Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.44.0-wmf.6 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn 0 2774 362297 315674 2024-12-11T19:43:32Z ArzhPleuzal 5051 362297 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg|thumb|Taolennadur miz '''Meurzh''' (2).]] {{-etim-}} : Amprestet digant al latin ''dies Martis'' « deiz an doue Meurzh ». : Meneget er C'hatolikon (''meurs''). : Da geñveriañ gant ar gerioù ''Mawrth'' en kembraeg, ''Merth'' en kerneveureg. {{-ak-|br}} '''Meurzh''' {{dist|ˈmœrs}} {{g}} ({{l}} '''[[Meurzhioù]]''' {{dist|ˈmœr.zju}}) # [[eil|Eil]] [[deiz]] ar [[sizhun]] hervez ar [[reolad]] [[w:ISO 8601|ISO 8601]]. Dont a ra goude al [[Lun]] hag a-raok ar [[Merc'her]]. #* ''D’ar '''Meurzh'''-vintin, — rak n’eus nemet daou zevezh abaoe m’eo komañset an istor-mañ, — Job a savas abred.'' {{mammenn|TSTN|67}} # [[trede|Trede]] [[miz]] ar [[bloaz]] en deiziadur gregorian, hag hervez ar [[reolad]] [[w:ISO 8601|ISO 8601]] ivez. Dont a ra goude miz [[C'hwevrer]] hag a-raok miz [[Mae]]. #* ''Koletta a [[gouezhas]] klañv en Gand, en miz C’hwevrer 1447, hag eno e varvas, d’ar 6 a viz '''Meurzh''' war-lerc’h.'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], [[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|193}} #* '''''Penegwir''' e oan [[aet|eet]] di d'ar [[Meurzh|meurz]].'' {{mammenn|TBP1|123}} {{-trl-}} * [[loar Veurzh]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Miz '''meurz'''<br>Gant e reveurz<br>A ra d'ar [[gwrac'h|wrac'h]] kac'hat en ti<br>Ha d'he merc'h koulz hag hi.'' {{mammenn|[[w:SAV (kelaouenn)|SAV]] niv. 27, Nevez amzer 1943|28}} * ''C'hwevrer da [[kargañ|gargañ]] an [[touflezioù|toufleziou]], ha '''meurz''' da sec'hañ [[anezho|anezo]].'' {{mammenn|TBP3|322}} * '''''Meurz''' gant e reverzi<br>A laka ar [[gwrac'h|wrac'h]] da [[kac'hat|gac'had]] en ti<br>Hag he merc'h koulz ha hi<br>Hag he [[matezh|matez]] gand he diegi<br>Na [[karzhje|garzje]] ket [[dindani|dindanni]].'' {{mammenn|TBP3|322}} * ''[[c'hoario|C'hoarïo]] '''meurz''' [[pezh|pez]] a [[karo|garo]], ur [[kostez|c'hostez]] [[eus|euz]] ar [[kleuz|c'hleuz]] a [[tommo|dommo]].'' {{mammenn|TBP3|322}} * ''C'hoarïo '''meurz''' (an amzer) pez a [[karo|garo]], Pask en [[Ebrel|ebrel]] a [[bezo|vezo]], pe ar C'hazimodo.'' {{mammenn|TBP3|322}} * '''''Meurz''' da '''veurz''' : [[tanioù-gwall|taniou-gwall]], chas klañv hag aered (naered) [[drouk|droug]].'' {{mammenn|TBP3|322}} {{Roll|Deiz|a-raok=[[Lun]]|goude=[[Merc'her]]|roll=[[:Rummad:Deizioù ar sizhun e brezhoneg|Roll an deizioù]]}} {{Roll|Miz|a-raok=[[C'hwevrer]]|goude=[[Ebrel]]|roll=[[:Rummad:Mizioù e brezhoneg|Mizioù ar bloaz]]}} {{-ad-|niv=1|br}} [[Skeudenn:Mars Hubble.jpg|thumb|Ar blanedenn '''Veurzh'''. (1)]] '''Meurzh''' {{dist|ˈmœrs}} {{b}} # {{astr|br}} Pevare [[planedenn]] [[koskoriad]] an [[Heol]] diouzh he lec'h e-keñver an Heol. #* '''''Meurzh''' eo ar blanedenn douarheñvel pellañ diouzh an Heol.'' {{mammenn|Bruno Mauguin ha Bénédicte Saulier-Le Dréan, ''Koskoriad an Heol'', 2006, p. 26}} #* ''[...] em eus treset ur Meurzhiad, un den eus ar blanedenn '''Veurzh'''.'' {{mammenn|Boussin, David, ''Takata ar Meurzhiad'', 1999}} {{planedennoù-br}} {{-ad-|niv=2|br}} '''Meurzh''' {{dist|ˈmœrs}} {{g}} # [[doue|Doue]] [[roman]] ar [[brezel]]. {{-dvr-}} {{(}} * [[dimeurzh]] * [[Meurlarjez]] * [[meurlarjez]] {{-}} * [[Meurzhiad]] * [[meurzhiñ]] * [[meurzhvezh]] {{)}} {{-HS-}} '''Planedenn''' (1) : * ar [[planedenn ruz|blanedenn ruz]] '''Doue''' : * [[Ares]] * [[Belenos]] {{-tro-}} {{(|Anv ar miz}} * {{de}} : {{tro|de|März}} * {{bg}} : {{tro-|bg|март}} {{g}} * {{et}} : {{tro|et|märts}} * {{eo}} : {{tro|eo|Marto}} * {{gl}} : {{tro|gl|marzo}} * {{is}} : {{tro|is|mars}} * {{it}} : {{tro|it|marzo}} {{g}} * {{ja}} : {{tro|ja|三月}} (さんがつ, ''sangatsu''), {{tro|ja|弥生}} (やよい, ''yayoi'') * {{rw}} : {{tro|rw|Werurwe}} * {{no}} : {{tro|no|mars}} * {{oc}} : {{tro|oc|març}} * {{pl}} : {{tro|pl|marzec}} * {{pt}} : {{tro|pt|março}} {{g}} * {{ru}} : {{tro|ru|март}} {{g}} * {{en}} : {{tro|en|March}} * {{zh}} : {{tro|zh|三月}} * {{es}} : {{tro|es|marzo}} {{g}} * {{tr}} : {{tro|tr|mart}} {{)}} {{(|Anv deiz ar sizhun}} * {{af}} : {{tro|af|Dinsdag}} * {{de}} : {{tro|de|Dienstag}} {{g}} * {{sq}} : {{tro-|sq|e martë}} * {{gsw}} : {{tro-|gsw|Zischtig}} * {{ar}} : {{tro-|ar|الثُّلاثَاء}} * {{an}} : [[martes]] * {{ast}} :`[[martes]] * {{az}} : {{tro-|az|çərşənbə axşamı}} * {{be}} : {{tro-|be|аўторак}} * {{bs}} : {{tro-|bs|utorak}} * {{bg}} : {{tro-|bg|вторник}} * {{da}} : {{tro-|da|tirsdag}} * {{eo}} : {{tro|eo|mardo}} * {{et}} : {{tro|et|teisipäev}} * {{eu}} : {{tro-|eu|astearte}} * {{fo}} : {{tro-|fo|týsdagur}} * {{fi}} : {{tro|fi|tiistai}} * [[flandrezeg]] : [[dinsdag]] * {{fy}} : {{tro|fy|tiisdei}} * {{fur}} : [[martars]] * {{gl}} : {{tro|gl|martes}} * {{el}} : {{tro|el|Τρίτη}} * {{gn}} : {{tro-|gn|araapy}} * {{ht}} : {{tro-|ht|madi}} * {{he}} : {{tro-|he|יום שלישי}} * {{hi}} : {{tro|hi|मंगलवार}} * {{hu}} : {{tro|hu|kedd}} * {{io}} : [[mardio]] * {{is}} : {{tro|is|þriðjudagur}} * {{it}} : {{tro|it|martedí}} * {{ga}} : {{tro|ga|Máirt}} * {{ja}} : {{tro|ja|火曜日}} (''kayôbi'') * {{ka}} : {{tro-|ka|სამშაბათი}} * {{ca}} : {{tro|ca|dimarts}} * {{ko}} : {{tro|ko|화요일}} * {{hr}} : {{tro|hr|utorak}} * [[khalkha]] : [[мягмар]] * {{rw}} : {{tro|rw|kwakabiri}} * {{ku}} (graphie latine) : {{tro|ku|sêşem}} (skritur arabek) : {{tro-|ku|سيشه ممه}} * {{lad}} : [[martes]] * [[ladino]] : [[mertesc]] * {{la}} : {{tro-|la|Martis dies}} * {{lv}} : {{tro-|lv|otrdiena}} * {{li}} : {{tro-|li|daensdig}} * {{ln}} : [[mokolo ya mibale]] * {{lt}} : {{tro|lt|antradienis}} * {{lb}} : [[Dënschdeg]] * {{mk}} : {{tro-|mk|вторник }} * {{ms}} : {{tro-|ms|hari Selasa}} * {{mg}} : [[talata]] * {{mi}} : {{tro-|mi|Tuurei}} * {{mr}} : {{tro-|mr|मंगळवार}} * {{nap}} : [[marterí]] * {{nl}} : {{tro|nl|dinsdag}} * {{nrm}} : [[mardi]] * {{no}} : {{tro|no|Tirsdag}} * {{oc}} : {{tro-|oc|dimars}} * [[parmesan]] : [[mardí]] * {{fa}} : {{tro-|fa|سه شنبه}} * {{pms}} : [[màrtes]] * {{pl}} : {{tro|pl|wtorek}} * {{pt}} : {{tro|pt|terça-feira}} * {{qu}} : [[atichaw]] * {{rm}} : [[mardi]] * {{ro}} : {{tro|ro|marţi}} * {{ru}} : {{tro|ru|вторник}} {{g}} * {{en}} : {{tro|en|Tuesday}} * [[same]] : [[disttat]] * {{sm}} : [[Aso Lua]] * {{sa}} : {{tro-|sa|मंगलवासरः}} * {{sc}} : [[martis]] * {{sr}} : {{tro|sr|уторак}} * {{sn}} : [[Chipiri]] * {{zh}} : {{tro|zh|星期二}} (pinyin: qīng qī èr) * {{sk}} : {{tro|sk|utorok}} * {{sl}} : {{tro-|sl|tôrek}} * {{es}} : {{tro|es|martes}} * {{sv}} : {{tro|sv|tisdag}} * {{sw}} : {{tro-|sw|jumanne}} * {{cs}} : {{tro|cs|úterý}} * {{ce}} : [[shinara]] * {{th}} : {{tro-|th|วันอังคาร}} * {{tr}} : {{tro|tr|salı}} * {{uk}} : {{tro-|uk|вівторок }} * {{vec}} : [[marti]] * {{vi}} : [[thứ Ba]], [[thứ ba]] * {{wa}} : {{tro-|wa|mårdi}} * {{wo}} : {{tro-|wo|taalata}} * {{yi}} : {{tro|yi|דינסטיק}} ({{tro-|yi|raktres:YIVO|YIVO}}: {{tro|yi|dinstik}}) {{)}} {{(|Planedenn ha Doue roman}} * {{de}} : {{tro|de|Mars}} {{g}} * {{bg}} : {{tro-|bg|Марс}} * {{eo}} : {{tro|eo|Marso}} * {{it}} : {{tro|it|Marte}} {{g}} * {{ja}} : {{tro|ja|火星}} (かせい) * {{ru}} : {{tro|ru|Марс}} {{g}} * {{en}} : {{tro|en|Mars}} * {{es}} : {{tro|es|Marte}} {{g}} * {{tr}} : {{tro|tr|Merih}} {{)}} {{-gwelet-}} * {{stagadenn|Koskoriad an Heol e brezhoneg|koskoriad an Heol}} {{WP}} [[Rummad:Mizioù e brezhoneg]] [[Rummad:Deizioù ar sizhun e brezhoneg|meurzh]] [[Rummad:Brezhoneg eeun|meurzh]] [[Rummad:Doueed]] 1kh9j9w3djoiicqq3d4czyoz1lm3lq8 0 2839 362277 340670 2024-12-11T14:07:35Z ArzhPleuzal 5051 362277 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Da dostaat ouzh ''*[[kanta]]'', "gant", e galianeg; ouzh ''[[gan]]'' e kembraeg. {{-ar-|br}} {{br-taol-ar-2b|ar=gan}} '''gant''' {{dist|ɡãn(t)|br}} # Araogenn a verk al lec'hiañ, ar gompagnunezh. #Araogenn an [[tu-gouzañv]], gant an [[anv-gwan-verb]]: #* ''Me a [[zo bet]] boufonet '''gand''' [[honnezh|honnez]] peogwir [[o deveze|o-deveze]] [[truez]] ar [[chas]] [[ouzhin|ouzin]].'' {{mammenn|TBP2|551}} #Bezañ un dra gant unan bennak (den pe loen, perc'hennañ mareadek) #* ''Loen bihan a zo '''gand''' ar [[kazeg|gazeg]].'' {{mammenn|TBP3|242}} #* ''Leue a zo '''gand''' ar [[buoc'h|vuoc'h]].'' {{mammenn|TBP3|242}} #* ''Stal [[togoù|togou]] a zo '''gand''' e [[mamm|vamm]].'' {{mammenn|TBP3|242}} #Bezañ un den gant un dra bennak: [[troet]] gant un dra, oc'h ober [[war-dro]] un dra #* ''Me n''''on''' ket '''gand-se'''.'' {{mammenn|TBP1|189}} #Araogenn a verk an abeg: #:''Bezañ klañv gant an istr''. #:Gouelañ gant ar [[glac'har]], [[huchal]] gant ar boan, [[mervel]] gant an [[aon]], gant ur c'hleñved bennak... #* ''Spered-Bell a [[kinnige|ginnige]] [[mougañ|mouga]] '''gant''' ar moged.'' {{mammenn|KBSA|220}} #* ''Me n'[[am boa|am-oa]] ket gallet [[debriñ|debri]] [[tamm ebet|tamm ebed]] [[en deiz-se|en deiz-ze]] '''gand''' an aon [[am boa|am-oa]] bet.'' {{mammenn|TBP1|183}} #* '''''Fraoñval''' a [[gra|ra]] an [[dilhad|dillad]] [[ahont|a-hont]] '''gand''' an avel.'' {{mammenn|TBP2|165}} #* '''''[[poullenniñ|Poullennet]]''' e '''oa''' an dour [[en-dro dezhi|en-dro dezi]] [[gant|gand]] ar [[poan|boan]] [[he devoa|he-devoa]] bet.'' {{mammenn|TBP2|427}} #[[mont gant unan bennak]]: bezañ [[laeret]] gantañ. #[[memes tra]] gant unan bennak #[[gant ma]], [[gant a]] {{-rannyezh-}} * [[get]] {{-kevr-}} * [[digant]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Ar paour pa [[pinvidika|binvidika]] '''gand''' an diaoul e ya.'' {{mammenn|TBP3|314}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} {{tro|fr|avec}} *{{cy}} {{tro|cy|gyda}} *{{nl}} {{tro|nl|met}} {{-}} *{{en}} {{tro|en|with}} *{{es}} {{tro|es|con}} {{)}} {{-gwelet-}} {{stagadenn|Araogennoù brezhonek}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:gant]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Eus ar frankeg ''want'', memes ster dezhañ. {{-ak-|fr}} '''gant''' {{dist|ɡɑ̃|fr}} {{g}}, ({{l}} '''[[gants]]''') # {{ucf|maneg}} {{-dvr-}} {{(}} * [[déganter]] * [[gantelée]] {{-}} * [[gantelet]] * [[ganter]] {{-}} * [[gantier]] {{)}} 5jw4mgfpmmqeiwm8d147zx3xjx4pf05 0 3224 362278 339783 2024-12-11T14:08:30Z ArzhPleuzal 5051 362278 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[#furm araogenn|Furm araogenn]] : {{danvez-etim|br}} :[[#furm-verb 1|Furm-verb 1]] : [[savet]] [[diwar]] ''gan-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[genel#br-verb|genel]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-in#br-dg|-in]]''. :[[#furm-verb 2|Furm-verb 2]] : [[eus]] ''[[kanan]]'' [[gant]] ur [[kemmadur dre vlotaat|c'hemmadur dre vlotaat]] (k > g). {{-furm-ar-|br}} {{br-taol-ar-2b|ar=gan}} '''ganin''' {{dist|ɡãˈnĩːn|br}} #''[[furm|Furm]] an [[araogenn]] ''[[gant]]'', [[displeget]] [[er]] [[kentañ gour unan|c'hentañ gour unan]]''. #* ''Deus '''ganin'''.'' {{mammenn|TBP1|179}} #* ''[[pokat|Pokad]] da [[hennezh|hennez]] ? Gwell e [[be|ve]] '''ganin''' pokad d'eur [[porc'hell|porhell]] !'' {{mammenn|TBP2|425}} #* ''« Jezus va Salver ! Petra 'zo c'hoarvezet '''ganin''' ? » a [[garmas|c'harmas]] ar plac'h yaouank, [...].'' {{mammenn|RARA|19}} #[[bezañ|Bezañ]] '''ganin''' ([[diwar-benn]] ar [[madoù]], an [[traoù]] [[piaouet]] [[pe]] [[ket|get]] [[evit]] ur [[pennad]]). #* ''Me a [[bez|vez]] ma [[arc'hant|arhant]] '''ganin''' em godell dindan.'' {{mammenn|TBP1|134}} #* ''Me n''''eus''' gwenneg [[ebet|ebed]] '''ganin'''.'' {{mammenn|TBP1|187}} #* ''— Piv zo aze ? a [[daolas]] Hagrid. [[en em ziskouez|En em ziskouezit]] ! Un arm '''zo ganin'''.'' {{mammenn|HAPO1|260}} {{-rannyezh-}} * [[ganen#br-furm-ar|ganen]] * [[genin]] {{-kevr-}} * [[diganin]] * [[ganin-me]] [[rummad:gant]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|avec moi}} {{-furm-verb-|br|niv=1}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|g|anin}} '''ganin''' {{dist|ˈɡãːnĩn|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''genel'' [[e]] [[kentañ gour unan]] an [[amzer-da-zont]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]''. #* {{-furm-verb-|br|niv=2}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|k|anin}} '''ganin''' {{dist|ˈɡãːnĩn|br}} # ''Furm kemmet ar verb ''[[kanal#br-verb|kanal]]'' <small>[[pe]]</small> ''[[kanañ#br-verb|kanañ]]'' <small>pe</small> ''[[kaniñ#br-verb|kaniñ]]'' e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ''. #* [[Rummad:-in]] [[Rummad:genel]] [[Rummad:kanal]] [[Rummad:kanañ]] [[Rummad:kaniñ]] ane8hepj0pq7ectzgj2mj66zzx3370a 362280 362278 2024-12-11T14:09:18Z ArzhPleuzal 5051 362280 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[#furm araogenn|Furm araogenn]] : {{danvez-etim|br}} :[[#furm-verb 1|Furm-verb 1]] : [[savet]] [[diwar]] ''gan-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[genel#br-verb|genel]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-in#br-dg|-in]]''. :[[#furm-verb 2|Furm-verb 2]] : [[eus]] ''[[kanan]]'' [[gant]] ur [[kemmadur dre vlotaat|c'hemmadur dre vlotaat]] (k > g). {{-furm-ar-|br}} {{br-taol-ar-2b|ar=gan}} '''ganin''' {{dist|ɡãˈnĩːn|br}} #''[[furm|Furm]] an [[araogenn]] ''[[gant]]'', [[displeget]] [[er]] [[kentañ gour unan|c'hentañ gour unan]]''. #* ''Deus '''ganin'''.'' {{mammenn|TBP1|179}} #* ''[[pokat|Pokad]] da [[hennezh|hennez]] ? Gwell e [[be|ve]] '''ganin''' pokad d'eur [[porc'hell|porhell]] !'' {{mammenn|TBP2|425}} #* ''« Jezus va Salver ! Petra 'zo c'hoarvezet '''ganin''' ? » a [[garmas|c'harmas]] ar plac'h yaouank, [...].'' {{mammenn|RARA|19}} #[[bezañ|Bezañ]] '''ganin''' ([[diwar-benn]] ar [[madoù]], an [[traoù]] [[piaouet]] [[pe]] [[ket|get]] [[evit]] ur [[pennad]]). #* ''Me a [[bez|vez]] ma [[arc'hant|arhant]] '''ganin''' em godell dindan.'' {{mammenn|TBP1|134}} #* ''Me n''''eus''' gwenneg [[ebet|ebed]] '''ganin'''.'' {{mammenn|TBP1|187}} #* ''— Piv zo aze ? a [[daolas]] Hagrid. [[en em ziskouez|En em ziskouezit]] ! Un arm '''zo ganin'''.'' {{mammenn|HAPO1|260}} {{-rannyezh-}} * [[ganen#br-furm-ar|ganen]] * [[genin]] {{-kevr-}} * [[diganin]] * [[ganin-me]] [[rummad:gant]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|avec moi}} {{-furm-verb-|br|niv=1}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|g|anin}} '''ganin''' {{dist|ˈɡãːnĩn|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''genel'' [[e]] [[kentañ gour unan]] an [[amzer-da-zont]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]''. #* {{-furm-verb-|br|niv=2}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|k|anin}} '''ganin''' {{dist|ˈɡãːnĩn|br}} # ''Furm kemmet ar verb ''[[kanal#br-verb|kanal]]'' <small>[[pe]]</small> ''[[kanañ#br-verb|kanañ]]'' <small>pe</small> ''[[kaniñ#br-verb|kaniñ]]'' e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ''. #* [[Rummad:-in]] [[Rummad:genel]] [[Rummad:kanal]] [[Rummad:kanañ]] [[Rummad:kaniñ]] [[rummad:gant]] lhxui21jkhhsnwz1n84wzg942pr7skp 0 3225 362281 354167 2024-12-11T14:09:33Z ArzhPleuzal 5051 362281 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-furm-ar-|br}} {{br-taol-ar-2b|ar=gan}} '''ganit''' {{dist|ɡãˈnit|br}} #''[[furm|Furm]] an [[araogenn]] ''[[gant]]'', [[displeget]] [[en]] [[eil gour unan]]'' #* ''— Me '[[goar|oar]] [[ervat|ervad]] ec'h [[anavezez|anaveez]] [[anezhe|anê]], lavar [[piv|piou]] a oa '''ganit''', hag e [[bi|vi]] laosket da [[mont|vont]], ha [[diouzhtu|dustu]] ! [[piv|Piou]] a oa '''ganit''' ?'' {{mammenn|BILZ|33}} #* ''D'abardaez 'vat e [[boen|voen]] galvet da [[kambr|gambr]] rener ar skolaj : « Ac'hañ 'ta, mabig, petra 'c'hoari '''ganit''' ?'' {{mammenn|VZAB|68}} #* ''[[piv|Piou]] [[en deus|e-neus]] [[skoet|skoët]] '''ganit''' ?'' {{mammenn|TBP1|195}} #* ''Sacha [[hennezh|hennez]] '''ganit''' [[alese]].'' {{mammenn|TBP2|452}} #[[bezañ|Bezañ]] '''ganit''' ([[diwar-benn]] ar [[madoù]], an [[traoù]] [[piaouet]] [[pe]] [[ket|get]] [[evit]] ur [[pennad]]) #* ''N''''eus''' ket eur [[kontell|gontell]] '''ganit''' ?'' {{mammenn|TBP1|187}} #* ''« Peoc'h gant da [[teod|deod]] milliget ! Ne roi ket da [[krediñ|grediñ]] dimp n''''eus''' ket arc'hant all '''ganit'''. »'' {{mammenn|URMV|17}} #* ''— Bepred '''[[emañ|'mañ]]''' da lizher '''ganit''', Harry ? a [[goulennas|c'houlennas]] en ur [[kontañ|gontañ]] mailhoù e stamm. [...].'' {{mammenn|HAPO1|73}} {{-rannyezh-}} * [[ganez]] (Leon) * [[genis]] (Gwened) {{-kevr-}} * [[diganit]] * [[ganit-te]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|avec toi}} * {{es}} : {{tro|es|contigo}} [[rummad:gant]] p73oxz6p3w3dqme0o4tjy35anwn9gar 0 3226 362283 326226 2024-12-11T14:11:18Z ArzhPleuzal 5051 skañvaat , ha poentadur , ha diezhommachoù 362283 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[araogenn]] ''[[gant]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-añ#br-dg|-añ]]''. {{-furm-ar-|br}} {{br-taol-ar-2b|ar=gan}} '''gantañ''' {{dist|ˈɡãntã|br}} #[[furm|Furm]] an araogenn ''gant'', [[displeget]] [[en]] [[trede gour unan]] [[gourel]] #* ''Mont a [[gra|ra]] da [[bale|vale]] war an hent hag hepdale e [[degouezh|tegouezh]] '''gantañ''' ur paotr a [[pemzek|bemzek]] pe c'hwezek [[bloaz|vloaz]], hag eñ pilhoù-holl.'' {{mammenn|KAB3|175}} #* ''Raktal e [[disklêrias|tiskleriaz]], [[krak-ha-berr|krak ha berr]], ne adorje biken ann [[doueoù|doueou]] [[faos|faoz]], nag [[eñ|hen]], na nikun [[eus|euz]] ar [[paotred|baotred]] [[yaouank|iaouank]] a [[yoa|ioa]] o [[bevañ|veva]] '''ganthan'''.'' {{mammenn|BUZE|24}} #* ''Bilzig en e [[gwele|wele]] a oa kousket mat, juntret '''gantan''' ha start e [[daouarnigoù|zaouarnigou]].'' {{mammenn|BILZ|13}} #* ''Al loen fall, [[kuzhet|kuzet]] a-dreñv eur [[bodenn|vodenn]] drez, a lammas warnomp hag a [[kasas|gasas]] '''gantañ''' an hini [[kaerañ|kaera]] eus va bugale.'' {{mammenn|TKAL1|18}} #* ''Hag ar marichal a [[ziskouezas]] al [[lêrenn|lerenn]] en doa degaset '''gantañ''' hag a servije dezhañ, er [[govel|c'hovel]], da sevel treid ar [[kezeg|c'hezeg]] evit o houarnañ.'' {{mammenn|TSTN|116}} #[[bezañ|Bezañ]] '''gantañ''' ([[diwar-benn]] ar [[madoù]], an [[traoù]] [[piaouet]] [[pe]] [[ket|get]] [[evit]] ur [[pennad]]) #* ''— [[fuzuilhañ|Fuzilia]] eun den ne [[gra|ra]] droug [[ebet|ebed]] [[deoc'h|d'eoc'h]], '''[[n'eus|n'euz]]''' arm [[ebet|ebed]] '''gant-han'''?'' {{mammenn|EK2|19}} #* ''Lomm a '''oa''' eur [[pezh|pez]] [[tog|tok]] ledan '''gantañ''' war e [[penn|benn]].'' {{mammenn|TBP1|187}} #* ''Ur fuzuilh a '''oa gantañ''' en e [[dorn|zorn]].'' {{mammenn|HAPO1|53}} {{-rannyezh-}} * [[getañ]] {{-kevr-}} * [[digantañ]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|avec lui}} * {{fr}} : {{tro|fr|par lui}} {{)}} [[Rummad:-añ (furm araogennel)]] [[rummad:gant]] 267zxu7nvxxh8xatfp0iiq606flaary 0 3227 362284 230231 2024-12-11T14:13:13Z ArzhPleuzal 5051 Skañvaat ha poentadur; dinaskañ "hag". 362284 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[araogenn]] ''[[gant]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-i#br-dg|-i]]''. {{-furm-ar-|br}} {{br-taol-ar-2b|ar=gan}} '''ganti''' {{dist|ˈɡãnti|br}} #[[furm|Furm]] an araogenn ''gant'', [[displeget]] [[en]] [[trede gour unan]] [[benel]] #Gant [[unan bennak]] : #* ''[[lakat|Lacad]] eur [[kernioù|c'hernio]] war he [[penn|fenn]],<br>Ha mont '''gant-hi''' d'ann [[oferenn|offerenn]].'' {{mammenn|SBI2|122}} #Gant [[un dra bennak]] ([[anv-kadarn]] [[gwregel]]) : #* ''[...] : kemeret a [[grejont|rejont]] eur [[bag|vag]] er [[porzh|porz]], ha mont '''ganti''' [[betek|beteg]] al lestr.'' {{mammenn|GGEO|54}} #[[bezañ|Bezañ]] '''ganti''' : #* ''— « [...]. Bremañ '''emaon ganti'''. »''{{mammenn|LAWI|8}} #[[dont|Dont]] '''ganti''' : #* #[[mont|Mont]] '''ganti''' : #* #:[[mont re bell]] ganti #[[sachañ|Sachañ]] '''ganti''' : #* #[[skoulmañ|Skoulmañ]] '''ganti''' : #* #[[stagañ|Stagañ]] '''ganti''' : #* ''Hag hor [[Breizhad|Breizad]] lakaat al [[levrig|leorig]] en e [[godell|c'hodell]] [[kempenn]], ha '''staga ganti''' [[diouzhtu|dioc'htu]].'' {{mammenn|GGEO|61}} {{-trl-}} * [[kaout bec'h o skoulmañ ganti]] {{-rannyezh-}} * [[geti]] {{-kevr-}} * [[diganti]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|avec elle}} * {{fr}} : {{tro|fr|par elle}} [[rummad:gant]] 10jgdvao65cc1okyzu8ljzzpzhozm9z 362285 362284 2024-12-11T14:52:07Z ArzhPleuzal 5051 362285 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[araogenn]] ''[[gant]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-i#br-dg|-i]]''. {{-furm-ar-|br}} {{br-taol-ar-2b|ar=gan}} '''ganti''' {{dist|ˈɡãnti|br}} #[[furm|Furm]] an araogenn ''gant'', [[displeget]] en [[trede gour unan]] [[benel]]. #Gant [[unan bennak]] : #* ''[[lakat|Lacad]] eur [[kernioù|c'hernio]] war he [[penn|fenn]],<br>Ha mont '''gant-hi''' d'ann [[oferenn|offerenn]].'' {{mammenn|SBI2|122}} #Gant [[un dra bennak]] ([[anv-kadarn]] [[gwregel]]) : #* ''[...] : kemeret a [[grejont|rejont]] eur [[bag|vag]] er [[porzh|porz]], ha mont '''ganti''' [[betek|beteg]] al lestr.'' {{mammenn|GGEO|54}} #[[bezañ|Bezañ]] '''ganti''' : oc'h ober war-dro un dra bennak. #* ''— « [...]. Bremañ '''emaon ganti'''. »''{{mammenn|LAWI|8}} #[[dont|Dont]] '''ganti''' : #* #[[mont|Mont]] '''ganti''' : #* #:[[mont re bell]] ganti #[[sachañ|Sachañ]] '''ganti''' : #* #[[skoulmañ|Skoulmañ]] '''ganti''' : #* #[[stagañ|Stagañ]] '''ganti''' : kregiñ d'ober un dra bennak. #* ''Hag hor [[Breizhad|Breizad]] lakaat al [[levrig|leorig]] en e [[godell|c'hodell]] [[kempenn]], ha '''staga ganti''' [[diouzhtu|dioc'htu]].'' {{mammenn|GGEO|61}} {{-trl-}} * [[kaout bec'h o skoulmañ ganti]] {{-rannyezh-}} * [[geti]] {{-kevr-}} * [[diganti]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|avec elle}} * {{fr}} : {{tro|fr|par elle}} [[rummad:gant]] 5bc8pcwmctq5es61b7xzqipixpgeyhq 0 3228 362287 253944 2024-12-11T14:54:42Z ArzhPleuzal 5051 362287 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[gant]] hag [[-imp]]. {{-furm-ar-|br}} {{br-taol-ar-2b|ar=gan}} '''ganimp''' {{dist|ɡãˈnĩm(p)|br}} #''[[furm|Furm]] an [[araogenn]] ''[[gant]]'', [[displeget]] [[er]] [[kentañ gour lies|c'hentañ gour lies]]'' #* ''— Ma mabig, n'az peus ket c'hoant da [[dont|zont]] da [[manac'h|vanac'h]] '''ganimp'''-ni ?'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|760}} #* ''Ha setu '''ganimp''' [[graet|grêt]] tro ar bourk.'' {{mammenn|BILZ|8}} #* ''— Arsa! [[emezañ|emean]], n'eo ket [[c'hoarioù|c'hoariou]] a zo '''ganimp'''; ro [[din|d'in]]-me da arc'hant ha da [[ki|gi]], peotramant out [[marv|maro]]...'' {{mammenn|PIPI|2}} #* ''Ne [[manas|vanas]] ket pell da [[termal|dermal]] : asantiñ a [[grae|rae]], emezi, kenlabourat '''ganimp''' [[a-c'hrad-vat|a-c'hrad vat]] hag [[evit netra]] [[keit ha ma]] padje an enklask diwar-benn ar « ''Pembroke'' » [...].'' {{mammenn|TGPB|93}} #* ''« [...]. An enor a [[greot|reot]] din, sur-mat, da [[koaniañ|goaniañ]] a-gevret '''ganimp''', kuita ? »'' {{mammenn|URMV|35}} #* ''— Feiz, mont er-maez n'hon eus ket c'hoant d’ober, neketa, paotred ? Debret eo hon boued '''ganimp''' ha chom a [[gra|ra]] ganeoc'h.'' {{mammenn|HAPO1|116}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[ganeomp]] {{-kevr-}} * [[diganimp]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|avec nous}} {{-furm-verb-|niv=1|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|g|animp}} '''ganimp''' {{dist|ˈɡãːnĩmp|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[genel#br-verb|genel]]'' e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.'' #* {{-furm-verb-|niv=2|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|k|animp}} '''ganimp''' {{dist|ˈɡãːnĩmp|br}} # ''[[furm|Furm]] kemmet ar verb ''[[kanañ]]'' e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.'' #* j6yww6pkp7eyzz43t0t2xyfr8b2rhzn 0 12693 362293 344513 2024-12-11T15:56:59Z ArzhPleuzal 5051 362293 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[pa]]'', ''[[eo]]'' hag an [[anv-gwan]] ''[[gwir]]''. {{-stl-isur-|br}} ''' peogwir''' {{dist|pɛˈɡwiːr|br}} #[[o vezañ ma|O vezañ ma]]: #* ''Koulskoude e oa, hep douetañs ebet, sklerijenn wenn al loar, peogwir ne oa goulou ebet er-maez d'an eur diwezhat-se, tost ma oa da hanternoz.'' {{mammenn|TSTN|51}} #* '''''Peogwir''' [[ez an]] klañv [[pa'z an]] [[di]]. '' {{mammenn|TBP2|258}} #* ''[[kae|Ke]] davitañ '''peogwir''' [[ec'h|eh]] eo [[kouezhet|kouezet]].'' {{mammenn|TBP2|364}} #* ''Ober a [[grae|ree]] [[glav|glao]] evel teurel [[gant|gand]] ar bezel, '''peogwir''' e [[kouezhe|koueze]] a-[[bezhiadoù|beziadou]].'' {{mammenn|TBP2|412}} #* ''[[graet|Greet]] [[en devoa|e-nevoa]] [[glav|glao]] ken [[en devoa|e-nevoa]], '''peogwir''' e oa skoulmet an dour war an hent.'' {{mammenn|TBP2|477}} #* ''Me a zo bet boufonet gant [[honnezh|honnez]] '''peogwir''' [[o deveze|o-deveze]] truez ar chas [[ouzhin|ouzin]].'' {{mammenn|TBP2|551}} {{-skriv-all-}} {{(}} * [[pandegwir]] * [[paneogwir]] * [[pa'z eo gwir]] * [[pendegwir]] * [[penegwir]] * [[p'eo gwir]] {{)}} {{-HS-}} * [[pa]] ===Pennadoù kar=== * [[panevet]], [[panevert]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|parce que}}, {{tro|fr|à cause que}}; : {{tro|fr|du moment que}}; {{tro|fr|puisque}}, {{tro|fr|étant donné que}}, {{tro|fr|tant il est vrai que}}. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] ecu2oc9fgmc9d70weomkd10nsvncqkl 0 13542 362314 349434 2024-12-12T11:06:40Z ArzhPleuzal 5051 362314 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar [[trugarez]], hag un dibenn [[-aat]]. {{-verb-|br}} '''trugarekaat''' {{dist|tryɡareˈkɑːt|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[trugarekaet]]) {{displ-br}}. #Lavarout [[trugarez]]. #''Trugarekaat unan bennak'' : lavaret [[trugarez]] da unan bennak: #* ''An intanvez gueaz en em lakeas d'an daoulin evit '''trugarecat''' Doue, hag a lakeas he mab da '''drugarecat''' Doue ive eveldi.'' {{mammenn|[[w:Goulven Morvan|Goulven Morvan]], ''Ar preon glas'', [[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]], 1865|350}} #* ''Itron, me ho '''trugareka'''.'' {{mammenn|SBI2|98}} #* ''Hag hi da '''drugarekaat''' ar c'hornandon : ...'' {{mammenn|KBSA|128}} #* ''Paotr Jeffig n'eo morse retornet d'ar c'hontre da '''drugarekaat''' an dud o devoe soursiet eus e gazeg.'' {{mammenn|[[w:Anjela Duval|Anjela Duval]], ''Me, Anjela'', [[w:Mouladurioù Hor Yezh|Mouladurioù Hor Yezh]], 2011|124}} # [[trugarekaat un den eus un dra bennak]] #[[trugarez]], [[bennozh Doue]] #* ''«'''Trugarekaat'''», eme Yann o vont kuit.'' {{mammenn|LAWI|46}} #* '' '''Trugarekaat''' ha kenavo ur wech all.'' {{mammenn|KBSA|289}} #* '' '''Trugarekaat'''! '' {{mammenn|TBP3|353}} #Trugarekaat ub a udb, a vezañ graet udb. #* ''Me ho '''trugareka''' a vout deuet.'' #* ''Me '''trugareca''' doe roe-n bet a-z bout duet vuel da-m guelet'' {{mammenn|TIGM}} #* ''Ho '''trugarekaat''' ; [...] ?'' {{mammenn|MBL|61}} #* ''Ho '''trugarekaat''' a ran A reiñ din hep mar ho kwarez'' {{mammenn|DDJ}} #* '''''Trugarekait''' Doue ag ar pezhig a vad ho po kavet en ho puhez.'' {{mammenn|ANAEVD|291}} #Trugarekaat ub eus bezañ graet udb. #Trugarekaat ub '''da''' ober udb, da vezañ graet udb. #* ''A greiz kalon e '''trugarekaan''' an Otro Doue da vean eünet pep tra en hevelep doare ma ’m eus gallet mont di.'' #* ''Evit '''trugarekaat''' Doue hag ar Werc'hez Vari ... da vezañ ho tistroet diwar an hent fall.'' {{mammenn|TLK|37}} #* ''— Laret-c'hui d’in, berjerenn, piou ’lareur ann-ez-han ? —<br>— '''Ho trugarekad''' da c'houl, m'eo Ervoan ann Henan. —'' {{mammenn|GBI1|194}} #* ''Nag e tlefent '''trugarekaat''' ac’hanomp-ni da vezañ deuet en o bro da dennañ eus o fenn sorc’hennoù ken diot'', {{mammenn|EK1|123}} #* ''— Leveromp hor pedennou evit '''trugarekaat''' an Aoutrou Doue da [[bezañ|veza]] herrio hon diouallet. [...]'' {{mammenn|EK2|11}} #* ''— Me ho '''trugareka''', o va Doue, emez-hi, da [[bezañ|veza]] roet nerz d'am [[kalon|c'haloun]]. [...] !'' {{mammenn|EK2|273}} #* ''Kerlaban. — Ho '''trugarekât''' a [[gran|ran]], Aotrou, da [[bezañ|veza]] bet ar [[madelezh|vadelez]] da [[dont|zont]] da [[diframmañ|ziframma]] ac'hanon eus a dre daouarn al lamponed-ze !'' {{mammenn|AOKE|42}} #trugarekaat ub evit udb #* ''Setu penaus e voue '''trugareket''' breur Providans '''evit''' he vadelez.'' {{mammenn|''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 101, [[w:1867|1867]]|390b}} #* ''... d'am zikour d'ho '''trugarekaat''' evit eur c'hras [[ker kaer]].'' (G. Morvan, Buez ar Zent, 1894, p.134). {{-dvr-}} *[[hanterdrugarekaat]] {{-trol-}} *[[da drugarekaat]] *[[ho trugarekaat]] ====Krennlavaroù==== * ''Ne vez ket ezhomm da '''drugarekaat''' Pa ne vez netra da [[lipat]].'' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|remercier}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:-aat]] [[rummad:trugarekaat]] 5rfihqj6cwh2xlqx2wkenbb9h1swd6k 362318 362314 2024-12-12T11:16:01Z ArzhPleuzal 5051 362318 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar [[trugarez]], hag un dibenn [[-aat]]. {{-verb-|br}} '''trugarekaat''' {{dist|tryɡareˈkɑːt|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[trugarekaet]]) {{displ-br}}. #Lavarout [[trugarez]]. #''Trugarekaat unan bennak'' : lavaret [[trugarez]] da unan bennak: #* ''An intanvez gueaz en em lakeas d'an daoulin evit '''trugarecat''' Doue, hag a lakeas he mab da '''drugarecat''' Doue ive eveldi.'' {{mammenn|[[w:Goulven Morvan|Goulven Morvan]], ''Ar preon glas'', [[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]], 1865|350}} #* ''Itron, me ho '''trugareka'''.'' {{mammenn|SBI2|98}} #* ''Hag hi da '''drugarekaat''' ar c'hornandon : ...'' {{mammenn|KBSA|128}} #* ''Paotr Jeffig n'eo morse retornet d'ar c'hontre da '''drugarekaat''' an dud o devoe soursiet eus e gazeg.'' {{mammenn|[[w:Anjela Duval|Anjela Duval]], ''Me, Anjela'', [[w:Mouladurioù Hor Yezh|Mouladurioù Hor Yezh]], 2011|124}} # [[trugarekaat un den eus un dra bennak]] #[[trugarez]], [[bennozh Doue]] #* ''«'''Trugarekaat'''», eme Yann o vont kuit.'' {{mammenn|LAWI|46}} #* '' '''Trugarekaat''' ha kenavo ur wech all.'' {{mammenn|KBSA|289}} #* '' '''Trugarekaat'''! '' {{mammenn|TBP3|353}} #Trugarekaat ub a udb, a vezañ graet udb. #* ''Me ho '''trugareka''' a vout deuet.'' #* ''Me '''trugareca''' doe roe-n bet a-z bout duet vuel da-m guelet'' {{mammenn|TIGM}} #* ''Ho '''trugarekaat''' ; [...] ?'' {{mammenn|MBL|61}} #* ''Ho '''trugarekaat''' a ran A reiñ din hep mar ho kwarez'' {{mammenn|DDJ}} #Trugarekaat ub eus bezañ graet udb. #Trugarekaat ub '''da''' ober udb, da vezañ graet udb. #* ''A greiz kalon e '''trugarekaan''' an Otro Doue da vean eünet pep tra en hevelep doare ma ’m eus gallet mont di.'' #* ''Evit '''trugarekaat''' Doue hag ar Werc'hez Vari ... da vezañ ho tistroet diwar an hent fall.'' {{mammenn|TLK|37}} #* ''— Laret-c'hui d’in, berjerenn, piou ’lareur ann-ez-han ? —<br>— '''Ho trugarekad''' da c'houl, m'eo Ervoan ann Henan. —'' {{mammenn|GBI1|194}} #* ''Nag e tlefent '''trugarekaat''' ac’hanomp-ni da vezañ deuet en o bro da dennañ eus o fenn sorc’hennoù ken diot'', {{mammenn|EK1|123}} #* ''— Leveromp hor pedennou evit '''trugarekaat''' an Aoutrou Doue da [[bezañ|veza]] herrio hon diouallet. [...]'' {{mammenn|EK2|11}} #* ''— Me ho '''trugareka''', o va Doue, emez-hi, da [[bezañ|veza]] roet nerz d'am [[kalon|c'haloun]]. [...] !'' {{mammenn|EK2|273}} #* ''Kerlaban. — Ho '''trugarekât''' a [[gran|ran]], Aotrou, da [[bezañ|veza]] bet ar [[madelezh|vadelez]] da [[dont|zont]] da [[diframmañ|ziframma]] ac'hanon eus a dre daouarn al lamponed-ze !'' {{mammenn|AOKE|42}} #trugarekaat ub evit udb #* ''Setu penaus e voue '''trugareket''' breur Providans '''evit''' he vadelez.'' {{mammenn|''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 101, [[w:1867|1867]]|390b}} #* ''... d'am zikour d'ho '''trugarekaat''' evit eur c'hras [[ker kaer]].'' (G. Morvan, Buez ar Zent, 1894, p.134). {{-dvr-}} *[[hanterdrugarekaat]] {{-trol-}} *[[da drugarekaat]] *[[ho trugarekaat]] ====Krennlavaroù==== * ''Ne vez ket ezhomm da '''drugarekaat''' Pa ne vez netra da [[lipat]].'' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|remercier}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:-aat]] [[rummad:trugarekaat]] ptqsuk4frborawkoamliqs1csrshngq 0 13770 362300 343175 2024-12-11T20:14:51Z ArzhPleuzal 5051 362300 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er [[w:Catholicon|C'hatholicon]] (1499): ''ludu''.<ref>[[w:Jehan Lagadeuc|Jehan Lagadeuc]], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510883p/f139.item ''Ludu''], ''Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin'', 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.</ref> :Da geñveriañ gant ar gerioù ''lludu'', ''lludw'' en kembraeg, ''lusow'' en kerneveureg, ''luaithe'' en iwerzhoneg. {{-ak-|br}} :'''ludu''' {{dist|ˈlyːdy|br}} {{g}}, {{l}} [[luduoù]], [[ludueier]] :'''ludu''' {{str}}, (unanderenn : [[luduenn]]) #[[dilerc'h|Dilerc'hioù]] poultrennek, louet al liv anezho, deuet diwar danvezioù, korfoù devet. #* ''Tapet e voe koulskoude, ha kaset d'ar prizon da Bontrev, hag e voe barnet da vezañ krouget ha devet, ha gwentet e'' '''''ludu''''' ''gant an avel''. {{mammenn|KAB3|216}} #Dilerc'hioù an tan en un [[oaled]]. #* ''Ar flamm a zihunas Paotr-Du kousket en e gropoù e-tal al '''ludu''' tomm.'' {{mammenn|[[w:Jakez Konan|Jakez Konan]], ''NOZ AR PELLGENT'', Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957|14}} #Dilerc'hioù ar re varv. #:''<skouer>.'' # Relijion Arouez ar binijenn. #:''<skouer>.'' #Ludu implijet da demzañ an douar. #:''<skouer>.'' #'''[[gwentañ]] ludu''' : o zeurel en avel. #*''Tapet e voe koulskoude, ha kaset d'ar prizon, da Bontrev, hag e voe barnet da vezañ krouget ha devet, ha gwentet e'' '''''ludu''''' ''gant an avel''. KAB 3/216 #[[Merc'her al Ludu]] : gouel katolik #[[liv]] al ludu #[[Pipi ludu]] {{-dist-}} * Breizh: "ludu {{dist|ˈlyːdy|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-ludu.wav]] {{-dvr-}} {{(}} *[[luduañ]] *[[ludua]] *[[luduaer]] *[[luduaj]] *[[luduañ]] *[[ludu-du]] *[[ludueg]] *[[luduek]] *[[luduenn]] *[[Luduenn]] *[[luduenniñ]] *[[ludu-eskern]] *[[ludu-melen]] *[[ludu-oaled]] *[[ludu-tan]] *[[ludu-temz]] *[[Merc'her al Ludu]] {{)}} {{-trl-}} * [[bezañ e ludu]] * [[lakaat ludu war e dan]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|cendre}} *{{cy}} : {{tro|cy|lludu}} *{{kw}} : {{tro|kw|lusow}} *{{en}} : {{tro|en|ash}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:ludu]] gzhfolbc7an9wvqui1achi4dvptvgtn 0 17570 362282 354166 2024-12-11T14:10:02Z ArzhPleuzal 5051 362282 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[gant]], gant an dibenn [[-ez]], diwar skouer ar verboù en eil gour unan an amzer-vremañ; implijet e-lec'h [[ganit]] e brezhoneg Leon. :(''[[#br-furm-verb|Furm verb]]'') Savet diwar ''gan-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[genel#br-verb|genel]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez#br-dg|-ez]]''. {{-furm-ar-|br}} {{br-taol-ar-2b|ar=gan}} '''ganez''' {{dist|ɡãˈnɛːs|br}} #''[[adstumm|Adstumm]] [[rannyezhel]] eus ''[[ganit#br-furm-ar|ganit]]'', [[furm]] an [[araogenn]] ''[[gant]]'', [[displeget]] en [[eil gour unan]]''. #* ''— Eun ejenn [[en e bezh|enn he bez]]! [[c'hwez|C'houez]] ar gaou a zo '''gan-ez'''.'' {{mammenn|EK2|281}} #* ''— « Dalc'h da Zoue '''ganes''', klasker bara ! n'em eus [[ezhomm|ezom]] ebet [[anezhañ|anezan]] !... »'' {{mammenn|MAVR|68}} #* ''— [...] ; kas '''ganez''' kement az peus [[ezhomm|ezomm]], gant na [[bezi|vezi]] ket pell, ne [[goulennan|c'houlennan]] ken.'' {{mammenn|GGEO|5}} #* ''— « Ne [[bije|vije]] ket gwelloc'h '''ganez''' mont [[c'hoazh|c'hoaz]] d'ar skol ? »'' {{mammenn|LAPE|31}} #* ''« Mont a [[gran|ran]] '''ganez''', » eme Yann. « [...]. »'' {{mammenn|KBSA|140}} #* ''« Mont mat a [[gra|ra]] '''ganez''', Yannig ? » emezi.'' {{mammenn|KBSA|185}} #* ''« Dont a [[gray|ray]] an [[traoù|traou]] da vat '''ganez''' mar [[gouzout]] tapout [[laboused]]. [...] ».'' {{mammenn|KBSA|199}} #[[bezañ|Bezañ]] '''ganez''' ([[diwar-benn]] ar [[madoù]], an [[traoù]] [[piaouet]] [[pe]] [[ket|get]] [[evit]] ur [[pennad]]) #* ''— « Da [[kontell|gontel]] a '''zo ganes''' ? »'' {{mammenn|MAVR|79}} #* ''... me a zigaso eun tog nevez d’it, rak [[dister]] a-walc’h eo an tamm [[boned]] [[truilhek]] a zo '''ganez'''.'' {{mammenn|KBSA|152}} #* ''Doue [[ra vezo]] '''ganez''', [[kaezhig|kaezig]] paour.'' {{mammenn|KBSA|123}} #* ''« Pegeit ’zo emañ al loen-mañ '''ganez''', va den mat ? » a c’houlennas an archerien.'' {{mammenn|KBSA |291}} {{-kevr-}} * [[diganez]] {{-notenn-}} :Peurvuiañ e vez kontet da vezañ ur stumm [[leonek]] ; [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-209.jpg Pierre Le Roux, Atlas linguistique de la Basse-Bretagne : avec toi.]. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|avec toi}} * {{es}} : {{tro|es|contigo}} {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|g|anez}} '''ganez''' {{dist|ˈɡãːnes|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''genel'' en eil gour unan an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]]'' #* [[Rummad:-ez (furm araogennel)]] [[Rummad:-ez (furm verb)]] [[Rummad:genel]] [[rummad:gant]] o5rdvoujvypszfuo1kpbfuybcx22j3e 0 17683 362290 347586 2024-12-11T15:38:52Z ArzhPleuzal 5051 362290 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-stl-isur-}} '''pand''' #Adstumm eus [[pa]], ha [[pan]] a gaver e [[gwenedeg]], evel e-barzh [[pandegwir]] pe [[pendegwir]]. #dirak ar verb [[bout]]: #* ''Pa leret er giz-se, pand eo ret din kavet.'' {{mammenn|[[w:Ar Varn Diwezhañ]]|179}} #:*'' ... '''pand''' eo an tu d'ober''. Job Jaffre, Etrezomp e brezhoneg, 1/128 #:*'' ... '''pand''' eo ma c'hoant''. Job Jaffre, Etrezomp e brezhoneg, 1/130 #:*''Bremañ a '''pand''' eo kouezhet ar muiañ ag an del''. Job Jaffre, Etrezomp e brezhoneg, 1/149 #:*An dug Yann en doa 66 vlez a '''pand''' eo marv. Job Jaffre, Etrezomp e brezhoneg, 1/302 #dirak ar verb [[mont]] #:*''Pand a an intañvez, o, d'an Henbont d'ar marc'had'', Job Jaffre, Etrezomp e brezhoneg, 1/130 {{-dvr-}} * [[pand]] ==Notenn== Tostaat a c'haller [[pa]] ha [[pan]] ha [[pand]], ouzh [[mar]] ha [[mard]], ouzh [[ne]] ha [[ned]], [[nen]], [[nend]]. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|quand}} jblk7g24rs3btzr5pchfnxb30tkd16t 0 17887 362296 352401 2024-12-11T19:40:59Z ArzhPleuzal 5051 362296 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[araogenn]] ''[[o]]'', ar [[verb]] ''[[bezañ]]'' hag ar [[stagell]] ''[[ma]]''. {{-tr-verb-|br}} '''o vezañ''' {{dist| |br}} # O vezañ ganet: #*''Pa oa ar givri bihan o vezañ ...'' {{mammenn|TBP3|181}} {{-tr-stl-isur-|br}} '''o vezañ ma''' {{dist| |br}} # O vezañ ganet: #[[pa|Pa]], [[peogwir]]. #* ''[...], '''o veza ma''' en em garent e gwirionez, n'[[o devoe]] ket a boan [[o chom]] an eil gant egile.'' {{mammenn|GGEO|4}} #*'''''O veza ma''' oa eur paotr koant ha dilastez, hag ahend-all desket e pep giz, e lakeas mont da lez ar Roue hag ez eas dioc'htu da c'houlenn komz outan.'' {{mammenn|GGEO|6}} #*'''O vezañ ma''' 'z eo bet degemeret ar ger gouren gant ar Vretoned, ez eus tu da soñjal eo bet deuet ar c'hoari-se eus Rom da heul soudarded Kezar... {{mammenn|STBJ|34}} #*''Techet on da grediñ e chomas ar c'hloc'h laeret e Lambaol, '''o vezañ ma''' teu c'hoazh ur wech bep bloaz, hervez ar vrud, da welout an tour kozh e-lec'h m'emede kent o chom.'' {{mammenn|STBJ|57}} #*''Met, '''o veza m''''edo eur gwaz fur ha tamm ebet dispignour na boesounier [...]'' {{mammenn|EZM|70}} #*''He fried 'vat ne ouie, koulz eo lavarout, na bu na ba, rak '''o vezañ m''''en devoa kollet tad ha mamm e-vihanik ne oa bet er skol nemet tri pe bevar miz.'' {{mammenn|VZAB|16}} #*''Un nozvezh, '''o vezañ m''''en devoa klouket en tu all d'e walc'h e kouezhas a-bendraouilh a-ziwar e loen-kezeg, damdost d'an ti bras ma lugerne outañ ur mell letern ruz.'' {{mammenn|AMAH|23}} #* ''An tec'h a gemerjomp araozo met, '''o vezañ ma''' c'hounezent tachenn warnomp, ec'h en em lakajomp e-tailh d'en em zifenn.'' {{mammenn|ABRO|9}} #*''Hag '''o vezañ ma''' oamp div o klask anezhañ.'' {{mammenn|TBP1|209}} #*''C'hoazh omp [[rekouret]] '''o vezañ ma''' n'eo ket yen an amzer.'' {{mammenn|TBP1|209}} #* ''Ar mogeriou-ze na [[sec'hint|zehint]] biken '''o veza ma''''z int bet greet gand trêz-ôt.'' {{mammenn|TBP1|209}} #*'''''O vezañ ma''' oa sklaer al loar, n'hor boa ket a aon.'' {{mammenn|TBP1|210}} #*''Eno e oa kreñv an traoù '''o vezañ ma''' oa lazhet ar porc'hell en deizioù a-raok.'' {{mammenn|TBP1|210}} #*''Hennezh a zo drouk ouzhomp-ni '''o vezañ ma''' talc'homp penn outañ.'' {{mammenn|TBP1|214}} #*'''''O vezañ ma''''m eus bet arc'hant paper.'' {{mammenn|TBP2|24}} #*''Se a oa reiñ ur vazhad din-me '''o vezañ ma''''m boa tennet patatez nevez.'' {{mammenn|TBP2|36}} #*''Hennezh a zo drouk ouzhimp-ni '''o vezañ ma''' talc'homp penn outañ.'' {{mammenn|TBP2|96}}, {{mammenn|TBP2|405}} #*''Lom a oa droug ennañ '''o vezañ ma''' oa [[dibennet]].'' {{mammenn|TBP2|103}} #*''Hennezh a zo tapet gantañ '''o vezañ ma''''z eo bet skoaziet gant ar maer.'' {{mammenn|TBP2|475}} #*''N'en deus netra da gaout '''o vezañ ma'''' n'en deus ken 'met ur bugel.'' {{mammenn|TBP3|181}} #*''An dud a vez en disfiz outañ '''o vezañ ma'''’z eo laer'', {{mammenn|TBP3|181}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|comme}}, {{tro|fr|du fait que}}, {{tro|fr|étant donné que}} * {{es}} : {{tro|es|puesto que}} [[Rummad:o (araogenn)‎]] [[Rummad:bezañ]] 0078pa7vkhizr9mhdabb8pwcubumtfg 0 18437 362307 362208 2024-12-12T06:52:40Z ArzhPleuzal 5051 362307 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{tr-verb-|br}} '''mont e-unan''' #kerzhout, pa gomzer eus ur bugel bihan: #* ''Bugale [[ar re-se|ar re-ze]] n''''eont''' ket '''o-unan''' [[ken]] na [[bezont|vezont]] c'hwec'h [[bloaz|vloaz]].'' {{mammenn|TBP3|14}} #* ''Bet eo o '''vont e-unan'''.'' {{mammenn|TBP3|181}} e169zsehytw9zvaonb2hjmbdamr3k91 362308 362307 2024-12-12T06:52:55Z ArzhPleuzal 5051 362308 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-|br}} '''mont e-unan''' #kerzhout, pa gomzer eus ur bugel bihan: #* ''Bugale [[ar re-se|ar re-ze]] n''''eont''' ket '''o-unan''' [[ken]] na [[bezont|vezont]] c'hwec'h [[bloaz|vloaz]].'' {{mammenn|TBP3|14}} #* ''Bet eo o '''vont e-unan'''.'' {{mammenn|TBP3|181}} t7dh8sd7esgiwyqt3ubjmd5u5pai97k 0 31636 362279 264982 2024-12-11T14:09:00Z ArzhPleuzal 5051 362279 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :[[#furm araogenn|Furm araogenn]] : {{danvez-etim|br}} :[[#furm-verb 1|Furm-verb 1]] : [[savet]] [[diwar]] ''gan-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[genel#br-verb|genel]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-en#br-dg|-en]]''. :[[#furm-verb 2|Furm-verb 2]] : [[eus]] ''[[kanen]]'' [[gant]] ur [[kemmadur dre vlotaat|c'hemmadur dre vlotaat]] (k > g). {{-furm-ar-|br}} {{br-taol-ar-2b|ar=gan}} '''ganen''' {{dist|ɡãˈnẽːn|br}} #''[[furm|Furm]] an [[araogenn]] ''[[gant]]'', [[displeget]] [[er]] [[kentañ gour unan|c'hentañ gour unan]]''. #* ''— Arsa, Jakez kaezh, me 'vat a zo c'hoarvezet un taol '''ganen''' !'' {{mammenn|KAB3|201}} #* ''Edon o [[mont|vont]] er [[puñs|punz]] [[hep|heb]] va [[fuzuilh|fuzil]]; [[mes|mez]] eun [[tra|dra]] a [[deuas|deuaz]] em penn hag he [[kasis|c'hasiz]] '''ganen'''.'' {{mammenn|EK2|50}} #* ''— Anna, [[c'hwi|c'houi]] [[hepken|epken]] a [[goar|c'hoar]] [[peger]] [[bras|braz]] [[glac'har]] eo '''gan-en''' [[ho]] [[gwelet|kuelet]] o [[mont kuit|vont kuit]]; [...]!'' {{mammenn|EK2|175}} #* ''[[kentañ|Kenta]] [[medisin|medesin]]. — [[hennezh|Hennez]] a dle [[bezañ|beza]] louzaouet '''ganen'''-me ha ne fell ket [[din|d'in]] e [[grafe|rafe]] eur [[klañvour|c'hlanvour]] goap ac'hanon [[evel-se|evelse]] !'' {{mammenn|AOKE|25}} #* ''— « Evelkent », a responte Laouig, « ez eus meur a [[bloavezh|vloavez]] [[abaoe ma|abaoue ma]] [[dispignit|tispignit]] '''ganen'''.»'' {{mammenn|LAPE|62}} #[[bezañ|Bezañ]] '''ganen''' ([[diwar-benn]] ar [[madoù]], an [[traoù]] [[piaouet]] [[pe]] [[ket|get]] [[evit]] ur [[pennad]]) #* ''— [...] ; '''emañ''' zoken o mein '''ganen''', hag ivez o nerzh ; [...].'' {{mammenn|KAB1|125}} #* ''Dont a [[gris|riz]] da [[kaout aon|gaout aoun]], nann abalamour [[din|dign]] va-unan, [[rak|rag]] va [[fuzuilh|fuzil]] a '''[[yoa|ioa]] ganen''', hag, [...].'' {{mammenn|EK2|37}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[ganin]] {{-rannyezh-}} * [[genin]] {{-kevr-}} * [[diganen]] * [[ganen-me]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|avec moi}} {{-furm-verb-|br|niv=1}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|g|anen}} '''ganen''' {{dist|ˈɡãːnɛn|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''genel'' [[e]] [[kentañ gour unan]] an [[amdremened]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]''. #* {{-furm-verb-|br|niv=2}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|k|anen}} '''ganen''' {{dist|ˈɡãːnɛn|br}} # ''Furm kemmet ar verb ''[[kanal#br-verb|kanal]]'' <small>[[pe]]</small> ''[[kanañ#br-verb|kanañ]]'' <small>pe</small> ''[[kaniñ#br-verb|kaniñ]]'' e kentañ gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ''. #* [[Rummad:-en]] [[Rummad:genel]] [[Rummad:kanal]] [[Rummad:kanañ]] [[Rummad:kaniñ]] [[rummad:gant]] j2vxs6m6p63ng81uon3kn3jrqr1p840 0 44971 362294 217988 2024-12-11T15:58:04Z ArzhPleuzal 5051 362294 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-stl-isur-|br}} '''penegwir''' {{dist||br}} #[[peogwir|Peogwir]] #* ''Me a oa bet gloazet '''penegwir''' oa darbet din [[bezañ|beza]] hopet.'' {{mammenn|TBP1|28}} #* '''''Penegwir''' e oa [[duoc'h|duoh]] [[evit|evid]] eur glaouaer [[gant|gand]] moged ar mazoud.'' {{mammenn|TBP1|48}} #* '''''Penegwir''' e oan [[aet|eet]] di d'ar [[Meurzh|meurz]].'' {{mammenn|TBP1|123}} #* '''''Penegwir me''' a [[beze|veze]] [[mezv|mezo]] [[dezho|dezo]] ordinal.'' {{mammenn|TBP1|124}} #* '''''Penegwir''' n'eo ket dioutañ [[evañ|eva]], hag e [[dalc'h|talh]] d'ober !'' {{mammenn|TBP1|137}} #* ''[[gwelet|Gweled]] a [[graen|reen]] [[anezhañ|anezañ]], sur, '''penegwir''' e oa dirakon (dirazon).'' {{mammenn|TBP1|140}} #* ''[[met|Med]] '''penegwir''' eneb d'al lezenn n'[[gellez|hellez]] ket [[mont|mond]].'' {{mammenn|TBP1|165}} #* '''''Penegwir''' [[na vezañ evit e deod|n'eo ket evid he zeod]].'' {{mammenn|TBP1|179}} #* ''N'eo ket [[poazh|poaz]] [[a-walc'h|a-walh]] ar [[gwastelenn|wastelenn]], '''penegwir''' emañ [[c'hwezh|c'hwez]] ar go ganti.'' {{mammenn|TBP1|188}} #* '''''Penegwir''' [[em boa|em-oa]] [[kas|kâs]] outi.'' {{mammenn|TBP1|215}} #* '''''Penegwir''' [[em beze|em-beze]] poan o [[kaout|kaoud]] ma alan.'' {{mammenn|TBP2|14}} #* '''''Penegwir''' ar [[gwaskenn|waskenn]] n'a ket diwar an [[tud|dud]] ...'' {{mammenn|TBP2|196}} #* ''Ma na [[dimez|zimez]] ket n'[[en devo|e-nevo]] ket a [[luziasennoù|luziasennou]] '''penegwir''' n'[[en devo|e-nevo]] ket a [[bugale|vugale]].'' {{mammenn|TBP2|328}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|parce que}} * {{fr}} : {{tro|fr|puisque}} h3jnre9n63shv49y3scxlu1et4g3p0f 0 44972 362291 254800 2024-12-11T15:53:22Z ArzhPleuzal 5051 362291 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[pa]], [['z]], [[eo]], [[gwir]]. {{-stl-isur-|br}} '''pa'z eo gwir''' {{dist||br}} #[[peogwir|Peogwir]] #* ''An [[div|diou]] [[bandenn|vandenn]] soudard-se, [[emezañ|emez-han]], goude [[bezañ|beza]] en em rannet, a [[gell|c'hell]] en em gaout adarre an eil [[gant|gand]] eben, '''pa'z eo guir''' n'[[gouzomp|ouzomp]] ket da [[pelec'h|beleac'h]] ez eant.'' {{mammenn|EK2|14}} #* ''« [[mat|Mad]], [[ret|red]] eo [[din|dign]] [[da vihanañ|da viana]] mont er [[porzh|porz]] hag [[en|enn]] ti zoken, mar [[gellan]], '''pa'z eo guir''' [[on|oun]] deuet [[betek|beteg]] [[amañ|aman]]. »'' {{mammenn|EK2|40}} #* ''— '''Pa'z eo guir''' [[o deus|o deuz]] c'hoant [[an holl|an oll]] da [[mont|vont]], tennomp plouz-berr, [...].'' {{mammenn|EK2|111}} #* ''— [...]. Selaou, '''pa'z eo guir''' [[n'eus|n'euz]] [[amañ|aman]] nemedomp hon daou, ha ne [[c'hellomp]] [[bezañ|beza]] klevet [[gant|gand]] den, lez [[ac'hanoun]] da lavaret daou [[gerig|c'herik]] [[dit|d'id]].'' {{mammenn|EK2|129}} #* ''— '''Pa'z eo guir''' eo ni a [[glaskit]], eme an [[aotrou|Aoutrou]] Gall, lezit e peoc'h tud an ti-[[mañ|man]]. [...] ?'' {{mammenn|EK2|167}} {{-HS-}} * [[pa]] * [[pandegwir]] * [[peogwir]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|parce que}} * {{fr}} : {{tro|fr|puisque}} [[Rummad:bezañ]] [[Rummad:pa]] g4jysve7wz3yifbj8qel85xe87n3gta 362292 362291 2024-12-11T15:54:23Z ArzhPleuzal 5051 362292 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[pa]], [['z]], [[eo]], [[gwir]]. {{-stl-isur-|br}} '''pa'z eo gwir''' {{dist||br}} #[[peogwir|Peogwir]] #* ''An [[div|diou]] [[bandenn|vandenn]] soudard-se, [[emezañ|emez-han]], goude [[bezañ|beza]] en em rannet, a [[gell|c'hell]] en em gaout adarre an eil [[gant|gand]] eben, '''pa'z eo guir''' n'[[gouzomp|ouzomp]] ket da [[pelec'h|beleac'h]] ez eant.'' {{mammenn|EK2|14}} #* ''« [[mat|Mad]], [[ret|red]] eo [[din|dign]] [[da vihanañ|da viana]] mont er [[porzh|porz]] hag [[en|enn]] ti zoken, mar [[gellan]], '''pa'z eo guir''' [[on|oun]] deuet [[betek|beteg]] [[amañ|aman]]. »'' {{mammenn|EK2|40}} #* ''— '''Pa'z eo guir''' [[o deus|o deuz]] c'hoant [[an holl|an oll]] da [[mont|vont]], tennomp plouz-berr, [...].'' {{mammenn|EK2|111}} #* ''— [...]. Selaou, '''pa'z eo guir''' [[n'eus|n'euz]] [[amañ|aman]] nemedomp hon daou, ha ne [[c'hellomp]] [[bezañ|beza]] klevet [[gant|gand]] den, lez [[ac'hanoun]] da lavaret daou [[gerig|c'herik]] [[dit|d'id]].'' {{mammenn|EK2|129}} #* ''— '''Pa'z eo guir''' eo ni a [[glaskit]], eme an [[aotrou|Aoutrou]] Gall, lezit e peoc'h tud an ti-[[mañ|man]]. [...] ?'' {{mammenn|EK2|167}} {{-HS-}} * [[pa]] * [[pandegwir]] * [[penegwir]] * [[peogwir]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|parce que}} * {{fr}} : {{tro|fr|puisque}} [[Rummad:bezañ]] [[Rummad:pa]] 5x790po4zojx6swdbwrzk6xrk4mjju2 0 46106 362286 251620 2024-12-11T14:53:46Z ArzhPleuzal 5051 362286 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[gant]] hag [[-eomp]]. {{-furm-ar-|br}} {{br-taol-ar-2b|ar=gan}} '''ganeomp''' {{dist|ɡãˈnɔ̃m(p)|br}} #''[[furm|Furm]] an [[araogenn]] ''[[gant]]'', [[displeget]] [[er]] [[kentañ gour lies|c'hentañ gour lies]]'' #* ''— [...]. [[deomp|D'eomp]] da [[evañ|efa]] [[bep a ...|bep a]] [[banne|vanne]] [[c'hoazh|c'hoaz]] [[en|enn]] [[ostaleri|hostaleuri]] a zo [[ahont|a-hount]], ha [[deus|deuz]] [[ivez|ive]] '''ganeomp''', kere, rak [[ret eo|red eo]] eo kaout [[nerzh|nerz]] ha [[kalon|kaloun]] [[a-raok|araok]] ober eun taol evel [[hemañ|he-man]].'' {{mammenn|EK2|153}} #* ''Jilig. — [...]. Rak-se, hon eus kavet unan [[hag a]] [[bo|vo]] kaset da [[pakañ|baka]] morilhoned '''ganeomp''', ne [[bo|vo]] ket pell. '' {{mammenn|AOKE|6}} #* ''— « Bezit dinec'h ! Lom, me a lakaio ar [[moereb|voereb]] kozh d'ober warc'hoazh he [[testamant|zestamant]] evidomp, evit ar servij rentet dezhi '''ganeomp'''. »'' {{mammenn|TSTN|93}} #* ''— « Ar pezh a zo a nevez eo e rankot dont '''ganeomp''', pe ma ne deuit ket bremaik, ni [[kregiñ e kabiez unan bennak|grogo en ho kabiez]]. »'' {{mammenn|LAWI|164}} #* ''A-wechoù zoken, e lec'h dont '''ganeomp''', am [[c'hase]] gant unan eus e [[kerent|gerent]], anvet Ismaël, hag ur sklavour morian yaouank, da [[tapout|dapout]] dezhañ un nebeud [[pesked]] evit e [[pred|bred]].'' {{mammenn|ABRO|11}} #* ''An ordrenañsoù kozh, ar re bet luc'hskeudennet '''ganeomp''' evit un abeg bennak : boestadoù oa diouto avat.'' {{mammenn|GLEDA|53}} #* ''Da heul e [[beze|veze]] hep mank ebet abadennoù [[leñvañ dourek]] '''ganeomp''' hon-daou.'' {{mammenn|SDWU|62}} #* ''« [...]. Pevar miz a zo '''ganeomp''' c'hoazh 'benn bezañ peurbrest. »'' {{mammenn|DRAR|33}} #[[bezañ|Bezañ]] '''ganeomp''' ([[diwar-benn]] ar [[madoù]], an [[traoù]] [[piaouet]] [[pe]] [[ket|get]] [[evit]] ur [[pennad]]) #* ''— [...]. Mat eo deomp ivez 'ta ober div lodenn eus an arc'hant a '''zo ganeomp'''. [...].'' {{mammenn|EK1|63}} {{-rannyezh-}} * [[ganimp]] {{-kevr-}} * [[diganeomp]] * [[ganeomp-ni]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|avec nous}} * {{fr}} : {{tro|fr|par nous}} [[rummad:gant]] f6t8cjkqfuvijq5ya7rbmbhuxdfg2zr 0 54966 362268 300705 2024-12-11T12:58:41Z ArzhPleuzal 5051 362268 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} '''à cause que''' # [[peogwir]] *[[à cause de]] *[[parce que]] *[[tant il est vrai que]] pswhqg67u5bmh25nqhtiy1v4igncliq 362270 362268 2024-12-11T13:00:25Z ArzhPleuzal 5051 362270 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-stl-isur-|fr}} '''à cause que''' # [[peogwir]] *[[à cause de]] *[[parce que]] *[[tant il est vrai que]] plkt8oxavbyuht0s7r55wftwdgvrk2l 362274 362270 2024-12-11T13:16:49Z ArzhPleuzal 5051 362274 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-stl-isur-|fr}} '''à cause que''' # [[peogwir]] #* ''Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, '''à cause qu’'''on est encore au printemps de la journée. {{mammenn|Henri Barbusse/L’Enfer/1925}} {{-HS-}} *[[à cause de]] *[[parce que]] *[[tant il est vrai que]] 1xai4q618nag5m2dk6fcs9555fbaa46 0 57207 362269 362267 2024-12-11T13:00:05Z ArzhPleuzal 5051 362269 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-stl-isur-|fr}} '''tant il est vrai que''' # Troienn a verk an abeg # [[peogwir]], rak #* ''Tant il est vrai que, face aux grands périls, le salut n'est que dans la grandeur. '' - [[Charles de Gaulle]] - Peogwir , dirak dañjerioù bras, n'emañ ar silvidigezh nemet er veurdez.'' # [[rak]] nkt8bcz5lwx4hxnr9qvcbnsg2359ja8 0 62382 362275 343067 2024-12-11T14:05:33Z ArzhPleuzal 5051 362275 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Diwar [[skeiñ]], [[gant]] , hag [[unan bennak]]. {{-tr-verb-|br}} '''skeiñ gant unan bennak''' #*'' '''Skoet gant''' ho marc'h evit ma kemero an [[tec'h]].'' {{mammenn|GBDT|198}} #* ''Abalamour da betra e oas aet da '''skeiñ gant''' ar c'hi-se ?'' {{mammenn|TBP1|102}} #*''Hi a '''sko''' gantañ?'' {{mammenn|TBP2|400}} #*''Se zo evel skeiñ piz gant Kastell an Tarv''. {{mammenn|TBP2|416}} #* '' Piv a oa o '''skeiñ ganit'''? '' {{mammenn|TBP3|180}} #* ''[[biskoazh|Biskoaz]] '''[[gant|gand]]''' ki n''''[[am eus|am-eus]] bet skoët'''.'' {{mammenn|TBP3|242}} [[rummad:skeiñ]] [[rummad:gant]] pb7ecsalxtn5o82cdj4ky6wkrh4lkcm 0 66328 362271 2024-12-11T13:00:57Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=fr=}} {{-stl-isur-|fr}} '''parce que'''" 362271 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-stl-isur-|fr}} '''parce que''' os5pwexzsrko642rmp3mthq61qjihm4 362272 362271 2024-12-11T13:11:49Z ArzhPleuzal 5051 362272 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-stl-isur-|fr}} '''parce que''' # [[pa]], [[peogwir]] m8w1k70tsp5pe12hl31amo4hl9r6hnn 362273 362272 2024-12-11T13:13:52Z ArzhPleuzal 5051 362273 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-stl-isur-|fr}} '''parce que''' # [[pa]], [[peogwir]] {{-HS-}} * [[à cause que]] * [[tant il est vrai que]] 602q2lmr5iih96ivu12vr4dn4b3jegf 14 66329 362276 2024-12-11T14:06:06Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:Araogennoù brezhonek]]" 362276 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Araogennoù brezhonek]] s5k74l5yjzrsexrw3d200zbp0gshss7 0 66330 362288 2024-12-11T15:34:58Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=fr=}} {{-etim-}} :Diwar [[puisque]] ha [[je te dis]]. {{-trol-|fr}} '''puisque je te dis''' # [[pa lavaran dit]] , [[pa laran dit]] * ''Tête de mulet ! Puisque je te dis que je regagnerai le tout !'' - Elsa Triolet, ''Le Cheval blanc'', 1943, deuxième partie, chapitre I}}" 362288 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} :Diwar [[puisque]] ha [[je te dis]]. {{-trol-|fr}} '''puisque je te dis''' # [[pa lavaran dit]] , [[pa laran dit]] * ''Tête de mulet ! Puisque je te dis que je regagnerai le tout !'' - Elsa Triolet, ''Le Cheval blanc'', 1943, deuxième partie, chapitre I}} iz3t99w02vtv9dgqa1gv65u9u3loko5 0 66331 362289 2024-12-11T15:37:55Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=fr=}} {{-etim-}} :Diwar [[puis]] ha [[que]]. {{-trol-|fr}} '''puisque''' # [[pa]], [[pan ]]" 362289 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} :Diwar [[puis]] ha [[que]]. {{-trol-|fr}} '''puisque''' # [[pa]], [[pan ]] 5os303izipbbugbwvuxwc0ty9oggutt 362295 362289 2024-12-11T19:39:58Z ArzhPleuzal 5051 362295 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} :Diwar [[puis]] ha [[que]]. {{-trol-|fr}} '''puisque''' # [[pa]], [[pan ]] # [[o vezañ ma]] i3ben3s8megpmsgid288yfx9g7yo73o 0 66332 362298 2024-12-11T20:11:42Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} '''Merc'her-al-Ludu''' # gouel katolik * {{fr}} : {{tro|fr|mercredi des cendres}}" 362298 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''Merc'her-al-Ludu''' # gouel katolik * {{fr}} : {{tro|fr|mercredi des cendres}} e10gh866iwetnth6nsydpa53sib8tpa 362299 362298 2024-12-11T20:13:53Z ArzhPleuzal 5051 362299 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Diwar Merc'her ha [[ludu]]. {{-ad-|br}} '''Merc'her-al-Ludu''' # gouel katolik * {{fr}} : {{tro|fr|mercredi des cendres}} 8kdm05p4cyp7me6e3x8rxov112cnyux 362301 362299 2024-12-11T21:26:35Z ArzhPleuzal 5051 362301 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[Merc'her]] ha [[ludu]]. {{-ad-|br}} '''Merc'her-al-Ludu''' # gouel katolik * {{fr}} : {{tro|fr|mercredi des cendres}} qgt5fcwr3kvffz6h0w0355xncakr86x 362302 362301 2024-12-11T21:30:17Z ArzhPleuzal 5051 362302 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[Merc'her]] ha [[ludu]]. {{-ad-|br}} '''Merc'her-al-Ludu''' # gouel katolik {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|mercredi des cendres}} * {{en}} : {{tro|en|Ash Wednesday}} qkzuadg25mkv9ja44g1tjncrf1cdqx4 362305 362302 2024-12-12T06:48:36Z ArzhPleuzal 5051 362305 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[Merc'her]] ha [[ludu]]. {{-ad-|br}} [[thumb|File:Fałat_Julian,_Popielec.jpg| Belep polonat o lakaat ludu war bennoù ar gristenien.]] '''Merc'her-al-Ludu''' #Deiz [[gouel]] [[katolik]], ma vez skuilhet [[ludu]] war bennoù ar gristenien da zegas soñj dezho e troio ar c'horfoù da ludu. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|mercredi des cendres}} * {{en}} : {{tro|en|Ash Wednesday}} 7v4u2wfshjlwkmzlith851t7m9le5np 362306 362305 2024-12-12T06:50:03Z ArzhPleuzal 5051 362306 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[Merc'her]] ha [[ludu]]. {{-ad-|br}} [[File:Fałat_Julian,_Popielec.jpg| Beleg polonat o lakaat ludu war bennoù ar gristenien.|thumb]] '''Merc'her-al-Ludu''' #Deiz [[gouel]] [[katolik]], ma vez skuilhet [[ludu]] war bennoù ar gristenien da zegas soñj dezho e troio ar c'horfoù da ludu. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|mercredi des cendres}} * {{en}} : {{tro|en|Ash Wednesday}} m01egahpw0hrwok6df967q221bcvbko 0 66333 362303 2024-12-11T21:32:46Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=en=}} {{-etim-}} :Diwar [[ash]] ha [[Wednesday]]. {{-ad-|br}} '''Ash Wednesday''' # [[Merc'her-al-Ludu]]" 362303 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} :Diwar [[ash]] ha [[Wednesday]]. {{-ad-|br}} '''Ash Wednesday''' # [[Merc'her-al-Ludu]] qv57y60diey0xulwks08m5igxp8ljvo 362304 362303 2024-12-12T06:44:22Z ArzhPleuzal 5051 362304 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} :Diwar [[ash]] ha [[Wednesday]]. {{-ad-|en}} '''Ash Wednesday''' # [[Merc'her-al-Ludu]] adobiyaiyhpy15jjs5ij9whx4moa92l 0 66334 362309 2024-12-12T07:06:49Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} :Meneget en [[Nomenclator]] (1633) hag e Geriadur Gregor (1732) {{-ak-|br}} '''piz-sisez''' {{s}} https://devri.bzh/dictionnaire/p/piz-sisez/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR1mlYhSxkZCZSoXicrbGRuPkiUMFV0gcPefjCMHbtfo3nad_yrH64FcFII_aem_kSvTr6VGFfylyyHrhyO2Ow" 362309 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget en [[Nomenclator]] (1633) hag e [[Geriadur Gregor (1732) {{-ak-|br}} '''piz-sisez''' {{s}} https://devri.bzh/dictionnaire/p/piz-sisez/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR1mlYhSxkZCZSoXicrbGRuPkiUMFV0gcPefjCMHbtfo3nad_yrH64FcFII_aem_kSvTr6VGFfylyyHrhyO2Ow 66tsjihqxrqc8ct1uv1r0ftqujbdh4s 362310 362309 2024-12-12T07:07:48Z ArzhPleuzal 5051 362310 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget en [[w:Nomenclator]] (1633) hag e [[w:Geriadur Gregor]] (1732). {{-ak-|br}} '''piz-sisez''' {{s}} https://devri.bzh/dictionnaire/p/piz-sisez/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR1mlYhSxkZCZSoXicrbGRuPkiUMFV0gcPefjCMHbtfo3nad_yrH64FcFII_aem_kSvTr6VGFfylyyHrhyO2Ow fytutphxl5e7x38lmswm5upzoz2x78m 362311 362310 2024-12-12T07:09:07Z ArzhPleuzal 5051 362311 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget en [[w:Nomenclator]] (1633) hag e [[w:Geriadur Gregor]] (1732). {{-ak-|br}} '''piz-sisez''' {{s}} : [https://devri.bzh/dictionnaire/p/piz-sisez/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR1mlYhSxkZCZSoXicrbGRuPkiUMFV0gcPefjCMHbtfo3nad_yrH64FcFII_aem_kSvTr6VGFfylyyHrhyO2Ow Piz-sisez e Devri] 5xa8v7bl4mlc33oecsyrh3um7y6vrmm 0 66335 362312 2024-12-12T10:38:06Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=fr=}} {{-verb-|br]] '''remercier''' # remercier qqu #*[[trugarekaat]] un den # remercier qqu de qqc #* trugarekaat un den eus un dra bennak" 362312 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-verb-|br]] '''remercier''' # remercier qqu #*[[trugarekaat]] un den # remercier qqu de qqc #* trugarekaat un den eus un dra bennak 6jntaauc642vb5d96urdizd1fz8lxgj 362313 362312 2024-12-12T10:59:18Z ArzhPleuzal 5051 362313 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-verb-|fr}} '''remercier''' # remercier qqu #*''[[trugarekaat]] un den #* lavarout [[trugarez]], [[bennozh Doue]], da un den # remercier qqu de qqc #* ''trugarekaat un den eus un dra bennak rv0xezyb824cp9yblezhn5521c4lfnx 0 66336 362315 2024-12-12T11:09:10Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} '''trugarekaat un den eus un dra bennak''' #* ''Briata a ra e vreur, lezel a ra e aour hag e arc'hant gant an ozhac'h 'vit hen '''trugarekaat eus''' ar boan en deus bet gantañ ...'', {{mammenn|KAB3|15}} #* ''…evit ho '''trugarekaat eus''' ar pezh hoc’h eus graet evidomp'', {{mammenn|KAB1|228}} #*'''''Trugarekaat''' ac’hanoc’h eus ar vad a rit evidon'', {{mammenn|EK1|45}} #* ''[...], an [[tud|dud]] kalonek a [[kan|gan]] c'hoazh ar kantik|c'hanti..." 362315 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''trugarekaat un den eus un dra bennak''' #* ''Briata a ra e vreur, lezel a ra e aour hag e arc'hant gant an ozhac'h 'vit hen '''trugarekaat eus''' ar boan en deus bet gantañ ...'', {{mammenn|KAB3|15}} #* ''…evit ho '''trugarekaat eus''' ar pezh hoc’h eus graet evidomp'', {{mammenn|KAB1|228}} #*'''''Trugarekaat''' ac’hanoc’h eus ar vad a rit evidon'', {{mammenn|EK1|45}} #* ''[...], an [[tud|dud]] kalonek a [[kan|gan]] c'hoazh ar [[kantik|c'hantik]]-mañ evit [[trugarekaat]] Doue eus e [[madelezh|vadelezhoù]] en o c'heñver : [...].'' {{mammenn|EK1|79}} #*'''''Trugarekait''' an Aotrou Doue eus ar pardoun ho peus bet …'' KAVV 36 genipkr9xm3phkihfyor5wh9od51q0s 362317 362315 2024-12-12T11:14:14Z ArzhPleuzal 5051 362317 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''trugarekaat un den eus un dra bennak''' #* ''Briata a ra e vreur, lezel a ra e aour hag e arc'hant gant an ozhac'h 'vit hen '''trugarekaat eus''' ar boan en deus bet gantañ ...'', {{mammenn|KAB3|15}} #* ''…evit ho '''trugarekaat eus''' ar pezh hoc’h eus graet evidomp'', {{mammenn|KAB1|228}} #*'''''Trugarekaat''' ac’hanoc’h eus ar vad a rit evidon'', {{mammenn|EK1|45}} #* ''[...], an [[tud|dud]] kalonek a [[kan|gan]] c'hoazh ar [[kantik|c'hantik]]-mañ evit [[trugarekaat]] Doue eus e [[madelezh|vadelezhoù]] en o c'heñver : [...].'' {{mammenn|EK1|79}} #*'''''Trugarekait''' an Aotrou Doue eus ar pardoun ho peus bet …'' KAVV 36 {{-HS-}} * [[trugarekaat un den a un dra bennak]] s2asgp5e7nfqj9p6bq1bet0hedkqsp2 0 66337 362316 2024-12-12T11:12:23Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=en=}} {{-ak-|en}} '''ash''' # [[gwezenn]] {{-ak-|en}} '''ash''' # [[ludu]]" 362316 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-ak-|en}} '''ash''' # [[gwezenn]] {{-ak-|en}} '''ash''' # [[ludu]] iyqaibeh32crl5nk3zrq7asralgl5x8 0 66338 362319 2024-12-12T11:18:41Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-tr-verb-|br}} '''trugarekaat un den a un dra bennak''' #* '''''Trugarekait''' Doue '''ag''' ar pezhig a vad ho po kavet en ho puhez.'' {{mammenn|ANAEVD|291}} * [[trugarekaat un den eus un dra bennak]]" 362319 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-|br}} '''trugarekaat un den a un dra bennak''' #* '''''Trugarekait''' Doue '''ag''' ar pezhig a vad ho po kavet en ho puhez.'' {{mammenn|ANAEVD|291}} * [[trugarekaat un den eus un dra bennak]] 05hjrhj8ug3cf3s4u8lprkiqt8ejaaw