষ্ট্ৰীয় নাচ ঘৰ (ৰাষ্ট্ৰীয় নৃত্য থিয়েটাৰ)ত চাকৰি পাবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁ কেৱল বাদ্যযন্ত্ৰবাদক হিচাপে নাচ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল কিন্তু তেওঁ লাহে লাহে এজন হাকিম (ৰেক্টৰ)ৰ পদলৈ পদোন্নতি পাইছিল। জীৱনৰ এই পৰ্যায়ত তেওঁ নিজকে নতুন প্ৰজন্মৰ নেপালী যুৱক-যুৱতীৰ মুখামুখি হোৱা দেখিছিল। সেই সময়ৰ যুৱ সংগীত প্ৰতিভাৰ ভিতৰত, দিব্যা খালিঙৰ সৈতে তেওঁৰ একেলগে কাম আৰম্ভ কৰিছিল। আৰু তেওঁ খালিঙৰ ৰচিত গীতসমূহত কণ্ঠ দান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু এনেদৰে তেওঁৰ গানৰ কেৰিয়াৰৰ আন এটা পৰ্যায় আৰম্ভ কৰে। তেওঁ [[নেপালী ]]চলচ্চিত্ৰগীততো গান গাইছিল। মুঠতে তেওঁৰ সংগীতৰ কেৰিয়াৰৰ আঠাইশ বছৰৰ কালছোৱাত তেওঁ ওঠৰখন [[ চলচ্চিত্ৰ]]ত গান গাইছিল আৰু ১৫৭ টাতকৈও অধিক গান ৰেকৰ্ড কৰিছিল। ===মৃত্যু=== নাৰায়ণ গোপালৰ বন্ধুবৰ্গই তেওঁৰ স্বাস্থ্যৰ স্বাৰ্থত ধূমপান আৰু সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছিল। তেওঁ মৃত্যুৰ কেইমাহমান আগতে সুৰাপান ত্যাগ কৰিবলৈ পাৰিছিল যদিও চিগাৰেট এৰিব পৰা নাছিল। নাৰায়ণ গোপালৰ ১৯৯০ চনৰ ৫ ডিচেম্বৰত [[কাঠমাণ্ডু]]ৰ বীৰ চিকিৎসালয়ত নিশা 9 বজাত মাথোঁন ৫১ বছৰ বয়সত ডায়েবেটিচৰ জটিলতাৰ ফলত মৃত্যু হয়। তেওঁৰ কোনো সন্তান নাছিল। গোপালৰ মৃত্যুৰ পিছত নাৰায়ণ গোপালৰ নামত উৎসৰ্গিত কৰি কেইবাটাও সংগীত অনুষ্ঠানৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== [[শ্ৰেণী:মৃত ব্যক্তি]][[শ্ৰেণী: নেপালৰ সংগীতশিল্পী]][[শ্ৰেণী:নেপালৰ ব্যক্তি]] 6pn3lw5d6c85mllwvplmkgk4lu0dkvn বাৰ্তা:আব্দুল ৰহমান মুনিফ 1 109648 450337 2024-12-01T19:50:39Z কুমুদ ঘোষ 42738 https://fountain.toolforge.org/editathons/as-asian-month-2024 450337 wikitext text/x-wiki {{ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪}} bepgwx48rfp2ljq00s1s8ydbvopu0pf সদস্য বাৰ্তা:अर्चना रस्तोगी 3 109649 450370 2024-12-02T05:50:56Z J ansari 14712 পৃষ্ঠা [[সদস্য বাৰ্তা:अर्चना रस्तोगी]]ৰ পৰা [[সদস্য বাৰ্তা:CelesteQuill]]লৈ J ansariয়ে স্থানান্তৰ কৰিলে: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/अर्चना रस्तोगी|अर्चना रस्तोगी]]" to "[[Special:CentralAuth/CelesteQuill|CelesteQuill]]" 450370 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[সদস্য বাৰ্তা:CelesteQuill]] jdsowc09nd56ezvkpdotbdy9wy0kwcq স্নেহা শ্ৰেষ্ঠ (শিল্পী) 0 109650 450379 2024-12-02T06:37:31Z Dasdipankar2005 36094 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450379 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = স্নেহা শ্ৰেষ্ঠ | other_names = ইমাজিন | birth_place = [[কাঠমাণ্ডু]], নেপাল | education = গেটিছবাৰ্গ কলেজ (বি এ), হাৰ্ভাৰ্ড গ্ৰেজুৱেট স্কুল অৱ এডুকেচন (এম ই ডি) | occupation = চিত্ৰশিল্পী, পথ শিল্পী, শিক্ষাবিদ, কলা প্ৰশাসক | website = {{URL|www.snehashrestha.com}} }} '''স্নেহা শ্ৰেষ্ঠ''' ({{Lang-ne|स्नेहा श्रेष्ठ}}) হৈছে এগৰাকী নেপালী সমসাময়িক দৃশ্য শিল্পী, পথ শিল্পী, শিক্ষাবিদ, আৰু কলা প্ৰশাসক। তেওঁ ''নেপালৰ শিশু কলা সংগ্ৰহালয়'' নামৰ সংগ্ৰহালয়টিৰ প্ৰতিষ্ঠাপক। তেওঁ '''ইমাজিন''' উপনামেৰে [[দেৱাল লিখন]]ৰ ক্ষেত্ৰত আগবঢ়োৱা অৱদানৰ বাবে পৰিচিত। == জীৱনী == শ্ৰেষ্ঠই [[নেপাল]]ৰ [[কাঠমাণ্ডু]]ত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|last=Shea|first=Andrea|date=March 27, 2019|title=Sneha Shrestha, AKA 'Imagine,' Brings Her Native Alphabet To Boston's Burgeoning Street Art Scene|url=https://www.wbur.org/artery/2019/03/25/artery25-sneha-shrestha-imagine-street-art|access-date=2021-03-31|website=www.wbur.org|language=en}}</ref> ২০১০ চনত পেনচিলভেনিয়াৰ গেটিছবাৰ্গৰ গেটিছবাৰ্গ কলেজৰ পৰা স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰাৰ পিছত শ্ৰেষ্ঠই মেছাচুচেটছৰ বষ্টনলৈ গুচি যায়।<ref name=":0" /><ref name=":1">{{Cite web|title=Graffiti for good|url=https://www.gettysburg.edu/news/stories?id=63e35da4-f1cf-42f6-a886-0a49a5809e15|access-date=2021-03-31|website=Gettysburg College|language=en}}</ref> ২০১৭ চনত হাৰ্ভাৰ্ড গ্ৰেজুৱেট স্কুল অৱ এডুকেশ্যনৰ পৰা তেওঁ স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰে।<ref name=":2">{{Cite web|title=Imagine|url=https://www.gardnermuseum.org/about/community-efforts/luminaries/shrestha-sneha|access-date=2021-03-31|website=Isabella Stewart Gardner Museum|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|date=2019|title=Ashcharya: An Exhibition|url=https://library.harvard.edu/events/ashcharya-exhibition|access-date=2021-03-31|website=Harvard Library|language=en}}</ref> বৰ্তমান তেওঁ হাৰ্ভাৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ মিত্তল ইনষ্টিটিউটত কলা কাৰ্যসূচী পৰিচালক হিচাপে কাম কৰে।<ref name=":3">{{Cite web|last=Weston|first=Tori|date=May 2020|title=IMAGINE, May Artist of the Month|url=http://somervilleartscouncil.org/artistmonth/imagine|access-date=2021-03-31|website=Somerville Arts Council}}</ref><ref>{{Cite web|date=2019|title=Alphabets of the Imagination Workshop with Artist IMAGINE (AKA Sneha Shrestha)|url=https://bostonchildrensmuseum.org/calendar/alphabets-imagination-workshop-artist-imagine-aka-sneha-shrestha|access-date=2021-03-31|website=Boston Children's Museum}}</ref> দেৱাল লিখনৰ কামসমূহৰ বাবে তেওঁ "ইমাজিন" নামেৰে স্বাক্ষৰ কৰে, যিটো তেওঁৰ মাকৰ নামৰ ইংৰাজী অনুবাদ।<ref name=":0" /> == কৰ্মজীৱন == === নেপালৰ শিশু কলা সংগ্ৰহালয় === শ্ৰেষ্ঠই ২০১৩ চনত ৱৰ্ল্ড লাৰ্নিঙৰ সহযোগত ''নেপালৰ শিশু কলা সংগ্ৰহালয়'' নামৰ সংগ্ৰহালয়টি প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref>{{Cite web|title=IMAGINE|url=http://www.powwowworldwide.com/participant/imagine|access-date=2021-03-31|website=Pow! Wow! Worldwide!|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|last=|first=|date=2015-10-23|title=World Learning Celebrates 2015 Advancing Leaders Fellows in San Francisco|url=https://worldlearning.medium.com/world-learning-celebrates-new-advancing-leaders-fellows-f4df58d3988f|access-date=2021-03-31|website=Medium|language=en}}</ref><ref name=":4">{{Cite news|last=Khvan|first=Olga|date=November 6, 2013|title=Boston Street Artist to Open First Children's Art Museum in Nepal|work=Boston|url=https://www.bostonmagazine.com/arts-entertainment/2013/11/06/nepal-childrens-art-museum/|access-date=March 31, 2021}}</ref> === দেৱাল লিখন === দেৱাল লিখনৰ কামসমূহত শ্ৰেষ্ঠই নেপালী বৰ্ণমালাৰ ব্যৱহাৰ কৰে। [[সংস্কৃত ভাষা|সংস্কৃত]] শাস্ত্ৰসমূহৰ পৰা তেওঁ এনে কাম কৰাৰ অনুপ্ৰেৰণা পায়।<ref name=":3" /><ref name=":0" /><ref name=":5">{{Cite web|date=2019|title=Golden Equinox|url=https://trustman.simmons.edu/exhibits/2019/golden-equinox/|access-date=2021-03-31|website=Trustman Gallery Simmons University}}</ref> শ্ৰেষ্ঠই এই কামবোৰক "কেলিগ্ৰাফিটি" বুলি অভিহিত কৰে, যি হৈছে [[কেলিগ্ৰাফী]] আৰু গ্ৰাফিটি শব্দ দুটাৰ এক মিশ্ৰণ।<ref name=":6">{{Cite web|date=2019|title=Simmons University presents "Golden Equinox" featuring work by IMAGINE (a.k.a. Sneha Shrestha) [03/27/19]|url=https://www.thebostoncalendar.com/events/simmons-university-presents-golden-equinox-featuring-work-by-imagine-a-k-a-sneha-shrestha|access-date=2021-03-31|website=The Boston Calendar}}</ref> তেওঁ [[ইষ্টানবুল]], কাঠমাণ্ডু আৰু বালিকে ধৰি বিশ্বৰ বিভিন্ন ঠাইত বহুতো মিউৰেল অংকন কৰিছে।<ref name=":5" /><ref name=":4" /> যাৰ ভিতৰত কেম্ব্ৰিজ আৰু বষ্টনৰ "ফৰ কেম্ব্ৰিজ উইথ লাভ ফ্ৰম নেপাল", "ছায়া পত্ৰী (দ্য ৱান উইথ এ হাণ্ড্ৰেড পেটালছ)",<ref name=":0" /><ref>{{Cite web|title=Spotlight: IMAGINE Mural: Saya Patri (One with a Hundred Petals)|url=https://www.zone3westernave.com/project/imagine/|access-date=2021-03-31|website=Zone 3 Western Ave|language=en-US}}</ref> নৰ্থইষ্টাৰ্ণ ইউনিভাৰ্চিটিৰ "ন'লেজ ইজ পাৱাৰ"<ref>{{Cite web|date=2018|title=Knowledge is Power|url=https://www.northeastern.edu/art/knowledge-is-power/|access-date=2021-03-31|website=Northeastern University}}</ref> আদি উল্লেখযোগ্য। তেওঁলোকৰ শিল্পীৰ সমষ্টিগত সংগ্ৰহৰ অংশ হিচাপে তেওঁ ৰিবককে ধৰি বিভিন্ন কোম্পানীৰ লগত সহযোগিতা কৰিছে। যাৰ ভিতৰত ট্ৰিপএডভাইজাৰ, ৰেড বুল আৰু বষ্টন ক্ৰাফ্ট ব্ৰুৱেৰী এৰ'নাউট ব্ৰিউয়িং কোম্পানী আদি উল্লেখযোগ্য।<ref name=":1" /><ref>{{Cite web|last=Guy|first=Ovadia|date=2018-11-02|title=Profile: artist Sneha Shrestha discusses new exhibit at The Distillery Gallery|url=https://huntnewsnu.com/55673/lifestyle/profile-artist-sneha-shrestha-discusses-new-exhibit-at-the-distillery-gallery/|access-date=2021-03-31|website=The Huntington News}}</ref> === বঁটা আৰু সন্মান === ২০১৮ চনত তেওঁ বষ্টনৰ ''আৰ্টিষ্ট-ইন-ৰেচিডেন্স'' হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়।<ref name=":0" /><ref name=":2" /><ref>{{Cite web|date=2018-01-31|title=Sneha Shrestha|url=https://www.boston.gov/departments/arts-and-culture/sneha-shrestha|access-date=2021-03-31|website=City of Boston|language=en}}</ref> ২০১৯ চনত বষ্টন মিউজিয়াম অৱ ফাইন আৰ্টৰ কমিউনিটি আৰ্টছ ইনিচিয়েটিভ আৰ্টিষ্ট প্ৰজেক্টৰ বাবে নিৰ্বাচিত শিল্পীসকলৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল তেওঁ।<ref>{{Cite web|date=2020|title=Walking Tour with Artist IMAGINE|url=https://www.mfa.org/event/walking-tour-with-artist-imagine|access-date=2021-03-31|website=Museum of Fine Arts, Boston|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|last=Icasiano|first=Spencer|date=September 25, 2019|title=Sneha Shrestha Wants 'Mindful Mandalas' To Be 'A Source Of Pride' For Boston's Young Artists|url=https://www.wbur.org/artery/2019/09/25/sneha-shrestha-mindful-mandalas-mfa|access-date=2021-03-31|website=W-BUR|language=en}}</ref> তেওঁৰ কামসমূহ কেপিটেল ৱান, ফিডেলিটি ইনভেষ্টমেণ্টছ, [[গুগল]] আৰু [[ফেইচবুক]]ৰ ব্যক্তিগত সংগ্ৰহত ৰখা হৈছে।<ref name=":2" /> == প্ৰদৰ্শনী == === একক প্ৰদৰ্শনী === * ২০১৯: ''গোল্ডেন ইকুইনক্স,'' ছিমনছ ইউনিভাৰ্চিটি ট্ৰাষ্টমেন গেলেৰী।<ref name=":6" /><ref name=":5" /> * ২০১৯: ''মাইণ্ডফুল মণ্ডলাছ'', মিউজিয়াম অৱ ফাইন আৰ্টছ, বষ্টন।<ref name=":2" /><ref>{{Cite web|date=2019|title=Community Arts Initiative: Mindful Mandalas|url=https://www.mfa.org/exhibitions/community-arts-initiative-mindful-mandalas|access-date=2021-03-31|website=Museum of Fine Arts, Boston|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|date=2019|title=The Making of "Mindful Mandalas"|url=https://www.mfa.org/media/video/13006|access-date=2021-03-31|website=Museum of Fine Arts, Boston|language=en}}</ref> * ২০১৮: ''মন্ত্ৰ: স্নেহা শ্ৰেষ্ঠ,'' ডিষ্টিলেৰী গেলেৰী, বষ্টন।<ref>{{Cite web|last=Kryjak|first=William|date=2018-10-30|title=Went There: Mantra, Sneha Shrestha|url=https://bostonhassle.com/went-there-mantra-sneha-shrestha/|access-date=2021-03-31|website=BOSTON HASSLE|language=en-US}}</ref> == তথ্য উৎস == {{ৰেফলিষ্ট}} == বাহ্যিক সংযোগ == * [https://www.imagine876.com/ IMAGINE website] * [https://www.beyond-walls.org/new-page-85 Video interview with ''Beyond Walls''] {{কৰ্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্ৰণ}} {{DEFAULTSORT:স্নেহা শ্ৰেষ্ঠ}} [[শ্ৰেণী:জীৱিত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নেপালৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:চিত্ৰশিল্পী]] f35jwphte48ai7nx4uscirq4hpwv7fi বাৰ্তা:স্নেহা শ্ৰেষ্ঠ (শিল্পী) 1 109651 450381 2024-12-02T07:13:31Z Dasdipankar2005 36094 https://fountain.toolforge.org/editathons/as-asian-month-2024 450381 wikitext text/x-wiki {{ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪}} bepgwx48rfp2ljq00s1s8ydbvopu0pf বাৰ্তা:নাৰায়ণ গোপাল 1 109652 450403 2024-12-02T10:22:08Z Naruna Baruah 40600 https://fountain.toolforge.org/editathons/as-asian-month-2024 450403 wikitext text/x-wiki {{ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪}} bepgwx48rfp2ljq00s1s8ydbvopu0pf উপাসনা সিং ঠাকুৰী 0 109653 450415 2024-12-02T10:50:51Z Dasdipankar2005 36094 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450415 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = উপাসনা সিং ঠাকুৰী | image = Upasana singh thakuri-20231124-0001.jpg | caption = উপাসনা সিং ঠাকুৰী | birth_date = {{Birth date and age|1998|9|20|df=y}} | birth_place = দাৰ্চুলা, নেপাল | nationality = নেপালী | other_names = | occupation = অভিনেত্ৰী, মডেল | years_active = ২০১৯–বৰ্তমান | Relationship = | notable_works = | height_m = ১.৭ | relatives = জেছমিন সিং ঠাকুৰী (ভগ্নী)<br/>আৰাধ্যা সিং ঠাকুৰী (ভগ্নী) }} '''উপাসনা সিং ঠাকুৰী''' ({{Lang-ne|उपासना सिंह ठकुरी}}) এগৰাকী নেপালী অভিনেত্ৰী। তেওঁ [[নেপাল]]ৰ নৱ প্ৰজন্মৰ মেধাৱী অভিনেত্ৰীসকলৰ ভিতৰত অন্যতম। তেওঁৰ অভিনয়ৰ নিজস্ব সুকীয়া শৈলী আৰু চলচ্চিত্ৰত নিজৰ চৰিত্ৰৰ সৈতে গভীৰভাৱে সংযোগ স্থাপনৰ ক্ষমতা আছে। == প্ৰাৰম্ভিক জীৱন == ১৯৯৮ চনৰ ২০ ছেপ্টেম্বৰত উপাসনা সিং ঠাকুৰীয়ে জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল।<ref>{{Cite web|title=जन्मदिनमा उपासना भन्छिन्–'३ वटा स्क्रिप्ट पढेँ, काम गर्ने पक्का छैन'|url=https://www.onlinekhabar.com/2020/09/897715|access-date=30 September 2021|website=Online Khabar|language=ne}}</ref> == কৰ্মজীৱন == ২০১৯ চনত, ঠাকুৰীয়ে দিবাকৰ ভট্টৰাইৰ দ্বাৰা পৰিচালিত ক্ৰীড়ামূলক চলচ্চিত্ৰ ''কেপ্টেইন''ত অনমোল কে.চি.-ৰ বিপৰীতে অভিনয়েৰে কৰ্মজীৱনৰ আৰম্ভণি কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Captain movie review: This Anmol KC starrer is a story of makers' misses|url=https://english.onlinekhabar.com/captain-movie-review-this-anmol-kc-starrer-is-a-story-of-makers-misses.html|access-date=30 September 2021|website=OnlineKhabar|date=3 March 2019 |language=en-GB}}</ref> চুপাৰ কাজল ফিল্মছৰ অধীনত ভুৱন কে.চি. আৰু জিয়া কে.চি.-য়ে ছবিখনৰ প্ৰযোজনা কৰিছিল।<ref>{{Cite web|url=https://en.thecinematimes.com/meet-anmol-kcs-one-of-the-captain-girl-upasana-singh-thakuri/|title=Meet Anmol KC's one of the 'Captain' girl Upasana Singh Thakuri.|date=19 February 2019 |access-date=31 December 2021}}</ref> তেওঁৰ অভিনয়ে সমালোচক সমাজৰ পৰা মিশ্ৰিত সমালোচনা লাভ কৰিছিল। নিজৰ ভূমিকাত কৰা দক্ষ অভিনয়ৰ বাবে স্বীকৃতি লাভ কৰিলেও কিছুমান সমালোচকে কাহিনীৰ ভিতৰত এক পৰিসৰৰ আৱেগ প্ৰকাশ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত এক প্ৰত্যাহ্বানৰ উমান পাইছিল। তেওঁৰ অভিনয়ৰ বাবে তেওঁ শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ ডিচিনে বঁটা আৰু নেফটা চলচ্চিত্ৰ বঁটাৰ বাবে মনোনীত হয়।<ref name=":1">{{Cite web|title='डी सिने अवार्ड'मा अनमोल, प्रदिप, विपिन, आकाश, आर्यन र सलिमानको भिडन्त|url=https://www.onlinekhabar.com/2019/04/760949|access-date=30 September 2021|website=Online Khabar|language=ne}}</ref><ref name=":2">{{Cite web|title=Upasana Singh Thakuri|url=https://www.lensnepal.com/profile/upasana-singh-thakuri/awards.html|access-date=30 September 2021|website=Lens Nepal}}</ref> এই মনোনয়নসমূহে তেওঁৰ চৰিত্ৰসমূহৰ ফলপ্ৰসূ চিত্ৰণ আৰু নেপালী চলচ্চিত্ৰ উদ্যোগত তেওঁৰ প্ৰভাৱক দৃঢ় কৰি তুলিছিল, যিয়ে তেওঁক এগৰাকী প্ৰতিভাৱান নৱাগতা হিচাপে প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। অৱশ্যে ৰাম বাবু গুৰুঙৰ দ্বাৰা পৰিচালিত ৰোমাণ্টিক কমেডী ছবি ''কাবাডী কাবাডী কাবাডী''ত অভিনয় কৰি একে বছৰতে ঠাকুৰীৰ কেৰিয়াৰে উৰ্ধমুখী ৰূপ লয়।<ref>{{Cite web|last=Mahat|first=Sunny|date=25 September 2019|title=A complete family entertainer|url=https://theannapurnaexpress.com/news/a-complete-family-entertainer-1927|access-date=30 September 2021|website=The Annapurna Express|language=en}}</ref> এই ছবিখনে নেপালত এখন ছবিৰ সৰ্বাধিক উপাৰ্জনকাৰী উন্মোচনৰ অভিলেখ গঢ়িছিল।<ref>{{Cite web|title=कबड्डी ३ ले तोड्यो हालसम्मकै रेकर्ड|url=https://www.himalpost.com/kabaddi-3-record/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20200521163705/https://www.himalpost.com/kabaddi-3-record/|archive-date=21 May 2020|access-date=21 May 2020|website=Himal Post|date=21 September 2019 |language=ne}}</ref><ref>{{Cite web|title=Dayahang Rai-starrer 'Kabaddi Kabaddi Kabaddi' collects over Rs 14 Million gross nations wide on day one|url=https://myrepublica.nagariknetwork.com/news/75319/|access-date=21 May 2020|website=My City}}</ref><ref>{{Cite web|title='कबड्डी कबड्डी कबड्डी'को बम्पर व्यापार|url=https://www.onlinekhabar.com/2019/09/797982|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20200521164441/https://www.onlinekhabar.com/2019/09/797982|archive-date=21 May 2020|access-date=21 May 2020|website=Online Khabar|language=ne}}</ref> ছবিখনত তেওঁৰ অভিনয়ক ব্যাপকভাৱে প্ৰশংসা কৰা হৈছিল, এজন সমালোচকে লিখিছিল: "কেপ্টেইনত তেওঁৰ পূৰ্বৰ চৰিত্ৰৰ তুলনাত ঠাকুৰীয়ে যথেষ্ট উন্নতি কৰিছে। চলচ্চিত্ৰখনত, তাইক বিভিন্ন আৱেগিক পৰিস্থিতিত ৰখা হৈছে, কিন্তু তাই দক্ষতাৰে আৰু বাস্তৱিকভাৱে সেইবোৰ তাইৰ মুখৰ অভিব্যক্তি, ভঙ্গী আৰু সংলাপত প্ৰতিফলিত কৰে।" <ref>{{Cite web|title=Kabaddi Kabaddi Kabaddi movie review: With a cliched story, can this well-acted comedy sustain the brand?|url=https://english.onlinekhabar.com/kabaddi-kabaddi-kabaddi-movie-review-with-a-cliched-story-can-this-well-acted-comedy-sustain-the-brand.html|access-date=10 October 2021|website=OnlineKhabar|date=22 September 2019 |language=en-GB}}</ref> ২০২১ চনত প্ৰবীণ ঝাৰ "ডিচেম্বৰ ফলছ" নামৰ ছবিখনৰ বাবে স্বাক্ষৰ কৰিছিল, ছবিখনত আৰ্যন চিগডেলৰ বিপৰীতে অভিনয় কৰি ঠাকুৰীয়ে তেওঁৰ প্ৰতিশ্ৰুতিপূৰ্ণ গতিপথ অব্যাহত ৰাখিছিল।<ref>{{Cite web|title='डिसेम्बर फल्स'मा आर्यन र उपासनाको यस्तो लुक्स|url=https://www.onlinekhabar.com/2021/02/930203|access-date=10 October 2021|website=Online Khabar|language=ne}}</ref> কৌতুকৰ উপৰিও, এই চৰিত্ৰটোৱে তেওঁৰ অভিনয়ৰ বহুমুখী তাৎপৰ্য আৰু বিভিন্ন ধাৰাৰ সৈতে খাপ খুৱাব পৰা সামৰ্থ্য প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। একে বছৰতে, তেওঁ নিষ্ঠাৰে নেপালী চলচ্চিত্ৰলৈ আগবঢ়োৱা অৱদানৰ বাবে আন নগৰাকী সন্মানীয় অভিনেত্ৰীৰ সৈতে ৰাষ্ট্ৰীয় নৱদুৰ্গা বঁটা লাভ কৰে।<ref name=":3" /> ২০২২ চনত দয়াহাং ৰায় আৰু সৌগাট মাল্লাৰ বিপৰীতে “দুই নম্বৰী” নামৰ ছবিত অভিনয় কৰিছিল। ছবিখন পৰিচালনা কৰিছিল দীপেন্দ্ৰ লামাই। ছবিখন বক্স অফিচত ব্যৱসায়িকভাৱে সফল হৈছিল।<ref>{{Cite web |title=2022 |url=https://www.onlinekhabar.com/2022/10/1206868}}</ref><ref>{{Cite web |date=2022 |title=Dui Numbari |url=https://www.onlinekhabar.com/2022/10/1205047}}</ref> ২০২৪ চনত ঠাকুৰীৰ দুখন ছবিয়ে মুক্তি লাভ কৰিছিল। ২০২৪ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী মাহত মুক্তি পোৱা সামাজিক কমেডীধৰ্মী ছবি “হাট্টিছাপ”ত তেওঁ পুনৰবাৰ দয়াহাং ৰায় আৰু সৌগট মাল্লাৰ বিপৰীতে অভিনয় কৰে।<ref>{{Cite web |date=2024 |title=Hattichhap |url=https://www.onlinekhabar.com/2024/02/1430955/kathmandu-premiere-of-hattichhap-photo}}</ref><ref>{{Cite web |title=Hattichhap 2024 |url=https://nepallive.com/story/319923}}</ref> বছৰৰ শেষৰ ফালে ঠাকুৰীয়ে অভিনেতা ধীৰাজ মগৰৰ বিপৰীতে,<ref>{{Cite web |date=2024 |title=Dhiraj Magar Instagram |url=https://www.instagram.com/dhiraj_mgr/}}</ref> আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰশংসিত তথ্যচিত্ৰ পৰিচালক অশোক থাপা মগৰৰ পৰিচালনাত নিৰ্মিত “খুছমা” ছবিখনত শিৰোনামৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰে।<ref>{{Cite web |date=2024 |title=Khusma Movie review |url=https://www.nepalpress.com/2024/09/21/513345/}}</ref><ref>{{Cite web |date=2024 |title=Khusma 2024 |url=https://deshsanchar.com/2024/09/18/959574/}}</ref><ref>{{Cite web |date=2024 |title=‘Khusma’ Trailer Evokes Emotional Empathy |url=https://en.thecinematimes.com/2024/09/22697/}}</ref><ref>{{Cite web |date=2024 |title=‘खुस्मा’ ट्रेलर : धीरजको पखाईमा बसेकी उपासना |url=https://www.filmykhabar.com/news/25075/}}</ref> চলচ্চিত্ৰখন নেপালী গৃহযুদ্ধৰ সময়ৰ এটা প্ৰেমকাহিনীৰ ওপৰত আধাৰিত। ঠাকুৰীয়ে প্ৰকল্পটোৰ প্ৰতি দায়বদ্ধ অনুভৱ কৰিছিল কাৰণ ই বাস্তৱ ঘটনাৰ বিষয়ে আছিল, আৰু তেওঁৰ ভূমিকাৰ বাবে প্ৰস্তুতি হিচাপে ৰুকুম জিলাৰ মাইকোট গাঁৱৰ স্থানীয় লোকসকলক লগ কৰিবলৈ গৈছিল। তেওঁ কৰ্মশালাৰ সময়ত কেইবাবাৰো আৱেগিক হোৱাৰ কথাও স্বীকাৰ কৰে যেতিয়া তেওঁ সমগ্ৰ সংঘৰ্ষৰ কষ্টৰ বিষয়ে শুনিছিল।<ref>{{Cite web |date=2024 |title=जब ‘खुस्मा’को स्क्रिप्ट सुनेर रोइन् उपासना |url=https://www.ratopati.com/story/447784/upasana-cries-after-hearing-the-script-of-khusma}}</ref> এক আকৰ্ষণীয় কাহিনীৰ সৈতে, সতেজ যুটিটোৱে এক স্তৰযুক্ত আৰু আৱেগিক প্ৰদৰ্শন দিছিল। ছবিখন মানুহৰ মুখে মুখে প্ৰচাৰিত হৈছিল। দুয়োগৰাকী অভিনয় শিল্পীৰ অনস্ক্ৰীণ ৰসায়নক উদ্যোগটোত সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ হিচাপে গণ্য কৰা হৈছে।<ref>{{Cite web |date=2024 |title=‘खुस्मा’मा धीरज र उपासनाको विवाह (फोटोसहित) |url=https://www.filmykhabar.com/news/24831/}}</ref><ref>{{Cite web |date=2024 |title=‘खुस्मा’को गीतमा धीरज र उपासनाको फक्रिएको प्रेम |url=https://www.filmykhabar.com/news/24863/}}</ref><ref>{{Cite web |date=2024 |title='खुस्मा' को पहिलो गीतमा धिरज र उपासनाको प्रेमभाव |url=https://www.setopati.com/art/art-activity/334397}}</ref> চলচ্চিত্ৰখনে সমালোচকৰ উচ্চ প্ৰশংসা লাভ কৰিছে আৰু কেইবাজনো ভাষ্যকাৰে ঠাকুৰীৰ অভিনয়ক আজিলৈকে তেওঁৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বুলি গণ্য কৰিছে।<ref>{{Cite web |title=Khusma Premier |url=https://www.ratopati.com/story/447847/the-film-khusma-premiered-the-content-was-good}}</ref><ref>{{Cite web |date=2024 |title=‘Khusma’ Premiere- Acknowledgement of Actors’ Performances and Story-telling |url=https://en.thecinematimes.com/2024/09/22701/}}</ref><ref>{{Cite web |date=2024 |title=चलचित्र ‘खुस्मा’ले उठाएका सवाल |url=https://www.nayapatrikadaily.com/news-details/150305/2024-09-24}}</ref> ইউটিউবত ছবিখনৰ ট্ৰেইলাৰ আৰু গানবোৰ ১ম স্থানত ট্ৰেণ্ড কৰাৰ বাবে মুক্তিৰ আগতে ছবিখন ইতিমধ্যে সফল বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। চলচ্চিত্ৰখনৰ 'ৰুকুম মাইকোট' গানটো ইউটিউবত বিশ্বব্যাপী ট্ৰেণ্ড কৰা প্ৰথমটো নেপালী চলচ্চিত্ৰৰ গীত হিচাপে পৰিগণিত হয়। গীতটি দুসপ্তাহকৈও অধিক সময় নেপালৰ সংগীত শাখাৰ ট্ৰেণ্ডিং তালিকাৰ শীৰ্ষত আছিল।<ref>{{Cite web |date=2024 |title='Rukum Maikot' song popularity |url=https://risingnepaldaily.com/news/49443}}</ref><ref>{{Cite web |date=2024 |title=ग्लोबल ट्रेन्डिङमा पर्‍यो ‘खुस्मा’को ‘रुकुम मैकोट’ गीत |url=https://www.filmykhabar.com/news/25120/}}</ref> গীতটোৱে জনপ্ৰিয়তা লাভ কৰাৰ লগতে ছবিখন ব্যৱসায়িকভাৱেও লাভৱান হৈছে।<ref>{{Cite web |date=2024 |title=Khusma Box office |url=https://www.nepalkhabar.com/entertainment/213728-2024-9-22-13-1-19}}</ref><ref>{{Cite web |date=2024 |title=Khusma box office collection |url=https://www.setopati.com/art/art-activity/340245}}</ref> == চলচ্চিত্ৰপুঞ্জী == {| class="wikitable plainrowheaders sortable" ! বৰ্ষ ! চলচ্চিত্ৰ ! ভূমিকা ! class="unsortable" |{{abbr|তথ্য.|তথ্যসূত্ৰ}} |- | rowspan="2" |২০১৯ ! scope="row"|''কেপ্টেইন'' |শ্ৰেয়া | style="text-align:center; "|<ref name=":0" /> |- ! scope="row"|''কাবাডী কাবাডী কাবাডী'' |কাছী | style="text-align:center; "|<ref>{{Cite web|title=On location in Pokhara|url=https://www.nepalitimes.com/banner/on-location-in-pokhara/|access-date=30 September 2021|website=Nepali Times|language=en-US}}</ref> |- |২০২২ ! scope="row"|''ডিচেম্বৰ ফলছ'' |সাদিক্ষা | |- |২০২২ ! scope="row"|''দুই নম্বৰী'' |বালিকা | style="text-align:center; "|<ref>{{Cite web|title=फिल्म 'डिसेम्बर फल्स'का लागि उपासना सिंह ठकुरी अनुबन्धित, माघदेखि छायाँकन|url=https://pahilopost.com/content/20201203111132.html|access-date=30 September 2021|website=PahiloPost|language=ne}}</ref> |- | rowspan="2" |২০২৪ |হাট্টীছাপ |লক্ষ্মী |<ref>{{Cite web |date=2024 |title=Hattichhap (2041) IMDB |url=https://www.imdb.com/title/tt31789137/}}</ref> |- |খুছমা |খুছমা |<ref>{{Cite web |date=2024 |title=Khusma (2024) - IMDB |url=https://www.imdb.com/title/tt33399689/?ref_=fn_al_tt_1}}</ref> |- |{{TBA}} |''কে ঘৰ কে ডেৰা : ঘৰ নং ২'' |{{TBA}} | |- |{{TBA}} |কৰ্ম |{{TBA}} | |} == বঁটা == {| class="wikitable plainrowheaders sortable" |+ ! বৰ্ষ ! বঁটা ! শিতান ! চলচ্চিত্ৰ ! ফলাফল ! class="unsortable" |{{abbr|তথ্য.|তথ্যসূত্ৰ}} |- | rowspan="2" |২০১৯ ! scope="row"|ডিচিনে বঁটা | rowspan="2" |শ্ৰেষ্ঠ নৱাগতা অভিনেত্ৰী | rowspan="2!" scope="row"|''কেপ্টেইন'' |{{nom}} | style="text-align:center; "|<ref name=":1" /> |- ! scope="row"|নেফটা চলচ্চিত্ৰ বঁটা |{{nom}} | style="text-align:center; "|<ref name=":2" /> |- |২০২১ ! scope="row"|ৰাষ্ট্ৰীয় নৱদুৰ্গা বঁটা | colspan="2" |প্ৰযোজ্য নহয় |সন্মানিত | style="text-align:center; "|<ref name=":3">{{Cite web|title=चैत्यदेवी, केकी, उपासनासहित ९ नायिकालाई 'राष्ट्रिय नवदुर्गा सम्मान'|url=https://www.onlinekhabar.com/2021/10/1023935|access-date=10 October 2021|website=Online Khabar|language=ne}}</ref> |} == তথ্য উৎস == {{ৰেফলিষ্ট}} == বাহ্যিক সংযোগ == * {{IMDb name|nm9825153}} {{DEFAULTSORT:উপাসনা সিং ঠাকুৰী}} [[শ্ৰেণী:জীৱিত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নেপালৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:নেপালী অভিনেত্ৰী]] [[শ্ৰেণী:নেপালী চলচ্চিত্ৰৰ অভিনেত্ৰী]] bxm3t62wwbv8waq8y7ms8up1ukkktr8 বাৰ্তা:উপাসনা সিং ঠাকুৰী 1 109654 450416 2024-12-02T10:52:06Z Dasdipankar2005 36094 https://fountain.toolforge.org/editathons/as-asian-month-2024 450416 wikitext text/x-wiki {{ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪}} bepgwx48rfp2ljq00s1s8ydbvopu0pf ১৯২৩ চনৰ নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তি 0 109655 450417 2024-12-02T10:53:32Z Naruna Baruah 40600 নতুন পৃষ্ঠা: '''১৯২৩ চনৰ নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তি ''' 450417 wikitext text/x-wiki '''১৯২৩ চনৰ নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তি ''' 3ihjwu9ajgwfa834qv1po56a1pci39v 450419 450417 2024-12-02T10:57:13Z Naruna Baruah 40600 450419 wikitext text/x-wiki '''১৯২৩ চনৰ নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তি ({{lang_en|Nepal–Britain Treaty of 1923 }})''' hr65gffnx1zf0spfr5g4ykqcxqaio7a 450420 450419 2024-12-02T10:58:03Z Naruna Baruah 40600 450420 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ}} '''১৯২৩ চনৰ নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তি ({{lang_en|Nepal–Britain Treaty of 1923 }})''' nwer882kzy307ohnuqnlrv8zp2x0uqb 450421 450420 2024-12-02T10:59:44Z Naruna Baruah 40600 450421 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ}} '''১৯২৩ চনৰ নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তি ({{lang_en|Nepal–Britain Treaty of 1923 }})'''নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তিৰ বিষয়ে প্ৰথমবাৰৰ বাবে ১৯২১ চনত আলোচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৯২৩ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত সিংগা দৰবাৰত চূড়ান্ত চুক্তি স্বাক্ষৰিত হৈছিল। f14epq8ulo0pzwtjksjpccsnww66zyt 450422 450421 2024-12-02T11:01:17Z Naruna Baruah 40600 450422 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ}} '''১৯২৩ চনৰ নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তি ({{lang_en|Nepal–Britain Treaty of 1923 }})'''নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তিৰ বিষয়ে প্ৰথমবাৰৰ বাবে ১৯২১ চনত আলোচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৯২৩ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত সিংগা দৰবাৰত চূড়ান্ত চুক্তি স্বাক্ষৰিত হৈছিল।<ref name=signed>{{cite book|last=Landon|first=P.|title=Nepal|publisher=Ratna Pustak Bhandar|location=Kathmandu|year=1976|page=151}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== ie0g2j99syxmapec9hl6e302jevi2u0 450423 450422 2024-12-02T11:03:05Z Naruna Baruah 40600 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 450423 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''১৯২৩ চনৰ নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তি ({{lang_en|Nepal–Britain Treaty of 1923 }})'''নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তিৰ বিষয়ে প্ৰথমবাৰৰ বাবে ১৯২১ চনত আলোচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৯২৩ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত সিংগা দৰবাৰত চূড়ান্ত চুক্তি স্বাক্ষৰিত হৈছিল।<ref name=signed>{{cite book|last=Landon|first=P.|title=Nepal|publisher=Ratna Pustak Bhandar|location=Kathmandu|year=1976|page=151}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== 2stcyxf0858f7jmaa37aboqryl5vrz1 450424 450423 2024-12-02T11:05:34Z Naruna Baruah 40600 450424 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''১৯২৩ চনৰ নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তি ({{lang_en|Nepal–Britain Treaty of 1923 }})'''নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তিৰ বিষয়ে প্ৰথমবাৰৰ বাবে ১৯২১ চনত আলোচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৯২৩ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত সিংগা দৰবাৰত চূড়ান্ত চুক্তি স্বাক্ষৰিত হৈছিল।<ref name=signed>{{cite book|last=Landon|first=P.|title=Nepal|publisher=Ratna Pustak Bhandar|location=Kathmandu|year=1976|page=151}}</ref>এই চুক্তিব্ৰিটিছৰ দ্বাৰা প্ৰথম আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি আছিল যে নেপালে এক স্বাধীন ৰাষ্ট্ৰ হিচাপে ইয়াৰ বৈদেশিক নীতি যিকোনো ধৰণে পৰিচালনা কৰাৰ অধিকাৰ আছে আৰু ইয়াক "চন্দ্ৰ শুমশ্বৰৰ কূটনীতিৰ ২৫ বছৰৰ এক ডাঙৰ সাফল্য" বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== irbdol4rnoyrpk1v36pkr8t4crpneh8 450425 450424 2024-12-02T11:05:57Z Naruna Baruah 40600 450425 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''১৯২৩ চনৰ নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তি ({{lang_en|Nepal–Britain Treaty of 1923 }})'''নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তিৰ বিষয়ে প্ৰথমবাৰৰ বাবে ১৯২১ চনত আলোচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৯২৩ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত সিংগা দৰবাৰত চূড়ান্ত চুক্তি স্বাক্ষৰিত হৈছিল।<ref name=signed>{{cite book|last=Landon|first=P.|title=Nepal|publisher=Ratna Pustak Bhandar|location=Kathmandu|year=1976|page=151}}</ref>এই চুক্তি ব্ৰিটিছৰ দ্বাৰা প্ৰথম আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি আছিল যে নেপালে এক স্বাধীন ৰাষ্ট্ৰ হিচাপে ইয়াৰ বৈদেশিক নীতি যিকোনো ধৰণে পৰিচালনা কৰাৰ অধিকাৰ আছে আৰু ইয়াক "চন্দ্ৰ শুমশ্বৰৰ কূটনীতিৰ ২৫ বছৰৰ এক ডাঙৰ সাফল্য" বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। ==তথ্যৰ উৎস== jkwoo7cymh47svy0dha0l00pxb0ces5 450426 450425 2024-12-02T11:07:04Z Naruna Baruah 40600 450426 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''১৯২৩ চনৰ নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তি ({{lang_en|Nepal–Britain Treaty of 1923 }})'''নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তিৰ বিষয়ে প্ৰথমবাৰৰ বাবে ১৯২১ চনত আলোচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৯২৩ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত সিংগা দৰবাৰত চূড়ান্ত চুক্তি স্বাক্ষৰিত হৈছিল।<ref name=signed>{{cite book|last=Landon|first=P.|title=Nepal|publisher=Ratna Pustak Bhandar|location=Kathmandu|year=1976|page=151}}</ref>এই চুক্তি ব্ৰিটিছৰ দ্বাৰা প্ৰথম আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি আছিল যে নেপালে এক স্বাধীন ৰাষ্ট্ৰ হিচাপে ইয়াৰ বৈদেশিক নীতি যিকোনো ধৰণে পৰিচালনা কৰাৰ অধিকাৰ আছে আৰু ইয়াক "চন্দ্ৰ শুমশ্বৰৰ কূটনীতিৰ ২৫ বছৰৰ এক ডাঙৰ সাফল্য" বুলি গণ্য কৰা হৈছিল।<ref>{{cite book|last=Hussain|first=Assad|title=British India's relation with the Kingdom of Nepal|publisher=George Allen and Unwin Ltd.|location=London|page=208|year=1970}}</ref> The treaty was recorded in 1925 in the [[League of Nations]].<ref name="ligofnat">{{cite book|last=Majumdar|first=K.|title=Political Relations between India and Nepal|page=234}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== lgafsq8nnkxf0t18x7gqhtv49v9becd 450427 450426 2024-12-02T11:08:31Z Naruna Baruah 40600 450427 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} '''১৯২৩ চনৰ নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তি ({{lang_en|Nepal–Britain Treaty of 1923 }})'''নেপাল-ব্ৰিটেইন চুক্তিৰ বিষয়ে প্ৰথমবাৰৰ বাবে ১৯২১ চনত আলোচনা কৰা হৈছিল আৰু ১৯২৩ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত সিংগা দৰবাৰত চূড়ান্ত চুক্তি স্বাক্ষৰিত হৈছিল।<ref name=signed>{{cite book|last=Landon|first=P.|title=Nepal|publisher=Ratna Pustak Bhandar|location=Kathmandu|year=1976|page=151}}</ref>এই চুক্তি ব্ৰিটিছৰ দ্বাৰা প্ৰথম আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি আছিল যে নেপালে এক স্বাধীন ৰাষ্ট্ৰ হিচাপে ইয়াৰ বৈদেশিক নীতি যিকোনো ধৰণে পৰিচালনা কৰাৰ অধিকাৰ আছে আৰু ইয়াক "চন্দ্ৰ শুমশ্বৰৰ কূটনীতিৰ ২৫ বছৰৰ এক ডাঙৰ সাফল্য" বুলি গণ্য কৰা হৈছিল।<ref>{{cite book|last=Hussain|first=Assad|title=British India's relation with the Kingdom of Nepal|publisher=George Allen and Unwin Ltd.|location=London|page=208|year=1970}}</ref> এই চুক্তিখন ১৯২৫ চনত জাতিসংঘত লিপিবদ্ধ কৰা হৈছিল।.<ref name="ligofnat">{{cite book|last=Majumdar|first=K.|title=Political Relations between India and Nepal|page=234}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== r09a3bwc27eztxlzfuay781wd1lccmj শ্ৰেণী:নেপালী অভিনেত্ৰী 14 109656 450418 2024-12-02T10:55:23Z Dasdipankar2005 36094 + 450418 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:অভিনয় শিল্পী]] m54tc4x31wkwldndm4rtg7rd4get056