Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.42.0-wmf.26 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió 0 5057 2300164 2268422 2024-04-10T05:51:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê|centr=-|occ=-|rima=-}} {{homòfons|ca|paret}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|paredar|1|pres|ind}} #: Forma amb desinència zero baleàrica i algueresa: [jo] [[paredo]], [[parede]], pared o [[paredi]]. # {{ca-forma-conj|paredar|1|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pedra|perda}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|paries}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[paret]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 44ba0sfdwu1smvlkok1y6wd5xciz1sx 0 15869 2300189 2214925 2024-04-10T06:30:45Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,à}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|sang|cremar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|sangcrem}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} fxp39asn9mxf6h3qa4z22t4z4h8cg2s 0 19162 2300181 1811387 2024-04-10T06:11:51Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rë,à}} {{etim-comp|ca|retro-|t1=endarrere|traure}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|català occidental}} {{forma-a|ca|retrotreure}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para77|retrotr}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pg3hh13yfza7spjcu5f2o6cuips97co 0 19163 2300182 2226924 2024-04-10T06:13:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rë,ë}} {{etim-comp|ca|retro-|t1=endarrere|treure}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para77|retrotr}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} o6udqxxt29eyj84aznqmbxi03vezsm8 0 19181 2300183 2226935 2024-04-10T06:14:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rë,ê}} {{etim-comp|ca|retro-|t1=endarrere|vendre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para80|retrov}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 79dld9qrtvaerloojfsxjg0eza4as1x 0 20278 2300069 2227414 2024-04-09T16:20:52Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|àl,àr}} {{-etimologia-}} De l'adjectiu {{m|ca|palplantat|trad=plantat com un pal}}. === Verb === {{ca-verb|ip}} # Quedar-se [[dret]] i [[immòbil]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|plantarse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|figer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|palplantares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} mfzax08y3mlw1uqn4lzic3q0zul0t1v 0 20279 2300075 2227415 2024-04-09T16:26:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pé,àr}} {{etim-comp|ca|pell|trencar}}. === Verb === {{ca-verb|p}} # Trencar-se la pell amb petites [[fissures]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[clivellar-se]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|excoriarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|pelltrencares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pchv2nct57pzuw2r5lux0w8ii1qawp7 0 27566 2300085 2232384 2024-04-09T16:33:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Toothpick spill.JPG|miniatura|right|Un portaescuradents]] {{ca-pron|pò,é}} {{etim-comp|ca|porta|escuradents}} === Nom === {{ca-nom|m-i}} # [[estri|Estri]] de taula emprat com a dispensador d'[[escuradents]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|toothpick}} {{trad|en|spill}} * {{es}}: {{trad|es|palillero}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} n5hidpvi4azrsqfi91mhv29h890e5hp 0 29452 2300150 2232477 2024-04-10T05:41:07Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ún}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta|un}}. === Numeral === {{numeral|ca|40|41|42|quaranta|quaranta-dos|card=quaranta-un|ord=quaranta-unè|pref=hentretraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|f=quaranta-una}} # {{marca|ca|cardinal}} [[quaranta|Quaranta]] més un. #: ''Té quaranta-un anys'' ==== Nota ==== Com a ordinal i com a substantiu pren la forma [[quaranta-u]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|einundvierzig}} * {{en}}: {{trad|en|forty-one}} * {{eu}}: {{trad|eu|berrogei}} ta bat * {{es}}: {{trad|es|cuarenta}} y uno * {{eo}}: {{trad|eo|kvardek}} unu * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-et-un}} * {{gl}}: {{trad|gl|corenta}} e uno * {{it}}: {{trad|it|quarantuno}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} un * {{pt}}: {{trad|pt|quarenta}} e um * {{ro}}: {{trad|ro|patruzeci}} şi unu * {{sv}}: {{trad|sv|fyrtioett}} * {{ty}}: e maha {{trad|ty|'ahuru}} ma hō'ē {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} 0rognin5ooh7p8c4fehp3vhr74jcgm2 0 29453 2300151 2232478 2024-04-10T05:41:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ún}} === Numeral === {{numeral|ca|40|41|42|quaranta|quaranta-dues|card=quaranta-una|ord=quaranta-unena|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num-forma}} # {{forma-f|ca|quaranta-un}} {{-trad-}} {{t-inici|41 femení, vegeu també quaranta-un}} * {{es}}: {{trad|es|cuarenta}} y una * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-et-une}} * {{gl}}: {{trad|gl|corenta}} e unha * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} una, {{trad|oc|quaranta}} ua * {{pt}}: {{trad|pt|quarenta}} e uma * {{ro}}: {{trad|ro|patruzeci}} şi una {{t-final}} 0g7awya78z33c3trjx6a65acd7apz7t 0 29454 2300149 2173443 2024-04-10T05:38:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,-ú}} {{-etimologia-}} Reducció de {{m|ca|quaranta-un}}. === Numeral === {{ca-num}} # {{marca|ca|valor ordinal}} [[quaranta-unè|Quaranta-unè]], [[quaranta-unena]]. #: ''La pàgina quaranta-u'' ==== Nota ==== Com a cardinal vegeu [[quaranta-un]] === Nom === {{ca-nom|m|p=quaranta-uns}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 41. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 1hikcqnoa76jji3hrbrmpp86f2bqtxw 0 29455 2300155 1065133 2024-04-10T05:43:31Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ún}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-u}} 8yn0qwet3mgoodr8xbz6ymzs5c5k64v 0 29556 2300103 2232484 2024-04-09T17:40:23Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ós}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta|dos}}. === Numeral === {{numeral|ca|41|42|43|quaranta-un|quaranta-tres|card=quaranta-dos|ord=quaranta-dosè|pref=dotretraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|f=quaranta-dues|f2=quaranta-dos}} # {{marca|ca|cardinal}} [[quaranta|Quaranta]] més [[dos]]. #: ''Té quaranta-dos anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[quaranta-dosè|Quaranta-dosè]], [[quaranta-dosena]]. #: ''La pàgina quaranta-dos'' ==== Nota ==== El femení ''quaranta-dues'' només s'usa com a adjectiu cardinal. En alguns parlars s'utilitza ''quaranta-dos'' de forma invariable. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|zweiundvierzig}} * {{en}}: {{trad|en|forty-two}} * {{eu}}: {{trad|eu|berrogei}} ta bi * {{es}}: {{trad|es|cuarenta}} y dos * {{eo}}: {{trad|eo|kvardek}} du * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-deux}} * {{gl}}: {{trad|gl|corenta}} e dous * {{it}}: {{trad|it|quarantadue}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} dos, {{trad|oc|quaranta}} dus * {{pt}}: {{trad|pt|quarenta}} e dois * {{ro}}: {{trad|ro|patruzeci}} şi doi * {{sv}}: {{trad|sv|fyrtiotvå}} * {{ty}}: e maha {{trad|ty|'ahuru}} ma piti {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|p=quaranta-dosos}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 42. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} bdexgdg4tsv8lrkixv1dfmr3grp5th1 0 29557 2300109 2232485 2024-04-09T17:43:08Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,dú}} === Numeral === {{numeral|ca|41|42|43|quaranta-una|quaranta-tres|card=quaranta-dues|ord=quaranta-dosena|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num-forma}} # {{forma-f|ca|quaranta-dos}} ==== Nota ==== En alguns parlars s'utilitza [[quaranta-dos]] de forma invariable. {{-trad-}} {{t-inici|42 femení, vegeu també quaranta-dos}} * {{gl}}: {{trad|gl|corenta}} e dúas * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} doas, {{trad|oc|quaranta}} dues * {{pt}}: {{trad|pt|quarenta}} e duas * {{ro}}: {{trad|ro|patruzeci}} şi două {{t-final}} ebl5y65qoxg73p5o55v1at4u576a9oa 0 29558 2300107 1065124 2024-04-09T17:41:55Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ó}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-dos}} 9m9t7ndq212vc5x9z0nwrwkkpkxbdw4 0 29559 2300144 2232486 2024-04-10T05:35:23Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,és}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta|tres}}. === Numeral === {{numeral|ca|42|43|44|quaranta-dos|quaranta-quatre|card=quaranta-tres|ord=quaranta-tresè|pref=tritetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num}} # {{marca|ca|cardinal}} [[quaranta|Quaranta]] més [[tres]]. #: ''Té quaranta-tres anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[quaranta-tresè|Quaranta-tresè]], [[quaranta-tresena]]. #: ''La pàgina quaranta-tres'' {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|dreiundvierzig}} * {{en}}: {{trad|en|forty-three}} * {{eu}}: {{trad|eu|berrogei}} ta hiru * {{es}}: {{trad|es|cuarenta}} y tres * {{eo}}: {{trad|eo|kvardek}} tri * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-trois}} * {{gl}}: {{trad|gl|corenta}} e tres * {{it}}: {{trad|it|quarantatré}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} tres * {{pt}}: {{trad|pt|quarenta}} e três * {{ro}}: {{trad|ro|patruzeci}} şi trei * {{sv}}: {{trad|sv|fyrtiotre}} * {{ty}}: e maha {{trad|ty|'ahuru}} ma toru {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|p=quaranta-tresos}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 43. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} ek4leio650fyoecq73ysj3kmqse2flx 0 29561 2300126 2232487 2024-04-10T05:27:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|quaranta-quatré|quaranta-quatrè}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,àt}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta|quatre}}. === Numeral === {{numeral|ca|43|44|45|quaranta-tres|quaranta-cinc|card=quaranta-quatre|ord=quaranta-quatrè|pref=tetratetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num}} # {{marca|ca|cardinal}} [[quaranta|Quaranta]] més [[quatre]]. #: ''Té quaranta-quatre anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[quaranta-quatrè|Quaranta-quatrè]], [[quaranta-quatrena]]. #: ''La pàgina quaranta-quatre'' {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|vierundvierzig}} * {{en}}: {{trad|en|forty-four}} * {{eu}}: {{trad|eu|berrogei}} ta lau * {{es}}: {{trad|es|cuarenta}} y cuatro * {{eo}}: {{trad|eo|kvardek}} kvar * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-quatre}} * {{gl}}: {{trad|gl|corenta}} e catro * {{it}}: {{trad|it|quarantaquattro}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} quatre, {{trad|oc|quaranta}} quate * {{pt}}: {{trad|pt|quarenta}} e quatro * {{ro}}: {{trad|ro|patruzeci}} şi patru * {{sv}}: {{trad|sv|fyrtiofyra}} * {{ty}}: e maha {{trad|ty|'ahuru}} ma maha {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|p=quaranta-quatres}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 44. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} p1o78ufclfqgqkw2fm4zz4g15syh16b 0 29562 2300130 1065128 2024-04-10T05:28:40Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,àt}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-quatre}} fvc0qr8vxuswwcw67gwkkalyptjgyf9 0 29563 2300098 2232488 2024-04-09T17:37:47Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,í}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta|cinc}}. === Numeral === {{numeral|ca|44|45|46|quaranta-quatre|quaranta-sis|card=quaranta-cinc|ord=quaranta-cinquè|pref=pentatetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num}} # {{marca|ca|cardinal}} [[quaranta|Quaranta]] més [[cinc]]. #: ''Té quaranta-cinc anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[quaranta-cinquè|Quaranta-cinquè]], [[quaranta-cinquena]]. #: ''La pàgina quaranta-cinc'' {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|fünfundvierzig}} * {{en}}: {{trad|en|forty-five}} * {{eu}}: {{trad|eu|berrogei}} ta bost * {{es}}: {{trad|es|cuarenta}} y cinco * {{eo}}: {{trad|eo|kvardek}} kvin * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-cinq}} * {{gl}}: {{trad|gl|corenta}} e cinco * {{it}}: {{trad|it|quarantacinque}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} cinc * {{pt}}: {{trad|pt|quarenta}} e cinco * {{ro}}: {{trad|ro|patruzeci}} şi cinci * {{sv}}: {{trad|sv|fyrtiofem}} * {{ty}}: e maha {{trad|ty|'ahuru}} ma pae {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 45. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} fxbkh1rifvfgzb4gl1g135sfn0he1yn 0 29565 2300138 2232489 2024-04-10T05:32:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,í}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta|sis}}. === Numeral === {{numeral|ca|45|46|47|quaranta-cinc|quaranta-set|card=quaranta-sis|ord=quaranta-sisè|pref=hexatetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num}} # {{marca|ca|cardinal}} [[quaranta|Quaranta]] més [[sis]]. #: ''Té quaranta-sis anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[quaranta-sisè|Quaranta-sisè]], [[quaranta-sisena]]. #: ''La pàgina quaranta-sis'' {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|sechsundvierzig}} * {{en}}: {{trad|en|forty-six}} * {{eu}}: {{trad|eu|berrogei}} ta sei * {{es}}: {{trad|es|cuarenta}} y seis * {{eo}}: {{trad|eo|kvardek}} ses * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-six}} * {{gl}}: {{trad|gl|corenta}} e seis * {{it}}: {{trad|it|quarantasei}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} sièis, {{trad|oc|quaranta}} sies * {{pt}}: {{trad|pt|quarenta}} e seis * {{ro}}: {{trad|ro|patruzeci}} şi şase * {{sv}}: {{trad|sv|fyrtiosex}} * {{ty}}: e maha {{trad|ty|'ahuru}} ma ono {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|p=quaranta-sisos}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 46. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} ntpu29e1vtj04f7eciwkkop83icgsuu 0 29566 2300142 1065130 2024-04-10T05:33:57Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,í}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-sis}} m9bc4fdpdze51nohb43bks0v3m8zg4c 0 29567 2300132 2232490 2024-04-10T05:29:54Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,è}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta|set}}. === Numeral === {{numeral|ca|46|47|48|quaranta-sis|quaranta-vuit|card=quaranta-set|ord=quaranta-setè|pref=heptatetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num}} # {{marca|ca|cardinal}} [[quaranta|Quaranta]] més [[set]]. #: ''Té quaranta-set anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[quaranta-setè|Quaranta-setè]], [[quaranta-setena]]. #: ''La pàgina quaranta-set'' {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|siebenundvierzig}} * {{en}}: {{trad|en|forty-seven}} * {{eu}}: {{trad|eu|berrogei}} ta zazpi * {{es}}: {{trad|es|cuarenta}} y siete * {{eo}}: {{trad|eo|kvardek}} sep * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-sept}} * {{gl}}: {{trad|gl|corenta}} e sete * {{it}}: {{trad|it|quarantasette}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} sèt * {{pt}}: {{trad|pt|quarenta}} e sete * {{ro}}: {{trad|ro|patruzeci}} şi şapte * {{sv}}: {{trad|sv|fyrtiosju}} * {{ty}}: e maha {{trad|ty|'ahuru}} ma hitu {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 47. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} d89tpnghz57uqv2uhv2utbv0lft90ru 0 29568 2300136 1065129 2024-04-10T05:31:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,è}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-set}} hcn8yzmt1xgz80k3sxsjfk5k46pbz7f 0 29573 2300110 2232492 2024-04-09T17:43:55Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ò}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta|nou}}. === Numeral === {{numeral|ca|48|49|50|quaranta-vuit|cinquanta|card=quaranta-nou|ord=quaranta-novè|pref=nonatetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num}} # {{marca|ca|cardinal}} [[quaranta|Quaranta]] més [[nou]]. #: ''Té quaranta-nou anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[quaranta-novè|Quaranta-novè]], [[quaranta-novena]]. #: ''La pàgina quaranta-nou'' {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|neunundvierzig}} * {{en}}: {{trad|en|forty-nine}} * {{eu}}: {{trad|eu|berrogei}} ta bederatzi * {{es}}: {{trad|es|cuarenta}} y nueve * {{eo}}: {{trad|eo|kvardek}} nay * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-neuf}} * {{gl}}: {{trad|gl|corenta}} e nove * {{it}}: {{trad|it|quarantanove}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} nòu, {{trad|oc|quaranta}} nau * {{pt}}: {{trad|pt|quarenta}} e nove * {{ro}}: {{trad|ro|patruzeci}} şi nouă * {{sv}}: {{trad|sv|fyrtionio}} * {{ty}}: e maha {{trad|ty|'ahuru}} ma iva {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 49. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} i88iedcbzjxek4216s0mu7gffn0oegs 0 29574 2300111 1065127 2024-04-09T17:44:17Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ò}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-nou}} 77yd8k7kfpmus0d0ozo2qung9b62x7u 0 31787 2300163 2232612 2024-04-10T05:49:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,é}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quatre|cent}}. === Numeral === {{numeral|ca|300|400|500|tres-cents|cinc-cents|card=quatre-cents|ord=quatre-centè|pref=tetracta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|f=quatre-centes}} # {{marca|ca|cardinal}} tres-cents [[noranta-nou]] més un, [[quatre]] vegades [[cent]]. #: ''Quatre-cents personatges, quatre-centes persones'' # {{marca|ca|valor ordinal|invariable}} [[quatre-centè]], [[quatre-centena]]. #: ''La pàgina quatre-cents'' ==== Nota d'ús ==== Els numerals entre el 401 i 499 estan formats per '''quatre-cents''' més la desena sense guió d'unió entre les dues parts (''quatre-cents un'',..., ''quatre-cents noranta-nou''). {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|vierhundert}} * {{en}}: four {{trad|en|hundred}} * {{eu}}: {{trad|eu|laurehun}} * {{es}}: {{trad|es|cuatrocientos}} * {{eo}}: kvar {{trad|eo|cent}} * {{fr}}: {{trad|fr|quatre-cents}} * {{gl}}: {{trad|gl|catrocentos}} * {{it}}: {{trad|it|quattrocento}} * {{oc}}: quatre {{trad|oc|cents}}, quate {{trad|oc|cents}} * {{pt}}: {{trad|pt|quatrocentos}} * {{ro}}: patru {{trad|ro|sute}} * {{sv}}: {{trad|sv|fyrahundra}} * {{ty}}: maha {{trad|ty|hānere}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m-i}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 400. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} e7tz0xuvfcogc572mkne4z6pdlwg6gs 0 31788 2300162 2232613 2024-04-10T05:48:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,é}} === Numeral === {{numeral|ca|300|400|500|tres-centes|cinc-centes|card=quatre-centes|ord=quatre-centena|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num-forma}} # {{forma-f|ca|quatre-cents}} #: ''Quatre-centes persones'' {{-trad-}} {{t-inici|400 femení, vegeu també quatre-cents}} * {{es}}: {{trad|es|cuatrocientas}} * {{gl}}: {{trad|gl|catrocentas}} * {{pt}}: {{trad|pt|quatrocentas}} {{t-final}} glzb04pocm6qnd4mxfevv40tyn0bgcv 0 32067 2300050 2232647 2024-04-09T15:18:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|nò,é}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|nou|cent}}. === Numeral === {{numeral|ca|800|900|1000|vuit-cents|mil|card=nou-cents|ord=nou-centè|pref=nonacta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|f=nou-centes}} # {{marca|ca|cardinal}} vuit-cents [[noranta-nou]] més un, [[nou]] vegades [[cent]]. #: ''Nou-cents personatges, nou-centes persones'' # {{marca|ca|valor ordinal|invariable}} [[nou-centè]], [[nou-centena]]. #: ''La pàgina nou-cents'' ==== Nota d'ús ==== Els numerals entre el 901 i 999 estan formats per '''nou-cents''' més la desena sense guió d'unió entre les dues parts (''nou-cents un''..., ''nou-cents noranta-nou''). {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|neunhundert}} * {{en}}: nine {{trad|en|hundred}} * {{eu}}: {{trad|eu|bederatziehun}} * {{es}}: {{trad|es|novecientos}} * {{eo}}: nau {{trad|eo|cent}} * {{fr}}: {{trad|fr|neuf-cents}} * {{gl}}: {{trad|gl|novecentos}} * {{it}}: {{trad|it|novecento}} * {{oc}}: nòu {{trad|oc|cents}}, nau {{trad|oc|cents}} * {{pt}}: {{trad|pt|novecentos}} * {{ro}}: nouă {{trad|ro|sute}} * {{sv}}: {{trad|sv|niohundra}} * {{ty}}: iva {{trad|ty|hānere}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m-i}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 900. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 80vte2bdc92vtzjr1j36umpyh9q6yra 0 32068 2300049 2232649 2024-04-09T15:16:44Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|nò,é}} === Numeral === {{numeral|ca|800|900|1000|vuit-centes|mil|card=nou-centes|ord=nou-centena|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num-forma}} # {{forma-f|ca|nou-cents}} #: ''Nou-centes persones'' {{-trad-}} {{t-inici|900 femení, vegeu també nou-cents}} * {{es}}: {{trad|es|novecientas}} * {{gl}}: {{trad|gl|novecentas}} * {{pt}}: {{trad|pt|novecentas}} {{t-final}} gbn95jhc9bekka72iuwp1hn61apm1ox 0 36603 2300156 2236841 2024-04-10T05:44:51Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|quaranta-uné}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta-un|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|40è|41è|42è|quarantè|quaranta-dosè|card=quaranta-un|ord=quaranta-unè|pref=hentetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[quaranta-u]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[quaranta-u]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[quaranta-uné]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|forty-first}} * {{es}}: {{trad|es|cuadragésimo}} primero * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-et-unième}} * {{gl}}: {{trad|gl|cuadraxésimo}} primeiro * {{it}}: {{trad|it|quarantunesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} unen, {{trad|oc|quaranta}} unau * {{pt}}: {{trad|pt|quadragésimo-primeiro}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les quaranta-una parts iguals en que es divideix un tot #: ''un quaranta-unè es representa 1/41'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 9jdufkat9s8x5ovief02u0hmhgzdtmv 0 36604 2300108 2236842 2024-04-09T17:42:28Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|quaranta-dosé}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta-dos|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|41è|42è|43è|quaranta-unè|quaranta-tresè|card=quaranta-dos|ord=quaranta-dosè|pref=dotetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[quaranta-dos]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[quaranta-dos]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[quaranta-dosé]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|forty-second}} * {{es}}: {{trad|es|cuadragésimo}} segundo * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-deuxième}} * {{gl}}: {{trad|gl|cuadraxésimo}} segundo * {{it}}: {{trad|it|quarantaduesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} dosen, {{trad|oc|quaranta}} dusau * {{pt}}: {{trad|pt|quadragésimo-segundo}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les quaranta-dues parts iguals en que es divideix un tot #: ''un quaranta-dosè es representa 1/42'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} an4kfv22q7y5ds8a3iiquc237stm6ea 0 36605 2300148 2236843 2024-04-10T05:36:55Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|quaranta-tresé}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta-tres|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|42è|43è|44è|quaranta-dosè|quaranta-quatrè|card=quaranta-tres|ord=quaranta-tresè|pref=tritetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[quaranta-tres]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[quaranta-tres]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[quaranta-tresé]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|forty-third}} * {{es}}: {{trad|es|cuadragésimo}} tercero * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-troisième}} * {{gl}}: {{trad|gl|cuadraxésimo}} terceiro * {{it}}: {{trad|it|quarantatreesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} tresen, {{trad|oc|quaranta}} tresau * {{pt}}: {{trad|pt|quadragésimo-terceiro}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les quaranta-tres parts iguals en que es divideix un tot #: ''un quaranta-tresè es representa 1/43'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} strgvdj67yencuohi9yjqk5hz91mydb 0 36606 2300131 2236844 2024-04-10T05:29:16Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|quaranta-quatre|quaranta-quatré}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta-quatre|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|43è|44è|45è|quaranta-tresè|quaranta-cinquè|card=quaranta-quatre|ord=quaranta-quatrè|pref=tetratetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[quaranta-quatre]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[quaranta-quatre]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[quaranta-quatré]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|forty-fourth}} * {{es}}: {{trad|es|cuadragésimo}} cuarto * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-quatrième}} * {{gl}}: {{trad|gl|cuadraxésimo}} cuarto * {{it}}: {{trad|it|quarantaquattresimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} quatren, {{trad|oc|quaranta}} quatau * {{pt}}: {{trad|pt|quadragésimo-quarto}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les quaranta-quatre parts iguals en que es divideix un tot #: ''un quaranta-quatrè es representa 1/42'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ggjagelk2ngmmmtbn5b3i1xqnkch0d1 0 36813 2300178 635136 2024-04-10T06:07:55Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ré,ï:í}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|rerepaís}} 6vo5rd12qe3q1j0fk3mcpd8gj4o5joz 0 37985 2300102 2237091 2024-04-09T17:39:44Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|quaranta-cinqué}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta-cinc|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|44è|45è|46è|quaranta-quatrè|quaranta-sisè|card=quaranta-cinc|ord=quaranta-cinquè|pref=pentatetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[quaranta-cinc]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[quaranta-cinc]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[quaranta-cinqué]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|forty-fifth}} * {{es}}: {{trad|es|cuadragésimo}} quinto * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-cinquième}} * {{gl}}: {{trad|gl|cuadraxésimo}} quinto * {{it}}: {{trad|it|quarantacinquesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} cinquen, {{trad|oc|quaranta}} cincau * {{pt}}: {{trad|pt|quadragésimo-quinto}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les quaranta-cinc parts iguals en que es divideix un tot #: ''un quaranta-cinquè es representa 1/45'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ln3izay6u0236nsgqm07kpaoxrp5bu3 0 37986 2300143 2237092 2024-04-10T05:34:33Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|quaranta-sisé}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta-sis|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|45è|46è|47è|quaranta-cinquè|quaranta-setè|card=quaranta-sis|ord=quaranta-sisè|pref=hexatetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[quaranta-sis]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[quaranta-sis]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[quaranta-sisé]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|forty-sixth}} * {{es}}: {{trad|es|cuadragésimo}} sexto * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-sixième}} * {{gl}}: {{trad|gl|cuadraxésimo}} sexto * {{it}}: {{trad|it|quarantaseiesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} sièisen, {{trad|oc|quaranta}} siesau * {{pt}}: {{trad|pt|quadragésimo-sexto}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les quaranta-sis parts iguals en que es divideix un tot #: ''un quaranta-sisè es representa 1/46'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 0qveqlv34pivlgfof5jn94nqghdfugm 0 37987 2300137 2237093 2024-04-10T05:31:49Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|quaranta-seté}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta-set|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|46è|47è|48è|quaranta-sisè|quaranta-vuitè|card=quaranta-set|ord=quaranta-setè|pref=heptatetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[quaranta-set]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[quaranta-set]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[quaranta-seté]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|forty-seventh}} * {{es}}: {{trad|es|cuadragésimo}} séptimo * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-septième}} * {{gl}}: {{trad|gl|cuadraxésimo}} sétimo * {{it}}: {{trad|it|quarantasettesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} seten, {{trad|oc|quaranta}} setau * {{pt}}: {{trad|pt|quadragésimo-sétimo}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les quaranta-set parts iguals en que es divideix un tot #: ''un quaranta-setè es representa 1/47'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} rg6b3tneyih06vrkdxfsvqgnc64pbzq 0 37988 2300160 2237094 2024-04-10T05:46:42Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta-vuit|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|47è|48è|49è|quaranta-setè|quaranta-novè|card=quaranta-vuit|ord=quaranta-vuitè|pref=octatetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[quaranta-vuit]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[quaranta-vuit]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[quaranta-huité]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|forty-eighth}} * {{es}}: {{trad|es|cuadragésimo}} octavo * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-huitième}} * {{gl}}: {{trad|gl|cuadraxésimo}} oitavo * {{it}}: {{trad|it|quarantottesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} ochen, {{trad|oc|quaranta}} ueitau * {{pt}}: {{trad|pt|quadragésimo-oitavo}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les quaranta-vuit parts iguals en que es divideix un tot #: ''un quaranta-vuitè es representa 1/48'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 4xsfpikkx2kydlvzbilqtdx6b3e25j8 0 37989 2300115 2237095 2024-04-09T17:45:54Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|quaranta-nové}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quaranta-nou|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|48è|49è|50è|quaranta-vuitè|cinquantè|card=quaranta-nou|ord=quaranta-novè|pref=nonatetraconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[quaranta-nou]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[quaranta-nou]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[quaranta-nové]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|forty-ninth}} * {{es}}: {{trad|es|cuadragésimo}} noveno * {{fr}}: {{trad|fr|quarante-neuvième}} * {{gl}}: {{trad|gl|cuadraxésimo}} noveno * {{it}}: {{trad|it|quarantanovesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|quaranta}} noven, {{trad|oc|quaranta}} nauau * {{pt}}: {{trad|pt|quadragésimo-nono}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les quaranta-nou parts iguals en que es divideix un tot #: ''un quaranta-novè es representa 1/49'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 3zyvz4nlzqz8msqt20z693k7eae4mw1 0 39642 2300174 1798477 2024-04-10T06:05:02Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,é}} {{etim-comp|ca|ran|vespre}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[horabaixa]], arran del [[vespre]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc}} 906te9i8u28wpeqlngfvuvojsxul1o5 0 39643 2300175 551917 2024-04-10T06:05:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,é}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|ranvespre}} koe3yrsn8gqireg3cvlk2n1b072lawm 0 44694 2300072 2237923 2024-04-09T16:22:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pà,ò}} {{etim-comp|ca|parar|xocs}}. === Nom === {{ca-nom|m-i}} # En alguns vehicles i remolcs terrestres, peça del davant o del darrere pensada per a defensar la resta del vehicle de l'impacte d'un possible xoc. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|parachoques}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} h9zzjx96vvns16f19j671qqxxb4d4bf 0 44944 2300076 2237927 2024-04-09T16:26:58Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pê,àt}} {{etim-comp|ca|penya|segat}}, amb guionet per no alterar la pronúncia. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|geografia}} Accident geogràfic rocós de forta pendent o vertical abrupta en la línia de contacte entre terra i mar. # [[cingle]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|shkëmb|m}} * {{de}}: {{trad|de|Kliff|n}}, {{trad|de|Klippe|f}}, {{trad|de|Felsen|m}} * {{en}}: {{trad|en|cliff}} * {{ar}}: {{trad|ar|جُرْف|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|ժայռ}} * {{eu}}: {{trad|eu|labar}} * {{be}}: {{trad|be|скала́|f}} * {{br}}: {{trad|br|tornaod|m}} * {{es}}: {{trad|es|acantilado}} * {{ko}}: {{trad|ko|절벽}} * {{da}}: {{trad|da|klint|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|útes|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|klif|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|klifo}} * {{et}}: {{trad|et|kalju}} * {{fo}}: {{trad|fo|klettur|m}}, {{trad|fo|berg|n}}, {{trad|fo|hamar|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|falaise}} * {{fur}}: {{trad|fur|cret|m}}, {{trad|fur|scois|m-p}} * {{cy}}: {{trad|cy|garth|m-f}} * {{el}}: {{trad|el|βουνοπλαγιά|f}}, {{trad|el|κλιτύς|f}} * {{gu}}: {{trad|gu|કરાડ|m}} * {{he}}: {{trad|he|צוק‎|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|szirt}} * {{io}}: {{trad|io|klifo}} * {{ga}}: {{trad|ga|aill|f}} * {{is}}: {{trad|is|klettur|m}}, {{trad|is|berg|n}}, {{trad|is|bjarg|n}} * {{it}}: {{trad|it|falesia|f}}, {{trad|it|rupe|f}}, {{trad|it|scogliera|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|崖}} * {{kk}}: {{trad|kk|құз}} * {{lo}}: {{trad|lo|ຜາ}} * {{lv}}: {{trad|lv|klints|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|klifas|m}} * {{la}}: {{trad|la|rupes|f}} * {{ml}}: {{trad|ml|പാറ}} * {{mg}}: {{trad|mg|kôrnisy}} * {{mnc}}: {{trad|mnc|ᠪᡳᠶᠣᡵᠠᠨ}} * {{mn}}: {{trad|mn|хад цохио}} * {{nl}}: {{trad|nl|klip|f}}, {{trad|nl|klif|f}} * {{ne}}: {{trad|ne|भीर}} * {{no}}: {{trad|no|klippe|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|پرتگاه‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|klif|m}}, {{trad|pl|falesa|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|falésia|f}}, {{trad|pt|penhasco|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|stâncă|f}}, {{trad|ro|faleză|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|утёс|m}}, {{trad|ru|скала́|f}} * {{sa}}: {{trad|sa|भृगु|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|литица}}, {{trad|sh|litica}}, {{trad|sh|хрид}}, {{trad|sh|hrid}} * {{sv}}: {{trad|sv|klippa|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|партгоҳ}} * {{tl}}: {{trad|tl|dahilig}} * {{th}}: {{trad|th|ผา}} * {{tr}}: {{trad|tr|uçurum}} * {{cs}}: {{trad|cs|útes|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|ске́ля|f}} * {{wa}}: {{trad|wa|falijhe}} * {{vi}}: {{trad|vi|vách đá}} * {{zh}}: {{trad|zh|峭壁}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} n9ulkhc950qtizykducalvyy98lvmdi 0 51321 2300065 2238419 2024-04-09T16:17:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ō}} {{etim-comp|ca|on|se|vulga}}, «on es vulgui/vulga». === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # On [[sigui]], en [[qualsevol]] lloc. {{-sin-}} * [[onsevulla]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|anywhere}}, {{trad|en|wherever}} * {{es}}: {{trad|es|dondequiera}} * {{fr}}: n'importe {{trad|fr|où}} * {{it}}: {{trad|it|dovunque}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6s1dsj0p5m0vf4tkokmsas0i3bgfupj 0 69860 2300184 1068729 2024-04-10T06:14:52Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rò,ó}} === Nom === {{ca-nom-forma|mfp}} # {{forma-p|ca|rodamón}} d7f3jnlc7jqdm0tmubmicrtrlh73mne 0 81102 2300097 520271 2024-04-09T16:51:23Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|quàlssevúylla}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|ip}} # {{forma-p|ca|qualsevulla}} 2w94lpyf8pf77bx6i2ut5yalgnxq59x 0 87050 2300179 2241167 2024-04-10T06:09:45Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rëtro-,ks,àl}} {{-etimologia-}} Neologisme format com a mot creuat de {{m|ca|retro-}} i {{m|ca|metrosexual}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Home que segueix la [[masculinitat]] tradicional en la seva forma de vestit i en el comportament. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|retrosexual}} * {{es}}: {{trad|es|retrosexual}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} 8onhcrmkxm4mnw0kwefa3x1d1rrn9cl 0 87336 2300084 2246132 2024-04-09T16:32:16Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pò,í}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|karate|taekwondo|esports de pilota}} Peça de roba elàstica d'un esportista que serveix per a subjectar la conquilla. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|portacoquilla}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Amical-Termcat|esport}} kisnyca9rmk2old6wb06pxteohkflx4 0 87543 2300177 2246308 2024-04-10T06:07:11Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,í |f-centr=ca-or-reparapics.ogg }} {{etim-comp|ca|reparar|pic}}. === Nom === {{ca-nom|m-i}} # {{marca|ca|golf}} Eina en forma de forqueta de dues pues que serveix per a [[reparar]] manualment els [[pics]] deixats per la bola al terreny de joc. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|divot fixer}}, {{trad|en|divot repair tool}}, {{trad|en|pitch repair tool}}, {{trad|en|pitchfork}} * {{es}}: {{trad|es|arreglapiques}}, {{trad|es|reparapiques}} * {{fr}}: {{trad|fr|assujettisseur de mottes}}, {{trad|fr|fourchette}}, {{trad|fr|fourchette à gazon}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Amical-Termcat|esport}} f3zjrpn1ygis8ycehna363fe2egjhmw 0 110964 2300161 655543 2024-04-10T05:47:18Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|quasiespècie}} 6l6atb900sjgi9hy44mcjm5x9y32rem 0 114736 2300176 2223395 2024-04-10T06:05:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,à}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|ratpenat}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aprestant|trepanats}} hea5g59z8bphi4te0nhkugp05sp0upu 0 114763 2300180 1068143 2024-04-10T06:10:24Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rëtro-,ks,àl}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|retrosexual}} cfvd7fd5x17gtj3ugeij73106zmbfy9 0 115879 2300077 1059288 2024-04-09T16:27:23Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pê,àt}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|penya-segat}} no3ytqaddgf63eak66mjx92b17a3ixr 0 117870 2300172 2247029 2024-04-10T06:01:43Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à}} {{etim-comp|ca|radio-|difusió}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Difusió pública d'informació de veu i música per ones radioelèctriques. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Rundfunk|m}} * {{en}}: {{trad|en|broadcasting}} * {{es}}: {{trad|es|radiodifusión}} * {{fr}}: {{trad|fr|radiodiffusion}} * {{it}}: {{trad|it|radiodiffusione}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4rh1r411ns9dp6lqcdgqna3kmu1qogi 0 117871 2300171 651435 2024-04-10T06:01:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ó}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|radiodifusió}} 7mxme7wlvzzidhqb3veusrwj1kofos3 0 117894 2300173 1065569 2024-04-10T06:02:36Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,tó}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|radioreceptor}} 6b2z3d7uyh6gdme50r6wvfox5sidpe2 0 159243 2300092 2257169 2024-04-09T16:44:55Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|psicoterapia}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|sí}} {{etim-comp|ca|psico-|-teràpia}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Mètode [[terapèutic]] destinat al tractament dels trastorns mentals, emocionals i adaptatius mitjançant mètodes psicològics basats en la relació interpersonal. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|psychotherapy}} * {{es}}: {{trad|es|psicoterapia}} * {{fr}}: {{trad|fr|psychothérapie}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Amical-Termcat|educació}} fyzz1o34gunkirmp1x80e9d0lwm39va 0 174262 2300166 2257503 2024-04-10T05:54:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|quêdír}} {{etim-comp|ca|què|dir}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Esdeveniment que provoca comentaris d'estranyesa, sorpresa o protesta. #: {{ex-us|ca|L'arribada del president va ser un quedir.}} {{-sin-}} * [[escàndol]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} 51k707xf834ouah4dh68tf7gfehqs5y 0 174269 2300167 1319569 2024-04-10T05:54:37Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|quê,í}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quedir}} qnwqc6xh18fo69lgdzdjzkknmu2u7js 0 193113 2300062 1908180 2024-04-09T16:10:39Z 186.69.24.72 /* Nom */ [[File:(Zazu, Quito) Feliz Compleaños Cake.JPG|thumb|vignette|cumpleaños]] wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|cumple|años}}. === Nom === {{es-nom|m-i}} # [[aniversari]], [[natalici]] [[File:(Zazu, Quito) Feliz Compleaños Cake.JPG|thumb|vignette|cumpleaños]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 5fql5lghiez6r6tulsv6vi43j116oan 2300063 2300062 2024-04-09T16:14:23Z 186.69.24.72 /* Nom */ wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|cumple|años}}. [[File:(Zazu, Quito) Feliz Compleaños Cake.JPG|thumb|vignette|cumpleaños]] === Nom === {{es-nom|m-i}} # [[aniversari]], [[natalici]] [[File:(Zazu, Quito) Feliz Compleaños Cake.JPG|thumb|vignette|cumpleaños]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} t43y9job8orbog6c6yo4k3k7hfctu4f 2300064 2300063 2024-04-09T16:14:34Z 186.69.24.72 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|cumple|años}}. [[File:(Zazu, Quito) Feliz Compleaños Cake.JPG|thumb|vignette|cumpleaños]] === Nom === {{es-nom|m-i}} # [[aniversari]], [[natalici]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} cmxxgjm35ifl564wk7xj3kq4zk6f9f5 0 225384 2300045 2258318 2024-04-09T15:14:08Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|nò,é}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Punt cardinal entre el [[nord]] i l’[[est]], concretament 45°. {{-sin-}} * [[nord-oriental]], [[NE]] {{-rel-}} {{punts cardinals/ca}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|northeast}} * {{eu}}: {{trad|eu|ipar-ekialde}} * {{br}}: {{trad|br|biz}} * {{es}}: {{trad|es|nordeste}}, {{trad|es|noreste}} * {{fr}}: {{trad|fr|nord-est}} * {{it}}: {{trad|it|nord-est}} * {{ro}}: {{trad|ro|nord-est}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|destron}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|optimot}} 1qjo1b5v2d43j7ul0iwlahn95zq6duf 0 225388 2300048 2258322 2024-04-09T15:15:44Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|nò,nò,é}} === Nom === {{ca-nom|m-s}} # Punt cardinal entre el [[nord]] i el [[nord-est]], concretament 22,5°. {{-sin-}} * [[NNO]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|north-northeast}} * {{eu}}: {{trad|eu|ipar-ipar-ekialde}} * {{es}}: {{trad|es|nornordeste}}, {{trad|es|nornoreste}} * {{fr}}: {{trad|fr|nord-nord-est}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 93cywnhhraau177urvpqnhu38bt3dv1 0 225391 2300058 2258324 2024-04-09T15:26:18Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ést,ú,é}} === Nom === {{ca-nom|m-s}} # Punt cardinal entre l’[[oest]] i el [[sud-oest]], concretament 247,5°. {{-sin-}} * [[OSO]], {{e|en|WSW}} {{q|anglès}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|west-southwest}} * {{eu}}: {{trad|eu|mendebal-hego-mendebalde}} * {{br}}: {{trad|br|mervent-kornôg}} * {{es}}: {{trad|es|oesudoeste}}, {{trad|es|oesudueste}} * {{fr}}: {{trad|fr|ouest-sud-ouest}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} n9uxs8335or0f20p7m0ygawxv041qi5 0 228777 2300047 801938 2024-04-09T15:15:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|nò,é}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|nord-est}} 6xn8zwphuz5pqq9dh50cimymbhwqnq9 0 228778 2300046 1814183 2024-04-09T15:14:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|nò,é}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|nord-est}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrama|ca|nord-oests}} ex17yr7dc5j9t7bdu5f9mvzgs8p3xxe 0 236784 2300169 2273906 2024-04-10T05:59:25Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|í,ís|or=-|rima=-}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|quintacolumnista}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} cnwsqzvj4oeq49humnnxe4jwp7nfsqo 0 236807 2300079 2273922 2024-04-09T16:28:54Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pí,pó,í|or=-|rima=}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|pingponguista}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} ml1a9fjmhrybuflj5445t5gayj2q6a5 828 238328 2300185 2299948 2024-04-10T06:25:53Z Vriullop 219 corr. -ig Scribunto text/plain local p = {} -- dependencies local listToSet = require("Module:TableTools").listToSet local track = require('Module:utilitats').track -- shortcurts for string functions local str = {} str.find = mw.ustring.find str.match = mw.ustring.match str.gsub = mw.ustring.gsub str.sub = mw.ustring.sub str.lower = mw.ustring.lower str.len = mw.ustring.len local pagename -- lects generated, with variant "2" local lects = {"cen", "cen2", "bal", "bal2", "noc", "noc2", "val", "val2"} -- additional lects accepted as optional input: -- Girona "ceng" as variant of "cen", supposedly with respelling -- Northern "sep" and Algherese "alg", supposedly with IPA local input_lects = {"cen", "cen2", "ceng", "bal", "bal2", "sep", "alg", "noc", "noc2", "val", "val2"} local groups_lects = { ori = {"cen", "cen2", "bal", "bal2"}, occ = {"noc", "noc2", "val", "val2"} } local lects_group = { ["cen"] = "ori", ["cen2"] = "ori", ["ceng"] = "ori", ["bal"] = "ori", ["bal2"] = "ori", ["sep"] = "ori", ["alg"] = "ori", ["noc"] = "occ", ["noc2"] = "occ", ["val"] = "occ", ["val2"] = "occ" } local vowels = "aàāeèéëêēiíïoòóôōuúü" local ret_error local function plainText(text) -- vowels without diacritics local accents = "[" .. mw.ustring.char(0x0301, 0x0300, 0x0302, 0x0308, 0x0304) .. "]" -- acute, grave, circumflex, diaresis, macron local decomposed_text = mw.ustring.toNFD(text) decomposed_text = str.gsub(decomposed_text, "([aeiou])" .. accents, "%1") return mw.ustring.toNFC(decomposed_text) -- compose remaining characters (ç, l·l...) end local function fixPrefixes(word) -- Respellings for unassimilated prefixes -- TODO: review if it should be done by respelling "aero-", etc. local prefix = { "a[eé]ro", "ànte", "[aà]nti", "[aà]uto", -- a- is ambiguous as prefix "bi", "b[ií]li", "bio", "c[oô]ntra", -- ambiguous co- "dia", "dodeca", "[eé]ntre", "equi", "est[eë]reo", -- ambiguous e-(radic) "f[oó]to", "g[aà]stro", "gr[eé]co", "hendeca", "hepta", "hexa", "h[oô]mo", "[ií]nfra", "[ií]ntra", "m[aà]cro", "m[ií]cro", "mono", "m[oô]rfo", "m[uú]lti", "n[eé]o", "octo", "orto", "p[eë]nta", "p[oô]li", "pol[ií]tico", "pr[oô]to", "ps[eë]udo", "psico", -- ambiguous pre-(s), pro- "qu[aà]si", "qu[ií]mio", "r[aà]dio", -- ambiguous re- "s[eë]mi", "s[oó]bre", "s[uú]pra", "t[eë]rmo", "tetra", "tri", -- ambiguous tele-(r) "[uú]ltra", "[uu]n[ií]", "v[ií]ce" } local prefix_r = {"[eë]xtra", "pr[eé]"} local prefix_s = {"[aà]ntropo", "c[eé]ntro", "deca", "d[ií]no", "[eë]co", "[eë]xtra", "hetero", "p[aà]ra", "p[oô]st", "pré", "s[oó]ta", "t[eë]le" } local prefix_i = {"pr[eé]", "pr[ií]mo", "pro", "t[eë]le"} local no_prefix = {"autoic", "autori", "biret", "biri", "bisa", "bisell", "bisó", "biur", "contrari", "contrau", "diari", "equise", "heterosi", "monoi", "parasa", "parasit", "preix", "psicosi", "sobrera", "sobreri" } -- False prefixes for _, pr in ipairs(no_prefix) do if str.find(word, "^" .. pr) then return word end end -- Double r in prefix + r + vowel for _, pr in ipairs(prefix_r) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")r([" .. vowels .. "])", "%1rr%2") end word = str.gsub(word, "^eradic", "erradic") -- Double s in prefix + s + vowel for _, pr in ipairs(prefix_s) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")s([" .. vowels .. "])", "%1ss%2") end -- Hiatus in prefix + i for _, pr in ipairs(prefix_i) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")i(.)", "%1ï%2") end -- Both prefix + r/s or i/u for _, pr in ipairs(prefix) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")([rs])([" .. vowels .. "])", "%1%2%2%3") word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")i(.)", "%1ï%2") word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")u(.)", "%1ü%2") end -- Voiced s in prefix roots -fons-, -dins-, -trans- word = str.gsub(word, "^enfons([" .. vowels .. "])", "enfonz%1") word = str.gsub(word, "^endins([aàeèéiíoòóuú])", "endinz%1") word = str.gsub(word, "tr([aà])ns([" .. vowels .. "bdghlmv])", "tr%1nz%2") -- in + ex > ineks/inegz word = str.gsub(word, "^inex", "inhex") return word end local function restoreDiaereses(word) -- Some structural forms do not have diaeresis per diacritic savings, let's restore it to identify hiatus word = str.gsub(word, "([iu])um(s?)$", "%1üm%2") -- Latinisms (-ius is ambiguous but rare) word = str.gsub(word, "([aeiou])isme(s?)$", "%1ísme%2") -- suffix -isme word = str.gsub(word, "([aeiou])ist([ae]s?)$", "%1íst%2") -- suffix -ista word = str.gsub(word, "([aeou])ir$", "%1ír") -- verbs -ir word = str.gsub(word, "([aeou])int$", "%1ínt") -- present participle word = str.gsub(word, "([aeo])ir([éà])$", "%1ïr%2") -- future word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir([éà])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([aeo])iràs$", "%1ïràs") word = str.gsub(word, "([^gq]u)iràs$", "%1ïràs") word = str.gsub(word, "([aeo])ir(e[mu])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir(e[mu])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([aeo])iran$", "%1ïran") word = str.gsub(word, "([^gq]u)iran$", "%1ïran") word = str.gsub(word, "([aeo])iria$", "%1ïria") -- conditional word = str.gsub(word, "([^gq]u)iria$", "%1ïria") word = str.gsub(word, "([aeo])ir(ie[sn])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir(ie[sn])$", "%1ïr%2") return word end local function fixY(word) -- hint for Balearic iodització -- TODO: move to parseRespelling word = str.gsub(word, "yll", "L") -- hint for voiced palatal nasal word = str.gsub(word, "ny", "ñ") -- y > vowel /i/ else consonant /j/ word = str.gsub(word, "y([^" .. vowels .. "])", "i%1") -- vowel if not next to another vowel word = str.gsub(word, "([^" .. vowels .. "·%-%.])y", "%1i") -- excluding also syllables separators return word end local function wordRespellings(word, lect) word = str.gsub(word, "%-([rs]?)", "-%1%1") word = str.gsub(word, "s%-c([eé])", "-c%1") -- dos-cents... never geminated word = str.gsub(word, "rç$", "rrs") -- silent r only in plurals -rs word = fixPrefixes(word) -- internal pause after a prefix word = restoreDiaereses(word) -- no diaeresis saving word = fixY(word) -- ny > ñ else y > i vowel or consonant word = str.gsub(word, "^sc?h([" .. vowels .."])", "xx%1") -- hint xx (scheelita, shigel·la) word = str.gsub(word, "^s([^" .. vowels .."w])", "es%1") -- epentetic vowel (spin) GEIC 3.3.3.1 word = str.gsub(word, "ch([" .. vowels .."])", "tx%1") word = str.gsub(word, "([^" .. vowels .. "h])h", "%1") -- anhel, adherir... -- initial consonant clusters GEIC 2.3.2, GNV 1.3.2.7.1.f word = str.gsub(word, "^[mp]n", "n") word = str.gsub(word, "^bd", "d") if lect ~= "cen" then -- formal doble consonant only in Central (GDLC) word = str.gsub(word, "^p([st])", "%1") -- psicòleg, ptolemaic word = str.gsub(word, "^gn", "n") -- gnom end return word end local function splitVowels(vowels) local syllables = {{onset = "", vowel = str.sub(vowels, 1, 1), coda = ""}} vowels = str.sub(vowels, 2) while vowels ~= "" do local syll = {onset = "", vowel = "", coda = ""} syll.onset, syll.vowel, vowels = str.match(vowels, "^([iu]?)(.)(.-)$") table.insert(syllables, syll) end local count = #syllables if count >= 2 and (syllables[count].vowel == "i" or syllables[count].vowel == "u") then syllables[count - 1].coda = syllables[count].vowel syllables[count] = nil end return syllables end -- Split the word into syllables local function splitSyllables(remainder, lect) local valid_onsets = listToSet({ "b", "bl", "br", "c", "cl", "cr", "ç", "d", "dr", "f", "fl", "fr", "g", "gl", "gr", "gu", "gü", "h", "hh", -- hint for aspirated h "i", "j", "k", "kl", "kr", "l", "ll", "L", -- hint for iodització "m", "n", "ny", "ñ", "p", "pl", "pr", "qu", "qü", "r", "rr", "s", "ss", "t", "tg", "tj", "tr", "tx", "tz", "u", "v", "vl", "w", "x", "z", }) local syllables = {} while remainder ~= "" do local consonants, vowels consonants, remainder = str.match(remainder, "^([^aàāeèéêëēiíïoòóôōuúü]*)(.-)$") vowels, remainder = str.match(remainder, "^([aàāeèéêëēiíïoòóôōuúü]*)(.-)$") if vowels == "" then syllables[#syllables].coda = syllables[#syllables].coda .. consonants else local onset = consonants local first_vowel = str.sub(vowels, 1, 1) if (str.find(onset, "[gq]$") and (first_vowel == "ü" or (first_vowel == "u" and vowels ~= "u"))) or ((onset == "" or onset == "h") and #syllables == 0 and first_vowel == "i" and vowels ~= "i" ) then onset = onset .. str.sub(vowels, 1, 1) vowels = str.sub(vowels, 2) end local vsyllables = splitVowels(vowels) vsyllables[1].onset = onset .. vsyllables[1].onset for _, s in ipairs(vsyllables) do table.insert(syllables, s) end end end -- Shift over consonants from the onset to the preceding coda, -- until the syllable onset is valid for i = 2, #syllables do local current = syllables[i] local previous = syllables[i-1] while not (current.onset == "" or valid_onsets[current.onset]) do local letter = str.sub(current.onset, 1, 1) current.onset = str.sub(current.onset, 2) if not str.find(letter, "[·%-%.]") then --syllables separators previous.coda = previous.coda .. letter else break end end end -- Detect stress for i, syll in ipairs(syllables) do if str.find(syll.vowel, "^[àèéêëíòóôú]$") then syllables.stress = i -- primary stress: the last one stressed syll.stressed = true end end if not syllables.stress then local count = #syllables if count == 1 then syllables.stress = 1 else local final = syllables[count] if final.coda == "" or final.coda == "s" or (final.coda == "n" and (final.vowel == "e" or final.vowel == "i" or final.vowel == "ï")) then syllables.stress = count - 1 else syllables.stress = count end end syllables[syllables.stress].stressed = true end -- Change stress in infinitive + -se, in Balearic -- informal in Mallorca and Menorca, not in Eivissa if lect == "bal2" and str.sub(pagename, -4) == 'r-se' then --and i == syllables.stress -- -ar-se, also entémer-se... syllables[syllables.stress].stressed = nil syllables[#syllables].stressed = true syllables[#syllables].vowel = "ə" syllables.stress = #syllables end -- text of syllable from components for i, syll in ipairs(syllables) do syllables[i].text = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda end return syllables end local function midVowelFixes(syllables) local post_consonants = syllables[syllables.stress].coda local post_vowel = "" local post_letters = post_consonants if syllables.stress == #syllables - 1 then post_consonants = post_consonants .. syllables[#syllables].onset post_vowel = syllables[#syllables].vowel post_letters = post_consonants .. post_vowel .. syllables[#syllables].coda end -- most common cases, other ones are ambiguous local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if stressed_vowel == "e" then if post_vowel == "i" or post_vowel == "u" then return "è" elseif str.find(post_consonants, "^l") and not str.find(post_consonants, "^lls?$") and syllables.stress == #syllables then return "è" elseif post_consonants == "l" or post_consonants == "ls" or post_consonants == "l·l" then return "è" elseif post_letters == "nt" or post_letters == "nts" then return "é" elseif str.find(post_letters, "^r[ae]?s?$") then return "é" elseif str.find(post_consonants, "^r[dfjlnrstxyz]") then -- except bilabial and velar return "è" elseif post_letters == "sos" or post_letters == "sa" or post_letters == "ses" then -- inflection of -ès return "ê" elseif str.find(post_letters, "^t[ae]?s?$") then track("ca-pron/et-final") return "ê" end elseif stressed_vowel == "è" then if syllables.stress == #syllables and (post_letters == "s" or post_letters == "") then -- -ès, -è track("ca-pron/è-final") return "ê" else return "è" end elseif stressed_vowel == "o" then if post_vowel == "i" or post_vowel == "u" then track("ca-pron/oi-ou") return "ò" elseif str.sub(post_letters, 1, 1) == "i" and str.sub(post_letters, 1, 2) ~= "ix" then -- diphthong oi except oix track("ca-pron/oi-diftong") return "ò" elseif post_letters == "ma" or post_letters == "mes" then track("ca-pron/oma") return "ó" elseif str.find(post_letters, "^r[ft]s?$") then track("ca-pron/orC") return "ò" elseif str.find(post_letters, "^r[ae]?s?$") then track("ca-pron/or-final") return "ó" elseif post_letters == "rme" or post_letters == "rmes" then track("ca-pron/orme") return "ó" end end return stressed_vowel end local function replaceContextFree(cons) cons = str.gsub(cons, "r", "ɾ") cons = str.gsub(cons, "ɾɾ", "r") cons = str.gsub(cons, "ss", "s") cons = str.gsub(cons, "ll", "ʎ") -- pending L by lect cons = str.gsub(cons, "ñ", "ɲ") -- hint ny > ñ if str.find(cons, "hh") then cons = str.gsub(cons, "hh", "h") -- hint hh > /h/ else cons = str.gsub(cons, "h", "") end cons = str.gsub(cons, "[dt]j", "d͡ʒ") cons = str.gsub(cons, "tx", "t͡ʃ") cons = str.gsub(cons, "[dt]z", "d͡z") cons = str.gsub(cons, "ç", "s") cons = str.gsub(cons, "[cq]", "k") cons = str.gsub(cons, "l", "ɫ") cons = str.gsub(cons, "g", "ɡ") cons = str.gsub(cons, "j", "ʒ") cons = str.gsub(cons, "x", "ʃ") cons = str.gsub(cons, "[iy]", "j") -- must be after j > ʒ and fixY cons = str.gsub(cons, "[uü]", "w") return cons end local function elisionContinguousVowels(syllables, lect) -- Eastern contigous vowels losses last one in some contexts -- GIEC 3.4.i: amb vocal final i inicial dels dos components d’un compost: ---- ə+ə ([ae]+[ae]) elisió, però ea > /eə/ amb excepcions ---- altres vocals idèntiques ii, oo, ou ---- i+e travada: anti/poli(e)sportiu, anti(e)stàtic, multi(e)stàndard local first_stress = 0 local second_stress = 0 for i = 1, syllables.stress do if syllables[i].stressed then if first_stress == 0 then first_stress = i elseif second_stress == 0 then second_stress = i end end end if first_stress > 0 and second_stress > 0 then -- compound or prefixed word with secondary stress -- not the case of adverbs with -ment (but sóbreabundàntmént), avoiding possible errors local sec_str_syl = syllables[second_stress].onset .. syllables[second_stress].vowel .. syllables[second_stress].coda if sec_str_syl == "ment" then return syllables end -- it doesn't work in àntialcoholísme, a single case with -isme to be respelled -- elision ea only after some prefixes -- doing it before reduction /eə/ local prefix_vowel = {"centrea", "entrea", "obrea", "sobrea", "telea", "vicea"} local prefix_ea_match = false for _, pr in ipairs(prefix_vowel) do if str.find(pagename, pr) == 1 then prefix_ea_match = true end end local i = first_stress + 1 while i < second_stress - 1 do -- unstressed between two accents local current = syllables[i] local posterior = syllables[i + 1] local vowel_pair = current.vowel .. current.coda .. posterior.onset .. posterior.vowel if str.find(vowel_pair, "[ae]e") or vowel_pair == "aa" or (vowel_pair == "ea" and prefix_ea_match) or (vowel_pair == "ie" and posterior.coda == "s") or vowel_pair == "ii" or (vowel_pair == "oe" and posterior.coda == "s") or str.find(vowel_pair, "o[ou]") then syllables[i].coda = syllables[i + 1].coda -- re-syllabification table.remove(syllables, i + 1) syllables.stress = syllables.stress - 1 end i = i + 1 end end return syllables end local function reductionUnstressAE(syllables, lect) -- Eastern: <ae> /ə/ -- TODO: review GIEC 3.3.1.2.b for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] local previous = syllables[i - 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} local posterior = syllables[i + 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} local pre_vowel_pair = previous.vowel .. previous.coda .. current.onset .. current.vowel local post_vowel_pair = current.vowel .. current.coda .. posterior.onset .. posterior.vowel local reduction = true if current.stressed then reduction = false --TODO: review, i.e. anorrêa, anorêes, arrêen elseif pre_vowel_pair == "əe" and not previous.stressed then --elseif pre_vowel_pair == "əe" then reduction = false elseif str.find(post_vowel_pair, "e[aòôɔ]") then reduction = false elseif i < syllables.stress -1 and post_vowel_pair == "ee" then posterior.vowel = "ə" -- avoid əe in next loop elseif i > syllables.stress and post_vowel_pair == "ee" then reduction = false --elseif pre_vowel_pair == "ɔe" then -- ? bòer, côedició > /ɔə/ -- reduction = false elseif lect == "bal" and i == #syllables and previous.stressed and current.vowel == "e" and str.find(current.coda, "^k") then reduction = false -- no reduction final poststressed -ec in Majorcan, i.e. ànec end if reduction then current.vowel = str.gsub(current.vowel, "[ae]", "ə") end end return syllables end local function reductionUnstressO(syllables, lect) -- Central, Menorca, Eivissa: o àtona > /u/ -- Balear /u/ en una llista de 9 mots (UIB) -- DONE by respelling -- Alguns parlars mallorquins i occidentals en alguns contextos (GIEC 3.3.4.1.b): ---- seguida de síl·laba tònica i (conill, cosí, coixí, tossir) ---- habitualment precedit de palatoalveolar (Joan, Josep, joventut) -- Valencià (GNV 1.2.2.3.2.e): ---- estàndard: Josep, Joan ---- acceptable en àmbit local: davant i tònica o C labial (collir, tossir, cobert, obert) for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] local posterior = syllables[i + 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} if current.vowel == "o" and not current.stressed then if lect == "bal" then -- do nothing, vowel harmony don't use to happen in Palma -- it will be as "bal2" for Menorca and Eivissa elseif lects_group[lect] == "ori" and current.coda ~= "w" then current.vowel = "u" elseif lect == "val2" then -- do nothing, not systematic, neither Northwestern -- it seems from Old Catalan in first stage of unstressed reduction -- DONE by respelling according with the DCVB end end end return syllables end -- Do context-sensitive phonological changes local function postprocessGeneral(syllables, lect) local lect_12 = str.sub(lect, 1, 3) for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] local previous = syllables[i - 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} -- Final -ig, stressed or in compound not adverb: mig, roig, puig, migdiada if (str.find(current.vowel, "[aeɛoɔu]") and str.find(current.coda, "^jɡs?$") or current.vowel == "i" and str.find(current.coda, "^ɡs?$")) and current.stressed and str.sub(pagename, -4) ~= "ment" then if lect == "cen2" then -- iodització final central V+igs: raigs > rajts, fet més endavant current.coda = str.gsub(current.coda, "(j?)ɡ(s?)", "%1t͡ʃ%2") else current.coda = str.gsub(current.coda, "j?ɡ(s?)", "t͡ʃ%1") end end -- Coda consonant losses if i < #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]$", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]$", "m") current.coda = str.gsub(current.coda, "s[td]$", "s") -- istme, postgrau else current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]s", "%1s") -- malalts, accents current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]s", "ms") -- camps, tombs current.coda = str.gsub(current.coda, "mpt(s?)", "mt%1") -- exempt, irredempt if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" or lect == "bal2" then current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]", "%1") -- malalt, cald, -ment, fecund if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" then current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]", "m") -- camp, tomb end end end -- Betacism v > /b/ in onsets, not in codas (ovni, hafni) -- doing it before assimilations and spirants if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" then current.onset = str.gsub(current.onset, "v", "b") end -- Reduction geminated l·l > /l/ -- doing it before gemination tl > /ll/ and /ʎʎ/ > /ll/ if (lect == "cen2" or lect == "noc2" or lect == "val2") and current.onset == "ɫ" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ", "") end ---- Consonant assimilations -- t + lateral/nasal assimilation, not tm if str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^ɫ") then -- tl > /ll/ except cultisms dl /dl/, nor atl /adl/ in Valencian -- doing it before devoicing d /t/ if lect_12 == "val" then if not (previous.onset == "" and previous.vowel == "a") then -- not atles, triatló... but batle, guatla... previous.coda = lect == "val" and "ɫ" or "" -- /l/ in val2 end else previous.coda = "ɫ" end elseif str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^ʎ") then if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" then -- Central and Northwestern tʎ > /ʎʎ/ previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "ʎ") else -- Balearic and Valencian: tʎ > /ll/ (inherited) or /ʎ/ (borrowed) local previous_syl = previous.onset .. previous.vowel .. previous.coda if str.find(previous_syl, "[bpw]at$") -- batlle, espatlla, guatlla or str.find(pagename, "[mv]etll") -- ametlla, -vetlla or (str.find(previous_syl, "tit$") -- titlla and not str.find(pagename, "estitll")) -- exc. estitll- or str.find(previous_syl, "m[oɔ]t$") -- motlle or (str.find(previous_syl, "r[oɔu]t$") -- -rotlle and lect_12 == "bal") or (str.find(previous_syl, "ut$") -- butlla, rutlla and not str.find(pagename, "butll[eo][tf]")) -- exc. butlleta, butlletí, -butllofa then previous.coda = "ɫ" current.onset = "ɫ" else previous.coda = "" end end elseif str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^n") then -- tn > /nn/ except cultisms if not str.find(previous.vowel, "[eɛêë]") then -- except ètnic, etno-... previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "n") -- vietnamita, pitnegre to be fixed end end -- nasal assimilations if str.find(current.onset, "^[mbp]") then -- nasal + labial > labialized if str.find(previous.coda, "n$") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "m") elseif str.find(previous.coda, "[bp]$") -- labial + nasal > labialized and str.find(current.onset, "^m") and (lect_12 == "cen" or lect_12 == "bal" or lect_12 == "noc") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[bp]$", "m") end elseif str.find(current.onset, "^[fv]") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[mn]$", "ɱ") elseif str.find(current.onset, "^[ɡk]") then -- n + velar > velarized previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "ŋ") elseif str.find(previous.coda, "[ɡk]$") -- velar + n > velarized and str.find(current.onset, "^n") and (lect_12 == "cen" or lect_12 == "bal" or lect_12 == "noc") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[ɡk]$", "ŋ") elseif str.find(current.onset, "^[ʒʎʃɲ]") -- n + palatal > palatalized or str.find(current.onset, "^t͡ʃ") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "ɲ") end if i < #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "n[kɡ]", "ŋ") -- sangglaçar, ping-pong, francmaçó... else current.coda = str.gsub(current.coda, "n[kɡ]", "ŋk") end if i == 1 then current.onset = str.gsub(current.onset, "ɡn", "ŋn") -- gnom end current.coda = str.gsub(current.coda, "[mn]([fv])", "ɱ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n([ʃʒ])", "ɲ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n(t͡ʃ)", "ɲ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n(d͡ʒ)", "ɲ%1") -- l + palatal > palatalized -- doing it before fortition of palatal fricatives if str.find(current.onset, "^[ʎʃɲ]") or str.find(current.onset, "^t͡ʃ") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ$", "ʎ") elseif current.onset == "ʒ" and lect_12 == "cen" then if not (i == 2 and previous.text == "maɫ") -- except prefix mal- -- endings -àlgia/es, -àlgica/es, -àlgic/s are ambiguous, to be fixed by respelling and not (i > 2 and i == #syllables - 1 and str.find(previous.text, "aɫ$") and current.text == "ʒi" and str.find(syllables[i + 1].text, "^k?[ae]")) -- except cultisms -àlgia/es, -àlgica/es and not (i > 2 and i == #syllables and str.find(previous.text, "aɫ$") and str.find(current.text, "ʒiks?")) -- except cultisms -àlgic/s then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ$", "ʎ") end end if (lect_12 == "bal" or lect_12 == "val") and previous.coda == "ʎ" and current.onset == "ʎ" then -- no palatal gemination in Balearic and Valencian: Bell-lloc previous.coda = "" end current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫʃ", "ʎʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫ(t͡ʃ)", "ʎ%1") if lect_12 == "cen" then current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫʒ", "ʎʒ") end -- Double sound of letter x > ks/gz (on cultisms, ambiguous in onsets) -- doing it before fortition ʃ > t͡ʃ if current.vowel ~= "i" then current.coda = str.gsub(current.coda, "^ʃs?$", "ks") end if previous.coda == "kz" then previous.coda = "ɡz" -- voicing the group end if (previous.onset == "" and (previous.vowel == "e" or previous.vowel == "ɛ") or str.find(pagename, "hex")) and ((previous.coda == "" and current.onset == "ʃ") or (previous.coda == "ks" and current.onset == "")) then -- ex + (h) vowel > egz previous.coda = "ɡ" current.onset = "z" end -- Fortition of palatal fricatives if previous.coda == "ɡ" and current.onset == "ʒ" then current.onset = "d͡ʒ" previous.coda = "" end if lects_group[lect] == "occ" then if current.onset == "ʃ" and previous.coda ~= "j" and (previous.vowel .. previous.coda) ~= "i" then -- not hint xx > -ʃʃ, nor <ix>: xiuxiuejar, para-xocs current.onset = "t͡ʃ" end if lect_12 == "noc" then if current.onset == "ʒ" and (i == 1 or previous.coda ~= '') then current.onset = "d͡ʒ" end elseif lect_12 == "val" then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ʒ", "d͡ʒ") current.coda = str.gsub(current.coda, "^ʒ", "d͡ʒ") if previous.vowel == "i" and previous.coda == "" and current.onset == "d͡z" then current.onset = "z" end end elseif lect == "bal" then -- fortition in -ejar/-ajar -- GIEC 4.2.3.1: tendència a l’africació del sufix ‑ej(ar) -- (passejar, festejar, glopejar, plantejar) i en algun altre mot (roja). -- UIB: s'admet fricativa o africada: -- assajar, festejar, manejar, rajar, passejar -- llegir, regir, corregir -- assajos, batejos, Magí, roja/os, rajola, boja/os, truja i algun altre. -- FIXME: move to bal2 -- TODO: try only a list of verbs and its forms, others by respelling -- TODO: currently it does not include all verb forms if i > 1 and current.vowel == "a" and i == syllables.stress and str.find(previous.vowel, "[ae]") and previous.coda == "" then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ʒ", "d͡ʒ") end end current.onset = str.gsub(current.onset, "ʃʃ", "ʃ") -- remove hint current.coda = str.gsub(current.coda, "ʃʃ", "ʃ") -- Assimilation s + sibilant -- GIEC 4.4.3.4: ---- majoria de parlars, elisió: descentrar /s/, desxifrar /ʃ/, desgelar /ʒ/ ---- mallorquí i menorquí, africació i geminació: /tts/, /ttʃ/, /ddʒ/ -- UIB-totdret, recomanable allargament, no africació: /ss/, /ʃʃ/, /ʒʒ/ -- done after reduction s-c and exs, and fortition t͡ʃ d͡ʒ -- done before voicing s > z if previous.coda:find("s$") then if current.onset == "s" then if previous.coda == "s" then -- elision /ss/ intervocalic except in Balearic if lect_12 ~= "bal" then previous.coda = "" end else previous.coda = previous.coda:gsub("s$", "") end elseif current.onset == "ʃ" or current.onset == "ʒ" then if lect_12 == "cen" then previous.coda = previous.coda:gsub("s$", "") elseif lect_12 == "bal" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "s$", current.onset) end end end -- Voicing or devoicing local voiced = listToSet({"b", "d", "ɡ", "m", "n", "ɲ", "ɫ", "ʎ", "r", "ɾ", "v", "z", "ʒ"}) local voiceless = listToSet({"p", "t", "k", "f", "s", "ʃ", ""}) local devoicing = {["b"]="p", ["d"]="t", ["ɡ"]="k"} local voicing = {["p"]="b", ["t"]="d", ["k"]="ɡ", ["f"]="v", ["s"]="z", ["ʃ"]="ʒ"} local current_initial = str.sub(current.onset, 1, 1) local previous_final = str.sub(previous.coda, -1) if voiced[current_initial] and voicing[previous_final] then previous.coda = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", voicing[previous_final]) previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t͡ʒ", "d͡ʒ") elseif current_initial == "" and previous_final == "ʃ" then -- voicing sibilants before a vowel GIEC 4.4.1.2: baix-alemany, Puig-agut local onset_new = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", voicing[previous_final]) onset_new = str.gsub(onset_new, "t͡ʒ", "d͡ʒ") current.onset = str.gsub(onset_new, "j", "") previous.coda = str.gsub(onset_new, "[^j]", "") elseif voiceless[current_initial] and devoicing[previous_final] then previous.coda = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", devoicing[previous_final]) end previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[bd]s", {["bs"] = "ps", ["ds"] = "ts"}) -- Final devoicing if i == #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "d͡ʒ", "t͡ʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "d͡z", "t͡s") current.coda = str.gsub(current.coda, "b", "p") current.coda = str.gsub(current.coda, "d", "t") current.coda = str.gsub(current.coda, "ɡ", "k") current.coda = str.gsub(current.coda, "ʒ", "ʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "v", "f") current.coda = str.gsub(current.coda, "z", "s") end -- affricate + affricate/fricative (migjorn, puigcerdanenc): GIEC 4.4.3.4.b if lect ~= "val" and ((previous.coda == "d͡ʒ" and str.find(current.onset, "ʒ")) or (previous.coda == "t͡ʃ" and current.onset == "s")) then current.onset = previous.coda previous.coda = "" end -- Allophones of r -- in replaceContextFree(), we converted single r to ɾ and double rr to r -- doing it before spirant lenitions r+bdg if i == 1 then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ɾ", "r") elseif str.find(previous.coda, "[ɫnz]$") then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ɾ", "r") end if i < #syllables -- final coda done afterwards depending of hint and (lect_12 == "cen" or lect == "bal2" or lect_12 == "noc") then current.coda = str.gsub(current.coda, "ɾ", "r") end -- GNV 1.3.2.1.1.c: reduction of first consonant on ads-, obs-, subs- + C -- previously devoiced d /t/, b /p/, and reduced sc /ss/ > /s/ (obscé) if lect == "val2" then if previous.vowel == "a" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ts$", "s") elseif str.find(previous.vowel, "[ou]") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ps$", "s") end end -- Gemination bl, gl: poststressed in Central, any in Balearic -- doing it before spirant lenition if str.find(current.onset, "^[bɡ]ɫ") and previous.coda == "" and ((previous.stressed and lect_12 == "cen") or lect_12 == "bal") then previous.coda = str.sub(current.onset, 1, 1) end -- remove respelling bbl/ggl in Western if lects_group[lect] == "occ" then local gemin = previous.coda .. current.onset if gemin == "bbɫ" or gemin == "ɡɡɫ" then previous.coda = "" end end -- No gemination dd -- doing it before spirant lenition if lect_12 == "val" and current.onset == "d" and previous.coda == "d" then previous.coda = "" end -- Spirant lenition -- doing it before voicing assimilation s > z -- TODO: review with GIEC 4.4.3.3: -- en obertura -- després de vocal, semivocal, ròtica, lateral (exc. ð) -- fricativa labiodental -- fricativa alveolar i palatoalveolar -- africada alveolar i palatoalveolar -- ... if i > 1 and str.find(current.onset, "^[bdɡ]") and not str.find(current.onset, "^d͡") and not (str.find(current.onset, "^b") and (lect_12 == "bal" or lect == "val")) -- no β in v/b distintion and not (str.find(previous.coda, "[ɫʎ]$") and str.find(current.onset, "^d")) -- except lateral + d and not str.find(previous.coda, "[pbtdkɡmɱnɲŋ]$") and not (str.find(previous.coda, "[rz]$") and lect_12 == "cen") --and (previous.stressed == nil or current.stressed == nil) -- ? then current.onset = str.gsub(current.onset, "[bdɡ]", {["b"] = "β", ["d"] = "ð", ["ɡ"] = "ɣ"}) end -- iodització ll balear -- TODO: move hint to "bal2" as informal if lect_12 == "bal" then current.onset = str.gsub(current.onset, "L", "j") current.coda = str.gsub(current.coda, "L", "j") else current.onset = str.gsub(current.onset, "L", "ʎ") current.coda = str.gsub(current.coda, "L", "ʎ") end -- iodització final central V+igs: raigs > rajts -- doing it before removing j and after final devoicing if lect == "cen2" and i == #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "jt͡ʃs$", "jt͡s") end -- Remove j before palatal obstruents if lects_group[lect] == "ori" then current.coda = str.gsub(current.coda, "j([ʃʒ])", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "j(t͡ʃ)", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "j(d͡ʒ)", "%1") if str.find(current.onset, "^[ʃʒ]") or str.find(current.onset, "^t͡ʃ") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "j$", "") end elseif lect == "val2" then if str.find(current.onset, "^ʃ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "j$", "") end end -- Ascending diphthong /uj/ > /wi/ -- doing it before reduction o if lect == "val2" and current.vowel == "u" and str.find(current.coda, "^j") and i < #syllables and syllables[i + 1].onset ~= "ʃ" then current.onset = current.onset .. "w" current.vowel = "i" current.coda = str.gsub(current.coda, "^j", "") end -- Vowel assimilation of final a -- TODO: review, standard v. acceptable if lect == "val2" and i == #syllables and current.vowel == "a" and current.coda == "" and (previous.vowel == "ɛ" or previous.vowel == "ɔ") then current.vowel = previous.vowel end -- resyllabling some prefix+V if i == 2 and current.onset == "" then if previous.coda == "p" then -- sub- current.onset = "p" previous.coda = "" if lect == "val2" then current.onset = "β" end elseif str.find(previous.coda, "r?t$") then -- nord-, sud- current.onset = "t" previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "") end end end -- by syllables -- Elision and reduction of unstressed vowels a,e,o if lects_group[lect] == "ori" then syllables = elisionContinguousVowels(syllables, lect) syllables = reductionUnstressAE(syllables, lect) syllables = reductionUnstressO(syllables, lect) end -- Final consonant losses local final_coda = syllables[#syllables].coda final_coda = str.gsub(final_coda, "j(t͡ʃ)s?$", "%1") final_coda = str.gsub(final_coda, "([ʃs])s", "%1") -- homophone plurals -xs, -çs if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" or (lect == "val" and syllables.stress < #syllables) then final_coda = str.gsub(final_coda, "ŋk(s?)$", "ŋ%1") end if lect == "val2" then final_coda = str.gsub(final_coda, "ʎs$", "ʎʃ") end -- final r -- FIXME: three hints for final r if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" then final_coda = str.gsub(final_coda, "^ɾ(s?)$", "%1") -- no loss with hint -rr elseif lect == "bal" and #syllables == 1 then final_coda = str.gsub(final_coda, "^ɾ(s?)$", "%1") -- no loss with hint -rr in monosyllables elseif lect_12 == "bal" then final_coda = str.gsub(final_coda, "[rɾ](s?)$", "%1") -- including hint -rr elseif lect_12 == "val" then final_coda = str.gsub(final_coda, "([rɾ])+?", "ɾ") -- remove hint end if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect_12 == "bal" then final_coda = str.gsub(final_coda, "([rɾ])ts$", "%1s") end -- allophones of r in coda: usually /r/ in Central and Northwestern, /ɾ/ in Balearic and Valencian if lect_12 == "cen" or lect == "bal2" or lect_12 == "noc" then final_coda = str.gsub(final_coda, "ɾ", "r") else final_coda = str.gsub(final_coda, "r", "ɾ") end syllables[#syllables].coda = final_coda return syllables end local function applySubstitutionSpec(respelling, term) local from, to = str.match(respelling, "^(.*):(.*)$") local nsub if from == "<stress>" then local mid_vowel_hint = to local syllables = splitSyllables(term) local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if (str.find(mid_vowel_hint, "[èéêë]") and str.find(stressed_vowel, "[eèé]")) or (str.find(mid_vowel_hint, "[òóô]") and str.find(stressed_vowel, "[oòó]")) then syllables[syllables.stress].vowel = mid_vowel_hint else ret_error = "no s'ha pogut substituir '" .. mid_vowel_hint .. "' en la vocal '" .. syllables[syllables.stress].vowel .. "'." end local term_syl = {} for i, syl in ipairs(syllables) do term_syl[i] = syl.onset .. syl.vowel .. syl.coda end term = table.concat(term_syl) if str.find(pagename, "l·l") then term = str.gsub(term, "ll", "l·l") -- restore geminated lost in splitSyllables() end if str.find(pagename, "-") then local first = str.match(pagename, "(.+)-") term = str.gsub(term, first, first .. "-") end elseif from == "" then local plain_to = plainText(to) if to:sub(-1) == "-" then -- TODO: add secondary accent if str.find(term, "-") then from = str.sub(plain_to, 1, -2) to = str.sub(to, 1, -2) else from = plainText(str.sub(to, 1, -2)) end term, nsub = str.gsub(term, from, to, 1) elseif to ~= plain_to then term, nsub = str.gsub(term, plain_to, to, 1) else term = to end else term, nsub = str.gsub(term, from, to, 1) end if nsub == 0 then ret_error = "no s'ha trobat '" .. from .. "' a '" .. term .. "'" end return term end local function canonRespelling(text) text = mw.text.trim(text) text = str.gsub(text, "%s+", " ") local lower_first = str.lower(str.sub(text, 1, 1)) if lower_first == str.lower(str.sub(pagename, 1, 1)) then text = lower_first .. str.sub(text, 2) end return text end local function canonPagename(text) text = str.lower(text) text = str.gsub(text, "[¡¿!?']", "") text = str.gsub(text, ", ", "") text = str.gsub(text, "^%-", "") text = str.gsub(text, "%-$", "") return text end local function parseRespelling(respelling, term) term = canonRespelling(term) if respelling == "-" then return {omitted = true} elseif respelling:match("^/(.+)/$") then return {raw = respelling} elseif respelling == "+" then return {term = term} elseif not str.find(respelling, ":") then local mid_vowel_hint = str.match(respelling, "^[éèêëóòô]$") if mid_vowel_hint then respelling = "<stress>:" .. mid_vowel_hint elseif respelling == "ks" then respelling = "x:ks" elseif respelling == "xx" then -- xeix <x> /ʃ/ not /t͡ʃ/ term = str.gsub(term, "x(.)", "xx%1") -- initial or interior term = str.gsub(term, "ixx", "ix") -- not needed term = str.gsub(term, "([^-])xx", "%1-xx") -- force to onset return {term = term} elseif respelling:sub(-1) == "-" then respelling = ":" .. respelling elseif str.find(respelling, "[àāéèêëēíóòôōú]") and str.len(respelling) < str.len(term) / 2 then respelling = ":" .. respelling else return {term = canonRespelling(respelling)} end end if str.find(respelling, ":") then term = applySubstitutionSpec(respelling, term) else term = canonRespelling(respelling) end return {term = term} end local function preprocessWord(syllables, lect) -- Fix mid vowel if syllables.stress then local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if str.find(stressed_vowel, "[eèo]") then syllables[syllables.stress].vowel = midVowelFixes(syllables) if str.find(syllables[syllables.stress].vowel, "[eo]") then ret_error = "vocal tònica '" .. stressed_vowel .. "' ambigua." end end if ret_error then return {} end end local syllables_IPA = {stress = syllables.stress} for key, val in ipairs(syllables) do syllables_IPA[key] = {onset = val.onset, vowel = val.vowel, coda = val.coda, stressed = val.stressed} end -- Replace letters with IPA equivalents for i, syll in ipairs(syllables_IPA) do -- Voicing of s if syll.onset == "s" and i > 1 and (syllables[i-1].coda == "" or syllables[i-1].coda == "i" or syllables[i-1].coda == "u") then syll.onset = "z" end if str.find(syll.vowel, "^[eèéêëēií]$") then syll.onset = str.gsub(syll.onset, "tg$", "d͡ʒ") syll.onset = str.gsub(syll.onset, "[cg]$", {["c"] = "s", ["g"] = "ʒ"}) syll.onset = str.gsub(syll.onset, "[qg]u$", {["qu"] = "k", ["gu"] = "ɡ"}) end syll.onset = replaceContextFree(syll.onset) syll.coda = replaceContextFree(syll.coda) local IPA_vowels = { ["a"] = "a", ["à"] = "a", ["e"] = "e", ["è"] = "ɛ", ["é"] = "e", ["i"] = "i", ["í"] = "i", ["ï"] = "i", ["o"] = "o", ["ò"] = "ɔ", ["ó"] = "o", ["u"] = "u", ["ú"] = "u", ["ü"] = "u", } local IPA_vowels_eastern = { ["ê"] = "ɛ", ["ë"] = "ɛ", ["ô"] = "ɔ", } local IPA_vowels_mallorcan = { ["ê"] = "ə", ["ë"] = "ɛ", ["ô"] = "ɔ", } local IPA_vowels_western = { ["ê"] = "e", ["ë"] = "e", ["ô"] = "o", } if lect == "bal" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_mallorcan) elseif lects_group[lect] == "ori" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_eastern) elseif lects_group[lect] == "occ" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_western) end syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels) syll.text = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda end return syllables_IPA end local function toIPA(word, lect) local pronuns = {} word = wordRespellings(word, lect) local syllables = splitSyllables(word, lect) syllables = preprocessWord(syllables, lect) if ret_error then return {} end -- TODO: process with text instead of table -- combine syllables --local combined = {} --for i, syll in ipairs(syllables) do -- -- TODO: add primary and seconday accent -- table.insert(combined, syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda) --end --local text = table.concat(combined, "·") -- · syllables delimiter --text = "#" .. text .. "#" -- # word delimiter --return postprocessGeneral(text, lect) return postprocessGeneral(syllables, lect) end local function generatePhonetic(parsed_respellings) for lect, termobj in pairs(parsed_respellings) do if termobj.omitted then -- leave alone, will handle later elseif termobj.raw then termobj.phonetic = termobj.raw else termobj.phonetic = toIPA(termobj.term, lect) end end end local function joinSyllables(syllables) for i, syll in ipairs(syllables) do syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, "[āēō]", {["ā"] = "a", ["ē"] = "e", ["ō"] = "o"}) syll = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda if i == syllables.stress then -- primary stress syll = "ˈ" .. syll elseif syllables[i].stressed then -- secondary stress syll = "ˌ" .. syll end syllables[i] = syll end return "/" .. str.gsub(table.concat(syllables, "."), "%.([ˈˌ.])", "%1") .. "/" end -- Main entry point -- input: 1 table of arguments with respelling or hint, general or by lect, -- as done by Module:ca-pron from the frame of Template:ca-pron; -- if void then uses parameter "pagename" -- output: table of pairs lect=pronunciation generated and formatted for geolects or variants function p.show(pron, page_name) pagename = canonPagename(page_name or mw.title.getCurrentTitle().subpageText) local inputs = {} -- if 1= specified, do all lects if pron[1] then for _, lect in ipairs(lects) do inputs[lect] = pron[1] end end -- then do dialect groups for group, lects in pairs(groups_lects) do if pron[group] then for _, lect in ipairs(lects) do inputs[lect] = pron[group] end end if pron[group .. "2"] then for _, lect in ipairs(lects) do inputs[lect.. "2"] = pron[group .. "2"] end end end -- then do individual lect settings for _, lect in ipairs(input_lects) do if pron[lect] then inputs[lect] = pron[lect] elseif str.sub(lect, -1) == "2" and pron[str.sub(lect, 1, -2)] then inputs[lect] = pron[str.sub(lect, 1, -2)] end end -- if no inputs given, set all lects based on current pagename if not next(inputs) then for _, lect in ipairs(lects) do inputs[lect] = pagename end end -- Parse the arguments local parsed_respellings = {} for lect, inputspec in pairs(inputs) do local input_split_on_comma = mw.text.split(inputspec, " ?, ?") -- do mid_vowel_hint first local mid_vowel_hint for _, input_part in ipairs(input_split_on_comma) do mid_vowel_hint = str.match(input_part, "^[éèêëóòô]$") if mid_vowel_hint then parsed_respellings[lect] = parseRespelling(input_part, pagename) end end for _, input_part in ipairs(input_split_on_comma) do if input_part ~= mid_vowel_hint then local respelled = pagename if parsed_respellings[lect] then -- previously respelled respelled = parsed_respellings[lect].term or pagename end parsed_respellings[lect] = parseRespelling(input_part, respelled) end end end if ret_error then return {}, ret_error end -- Convert each canonicalized respelling to IPA generatePhonetic(parsed_respellings) if ret_error then return {}, ret_error end -- Concatenate formatted results local ret = {} for lect, pronun_spec in pairs(parsed_respellings) do if not pronun_spec.omitted then ret[lect] = pronun_spec.raw or joinSyllables(pronun_spec.phonetic) end end return ret end -- on debug console, call p.show with table of arguments and pagename: -- =p.show({"ó", bal="-"}, "prova") return p 2jwp53i5r8hf4kixtqfuqxbzq8bs2eq 0 239567 2300088 1839848 2024-04-09T16:40:16Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|pregadeus}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|pré}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|pregadéu}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|paregudes}} {{categoritza|ca|Mots en català amb accent diacrític}} qfneffe7s9via6zkc6zvacpuzoe292b 0 239585 2300093 2258411 2024-04-09T16:47:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à|bal=è:ê,à}} {{etim-comp|ca|pèl|llarg}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que té el pèl llarg. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|long-haired}} * {{es}}: {{trad|es|pelilargo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{categoritza|ca|Mots en català amb accent diacrític}} cny0ruvak5wdxm56l2vgyvb3wnug1l1 0 239586 2300095 851424 2024-04-09T16:48:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à|bal=è:ê,à}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|pèl-llarg}} {{categoritza|ca|Mots en català amb accent diacrític}} axfqzw8z59dribzd0ehdcmsuzpkeamw 0 239587 2300094 851425 2024-04-09T16:47:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à|bal=è:ê,à}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|pèl-llarg}} {{categoritza|ca|Mots en català amb accent diacrític}} 1n2nx4nnhasxvv0nhqkga8q94cpz8c3 0 239588 2300096 851426 2024-04-09T16:48:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à|bal=è:ê,à}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|pèl-llarga}} {{categoritza|ca|Mots en català amb accent diacrític}} hfkf9nd5oqgma0pdzb405vzc2kym799 0 239661 2300056 2128722 2024-04-09T15:24:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|nòsāmbnòs}} {{-etimologia-}} Pronúncia popular de {{m|ca|nós}} === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # Entre [[nosaltres]], en plena confiança. === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec=nòs|dcvb=nòs|dsff}} j213sflgrt7wenw5i24bkcgoahuewdf 0 250190 2300089 2233933 2024-04-09T16:42:34Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|prètāpōrté}} {{-etimologia-|fr|ca}} Manlleu del francès {{m|fr|prêt-à-porter|lit=a punt per portar}}. === Nom === {{ca-nom|m-i}} # [[roba|Roba]] confeccionada en sèries reduïdes i de disseny acurat, a punt per portar en oposició a la roba feta a mida. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|ready-to-wear}}, {{trad|en|prêt-à-porter}} * {{fr}}: {{trad|fr|prêt-à-porter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dnv|termcat}} tte2tnufnr0e353k1zyuyuoeo7w14pz 0 251074 2300081 2233953 2024-04-09T16:30:55Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Plum cake 08 ies.jpg|miniatura|Un plum-cake]] {{ca-pron|plúm-quëik}} {{-etimologia-}} Manlleu de l’anglès {{m|en|plum cake|lit=pastís de pruna}}. === Nom === {{ca-nom|m|lema=[[plum#en|plum]]-[[cake#en|cake]]}} # Pastís de [[panses]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|plum cake}} * {{fr}}: {{trad|fr|plum-cake}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|termcat}} 6j2zk5du2ofc33ln11bo1xk0fp93vsl 0 251075 2300082 1061283 2024-04-09T16:31:28Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|plúmquëiks}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|plum-cake}} fhk4w3vu2hkvgn4tkk75f257ub7blin 0 255928 2300101 897422 2024-04-09T17:38:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-cinquè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-cinquè}} icw2pf10ntse1gpudtbwb3qfb8rgpqb 0 255929 2300099 897423 2024-04-09T17:38:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|quaranta-cinquè}} n8gjidnw6bnew6al88pk2zrtobfyqvx 0 255930 2300100 897424 2024-04-09T17:38:34Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|quaranta-cinquena}} 9hu7pbh5k2w66v1uu6kmzwsh4lv7tmw 0 255931 2300106 897425 2024-04-09T17:41:25Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-dosè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-dosè}} 4mepej2nv598y7jwl63cq5fhvzgixb0 0 255932 2300104 897426 2024-04-09T17:40:46Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|quaranta-dosè}} 1bsf7yudx66jxp6o70p5kme8um1mvz6 0 255933 2300105 897427 2024-04-09T17:41:09Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|quaranta-dosena}} oudwn3aazcun32kliasjnls7qpped2n 0 255934 2300114 897428 2024-04-09T17:45:20Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-novè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-novè}} 1ihgdonopg82c6hmkycrapxqwgpq9h5 0 255935 2300112 897429 2024-04-09T17:44:45Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|quaranta-novè}} c0zu9i7tdrflfhhy9wjth7q7l55t10k 0 255936 2300113 897430 2024-04-09T17:45:01Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|quaranta-novena}} 1xlkoz8ra8sg0laucrwwgikj65vpblv 0 255937 2300129 897431 2024-04-10T05:28:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-quatrè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-quatrè}} deeukc8t6x13v9fy3qhigclj7ngla8x 0 255938 2300127 897434 2024-04-10T05:27:24Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|quaranta-quatrè}} gxpjpgohv5y7fgo9vxsppdn9h8hacw6 0 255939 2300128 897433 2024-04-10T05:27:45Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|quaranta-quatrena}} d9o9pokfqtpn50pw6pt9is50fonks8z 0 255940 2300135 897435 2024-04-10T05:30:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-setè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-setè}} mjrhh2k3f35sb89q0so6sw6u47iviwa 0 255941 2300133 897436 2024-04-10T05:30:21Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|quaranta-setè}} e2xtxjdt9mu8l4y8qwkpao76v5xio3e 0 255942 2300134 897437 2024-04-10T05:30:37Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|quaranta-setena}} fwzzxeki1n760av2ltokhzk2ifcr3sd 0 255943 2300141 897438 2024-04-10T05:33:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-sisè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-sisè}} io9k9m1y0g5hml4yocyoaut6fqrbzk0 0 255944 2300139 897439 2024-04-10T05:32:56Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|quaranta-sisè}} cd5la9vu0aiz7ankvhqke06a4vk44af 0 255945 2300140 897440 2024-04-10T05:33:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|quaranta-sisena}} t8s3usxy7l51ln1tqn9h4vjfjc77hn6 0 255946 2300147 897441 2024-04-10T05:36:19Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-tresè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-tresè}} r9gl8nxu9ssyp7l3zivhafguc080g6h 0 255947 2300145 897442 2024-04-10T05:35:47Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|quaranta-tresè}} is005x78sqmojqzexmef7ponrknjwf4 0 255948 2300146 897443 2024-04-10T05:36:02Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|quaranta-tresena}} a58s8m2391hqoxtv7fyolan2crozgnf 0 255949 2300154 897444 2024-04-10T05:42:27Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-unè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-unè}} qry6gjd55vrcjxpc04l3brjx3ijx4n7 0 255950 2300152 897445 2024-04-10T05:41:55Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|quaranta-unè}} jutc912rs6w930b9c75u0utr223h213 0 255951 2300153 897446 2024-04-10T05:42:09Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|quaranta-unena}} msezzms9ubxic8fch7h0efb5f5a1aq9 0 256244 2300159 899050 2024-04-10T05:46:10Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-vuitè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|quaranta-vuitè}} kqapb4gx50dcvkwa9mqso3wzyxbj3zl 0 256245 2300157 899051 2024-04-10T05:45:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|quaranta-vuitè}} n2c3775x9vnxng6kclpktr2f28nd108 0 256246 2300158 899052 2024-04-10T05:45:51Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rà,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|quaranta-vuitena}} gg9gwa9rh1sy0seq4s37qba7x7y3e8k 0 299374 2300188 1847488 2024-04-10T06:29:58Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò|bal=roj:rò.dj}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|salroig}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrama|ca|sol-rajos|solrajos}} 1iqu2optfcj6ctodeosoiq3p6ez7qv9 0 308143 2300087 2259804 2024-04-09T16:39:03Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é|bal=pò,ê|nocc=pò,ê |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-potser.wav }} {{etim-comp|ca|poder|ser}}, {{etim-s|ca|XVI}}.<!-- segons CICA i CIVAL --> === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # Indica la [[possibilitat]] que el que es diu sigui [[cert]]. ==== Notes ==== * Separat, {{m|ca|pot}} {{m|ca|ser}} {{m|ca|que}}, té el sentit de locució verbal amb el verb {{m|ca|poder}}. * L’adverbi no s’usa en subjuntiu, però la locució verbal sí: ''potser vindrà'', ''pot ser que vingui''. {{-sin-}} * [[qui sap]] {{q|interrogatiu}} * [[poder]] {{q|col·loquial}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|ndoshta}} * {{de}}: {{trad|de|vielleicht}} * {{en}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{ar}}: {{trad|ar|رُبَّمَا‎}} * {{eu}}: {{trad|eu|beherbada}} * {{be}}: {{trad|be|мо́жа быць}} * {{br}}: {{trad|br|marteze}} * {{es}}: {{trad|es|quizá}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|a lo mejor}}, {{trad|es|tal vez}} * {{da}}: {{trad|da|måske}} * {{sk}}: {{trad|sk|možno}}, {{trad|sk|snáď}} * {{sl}}: {{trad|sl|morda}}, {{trad|sl|mogoče}} * {{eo}}: {{trad|eo|eble}} * {{fr}}: {{trad|fr|peut-être}} * {{fur}}: {{trad|fur|forsit}} * {{gl}}: {{trad|gl|tal vez}}, {{trad|gl|quizais}}, {{trad|gl|cecais}}, {{trad|gl|seica}} * {{el}}: {{trad|el|ίσως}}, {{trad|el|μάλλον}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἴσως}} * {{he}}: {{trad|he|אולי}} * {{hi}}: {{trad|hi|शायद}} * {{hu}}: {{trad|hu|talán}} * {{yi}}: {{trad|yi|אפֿשר}} * {{io}}: {{trad|io|forsan}} * {{id}}: {{trad|id|mungkin}} * {{ga}}: {{trad|ga|b'fhéidir}} * {{it}}: {{trad|it|forse}} * {{ja}}: {{trad|ja|多分}} * {{ku}}: {{trad|ku|belkî}} * {{lv}}: {{trad|lv|varbut}} * {{la}}: {{trad|la|fortasse}}, {{trad|la|forsitan}}, {{trad|la|fors}}, {{trad|la|forsit}}, {{trad|la|forte}}, {{trad|la|forsan}}, {{trad|la|fortassis}} * {{csc}}: {{trad|csc|PODER}} * {{no}}: {{trad|no|kanskje}}, {{trad|no|muligens}} * {{fa}}: {{trad|fa|شاید‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|może}}, {{trad|pl|podobno}} * {{pt}}: {{trad|pt|talvez}} * {{ro}}: {{trad|ro|poate}}, {{trad|ro|posibil}} * {{ru}}: {{trad|ru|мо́жет}}, {{trad|ru|мо́жет быть}}, {{trad|ru|возмо́жно}} * {{scn}}: {{trad|scn|forsi}} * {{sw}}: {{trad|sw|huenda}}, {{trad|sw|pingine}} * {{sv}}: {{trad|sv|kanske}}, {{trad|sv|möjligen}} * {{th}}: {{trad|th|ไม่แน่}} * {{tr}}: {{trad|tr|belki}} * {{cs}}: {{trad|cs|možná}} * {{uk}}: {{trad|uk|ма́буть}} * {{ur}}: {{trad|ur|شاید‎}} * {{vi}}: {{trad|vi|có lẽ}} * {{vo}}: {{trad|vo|ba}} * {{zh}}: {{trad|zh|也許}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|presto|estrop|tropes|portes|Portes|portés|esport|postre|potres}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} sefvhhj6d00t3gnfyk57sk3bhodo9s5 0 330683 2300117 2170571 2024-04-09T22:00:30Z Jeuwre 9398 àudio wikitext text/x-wiki == {{-de-}} == {{-pronafi-}} {{pron|de|/ˈʃtɛʁbən/}} {{àudio simple|De-sterben.ogg|Alemanya}} {{àudio simple|De-sterben2.ogg|Alemanya}} {{àudio simple|De-sterben3.ogg|Alemanya}} {{àudio simple|De-at-sterben.ogg|Àustria}} {{-etimologia-}} Del protogermànic '' *sterbaną'', del protoindoeuropeu ''*(s)terp-'' («perdre força, quedar immòbil»). === Verb === {{entrada|de|verb}} # [[morir-se]] #: Ex.: ''{{lleng|de|Mein Hund ist '''gestorben'''.}}''— (traducció:«El meu gos s'ha mort.») # [[morir]] #: Ex.: ''{{lleng|de|Das Opfer ist einen schrecklichen Tod '''gestorben'''.}}''— (traducció:«La víctima va tenir una mort terrible.») ==== Conjugació ==== {| |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''Infinitiu''' | bgcolor="#FFFFE0" | [[#ca|sterben]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''Verb auxiliar''' | bgcolor="#FFFFE0" | [[sein]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''Participi passat''' | bgcolor="#FFFFE0" | [[gestorben]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''Temps passat''' | bgcolor="#FFFFE0" | ich [[starb]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''Participi present''' | bgcolor="#FFFFE0" | [[sterbend]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''Tercera persona sing. present''' | bgcolor="#FFFFE0" | er/sie [[stirbt]] |} {{-der-}} * {{e|de|Sterbealter}} * {{e|de|Sterbensforschung}} * {{e|de|Sterbejahr}} * {{e|de|Sterbenskrank}} * {{e|de|sterblich}} trsgw1tg4tzj519hrc816j2fhdlnfwg 0 384885 2300052 2277357 2024-04-09T15:21:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|novaiorqués}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|nô |f-val2=LL-Q7026 (cat)-Millars-novaiorqués.wav }} {{etim-comp|ca|Nova York|-ès}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a la ciutat o a l'estat de [[Nova York]]. {{-var-}} * [[novaiorqués]] {{q|valencià}} {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu o pertanyent}} * {{en}}: {{trad|en|New Yorker}} * {{es}}: {{trad|es|neoyorkino}} * {{fr}}: {{trad|fr|new-yorkais}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de la ciutat o de l'estat de [[Nova York]]. {{-trad-}} {{t-inici|Persona}} * {{en}}: {{trad|en|New Yorker}} * {{es}}: {{trad|es|neoyorkino}} * {{fr}}: {{trad|fr|New-Yorkais|m-f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|esadir|optimot}} {{catllengua|ca|Gentilicis}} rbtss4xa0brn6rh29e3jjve69265y74 0 394944 2300053 2191990 2024-04-09T15:22:08Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|nô,ê |f-val2=LL-Q7026 (cat)-Millars-novaiorquesos.wav }} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|novaiorquès}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|novaiorquès}} lq66fifmv4nopzj3kybdxdh4jdni6ed 0 394945 2300054 2191995 2024-04-09T15:22:36Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|nô,ê |f-val2=LL-Q7026 (cat)-Millars-novaiorquesa.wav }} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|novaiorquès}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|novaiorquès}} cpz3k9ncrz4ys08z9bf5xgrk1r042ei 0 394946 2300055 2191999 2024-04-09T15:23:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|nô,ê |f-val2=LL-Q7026 (cat)-Millars-novaiorqueses.wav }} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|novaiorquesa}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|novaiorquesa}} 3g0g1qtxmaqfo1lsnbyzipujoxr2xuh 0 412375 2300168 1781121 2024-04-10T05:57:50Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|í,à}} {{etim-comp|ca|qui|sap|lo}}, per l’inici d’expressió indicant una mesura difícil de saber, {{etim-s|ca|XX}}. === Adjectiu === {{ca-adj}} # {{marca|ca|central|nord-occidental}} [[molt|Molt]] de, en gran manera. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # {{marca|ca|central|nord-occidental}} [[molt|Molt]], en gran manera. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} g2xeoxjp1f7al4qo14agonfsrg2t122 0 422506 2300186 2278897 2024-04-10T06:26:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ròigdevenècia |f-val2=LL-Q7026 (cat)-Millars-roig de Venècia.wav }} ɔ === Nom === {{ca-nom|m-s}} # Color [[roig]] [[marronós]] com el [[pigment]] d’[[òxid de ferro]] obtingut de l’[[hematites]], usat pels pintors italians del Renaixement. #: {{color|#C80815}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Venetian red}} {{t-final}} === Vegeu també === * [http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php?task=fetchTerm&arg=34256&newLang=ca_ES Tesaurus d'Art i Arquitectura] {{catllengua|ca|Colors}} 8biln1q817s1llf3o4bgooeje5k9mhs 0 428790 2300051 2192387 2024-04-09T15:21:01Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|novaiorquès}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|nô|or=-|rima=- |f-val2=LL-Q7026 (cat)-Millars-novaiorqués.wav }} === Adjectiu === {{ca-adj|m|p=novaiorquesos|f=novaiorquesa}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|novaiorquès}} === Nom === {{ca-nom|m|p=novaiorquesos|f=novaiorquesa}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|novaiorquès}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} nusxg6p2c6k7j7ly7drzjtdlglhisl6 0 430527 2300068 2192415 2024-04-09T16:20:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pà,pà |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-pam a pam.wav }} === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # [[lentament]] === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec=pam|gdlc=pam|dnv|dsff}} dbfv9dp82w36zkuz1oukjf1r8hd7cv2 0 431034 2300187 2279168 2024-04-10T06:28:22Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|sacabàtelbròquil |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-s'ha acabat el bròquil.wav }} {{-etim-}} Documentat en un article de ''{{w|L’Esquella de la Torratxa}}'' del 17 de febrer de 1899 on informa de la desaparició de la Fonda Nacional del carrer de la Boqueria de Barcelona. Era una fonda econòmica coneguda per la cantarella dels cambrers demanant els plats a cuina i informant la sala dels plats que s’havien acabat. L’article deia satíricament que amb l’enderrocament de la casa a la fonda «se li ha acabat el bròquil». === Frase feta === {{entrada|ca|frase feta}} # Es [[conclou]] autoritàriament un assumpte, una situació, que ja no dóna per més. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|der Bart ist ab}} * {{en}}: {{trad|en|goose is cooked}} * {{es}}: {{trad|es|se acabó lo que se daba}} * {{fr}}: {{trad|fr|c'est la fin des haricots}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc=bròquil|optimot|dsff=haver-se acabat el bròquil}} * [http://rodamots.cat/escreix/per-que-sha-acabat-el-broquil/ Rodamots] * [https://arca.bnc.cat/arcabib_pro/ca/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1205747 ''La Esquella de la Torratxa''], núm 1049, 17 febrer 1899. 4hd2e2rwocjerkhxtdcsmtv1tlklu7g 0 457514 2300066 2282363 2024-04-09T16:19:09Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-opinió pública.wav }} === Nom === {{ca-nom|f}} # Conjunt de creences, discursos i percepcions dominants del poble d'un indret determinat sobre un assumpte. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|öffentliche Meinung|f}} * {{en}}: {{trad|en|public opinion}} * {{es}}: {{trad|es|opinión pública|f}} * {{ko}}: {{trad|ko|여론}} * {{da}}: {{trad|da|offentlige mening|c}} * {{fi}}: {{trad|fi|yleinen mielipide}} * {{fr}}: {{trad|fr|opinion publique|f}} * {{el}}: {{trad|el|κοινή γνώμη|f}} * {{hi}}: {{trad|hi|जनता की राय}} * {{hu}}: {{trad|hu|közvélemény}} * {{is}}: {{trad|is|almenningsálit|n}} * {{it}}: {{trad|it|opinione pubblica|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|世論}} * {{nl}}: {{trad|nl|publieke opinie}} * {{no}}: {{trad|no|folkeopinion|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|opinião pública|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|opinie publică|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|обще́ственное мне́ние|n}} * {{cs}}: {{trad|cs|veřejné mínění|n}} * {{zh}}: {{trad|zh|輿論}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gdlc=opinió}} 1q7v7w24hhgf7swf5lredassna9jgpx 0 465184 2300170 2282653 2024-04-10T06:00:39Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Anas platyrhynchos - Mallard - XC62258.ogg|miniatura|Grinyol d’un ànec collverd]] {{ca-pron|èc,è}} {{-etimologia-}} Onomatopeic. === Interjecció === {{entrada|ca|interj}} # [[grinyol|Grinyol]] de l’[[ànec]], de l’[[oca]]. {{-rel-}} * [[nyec]] {{-trad-}} {{t-inici|Grinyol d’ànec}} * {{en}}: {{trad|en|quack}} * {{fr}}: {{trad|fr|coincoin}} {{t-final}} {{-trad-}} {{t-inici|Grinyol d’oca}} * {{en}}: {{trad|en|honk}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|optimot=onomatopeies d'ocells|dnv}} * [[Viccionari:Tesaurus/sons d'animals]] 721pczagzgo6y4jcjysqtah95etzfbn 0 465342 2300057 2153210 2024-04-09T15:25:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Corvus corax - Northern Raven - XC110257.ogg|miniatura|Cant d’un corb]] {{ca-pron|òc,ò}} {{-etimologia-}} Onomatopeic. === Interjecció === {{entrada|ca|interj}} # [[cant|Cant]] d’un [[corb]]. {{-sin-}} * [[crac]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|coco|cocó|còco}} === Vegeu també === * [https://www.enciclopedia.cat/crit enciclopedia.cat] * [[Viccionari:Tesaurus/sons d'animals]] t14gwwb1w8n6pf8kh4vucdq00t3vhug 0 466375 2300090 2231620 2024-04-09T16:44:05Z Limotecariu 1059 /* Nom */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etimologia-}} Metàtesi de {{m|ca|*merellenga}}, de {{m|roa-oca|*merlenga|lit=com una merla}}, de {{m|roa-oca|*mesenga}} reinterpretat al final com {{m|ca|[[merla]]-[[llenga]]|t=merla xerraire}}, {{del-lang|frk|ca|*meisinga}}, {{del-lang|gem-pro|ca|*maisingō}}, {{etim-s|ca|XIX}}. Cognat de l’occità {{m|oc|mesenga}}, el francès {{m|fr|mésange}} i el neerlandès {{m|nl|mezing}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|ocells}} Nom de diversos ocells de la família dels [[passeriformes]]. # {{marca|ca|figurat}} [[xerraire]] {{-var-}} * [[mallenga]], [[marallenga]] {{-sin-}} * [[ferrerico]] {{-der-}} * [[mallerenga blava]] * [[mallerenga carbonera]] * [[mallerenga cuallarga]] * [[mallerenga d'aigua]] * [[mallerenga de bigotis]] * [[mallerenga de cresta]] * [[mallerenga emplomallada]] * [[mallerenga petita]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tit}} * {{ast}}: {{trad|ast|branín|m}} * {{es}}: {{trad|es|carbonero|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|mésange|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} r82c2i2tx9q6dh5v4b9yi48zx4m2s9j 0 477691 2300073 1570108 2024-04-09T16:25:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pé,ò|bal=-}} === Verb === {{ca-verb-forma|lema=pell·o·bro}} # {{ca-forma-conj|pellobrir-se|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[pellobr]], [[pellobri]], [[pellòbric]] 2lmssjhy7vha1idckcl6h2otgvu5tfh 0 530608 2300071 2197026 2024-04-09T16:22:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pàndagegànt |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-panda gegant.wav }} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[panda]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec=panda|ptv|gdlc=panda|optimot}} jjbrdjpc9tue686u46akxro3mx7bud8 0 556857 2300091 2295177 2024-04-09T16:44:08Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|m}} # Home [[idealitzat]] amb característiques estereotípicament [[masculí|masculines]] i, per tant, hegemònicament [[atractiu]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Prince Charming}} * {{es}}: {{trad|es|príncipe azul|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|Roi Charmant|m}} * {{id}}: {{trad|id|Pangeran Tampan}} * {{ro}}: {{trad|ro|Prințul Fermecător|m}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gdlc=príncep}} * {{Neolosfera}} {{catllengua|ca|feminisme|literatura}} qc97rwe3vvbkujd4d9f23kms8rs6lrs 0 611733 2300165 2270367 2024-04-10T05:52:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron atuo wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|quê,êc|centr=-|occ=-|rima=-}} {{-etimologia-}} Onomatopeic. === Interjecció === {{entrada|ca|interj}} # [[quiquiriquic]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 93xx864y1ah57hmyylz6us1wbqwgqy0 0 622162 2300059 2024-04-09T15:49:06Z Theo Loinaz 18401 nou wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: .jpg|miniatura| gans ('''').]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈɣɑns/}} {{àudio simple|nl-gans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl||trad=}} i {{m|nl||trad=}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|ganzen}} [[Fitxer: .jpg|miniatura| gans ('''').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca]] '''' #: {{ex-us|nl|grote Canadese '''gans'''|'''oca''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|grauwe '''gans'''|'''oca''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Indische '''gans'''|'''oca''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|kleine Canadese '''gans'''|'''oca''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Ross' '''gans'''|'''oca''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|zwarte '''gans'''|'''oca''' ('''')|inline=1}} [[Fitxer: .jpg|miniatura| gans ('''').]] [[Fitxer: .jpg|miniatura| gans ('''').]] [[Fitxer: .jpg|miniatura| gans ('''').]] [[Fitxer: .jpg|miniatura| gans ('''').]] {{-der-}} * [[andesgans]] * [[brandgans]] * [[dwerggans]] * [[grijskopgans]] * [[halfgans]] * [[hawaiigans]] * [[keizergans]] * [[kelpgans]] * [[kolgans]] * [[magelhaengans]] * [[nijlgans]] * [[rietgans]] * [[roodhalsgans]] * [[roodkopgans]] * [[Ross-gans]] * [[rotgans]] * [[sneeuwgans]] * [[taigarietgans]] * [[toendrarietgans]] * [[witbuikrotgans]] * [[zwaangans]] === Vegeu també === * Per a la discussió etimològica del mot, consulteu l'entrada [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/gans gans] a l'''Etymologiebank.nl''. * {{Viquipèdia|lang=nl|Ganzen}}. hrrxpd5njb38aoyy7ps9b3uv4n8mf0a 2300060 2300059 2024-04-09T16:01:47Z Theo Loinaz 18401 /* {{-nl-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Anser anser EM1B2794 (35219258221).jpg|miniatura|Grauwe gans (''Anser anser'').]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈɣɑns/}} {{àudio simple|nl-gans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl||trad=}} i {{m|nl||trad=}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|ganzen}} [[Fitxer: .jpg|miniatura| gans ('''').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca]] '''' #: {{ex-us|nl|grauwe '''gans'''|'''oca''' comuna, '''oca''' salvatge (''Anser anser'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|grote Canadese '''gans'''|'''oca''' del Canadà (''Branta canadensis'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Indische '''gans'''|'''oca''' de l'Índia, '''oca''' de cap ratllat (''Anser indicus'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|kleine Canadese '''gans'''|'''oca''' de Hutchins (''Branta hutchinsii'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Ross' '''gans'''|'''oca''' de Ross (''Anser rossii'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|zwarte '''gans'''|'''oca''' ('''')|inline=1}} [[Fitxer: Bar-headed Goose - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|miniatura|Indische gans (''Anser indicus'').]] [[Fitxer: Ross's Goose (Chen rossii) (23108182770).jpg|miniatura|Ross' gans (''Anser rossii'').]] [[Fitxer: Canada goose (Branta canadensis), Lake Victoria, Christchurch, New Zealand 04.jpg|miniatura|Grote Canadese gans (''Branta canadensis'').]] {{-der-}} * [[andesgans]] * [[brandgans]] * [[canadagans]] * [[dwerggans]] * [[grijskopgans]] * [[halfgans]] * [[hawaiigans]] * [[keizergans]] * [[kelpgans]] * [[kolgans]] * [[magelhaengans]] * [[nijlgans]] * [[rietgans]] * [[roodhalsgans]] * [[roodkopgans]] * [[Ross-gans]] * [[rotgans]] * [[sneeuwgans]] * [[streepkopgans]] * [[taigarietgans]] * [[toendrarietgans]] * [[witbuikrotgans]] * [[zwaangans]] === Vegeu també === * Per a la discussió etimològica del mot, consulteu l'entrada [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/gans gans] a l'''Etymologiebank.nl''. * {{Viquipèdia|lang=nl|Ganzen}}. f9uffu72zmi0rf42dpek3vns24lnkod 2300061 2300060 2024-04-09T16:02:56Z Theo Loinaz 18401 /* {{-nl-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Anser anser EM1B2794 (35219258221).jpg|miniatura|Grauwe gans (''Anser anser'').]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈɣɑns/}} {{àudio simple|nl-gans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl||trad=}} i {{m|nl||trad=}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|ganzen}} [[Fitxer: Bar-headed Goose - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|miniatura|Indische gans (''Anser indicus'').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca]] '''' #: {{ex-us|nl|grauwe '''gans'''|'''oca''' comuna, '''oca''' salvatge (''Anser anser'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|grote Canadese '''gans'''|'''oca''' del Canadà (''Branta canadensis'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Indische '''gans'''|'''oca''' de l'Índia, '''oca''' de cap ratllat (''Anser indicus'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|kleine Canadese '''gans'''|'''oca''' de Hutchins (''Branta hutchinsii'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Ross' '''gans'''|'''oca''' de Ross (''Anser rossii'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|zwarte '''gans'''|'''oca''' (del gènere ''Branta'')|inline=1}} [[Fitxer: Ross's Goose (Chen rossii) (23108182770).jpg|miniatura|Ross' gans (''Anser rossii'').]] [[Fitxer: Canada goose (Branta canadensis), Lake Victoria, Christchurch, New Zealand 04.jpg|miniatura|Grote Canadese gans (''Branta canadensis'').]] {{-der-}} * [[andesgans]] * [[brandgans]] * [[canadagans]] * [[dwerggans]] * [[grijskopgans]] * [[halfgans]] * [[hawaiigans]] * [[keizergans]] * [[kelpgans]] * [[kolgans]] * [[magelhaengans]] * [[nijlgans]] * [[rietgans]] * [[roodhalsgans]] * [[roodkopgans]] * [[Ross-gans]] * [[rotgans]] * [[sneeuwgans]] * [[streepkopgans]] * [[taigarietgans]] * [[toendrarietgans]] * [[witbuikrotgans]] * [[zwaangans]] === Vegeu també === * Per a la discussió etimològica del mot, consulteu l'entrada [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/gans gans] a l'''Etymologiebank.nl''. * {{Viquipèdia|lang=nl|Ganzen}}. eqe3a4jm8rpu7j81gp5wdxqr9tu22uo 2300067 2300061 2024-04-09T16:20:10Z Theo Loinaz 18401 /* {{-nl-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Anser anser EM1B2794 (35219258221).jpg|miniatura|Grauwe gans (''Anser anser'').]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈɣɑns/}} {{àudio simple|nl-gans.ogg}} {{-etimologia-}} Documentat ja en neerlandès mitjà el 1240 en la forma actual {{m|nl|gans}}, cognat del frisó antic *''gōs'' (d'on les formes modernes {{m|fy|gus}} / {{m|fy|Guus}} / {{m|fy|goos}} / {{m|fy|Gous}} / {{m|fy|goes}}) i de l'anglès antic ''gōs'' (modern {{m|en|goose}}, així com del baix alemany ''Goos'' i de l'alt alemany {{m|de|Gans}}. Ensems amb el nòrdic antic *''gás'' (d'on el suec {{m|sv|gås}}, danès {{m|da|gås}}, noruec {{m|no|gås}}, islandès {{m|is|gæs}} i feroès {{m|fo|gás}}), d'un protogermànic *''gan''. En última instància, del protoindoeuropeu *''*ǵʰh₂éns-'', d'on també el llatí {{m|la|ānser}}, el grec {{m|grc|χήν}}, el rus {{m|ru|гусь}}, l'albanès {{m|sq|gatë}} o el sànskrit {{m|sa|हंस|tr=haṃsá}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|ganzen}} [[Fitxer: Bar-headed Goose - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|miniatura|Indische gans (''Anser indicus'').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca]] '''' #: {{ex-us|nl|grauwe '''gans'''|'''oca''' comuna, '''oca''' salvatge (''Anser anser'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|grote Canadese '''gans'''|'''oca''' del Canadà (''Branta canadensis'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Indische '''gans'''|'''oca''' de l'Índia, '''oca''' de cap ratllat (''Anser indicus'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|kleine Canadese '''gans'''|'''oca''' de Hutchins (''Branta hutchinsii'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Ross' '''gans'''|'''oca''' de Ross (''Anser rossii'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|zwarte '''gans'''|'''oca''' (del gènere ''Branta'')|inline=1}} [[Fitxer: Ross's Goose (Chen rossii) (23108182770).jpg|miniatura|Ross' gans (''Anser rossii'').]] [[Fitxer: Canada goose (Branta canadensis), Lake Victoria, Christchurch, New Zealand 04.jpg|miniatura|Grote Canadese gans (''Branta canadensis'').]] {{-der-}} * [[andesgans]] * [[brandgans]] * [[canadagans]] * [[dwerggans]] * [[grijskopgans]] * [[halfgans]] * [[hawaiigans]] * [[keizergans]] * [[kelpgans]] * [[kolgans]] * [[magelhaengans]] * [[nijlgans]] * [[rietgans]] * [[roodhalsgans]] * [[roodkopgans]] * [[Ross-gans]] * [[rotgans]] * [[sneeuwgans]] * [[streepkopgans]] * [[taigarietgans]] * [[toendrarietgans]] * [[witbuikrotgans]] * [[zwaangans]] === Vegeu també === * Per a la discussió etimològica del mot, consulteu l'entrada [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/gans gans] a l'''Etymologiebank.nl''. * {{Viquipèdia|lang=nl|Ganzen}}. 8q1pc0kt48hk6xxtbqqc6e9zouz9qo1 2300070 2300067 2024-04-09T16:21:58Z Theo Loinaz 18401 /* {{-nl-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Anser anser EM1B2794 (35219258221).jpg|miniatura|Grauwe gans (''Anser anser'').]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈɣɑns/}} {{àudio simple|nl-gans.ogg}} {{-etimologia-}} Documentat ja en neerlandès mitjà el 1240 en la forma actual {{m|nl|gans}}, cognat del frisó antic *''gōs'' (d'on les formes modernes {{m|fy|gus}} / {{m|fy|Guus}} / {{m|fy|goos}} / {{m|fy|Gous}} / {{m|fy|goes}}) i de l'anglès antic ''gōs'' (modern {{m|en|goose}}), així com del baix alemany {{m|nds|Goos}} i de l'alt alemany {{m|de|Gans}}. Ensems amb el nòrdic antic *''gás'' (d'on el suec {{m|sv|gås}}, danès {{m|da|gås}}, noruec {{m|no|gås}}, islandès {{m|is|gæs}} i feroès {{m|fo|gás}}), d'un protogermànic *''gans''. En última instància, del protoindoeuropeu *''*ǵʰh₂éns-'', d'on també el llatí {{m|la|ānser}}, el grec {{m|grc|χήν}}, el rus {{m|ru|гусь}}, l'albanès {{m|sq|gatë}} o el sànskrit {{m|sa|हंस|tr=haṃsá}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|ganzen}} [[Fitxer: Bar-headed Goose - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|miniatura|Indische gans (''Anser indicus'').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca]] '''' #: {{ex-us|nl|grauwe '''gans'''|'''oca''' comuna, '''oca''' salvatge (''Anser anser'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|grote Canadese '''gans'''|'''oca''' del Canadà (''Branta canadensis'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Indische '''gans'''|'''oca''' de l'Índia, '''oca''' de cap ratllat (''Anser indicus'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|kleine Canadese '''gans'''|'''oca''' de Hutchins (''Branta hutchinsii'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Ross' '''gans'''|'''oca''' de Ross (''Anser rossii'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|zwarte '''gans'''|'''oca''' (del gènere ''Branta'')|inline=1}} [[Fitxer: Ross's Goose (Chen rossii) (23108182770).jpg|miniatura|Ross' gans (''Anser rossii'').]] [[Fitxer: Canada goose (Branta canadensis), Lake Victoria, Christchurch, New Zealand 04.jpg|miniatura|Grote Canadese gans (''Branta canadensis'').]] {{-der-}} * [[andesgans]] * [[brandgans]] * [[canadagans]] * [[dwerggans]] * [[grijskopgans]] * [[halfgans]] * [[hawaiigans]] * [[keizergans]] * [[kelpgans]] * [[kolgans]] * [[magelhaengans]] * [[nijlgans]] * [[rietgans]] * [[roodhalsgans]] * [[roodkopgans]] * [[Ross-gans]] * [[rotgans]] * [[sneeuwgans]] * [[streepkopgans]] * [[taigarietgans]] * [[toendrarietgans]] * [[witbuikrotgans]] * [[zwaangans]] === Vegeu també === * Per a la discussió etimològica del mot, consulteu l'entrada [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/gans gans] a l'''Etymologiebank.nl''. * {{Viquipèdia|lang=nl|Ganzen}}. hqjm310l05no2wd5t58juvs8d754unx 2300116 2300070 2024-04-09T21:58:05Z Theo Loinaz 18401 /* {{-nl-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Anser anser EM1B2794 (35219258221).jpg|miniatura|Grauwe gans (''Anser anser'').]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈɣɑns/}} {{àudio simple|nl-gans.ogg}} {{-etimologia-}} Documentat ja en neerlandès mitjà el 1240 en la forma actual {{m|nl|gans}}, cognat del frisó antic *''gōs'' (d'on les formes modernes {{m|fy|gus}} / {{m|fy|Guus}} / {{m|fy|goos}} / {{m|fy|Gous}} / {{m|fy|goes}}) i de l'anglès antic ''gōs'' (modern {{m|en|goose}}), així com del baix alemany {{m|nds|Goos}} i de l'alt alemany {{m|de|Gans}}. Ensems amb el nòrdic antic *''gás'' (d'on el suec {{m|sv|gås}}, danès {{m|da|gås}}, noruec {{m|no|gås}}, islandès {{m|is|gæs}} i feroès {{m|fo|gás}}), d'un protogermànic *''gans''. En última instància, del protoindoeuropeu *''ǵʰh₂éns-'', d'on també el llatí {{m|la|ānser}}, el grec {{m|grc|χήν}}, el rus {{m|ru|гусь}}, l'albanès {{m|sq|gatë}} o el sànskrit {{m|sa|हंस|tr=haṃsá}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|ganzen}} [[Fitxer: Bar-headed Goose - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|miniatura|Indische gans (''Anser indicus'').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca]], nom comú dels anàtids dels gèneres ''Anser'' i ''Branta'' #: {{ex-us|nl|grauwe '''gans'''|'''oca''' comuna, '''oca''' salvatge (''Anser anser'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|grote Canadese '''gans'''|'''oca''' del Canadà (''Branta canadensis'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Indische '''gans'''|'''oca''' de l'Índia, '''oca''' de cap ratllat (''Anser indicus'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|kleine Canadese '''gans'''|'''oca''' de Hutchins (''Branta hutchinsii'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Ross' '''gans'''|'''oca''' de Ross (''Anser rossii'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|zwarte '''gans'''|'''oca''' (del gènere ''Branta'')|inline=1}} [[Fitxer: Ross's Goose (Chen rossii) (23108182770).jpg|miniatura|Ross' gans (''Anser rossii'').]] [[Fitxer: Canada goose (Branta canadensis), Lake Victoria, Christchurch, New Zealand 04.jpg|miniatura|Grote Canadese gans (''Branta canadensis'').]] {{-der-}} * [[andesgans]] * [[brandgans]] * [[canadagans]] * [[dwerggans]] * [[grijskopgans]] * [[halfgans]] * [[hawaiigans]] * [[keizergans]] * [[kelpgans]] * [[kolgans]] * [[magelhaengans]] * [[nijlgans]] * [[rietgans]] * [[roodhalsgans]] * [[roodkopgans]] * [[Ross-gans]] * [[rotgans]] * [[sneeuwgans]] * [[streepkopgans]] * [[taigarietgans]] * [[toendrarietgans]] * [[witbuikrotgans]] * [[zwaangans]] === Vegeu també === * Per a la discussió etimològica del mot, consulteu l'entrada [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/gans gans] a l'''Etymologiebank.nl''. * {{Viquipèdia|lang=nl|Ganzen}}. 05hzqegoxz51mt6dxg3lf1xi4xo5d8f 2300121 2300116 2024-04-09T22:12:42Z Theo Loinaz 18401 /* Nom */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Anser anser EM1B2794 (35219258221).jpg|miniatura|Grauwe gans (''Anser anser'').]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈɣɑns/}} {{àudio simple|nl-gans.ogg}} {{-etimologia-}} Documentat ja en neerlandès mitjà el 1240 en la forma actual {{m|nl|gans}}, cognat del frisó antic *''gōs'' (d'on les formes modernes {{m|fy|gus}} / {{m|fy|Guus}} / {{m|fy|goos}} / {{m|fy|Gous}} / {{m|fy|goes}}) i de l'anglès antic ''gōs'' (modern {{m|en|goose}}), així com del baix alemany {{m|nds|Goos}} i de l'alt alemany {{m|de|Gans}}. Ensems amb el nòrdic antic *''gás'' (d'on el suec {{m|sv|gås}}, danès {{m|da|gås}}, noruec {{m|no|gås}}, islandès {{m|is|gæs}} i feroès {{m|fo|gás}}), d'un protogermànic *''gans''. En última instància, del protoindoeuropeu *''ǵʰh₂éns-'', d'on també el llatí {{m|la|ānser}}, el grec {{m|grc|χήν}}, el rus {{m|ru|гусь}}, l'albanès {{m|sq|gatë}} o el sànskrit {{m|sa|हंस|tr=haṃsá}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|ganzen}} [[Fitxer: Bar-headed Goose - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|miniatura|Indische gans (''Anser indicus'').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca]], nom comú dels anàtids dels gèneres ''Anser'' i ''Branta'' #: {{ex-us|nl|grauwe '''gans'''|'''oca''' comuna, '''oca''' salvatge (''Anser anser'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|grote Canadese '''gans'''|'''oca''' del Canadà (''Branta canadensis'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Indische '''gans'''|'''oca''' de l'Índia, '''oca''' de cap ratllat (''Anser indicus'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|kleine Canadese '''gans'''|'''oca''' de Hutchins (''Branta hutchinsii'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Ross' '''gans'''|'''oca''' de Ross (''Anser rossii'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|zwarte '''gans'''|'''oca''' (del gènere ''Branta'')|inline=1}} [[Fitxer: Ross's Goose (Chen rossii) (23108182770).jpg|miniatura|Ross' gans (''Anser rossii'').]] [[Fitxer: Canada goose (Branta canadensis), Lake Victoria, Christchurch, New Zealand 04.jpg|miniatura|Grote Canadese gans (''Branta canadensis'').]] {{-der-}} * [[andesgans]] * [[brandgans]] * [[canadagans]] * [[dwerggans]] * [[grijskopgans]] * [[halfgans]] * [[hawaiigans]] * [[keizergans]] * [[kelpgans]] * [[kolgans]] * [[magelhaengans]] * [[nijlgans]] * [[rietgans]] * [[roodhalsgans]] * [[roodkopgans]] * [[rotgans]] * [[sneeuwgans]] * [[streepkopgans]] * [[taigarietgans]] * [[toendrarietgans]] * [[witbuikrotgans]] * [[zwaangans]] === Vegeu també === * Per a la discussió etimològica del mot, consulteu l'entrada [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/gans gans] a l'''Etymologiebank.nl''. * {{Viquipèdia|lang=nl|Ganzen}}. 1truyrdsolf74gqb7dky6huk6kedx5n 0 622163 2300074 2024-04-09T16:25:59Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Nene family RWD4a.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-hawaiigans.ogg}} {{-etimologia-}} Del nesònim {{w|Hawaii} i {{m|nl|gans|trad=oca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|hawaiiganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de les Hawaii]] (''Branta sandvicensis'') {{-sin-}} * [[néne]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Branta sandvicensis}}.». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Nene family RWD4a.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-hawaiigans.ogg}} {{-etimologia-}} Del nesònim {{w|Hawaii} i {{m|nl|gans|trad=oca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|hawaiiganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de les Hawaii]] (''Branta sandvicensis'') {{-sin-}} * [[néne]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Branta sandvicensis}}. 50rkm2q7zqil6bdq52j3j6msdug0cuv 0 622164 2300078 2024-04-09T16:28:31Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Red-breasted Goose (Branta ruficollis) RWD2.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-roodhalsgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|rood|trad=vermell, roig}}, {{m|nl|hals|trad=coll}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}, denominació comparable a l'alemany {{m|de|Rothalsgans}} o al suec {{m|sv|gås|rödhalsad gås}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|roodhalsganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca coll-roja]] (''Branta ruficollis'...». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Red-breasted Goose (Branta ruficollis) RWD2.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-roodhalsgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|rood|trad=vermell, roig}}, {{m|nl|hals|trad=coll}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}, denominació comparable a l'alemany {{m|de|Rothalsgans}} o al suec {{m|sv|gås|rödhalsad gås}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|roodhalsganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca coll-roja]] (''Branta ruficollis'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Branta ruficollis}}. n7i060n0wmq033lcdsbezehpk2749zt 0 622165 2300080 2024-04-09T16:29:57Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Branta leucopsis -standing in a field-8.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-brandgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|brand|trad=}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|brandganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de galta blanca]], [[oca|oca galta-blanca]] (''Branta leucopsis'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Branta leucopsis}}.». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Branta leucopsis -standing in a field-8.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-brandgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|brand|trad=}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|brandganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de galta blanca]], [[oca|oca galta-blanca]] (''Branta leucopsis'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Branta leucopsis}}. 2oz9cxh7g2tw5fui6uo5s2pxydp2km9 2300083 2300080 2024-04-09T16:31:49Z Theo Loinaz 18401 /* {{-nl-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Branta leucopsis -standing in a field-8.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈbrɑnt.xɑns/}} {{àudio simple|nl-brandgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|brand}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|brandganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de galta blanca]], [[oca|oca galta-blanca]] (''Branta leucopsis'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Branta leucopsis}}. 4i1dat3e0kcheznb0p15ppgxaxcrqk4 0 622166 2300086 2024-04-09T16:35:52Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Branta bernicla -Keyport, New Jersey, USA-8.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-witbuikrotgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|wit|trad=blanc}}, {{m|nl|buik|trad=ventre, panxa}} i {{m|nl|rotgans|trad=oca roja}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|witbuikrotganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de collar]] (''Branta bernicla hrota'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Rotgans}}. * {{Viquiespècies|Bra...». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Branta bernicla -Keyport, New Jersey, USA-8.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-witbuikrotgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|wit|trad=blanc}}, {{m|nl|buik|trad=ventre, panxa}} i {{m|nl|rotgans|trad=oca roja}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|witbuikrotganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de collar]] (''Branta bernicla hrota'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Rotgans}}. * {{Viquiespècies|Branta bernicla hrota}}. 8618f1wv9ptt38uygkm65dn9lw5kqis 0 622167 2300118 2024-04-09T22:03:06Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Anser cygnoides (Germany,Heidelberg).jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈzʋaːn.ɣɑns/}} {{àudio simple|nl-zwaangans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|zwaan|trad=cigne}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}, denominació comparable a l'alemany {{m|de|Schwanengans}}, l'anglès {{m|en|goose|swan goose}} o el suec {{m|sv|svangås}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|zwaanganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca cigne]] (''Anser cygn...». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Anser cygnoides (Germany,Heidelberg).jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈzʋaːn.ɣɑns/}} {{àudio simple|nl-zwaangans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|zwaan|trad=cigne}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}, denominació comparable a l'alemany {{m|de|Schwanengans}}, l'anglès {{m|en|goose|swan goose}} o el suec {{m|sv|svangås}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|zwaanganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca cigne]] (''Anser cygnoides'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Anser cygnoides}}. 0swb8spbed4ign723i0bemx3emy4tc5 0 622168 2300119 2024-04-09T22:08:12Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Bar-headed Goose (Anser indicus).jpg|miniatura]] {{-etimologia-}} De {{m|nl|streep|trad=línia, ratlla}}, {{m|nl|kop|trad=cap}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}, denominació comparable a l'alemany {{m|de|Streifengans}} o el suec {{m|sv|stripgås}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|streepkopganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de l'Índia]], [[oca|oca de cap ratllat]] (''Anser indicus'') {{-sin-}} * [[gans|Indische gans]] ===...». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Bar-headed Goose (Anser indicus).jpg|miniatura]] {{-etimologia-}} De {{m|nl|streep|trad=línia, ratlla}}, {{m|nl|kop|trad=cap}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}, denominació comparable a l'alemany {{m|de|Streifengans}} o el suec {{m|sv|stripgås}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|streepkopganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de l'Índia]], [[oca|oca de cap ratllat]] (''Anser indicus'') {{-sin-}} * [[gans|Indische gans]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Indische gans}}. * {{Viquiespècies|Anser indicus}}. qyln88ic3t4lr5s3ltzlj4yi2f72qdb 0 622169 2300120 2024-04-09T22:12:08Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Chen caerulescens.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-sneeuwgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|sneeuw|trad=neu}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}, tot com en anglès {{m|en|goose|snow goose}}, alemany {{m|de|Schneegans}} o suec {{m|sv|snögås}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|sneeuwganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de les neus]] (''Anser caerulescens'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Vi...». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Chen caerulescens.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-sneeuwgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|sneeuw|trad=neu}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}, tot com en anglès {{m|en|goose|snow goose}}, alemany {{m|de|Schneegans}} o suec {{m|sv|snögås}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|sneeuwganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de les neus]] (''Anser caerulescens'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Anser caerulescens}}. np0uya7jfjv95qvll20ydq58262uznh 0 622170 2300122 2024-04-09T22:17:12Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Goose at Five Mile Lake.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-kolgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|kol|trad=taca blanca al front d'un animal}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|kolganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca riallera grossa]], [[oca|oca cridanera]], [[oca|oca carablanca]] (''Anser albifrons'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Anser albifro...». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Goose at Five Mile Lake.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-kolgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|kol|trad=taca blanca al front d'un animal}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|kolganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca riallera grossa]], [[oca|oca cridanera]], [[oca|oca carablanca]] (''Anser albifrons'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Anser albifrons}}. ligrsyqe8uf6905lfk9lr3audu9w9ho 0 622171 2300123 2024-04-09T22:21:33Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Emperor goose by Lisa Hupp USFWS.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-keizergans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|keizer|trad=emperador}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}, tot com en alemany {{m|de|Kaisergans}}, danès {{m|da|kejsergås}} o suec {{m|sv|kejsargås}} (vegeu també l'anglès {{m|en|goose|emperor goose}). === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|keizerganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca emperadriu]] (''Anser can...». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Emperor goose by Lisa Hupp USFWS.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-keizergans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|keizer|trad=emperador}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}, tot com en alemany {{m|de|Kaisergans}}, danès {{m|da|kejsergås}} o suec {{m|sv|kejsargås}} (vegeu també l'anglès {{m|en|goose|emperor goose}). === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|keizerganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca emperadriu]] (''Anser canagicus'' ≡ ''Chen canagica'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Anser canagicus}}. kdxq69xpfxvnuyv2sltem36c64l7u66 0 622172 2300124 2024-04-09T22:23:48Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Zwerggans (Anser erythropus) - Weltvogelpark Walsrode 2011.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-dwerggans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|dwerg|trad=nan}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}, tot com en alemany {{m|de|Zwerggans}} o en danès {{m|da|dværggås}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|dwergganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca riallera petita]] (''Anser erythropus'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=n...». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Zwerggans (Anser erythropus) - Weltvogelpark Walsrode 2011.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-dwerggans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|dwerg|trad=nan}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}, tot com en alemany {{m|de|Zwerggans}} o en danès {{m|da|dværggås}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|dwergganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca riallera petita]] (''Anser erythropus'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Anser erythropus}}. rnytzn8omvxp7n0uzbu1wtmtbrqosj8 0 622173 2300125 2024-04-09T22:25:52Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Canada goose.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-canadagans.ogg}} {{-etimologia-}} Del corònim ''Canada'' («{{w|Canadà}}») i {{m|nl|gans|trad=oca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|canadaganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca del Canadà]] (''Branta canadensis'') {{-sin-}} * [[gans|Canadese gans]] * [[gans|grote Canadese gans]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Branta can...». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Canada goose.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-canadagans.ogg}} {{-etimologia-}} Del corònim ''Canada'' («{{w|Canadà}}») i {{m|nl|gans|trad=oca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|canadaganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca del Canadà]] (''Branta canadensis'') {{-sin-}} * [[gans|Canadese gans]] * [[gans|grote Canadese gans]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Branta canadensis)}}. arohkxay25skofibo6kw2lghbkui1o5