Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.42.0-wmf.26 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió 0 1261 2300588 2275923 2024-04-12T06:09:36Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|VERD}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|è|bal=ê|alg=/ˈvelt/ |f-val2=LL-Q7026 (cat)-Millars-verd.wav |f-bal2=LL-Q7026 (cat)-Toniher-verd.wav }} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*virde(m)}}, síncope de {{m|la|viridis}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[color|Color]] de l'espectre entre el [[groc]] i el [[blau]]. #: {{color|#C2F732}}{{color|#00FF00}}{{color|#10E010}}{{color|#208000}}{{color|#095228}} # Part verda d'un vegetal. #: ''Acaba't tot el '''verd''' de l'amanida.'' # {{marca|ca|en plural}} Membres d'un partit [[ecologista]]. #: ''Els '''verds''' van obtenir uns bons resultats en aquestes passades eleccions.'' {{-der-}} * [[enverdir]] * [[reverdir]], [[reverdiment]] * [[verdal]] * [[verdejar]], [[verdejant]] * [[verdor]] * [[verdós]], [[verdosenc]] {{-trad-}} {{t-inici|Color entre el groc i el blau}} * {{af}}: {{trad|af|groen}} * {{sq}}: {{trad|sq|gjelbër}}, {{trad|sq|blertë}} * {{de}}: {{trad|de|Grün}} * {{en}}: {{trad|en|green}} * {{hy}}: {{trad|hy|կանաչ}} * {{eu}}: {{trad|eu|berde}}, {{trad|eu|orlegi}} * {{be}}: {{trad|be|зялёны}} * {{bg}}: {{trad|bg|зеле́н}} * {{es}}: {{trad|es|verde}} * {{co}}: {{trad|co|verdi}} * {{da}}: {{trad|da|grøn}} * {{sk}}: {{trad|sk|zelený}} * {{sl}}: {{trad|sl|zelen}} * {{eo}}: {{trad|eo|verda}} * {{et}}: {{trad|et|roheline}} * {{fo}}: {{trad|fo|grønur}} * {{fi}}: {{trad|fi|vihreä}} * {{fr}}: {{trad|fr|vert}} * {{fur}}: {{trad|fur|vert}} * {{gl}}: {{trad|gl|verde}} * {{cy}}: {{trad|cy|gwyrdd}} * {{el}}: {{trad|el|πράσινος}} * {{grc}}: {{trad|grc|χλωρός}} * {{gu}}: {{trad|gu|લીલા}} * {{he}}: {{trad|he|יָרֹק}} * {{hi}}: {{trad|hi|हरा}} * {{hu}}: {{trad|hu|zöld}} * {{yi}}: {{trad|yi|גרין‎}} * {{id}}: {{trad|id|hijau}} * {{ga}}: {{trad|ga|glas}} * {{it}}: {{trad|it|verde}} * {{ja}}: {{trad|ja|緑の}} * {{lo}}: {{trad|lo|ຂຽວ}} * {{lv}}: {{trad|lv|zaļš}} * {{lt}}: {{trad|lt|žalias}} * {{la}}: {{trad|la|viridis}} * {{csc}}: {{trad|csc|VERD}} * {{arn}}: {{trad|arn|karü}} * {{nl}}: {{trad|nl|groen}} * {{no}}: {{trad|no|grønn}} * {{oc}}: {{trad|oc|verd}} * {{pl}}: {{trad|pl|zielony}} * {{pt}}: {{trad|pt|verde}} * {{qu}}: {{trad|qu|q'umir}} * {{rm}}: {{trad|rm|verd}} * {{ro}}: {{trad|ro|verde}} * {{ru}}: {{trad|ru|зелёный}} * {{sa}}: {{trad|sa|हरित}} * {{sh}}: {{trad|sh|зелен}}, {{trad|sh|zelen}} * {{scn}}: {{trad|scn|virdi}} * {{sw}}: {{trad|sw|kijani}} * {{sv}}: {{trad|sv|grön}} * {{tg}}: {{trad|tg|сабз}} * {{tl}}: {{trad|tl|lunti}} * {{th}}: {{trad|th|เขียว}} * {{tt}}: {{trad|tt|яшель}} * {{cs}}: {{trad|cs|zelený}} * {{uk}}: {{trad|uk|зеле́ний}} * {{ur}}: {{trad|ur|ہرا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|yashil}} * {{vec}}: {{trad|vec|vérdo}} * {{vi}}: {{trad|vi|xanh}} * {{vo}}: {{trad|vo|grünik}} * {{wo}}: {{trad|wo|wert}} * {{zh}}: {{trad|zh|綠色的}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # De color verd. #: ''Una jaqueta '''verda'''.'' # Dit d'un arbre, de la llenya, etc., que encara no és sec. #: ''La llenya encara és massa '''verda''' per cremar.'' # Dit d'una fruita, que encara no és madura. #: ''Aquests plàtans són '''verds'''.'' # Dit d'una persona, en procés de construcció en un cert aspecte. #: ''Un futbolista molt '''verd''' per debutar amb el primer equip.'' # Propi de la joventut. #: ''Els anys '''verds'''.'' # Amb inclinacions, especialment amoroses i sexuals, impròpies de la seva edat. #: ''Un vell '''verd'''.'' # [[obscè|Obscè]], [[groller]]. #: ''Un acudit '''verd'''.'' {{-comp-}} * {{e|es|el·lèbor verd}} {{-trad-}} {{t-inici|De color verd}} * {{af}}: {{trad|af|groen}} * {{sq}}: {{trad|sq|gjelbër}} * {{de}}: {{trad|de|grün}} * {{en}}: {{trad|en|green}} * {{ar}}: {{trad|ar|أَخْضَر‎}} * {{an}}: {{trad|an|verde}} * {{hy}}: {{trad|hy|կանաչ}} * {{eu}}: {{trad|eu|berde}} * {{be}}: {{trad|be|зялёны}} * {{bn}}: {{trad|bn|সবুজ}} * {{my}}: {{trad|my|စိမ်း}} * {{br}}: {{trad|br|glas}} * {{bg}}: {{trad|bg|зеле́н}} * {{es}}: {{trad|es|verde}} * {{ko}}: {{trad|ko|녹색의}} * {{kw}}: {{trad|kw|glas}} * {{co}}: {{trad|co|verdi}} * {{da}}: {{trad|da|grøn}} * {{sk}}: {{trad|sk|zelený}} * {{sl}}: {{trad|sl|zelen}}, {{trad|sl|zelen}} * {{eo}}: {{trad|eo|verda}} * {{et}}: {{trad|et|roheline}} * {{fo}}: {{trad|fo|grønur}} * {{fi}}: {{trad|fi|vihreä}} * {{fr}}: {{trad|fr|vert}} * {{fy}}: {{trad|fy|grien}} * {{fur}}: {{trad|fur|vert}}, {{trad|fur|verd}} * {{gl}}: {{trad|gl|verde}} * {{cy}}: {{trad|cy|gwyrdd}} * {{ka}}: {{trad|ka|მწვანე}} * {{el}}: {{trad|el|πράσινος}} * {{grc}}: {{trad|grc|χλωρός}} * {{kl}}: {{trad|kl|qorsuk}} * {{he}}: {{trad|he|ירוק}} * {{hi}}: {{trad|hi|हरा}} * {{hu}}: {{trad|hu|zöld}} * {{yi}}: {{trad|yi|גרין‎}} * {{id}}: {{trad|id|hijau}} * {{is}}: {{trad|is|grænn}} * {{it}}: {{trad|it|verde}} * {{ja}}: {{trad|ja|緑の}} * {{kk}}: {{trad|kk|жасыл}} * {{ky}}: {{trad|ky|жашыл}} * {{ku}}: {{trad|ku|kesk}} * {{lv}}: {{trad|lv|zaļš}} * {{lt}}: {{trad|lt|žalias}} * {{la}}: {{trad|la|viridis}} * {{csc}}: {{trad|csc|VERD}} * {{lb}}: {{trad|lb|gréng}} * {{ms}}: {{trad|ms|hijau}} * {{mg}}: {{trad|mg|maitso}} * {{mt}}: {{trad|mt|aħdar}} * {{mn}}: {{trad|mn|ногоон}} * {{nah}}: {{trad|nah|xoxoctic}} * {{nl}}: {{trad|nl|groen}} * {{ne}}: {{trad|ne|हरियो}} * {{no}}: {{trad|no|grønn}} * {{oc}}: {{trad|oc|verd}} * {{os}}: {{trad|os|кӕрдӕгхуыз}} * {{ps}}: {{trad|ps|زرغون‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|zielony}} * {{pt}}: {{trad|pt|verde}} * {{qu}}: {{trad|qu|q'umir}} * {{rm}}: {{trad|rm|verd}} * {{ro}}: {{trad|ro|verde}} * {{ru}}: {{trad|ru|зелёный}} * {{sa}}: {{trad|sa|हरित}} * {{sh}}: {{trad|sh|зелен}}, {{trad|sh|zelen}} * {{scn}}: {{trad|scn|virdi}} * {{sw}}: {{trad|sw|kijani}} * {{sv}}: {{trad|sv|grön}} * {{tg}}: {{trad|tg|сабз}} * {{tl}}: {{trad|tl|lunti}} * {{th}}: {{trad|th|เขียว}} * {{ta}}: {{trad|ta|பச்சை}} * {{tt}}: {{trad|tt|яшель}} * {{tr}}: {{trad|tr|yeşil}} * {{cs}}: {{trad|cs|zelený}} * {{uk}}: {{trad|uk|зеле́ний}} * {{ur}}: {{trad|ur|ہرا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|yashil}} * {{vec}}: {{trad|vec|vérdo}} * {{vi}}: {{trad|vi|xanh}} * {{vo}}: {{trad|vo|grünik}} * {{wo}}: {{trad|wo|wert}} * {{zh}}: {{trad|zh|綠色的}} {{t-final}} {{t-inici|Fruita immadura}} * {{en}}: {{trad|en|green}} * {{es}}: {{trad|es|verde}} * {{fr}}: {{trad|fr|vert}} * {{hi}}: {{trad|hi|हरा}} * {{csc}}: {{trad|csc|VERD}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} [[Categoria:Colors en català]] == {{-oc-}} == {{oc-pron}} {{àudio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-verd.wav|lang=oc|accent=Bearn}} {{-etimologia-|la|oc}} Del llatí {{m|la|virĭdis}}. === Adjectiu === {{oc-adj}} # [[#ca|verd]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=oc}} [[Categoria:Colors en occità]] 85kr5ns7zh3j0sdfp6605eomkxmakfp 0 5848 2300533 1890157 2024-04-11T18:42:08Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|digitus}}. Doblet del cultisme {{doblet|es|dígito}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[dit]] {{-comp-}} * ''A '''dedo''''': sense criteri objectiu, elegit personalment per atzar o per favoritisme. * ''No [[chupar]]se el '''dedo''''': no ser ximple o [[innocent]]. {{-rel-}} * {{e|es|dedal}} * {{e|es|digital}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|anatomia}} myscau3uba17jgkgmw6ytng1fm27fmj 2300534 2300533 2024-04-11T18:42:43Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|digitus}}. Doblet del cultisme {{doblet|es|dígito}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[dit]] {{-hipo-}} * {{e|es|pulgar}}, {{e|es|índice}}, {{e|es|corazón}}, {{e|es|anular}}, {{e|es|meñique}} {{-comp-}} * ''A '''dedo''''': sense criteri objectiu, elegit personalment per atzar o per favoritisme. * ''No [[chupar]]se el '''dedo''''': no ser ximple o [[innocent]]. {{-rel-}} * {{e|es|dedal}} * {{e|es|digital}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|anatomia}} auez5obzsyiyu6yl787jh20vm432i4f 0 6203 2300623 2201519 2024-04-12T08:19:09Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verbs és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|tronar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Nom === {{ca-nom|f|cat=Meteorologia en català}} # [[tempesta|Tempesta]] de llampecs i trons. {{-sin-}} * [[tronadissa]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|thunderstorm}} * {{es}}: {{trad|es|tronada|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adorant|adornat|tornada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{catllengua|ca|Meteorologia}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|f}} # [[#ca|tronada]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} crwve8lmgbnjpd2up9dk7mlemc1c2px 0 7637 2300629 2202074 2024-04-12T08:42:26Z Briantin de Montrei 12855 occità wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|capità|-ejar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[liderar|Liderar]] una acció o [[bàndol]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[acabdillar]], [[comandar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|captain}}, {{trad|en|lead}} * {{es}}: {{trad|es|capitanear}} * {{oc}}: {{trad|oc|capitanejar}} * {{fr}}: {{trad|fr|commander}} * {{it}}: {{trad|it|capitanare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7l4lf7x275vcjfllkargt6ezqvw7u6x 0 8020 2300590 2275974 2024-04-12T06:20:11Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ homòfon wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=nom, verb|vèrrs|bal2=-|alg=/ˈvɛls/}} {{ca-pron|q=preposició|vérrs|bal2=-}} {{ca-pron|q=adjectiu|ê|alg=/ˈvɛs/|centr=-|occ=-|rima=}} {{homòfons|ca|verds}} {{-etimologia-}} Nom: {{del-lang|la|ca|versus|versus, -ūs|trad=solc, línia}}, de {{m|la|vertō|trad=girar}}, {{etim-s|ca|XII}}. {{-etimologia-}} Preposició: {{del-lang|la|ca|versus|versus, -a, -um|lit=girat cap a}}, participi de {{m|la|vertō|trad=girar}}, segle XIV. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|literatura}} Cadascuna de les línies d'un [[poema]], usualment subjecte a les regles de la [[mètrica]]. {{-sin-}} * [[poema]], [[poesia]] {{-der-}} * [[versejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Cadascuna de les línies d'un poema}} * {{de}}: {{trad|de|Vers|m}} * {{en}}: {{trad|en|verse}} * {{hy}}: {{trad|hy|չափածո}} * {{be}}: {{trad|be|верш|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|стих|m}} * {{es}}: {{trad|es|verso}} * {{da}}: {{trad|da|vers|n}} * {{sk}}: {{trad|sk|verš|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|verz|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|verso}} * {{fi}}: {{trad|fi|säe}} * {{fr}}: {{trad|fr|vers|m}} * {{fur}}: {{trad|fur|viers|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|verso|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|adnod|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ლექსი}} * {{el}}: {{trad|el|στίχος|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|vers}} * {{io}}: {{trad|io|verso}} * {{ga}}: {{trad|ga|véarsaíocht|f}} * {{it}}: {{trad|it|verso|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|vers|n}} * {{no}}: {{trad|no|vers|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|vers|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|wiersz|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|verso|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|vers}} * {{ru}}: {{trad|ru|стих|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|стих}}, {{trad|sh|stih|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|vers|c}} * {{cs}}: {{trad|cs|verš|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|вірш|m}} * {{vo}}: {{trad|vo|setül}} * {{zh}}: {{trad|zh|詩}} {{t-final}} === Preposició === {{entrada|ca|prep}} # [[cap a|Cap a]], en direcció a. {{-var-}} * [[envers]] {{-trad-}} {{t-inici|Cap a, envers, etc.}} * {{en}}: {{trad|en|towards}} * {{es}}: {{trad|es|hacia}} * {{fr}}: {{trad|fr|vers}} * {{hi}}: {{trad|hi|को}} {{q|posposició}} * {{it}}: {{trad|it|verso}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|ver}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|versar|1|pres|ind}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-roa-oca-}} == === Preposició === {{entrada|roa-oca|prep}} # {{e|ca|vers}} === Nom === {{roa-oca-nom|m}} # {{e|ca|vers}} === Nom === {{entrada|roa-oca|nom-forma}} # {{forma-p|roa-oca|ver}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/vɛʁ/}} {{àudio simple|Fr-ver-France-Aquitaine.ogg|àudio}} === Nom === {{fr-nom-forma|mp}} # {{forma-p|fr|ver}} d1tlruuduq7865wzmumhovhoetoal41 0 10539 2300663 1090087 2024-04-12T09:09:12Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|zí,zà}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|ziga-zaga}} oakb1sq58mvxt5wpo6yyw845653lkaw 0 16006 2300480 2215055 2024-04-11T12:49:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tà,àr}} {{homòfons|ca|tallgirà}} {{etim-comp|ca|tall|girar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Doblegar el tall d'una eina. # {{marca|ca|pronominal}} [[escantellar|Escantellar-se]] el tall de les eines de punta. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Doblegar el tall d'una eina}} * {{es}}: {{trad|es|embotar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} kyat5b9tmxcy4vm321xuqovf3vgg0l1 0 16040 2300484 2215088 2024-04-11T12:52:22Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|té,àr}} {{homòfons|ca|testavirà}} {{etim-comp|ca|testa|virar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[trastocar|Trastocar]], [[trastornar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|travestirà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mnporl1qkg99m9rydjawvul1h0cedqi 0 16296 2300491 2215293 2024-04-11T12:57:45Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,í}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trencar|fila}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[costura|Costura]] entrellaçada que els enquadernadors fan entre la corda i la [[capçada]] de cada part en el [[llom]] del llibre quan el cusen. {{-trad-}} {{t-inici|Costura entrellaçada}} * {{es}}: {{trad|es|cadeneta}} * {{la}}: {{trad|la|catenula}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL 1840}} 4v1tqmvscvoy9j84nayz3ld25b6cc1y 0 16720 2300472 2241325 2024-04-11T12:44:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|sò,àr}} {{homòfons|ca|sotaposà}} {{etim-comp|ca|sota-|posar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tenir una relació de submissió o inferioritat respecte d'un altre. #: {{ex-cit|ca|L'home hi és sotaposat, com la Naturalesa, a les seves accions i lleis immutables no basades en criteris morals, sinó en criteris lògics.|ref=Josep Pla, ''Itàlia i el Mediterrani'', 1980}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.osar|sotapos|sotap}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ca5eircspm8y0ik8rqdh5zdeumuyhsl 0 29317 2300530 2232462 2024-04-11T17:28:40Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ú}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta|un}}. === Numeral === {{numeral|ca|30|31|32|trenta|trenta-dos|card=trenta-un|ord=trenta-unè|pref=hentriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|f=trenta-una}} # {{marca|ca|cardinal}} [[trenta|Trenta]] més un. #: ''Té trenta-un anys'' ==== Nota ==== Com a ordinal i com a substantiu pren la forma [[trenta-u]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|einunddreißig}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-one}} * {{eu}}: {{trad|eu|hogei}} ta hamaika * {{es}}: {{trad|es|treinta}} y uno * {{eo}}: {{trad|eo|tridek}} unu * {{fr}}: {{trad|fr|trente-et-un}} * {{gl}}: {{trad|gl|trinta}} e uno * {{it}}: {{trad|it|trentuno}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} un * {{pt}}: {{trad|pt|trinta}} e um * {{ro}}: {{trad|ro|treizeci}} şi unu * {{sv}}: {{trad|sv|trettioett}} * {{ty}}: e toru {{trad|ty|'ahuru}} ma hō'ē {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|enturant}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} 9l0c9f6f54dg59ya8d4mjvtdz920j7k 0 29318 2300529 2173425 2024-04-11T17:28:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ú}} {{-etimologia-}} Reducció de {{m|ca|trenta-un}}. === Numeral === {{ca-num}} # {{marca|ca|valor ordinal}} [[trenta-unè|Trenta-unè]], [[trenta-unena]]. #: ''La pàgina trenta-u'' #: ''El dia trenta-u de maig'' ==== Nota ==== Com a cardinal vegeu [[trenta-un]] === Nom === {{ca-nom|m|p=trenta-uns}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 31. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|enturat}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb}} 11z9w4e35uiufaij3dvzch258tc1kwh 0 29321 2300508 2232464 2024-04-11T16:18:50Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ós}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta|dos}}. === Numeral === {{numeral|ca|31|32|33|trenta-un|trenta-tres|card=trenta-dos|ord=trenta-dosè|pref=dotriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|f=trenta-dues|f2=trenta-dos}} # {{marca|ca|cardinal}} [[trenta|Trenta]] més [[dos]]. #: ''Té trenta-dos anys'' # {{marca|ca|valor ordinal|invariable}} [[trenta-dosè|Trenta-dosè]], [[trenta-dosena]]. #: ''La pàgina trenta-dos'' ==== Nota ==== El femení ''trenta-dues'' només s'usa com a adjectiu cardinal. En alguns parlars s'utilitza ''trenta-dos'' de forma invariable. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|zweiunddreißig}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-two}} * {{eu}}: {{trad|eu|hogei}} ta hamabi * {{es}}: {{trad|es|treinta}} y dos * {{eo}}: {{trad|eo|tridek du}} * {{fr}}: {{trad|fr|trente-deux}} * {{gl}}: {{trad|gl|trinta}} e dous * {{it}}: {{trad|it|trentadue}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} dos, {{trad|oc|trenta}} dus * {{pt}}: {{trad|pt|trinta}} e dois * {{ro}}: {{trad|ro|treizeci}} şi do * {{ru}}: {{trad|ru|тридцать два}} * {{sv}}: {{trad|sv|trettiotvå}} * {{ty}}: e toru {{trad|ty|'ahuru}} ma piti {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|p=trenta-dosos}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 32. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|destronat}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} aro7oqyitk4t2a9xxk0fn18tf4honts 0 29324 2300509 1083360 2024-04-11T16:19:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ós}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-dos}} 9nemig3c5f4g5paiii0dke0rxvjbv2x 0 29342 2300527 2232468 2024-04-11T17:27:20Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,és}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta|tres}}. === Numeral === {{numeral|ca|32|33|34|trenta-dos|trenta-quatre|card=trenta-tres|ord=trenta-tresè|pref=tritriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num}} # {{marca|ca|cardinal}} [[trenta|Trenta]] més [[tres]]. #: ''Té trenta-tres anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[trenta-tresè|Trenta-tresè]], [[trenta-tresena]]. #: ''La pàgina trenta-tres'' {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|dreiunddreißig}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-three}} * {{eu}}: {{trad|eu|hogei}} ta hamahiru * {{es}}: {{trad|es|treinta}} y tres * {{eo}}: {{trad|eo|tridek}} tri * {{fr}}: {{trad|fr|trente-trois}} * {{gl}}: {{trad|gl|trinta}} e tres * {{it}}: {{trad|it|trentatré}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} tres * {{pt}}: {{trad|pt|trinta}} e três * {{ro}}: {{trad|ro|treizeci}} şi trei * {{ru}}: {{trad|ru|тридцать три}} * {{sv}}: {{trad|sv|trettiotre}} * {{ty}}: e toru {{trad|ty|'ahuru}} ma toru {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|p=trenta-tresos}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 33. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} 9p41b1yk8q6kevr8x8h3rwdlobx9f62 0 29343 2300528 1083394 2024-04-11T17:27:47Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,és}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-tres}} ezctrxlk9mva5vgrdidfwo5nx0veiuy 0 29344 2300521 2232469 2024-04-11T17:24:25Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|trenta-quatré|trenta-quatrè}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,quà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta|quatre}}. === Numeral === {{numeral|ca|33|34|35|trenta-tres|trenta-cinc|card=trenta-quatre|ord=trenta-quatrè|pref=tetratriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num}} # {{marca|ca|cardinal}} [[trenta|Trenta]] més [[quatre]]. #: ''Té trenta-quatre anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[trenta-quatrè|Trenta-quatrè]], [[trenta-quatrena]]. #: ''La pàgina trenta-quatre'' {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|vierunddreißig}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-four}} * {{eu}}: {{trad|eu|hogei}} ta hamalau * {{es}}: {{trad|es|treinta}} y cuatro * {{eo}}: {{trad|eo|tridek}} kvar * {{fr}}: {{trad|fr|trente-quatre}} * {{gl}}: {{trad|gl|trinta}} e catro * {{it}}: {{trad|it|trentaquattro}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} quatre, {{trad|oc|trenta}} quate * {{pt}}: {{trad|pt|trinta}} e quatro * {{ro}}: {{trad|ro|treizeci}} şi patru * {{sv}}: {{trad|sv|trettiofyra}} * {{ty}}: e toru {{trad|ty|'ahuru}} ma maha {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|p=trenta-quatres}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 34. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} 772qn059rzn70qwx0wu0rez9fc3ik05 0 29345 2300522 1083378 2024-04-11T17:24:50Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,quà}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-quatre}} 6y8cdokdysdol8g2wo9h5x4lhg06nge 0 29346 2300506 2232470 2024-04-11T16:17:57Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,í}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta|cinc}}. === Numeral === {{numeral|ca|34|35|36|trenta-quatre|trenta-sis|card=trenta-cinc|ord=trenta-cinquè|pref=pentatriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num}} # {{marca|ca|cardinal}} [[trenta|Trenta]] més [[cinc]]. #: ''Té trenta-cinc anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[trenta-cinquè|Trenta-cinquè]], [[trenta-cinquena]]. #: ''La pàgina trenta-cinc'' {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|fünfunddreißig}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-five}} * {{eu}}: {{trad|eu|hogei}} ta hamabost * {{es}}: {{trad|es|treinta}} y cinco * {{eo}}: {{trad|eo|tridek}} kvin * {{fr}}: {{trad|fr|trente-cinq}} * {{gl}}: {{trad|gl|trinta}} e cinco * {{it}}: {{trad|it|trentacinque}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} cinc * {{pt}}: {{trad|pt|trinta}} e cinco * {{ro}}: {{trad|ro|treizeci}} şi cinci * {{ru}}: {{trad|ru|тридцать пять}} * {{sv}}: {{trad|sv|trettiofem}} * {{ty}}: e toru {{trad|ty|'ahuru}} ma pae {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 35. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} thitfceum77cheq4r99p4j65xslt508 0 29347 2300507 1167076 2024-04-11T16:18:19Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,í}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-cinc}} hnaqsg3q1xkkpqunkei15vbx94u1sxv 0 29440 2300525 2232472 2024-04-11T17:26:17Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,í}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta|sis}}. === Numeral === {{numeral|ca|35|36|37|trenta-cinc|trenta-set|card=trenta-sis|ord=trenta-sisè|pref=hexatriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num}} # {{marca|ca|cardinal}} [[trenta|Trenta]] més [[sis]]. #: ''Té trenta-sis anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[trenta-sisè|Trenta-sisè]], [[trenta-sisena]]. #: ''La pàgina trenta-sis'' {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|sechsunddreißig}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-six}} * {{eu}}: {{trad|eu|hogei}} ta hamasei * {{es}}: {{trad|es|treinta}} y seis * {{eo}}: {{trad|eo|tridek ses}} * {{fr}}: {{trad|fr|trente-six}} * {{gl}}: {{trad|gl|trinta}} e seis * {{it}}: {{trad|it|trentasei}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} sièis, {{trad|oc|trenta}} sies * {{pt}}: {{trad|pt|trinta}} e seis * {{ro}}: {{trad|ro|treizeci}} şi şase * {{ru}}: {{trad|ru|тридцать шесть}} * {{sv}}: {{trad|sv|trettiosex}} * {{ty}}: e toru {{trad|ty|'ahuru}} ma ono {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|p=trenta-sisos}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 36. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|transites|transités}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} j2ot3y5us1msjmasu00s744ylkg13og 0 29441 2300526 1083388 2024-04-11T17:26:36Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,í}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-sis}} rjpxv510e1rftu0jhcray8xq3jg84ok 0 29442 2300523 2232473 2024-04-11T17:25:28Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,è}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta|set}}. === Numeral === {{numeral|ca|36|37|38|trenta-sis|trenta-vuit|card=trenta-set|ord=trenta-setè|pref=heptatriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num}} # {{marca|ca|cardinal}} [[trenta|Trenta]] més [[set]]. #: ''Té trenta-set anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[trenta-setè|Trenta-setè]], [[trenta-setena]]. #: ''La pàgina trenta-set'' {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|siebenunddreißig}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-seven}} * {{eu}}: {{trad|eu|hogei}} ta hamazazpi * {{es}}: {{trad|es|treinta}} y siete * {{eo}}: {{trad|eo|tridek sep}} * {{fr}}: {{trad|fr|trente-sept}} * {{gl}}: {{trad|gl|trinta}} e sete * {{it}}: {{trad|it|trentasette}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} sèt * {{pt}}: {{trad|pt|trinta}} e sete * {{ro}}: {{trad|ro|treizeci}} şi şapte * {{ru}}: {{trad|ru|тридцать семь}} * {{sv}}: {{trad|sv|trettiosju}} * {{ty}}: e toru {{trad|ty|'ahuru}} ma hitu {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 37. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} 6t0sfnuz9eatdpz5hjzipgcopszbou0 0 29443 2300524 1083383 2024-04-11T17:25:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,è}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-set}} sgp11njxi1xe1iqd4xdg6chuf33w4f1 0 29444 2300531 2232474 2024-04-11T17:29:17Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ú}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta|vuit}}. === Numeral === {{numeral|ca|37|38|39|trenta-set|trenta-nou|card=trenta-vuit|ord=trenta-vuitè|pref=octatriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num}} # {{marca|ca|cardinal}} [[trenta|Trenta]] més [[vuit]]. #: ''Té trenta-vuit anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[trenta-vuitè|Trenta-vuitè]], [[trenta-vuitena]]. #: ''La pàgina trenta-vuit'' {{-sin-}} * [[trenta-huit]], en valencià. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|achtunddreißig}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-eight}} * {{eu}}: {{trad|eu|hogei}} ta zortzi * {{es}}: {{trad|es|treinta}} y ocho * {{eo}}: {{trad|eo|tridek ok}} * {{fr}}: {{trad|fr|trente-huit}} * {{gl}}: {{trad|gl|trinta}} e oito * {{it}}: {{trad|it|trentotto}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} uèch, {{trad|oc|trenta}} ueit * {{pt}}: {{trad|pt|trinta}} e oito * {{ro}}: {{trad|ro|treizeci}} şi opt * {{ru}}: {{trad|ru|тридцать восемь}} * {{sv}}: {{trad|sv|trettioåtta}} * {{ty}}: e toru {{trad|ty|'ahuru}} ma va'u {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 38. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} 6zmi4spk9wszr3bthnh6cw1gu14eeu6 0 29446 2300532 1083406 2024-04-11T17:29:42Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ú}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-vuit}} {{-sin-}} * [[trenta-huits]], en valencià. 1uw2yn4szzjamlml87px5lttpkub0fu 0 29448 2300519 2232475 2024-04-11T17:23:33Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ò}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta|nou}}. === Numeral === {{numeral|ca|38|39|40|trenta-vuit|quaranta|card=trenta-nou|ord=trenta-novè|pref=nonatriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num}} # {{marca|ca|cardinal}} [[trenta|Trenta]] més [[nou]]. #: ''Té trenta-nou anys'' # {{marca|ca|valor ordinal}} [[trenta-novè|Trenta-novè]], [[trenta-novena]]. #: ''La pàgina trenta-nou'' {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|neununddreißig}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-nine}} * {{eu}}: {{trad|eu|hogei}} ta bederatzi * {{es}}: {{trad|es|treinta}} y nueve * {{eo}}: {{trad|eo|tridek naŭ}} * {{fr}}: {{trad|fr|trente-neuf}} * {{gl}}: {{trad|gl|trinta}} e nove * {{it}}: {{trad|it|trentanove}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} nòu, {{trad|oc|trenta}} nau * {{pt}}: {{trad|pt|trinta}} e nove * {{ro}}: {{trad|ro|treizeci}} şi nouă * {{ru}}: {{trad|ru|тридцать девять}} * {{sv}}: {{trad|sv|trettionio}} * {{ty}}: e toru {{trad|ty|'ahuru}} ma iva {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 39. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} 201wy0hg0lswwhdrjs3f7v7ao37rnix 0 29449 2300520 1083368 2024-04-11T17:23:51Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ò}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-nou}} gmm7vw5h419qr0mvwun2klmd2b3w966 0 31785 2300581 2232610 2024-04-12T05:59:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,é}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|tres|cent}}. === Numeral === {{numeral|ca|200|300|400|dos-cents|quatre-cents|card=tres-cents|ord=tres-centè|pref=tricta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|f=tres-centes}} # {{marca|ca|cardinal}} dos-cents [[noranta-nou]] més un, [[tres]] vegades [[cent]]. #: ''Tres-cents personatges, tres-centes persones'' # {{marca|ca|valor ordinal|invariable}} [[tres-centè]], [[tres-centena]]. #: ''La pàgina tres-cents'' ==== Nota d'ús ==== Els numerals entre el 301 i 399 estan formats per '''tres-cents''' més la desena sense guió d'unió entre les dues parts (''tres-cents un'',..., ''tres-cents noranta-nou''). {{-sin-}} * Arcaismes: [[treents]], [[trehents]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|dreihundert}} * {{en}}: three {{trad|en|hundred}} * {{eu}}: {{trad|eu|hirurehun}} * {{es}}: {{trad|es|trescientos}} * {{eo}}: tri {{trad|eo|cent}} * {{fr}}: {{trad|fr|trois-cents}} * {{gl}}: {{trad|gl|trescentos}} * {{it}}: {{trad|it|trecento}} * {{oc}}: tres {{trad|oc|cents}} * {{pt}}: {{trad|pt|trezentos}} * {{ro}}: trei {{trad|ro|sute}} * {{sv}}: {{trad|sv|trehundra}} * {{ty}}: toru {{trad|ty|hānere}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m-i}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 300. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5r5w2nemjz2i7qcg73ldhb0tb93joyw 0 31786 2300580 2232611 2024-04-12T05:58:51Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,é}} === Numeral === {{numeral|ca|200|300|400|dues-centes|quatre-centes|card=tres-centes|ord=tres-centena|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num-forma}} # {{forma-f|ca|tres-cents}} #: ''Tres-centes persones'' {{-trad-}} {{t-inici|300 femení, vegeu també tres-cents}} * {{es}}: {{trad|es|trescientas}} * {{gl}}: {{trad|gl|trescentas}} * {{pt}}: {{trad|pt|trezentas}} {{t-final}} 97n35phkixucxwnochq62upcbp8fwdr 0 31942 2300615 2261107 2024-04-12T08:03:37Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verb és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|mirar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Acció de [[mirar]], dirigir l'atenció de la vista a un lloc. # [[expressió|Expressió]] en la cara d'algú quan dirigeix la vista a un lloc. {{-comp-}} # Mirada absent o perduda. Expressió facial durant la qual hom no analitza el que veu perquè té el pensament concentrat en quelcom a part. # Mirada assassina. Mirada que expressa un odi profund a la persona o animal a qui es mira. # Clavar la mirada. Mantenir la mirada en un punt i estar concentrat en el que es mira. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Blick|m}} * {{en}}: {{trad|en|look}} * {{ar}}: {{trad|ar|نَظْرَة‎|f}} * {{eu}}: {{trad|eu|so}} * {{be}}: {{trad|be|по́гляд}} * {{bg}}: {{trad|bg|по́глед|m}} * {{es}}: {{trad|es|mirada|f}} * {{sk}}: {{trad|sk|pohľad|m}} * {{fi}}: {{trad|fi|katsominen}} * {{fr}}: {{trad|fr|regard|m}} * {{fur}}: {{trad|fur|cjaladure|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|ollada|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ყურება}} * {{el}}: {{trad|el|βλέμμα|n}}, {{trad|el|ματιά|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|βλέμμα|n}} * {{he}}: {{trad|he|מבט‎|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|pillantás}} * {{yi}}: {{trad|yi|קוק‎}} * {{it}}: {{trad|it|sguardo|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|MIRAR}} * {{mk}}: {{trad|mk|поглед|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|blik|m}} * {{no}}: {{trad|no|blikk|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|agach}}, {{trad|oc|agachada}}, {{trad|oc|agaitada}} * {{pt}}: {{trad|pt|olhada|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|egliada|f}}, {{trad|rm|iglieada}} * {{ru}}: {{trad|ru|взгляд|m}} * {{scn}}: {{trad|scn|ucchiata|f}}, {{trad|scn|taliata|f}} * {{sw}}: {{trad|sw|angalia}} * {{sv}}: {{trad|sv|blick|c}} * {{te}}: {{trad|te|చూపు}} * {{cs}}: {{trad|cs|pohled|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|по́гляд|m}} * {{zh}}: {{trad|zh|目光}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|mirat}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mirar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|admira|admirà|amidar|marida|maridà|midara|midarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|mirar}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[#ca|mirada]] === Adjectiu === {{es-adj-forma|f}} # {{forma-f|es|mirado}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|mirar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|admira|admirá|marida|maridá|mirada|rimada}} === Vegeu també === * {{DRAE}} scet1ghruzly77n8sagd6v0mq8s442k 0 32057 2300666 2232639 2024-04-12T09:19:27Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|CINC-CENTS}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|í,é}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|cinc|cents}}. === Numeral === {{numeral|ca|400|500|600|quatre-cents|sis-cents|card=cinc-cents|ord=cinc-centè|pref=pentacta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|f=cinc-centes}} # {{marca|ca|cardinal}} quatre-cents [[noranta-nou]] més un, [[cinc]] vegades [[cent]]. #: ''Cinc-cents personatges, cinc-centes persones'' # {{marca|ca|valor ordinal|invariable}} [[cinc-centè]], [[cinc-centena]]. #: ''La pàgina cinc-cents'' ==== Nota d'ús ==== Els numerals entre el 501 i 599 estan formats per '''cinc-cents''' més la desena sense guió d'unió entre les dues parts (''cinc-cents un'',..., ''cinc-cents noranta-nou''). {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|fünfhundert}} * {{en}}: five {{trad|en|hundred}} * {{eu}}: {{trad|eu|bostehun}} * {{es}}: {{trad|es|quinientos}} * {{eo}}: kvin {{trad|eo|cent}} * {{fr}}: {{trad|fr|cinq-cents}} * {{gl}}: {{trad|gl|cincocentos}} * {{it}}: {{trad|it|cinquecento}} * {{csc}}: {{trad|csc|CINC-CENTS}} * {{oc}}: cinc {{trad|oc|cents}} * {{pt}}: {{trad|pt|quinhentos}} * {{ro}}: cinci {{trad|ro|sute}} * {{sv}}: {{trad|sv|femhundra}} * {{ty}}: pae {{trad|ty|hānere}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m-i}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 500. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} lm602t3kesu4s4wrjwjum0inz2gawfp 0 32059 2300665 2232641 2024-04-12T09:18:54Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|í,é}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|sis|cents}}. === Numeral === {{numeral|ca|500|600|700|cinc-cents|set-cents|card=sis-cents|ord=sis-centè|pref=hexacta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|f=sis-centes}} # {{marca|ca|cardinal}} cinc-cents [[noranta-nou]] més un, [[sis]] vegades [[cent]]. #: ''Sis-cents personatges, sis-centes persones'' # {{marca|ca|valor ordinal|invariable}} [[sis-centè]], [[sis-centena]]. #: ''La pàgina sis-cents'' ==== Nota d'ús ==== Els numerals entre el 601 i 699 estan formats per '''sis-cents''' més la desena sense guió d'unió entre les dues parts (''sis-cents un'',..., ''sis-cents noranta-nou''). {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|sechshundert}} * {{en}}: six {{trad|en|hundred}} * {{eu}}: {{trad|eu|seiehun}} * {{es}}: {{trad|es|seiscientos}} * {{eo}}: ses {{trad|eo|cent}} * {{fr}}: {{trad|fr|six-cents}} * {{gl}}: {{trad|gl|seiscentos}} * {{it}}: {{trad|it|seicento}} * {{oc}}: sièis {{trad|oc|cents}}, sies {{trad|oc|cents}} * {{pt}}: {{trad|pt|seiscentos}} * {{ro}}: şase{{trad|ro|sute}} * {{sv}}: {{trad|sv|sexhundra}} * {{ty}}: ono {{trad|ty|hānere}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m-i}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 600. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} c6cq92cmts1rqmjillus7adftid4a0x 0 32063 2300664 2232645 2024-04-12T09:18:10Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ú,é}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|vuit|cents}}. === Numeral === {{numeral|ca|700|800|900|set-cents|nou-cents|card=vuit-cents|ord=vuit-centè|pref=octacta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|f=vuit-centes}} # {{marca|ca|cardinal}} set-cents [[noranta-nou]] més un, [[vuit]] vegades [[cent]]. #: ''Vuit-cents personatges, vuit-centes persones'' # {{marca|ca|valor ordinal|invariable}} [[vuit-centè]], [[vuit-centena]]. #: ''La pàgina vuit-cents'' ==== Nota d'ús ==== Els numerals entre el 801 i 899 estan formats per '''vuit-cents''' més la desena sense guió d'unió entre les dues parts (''vuit-cents un''..., ''vuit-cents noranta-nou''). {{-sin-}} * [[huit-cents]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|achthundert}} * {{en}}: eight {{trad|en|hundred}} * {{eu}}: {{trad|eu|zortziehun}} * {{es}}: {{trad|es|ochocientos}} * {{eo}}: ok {{trad|eo|cent}} * {{fr}}: {{trad|fr|huit-cents}} * {{gl}}: {{trad|gl|oitocentos}} * {{it}}: {{trad|it|ottocento}} * {{oc}}: uèch {{trad|oc|cents}}, ueit {{trad|oc|cents}} * {{pt}}: {{trad|pt|oitocentos}} * {{ro}}: opt {{trad|ro|sute}} * {{sv}}: {{trad|sv|åttahundra}} * {{ty}}: va'u {{trad|ty|hānere}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m-i}} # [[xifra|Xifra]] i [[nombre]] 800. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6kfaxhhdr7vkwgwcq9s8x2ma0bw7gaw 0 32475 2300603 2232686 2024-04-12T07:13:08Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim popular wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{parònims|ca|anell}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|agnellus}}, diminutiu de {{m|la|agnus}}, {{etim-s|ca|XI}}. Per etimologia popular, derivat de {{m|ca|any}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Cria de l'[[ovella]] fins abans de complir un any. {{-sin-}} * [[xai]] {{q|central|septentrional}}, [[corder]] {{q|occidental}}, [[be]], [[xot]] {{q|mallorquí}}, [[marrec]] {{q|eivissenc}}, [[anyí]], [[anjoni]] {{q|alguerès}} {{-notes-}} * En restauració, per la carn s’usa més {{m|ca||xai}} o {{m|ca||corder}}. * {{m|ca||Anyell}} té connotació de cultisme per l’ús litúrgic, però també es fa servir a pagès. {{-comp-}} * [[anyell de llet]]: anyell que mama i no pastura. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|qengj}} * {{de}}: {{trad|de|Lamm}} * {{en}}: yearling {{trad|en|lamb}} * {{ar}}: {{trad|ar|حَمَل‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|գառ}} * {{ast}}: {{trad|ast|corderu|m}} * {{br}}: {{trad|br|oan|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|а́гне|n}} * {{es}}: {{trad|es|cordero}} * {{da}}: {{trad|da|lam|n}} * {{sk}}: {{trad|sk|jahňa|n}}, {{trad|sk|baránok|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|jagnje|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝafido}} * {{et}}: {{trad|et|tall}} * {{fo}}: {{trad|fo|lamb|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|karitsa}} * {{fr}}: {{trad|fr|agneau}} * {{fur}}: {{trad|fur|agnel|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|año|m}}, {{trad|gl|rexelo|m}}, {{trad|gl|cordeiro|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|oen|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ბატკანი}} * {{el}}: {{trad|el|αρνί|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀμνός|m}} * {{he}}: {{trad|he|טָלֶה|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|बर्रा|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|bárány}} * {{yi}}: {{trad|yi|לאַם‎|n}} * {{id}}: {{trad|id|anak domba}} * {{ga}}: {{trad|ga|uan|m}} * {{is}}: {{trad|is|lamb|n}} * {{it}}: {{trad|it|agnello}} * {{ja}}: {{trad|ja|子羊}} * {{ku}}: {{trad|ku|berx}} * {{lv}}: {{trad|lv|jers|m}} * {{la}}: {{trad|la|agnus}} * {{mk}}: {{trad|mk|јагне|n}} * {{mi}}: {{trad|mi|reme}} * {{nl}}: {{trad|nl|lam|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|anhèl}} * {{pl}}: {{trad|pl|jagnię|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|cordeiro|m}} * {{rm}}: {{trad|rm|agnè|m}}, {{trad|rm|tschut|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|miel|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|ягнёнок}} * {{sh}}: {{trad|sh|јагње}}, {{trad|sh|jagnje|n}} * {{scn}}: {{trad|scn|agneddu|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|mwanakondoo}} * {{sv}}: {{trad|sv|lamm|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|kuzu}} * {{cs}}: {{trad|cs|jehně|n}}, {{trad|cs|beránek|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|ягня́|n}} * {{wa}}: {{trad|wa|bedot|m}}, {{trad|wa|agnea|m}} * {{vec}}: {{trad|vec|agnelo|m}} * {{vi}}: {{trad|vi|cừu non}} * {{vo}}: {{trad|vo|jipül}} * {{wo}}: {{trad|wo|mbote mi}} * {{zh}}: {{trad|zh|羊羔}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|anyellar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llenya|alleny|llenyà}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} [[Categoria:Cries d'animals en català]] 8fiid5lnnqc4qqidqcl6rtl5i8xv8id 0 33460 2300620 2232909 2024-04-12T08:14:47Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ separo per etim wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} [1] De {{m|ca|pintar}}. {{-etim-}} [2] {{Del-lang|fr|ca|pintade}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Resultat d'haver [[pintat]]. #: ''Amb la pintada de sostre del menjador ara hi ha més llum.'' # [[guixada|Guixada]] o inscripció gràfica (amb pintura, retolador o altre material de gran durabilitat) que hom realitza en parets, vehicles i mobiliari urbà, normalment no propis, per tal d'expressar alguna idea, protesta o simplement per deixar rastre de la seva presència. # {{marca|ca|peixos}} [[gat]] {{-trad-}} {{t-inici|Resultat d'haver pintat}} * {{en}}: {{trad|en|painting}} * {{es}}: {{trad|es|pintado}} * {{fr}}: {{trad|fr|peinture}} {{t-final}} {{t-inici|Inscripció gràfica}} * {{en}}: {{trad|en|painting}} * {{es}}: {{trad|es|graffiti}} * {{fr}}: {{trad|fr|graffiti}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|f}} # Au de granja originària d'Àfrica de la mida d'una gallina, amb plomes fosques amb piguetes blanques. {{-sin-}} * [[gallina de Guinea]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|pintar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adaptin}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} [[Categoria:Aus en català]] 895nd8npl3bebqfolgoe8yxopvtsdoh 0 34704 2300617 2236406 2024-04-12T08:09:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verbs és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|informal=/asˈta.ðɛ/|inf_q=nord-occidental}} {{-etim-}} De {{m|ca|estar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Fet de romandre a un lloc determinat durant un temps determinat. #: {{ex-us|ca|La seva '''estada''' a París durant una setmana va ser molt satisfactòria.}} # Activitat educativa en la qual, durant uns dies, es dedica un temps important a fer una activitat concreta sota el guiatge de tècnics especialistes i, generalment, en un lloc fora de la residència habitual. # {{marca|ca|menorquí}} [[estiueig]] {{-comp-}} * [[fer s'estada]], [[fer l'estada]], [[fer estada]] {{-trad-}} {{t-inici|Fet de romandre a un lloc determinat}} * {{en}}: {{trad|en|sojourn}} * {{es}}: {{trad|es|estancia}} * {{fr}}: {{trad|fr|séjour}} {{t-final}} {{t-inici|Activitat educativa}} * {{en}}: {{trad|en|stage}} * {{es}}: {{trad|es|stage}} * {{fr}}: {{trad|fr|stage}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|estar|part|f|s}} # {{ca-forma-conj|[[ésser]]/[[ser]]|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adesat|tesada}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} * {{Amical-Termcat|educació}} tumvlgc6dqh7v72sj4q5tfxyvbuqdgf 0 34791 2300592 2236445 2024-04-12T06:25:55Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|VIDEOJOC}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Virtual-camera-system.png|thumb]] {{ca-pron|í,ò |f-bal=LL-Q7026 (cat)-Toniher-videojoc.wav }} {{etim-comp|ca|video-|joc}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Joc en suport electrònic, generalment executable en un ordinador, una consola de joc o un dispositiu mòbil, en què l'usuari controla l'acció que es desenvolupa a la pantalla per mitjà d'un comandament de joc. {{-sin-}} * [[joc electrònic]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|videospeletjie}} * {{de}}: {{trad|de|Videospiel|n}} * {{en}}: {{trad|en|video game}}, {{trad|en|electronic game}} * {{ast}}: {{trad|ast|videoxuegu|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|видеоигра́|f}} * {{es}}: {{trad|es|videojuego}}, {{trad|es|juego electrónico}} * {{ko}}: {{trad|ko|비디오 게임}} * {{co}}: {{trad|co|videoghjocu|m}} * {{da}}: {{trad|da|computerspil|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|videoludo}} * {{et}}: {{trad|et|videomäng}} * {{fo}}: {{trad|fo|telduspøl}} * {{fi}}: {{trad|fi|videopeli}} * {{fr}}: {{trad|fr|jeu vidéo|m}}, {{trad|fr|jeu électronique}} * {{gl}}: {{trad|gl|videoxogo|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ვიდეო თამაში}} * {{el}}: {{trad|el|βιντεοπαιχνίδι|n}} * {{he}}: {{trad|he|מִשְׂחַק מַחְשֵׁב‎|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|videojáték}} * {{ga}}: {{trad|ga|cluiche físeán|m}} * {{is}}: {{trad|is|tölvuleikur|m}} * {{it}}: {{trad|it|videogioco|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|video žaidimai}} * {{la}}: {{trad|la|ludus electronicus|m}}, {{trad|la|ludus visualis|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|VIDEOJOC}} * {{mk}}: {{trad|mk|видеои́гра|f}} * {{nl}}: {{trad|nl|videospel|n}} * {{no}}: {{trad|no|videospill|n}} * {{pl}}: {{trad|pl|gra wideo|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|videojogo|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|joc video|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|компью́терная игра́|f}}, {{trad|ru|видеоигра́|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|видео игра}}, {{trad|sh|video igra|f}} * {{sw}}: {{trad|sw|mchezo wa video}} * {{sv}}: {{trad|sv|videospel|n}} * {{tr}}: {{trad|tr|video oyun}} * {{cs}}: {{trad|cs|videohra|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|trò chơi điện tử}} * {{zh}}: {{trad|zh|電子遊戲}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|videojocs}} [[Categoria:Jocs en català]] q7m6sywll0o3j38h0cuegtb7hoq38zk 0 35296 2300578 2236582 2024-04-12T05:57:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|trenta-uné}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta-un|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|30è|31è|32è|trentè|trenta-dosè|card=trenta-un|ord=trenta-unè|pref=hentriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[trenta-u]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[trenta-u]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[trenta-uné]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-first}} * {{es}}: {{trad|es|trigésimo}} primero * {{fr}}: {{trad|fr|trente-et-unième}} * {{gl}}: {{trad|gl|trixésimo}} primeiro * {{it}}: {{trad|it|trentunesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} unen, {{trad|oc|trenta}} unau * {{pt}}: {{trad|pt|trigésimo-primeiro}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les trenta-una parts iguals en que es divideix un tot #: ''un trenta-unè es representa 1/31'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} oaa2rr7ycmsv68vsbztzsbn5f5lwsac 0 35297 2300571 2236583 2024-04-12T05:54:16Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|trenta-dosé}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta-cinc|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|31è|32è|33è|trenta-unè|trenta-tresè|card=trenta-dos|ord=trenta-dosè|pref=dotriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[trenta-dos]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[trenta-dos]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[trenta-dosé]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-second}} * {{es}}: {{trad|es|trigésimo}} segundo * {{fr}}: {{trad|fr|trente-deuxième}} * {{gl}}: {{trad|gl|trixésimo}} segundo * {{it}}: {{trad|it|trentaduesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} dosen, {{trad|oc|trenta}} dusau * {{pt}}: {{trad|pt|trigésimo-segundo}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les trenta-dues parts iguals en que es divideix un tot #: ''un trenta-dosè es representa 1/32'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|destaroten}} 32712l7yec11myh11117dl1an2xgwh1 2300572 2300571 2024-04-12T05:54:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki {{vegeu|trenta-dosé}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta-dos|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|31è|32è|33è|trenta-unè|trenta-tresè|card=trenta-dos|ord=trenta-dosè|pref=dotriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[trenta-dos]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[trenta-dos]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[trenta-dosé]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-second}} * {{es}}: {{trad|es|trigésimo}} segundo * {{fr}}: {{trad|fr|trente-deuxième}} * {{gl}}: {{trad|gl|trixésimo}} segundo * {{it}}: {{trad|it|trentaduesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} dosen, {{trad|oc|trenta}} dusau * {{pt}}: {{trad|pt|trigésimo-segundo}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les trenta-dues parts iguals en que es divideix un tot #: ''un trenta-dosè es representa 1/32'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|destaroten}} dkw6nuw7fyshb5txe5fp8s3uw6bfvaj 0 35298 2300577 2236584 2024-04-12T05:57:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|trenta-tresé}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta-tres|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|32è|33è|34è|trenta-dosè|trenta-quatrè|card=trenta-tres|ord=trenta-tresè|pref=tritriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[trenta-tres]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[trenta-tres]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[trenta-tresé]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-third}} * {{es}}: {{trad|es|trigésimo}} tercero * {{fr}}: {{trad|fr|trente-troisième}} * {{gl}}: {{trad|gl|trixésimo terceiro}} * {{it}}: {{trad|it|trentatreesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} tresen, {{trad|oc|trenta}} tresau * {{pt}}: {{trad|pt|trigésimo-terceiro}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les trenta-tres parts iguals en que es divideix un tot #: ''un trenta-tresè es representa 1/33'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} dw3ycfp33yvktgxbjzr3y76rf022v8i 0 35299 2300574 2236585 2024-04-12T05:55:41Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|trenta-quatre|trenta-quatré}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta-quatre|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|33è|34è|35è|trenta-tresè|trenta-cinquè|card=trenta-quatre|ord=trenta-quatrè|pref=tetratriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[trenta-quatre]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[trenta-quatre]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[trenta-quatré]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-fourth}} * {{es}}: {{trad|es|trigésimo}} cuarto * {{fr}}: {{trad|fr|trente-quatrième}} * {{gl}}: {{trad|gl|trixésimo}} cuarto * {{it}}: {{trad|it|trentaquattresimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} quatren, {{trad|oc|trenta}} quatau * {{pt}}: {{trad|pt|trigésimo-quarto}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les trenta-quatre parts iguals en que es divideix un tot #: ''un trenta-quatrè es representa 1/34'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 0vcy2riu79t9jyldpwi1j61w7wt177z 0 36597 2300570 2236835 2024-04-12T05:53:37Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|trenta-cinqué}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê}} {{etim-comp|ca|trenta-cinc|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|34è|35è|36è|trenta-quatrè|trenta-sisè|card=trenta-cinc|ord=trenta-cinquè|pref=pentatriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[trenta-cinc]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[trenta-cinc]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[trenta-cinqué]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|fünfunddreißigste}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-fifth}} * {{es}}: {{trad|es|trigésimo}} quinto * {{fr}}: {{trad|fr|trente-cinquième}} * {{gl}}: {{trad|gl|trixésimo}} quinto * {{it}}: {{trad|it|trentacinquesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} cinquen, {{trad|oc|trenta}} cincau * {{pt}}: {{trad|pt|trigésimo-quinto}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les trenta-cinc parts iguals en que es divideix un tot #: ''un trenta-cinquè es representa 1/35'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} bm3vhrkaa97fs9ikc1h4wpu4z2in42i 0 36598 2300576 2236836 2024-04-12T05:56:40Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|trenta-sisé}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta-sis|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|35è|36è|37è|trenta-cinquè|trenta-setè|card=trenta-sis|ord=trenta-sisè|pref=hexatriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[trenta-sis]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[trenta-sis]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[trenta-sisé]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-sixth}} * {{es}}: {{trad|es|trigésimo}} sexto * {{fr}}: {{trad|fr|trente-sixième}} * {{gl}}: {{trad|gl|trixésimo}} sexto * {{it}}: {{trad|it|trentaseiesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} sièisen, {{trad|oc|trenta}} siesau * {{pt}}: {{trad|pt|trigésimo-sexto}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les trenta-sis parts iguals en que es divideix un tot #: ''un trenta-sisè es representa 1/36'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|interessat|serenitats|esterniats}} ghwo3halferrlfa9vyussok6czw7bb9 0 36599 2300575 2236837 2024-04-12T05:56:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|trenta-seté}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta-set|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|36è|37è|38è|trenta-sisè|trenta-vuitè|card=trenta-set|ord=trenta-setè|pref=heptatriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[trenta-set]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[trenta-set]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[trenta-seté]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-seventh}} * {{es}}: {{trad|es|trigésimo}} séptimo * {{fr}}: {{trad|fr|trente-septième}} * {{gl}}: {{trad|gl|trixésimo}} sétimo * {{it}}: {{trad|it|trentasettesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} seten, {{trad|oc|trenta}} setau * {{pt}}: {{trad|pt|trigésimo-sétimo}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les trenta-set parts iguals en que es divideix un tot #: ''un trenta-setè es representa 1/37'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ffnpb8kumwulf0v2yj4x6l7cdgf9noo 0 36600 2300579 2236838 2024-04-12T05:57:52Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta-vuit|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|37è|38è|39è|trenta-setè|trenta-novè|card=trenta-vuit|ord=trenta-vuitè|pref=octatriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[trenta-vuit]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[trenta-vuit]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[trenta-huité]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|achtunddreißigste}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-eighth}} * {{es}}: {{trad|es|trigésimo}} octavo * {{fr}}: {{trad|fr|trente-huitième}} * {{gl}}: {{trad|gl|trixésimo}} oitavo * {{it}}: {{trad|it|trentottesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} uèchen, {{trad|oc|trenta}} ueitau * {{pt}}: {{trad|pt|trigésimo-oitavo}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les trenta-vuit parts iguals en que es divideix un tot #: ''un trenta-vuitè es representa 1/38'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} mlh9kaqmfikqpyzwl1h5r6sz77d5ewg 0 36601 2300573 2236839 2024-04-12T05:55:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|trenta-nové}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|trenta-nou|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|38è|39è|40è|trenta-vuitè|quarantè|card=trenta-nou|ord=trenta-novè|pref=nonatriaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[trenta-nou]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[trenta-nou]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[trenta-nové]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|thirty-ninth}} * {{es}}: {{trad|es|trigésimo}} noveno * {{fr}}: {{trad|fr|trente-neuvième}} * {{gl}}: {{trad|gl|trixésimo}} noveno * {{it}}: {{trad|it|trentanovesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|trenta}} noven, {{trad|oc|trenta}} nauau * {{pt}}: {{trad|pt|trigésimo-nono}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les trenta-nou parts iguals en que es divideix un tot #: ''un trenta-novè es representa 1/39'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} by65ptbja5a2pngj7tiygt3isj040pg 0 37466 2300583 2237026 2024-04-12T06:02:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|í,í}} {{-etimologia-}} Onomatopeic imitant el so de copes xocant, potser relacionat amb el xinès {{m|zh|请请|trans=qǐng qǐng|trad=de res}}. === Interjecció === {{entrada|ca|interj}} # Salutació informal en un [[brindis]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|chin chin}} * {{es}}: {{trad|es|chin chin}} * {{fr}}: {{trad|fr|tchin tchin}} * {{it}}: {{trad|it|cin cin}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [http://paper.avui.cat/article/ultima/156967/txintxin.html Diari Avui] girn188vaib596y52s2xmr1bptytje7 0 40813 2300657 2269502 2024-04-12T09:05:42Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|vuitanta-cinqué}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|à}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|vuitanta-cinc|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|84è|85è|86è|vuitanta-quatrè|vuitanta-sisè|card=vuitanta-cinc|ord=vuitanta-cinquè|pref=pentaoctaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[vuitanta-cinc]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[vuitanta-cinc]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[huitanta-cinqué]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|eighty-fifth}} * {{es}}: {{trad|es|octogésimo}} quinto * {{fr}}: {{trad|fr|quatre-vingt-cinquième}} * {{gl}}: {{trad|gl|octoxésimo}} quinto * {{it}}: {{trad|it|ottantacinquesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|ochanta}} cinquen, {{trad|oc|ueitanta}} cincau * {{pt}}: {{trad|pt|octogésimo-quinto}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les vuitanta-cinc parts iguals en que es divideix un tot #: ''un vuitanta-cinquè es representa 1/85'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cinquanta-vuitè}} 21cce4bqnqneb9mqcmhrt0ay7ivw864 0 40814 2300660 2269503 2024-04-12T09:06:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|vuitanta-sisé}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|à}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|vuitanta-sis|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|85è|86è|87è|vuitanta-cinquè|vuitanta-setè|card=vuitanta-sis|ord=vuitanta-sisè|pref=hexaoctaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[vuitanta-sis]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[vuitanta-sis]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[huitanta-sisé]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|eighty-sixth}} * {{es}}: {{trad|es|octogésimo}} sexto * {{fr}}: {{trad|fr|quatre-vingt-sixième}} * {{gl}}: {{trad|gl|octoxésimo}} sexto * {{it}}: {{trad|it|ottantaseiesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|ochanta}} sièisen, {{trad|oc|ueitanta}} siesau * {{pt}}: {{trad|pt|octogésimo-sexto}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les vuitanta-sis parts iguals en que es divideix un tot #: ''un vuitanta-sisè es representa 1/86'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} mlgszbco39y7rgtu81q0bu736i0jb3l 0 40815 2300659 2269504 2024-04-12T09:06:24Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|vuitanta-seté}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|à}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|vuitanta-set|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|86è|87è|88è|vuitanta-sisè|vuitanta-vuitè|card=vuitanta-set|ord=vuitanta-setè|pref=heptaoctaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[vuitanta-set]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[vuitanta-set]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[huitanta-seté]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|eighty-seventh}} * {{es}}: {{trad|es|octogésimo}} séptimo * {{fr}}: {{trad|fr|quatre-vingt-septième}} * {{gl}}: {{trad|gl|octoxésimo}} sétimo * {{it}}: {{trad|it|ottantasettesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|ochanta}} seten, {{trad|oc|ueitanta}} setau * {{pt}}: {{trad|pt|octogésimo-sétimo}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les vuitanta-set parts iguals en que es divideix un tot #: ''un vuitanta-setè es representa 1/87'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|setanta-vuitè}} 8otpjv42edayiic8b7fw7hy7yi3pmgk 0 40816 2300661 2269505 2024-04-12T09:07:10Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|vuitanta-vuit|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|87è|88è|89è|vuitanta-setè|vuitanta-novè|card=vuitanta-vuit|ord=vuitanta-vuitè|pref=octaoctaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[vuitanta-vuit]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[vuitanta-vuit]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[huitanta-huité]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|eighty-eighth}} * {{es}}: {{trad|es|octogésimo}} octavo * {{fr}}: {{trad|fr|quatre-vingt-huitième}} * {{gl}}: {{trad|gl|octoxésimo}} oitavo * {{it}}: {{trad|it|ottantottesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|ochanta}} ochen, {{trad|oc|ueitanta}} ueitau * {{pt}}: {{trad|pt|octogésimo-oitavo}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les vuitanta-vuit parts iguals en que es divideix un tot #: ''un vuitanta-vuitè es representa 1/88'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} b1txs7qqsx6g3fkelfi5ol4pdizckni 0 40817 2300658 2269506 2024-04-12T09:06:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|vuitanta-nové}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|à}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|vuitanta-nou|-è}}. === Numeral === {{numeral|ca|88è|89è|90è|vuitanta-vuitè|norantè|card=vuitanta-nou|ord=vuitanta-novè|pref=nonaoctaconta-|llista=Viccionari:Llista de nombres en català }} {{ca-num|m}} # {{marca|ca|ordinal}} Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició [[vuitanta-nou]]. # {{marca|ca|partitiu}} De les parts d'un tot dividit [[vuitanta-nou]] parts iguals. ==== Notes d'ús ==== * Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics. * L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí. {{-sin-}} * [[huitanta-nové]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|eighty-ninth}} * {{es}}: {{trad|es|octogésimo}} noveno * {{fr}}: {{trad|fr|quatre-vingt-neuvième}} * {{gl}}: {{trad|gl|octoxésimo noveno}} * {{it}}: {{trad|it|ottantanovesimo}} * {{oc}}: {{trad|oc|ochanta}} noven, {{trad|oc|ueitanta}} nauau * {{pt}}: {{trad|pt|octogésimo-nono}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Una de les vuitanta-nou parts iguals en que es divideix un tot #: ''un vuitanta-novè es representa 1/89'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} hjd2qo5ly9oqleyefraqhof83f8eb0i 0 41454 2300614 2207332 2024-04-12T08:02:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verb és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|murar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[muralla]] # {{marca|ca|nàutica}} Costat interior d'una embarcació. {{-trad-}} {{t-vegeu|muralla}} {{t-inici|Costat interior d'una embarcació}} * {{en}}: {{trad|en|bulwark}} * {{es}}: {{trad|es|amurada|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|bastingage|m}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|murar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|madura|mudarà|murada|ramuda|amurad|madurà|mudara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{R:DLCCCL 1840}} 9tdweir3vmd47cu4rjyw3gnm0crtvef 0 44468 2300493 2237897 2024-04-11T12:59:21Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Ale_Drawing.png|miniatura|'''''Trencaglaç''''' suec.]] {{ca-pron|trê,glà}} {{etim-comp|ca|trencar|glaç}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Embarcació amb una o dues proes amb forma tallant i buc molt robust pensada per a navegar per aigües que es poden gelar. # Roda (part davantera de la proa) de les embarcacions homònimes. ==== Nota ==== Quan en aquest cas es parla de dues proes es refereix als dos extrems de l'embarcació dissenyats per a que qualsevol dels dos pugui actuar com a proa. Pel que fa al trencaglaç això permet la marxa enrere, trencant altra cop el gel per on ja s'ha passat, quan ja no es pot avançar més. {{-trad-}} {{t-inici|Embarcació}} * {{es}}: {{trad|es|rompehielos}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{catllengua|ca|Embarcacions}} s4qpea08rq0wg1dmara74x5473qo05l 0 54533 2300485 2174518 2024-04-11T12:53:02Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|í,í}} {{-etimologia-}} Reduplicació expressiva de {{m|ca|tira}}, del verb {{m|ca|tirar}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # {{marca|ca|baleàric}} [[xano-xano]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4ygi8dkw39zccw6xgmkqc0u2j5ffzfn 0 57926 2300486 2238717 2024-04-11T12:53:50Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Arm wrestling - break arm position.jpg|miniatura|Torcebraç]] {{ca-pron|tò,à}} {{etim-comp|ca|tòrcer|braç}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Competició de [[força]] entre dues persones que s'agafen la [[mà]] amb el [[colze]] sobre la taula tractant de tòrcer el braç contrari. Cadascun agafa la mà de l'altre, amb el colze recolzat a la taula, mentre manté l'altra mà sense utilitzar, sovint a l'esquena. El guanyador és qui empeny el puny de l'adversari fins a tocar la taula, sense moure ni aixecar el colze, ni alçar-se de la cadira. # (''figuradament'') [[estira-i-arronsa]] ==== Notes d'ús ==== D'ús en baleàric, és desconegut en altres àmbits on s'usen altres fórmules no normatives relacionades amb la locució {{m|ca|a pols}}: ''fer un pols'', ''prova de força''. {{-rel-}} * [[torcecoll]], etimologia similar * ''No donar el braç a tòrcer'' - no [[cedir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|arm wrestling}} * {{es}}: {{trad|es|pulso|m}}, {{trad|es|pulseada}} * {{fr}}: {{trad|fr|bras de fer|m}} * {{it}}: {{trad|it|braccio de ferro|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|braço de ferro}}, {{trad|pt|queda de braço}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} beikzyw0zo1ajt33gogt50qin2dbgk2 0 57927 2300487 517766 2024-04-11T12:54:24Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tò,à}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|torcebraç}} dplfpiygad351se97f4el4jftfr421z 10 62427 2300517 337367 2024-04-11T17:07:10Z Theo Loinaz 18401 wikitext text/x-wiki ''Per a més informació vegeu l'entrada '''[http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}&lang=nn {{{1|{{PAGENAME}}}}}]''' al ''Van Dale Gratis woordenboek''. ''<noinclude>{{Ús de la plantilla}}</noinclude> sfjqitomjptmt4fm6fj2k0nrcq92php 0 72937 2300478 2207353 2024-04-11T12:47:37Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ú,àr}} {{homòfons|ca|superabundà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|superabundare}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[sobreabundar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|superabund}} {{-trad-}} {{t-vegeu|sobreabundar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|su·per·a·bun·dar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} roiw24bi3tskr8cq6qau09hrfacsrat 0 80391 2300584 1701686 2024-04-12T06:04:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ú,í}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|ultramarí}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|f}} # {{forma-f|es|ultramarino}} 52mtvtzy1w5n06ymbgqgzzdbjhv6okn 0 80821 2300589 1681152 2024-04-12T06:19:31Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è|bal=ê}} {{homòfons|ca|vers}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|verd}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|verd}} == {{-oc-}} == {{oc-pron}} === Adjectiu === {{oc-adj-forma|mp}} # {{forma-p|oc|verd}} aanl44gygr88gituvcikt068psuspt1 0 81103 2300585 1085086 2024-04-12T06:04:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron uto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ú,í}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|ultramarina}} 4mskleb2vtyk7hw8zxr7ab45xrxepfc 0 81104 2300586 2239796 2024-04-12T06:05:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ú,í}} === Nom === {{ca-nom|m-p}} # [[queviures|Queviures]] provinents d'[[ultramar]]. # [[botiga|Botiga]] de [[queviures]]. {{-trad-}} {{t-inici|Queviures d'ultramar}} * {{en}}: {{trad|en|foodstuffs}} * {{es}}: {{trad|es|ultramarinos}} * {{da}}: {{trad|da|fødevarer|c-p}} * {{fr}}: {{trad|fr|épicerie}} * {{it}}: {{trad|it|coloniali}}, {{trad|it|spezie}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|ultramarí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} d72sqfx9gebj9xjh72ygtvrbde1xagl 0 87752 2300471 2222775 2024-04-11T12:43:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|só}} {{etim-comp|ca|sota-|mà}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|pilota basca}} Llançament executat amb el braç estirat per sota la cintura, que s'utilitza per a tornar una pilota baixa. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{eu}}: {{trad|eu|besazpi}}, {{trad|eu|sotamano}} * {{es}}: {{trad|es|sotamano}} * {{fr}}: {{trad|fr|frappe par dessous}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amotàs}} === Vegeu també === * {{Amical-Termcat|esport}} * {{ca-dicc|gdlc}} 7v92ms3mbznx4w5y5u1i4s7yie0l5jv 0 87993 2300601 2246629 2024-04-12T06:32:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|vô,ò}} === Nom === {{ca-nom|m-s}} # {{marca|ca|esports de pilota}} Esport de pilota practicat entre dos equips de sis jugadors, que consisteix a fer passar la pilota al camp contrari mitjançant volees amb la mà o els braços per sobre una xarxa col·locada transversalment al mig de la pista de joc. ==== Notes ==== Són modalitats de voleibol el minivoleibol i el voleibol de platja. {{-sin-}} * [[vòlei]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|volleyball}} * {{es}}: {{trad|es|balonvolea}}, {{trad|es|voleibol}} * {{fr}}: {{trad|fr|volley}}, {{trad|fr|volley-ball}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Amical-Termcat|esport}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|m-s}} # {{marca|es|esports de pilota}} {{e|ca|voleibol}} {{-sin-}} * {{e|es|balonvolea}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=114|lang=es|consulta=1 octubre 2014}} hrpd9wg97331la1b31a0nithrc0xmmv 0 114949 2300593 1087655 2024-04-12T06:26:27Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ví,ò}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|videojoc}} mqw8pf81iro51nzomszlyiwn7rk6t0r 0 116269 2300492 1189302 2024-04-11T12:58:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,í}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|trencafila}} 2kajiw7lnrfa4ks1u2ay0obtkb985hs 0 116563 2300490 2223763 2024-04-11T12:56:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó,ú}} === Nom === {{ca-nom|m-s|lema=[[tot]]-[[u]]}} # {{marca|ca|construcció}} Barreja que consisteix en una mescla de sorra de riu o de rebuig de pedrera, sense [[garbellar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|macadam}}, {{trad|en|ballast}} * {{es}}: {{trad|es|zahorra}} * {{fr}}: {{trad|fr|tout-venant}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tutó}} === Vegeu també === * {{termcat|lang=ca|consulta=12 febrer 2015}} i6dzllo32l4g4bg1anrgo2u9wufu7pe 0 123009 2300479 2275833 2024-04-11T12:48:52Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tàylldevísta}} === Nom === {{ca-nom|m-s}} # {{marca|ca|eivissenc}} [[horitzó]] === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} * {{R:DLCSalvat|3}} rcuihsts2a987km7fu9thbt4p7c2hj3 0 131568 2300481 1799273 2024-04-11T12:50:01Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|tamtam}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,à}} {{-etimologia-}} Onomatopeic. === Nom === {{ca-nom|m}} # Tambor fet d'un tronc buidat per a transmetre senyals a distància. # [[gong]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|musicals}} == {{-en-}} == === Nom === {{en-nom}} # [[gong]] {{-sin-}} * {{e|en|gong}} === Vegeu també === * {{termcat|lang=en|consulta=29 maig 2015}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/tamˈtam/}} === Nom === {{fr-nom|m|p2=tams-tams}} # [[gong]] {{-var-}} * {{e|fr|tamtam}}, modificació ortogràfica de 1990 === Vegeu també === * {{termcat|lang=fr|consulta=29 maig 2015}} == {{-it-}} == {{it-pron|tamtam}} === Nom === {{it-nom|m-i}} # [[gong]] {{-sin-}} * {{e|it|gong}} === Vegeu també === * {{termcat|lang=it|consulta=29 maig 2015}} [[Categoria:Instruments musicals en italià]] 1qusnq3uzqyh94a03wff45ofdnjp3gu 0 131776 2300662 2249925 2024-04-12T09:07:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Troccole.jpg|miniatura|]] {{ca-pron|í,à}} {{-etimologia-}} Onomatopeic, relacionat amb {{m|ca|xerricar}} i {{m|ca|xerrar}}. === Nom === {{ca-nom|m|lema=[[xerric]]-[[xerrac]]}} # [[instrument idiòfon|Instrument idiòfon]] de fusta amb una llengüeta que, en fer giravoltar la peça on va fixada, bat successivament les dents d'una roda dentada fixada al mànec, i produeix així un seguit de sorolls secs i desagradables. {{-sin-}} * [[carrau]], [[xerrac]], [[carranc]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Ratsche|f}} * {{en}}: {{trad|en|ratchet}} * {{es}}: {{trad|es|carraca}} * {{fr}}: {{trad|fr|crécelle}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Amical-Termcat|musicals}} jagghetjq384l0is40097iog3l2bqqr 0 136169 2300622 2249950 2024-04-12T08:17:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verbs és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|telefonar}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Acte o efecte de [[telefonar]]. {{-sin-}} * [[trucada]], [[cridada]] {{q|valencià}}, [[truc]], [[trucada telefònica]], [[cop de telèfon]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|telefonazo|m}}, {{trad|es|llamada|f}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|telefonar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv|optimot|diec|gdlc}} fsmcpeayhwnfw3ixgnn6ifvtujv3p2q 0 150717 2300482 1720863 2024-04-11T12:51:03Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tè,ê|bal=-}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|terraplenar|1|pres|ind}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|terraplenar|1|pres|ind}} 5uj37tiba4c8h9101buu0krvutzv4jv 0 150816 2300483 1926551 2024-04-11T12:51:36Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tè,ú}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|terratrémer|part|f|s}} 2ezcapfrz44bt33d3fs8nflrtffnv2k 0 159557 2300591 2257391 2024-04-12T06:22:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|videoconferencia|VIDEOCONFERÈNCIA}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ví}} {{etim-comp|ca|video-|conferència}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Reunió en què els participants, físicament allunyats, estableixen la comunicació rebent i enviant les imatges i el so a través de línies de comunicació, fonamentalment d'Internet. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|video conferencing}}, {{trad|en|videoconferencing}} * {{es}}: {{trad|es|videoconferencia}} * {{fr}}: {{trad|fr|vidéoconférence}}, {{trad|fr|visioconférence}} * {{csc}}: {{trad|csc|VIDEOCONFERÈNCIA}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Amical-Termcat|educació}} 5o8pc5eg9g4tyhf6za4zqghbammbih5 0 185265 2300540 2187433 2024-04-11T19:05:40Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki {{vegeu|sèpia|sépia}} == {{-en-}} == {{pronafi|en|/ˈsiːpɪə/}} {{-etimologia-|la|en}} Del llatí {{m|la|sēpia}}. === Nom === {{en-nom}} # [[sèpia]] (color) === Adjectiu === {{en-adj}} # [[sèpia]] == {{-es-}} == {{es-pron|rima=}} {{etim-lang|la|es|sēpia}}, {{del-lang|grc|es|σηπία}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[sípia]] # [[sèpia]] {{q|colorant}} {{-sin-}} * [[jibia]] {{q|mol·lusc}} {{-hiper-}} * {{e|es|cefalópodo}}, {{e|es|molusco}} === Nom === {{es-nom|m}} # [[sèpia]] {{q|color}} === Adjectiu === {{es-adj|i-s}} # [[sèpia]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|espía|espiá|peáis|peías|pesia|piase|sepia}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|colors|mol·luscs}} == {{-la-}} == {{la-pron|sēpia}} {{-etimologia-|grc|la}} Del grec antic {{m|grc|σηπία}}. === Nom === {{la-nom|sēpia|sēpiae|f}} # [[sípia]] {{q|mol·lusc}} # [[sèpia]] {{q|colorant}} ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|sēpia|sēpiae|f}} {{-desc-}} * Anglès: {{e|en|sepia}} * Castellà: {{e|es|sepia}}, {{e|es|jibia}}, {{e|es|chipirón}} * Català: {{e|ca|sípia}}, {{e|ca|sépia}}, {{e|ca|sèpia}} * Francès: {{e|fr|sépia}}, {{e|fr|seiche}} * Italià: {{e|it|seppia}} * Polonès: {{e|pl|sepia}} * Romanès: {{e|ro|sepia}}, {{e|ro|sepie}} * Rus: {{e|ru|сепия}} == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/ˈsɛ.pja/}} {{etim-lang|la|pl|sēpia}}, {{del-lang|grc|pl|σηπία}}. === Nom === {{entrada|pl|nom|g=f}} # [[sípia]] {{q|mol·lusc}} # [[sèpia]] {{q|color}} ==== Declinació ==== {{pl-decl-nom |sepia|sepie |sepii|sepii |sepii|sepiom |sepię|sepie |sepią|sepiami |sepii|sepiach |sepio|sepie}} {{-sin-}} * {{q|mol·lusc}} {{e|pl|mątwa}} {{-der-}} * {{e|pl|sepiowy}} === Miscel·lània === * {{síl|pl|se·pia}} === Vegeu també === * {{PWN}} {{catllengua|pl|colors|mol·luscs}} ismf83fh39iti1hrazc8y26tvwpc0ti 0 207055 2300494 2258106 2024-04-11T13:55:23Z 2A02:3102:4C94:1200:F4A9:B2E5:E3E0:B2DD /* Adjectiu */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|or =/suˈrɛŋ/ |occ =/soˈreŋk/ }} {{etim-comp|ca|sorra|-enc}}, {{etim-s|ca|XIX}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que conté sorra. # Que té una textura semblant a la sorra. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sandy}} * {{es}}: {{trad|es|arenoso}} * {{fr}}: {{trad|fr|sablonneux}} * {{it}}: {{trad|it|sabbioso}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|córners|corners}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} jzq0uenw5bq7bjgs7e6c9p0ozjnuzv5 0 212431 2300539 1888730 2024-04-11T18:50:38Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki {{vegeu|espia|espià}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|got|es|*𐍃𐍀𐌰𐌹𐌷𐌰|tr=spaiha}}. === Nom === {{es-nom|mf}} # [[espia]] {{-der-}} * {{e|es|espiar}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|espiar|3|pres|ind}} # {{es-forma-conj|espiar|2|imp|voseo=no}} {{-var-}} * [2]: {{q|voseo}} {{e|es|espiá}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|espía|espiá|peáis|peías|pesia|piase|sepia}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 09gzcko4dzm736jmf7ruzazemmprczf 0 225381 2300477 2258315 2024-04-11T12:46:58Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ú,ú,é}} === Nom === {{ca-nom|m-s}} # Punt cardinal entre el [[sud]] i el [[sud-oest]], concretament 202.5° {{-sin-}} * [[SSO]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|south-southwest}} * {{eu}}: {{trad|eu|hego-hego-mendebalde}} * {{br}}: {{trad|br|su-mervent}} * {{es}}: {{trad|es|sudsudoeste}}, {{trad|es|sursudoeste}} * {{fr}}: {{trad|fr|sud-sud-ouest}} * {{it}}: {{trad|it|sud-sudovest}} * {{ro}}: {{trad|ro|sud-sudvest}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} r2z2lz69d47invjzmzwe6ifh9lkdlph 0 225387 2300473 2258321 2024-04-11T12:45:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ú,é}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Punt cardinal entre el [[sud]] i l’[[est]], concretament 135°. {{-sin-}} * [[sud-oriental]], [[SE]] {{-rel-}} {{punts cardinals/ca}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Südost}} * {{en}}: {{trad|en|southeast}} * {{eu}}: {{trad|eu|hego-ekialde}} * {{br}}: {{trad|br|gevred}} * {{es}}: {{trad|es|sudeste}}, {{trad|es|sureste}}, {{trad|es|sueste}} * {{fr}}: {{trad|fr|sud-est}} * {{it}}: {{trad|it|sud-est}} * {{ro}}: {{trad|ro|sud-est}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|optimot}} hugxk3une3teg5pyld9rsyyyga0jh3p 0 225392 2300476 2258325 2024-04-11T12:46:22Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ú,ú,é}} === Nom === {{ca-nom|m-s}} # Punt cardinal entre el [[sud]] i el [[sud-est]], concretament 257,5°. {{-sin-}} * [[SSE]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|south-southeast}} * {{eu}}: {{trad|eu|hego-hego-ekialde}} * {{br}}: {{trad|br|su-gevred}} * {{es}}: {{trad|es|sudsudeste}}, {{trad|es|sursudeste}} * {{fr}}: {{trad|fr|sud-sud-est}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 2p4bsitqh4ip2m8wsztllqkwh6b606t 0 233723 2300475 837931 2024-04-11T12:45:54Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ú,é}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|sud-est}} svxrteck6jigsq925f4nja6hi2q21h9 0 233724 2300474 1814210 2024-04-11T12:45:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ú,é}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|sud-est}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sud-oests|tossudes}} 638grgjokm3b8u1laghd81rd8vrsz3u 0 238609 2300602 2233512 2024-04-12T06:56:13Z 37.174.227.77 /* Nom */ wikitext text/x-wiki {{vegeu|coca|COCA|Coca}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|or =/ˈko.sə/ |occ =/ˈko.sa/ }} {{homòfons|ca|cossa}} {{-etimologia-}} Singular de {{m|ca|coces}}, plural de l’antic {{m|ca|coç}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Cop donat per un animal [[èquid]] llançant enrere les potes posteriors. # {{marca|ca|mallorquí}} Cop de peu. #: {{ex-us|ca|Me va donar una coça en es cul.}} {{-sin-}} * [[guitza]] * [[coç]] {{q|antic|valencià dialectal}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|kick}} * {{es}}: {{trad|es|coz}} * {{fo}}: {{trad|fo|spark|n}} * {{fr}}: {{trad|fr|ruade}} * {{gl}}: {{trad|gl|couce|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|λάκτισμα|n}} * {{ga}}: {{trad|ga|speach|f}} * {{is}}: {{trad|is|spark|n}} * {{it}}: {{trad|it|calcio|m}} * {{no}}: {{trad|no|spark|n}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caçó|caço}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} * [http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/07/62-La-co%C3%A7a.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] 7hc4bbsq9rb7rga5p2tr725fd1wo6g1 0 239553 2300488 2270267 2024-04-11T12:55:06Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tó}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|en|ca-ib-me|turnscrew}}. === Nom === {{ca-nom|m|p=tornescrús}} # {{marca|ca|menorquí}} [[tornavís]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} jf2f8vkllpih6432w0wtlni92xkqfj6 0 240306 2300489 2275834 2024-04-11T12:55:31Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tó}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|tornescrú}} rcuz7hhc9z9xdvi0y2fqcferin13zfu 0 247471 2300624 2258665 2024-04-12T08:20:36Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verbs és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|vetllar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[vetlla]] # Reunió durant el [[vespre]]. {{-var-}} * [[vetlada]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|velada}} * {{fr}}: {{trad|fr|veillée}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|vetllar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|devallat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 1sfb2a7xepscppucizlrh4h3ak77ojt 0 252286 2300613 1955549 2024-04-12T08:01:20Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verb és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|orxegar}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|nord-occidental}} Acte o efecte d'[[orxegar]], [[vomitada]]. === Verb === {{verb-forma|ca}} # {{ca-forma-conj|orxegar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ref-llibre |cognom=Masip i Vallès, Robert; Montardit i Asènsio, Ferran; Prenafeta i Agelet, David |títol=Lo diccionari lleidatà (Edició ampliada) |pàgines=156 |lloc=Juneda |editorial=Fonoll |any=2017 |isbn=978-84-946447-1-9 |capítol=O}} 818ayo6ra4avtepkk8821izqvej0pns 0 255528 2300618 1938105 2024-04-12T08:09:47Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verbs és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|agranar}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|mallorquí|valencià|tortosí}} [[escombrada]] # {{marca|ca|valencià meridional|també en plural}} [[escombraries]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|agranar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} naisndvw0ulb955u7grewhtgiat5oc0 0 257376 2300547 900813 2024-04-12T05:45:21Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-cinquè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-cinquè}} 6s9q2i0anlwhlv1afekeczc11qpd52x 0 257377 2300545 900814 2024-04-12T05:44:22Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|trenta-cinquè}} byrewe1ca24h5am36ugocykfv808gpj 0 257378 2300546 900815 2024-04-12T05:44:50Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|trenta-cinquena}} if3kqrpz2dtv3blyvz0fhmd896sqw7s 0 259771 2300550 1083359 2024-04-12T05:46:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-dosè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-dosè}} m8tarnih4vcd68gtzrvy3aiyxhct4lu 0 259772 2300549 1083358 2024-04-12T05:46:10Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|trenta-dosena}} a48izez4vexoef2zaib8s35io8dwh2p 0 259773 2300548 1083357 2024-04-12T05:45:49Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|trenta-dosè}} icbg3vprksm1f91x763yydt0aivsg71 0 259774 2300553 1083372 2024-04-12T05:47:49Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-novè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-novè}} bgobli1if349bteidcomg9gbqt6g48w 0 259775 2300552 1083371 2024-04-12T05:47:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|trenta-novena}} kegyfkqha9u7kao1qpivudsz41dbm7x 0 259776 2300551 1083370 2024-04-12T05:47:03Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|trenta-novè}} n0altqk7fnxf4538rn7gpzgtnm8nyd5 0 259777 2300554 1083374 2024-04-12T05:48:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|trenta-quatrè}} 95v3eyt5rpzbs9hgxahqyyawjq9upmx 0 259778 2300556 1083376 2024-04-12T05:48:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-quatrè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-quatrè}} sy8qu6xtu6o8123enl3gcavagp99y7x 0 259779 2300555 1083375 2024-04-12T05:48:31Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|trenta-quatrena}} mss5swt976cm8eot3vak9kaabwl06o1 0 259780 2300557 1083379 2024-04-12T05:49:08Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|trenta-setè}} l9m3l240t6wx3df7chxmphvqqrmyvkz 0 259781 2300559 1083382 2024-04-12T05:49:38Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-setè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-setè}} 2n4jctyuqmzc9fcv7sm26u40ui7gbwa 0 259782 2300558 1083380 2024-04-12T05:49:23Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|trenta-setena}} hbpvxauocbtivfla4i4ry23387qfy54 0 259785 2300560 1083386 2024-04-12T05:50:01Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|trenta-sisena}} grmplpu6jgpa522bvsuk0kog9s64hek 0 259786 2300561 1083390 2024-04-12T05:50:20Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|trenta-tresè}} 5apeb8lbidv6h86itpkzh4mfsa6veei 0 259787 2300563 1083392 2024-04-12T05:50:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-tresè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-tresè}} tchvziwvokfxlcaayos18ahkb0kjbg9 0 259788 2300562 1083391 2024-04-12T05:50:37Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|trenta-tresena}} dbkb6c9z4vy5ua4tkyt5eqz5j63baet 0 259789 2300564 1083396 2024-04-12T05:51:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|trenta-unè}} b7hddsf6p8rwl97qdvvg9v1gmvrt4m1 0 259790 2300566 1083399 2024-04-12T05:51:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-unè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-unè}} h5qr72bbxa4c9z0l8si3yrw01nf2wi3 0 259791 2300565 1083398 2024-04-12T05:51:31Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|trenta-unena}} 4fxqwltzjznrnnj7ubnhhh3bfpf04rz 0 259792 2300567 1083402 2024-04-12T05:52:07Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|trenta-vuitè}} 9q0bzvhmjb4ivjq2kgh50oza26f2eel 0 259793 2300569 1083404 2024-04-12T05:52:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-vuitè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|trenta-vuitè}} rspiko17ivy9bfui8jwuk85pcrn1nxj 0 259794 2300568 1083403 2024-04-12T05:52:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|trê,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|trenta-vuitena}} iluqxkc5iggjrbbh7dbk5yriyid6q8x 0 260934 2300594 1087934 2024-04-12T06:28:55Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|í,t-i:ti,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|vint-i-cinquè}} nj4pzvr1kvnfvndvejqfzb570ywye5g 0 260935 2300596 1087936 2024-04-12T06:29:34Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|í,t-i:ti,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vint-i-cinquè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vint-i-cinquè}} qoi6eb8uilur9l3z63xqksxo0i5bvqc 0 260936 2300595 1087935 2024-04-12T06:29:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|í,t-i:ti,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|vint-i-cinquena}} rk6sh0ddpxdfdttedr8of53uvj40tmt 0 260937 2300597 1153001 2024-04-12T06:29:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|í,t-i:ti,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|vint-i-dosè}} d5uokugwzec8dagvflk3w8arj23o8tg 0 260958 2300598 1087971 2024-04-12T06:30:21Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|í,t-i:ti,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|vint-i-vuitè}} o360bve4wmg9zl5188045rbg0ahbrti 0 260959 2300600 1087973 2024-04-12T06:30:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|í,t-i:ti,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vint-i-vuitè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vint-i-vuitè}} 88ia9hqmsum6qj8u86g5moamka4vzct 0 260960 2300599 1087972 2024-04-12T06:30:37Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|í,t-i:ti,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|vint-i-vuitena}} rl4pa1pzccmd7te2l6a237et78dgzfn 0 265868 2300653 2269593 2024-04-12T09:04:11Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-unè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-unè}} 5n7nmeqwq12xs1629qr6suzlsrbzbxu 0 265869 2300652 2269594 2024-04-12T09:03:55Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-unena}} a3q2l299p6qtfdzvnn9g152ryuycbg3 0 265870 2300651 2269596 2024-04-12T09:03:39Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|vuitanta-unè}} npo62epkh2b0jjiy3o5whe22gstbhrf 0 265871 2300635 2269597 2024-04-12T08:59:12Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-dosè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-dosè}} j7ns6i88d7ok5peg3qb1ic8q50gw7pk 0 265872 2300634 2269598 2024-04-12T08:58:57Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-dosena}} tt12glagvt2cktzi6j12o9tqha1x6on 0 265873 2300633 2269599 2024-04-12T08:58:39Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|vuitanta-dosè}} e2ei4gzilsuoajilh9ut867mibwjg64 0 265874 2300650 2269600 2024-04-12T09:03:20Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-tresè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-tresè}} e1nuv6aussiuzkgg5uodxo868kvibio 0 265875 2300649 2269601 2024-04-12T09:03:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-tresena}} l43pli7casq8jaznd5c9ncktcygzwq7 0 265876 2300648 2269603 2024-04-12T09:02:49Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|vuitanta-tresè}} 9fvxf6bxzlj86akhcdwn6abyrggdgwc 0 265877 2300641 2269604 2024-04-12T09:00:50Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-quatrè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-quatrè}} hkwmyqf0g1wks7x4dyyaxrxksoj8hi9 0 265878 2300640 2269605 2024-04-12T09:00:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-quatrena}} 83haboqe1wjl42aa0m5yxskwwx581bb 0 265879 2300639 2269606 2024-04-12T09:00:19Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|vuitanta-quatrè}} 6gz9e1e1rlp5m8sxjecrh2dd0svg62l 0 265880 2300632 2269607 2024-04-12T08:58:22Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-cinquè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-cinquè}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cinquanta-vuitens}} he8mnawelq77zp519p2s28su52ify7k 0 265881 2300631 2269608 2024-04-12T08:58:01Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-cinquena}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cinquanta-vuitenes}} 1qfhy62bgoq99am1625hz65p8mjlwv4 0 265882 2300630 2269610 2024-04-12T08:57:40Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|vuitanta-cinquè}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cinquanta-vuitena}} ireb2nc3mvlcd4m22su84x3q3wkpgip 0 265883 2300647 2269611 2024-04-12T09:02:33Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-sisè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-sisè}} ehvph7x1akaxxglke0yk29x4djepxlo 0 265884 2300646 2269612 2024-04-12T09:02:18Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-sisena}} rav5t4awg5aczrteclad8i89fnwm0hz 0 265885 2300645 2269613 2024-04-12T09:02:03Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|vuitanta-sisè}} n1o35fslg1nntqlzvmjop8fcoohxjv1 0 265886 2300644 2269614 2024-04-12T09:01:46Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-setè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-setè}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|setanta-vuitens}} e79jz03miueojv3pcppdgta8m4t122c 0 265887 2300643 2269615 2024-04-12T09:01:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-setena}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|setanta-vuitenes}} oel4vrv45cgfnepe63azrgws7743bg9 0 265888 2300642 2269616 2024-04-12T09:01:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|vuitanta-setè}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|setanta-vuitena}} nz5fb2mdixphlkva8y8nypmi5xcynkq 0 265889 2300656 2269618 2024-04-12T09:04:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-vuitè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-vuitè}} 2xr9sfwehvqs9qdk4ulsujaq99pkvbv 0 265890 2300655 2269619 2024-04-12T09:04:41Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-vuitena}} odkkgzg1flg4ow746nosuv6d60ev153 0 265891 2300654 2269620 2024-04-12T09:04:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|vuitanta-vuitè}} 146dpn6ufgndoppdjprl1tn9u7j3zd8 0 265892 2300638 2269621 2024-04-12T09:00:02Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-novè}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-novè}} rztsn3ozz2alnndbbvzpxp4wdjpk2fy 0 265893 2300637 2269622 2024-04-12T08:59:46Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|fp}} # {{forma-p|ca|vuitanta-novena}} 4j48gu0b3mvbcpk7lpuz5tfd6vabeo9 0 265894 2300636 2269623 2024-04-12T08:59:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ê}} === Numeral === {{ca-num-forma|f}} # {{forma-f|ca|vuitanta-novè}} sqj96twfoksxncj0jre8bq6avtvvd40 0 327564 2300616 2260138 2024-04-12T08:06:43Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verb és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|frenar}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Acció de frenar. {{-sin-}} * [[alentiment]], [[aturada]], [[parada]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|braking}} * {{es}}: {{trad|es|frenazo}} * {{fr}}: {{trad|fr|freinage}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|frenar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|enfadar|enfarda|enfardà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} kenmcoif47nftdt2vs0ciso511piffz 0 373832 2300544 2295335 2024-04-11T23:54:17Z 108.45.104.40 /* Nom */He corregit una traducció mal escrita. wikitext text/x-wiki {{vegeu|váter|Vater|VÀTER}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Advanced Engineering Building toilets 02.jpg|miniatura|150px]] {{ca-pron|vàterr|bal=vàterrr}} {{-etimologia-|en|ca}} De l'anglès {{m|en|water closet}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Receptacle de ceràmica col·locat damunt d'un tub, en què s'aboquen les deposicions humanes. # Petita habitació on hi ha un vàter i també un lavabo. {{-sin-}} * [[inodor]], [[tassa]], [[sanitari]] * [[lavabo]] {{-trad-}} {{t-inici|Receptacle}} * {{de}}: {{trad|de|WC|n}} * {{en}}: {{trad|en|flush toilet}} * {{es}}: {{trad|es|váter}} * {{fr}}: {{trad|fr|water-closet}} * {{it}}: {{trad|it|gabinetto}} * {{csc}}: {{trad|csc|VÀTER}} {{t-final}} {{t-inici|Habitació}} * {{de}}: {{trad|de|Toilette|f}} * {{en}}: {{trad|en|lavatory}} * {{es}}: {{trad|es|aseo}} * {{fr}}: {{trad|fr|toilette}} * {{it}}: {{trad|it|toilette}} * {{csc}}: {{trad|csc|LAVABO}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|trave|treva|verat|vetar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} mdudcs2rw69b5j78b25ilpnr3qo0wuj 0 430376 2300469 2279113 2024-04-11T12:40:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ië,ú |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-siena cru.wav }} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[pigment|Pigment]] d’[[argila]] no sotmès a calor que té un color rogenc més [[ataronjat]] que el de [[siena torrat]]. # Color [[marró]] [[rogenc]] càlid. #: {{color|#965434}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|raw sienna}} {{t-final}} === Vegeu també === * [http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php?task=search&arg=siena&searchButton=Cercar Tesaurus d'Art i Arquitectura] {{catllengua|ca|Colors}} 1qaf09pur1uxr2i62klwiirdb68uzea 0 430378 2300470 2279114 2024-04-11T12:41:09Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ië,àt |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-siena torrat.wav }} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[pigment|Pigment]] de [[siena]] sotmès a alta temperatura prenent un color més fosc i menys [[ataronjat]]. # Color [[marró]] fosc amb tons [[rogenc]]s. #: {{color|#623034}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|burnt sienna}} {{t-final}} === Vegeu també === * [http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php?task=search&arg=siena&searchButton=Cercar Tesaurus d'Art i Arquitectura] {{catllengua|ca|Colors}} hnn6b5s3aovtwqonev0gdo3rt6pt042 0 430380 2300587 2279115 2024-04-12T06:08:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|vèrddecàdmi|bal=vêrddecàdmi |f-val2=LL-Q7026 (cat)-Millars-verd de cadmi.wav }} === Nom === {{ca-nom|m}} # Colorant [[verd]] fet barrejant [[groc de cadmi]] amb òxid de crom. # Color [[verd]] [[pàl·lid]]. #: {{color|#006B3C}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cadmium green}} * {{es}}: {{trad|es|verde cadmio}} {{t-final}} === Vegeu també === * [http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php?task=search&arg=verd+de+cadmi&searchButton=Cercar Tesaurus d'Art i Arquitectura] {{catllengua|ca|Colors}} qi1nv7unhimgzrwotvtk53gfuompzdw 0 462453 2300621 2282514 2024-04-12T08:16:18Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verbs és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|queixalar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[mossegada]] # [[mos|Mos]], porció de menjar fora d'àpats. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|queixalar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} grl960xxv64po41vd978gluith1usb7 0 465343 2300582 2282662 2024-04-12T06:02:19Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Black Crow (Corvus capensis) (W1CDR0000989 BD23).ogg|miniatura|Cant d’una gralla]] {{ca-pron|à,à}} {{-etimologia-}} Onomatopeic. === Interjecció === {{entrada|ca|interj}} # [[cant|Cant]] de la [[gralla]]. # [[cant|Cant]] de la [[garsa]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|caw}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|txac·txac}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|optimot=onomatopeies d'ocells}} * [[Viccionari:Tesaurus/sons d'animals]] bv713po55aolxdi5ij5xa62l1a4e7iw 0 476578 2300611 2276360 2024-04-12T07:56:52Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verb és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|alg=/bum.baɫˈda.ɾa/}} {{-etim-}} De {{m|ca|bombardar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|milícia|especialment|alguerès}} [[cop|Cop]] de [[bombarda]]. # {{marca|ca|milícia|especialment|alguerès}} [[bombardeig]] #: {{ex-cit|ca|La '''bombardada''' és durada tota la nit.|ref=Josep Sanna i Useri, ''Diccionari català de l’Alguer'', 1988}} {{-trad-}} {{t-inici|Cop de bombarda}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|bombardar|part|f|s}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} 9cua1rtbra4yxrvvi4yyyg3c2c4uvt2 0 489860 2300537 2283083 2024-04-11T18:46:07Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|grup|-al}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Relatiu o pertanyent al [[grup]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|grupal}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|grupo|-al}}. === Adjectiu === {{es-adj|i}} # [[#ca|grupal]] {{-ant-}} * {{e|es|individual}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|pulgar}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 2en1o899okgoii4y2fpxlma3al9krvc 0 493123 2300612 2283203 2024-04-12T08:00:19Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verb és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|entrompar}}., {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom=== {{ca-nom|f}} # [[xerinola|Xerinola]], en un espai públic a l’aire lliure, generalment de jóvens i de nit, per a [[consumir]] en grans quantitats [[beguda|begudes]] [[alcohòliques|alcohòliques]] a baix preu, sovint barrejades en ampolles grosses. {{-sin-}} * [[poalada]], [[botellada]], [[begudassa]], [[marrinxa]], [[botellon]], [[botelló]], [[botellot]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bottle party}}, {{trad|en|street partying}} * {{es}}: {{trad|es|botellón|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|beuverie|f}}, {{trad|fr|beuverie sauvage|f}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|entrompar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|empadronat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|ptv|optimot|termcat}} 7fu6jg2y9xmpdyhs8z27g90r2nedzuo 2 526471 2300504 2295942 2024-04-11T14:41:38Z Theo Loinaz 18401 /* Ornitologia (nl) */ wikitext text/x-wiki {{#Babel:eu|ca-4|es-4|en-3|fr-3|it-3|ar-3|pt-2|de-2|nl-2|he-1|fa-1|ro-1}} Mentre no arribi el dia en què pugui escriure ací ''hierarquia'', ''suedès'', ''norvegià'' i tantes d'altres paraules sense que algú vingui a castellanitzar-les invocant normatives contingents i colonialitzades, em sotmeto al consens actual pel bé del projecte comú. == Diccionaris == Templates i d’altres estris per homogeneïtzar tant com pugui les meves contribucions. * pronúncia amb àudio: <nowiki>{{-pronafi-}}{{pron|sv|//}}{{àudio simple|.ogg}} </nowiki> * exemple simple: <nowiki>#: {{ex-us|sv|* '''*''' *|* '''*'''|inline=1}}</nowiki> * + literalment: <nowiki>#: {{ex-us|sv|*|trad=*|lit=*|inline=s}}</nowiki> * + qualificadors: <nowiki>#: {{ex-us|sv|*|*|q=formal|inline=1}}</nowiki> * referència a pàgina específica a la wikipedia de la llengua en qüestió: <nowiki> === Vegeu també === {{Wikimedia|w=nl:Kruid}} <references/> </nowiki> ==== Referències als diccionaris de l’Acadèmia Suedesa ==== Templates creades ad hoc: <nowiki> === Vegeu també === *{{R:SAOB|}} *{{R:SAOL|}} *{{R:SO|}} </nowiki> ==Ornitologia (nl)== * ''Klasse:'' [[Vogels|Aves]] (Vogels) *** '''[[Neornithes]]''' (Moderne vogels) **** '''[[Palaeognathae]]''' (Vogels met borstbeen zonder kiel.) ***** <s>Orde: [[Struthioniformes]] (Struisvogels)</s> 2 ***** <s>Orde: [[Rheiformes]] (Nandoes)</s> 2 ***** <s>Orde: [[Apterygiformes]] (Kiwi's)</s> 5 ***** Orde: <s>[[Casuariiformes]] (Kasuarissen en emoes)</s> 3+1 ***** <s>Orde: [[Tinamoes|Tinamiformes]] (Tinamoes)</s> 41 **** '''[[Neognathae]]''' (Vogels met borstbeen met kiel.) ***** Orde: [[Eendvogels|Anseriformes]] (Eendvogels) Anatidae [+170] (<s>Aix</s>, <s>Alopochen</s>, <s>Amazonetta</s>, <s>Anas</s>, <s>Anser</s>, <s>Asarcornis</s>, <s>Aythya</s>, <s>Biziura</s>, Branta<s></s>, <s>Bucephala</s>, <s>Cairina</s>, <s>Callonetta</s>, <s>Camptorhynchus</s>, <s>Cereopsis</s>, <s>Chenonetta</s>, <s>Chloephaga</s>, <s>Coscoroba</s>, <s>Clangula</s>, <s>Cyanochen</s>, <s>Cygnus</s>, <s>Dendrocygna</s>, <s>Heteronetta</s>, <s>Histrionicus</s>, <s>Hymenolaimus</s>, <s>Lophodytes</s>, <s>Lophonetta</s>, <s>Malacorhynchus</s>, <s>Mareca</s>, <s>Marmaronetta</s>, <s>Melanitta</s>, <s>Merganetta</s>, <s>Mergellus</s>, <s>Mergus</s>, <s>Neochen</s>, <s>Netta</s>, <s>Nettapus</s>, <s>Nomonyx</s>, Oxyura<s></s>, <s>Plectropterus</s>, <s>Polysticta</s>, <s>Pteronetta</s>, <s>Radjah</s>, <s>Rhodonessa</s>, <s></s>, <s>Sarkidiornis</s>, <s>Sibirionetta</s>, <s>Somateria</s>, <s>Spatula</s>, <s>Speculanas</s>, <s>Stictonetta</s>, <s>Tachyeres</s>, <s>Tadorna</s>, <s>Thalassornis</s>), <s>Anhimidae, Anseranatidae</s> ***** Orde: [[Hoendervogels|Galliformes]] (Hoendervogels) ***** <s>Orde: [[Caprimulgiformes]] (Nachtzwaluwen)</s> +90 ***** <s>Orde: [[Steatornithiformes]] ([[vetvogel]])</s> 1 ***** <s>Orde: [[Nyctibiiformes]] (Reuzennachtzwaluwen)</s> 7 ***** <s>Orde: [[Podargiformes]] (Kikkerbekken)</s> 15 ***** <s>Orde: [[Aegotheliformes]] (Dwergnachtzwaluwen)</s> 9 ***** Orde: [[Apodiformes]] (Gierzwaluwen en kolibries) ***** Orde: <s>[[Musophagiformes]] (1 familie: toerako's en bananeneters) 21+2</s> ***** <s>Orde: [[Otidiformes]] (één familie: Trappen)</s> 26 ***** Orde: [[Cuculiformes]] (Koekoeksvogels) 146 ***** <s>Orde: [[Mesitornithiformes]] (één familie: Steltrallen)</s> 2+1 ***** <s>Orde: [[Pterocliformes]] (Zandhoenderachtigen)</s> 14+2 ***** Orde: [[Columbiformes]] (Duifachtigen) ***** <s>Orde: [[Gruiformes]] (Kraanvogelachtigen)</s> ***** <s>Orde: [[Podicipediformes]] (Futen)</s> ***** <s>Orde: [[Phoenicopteriformes]] (Flamingo's)</s> 6 ***** Orde: [[Charadriiformes]] (Steltloperachtigen) ***** <s>Orde: [[Eurypygiformes]] (zonneral en kagoe)</s> 1+1 ***** <s>Orde: [[Phaethontiformes]] (Keerkringvogels)</s> 3 ***** <s>Orde: [[Gaviiformes]] (Duikers)</s> ***** <s>Orde: [[Sphenisciformes]] (Pinguïns)</s> 18 ***** Orde: [[Procellariiformes]] (Buissnaveligen) ***** <s>Orde: [[Ciconiiformes]] (Ooievaarachtigen)</s> 19 +3xmaraboes +3xnimmerzat ***** Orde: [[Suliformes]] (<s>Fregatvogels</s>, genten, <s>aalscholvers</s> en <s>slangenhalsvogels</s>) ***** Orde: [[Pelecaniformes]] (Roeipotigen: <s>ibissen+lepelaars,</s> reigers, <s>hamerkop, schoenbekooievaar, pelikanen)</s> ***** <s>Orde: [[Opisthocomiformes]] (hoatzin)</s> 1 ***** Orde: [[Accipitriformes]] (Roofvogels en gieren) ***** Orde: [[Strigiformes]] (Uilen) ***** <s>Orde: [[Coliiformes]] (Muisvogels)</s> 6 ***** <s>Orde: [[Leptosomiformes]] (koerol)</s> 1 ***** Orde: [[Trogoniformes]] (Trogons) 42 ***** Orde: [[Bucerotiformes]] (Hoppen, boomhoppen en neushoornvogels) 70 ***** <s>Orde: [[Coraciiformes]]</s> (Scharrelaarvogels) ***** Orde: [[Piciformes]] (Spechtvogels) 448 ***** <s>Orde: [[Cariamiformes]] (1 familie, seriema's)</s> 2 ***** Orde: [[Falconiformes]] (Valken en caracara's) ***** Orde: [[Psittaciformes]] (Papegaaiachtigen) ca 400 ***** Orde: [[Passeriformes]] (Zangvogels) ==Ornitologia (sv)== * ''Klasse:'' [[Vogels|Aves]] (Vogels) *** '''[[Neornithes]]''' (Moderne vogels) **** '''[[Palaeognathae]]''' (Vogels met borstbeen zonder kiel.) ***** <s>Orde: [[Struthioniformes]] (strutsfåglar)</s> 2 ***** <s>Orde: [[Rheiformes]] (nandoer)</s> 2 ***** <s>Orde: [[Apterygiformes]] (kivier)</s> ***** <s>Orde: [[Casuariiformes]] (kasuarer og emuer)</s> 4+1 ***** <s>Orde: [[Tinamiformes]] (tinamoer)</s> 46 **** '''[[Neognathae]]''' (Vogels met borstbeen met kiel.) ***** Orde: [[Eendvogels|Anseriformes]] (Eendvogels) ***** Orde: [[Hoendervogels|Galliformes]] (Hoendervogels) ***** Orde: [[Caprimulgiformes]] (Nachtzwaluwen) ***** Orde: [[Steatornithiformes]] (één soort: [[vetvogel]]) ***** Orde: [[Nyctibiiformes]] (Reuzennachtzwaluwen) ***** Orde: [[Podargiformes]] (Kikkerbekken) ***** Orde: [[Aegotheliformes]] (Dwergnachtzwaluwen) ***** Orde: [[Apodiformes]] (Gierzwaluwen en kolibries) ***** Orde: [[Musophagiformes]] (1 familie: Toerako's) ***** Orde: [[Otidiformes]] (één familie: Trappen) ***** Orde: [[Cuculiformes]] (Koekoeksvogels) ***** Orde: [[Mesitornithiformes]] (één familie: Steltrallen) ***** Orde: [[Pterocliformes]] (Zandhoenderachtigen) ***** Orde: [[Columbiformes]] (Duifachtigen) ***** Orde: [[Gruiformes]] (Kraanvogelachtigen) ***** Orde: [[Podicipediformes]] (Futen) ***** Orde: [[Phoenicopteriformes]] (Flamingo's) ***** Orde: [[Charadriiformes]] (Steltloperachtigen) ***** Orde: [[Eurypygiformes]] (2 families, zonneral en kagoe) ***** Orde: [[Phaethontiformes]] (Keerkringvogels) ***** Orde: [[Gaviiformes]] (Duikers) ***** Orde: [[Sphenisciformes]] (Pinguïns) ***** Orde: [[Procellariiformes]] (Buissnaveligen) ***** Orde: [[Ciconiiformes]] (Ooievaarachtigen) ***** Orde: [[Suliformes]] (Fregatvogels, genten, aalscholvers en slangenhalsvogels) ***** Orde: [[Pelecaniformes]] (Roeipotigen: ibissen+lepelaars, reigers, hamerkop, schoenbekooievaar, pelikanen) ***** Orde: [[Opisthocomiformes]] (1 soort, de [[Hoatzin (soort)|hoatzin]]) ***** Orde: [[Accipitriformes]] (Roofvogels en gieren, exclusief valken) ***** Orde: [[Strigiformes]] (Uilen) ***** Orde: [[Coliiformes]] (Muisvogels) ***** Orde: [[Leptosomiformes]] (1 soort, de [[Koerol_(soort)|koerol]]) ***** Orde: [[Trogoniformes]] (Trogons) ***** Orde: [[Bucerotiformes]] (Hoppen, boomhoppen en neushoornvogels) ***** Orde: [[Coraciiformes]] (Scharrelaarvogels) ***** Orde: [[Piciformes]] (Spechtvogels) ***** Orde: [[Cariamiformes]] (1 familie, seriema's) ***** Orde: [[Falconiformes]] (Valken en caracara's) ***** Orde: [[Psittaciformes]] (Papegaaiachtigen) ***** Orde: [[Passeriformes]] (Zangvogels) Zoarcidae nl sv jc66ai7ayl61llv5kga8rwtaz3gtt5i 2300505 2300504 2024-04-11T14:44:56Z Theo Loinaz 18401 /* Ornitologia (nl) */ wikitext text/x-wiki {{#Babel:eu|ca-4|es-4|en-3|fr-3|it-3|ar-3|pt-2|de-2|nl-2|he-1|fa-1|ro-1}} Mentre no arribi el dia en què pugui escriure ací ''hierarquia'', ''suedès'', ''norvegià'' i tantes d'altres paraules sense que algú vingui a castellanitzar-les invocant normatives contingents i colonialitzades, em sotmeto al consens actual pel bé del projecte comú. == Diccionaris == Templates i d’altres estris per homogeneïtzar tant com pugui les meves contribucions. * pronúncia amb àudio: <nowiki>{{-pronafi-}}{{pron|sv|//}}{{àudio simple|.ogg}} </nowiki> * exemple simple: <nowiki>#: {{ex-us|sv|* '''*''' *|* '''*'''|inline=1}}</nowiki> * + literalment: <nowiki>#: {{ex-us|sv|*|trad=*|lit=*|inline=s}}</nowiki> * + qualificadors: <nowiki>#: {{ex-us|sv|*|*|q=formal|inline=1}}</nowiki> * referència a pàgina específica a la wikipedia de la llengua en qüestió: <nowiki> === Vegeu també === {{Wikimedia|w=nl:Kruid}} <references/> </nowiki> ==== Referències als diccionaris de l’Acadèmia Suedesa ==== Templates creades ad hoc: <nowiki> === Vegeu també === *{{R:SAOB|}} *{{R:SAOL|}} *{{R:SO|}} </nowiki> ==Ornitologia (nl)== * ''Klasse:'' [[Vogels|Aves]] (Vogels) *** '''[[Neornithes]]''' (Moderne vogels) **** '''[[Palaeognathae]]''' (Vogels met borstbeen zonder kiel.) ***** <s>Orde: [[Struthioniformes]] (Struisvogels)</s> 2 ***** <s>Orde: [[Rheiformes]] (Nandoes)</s> 2 ***** <s>Orde: [[Apterygiformes]] (Kiwi's)</s> 5 ***** Orde: <s>[[Casuariiformes]] (Kasuarissen en emoes)</s> 3+1 ***** <s>Orde: [[Tinamoes|Tinamiformes]] (Tinamoes)</s> 41 **** '''[[Neognathae]]''' (Vogels met borstbeen met kiel.) ***** Orde: [[Eendvogels|Anseriformes]] (Eendvogels) Anatidae [+170] (<s>Aix</s>, <s>Alopochen</s>, <s>Amazonetta</s>, <s>Anas</s>, <s>Anser</s>, <s>Asarcornis</s>, <s>Aythya</s>, <s>Biziura</s>, <s>Branta</s>, <s>Bucephala</s>, <s>Cairina</s>, <s>Callonetta</s>, <s>Camptorhynchus</s>, <s>Cereopsis</s>, <s>Chenonetta</s>, <s>Chloephaga</s>, <s>Coscoroba</s>, <s>Clangula</s>, <s>Cyanochen</s>, <s>Cygnus</s>, <s>Dendrocygna</s>, <s>Heteronetta</s>, <s>Histrionicus</s>, <s>Hymenolaimus</s>, <s>Lophodytes</s>, <s>Lophonetta</s>, <s>Malacorhynchus</s>, <s>Mareca</s>, <s>Marmaronetta</s>, <s>Melanitta</s>, <s>Merganetta</s>, <s>Mergellus</s>, <s>Mergus</s>, <s>Neochen</s>, <s>Netta</s>, <s>Nettapus</s>, <s>Nomonyx</s>, Oxyura<s></s>, <s>Plectropterus</s>, <s>Polysticta</s>, <s>Pteronetta</s>, <s>Radjah</s>, <s>Rhodonessa</s>, <s></s>, <s>Sarkidiornis</s>, <s>Sibirionetta</s>, <s>Somateria</s>, <s>Spatula</s>, <s>Speculanas</s>, <s>Stictonetta</s>, <s>Tachyeres</s>, <s>Tadorna</s>, <s>Thalassornis</s>), <s>Anhimidae, Anseranatidae</s> ***** Orde: [[Hoendervogels|Galliformes]] (Hoendervogels) ***** <s>Orde: [[Caprimulgiformes]] (Nachtzwaluwen)</s> +90 ***** <s>Orde: [[Steatornithiformes]] ([[vetvogel]])</s> 1 ***** <s>Orde: [[Nyctibiiformes]] (Reuzennachtzwaluwen)</s> 7 ***** <s>Orde: [[Podargiformes]] (Kikkerbekken)</s> 15 ***** <s>Orde: [[Aegotheliformes]] (Dwergnachtzwaluwen)</s> 9 ***** Orde: [[Apodiformes]] (Gierzwaluwen en kolibries) ***** Orde: <s>[[Musophagiformes]] (1 familie: toerako's en bananeneters) 21+2</s> ***** <s>Orde: [[Otidiformes]] (één familie: Trappen)</s> 26 ***** Orde: [[Cuculiformes]] (Koekoeksvogels) 146 ***** <s>Orde: [[Mesitornithiformes]] (één familie: Steltrallen)</s> 2+1 ***** <s>Orde: [[Pterocliformes]] (Zandhoenderachtigen)</s> 14+2 ***** Orde: [[Columbiformes]] (Duifachtigen) ***** <s>Orde: [[Gruiformes]] (Kraanvogelachtigen)</s> ***** <s>Orde: [[Podicipediformes]] (Futen)</s> ***** <s>Orde: [[Phoenicopteriformes]] (Flamingo's)</s> 6 ***** Orde: [[Charadriiformes]] (Steltloperachtigen) ***** <s>Orde: [[Eurypygiformes]] (zonneral en kagoe)</s> 1+1 ***** <s>Orde: [[Phaethontiformes]] (Keerkringvogels)</s> 3 ***** <s>Orde: [[Gaviiformes]] (Duikers)</s> ***** <s>Orde: [[Sphenisciformes]] (Pinguïns)</s> 18 ***** Orde: [[Procellariiformes]] (Buissnaveligen) ***** <s>Orde: [[Ciconiiformes]] (Ooievaarachtigen)</s> 19 +3xmaraboes +3xnimmerzat ***** Orde: [[Suliformes]] (<s>Fregatvogels</s>, genten, <s>aalscholvers</s> en <s>slangenhalsvogels</s>) ***** Orde: [[Pelecaniformes]] (Roeipotigen: <s>ibissen+lepelaars,</s> reigers, <s>hamerkop, schoenbekooievaar, pelikanen)</s> ***** <s>Orde: [[Opisthocomiformes]] (hoatzin)</s> 1 ***** Orde: [[Accipitriformes]] (Roofvogels en gieren) ***** Orde: [[Strigiformes]] (Uilen) ***** <s>Orde: [[Coliiformes]] (Muisvogels)</s> 6 ***** <s>Orde: [[Leptosomiformes]] (koerol)</s> 1 ***** Orde: [[Trogoniformes]] (Trogons) 42 ***** Orde: [[Bucerotiformes]] (Hoppen, boomhoppen en neushoornvogels) 70 ***** <s>Orde: [[Coraciiformes]]</s> (Scharrelaarvogels) ***** Orde: [[Piciformes]] (Spechtvogels) 448 ***** <s>Orde: [[Cariamiformes]] (1 familie, seriema's)</s> 2 ***** Orde: [[Falconiformes]] (Valken en caracara's) ***** Orde: [[Psittaciformes]] (Papegaaiachtigen) ca 400 ***** Orde: [[Passeriformes]] (Zangvogels) ==Ornitologia (sv)== * ''Klasse:'' [[Vogels|Aves]] (Vogels) *** '''[[Neornithes]]''' (Moderne vogels) **** '''[[Palaeognathae]]''' (Vogels met borstbeen zonder kiel.) ***** <s>Orde: [[Struthioniformes]] (strutsfåglar)</s> 2 ***** <s>Orde: [[Rheiformes]] (nandoer)</s> 2 ***** <s>Orde: [[Apterygiformes]] (kivier)</s> ***** <s>Orde: [[Casuariiformes]] (kasuarer og emuer)</s> 4+1 ***** <s>Orde: [[Tinamiformes]] (tinamoer)</s> 46 **** '''[[Neognathae]]''' (Vogels met borstbeen met kiel.) ***** Orde: [[Eendvogels|Anseriformes]] (Eendvogels) ***** Orde: [[Hoendervogels|Galliformes]] (Hoendervogels) ***** Orde: [[Caprimulgiformes]] (Nachtzwaluwen) ***** Orde: [[Steatornithiformes]] (één soort: [[vetvogel]]) ***** Orde: [[Nyctibiiformes]] (Reuzennachtzwaluwen) ***** Orde: [[Podargiformes]] (Kikkerbekken) ***** Orde: [[Aegotheliformes]] (Dwergnachtzwaluwen) ***** Orde: [[Apodiformes]] (Gierzwaluwen en kolibries) ***** Orde: [[Musophagiformes]] (1 familie: Toerako's) ***** Orde: [[Otidiformes]] (één familie: Trappen) ***** Orde: [[Cuculiformes]] (Koekoeksvogels) ***** Orde: [[Mesitornithiformes]] (één familie: Steltrallen) ***** Orde: [[Pterocliformes]] (Zandhoenderachtigen) ***** Orde: [[Columbiformes]] (Duifachtigen) ***** Orde: [[Gruiformes]] (Kraanvogelachtigen) ***** Orde: [[Podicipediformes]] (Futen) ***** Orde: [[Phoenicopteriformes]] (Flamingo's) ***** Orde: [[Charadriiformes]] (Steltloperachtigen) ***** Orde: [[Eurypygiformes]] (2 families, zonneral en kagoe) ***** Orde: [[Phaethontiformes]] (Keerkringvogels) ***** Orde: [[Gaviiformes]] (Duikers) ***** Orde: [[Sphenisciformes]] (Pinguïns) ***** Orde: [[Procellariiformes]] (Buissnaveligen) ***** Orde: [[Ciconiiformes]] (Ooievaarachtigen) ***** Orde: [[Suliformes]] (Fregatvogels, genten, aalscholvers en slangenhalsvogels) ***** Orde: [[Pelecaniformes]] (Roeipotigen: ibissen+lepelaars, reigers, hamerkop, schoenbekooievaar, pelikanen) ***** Orde: [[Opisthocomiformes]] (1 soort, de [[Hoatzin (soort)|hoatzin]]) ***** Orde: [[Accipitriformes]] (Roofvogels en gieren, exclusief valken) ***** Orde: [[Strigiformes]] (Uilen) ***** Orde: [[Coliiformes]] (Muisvogels) ***** Orde: [[Leptosomiformes]] (1 soort, de [[Koerol_(soort)|koerol]]) ***** Orde: [[Trogoniformes]] (Trogons) ***** Orde: [[Bucerotiformes]] (Hoppen, boomhoppen en neushoornvogels) ***** Orde: [[Coraciiformes]] (Scharrelaarvogels) ***** Orde: [[Piciformes]] (Spechtvogels) ***** Orde: [[Cariamiformes]] (1 familie, seriema's) ***** Orde: [[Falconiformes]] (Valken en caracara's) ***** Orde: [[Psittaciformes]] (Papegaaiachtigen) ***** Orde: [[Passeriformes]] (Zangvogels) Zoarcidae nl sv 8ay2ig7etnuu3x6ot018f5nsrcp01le 0 529570 2300511 2091001 2024-04-11T16:36:15Z Theo Loinaz 18401 /* Verb */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈɑntʋoːrdə(n)/}}{{àudio simple|Nl-antwoorden.ogg}} {{etim-comp|nl|antwoord|t1=resposta|-en}}, documentat ja en neerlandès antic (1151-1200) en la forma ''antworden''. Verbs denominals cognats, derivats d'un protogermànic occidental *''andawurdijan'', en gòtic {{m|got|andwaurdjan}}, anglès antic ''andwyrdan'', frisó occidental {{m|fy|antwurdzje}} i alt alemany {{m|de|antworten}}. === Verb === {{entrada|nl|verb|pretèrit singular|antwoordde|participi perfecte|geantwoord}} # [[respondre]], [[contestar]] {{-der-}} * {{e|nl|beantwoorden}} * {{e|nl|verantwoorden}} === Vegeu també === * {{R:nl:VD}} * Per a la història del mot, consulteu l'entrada [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/antwoorden antwoorden] a l'''Etymologiebank.nl''. qbxzqnvv6piqj5f53gp2z7ja2t1nu8z 0 552494 2300625 1970900 2024-04-12T08:21:25Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verbs és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|xivatar}}, calc del castellà {{calc|es|ca|chivatada}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|castellanisme|col·loquial}} [[delació]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|xivatar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} 4y5z899ltd5kaw2y5t9h7zlzkxrpjk6 0 622166 2300500 2300086 2024-04-11T14:36:32Z Theo Loinaz 18401 wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Branta bernicla -Keyport, New Jersey, USA-8.jpg|miniatura]] {{-etimologia-}} De {{m|nl|wit|trad=blanc}}, {{m|nl|buik|trad=ventre, panxa}} i {{m|nl|rotgans|trad=oca roja}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|witbuikrotganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de collar]] (''Branta bernicla hrota'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Rotgans}}. * {{Viquiespècies|Branta bernicla hrota}}. hav2zjh80klno5scckvu1wj21r43bwc 2300502 2300500 2024-04-11T14:37:58Z Theo Loinaz 18401 /* {{-nl-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: 038 366 - Brant - Branta bernicla, Barnegat Light State Park, Barnegat Light, New Jersey, February 7, 2024 (53517950566)..jpg|miniatura]] {{-etimologia-}} De {{m|nl|wit|trad=blanc}}, {{m|nl|buik|trad=ventre, panxa}} i {{m|nl|rotgans|trad=oca roja}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|witbuikrotganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de collar]] (''Branta bernicla hrota'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Rotgans}}. * {{Viquiespècies|Branta bernicla hrota}}. 17fhwxzru032z3871szg78xwizle5xh 0 622317 2300495 2024-04-11T14:06:11Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Sædgås (Anser fabalis).jpg|miniatura|Rietgans (''Anser fabalis'').]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/rit.xɑns/}} {{àudio simple|nl-rietgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|riet|trad=jonc, canya}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|rietganzen}} [[Fitxer: Anser brachyrhynchus (Norway).jpg|miniatura|Kleine rietgans (''Anser brachyrhynchus'').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca pradenca]] (''Anser fabalis'')...». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Sædgås (Anser fabalis).jpg|miniatura|Rietgans (''Anser fabalis'').]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/rit.xɑns/}} {{àudio simple|nl-rietgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|riet|trad=jonc, canya}} i {{m|nl|gans|trad=oca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|rietganzen}} [[Fitxer: Anser brachyrhynchus (Norway).jpg|miniatura|Kleine rietgans (''Anser brachyrhynchus'').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca pradenca]] (''Anser fabalis'') i, per extensió, també #: {{ex-us|nl|kleine '''rietgans'''|'''oca''' de bec curt (''Anser brachyrhynchus'')|inline=1}} {{-der-}} * [[taigarietgans]] * [[toendrarietgans]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Anser fabalis}}. spah14lnnbby8pd1o4vbiodv2fci47q 0 622318 2300496 2024-04-11T14:12:23Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Anser serrirostris, Billdal, Vastra Gotaland, Sweden 4.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-toendrarietgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|toendra|trad=tundra}} i {{m|nl|rietgans|trad=oca pradenca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|toendrarietganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} ''Anser serrirostris'' === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Anser serrirostris}}.». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Anser serrirostris, Billdal, Vastra Gotaland, Sweden 4.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-toendrarietgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|toendra|trad=tundra}} i {{m|nl|rietgans|trad=oca pradenca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|toendrarietganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} ''Anser serrirostris'' === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Anser serrirostris}}. e3keaijxeoqovmgxr7ti9x5p9uyy2ex 0 622319 2300497 2024-04-11T14:23:03Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Sædgås (Anser fabalis).jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-taigarietgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|taiga|trad=taigà}} i {{m|nl|rietgans|trad=oca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|taigarietganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca pradenca]] (''Anser fabalis'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Anser fabalis}}.». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Sædgås (Anser fabalis).jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-taigarietgans.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|taiga|trad=taigà}} i {{m|nl|rietgans|trad=oca}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|taigarietganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca pradenca]] (''Anser fabalis'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Anser fabalis}}. j0df24doe971lkvo1vhq4lw8sw5i6qc 0 622320 2300498 2024-04-11T14:35:26Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Branta bernicla bernicla Norfolk 1.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈrɔt.xɑns/}} {{àudio simple|nl-rotgans.ogg}} {{-etimologia-}} Calc semàntic d'algun reflex del nòrdic antic {{m|non|hróðgás}}, amb {{m|nl|gans|trad=oca}} com a segon element. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|rotganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de collar]] (''Branta bernicla'') #: {{ex-us|nl|zwarte ''''rotgans''|''Branta bernicla nigri...». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Branta bernicla bernicla Norfolk 1.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈrɔt.xɑns/}} {{àudio simple|nl-rotgans.ogg}} {{-etimologia-}} Calc semàntic d'algun reflex del nòrdic antic {{m|non|hróðgás}}, amb {{m|nl|gans|trad=oca}} com a segon element. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|rotganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de collar]] (''Branta bernicla'') #: {{ex-us|nl|zwarte ''''rotgans''|''Branta bernicla nigricans''|inline=1}} {{-der-}} * [[witbuikrotgans]] * [[zwartbuikrotgans]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Branta bernicla}}. iri9sqpxxnyaq1mf2rphv1nttongy4h 2300501 2300498 2024-04-11T14:37:22Z Theo Loinaz 18401 /* Nom */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Branta bernicla bernicla Norfolk 1.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˈrɔt.xɑns/}} {{àudio simple|nl-rotgans.ogg}} {{-etimologia-}} Calc semàntic d'algun reflex del nòrdic antic {{m|non|hróðgás}}, amb {{m|nl|gans|trad=oca}} com a segon element. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|rotganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de collar]] (''Branta bernicla'') #: {{ex-us|nl|zwarte '''rotgans'''|''Branta bernicla nigricans''|inline=1}} {{-der-}} * [[witbuikrotgans]] * [[zwartbuikrotgans]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Branta bernicla}}. ba7s96obgq5syefry3recjjyyigwng8 0 622321 2300499 2024-04-11T14:36:26Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Branta bernicla -Keyport, New Jersey, USA-8.jpg|miniatura]] {{-etimologia-}} De {{m|nl|zwart|trad=bnegrelanc}}, {{m|nl|buik|trad=ventre, panxa}} i {{m|nl|rotgans|trad=oca roja}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|zwartbuikrotganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de collar]] (''Branta bernicla bernicla'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Rotgans}}. * {{Viquiespècies|Branta bernicla bernicla}}.». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Branta bernicla -Keyport, New Jersey, USA-8.jpg|miniatura]] {{-etimologia-}} De {{m|nl|zwart|trad=bnegrelanc}}, {{m|nl|buik|trad=ventre, panxa}} i {{m|nl|rotgans|trad=oca roja}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|zwartbuikrotganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de collar]] (''Branta bernicla bernicla'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Rotgans}}. * {{Viquiespècies|Branta bernicla bernicla}}. fwolj212k8nlpnochjxwq7nxdzchh1p 2300503 2300499 2024-04-11T14:39:47Z Theo Loinaz 18401 /* {{-nl-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Ringelgans frontal (Branta bernicla bernicla).jpg|miniatura]] {{-etimologia-}} De {{m|nl|zwart|trad=bnegrelanc}}, {{m|nl|buik|trad=ventre, panxa}} i {{m|nl|rotgans|trad=oca roja}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|zwartbuikrotganzen}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[oca|oca de collar]] (''Branta bernicla bernicla'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Rotgans}}. * {{Viquiespècies|Branta bernicla bernicla}}. bvmdrc0f3q919hrub9ey9kmmvnx8xls 0 622322 2300510 2024-04-11T16:30:11Z Theo Loinaz 18401 nou wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == {{-pronafi-}}{{pron|nl|/vo.ɣəl.ˈsɔːrt/}} {{àudio simple|nl-vogelsoort.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|vogel|trad=ocell}} i {{m|nl|soort|trad=mena, espècie}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|vogelsoorten}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[ocell]], [[espècie|espècie d'ocell]] #: {{ex-us|nl|De koekoek is een '''vogelsoort''' uit de familie van de koekoeken|El cucut és una '''espècie d'ocell''' de la família dels cucúlids|inline=1}} 8qwrj2moyitw1r88e9h4qyvo7krbbje 0 622323 2300512 2024-04-11T16:38:31Z Theo Loinaz 18401 nou wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˌoː.vərˈʋɪn.tə.rə(n)/}} {{àudio simple|nl-overwinteren.ogg}} {{-etimologia-}} Derivat denominal de {{m|nl|winter|trad=hivern}} mitjançant el prefix {{m|nl|over-}} i el morfema verbalitzador {{m|nl|-en}}. === Verb === {{entrada|nl|verb|pretèrit singular|overwinterde|participi perfecte |overwinterd}} # (''inergatiu'') [[hivernar]], [[passar|passar l'hivern]] t0sffg072yo44kxchjrjit4cczfdyjr 2300513 2300512 2024-04-11T16:53:51Z Theo Loinaz 18401 /* {{-nl-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˌoː.vərˈʋɪn.tə.rə(n)/}} {{àudio simple|nl-overwinteren.ogg}} {{-etimologia-}} Derivat denominal de {{m|nl|winter|trad=hivern}} mitjançant el prefix {{m|nl|over-}} i el morfema verbalitzador {{m|nl|-en}} (compareu amb l'anglès {{m|en|overwinter}}, l'alemany {{m|de|überwintern}} o el suec {{m|sv|övervintra}}). === Verb === {{entrada|nl|verb|pretèrit singular|overwinterde|participi perfecte |overwinterd}} # (''inergatiu'') [[hivernar]], [[passar|passar l'hivern]] eqprdcmtncvl4dwb13hjki0c56an0j6 2300518 2300513 2024-04-11T17:11:16Z Theo Loinaz 18401 /* Verb */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == {{-pronafi-}}{{pron|nl|/ˌoː.vərˈʋɪn.tə.rə(n)/}} {{àudio simple|nl-overwinteren.ogg}} {{-etimologia-}} Derivat denominal de {{m|nl|winter|trad=hivern}} mitjançant el prefix {{m|nl|over-}} i el morfema verbalitzador {{m|nl|-en}} (compareu amb l'anglès {{m|en|overwinter}}, l'alemany {{m|de|überwintern}} o el suec {{m|sv|övervintra}}). === Verb === {{entrada|nl|verb|pretèrit singular|overwinterde|participi perfecte |overwinterd}} # (''inergatiu'') [[hivernar]], [[passar|passar l'hivern]] === Vegeu també === * {{R:nl:VD}} 3cm38p7pinggtivmgfb6zi2yh6cgipg 0 622324 2300514 2024-04-11T16:59:18Z Pablussky 8432 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|encèfal|-itis}}. === Nom === {{ca-nom|f-i}} # Inflammació del [[cervell]] causada per una infecció o un mecanisme immune. {{-der-}} * {{e|ca|meningoencefalitis}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|encephalitis}} * {{es}}: {{trad|es|encefalitis|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|encéphalite|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gdlc|diec|termcat}} {{c...». wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|encèfal|-itis}}. === Nom === {{ca-nom|f-i}} # Inflammació del [[cervell]] causada per una infecció o un mecanisme immune. {{-der-}} * {{e|ca|meningoencefalitis}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|encephalitis}} * {{es}}: {{trad|es|encefalitis|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|encéphalite|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gdlc|diec|termcat}} {{catllengua|ca|medicina}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|encéfalo|-itis}}. === Nom === {{es-nom|f-i}} # [[#ca|encefalitis]] {{-der-}} * {{e|es|meningoencefalitis}} * {{e|es|rombencefalitis}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|encefalitis|felicitasen|lenificaste|lentificase|letificasen}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|medicina}} b0jr1orvpr6rzoii3ytlw5o4fp4mg5j 2300606 2300514 2024-04-12T07:19:04Z Pau Colominas 5090 /* Nom */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|encèfal|-itis}}. === Nom === {{ca-nom|f-i}} # [[Inflamació]] del [[cervell]] causada per una infecció o un mecanisme immune. {{-der-}} * {{e|ca|meningoencefalitis}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|encephalitis}} * {{es}}: {{trad|es|encefalitis|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|encéphalite|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gdlc|diec|termcat}} {{catllengua|ca|medicina}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|encéfalo|-itis}}. === Nom === {{es-nom|f-i}} # [[#ca|encefalitis]] {{-der-}} * {{e|es|meningoencefalitis}} * {{e|es|rombencefalitis}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|encefalitis|felicitasen|lenificaste|lentificase|letificasen}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|medicina}} 26a626m8hkseyqp1recv418pxlm3yrb 2300626 2300606 2024-04-12T08:23:51Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|encèfal|-itis}}. === Nom === {{ca-nom|f-i}} # [[Inflamació|inflamació]] del [[cervell]] causada per una infecció o un mecanisme immune. {{-der-}} * {{e|ca|meningoencefalitis}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|encephalitis}} * {{es}}: {{trad|es|encefalitis|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|encéphalite|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gdlc|diec|termcat}} {{catllengua|ca|medicina}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|encéfalo|-itis}}. === Nom === {{es-nom|f-i}} # [[#ca|encefalitis]] {{-der-}} * {{e|es|meningoencefalitis}} * {{e|es|rombencefalitis}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|encefalitis|felicitasen|lenificaste|lentificase|letificasen}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|medicina}} 19i5ajg2n1g56kxsvwkaa9mb9io97m1 2300627 2300626 2024-04-12T08:24:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|encèfal|-itis}}. === Nom === {{ca-nom|f-i}} # [[inflamació|Tnflamació]] del [[cervell]] causada per una infecció o un mecanisme immune. {{-der-}} * {{e|ca|meningoencefalitis}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|encephalitis}} * {{es}}: {{trad|es|encefalitis|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|encéphalite|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gdlc|diec|termcat}} {{catllengua|ca|medicina}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|encéfalo|-itis}}. === Nom === {{es-nom|f-i}} # [[#ca|encefalitis]] {{-der-}} * {{e|es|meningoencefalitis}} * {{e|es|rombencefalitis}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|encefalitis|felicitasen|lenificaste|lentificase|letificasen}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|medicina}} rvbhuikl2n8zndb8r3biryohzp0ant7 2300628 2300627 2024-04-12T08:24:21Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|encèfal|-itis}}. === Nom === {{ca-nom|f-i}} # [[inflamació|Inflamació]] del [[cervell]] causada per una infecció o un mecanisme immune. {{-der-}} * {{e|ca|meningoencefalitis}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|encephalitis}} * {{es}}: {{trad|es|encefalitis|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|encéphalite|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gdlc|diec|termcat}} {{catllengua|ca|medicina}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|encéfalo|-itis}}. === Nom === {{es-nom|f-i}} # [[#ca|encefalitis]] {{-der-}} * {{e|es|meningoencefalitis}} * {{e|es|rombencefalitis}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|encefalitis|felicitasen|lenificaste|lentificase|letificasen}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|medicina}} 3bd5hp70xfn8czq8dpv1lsyuqhbrtei 0 622325 2300515 2024-04-11T17:00:28Z Theo Loinaz 18401 nou wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Reed warbler cuckoo.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-broedparasiet.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|broed|trad=posta}} i {{m|nl|parasiet|trad=paràsit}}, compost anàleg a l'anglès {{m|en|parasite|brood parasite}} o a l'alemany {{m|de|Brutparasit}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|broedparasieten}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[paràsit|paràsit de posta]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. dfxlcajgm65nx0aler7dld86heicv3f 2300516 2300515 2024-04-11T17:00:38Z Theo Loinaz 18401 /* {{-nl-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Reed warbler cuckoo.jpg|miniatura]] {{-etimologia-}} De {{m|nl|broed|trad=posta}} i {{m|nl|parasiet|trad=paràsit}}, compost anàleg a l'anglès {{m|en|parasite|brood parasite}} o a l'alemany {{m|de|Brutparasit}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|broedparasieten}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[paràsit|paràsit de posta]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. kewcftpfl0i0vwfrwh7ors7sbfyq5zn 0 622326 2300535 2024-04-11T18:44:34Z Pablussky 8432 Es crea la pàgina amb «== {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|pollicāris}}, de {{m|la|pollex|trad=polze}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[polze]] {{-hiper-}} * {{e|es|dedo}} {{-rel-}} * {{e|es|pulgada}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|grupal}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|anatomia}}». wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|pollicāris}}, de {{m|la|pollex|trad=polze}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[polze]] {{-hiper-}} * {{e|es|dedo}} {{-rel-}} * {{e|es|pulgada}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|grupal}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|anatomia}} kba6c6ii18qc7m21nq0pqyt3ykc6jj3 0 622327 2300536 2024-04-11T18:45:02Z Pablussky 8432 Creant formes de [[pulgar]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom-forma|mp}} # {{forma-p|es|pulgar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|espulgar|grupales|pulgares|repulgas|repulgás}} nbip13ywdpwet2r3yj3g54dvpd32pxp 0 622328 2300538 2024-04-11T18:46:40Z Pablussky 8432 Creant formes de [[grupal]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|ip}} # {{forma-p|es|grupal}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|espulgar|grupales|pulgares|repulgas|repulgás}} 138u3bhxkfrw5rqohbe7zxnu50xp34p 14 622329 2300541 2024-04-11T19:06:07Z Pablussky 8432 Es crea la pàgina amb «{{ruta de navegació|toc=pl}} [[Categoria:Animals en polonès]] [[Categoria:Mol·luscs|polones]]». wikitext text/x-wiki {{ruta de navegació|toc=pl}} [[Categoria:Animals en polonès]] [[Categoria:Mol·luscs|polones]] iclmmgn5y0q637txdpcmi1nx2u9pucp 0 622330 2300542 2024-04-11T19:09:02Z Pablussky 8432 Es crea la pàgina amb «{{vegeu|sepia|sépia|sèpia}} == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/ˈsɛ.pjɔ̃/}} === Nom === {{entrada|pl|nom-forma|g=f}} # {{forma-decl|pl|sepia|instr|s}} === Miscel·lània === * {{síl|pl|se·pją}}». wikitext text/x-wiki {{vegeu|sepia|sépia|sèpia}} == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/ˈsɛ.pjɔ̃/}} === Nom === {{entrada|pl|nom-forma|g=f}} # {{forma-decl|pl|sepia|instr|s}} === Miscel·lània === * {{síl|pl|se·pją}} 9cwn35vx36yxuqkspt7b3k418rx2777 2300543 2300542 2024-04-11T19:09:14Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki {{vegeu|sepia|sépia|sèpia}} == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/ˈsɛ.pjɔ̃/}} === Nom === {{entrada|pl|nom-forma|g=f}} # {{forma-decl|pl|sepia|instr|s}} === Miscel·lània === * {{síl|pl|se·pią}} tcxkcadwyr0e3mjz5twpj6wtn6fa6ap 0 622331 2300604 2024-04-12T07:14:56Z Arnaugir 1855 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|esquilar|-ada}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Acte d'[[esquilar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}}». wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|esquilar|-ada}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Acte d'[[esquilar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} fvrzdldwa4jifjopq4h0yw3sbhzdl0j 2300619 2300604 2024-04-12T08:10:37Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ el sufix -ada només s'aplica a noms, en verbs és simple flexió wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|esquilar}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Acte d'[[esquilar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} p9xb5wz9c1l5r0d9okrupz64a6n9vae 0 622332 2300605 2024-04-12T07:15:00Z Arnaugir 1855 Creant formes de [[esquilada]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|esquilada}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} kbozf5bxkosy94m711buqc6tcvcmqfm 0 622333 2300607 2024-04-12T07:41:21Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|moujik}}, {{del-lang|ru|ca|мужи́к|t=pagès, plebeu}}, de {{m|ru|муж|t=home}}. Mot introduït especialment en les traduccions de {{w|Dostoievski}} i {{w|Tolstoi}}, actualment amb un sentit obsolet en rus. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[pagès|Pagès]] [[rus]] de l'època [[tsarista]]. {{-var-}} * [[mujik]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|mujik}} * {{es}}: {{trad|es|mujik|m}} * {{fr}...». wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|moujik}}, {{del-lang|ru|ca|мужи́к|t=pagès, plebeu}}, de {{m|ru|муж|t=home}}. Mot introduït especialment en les traduccions de {{w|Dostoievski}} i {{w|Tolstoi}}, actualment amb un sentit obsolet en rus. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[pagès|Pagès]] [[rus]] de l'època [[tsarista]]. {{-var-}} * [[mujik]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|mujik}} * {{es}}: {{trad|es|mujik|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|moujik|m}} * {{it}}: {{trad|it|mugic|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} h2okfebv38bzv0wpzxbpvlbtgrtf0qv 0 622334 2300608 2024-04-12T07:41:31Z Vriullop 219 Creant formes de [[mugic]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|mugic}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} b0s8uxgk7cfp2ivclrtu2prt4tz5sbv 0 622335 2300609 2024-04-12T07:47:06Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|ru|ca|мужи́к|t=pagès, plebeu}}, de {{m|ru|муж|t=home}}. Vegeu {{m|ca|mugic}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{forma-a|ca|mugic}} #: {{ex-cit|ca|L'staretz, que vol dir monjo, Grigori Efimovich Rasputin. La camisola de camperol, de '''mujik'''. Altíssim, bru. L'astuta seducció, la brutalitat més tosca.|ref=Baltasar Porcel, ''Lola i els peixos morts'', 1994}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}}». wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|ru|ca|мужи́к|t=pagès, plebeu}}, de {{m|ru|муж|t=home}}. Vegeu {{m|ca|mugic}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{forma-a|ca|mugic}} #: {{ex-cit|ca|L'staretz, que vol dir monjo, Grigori Efimovich Rasputin. La camisola de camperol, de '''mujik'''. Altíssim, bru. L'astuta seducció, la brutalitat més tosca.|ref=Baltasar Porcel, ''Lola i els peixos morts'', 1994}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 0rzmrz9lcviglbei4vainzqq7du3l3o 0 622336 2300610 2024-04-12T07:47:15Z Vriullop 219 Creant formes de [[mujik]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|mujik}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} gflcqcieaowj2574of06984epcb8640